'I : * LijLlu'

i I t—ui LqS.jU

TJa.'5_

;J_LI

L-aJjUj-S >^L«9 j f) i n I I jjjj—LS-I jjjj-!

JO i n 1 1

jLjVIj j—aJI —uiJ ojJIj oj -». o

.2005-2004 ojJ_aJI .jjjJ rt.»..oL>

jl UjLS <1 I I < j_« Jjj->l >11 I I I I ^yli. 1*1I U-l •»

jjj uj_>LLI coL^

—

ujj ,jl—u-ol d

—

>jjj

.jjLsjLa A t ol olj9 '. 's^JIg

j jl In 2j-JI J ^-S-il — j—3 j—uh-C

j-flJI DjJfj g i^i r 9 .d i uijLflJI CjLuiljjJJ

CjI uilj-lJI .i i T <; >• j-S 9 .^n f 9 .ii—ujjLUI

-i.Cltl ibj^-UlVl ii T |J 4.1

•I j n .uiiljQ ; og i i

* ol li Ij o aj-i't^-'s

j_aJI»9 .2005 ...ji^ii -t-i >L»

.2002 «iL;0 ii m II ajU-sJI9

J99 ujJI u-S 1*1 >-Ljg i-j^_)LS9 fu—>>1^9 ^—ijJa

i ii ». if-i Sax ^ j <^ii i >! ii' II9 a-. ml 1 111 II

d L^-o j

—

j^jJ* jjj—*j> qfrig ,d—±^>x —?*-49

.jl in 'Xl J$-a-> oLijjIjju u ; «bLS ujJLI»

4_U)ljJ9 illUo'UJ j->j-S-II j-^j-M J-S i^*->l-> Ajl U-£

.jJaJ/d->-9jJI j_9 CjI ml 1 111 II

a .j < a II 3 A al < t llj ,i 1 1 1^11 oLaJj-LI j-o jjx. aJ

^.U. ^ ... ^:tlj ^ , loll L&jJlj liljj il» :l

.2006 «^i;7 ^Ig jjjJI fi -Mf-i

.1999 "^j—ijJlJI q mil ^j-s JA19J9 alll uj»

,jj ijjjjjJI djLJj.9 ^Hj-*-" J—<M-il j-S >>LlJI»

.«"_,3 °l » fl u» .1997 »d ujj-iJLIj <a ULsJI

.2012 j-Ji 9-1I .«i*LS»^ o jlju-al

^6 > 6 '9 I

<j JO I >"V j-9^ (<i jj° j->9-S-J dJjL^wo ^.9 ,4i^>jJ.I d->-«\La)XI -i i ; n II l-i n 1 1 <\ i ii -t-l J inl «7 II ljLlSJI jj

^ t ; i V\ .a h\~\i] j? )r\ o II j_o «i f j ; 7 o ii ,r f) a -s-ol_7-Lc rLoQ mjJLI jv

;iril^JLI JVL> j_o .Liajl i <i in ^7 mjg -^HQ "° N

.^h a II ojjs i-i t ; iri cjLsLoUI o^I t i» il

>"< vi o-lJ oLJ m . IIj jj \ i i .jjjUJI cjLoI o . ff>l§ d—Lu

>jrlc L^JMJ- j-o J In i oj_sLi I J juli i_SjL>.jJI »i ^ i

^-o-flJIj j» g iii II 3$-Oj9 A . C IA II ^Ijj'^fl jj-O; j i iii 1 JJ-a-S^ : j-IaJLII j_o a_> i v II ^ I r .1 <? . nigJLI j^i^Jlj v i nn ILS

j-aJI j-s jL£ o J-£ j_s 1LJLJ-I9 h . * ^ -LI cjLiIq . ~L ! 9 d iiil-i II j i^-il ; r j iini"i Lq^j .ljI^Ui ujJL jl $-y^l ^ Lc

j>2013 j1434 JjVi Saukll

N6260 .C37I2 2012

Canby, Sheila R.

[Islamic art in detail]

— .(jtujit " »71 : jU AjL^ *-*?_H ! ^j-h^ -j tLuZi .J^JG / i •

1 1 aftj ^:^'.U': _,±J

.2012 ,iAjS .AiLaUl j ^.Ijiulltf

ik^ji 4—i+A : ^^.Jji

.jnu 21,5x21 ,5 : 209

^'t^ II, q -V I i |l J f

J ^ *

Islamic Art in Detail: oCis

978-9948-17-155-3 :d«3

Sheila R. Canby

Islamic Art in Detail

© 2005 The Trustees of the British Museum

First published in 2005 by The British Museum Press

A division of The British Museum Company Ltd

38 Russell Square, London WC1B 3QQwww.britishmuseum.org

®2LO—U

www.kalima.ae Ualima

+971 2 6433 127 +971 2 6215 300 -^u .i±*i<j\ i^xji cijUVi .^^i 2380 -.^

•iilsjjlj dj>L.wiJ <LL»-ft

ABU DHABI TOURISM & CULTURE AUTHORITY

.(100^ .1550 1545 JznikJJjl

.(1566-1520 juU tjJUl) ^kJl OUJ_o DlkLJl »ljle :iiL-Jl

d JliJl i jl 55jj £jki» J^LtJ liJLv* J_^bLr :jl—Jl

,(90 o^ .jit^iLJl

8

10 (j^-^ dr^ 1 ^ "I

54 olJli*ilj ^jJl -2

66 'A*Jati'JjUU -3

78L5*J*il fUll -4

106

118 JU^Jl-6

126 V^- 1 -7

136

148 3jiLJl -9

166 V^3! j^*-*

~ 10

166 t£J~\ oUJ

168 jjUfljjJ' i— <^->\

170 sJj^ill 2&LA\ i£JA oLpj-o^f

174 J,Lk;jJl J^>^wJ ^Lijl

175 ob i^.

177 4JLk^-%.j j&\ (j^ly>

(j SjLjJlJ AjJLil J^J jJlj Ul& jl ^

tojJx-^si j la LJLp ci_jjU>-jj LLo olkJw

Oils' jj^Jj SjU>-jJl^|

jjl SJLp ^ajjj

L>- ajjj^ Ml -^ - Ujl^I

J^a >_ .">c3

LgJlw^Uj (j^j^ ol * jIxSvJI \1a (J ^ial^

If-jJLxN (Jjl j^^i ^jSo iJuij fUjjii-l

4U-& LxxSCJ . ./?tll Lgj>c^.j L^ULSJj

<Lp <Jp <u jll ^-^1jil -^J^- J^P

J

IXJ jl LiSCgj CAjlilixil ^JaijJl ^jA 4PyCja

Lg^s o^tU^j ^^xJl toliUiJl oMU-JLil jj-iij

aj-J <.£\jii\ Oji-I 0j5o jly> Jpjij^jj^axll JlSCiMl jl ojZi

(^Jill (I^JLII ^^501 jT^I J

Jj .oUIj^l jl ^iJl J-ic (^dj^ (J^-

^JL.j aJlp 4)1 Jv? - -U^£(_sr

Jl 4O0U-I jl

jljiJl <Jp j^Jsj jLjMl Ijj^s jl

Jis liSOoj 4 4!ul ^.*>\5 Li^ (^JLil tpj^SCJl

^JJI U ?L»*>Lol bi <ol 4U

«ui 5jjJlJI oIpjwail jl l*-^-*-?*:

4_^-U? <i^%J^\ ^iUil ^ oU^ ^^j>- LoL-^l Li^-jlj OAlal ^xJ| ojLvii-l

^jIjJI dJUu a^oIj^ t sl^SCJl IJla^ j|

Lftilj^al J^o jt-PjJl jjp 4iwO*>L«| 1^.1 ^jjjJl

oi^Jlr622 -Ip ^ - Ji>Jl ^jbdl

J :^.ljJl JlyJrl UjLiilj - ^U-l

^la.ojJl L^lj ia^-jMl c3j-^lj j^i

4 Lg3jSi * JJ~TJ \—^1 1 '_y^r i^y ^j-T^J

c-L>-jl j^P ajO^-Ml Jj>tlll ^jJsLa tiXjSiLj

^ jl ^ij^i jl * jiCoJ N ^JaJLj .jiUJl

(J JuAl -U^o ^oldl jjiJl J (31jjJl

(jjyJl JajLl jl» oJi 4^-1p ^bdl jjill

LgiS" jjSOj 4^oJCji>l ^al.,^>j|j vlL^lj^lj

4^*^)1! ^IjVlj ^-LiJl alA jj3 Jtjj.

i jLhj ^a LgJbjlj ^l-«JJ t(_J

J

5"*^^

J i*jLlJl ^JaLuNl (^J^l JjJJ

y jjp ^Ux^Ml (Jl oiji LjT 4 horror vacui

^1 Jpj .^ij^y ^p jl ^jli ci>

8

(jLkj^Jl i_A>cdl ap - L^JlS"-

oi>j~JJj il>tvJl Ul .British Museum

tipj^j>J.I o j^s J — jLi-l 4 » ..U< —

(j-* jt-^jJl Jp tL» AjJwiio IjiSCaj

Jij .

iy>^k^>y\ jiJl a^« y&Uia Ljij5

\j <-£?J>\jil »_jL^3! \1a , 1?>

^yk^J(_5

i!l oLvi>j J^lii jjSo jl

aJI j^Uall apj^U iLSCiJ J|

(J,|L^>- o.ij>-j* i<U^sjJl oljajjJIj

Jl iJa^ijl (j <>^J *>^-ia J jl/ J^J

t_£jl2Jl j^>^ij J| i_jIiS3I I Jla ^y^j tLo Jb-

.A^tfJ jj^ll ^ ApjXl« A^P Jj-ij J*

4^ i^jUJI LUiSJI Jp j^jUl SUj

f-lpj ii^&ul Ajj^pI Jl^aj| jJ» t_3 JLtkl jli

jl i£$>y> JjjjI jl ^y>-

Apl j| -L*_/-^i> (SjT 6 j-i

AjXaJl ^JaJlll O^Col Jl«Jj .|Jb>- jl^oJaP

AjCU t-SJLf- cJjNl ^Uil (J cLa Avjjydl

jl^.N! Jjl dii; ^l^53U

.IJLa ^j^s- {g, ail oj^ If. ^L^-^L

.(174) l*Ju*}\ j

Ajj^O

j^xJlj ^jLdlj^»ji*Jl k_j^ J-^l j

aJIj^J-Ij aJLJ^II i_jjL>jJl ^Ijjl jl

^U! aSjj Jp li*>U- j^j JJaj SiiU U

j..,i?11S^ iajcuJ.1 oLi^ill jjj ^j>-

Jp tLL^jll OJPj J>\jk__Jy^Jlj

(J,|j^j_2J|j ^^tJl jj^ojj AjSsJuJl ^l^j^l

^1 J oLSC J5 Jp aJLjL-Ij iujii-l

jji 'U^ajl aiy>-ja A^-^JaJlj .^ys'iL-o^/l

Jj .oiUJ! J A^jjjLl jl Aj^

J OjJjJ-Ij jjjLill ^li cjL^Sfl ,_^aj«j

OjjL^~J.I tJilLj .(ji^Ji^JJ ^^p

jj^aill^j-a AjwbJl J I

_

/fu5 Ijji 0

J

jjiiSu jjjLill jUj caLo^L-^I AoifU-l

I oJLa>

9

a^^jJ! aAUI jjLi j^JLlI J£i .LgJ lJuLc

(

ja>3j&.\ i^bS^il jj^j 4 jljiJl a\*J IajLipL

1^5 4)1i**^

a^ Jioj t^JUl ^^L-^l

p-L-j aJIp 4)! (J^s - Juj£ Jl aj ^y^-ji

^jilJ JLaJ . Jaia asjA Jl5wl aJ Jju^ M

4)1 y jJl - aJlp 4)1 ^^v? - JuL£

632 ai^, aJUj Ixoj t^LJl j JjIj! J

dJL 1 jl cj|cIS^ LaJju cJji ^jxJI ^

^jjy^Pj Aj^ {jA Ajjjjil 'lojjdl AjJL>o^1

p fi'

Uajl A^jUJIj AjS'jJlj (I)aj^j^!

.oUii! dUJ j aJU=»)H olj^Vl

a jl . Jjg ...Hj oLx^JLvJ,lj JLsL-Ij

y^iJl olS"js~j u-jj j! jl [S

LpLiaj! ^Joju jls aJjJ.1 oLpIjJIj jj-*-!lj

^1 j^5\j Ji j»_aLp^j juLiJi jl

^ tayfcliaJl ^jiJl (tJ^I Jc-j tdJJi

jjjLiil t^L^Jl tilS^ixil olJii (j

10

^^Lij_5

j^~J! ^jjjlx^j 4Ja^pJkl

^M^l ^iJl J oO^J ai ^SIjJl J bJl ^Oj^il cr°J ' ^^-"•"i (j^

3

.^i>L4-l Laj ^~il*Jl

^^1*2^5-1 IjJopI jt-^ii (.Lajj>. /},>-]

jl jLlpLj .4^*>Lu)/| ^L/iJl ^Uo

iojJLaJ! iwaSUUl ^p jjia^ Ji tlLwJj'y!

(2)ISjjJl iijj oLoJjj Sj^Ull

J 4j i^sUU Sjiflll <Jl5Lil dLv^ljVl

CjIjLJI (Jp ciL^bj .iwa*>Lc^l jj^asJl

tioJ^SUJ sijJb£*>Ul «SjjjJD) ^ JJL~oljbU

UjjjJSs^J Axbisil JlSwVl ^r-jy-

-» 583 jl 4»wjti IjHJ '« -kj

.f8-1187/

istonepaste (3)

r

0

^•%,y\ jib l.

^il iJjj<ll cJ^ijkJA^S tioLju ^>L~?-I

J,l LiLs3| \lJ^ <ulj^X»J |»Ji JUL! .^Ut^Jlj

o^aji y-iji cOi^i tC-»

Ijx^zu Lla obijjiJLa L«jt>

j

\ Jail

^ cy lK> • <ij^'

4jL^ J ^yjl i>b^Jl J jJL-'Vl lift

(_$_^- tjlill<Jpj .<^jjU A^Li

AaJL£- Oil^aJ>tLoj <bj|j^- La

(jLSwi^ CjL^/?jI ?-L^iw*sj i-kijZ+i

4Pj^ay j\ toljLjJl \pA \aj\jJL> aJ^j^

J_^>1 jL? __p"-^l I g ./? sj (jU to-U^- ajj^2j

^^P AjLiJl oJla oJcul Jij . la.tfi 4l>_^

aJLJ^/I JlSLiMl oio Jusj .oJaj Uj j-i-p

Jjljjlj ia^SvJl ^ jl t^luydl (_3j^^l

cuaJ^Ll U ULp il ^dJL^IjSfl ^Jsli)

i^j'yj tBurhanpur

.f1631 -1630/ J* 1140

4jt a . i\\

Dara « Ijb j^V*

^ jXc g;jjl iShikoh

Burhampur y.

p( C\ 1630 j-L^ jMumtaz Mahal (llX>*

U659

. Aurangzeb

-Isjiaii-lj JjLxSlllj jJl j*£- ^a>tjJl

.AjjjJl CjUpjJa>til iioMl ojjJlil

Jsjja>JJ ojjjil Js^'iM JL?~ {J,JJ

^1 oJuu j <.(j_p!>Lo 940) Llia^- UaJ

c(a 1022) (5)kjljJI

(J ^jU^ ^UaJJ,|

btu**l iL^dl 4jIi5GI ^

i^v-Lo jjSJ dUJbj tjjSGl Jai-| Jl?-

4jLi|wL>iJU^L) ijj^j^il 4j^^>-J 4Xo^L>o

Jp 28 io^Jl AjJl^j^I dJLH

if-j-^>jil IsLiJU L^o IjJ JjLj *>V5Li 17

-691 ijjJ ^jdl oj^waJl (J 'V/^'

J\ aJJl^I oMojJI J j! t^-i^L* 692

Jl Jail

—i ^o—^jJl j_jUjJI jla_^?l jl

(l2)ol*l ib^Jl j^o OL>- JlSwl

a?-

1

j .monograms

J^a^J| ^j ctughra (13)^1^JdaJl jj* iJLftall

£jl^il 0 (j» (jl^ jlkL* JSC] ^^aja^l!

jj^o Sta^l olft OjsJLj aij .oJlwj Lo

j

oUJU- ^o tjUal .Jl j»-wul J5wJ k-9^p-l

aL^l UNjis blaiol jj^jj jLJl Jl air

cJ^ <*y ^jji i^aJl ynj toyJI

^?Lp £_o 4jjlSslIljy£5j./t'.W IsL-J^I

CjJ^w^j OI l_)LSw>|_a A^uaiAj

(jji l_ .a ./>jj 0p~ *Ja2lll olft oIlc-Lyi^

k_ijJ^Vl jj-a i_9j>- ^Liijl iJu>o uLg-ygjuj

.iLJl JaiU JaUl ^ -k<J JS" (j <Ws

j

k__u 1531 jU tSj^k^^l ajjjJ U k_^^

j

J*p j^iJUC 1420- 1340) jUaUl Jp

jj^y (J (7)jUj iLi?-l^ ^xJ&- (_$aJ

4jjNl ji^Uaj {As~ aS tDljjJ, 1 JUi

a*^ (_j~.il ^g-v t(Jp k__JL>- /y> ai <*j|j

J_CSo LAlSLiI SlSW c(8)^l ilJULlj

£-1Jc>-I J,l *ij Lr kijliSJl JlSLil ^.nastaUiq (9)jl«XvJ ^aj aja>- Ja>-

jL£ JivLto «jLil JaiU» lift U

j

a^-juS" i_j^>-^l 1

(_|p ajaJLiJl i_^.^t

<bU t jl jiil ^^jJ JjJLc~jJl ii>- ^la>cX<->il

Uaj t jljj} (J (j^gi.1 AjlxSCJl i_jjJ-wul ^-v*I

. oaj<j Loj ^p~p (j-^^"! j jr°

15

jj-l .jdj£j\

J\ j jdfill J^Jlj jtjij n_ix-al 5-S/) y J—«U3

_ki-L 5j^SC (^1 5j_-) C-jjJ-l ((jOLjl 4-U)) OjLp Ijl—Jl Jl

^i^aj j ^Xj U.jj tjCUP cJliJl OyiJl *_JLpI jLJ\ y&j _^Jl

.SJl y./i-.M Jtf-V C-i_) d-jjJ-l

4-3 ^JL^- ^yt y^haa IjUb Jai-I OLS' Jij ..alJJtj ^ j^s-

jl .jO^P 0r~"^"' j Li—JViJl j jjJ-l jl -i^ jT,-l!l

LwjL-* jCS-\ Lf-LajJ ^ji-iaj t —\\ C>k_5^~-'

(

.01 jti

.(> 1281 /-» 680

i__iUr Lijkj* IJbr jji^ajl ^J^Jl oLS'j .j. 1281 /-» 680

f l*j 1 ' ^ li

16

\Sj ja ,(1566-1520 ^ OU~U OlkLJl »!jk>

.Jjj v-^J «U»w aJU .16 0^all L^m tSJUidl

f^^J^ J^-^ jLk^ J& oLf ta^bu L j HO yaJl ^ tiaijl

^» OjjsJ-V l-aJ^jj tfrl ytkJl iJais 4j (o">Ip J)

19

.oj^5o« cuLlaJ ^jSOl Jaif-L; Uulij tjUs^M |j>-b

J!^ '

583 J[ Jj*> t((^Jj jiji ijl jjl iU.b Jiu si* _jj J_jjjj

JLaUJIj jljlj^lli>* r~^ -S?^ 1188-1187 /

. j jJJl rjl* iJliS ^brj t^Usj

iJU JSLij ^jS3l iad-b c J">Uyi j

OUJ^JJ J JJJl«ll JU_iS'l -jJ- ^WaS^.Udl JijiJI

.0 ^uijl o-ifc

jll ijljJl JU-i i*Jlsrj ((Blacas^lS""^)) Jijii J^-jj J—

AjaaJb ^UJ .^sJ^La 1232 / js** 629 J| Jj»J

^_^iJ.I «Shuja° bin Man°a al-Mawsili (16)t_si-^ 5-«^>

a~jjXo ^ ^LxLtJl o-^-o 4_^L^jI oLa ^J_*^> c—^-IjI 4*ImJ!

21

ol/ j£-S Js. Jalal al-Din °Ali Js- ^.jjl J^br j-u.^ s-u>U>

olW, .14-13 O^ill <Kashan (17)0Li.lT iDtjjl cCS^aU o^T)

cjLajj_jJI (J^ -"1 L-f~^ i_JJuj .<ujiz^ SLi

liliV'i'i:.

22

La oliL^j ^ JuJuJl (J ioj>-y> i Jltil

y>- JlCiSlI oJLft Ji* jli <.^%^y\ JJ

Li

alJI jj5sj L^jj tjV^SO .LoLc 4s>^\j c^~~Ai

p&>-) (l8)jLJi>^Jl o JL^p ^^is

^JUI iLliLl K809-786 ^Lp L.

5Jb~^Jl^ tJSLiJl a\j~*1I ikiJl cJLS" l^Sj

4jji-J.I i^xisl JlSCJi^l jU iiojjJl

JLCiVlj olibllj s^UK) jJUjtf

f-j?- t(L§j|y>-lj oUlviilj a^pL^JI

4iy>-j>\ aJIp j£j_y (^JJl i^L-'S/l ^y>

^ J5 J nonfigural decoration Aj^j^J^UI

jjp ^y^L-^ll J i^JUjLI is>>-jJl

L^pj^jj 'LfJiP JuJJlxJI ^y> J5"L^LajL«

24

J)-;^" (J IJ-^J Ji tjuLill jl l_J

J^-laj J ^bJ^Ul o^-^ oU

OjjLa alij ^y> J*>^->-j • Euclid

f IkJl ^ii Ji (20)^jjljjLl OlS" JUS

J House of Wisdom (21)4^5^-1

Ji cr*JJ 1 ^Ir11 ci^ ^

J

iJlijJl j^L^JJ ols^jJl y Jjjil

'Lwvilj^Jl <uJajt>U j^uJkl i_jLlSc^*yij

aJjjJ^-l jLSoSlI ojl& OJl>-J JiJ .4j-UAI

JUi c«BIacas j-B^Ij))

.^i 1^ 1232 / lSj** 629

i=- « IS" jS*

p-iajcaj Merinid Morocco (22)5^^11

J Nasrid rooms 4j lJ

j^li-l (*)jill j Alhambra(23)*l^^J-l

i£j^J 't^^r'j

IS jjp jljjJJ ^-Xl* Ja.o-i

oLJlS^I L^l JlAJ^I ^iL^j

ojJLi!l J-^Ij <• Jul lid Ij ^^p^p

jLp IJifH 4-i-ojJl oljUJl (_^aj^J (jJsLlI

i_jjj»ll (J ^p^p jj—oUi-l jjJul(

_u>- ^-Ip

o^Sjj tivuJiiL ^L^xaMI t^JLp

aJ^I LS^" J SJ15LJI ^jJl i^Vl

(24) 4jjtf.,r-?ll Oljjlj (J^-lilJ j-^AJ

'LS^jj^l ^^ia^jJl L^Tj Safavid Iran

(25)AJydl JUilj Uzbek Central Asia

^y> aJ j^cs- (Jp (.Mughal India

i^Ldl I idaJl jjp O-UXp! Ji -

.LajAj^-(_J

<Ua»jj^& <u^oL^i! (JLSwiIj

j-xJl J tlS^J. jkldl J L«l

(Jp oLJ^/I jjj-^J J 4JLy-!l

UMkjlj .^lp ^1 ^Jl j^aJI_/^P

J^-4JLiJl!l A^JuAl ^Uaiil 4Py

(J _/>-jJl oilsjJapJklj ^JaiJl

27

28

LJUaJj ^-tL-Vl ts/jjl ^UUwoU^UJl ^JljJJl

Lrlj j c-jLL? j_iJl "Ujjj LI*-* oLol sJJijJl la-ujj ^ c.l^*j£-l J? jl^^-l ^j^Jiu

Dastan-I(26)Bj*#- jy>l OU-jb tj^* s-**jd **0^» J- Jr^3

^j&ij 3-*au aJU 01jJl 1579-1562 lUjall -L$Jl t Amir Hamza

. L?*^^ l?Lp v'LaJl ji ^jS'o i yell _U$JI

29

Dastan-I jy>> Obuob i«lj^*36 lJbfr£y* t-«ftjt Jrr^"

01 jJl 1579-1562 jitl Ji^Jl t Amir Hamza

<Lj>-j\j>- ]? jja^- AJLuO^J*

0J^"""^ J:"^

1

(J*\j

30

Ol Jl -XloJ jl CjJLs-cS"

J^-*dJ l~~oj ljj.5 oJj>-j ciL..«..jlj>

y

I

.^^1^1 J

^ jljuJI jl Jl ^^1 jLil jJ

j

jlS" ^JJI c^^Lo)/! ^UJI J l^Pjj ^(_5

~>-!l elij J^j jj oJjt! L^jL^u ljj>-yt

aJu^J? sju jjjJI oj^j ^jJI ^UJl dJJi ju^

y jlio^l J^Ljj ojUJI cJiiS" Jij . lJL>-

jLicbl tL&f-ljj Loj ^la<"jJl Lwul Jl LjLwmI

1^5j .dL-Jjells' Si_^>-jj| ^ oilst p|jJl

^M^Nl ^1 J i^jcJ,! «j> JU-I ^

jLiS AjLi — i-i^jta ia^^j J toliiLjJl

JU^I Sijj*-jJl

dJLJjVl ^j^J I^j .^^Lo^I ,jiJI

Sy^bdl SjjjVl JLSj-iJl l£«Sf1 Si^p-j y>

i

j^^J 14-^JuAI i_5jL>-jJl jlj£- (JpJ

jji Lsl^Nlcrwj: dL-JjVl (j-*-^2^! j'

Jl SiL^Lj .ioJu£ SjL^ jl ajIJu ij^-j

ia^5UJ J^Ldli

j>^i\ jU tdJQi

JiojJl ^j^-j (JpjlpL»J ^1 J^iljjJI

^»t^Jl (jljjl tcLL~oljbU ^If'iUl

^S*^>-jJl Ia jl jjJ&jJIj

j Us <d^s- y i dL«~j Ij^ I jj£j Ji

Ij .... 1 tLa ^jjjSo(_£

^^>-l j~fi\^J>S

32

J^SJ .<U>-v^ll^fl J^tJ (Jljjl J£~-J

i-ij^psj (^Ju ol^ Lo ^> |jb Ji iibSGl £o

J Nishapur (27)jjjL~J oLJ^-

jl JsLki-l jjJLLj J jlS" tipl iVl

ijlxS' LI tdJLwjlj^l <Jpf J gjiJl(Jlijl

oiLj jj;> LpUjI ^jiJl s^ljj ^LaJI

y^ p\Xj>\ SjVj^aJ5^1j

L^lj ^i <uia

<LSyJ.I <u^S3l oiJjj tJ^UisXj ^IsLiSL

UjUsI ^j^>- (JiJ^j jl i-iJ^ Jjljj^lj

CP-

-1340 ibjj-o ijrU-l SjjjlJ

^jlkjj i_j»JU rWj -1360

^ j3oil wJbLl OLkii

tendrils Lg-5JLs^LS4^j

•SiAiJ V^=- ^TJvV

33

L^j tjLs> *jLJl (1) Lyto- jlj^Mj jl~JVl

(28)(ilj JljJl S IJu^ju^ oLS" «gV

i]| JjiJsLJl a yjtJtJl jjfcj twaq-waq tree

J i^Jo La

iL>t^Jl CjU-Lj 4 .jgicJ CjISw^Ij^I jj^s

Ijjk .Li^J-*^

5J-*^ "V*-

43 -^-*L^a jl

Jl*J i t (jLtJl jjjjj! JJ^nJJ

j LjljX« jjla^ll iJLa oL^j .oLJl

<±JliJl jjal\ J 2LJjAl!

ajvtll Objill (Jl i^aJl 4jJlJUx]|

J!

Juul txl^dl jlSioMlj <_alScdJ Li jjJl^

i jLtll (IUJI ,UJI^

35

ji^l .-a680/f 1281 ^jjU a _j*3 i«

US'

M J*

.UjUj i_J>Ji« jjlij-j .1360-1340 iIjjj-o t^U-t Ojjjli

«S»^>rSll))j JjJbxU el

_

rJ-l LJ.I \j'j>^ u\j**- Sjourf ol_l Cjj'J

li^jjj ti^Jl J^IJG J-bj .(juiU-l J <r J 1^-' *»_>i«il

4j_,l4 LpUj| Ip^j: aj^ij^, 3jLiJ ^ \lJ\ji jljjVl Sj^jil

oliljJ-l ^U- JSlij Ojs-L-Jl oU_Jt .du-jlj^l IIa

37

-1545 dznik (29)jsijl iJJUinll i£j i3j*13 oli ap$ iui :,juJl

gs-jsll gjj*} jLaLJlj jijlj^ll jj*- p—>r 1550

^Urj f^tj j0s>lj J _j_>i_j Jjjlj Jjjjij^ £~r J> istonepaste

o-la> Ola tiiJL~~jlj>J Ls^^j .^jjS"y> o jibj ^ ^jo j»aJu\

- a^U^Jl aL>j^V^ 4l^Lf)V O—J A^Ur^j! Sja^Vl

ilznik JJj! liJUinJl US'y iSJLC-li Oli SjS Im! J—ais IjU-JI

jsll j JUaUllj jjjl t£3%> 1550-1545

i&j cjvasi'j Jj->!j (ijj'j LSjjj^ jrf tyrj3t*

istonepaste

SJlpU olj <U-,a3 ^51^1 ^ LgJli C jL-Jl J,] 5 jii elf-yl

J~^J tendrils jJl^ £-* j' t^ikit

o|f-«Jj ^ j-v-oJ-^oJJ 'UojJl oL"jS\

jU t5JujJl ijL, L. Lot .4—Jill ibUU

-O-pl jij .4j^JLl ol^jj /?" l_JCo?-(_£

697-695 ^Lp 0^ 5J^ 1 <J SJUjJI^

ialaJl Lwi^1 ys>Uail jS\ {jA j^Jol

^UJI J toUljJ-lj JJ\ jiG

.^Urfil %^u-l t JsljVl j^l~JJ ^uu

4jjj~J| jj./?3)| (j AjjIJl^-I cjU-jllli

i£j£ ^1 SjJbdl aLoj-^Ij <.4JjjVlj

Jp Lf>^ J-f^J £M2JI DljJb>-

JlSLiL ^LSClifj p.|yj^l jjS"L«1 j?jjJ ipjj

<j <UjJL; JlSLiM 4JLL0I ^^p Js- jSj .Zjy^,

if- e-

jA oJb-j 4)1 jl ,_y2^ <ul qAJ>\ (Jp

t jl j-j>-lj jLJ^AJ oLi-l <_~&lj jAj iJ^JUM

jl) Jloj*(_?Jl SL. U1 . <jIjj^I y_ *f\ [S

JlySlI ipj^f ^ iJlxJ ^1 <.(<LjJJ-\

£jA i£-yCj* AS- '^i ^J"—-^

_/uil • jj-^aJl (Jl «uJlvJI oljLi^/l

j>-\ Jlyl Lg^iiL; JljiSfl oJLa j! ti>lyJJ

y O-i wLo^-(_5~J I (_£ jl oLha^ j\j5*j

tli^j&j .i^id JLSLiL

iyC ^\ iljil jjJb»J.I IS3I jl

If! JuJ^ j^SUj ^Jlj t^LJl j^5JI Jl

eialjil jt-^iJ L>-

V (ti^!A^ 692-691) S>c^aJl ^LiS" 4^_jJl

cii U-^j^ j^j L hj~^. jj^* (J* c5>^

(30)j>l> jmVI L)jj»

v.—»-Ul JjUj Khurram

(31)4.Uji<il^r j«

J^jJl iOjjij Jahangirnama

jlji .^J^U 1618 ii_Jjilt

(32)^Lpr j>V>M

cjL^S oi Jahangir

40

^ • ti\ Lo^b ^jj—j til^1

J

oilsjJaiJkl (J ^jjJJ iJl jj^? Oj^J»

.SijI^Jl Cj\J3\ Jp 5i«. 200 _> dU a Jb^j

j»JL~il j^i dUiJj ojoJI j L$ijiJ oils'

J,l L^>- <jyi j^j LolS" ^cpjJI LdS" jl 4j

[jjjj+Oj LujjLl IjLova CjuI JlSLi^l m la^-a

» jJl oJlS .<uS\1a!I jl <L^j>tjjj|

j yi-ljl oil?jJ=l£ J V^wi>jJl

oJLJl oj^il Jsljlj (jlsJl

Lr~Ai i„ gJl i_aycdl jjSCo-j o~>o Jlkj^l

41

Ijjp Ji<,

jj^aLs-l 0yiil J Timurids

4jjj ^! iiUjVl ^bill (_£JulixJl jjj-^JI

iiJi^Jl jjp JjJLlJl I Ju* ^ j^p^Jl ^Jp

j

j-t-a^lS' <.^j+0jj Ojjjj^Ji jlaJ j^ol

oLj^^p J Baysunghur jjJoj^jL

oLkLJlj 1420 ji* O

Oilsjji?ril oL^>-lj (J jt-^lpJJ tjujJjil

OjJUiJl Jjl^- 1 i(_£jj-/2j (J^wj 4Pj' ./7 a

uyjiJl J Mongols J^ill Jj^i> j^p

^ySS^JlS} AjliSUl <US Sjiff CJlS"

JiSl jy^> European illusionism

^^Ap j! <.<Jjj*2^\ irt&^i Jlak&-\

oLxJ^ J Husayn Bayqara (33)1^1;

<̂^Jlj \j¥^> '1480 y^s> OjJLlI

4ji£jJlj jl Juij jl LJlp y^/aJl

^JaS jl ol jails' _/>-^l oLL^I _^!l

j

43

LLlljjt iLX\j Jiko fltj! J.,fiai

583 j| iJ*J t«Jjj -_jLj 5*3

.^J^ 1188-1187 / iSj**

j-° stonepaste grrj^' £i>*J

OIS" c 1220 fU J 01 jjUll

-; i/j

*»- Jl ti jLJr-l)) jl^j

l»Jsj iiDL_JUil jl jl_,;[ t«Vaso Vescovali » Jls j j->U» »t»j slla* ^

.SjaAIli j-ij^j i jjJ-aill JU- ji .^rtL. 1200 c(34)oUI

<u^Jjk_5r-^- ^^4-3^ 0>^J 4j">\j ^>^ 4^4= o"}U^I 0 jj all ^r^1_^jl

44

(36),j-b^ Jy_j< till jill JLt^II i(35)J jVl »UD Oj^

. jjj JiP^jkij iiajaw 5JL. OljJi i^j^L. 1619 iBishn Das

jj-Jlj Shah °Abbas I JjSfl oUJl 0' y.! J ^U&rVI

^ gs-u^jt OUi!\ oi jl5"iKhan Alam (Ol*- jU- jjAl

Riza-yi (37)^^*- JUsj (_s— jLiJl OLiJlj Bishn Das <j*b

jj-a jj-^ S-i* Bishn Das ,_^b gedl -U) .Abbasi

4J ^-b -.J^ -LS'jj Lia j . OLi ^ j jjij ^.Up oLxJl l^i

ob>r^>r ^laj ^yLp aLjJl ^1 ytil J.g„.;

;J>l I Jut Ijl—Jl

<j; jjyjl JU=- Bishn Das ,j-b ^ OUiSI Lgj fli

46

oL^^iJI jj^' ,_-_»,j i^jS^lj J1j_jVl ^y-Ualj tjUJI JiJ J aJslidl oL^il Jj

.J-^-l <_9}U! jUslS" Uj |JU» J L-b^Ll Ji ^>">l-!| jj, ji Jj

J] jL_Jl ^ .iUiS'b J»_pJ.I jjAiJ.1 «rJl olj1_r^_jJI IjipL.

^ JJl jjLkf tout J^ljJl J^>o Ul j^aJl : j i__Sl_j£)l1jws!l

1281/^ft*

lJ^S- 3jyb JlSoi j 4jt_Jl I SI ^y. 4^ U* a-Kjil yv.

i jl—il

ls1p jj}-^-" LjJV^J .»-Uil iliili- ^U-loJl tlkiJl

^ JikJl J^U- ^ (ui^O u^Jj-111 *TJ ^>^

v^-j csUI c(1605-1556 ju ^iU) Akbar(38)jiSl

5JU Oljll .

?1580-1570 i3-J -L^lU ^JjJ)!

U&j J^ji 0\< &Sj£

50

Oibwj ijaiJlj ^jtJLlt J-»^ Khurram *Vj?- j^i^ y J v ^°T

1618 iSJjill a^il lijv Jahangirnama "Ulij^Lj^- Mijjf-S

^JJ ^-aij j?-j <U£jw iiJU J\ ^Jl .^i^La

JLj! ^al LoJfcj t/jvlil3lj Q^'y rt->r^J - tajS ^ 4£- J-Jf

i(1620-1573) Wanli period(39)^l jJI ijj^^S'l j JjjVl

.«! j-gJl ^ jjl^-* y-j Khurram

Jilt *»»ljjl sUJl» J—ii"

lA^ll i«l3jU- LSj-« f^Su

(40)_>j(bsj iDeccan jfall

i_Jbr S*3j* iBijapur

-1620 Ali Riza((L*jJl<i»

yu 01jJf 1630

. Jijj ^^U ^-Jtij MS3U

Jilt oLiJl 015" J-i!

-1579 Jliil

U_~-j^JJ IjjL; Ijv-ij (1627

j ajL^i_^j tL^~'jwi_a jljb^jl

a} jl ^^ Bijapur

*>-g->- ai Jill

>3l ^-iX1

2

ol^L o*>lvaJlj c4)l J \x*J- j!j 4)1

^LyaJlJ jjl (j Ol ,J*>^* (J 4?*^ I

<J>i cS' -gf^ ^J 'ol^l

- f .

JiSLi(J^-

^LJl 0jilt i—ival^o JjJb>o IJiii

.o ^5Uj Mj J>^-l 4i! y& jljiJl

^^vss! Jis tjTjiiJ jj-*-L~il Ojiajil <c£o

t^LJl jjjiJI ^ (jWl jloJI J*>U-

4)1 J-^ -J^£ ^Jj a5C= ^ Lij^

4il Ml aJI M :ol ^jJ! Ill l^\Ji\

4>lo (_jl^~» jj^-stfJ -4)1 (J_^-"J I^W^- (jlj

*jliJI ^UiJJ LbJi^ illlT x*jz l cJC

tdJJis'Jij^! ^livfi Xai cU>Lj! 4jjPi Jt>^>-

— ^JL_uj 4JLp 4)1 - JU^i jilp JL49 I jJ

<u^j <c?-jj olij -Uj c^> 622 ^\j> <s5C«

Jtlj t«41)jdl» Jju ^ LfJlP jii>l j^Jl t—

J*>L>-j .3y>i! oJlA ^yt)^^! j»jjix)l lJu

«blij ^4jlj 4-*:>'>^l jJLaJl Olj^Jl

t^jS-jJ! p-JUj (Jl jpJb -L<^ Jii (.632 ^Ic-

tLoj| dUi (jXvij Jij .4)1 ^ oUJcj (_jJlII

14

jj^s) J^>jZLSCS\ oUj ^ Ojj 0 (Jj

jj JjJ-ll jl? t(jvJL)J aJIp 4)1

^y> Aj!jiA!j oU-jli!l Jjj^i'

J ^^-lil ol^Lj tLJji (J Tours jj^jjj (J

jlt^^Cjjl) Transoxania LJljSj^Jly Jl

.(Ai,aJ-i

aJLiLJ! Ajjjisi yic^'j j-*-^

AJ.SJ^Jl iwi^- jij .j^^oJ-^il (J A^vcjUi!

lA>-^Xill Jjisbi! ^yi A-XJoljjJlj 4^»c^vJkl

J

.iM.^ *\y>HL^X^]\ JtA^-Nl Ji

j

jj^iJl oLj (J jts> (jLtil jjiJl jU ^tjjt

La! j aJJjJ.1 ^haW ^s- La a->c^J.1

jy& jl aSjUII .(_£_/>-^l! JajLujJl ^Jt>b^Nl JJ tj~v*xl! aLU cJl5 j^^JJ

c1jL-wo _/^P lA*JujJ! jjLu^i

Ji <Jjiil J^j! ^ O^1 Jj

0ju« J^v^- <C»-§>J oLU^lasJ.!(_$JJ

"'4 ^JJl^L^aJ43

.lit ^ % ^»

JL^i-lj pl-b^l Aj£! Jii lA~>-Uij| JJ-v^

i_iy-l AjUS" t^4J-L,<gll ^_Lo| (j (Jj j-il

oLo^Apj j^Jl oL™jj ij^jjjj a_Lo?-

j^jj (a^"5L-)/I a^jJ! oLJKJI) ^jlJdl

j

v A^ui-ajl IL?-b^il

.ait SJI-b- . j<^. U*^L-I

55

0 cJUo ts^l^vJl J,| (JJJl A>-\yu>

1526 ^.Lp JJ^JJ jjJJl Juuj

o_^<Ju~ilj ^jJuAl jjjLiSl .L-p 1 1 555

^tfZwu! Lu><iA |jjjj>- Liji^ul ijlSwJ L*^o

(1605-1556 ^Lp ^ jS\ Jyd!

a j <WP Jpj J^- ^1 ^^>-

tJ^ilj jljjlj Jij IjjjjI ^yi^ £jt~Jl v»Jj^adlj ^.jJU L^2^i>- Jahangir

.0^1! cJj^rl Ja^cjVl jt^iS^I J Deccan

.i*_iJl jyj—il J,l 3-™jJb (OL^I ^ |W>VI ob-^^i-"

)^s1pj tail J

t(1722—1501) tjyji-Jt ^ Oljjl ^ L<„ j Up LjsJl.

»U_J L^-Lp c^ii ^1 iJJjil jilll JjJjJI OLS"

58

(42) Grandsigneurs *UkjJi SjLJi jl t^Je\Aj

OljJi .^J -^ 1618 iSsJUSxJI LfjS .jjl. ..»^'bjij ^blej

Jl cSjr^r! j y>j ' Peter Mundy JLi.

.1618

jfaJl cJ^Jl t«lijLp Li JjLt ^aljjl sLSJI))j J

iAli Riza Usj Js- i_Jl*- cBijapur jjjl^ iDeccan

. jjj^ aju illjji .^j'jUi 1630-1520

^Taiisitianes . Ftulkes rift; v-uLToL

<~-*^bl^n*f-intactti

ij clkii nr—>j LiUu^ j">L>-£ V jl:r,a.^iJl jUU

II ji Jl j_^il oJu Ji. .^4^-: jij^ jU Jl

,AJyJ.1 -l$1i .Vishnu (44)>i-4l J-^ili tVamana (43)UU14

.(Jjj v_-»ij S^*« v'l^ c>ljJl ->J?$-» 1610

£_„^lj^j 5 J.:^.l| dJLiwLllj ^j-LL^Jl J_^ill j^jLi-'l j i^s Jji}

.Vishnu jr^uJi ^-^^ -Ll^JI l£i iVamana UUli Ji< *_a^i

LiUU standard iconography S^LiJl 4J_jiVI jUiJI jrj.il U*j

01 jJ-Aj J-p cUjj siliaJ-«j-=j f

jiS" oU I jyji* iVamana

^Wij j' ; U jJJL L>jl ^j>t^jT. jl villi! ,-jA v—JJaj dJJ

Jaij lS">I«-S- J,l i ii d'y^i itUi _} i^l o">li Lf^>

p yi> ji ^ -j*j^'j i-"J ' j^*—" 1-J'^' ^J^*"

dJ^-Ul! J Oll^-I ^ SjJ JLll Jz^> £A — h>- jjjl jl^ jU i^-jJj-A

63

65

Salim (46)((Jjl jlLo» t_Jkr o* J*^'

ti*au SJU Oljli 1620 iQuli

SjU^- jly^i L^j] J^! (e^l £^>- jill o-Ub

jyj JiJ .L.}LJ Lijj jl5" J US'

^bS") Shahnameh <uL*LiJI ^ jJLSw^I

iJuijJl a_^jli!l s^Jil ; . c(i3jli!

tKhamseh of Nizami (47)^°Ui:>

a^sf ^ 4^ « siJi

3

.(jJsL^S o^U-l (j^*-; ci '—-'Jj-^ drV'

^lUJ!J,! jvf^^l jtJ-P oj^p Jus

<_i!bo cJjUil o jjfc C-JlS'j oj^ilj

jlS ^jJ! t(_?

*cryi j^-wsx^Jl :U* j*

^^Ipj ca^.jJa.ll Je- ^»j>sjj! jijlj <LSi

Jp La ij^*-^ (_S^1 ^SLvfliil ^_~>*^dl

j! ^ jv-P^Jl <Jp tdlUJi p-U-> ASjA\ ^Jzsu.

^jS\ Jp Uj j^l J dUUil jJLp

j*~*^Jl ji-Lp jSj Jij .^_w*J>xJl jvip ^y>

AUxil^j->^1 t_r^-*-; c3j Jp <_?*cc-^'

^j^Lvcl Jp ol^Jo LhjLv£> 'Lj^jj^j

;Lsl£)lj ^IjjVL iUxp^l ^jiUjl Jp UjJ I^valAa Ajl^SCllJ iJUM

coLjJiL* ^Ul JsA lilkii i^^Nl

Jp ^ojC^j Lo ^v^iJ 4CjLjU IjPJ^jI jl

Oji 1^1jjl ^ ^^dl olj^l

jiio Ji L>/2j<j j! ^ p-PjJl Jpj .(—JUS

J-bJl J JbM Jp J^-Jj oLS" JLas tcjjlj

Jl*j iU^luJti-l ^^1 JJ^^^L^I

-A~>-jj dr^l olSj .dlLLlt j»JUj U^Jl« 1^

L^lS"j oJj oUL^u (j ^^iS' jfrh JLis

jji LA jlSo OjjLL*J1 j!(

yi-| Ul .^llJ p-jj

66

j] ^u>)/Lj y-Sn ^i^sau u^Mp

Jl jij^a^jj t^L^j ^Ij O^Uj

Jp A^^^xil olj-XxJl O-L^XpI JLii

i -51j5\Jlj ^jjJl u>; oli*>l*Jl

^»Uaj Jjl ^j-*1

-(j-^J-^ <j-" 5^Jls^ JaUj

(J ijjj<-il <uJL5L <oj-g-^> 551jp (jp c5jr^

^*Jl Jl (iUS! J Lgx^l ojrjj

jiUil Jp Sj^d! y>Uiil ol .c^jJ-l

4i_*Slj-S\Jij £"Jj^l o JlC jjjjJs j

ipjlvail ^JljJaJlj £j^Jl JaSl^ dJJiSj

^ Jp v̂ uJ.I ^LxpNI J^>" JsNa ^1 ^

(Jjii y\) Lr5c~iJi obis' lo!

^1 J jlSU J5 J o^^-j^ iciUaiUj

t^JLp ^Jlillj ^-1p (jliJl (jOjiJl J ^jUJi

Iap Li oL^I J Jj4JiJl Jl *y UjSO

p^T^xJt jvAp LI -jwj-aj <L*a Jp 5pIj^J|

Jp f-bj(

j^a>t^iJL) (JJLjcS oIj-Uj ^jSidl

.<LjJ^i!_J AjJ-^-ll 4jLijL J^jJlj tjj^apx^Jl

j^^'j J^j-^ j-^b sy^lj ^o ^1j5\Jl O_^_Xpij .

(

j^_«*JiJ!j ijl laPj

gijji oLs^sai ui cso^ jjS/i micjLJuu L^l U^Jl olSo

t_^>- olj^-Sfl jLSj£!! twAk^ J

jStJii £**y v**^ .(J^y-?* 1625 .aJ i y^s*- j^ri*

Jjljz yj tlndian makara c£-U-fJl IjISTj j >;„i« diiij 19*

67

<LjJi J>\b jAj tsimurgh ^jj^ww-*(J,|

t^SlU

<~-o"yi (J SLjls oLw>>j box j^Jl

j

y jlS" SI tgfjil jUWiJlj ^jyJlj OJdl

J5Llj LjSwij Ijl> simurghs ^jj^JI

J5^ <J^J -o^\j (*-^J oLoSfl

ijljj)/! senmurv cijj^wJl j JJj£

j> J)\ (J Ojjj) Jij t Solomon jl^^L-

4JJ2H ijPj^l Jj oilsjJa^JJ ^L>w9jJi

^Jl ^^SCp Jpj .b\±* J^yu^ JaJ-

Jic (jJsLiJl oils' 4!

—

jjjJl ^IoxjI ^ ^•u^j^ydl UslSCili .4~^jUJl ^JsL-^IJI^Ji

oilsjia>J,! J Uj^ ^Qsi* LJi cJlS JjAJl

j^I ishahnameh (49)<u>L*LtJl J Sjj^il

jcjl £0 4S"yea J J ^fei U Ulp jl5 4^1J^il

iSjj Ji«j simurghs £jj^J! jl jJl

.SjSj

Olijl£ Ifil **>L^I J 4_i^jj

4j.iL ^"uJ3 l^l (J^J 'jli

.SJbJtP NlSwl ii<^i jl I^ISCjL jU t"5L^I

^^jJJ adpLv^S' jtJjSCJl jljxJt J J^-l jglaT

j

69

'jdjy t£>lj4 iS-U^» Sji*_o Shahnameh °uL»Li q» MXnt\ Rakhsh ,ji>lj£jl~3j pz-^jvy J—ais

.i^iiL. 1515 iSultan Muhammad -W* OlkUJl Jt

^IjjVI Ji£ -AJ LjJl £-« J li!'jJ^Ll" v-ij' £-« J J* 5-;;^' *^J>'' ) ^i^JJ^J LijCzi-\

^ /y^ U Uli- 1^1 Ifii ^jlp Lkjl Uijwoil' jSLs-S tfVj j*W J—'^1 O^/^ J^J-Ij- jll ^jS^—

j

.jil—i £-*°>lc. i_»jLL'l ol.w

J,J Otj-ll g- jj l)IJs« j^^liS" SjUeSJl l-3j*3 5 j iSyS"^il £fj* ^ —* j*"*' 128l/^ 680 jijb te-j'jaj

j-. OlS" ilg—ji; c">(iS/l itils- i-LMjJI iikjj ^ iSljSIJI eLkiil

lSJ-P iDIjjXi o">u ^ aj^ £-2^' ° ^ " J

. j-lkdJ VUi ij^j Jit ol j^aJt li* jb i£jS -L_^rt j! yy JSj .AJiiUd! ^ _,ULl

71

lyjiij .jA* ^UM 0 y3l JUsu iShiraz (50)jljJs cij^i

oli^) Peris objL L$jl Ljij Jkz_ lis l$Jl*Jj

ilijs*-. ^'Lai- Peris objUi! 015" J-i! .cjll&r j> (Jus! >-

.((Vaso Vescovali J 14j£-~s j~»ls» s-l*j jjill £jJ J_ai3 :Ji*it

^tj c^iJl^ .ji-l J J*«Jl Jit .jjdl CJJ

.(i-ij^J-l) ^oJL'l^ ^AJI .<^JI jl jjl JaJ juiil

« Vaso Vescovali J,l4jSL-J j_ols» el*j jUl ^ jJ J—a«3 :

LSl*i

JU- ji .^i'jLa 1200 cOLoly- ^1 cjU-JUil ji 01y\ islkill

72

<_Jj ^iii (^JJI yJl Jl ^Ui»"jAJ jIjUkJV J*A* J-t ^ Js=!< jJji! '.JjfJ

7^

1580-1570 c5Jjiil c ^ijjjJj jj Ss-jI ^ J-«li" : jyJl

yiijjAll jlStc J J^l wJ^ Ji^kJl ^ Je j&\ jl< AiJ

c£AijJI JUJ.I ^Jl JSLi y>j imakara ljlS"U

di!i j tOi^L!LS^J| jl JJI IjJl^pI J ydl jGLiJl j! VI t^J=dJ

,aJ I li jl jJaJl diii jlS"j .i_-jLi]l ol^^l {jA i-±>jJ6 ja\

cJaJ'jlL^i\ oU! <diij rs- \'jaj>\

^yuu jU cofjdl ^Ls^^L tilliSj JLvaJL

j_4^Ul ^ aJl^JUj ol^JL^-I

JjSmr*>U)U ^*ji j^Sii

b.Jt>- ^JJ ^1 Jjjdl J\ ^ajIjJI J l^J

jU 'Oljjjj ^jj-^j _r^>j c3'j^b oijSfl

43_JU jj& jl l^Li ^y> j!5 (j^l^- J^^j

L^.f

1 J Jsb^' c^->i

rUVb jliSflj J^l Jl ^1 jl>l

4JLJ!*>\Jl oLxj^.! (_y2AJ <ubj fc_Jb>- J,!j

oL~Jl jtJajco tJUilJ,| >AZ«l (_$AJ!

J^>o jl IuSCojj .^^j^U ^-Lilj <Lil

(_$jL>wa]l(

_y3j^l ^0 4jw<IjJl 4j«i^j| oJl» <j

tjL^Mlj jL^lj Jj^Jlj oLUJlj (JL^i-lj

jl5 ^r^j ,<ui>til l^Lj'Ljj l^UI ^<u>tj

Jl ^Jl jli tiJUJj

y&lii* Ojjl JS Lvaj! ^LxaJi JuJliJl

j

AJ^ujJl (J F-lJ^u tiJlj*J~\j ioLJi oLi-l

ojljjJl oLoJj ^ jl CjU»jlai^oJU <L>t^yi>jJl

^-o^L^I jjj^axJl j! (Op- Jj .aLv^-^Mj

Lkv^o i_JUJl J jlS" oL"LJlj jy&jjj Jill

Ul

U!y\ iiUA jU

.4P OjJtJlj i.,, 0

jjLx^i sbL I ^oli JJb ti^JLJl oL^^!

y ^»^>JJl jyilj(J LL>P liwLft ^Ji-J- U^jI

f-S1

cjLJI ^Ip jp i^o^LcV! _JiJl W^>-j o\

J J>h> ^jj Jii .4^>JJ iJlyi}\

Sale- dib ijyrj coy 130 ^ _^f>1 jTyjJl

XS- Ulpj (.iJ;-! d-jJui-i (JL^> J

ja m-i^DI Rakhsh

Shahnameh >uL»La

it ij « ^Tabriz

1515 .J^i

(J ^jj Jii olijli oLlI

^ Uj» :(38 i'bll Sjj^) jT^I

79

Nl Ja (59) jliSJ

IcfJ^ (61) jUASJ^ ^T^U (60)

(63) jliSJ (62) jLx^

(65) jLiSC" J\J (64) obuUJU

Ic^iJ ^ liM ^66 ^ 0llp-UaJ jU-P L$J

(68) jUjj J^Jj i^Sli L$J (67) jLiSJ

ol (69) jbiSJ s-NT (^Ls

(71) jblsi ^li (70) jL^-

p-MT (^Ls (72) ^UU J oijj^aio

^Li ^1 O^^i (^ jLiSsJ IjS^jj

(75) jbiiJ l^j *Yl ^li (74) jbr Mj

(76) oL^c5^pj j-Ji*- j

^ij (45)» :76-45oiA!

! i<y*^l Sj^

Ic^iJ *^ isV (^6) jki>- 4jj ^UU

*VT i^li (48) obil LIji (47) ollsC"

^Li (50) jl^ (49)jLK:

^SU JS ^ L^i (51) oLji^" L^j

(53) jliSS frVT ^li (52) jbrjj

(55) obisj LSLj ^ti (54) jb jc^l

(57) oLiSJ^ (56) jUr

l^j ^li (58) jt^llj ojiU! ^IS"

i5_«JJl l£3Vl Jijj! ^ YJu ^j^SGlj

ils^Ji| (Jj ijTyill oilsjJa>J.I 43^>-J J

culls' Lo UIp ',50

cojjl t_j5vJl j! (j—j?"

Laj^uj C-J-a->i oL'LjJJ <CwJaJl(

pfijLvfiii-l

1?

.JuJ>l

(jjy) sjLi)/! jl .«jliSJ LSoj *Yi ^Li

jl : J5i j>- £pl :

(

j**J 4i jrwj'o^- JwP Jl

Jl j»-~lo JJa^u-c j_a chahar bagh (52)^L>

' : OJ-ja^J. I (_J

4^>*>L^I 4jy*yi jiUi! j^JSsI ^ |ju>-ij j|

JL

jlaJz Oy>- Jiai toUl_^J-I <Jp UaJ

Ol_yp O^- O-JliJl jjiil y-ljl y> aJ

(55)^-^-1 yl ^Lo»

y> j-*->J ^-Uaj} bj-^ I^n Bakhtishu

oJLio aJu_p c2jL>jAjt-o C—«Jij tObljsJ~\

. I g (J

((Wonders of Creation ol sj_L^J.I

y 4~Jip SpytJ~ Qazvini (56)(_5^jjjil!

4ilv2>^H_> C^LJLaJ-l OUIjji-l JP i_9jl*ll

(yL>- J^-^ <—o*iM JlSLtl yi j 4^jjjiJij Jj~><JJ ^jjt./fZ- ((

4^~»Jyjl»

(Jj .U<ajl 4j^SLv^Jl oLijjdl (J Lgj»|jLisX**>l

obij^>JJ <u>i^v2>yJl^

jJl ol iIn*-

^>-*y 1 1 g ,,^>hj j_»ipI t^2iU ULc ij-LLa oJlS-

<L>\jj>^~" (_^| ^ ^^If* tlr*^JL^JLuj jjp

£j*%Zs. t^iMl (jLvJl £jL>-j

Ijljil ^jlJuij oUI o~*J JlaJ

ill^lj l_jy«Jl ^jJ c-oSlIj yiJl J

Oj^jI Jl43 . JjjJ.1 ij^Alj ^yjlj

jLJ jJp i>yJ>\

oLlS^I y oIpy*£-

JbJbJl cJls* Jl AjIj_JJ* JUajlS" <_£jT oLj

ys «lLJu*i j^p (_jj^-^ll oLilj^^-l

JjjLl o.~iU .L-^aiJl oLlS^l-l

4^Js Jl 4^>j>JlLI) Shahnameh <uLaLiJI <J-

0-«ji> t5JjiaJl (j UL>-I j-iJl -(iw^jLaJl

The Conference jj-iaJl jiaXj" Jio J^Uas (J

(53)jlk*Jl ^jJI -by L^Jl^ «of the Birds

((Khamseh J jl t Fariduddin Attar

0.1a ^y^- Jj .Nizami (54) ^yUaJ Lg^>l^

U(

j^ou(_s

xJl LjijUij LiUilj l^L^a^i

.^J! (^J dUiJj'^

i^jjjl

82

^ Jj.uJl jl <_Lpj .AJLii £Li«l

jj^slj cjoj ^dl jjUilj ^i^i-lj jU<uiJl

(J jJaJ olijiit jj.Wil jl J,l IJit>J .Lo

^ $ ^

j ^>-T jl oUIj-J-I _b»-l a^-L^o

I>j (Ijji fir jj^ J 1 ^j* fir

iJ J-xll jjjxill(

JlpLL« 4^iolp £-1^jl ^ja jjJaJ

oL>-j^jAIj i4^>-l>-jJl jjjljJjJl ^j-*->j

aJ^-I (jUsSjlj i^j.UJl jjiJl J 5j^all

Rakhsh ji^'j f jUu o^-

jjjiS iOI ji\ iShahnameh

olkLJiJ,J

Sjj—i. tTabriz

1515 i-U*

Qij& ^y* •J y&i -^-^

^L^?- t-^Vl

JuVl Rakhsh Jt*-I j

85

^j^ij oli ol*Jf Apt„,/i,t Akbar jS\

tBabur jjjL oJl>- ol SjI i^>^>

y

^3 ^jJl ^Ja^jJl JjAil jJVl

Alo Ijl?- <ihi:- JcJsl 4io oils' Jul!

Babur jjjU IgJ ^1 jJl La*»I

J iijiM Jjj^I ^jW0 ^ &\ jl'ylk>

j J Juil J JjAll a^JsUI ^1^1 jl

f-*-"J (J oJUJL?- oljjJaj(J,|

tali i^gX^JaJl

jJp oUI

j

t^*JU j»Jb a J,lj cjUIjjji-l

^yis .^Ijj'SlI *^ ^ aUjilf^-^

oUlj~i-l jjj^i! jj^jJlj ^JLiU aSjJI 5jJU jy^> (J Jj-s<iiJlj

Aij^xil 0JJi {y> 4PjA./gll jiHj 0y$ C->\s>Ji^aj oilsjJa>til oJlSj

(1658-Shah Jahan (1627 (57)jt^r

>j;jdl j»lji Jlj (_$iU.I jiUJJ iijil Jl v_sUall 4jlf J .i^j ^JUl y>\ll t^ljjt

(J ^^la^ujJl jjjiil olp

(1627-1605 Jy. L. Jahangir

.cbj—Jl IJL» kingfisher

jUail ii^jL' L5-~SjJI O-bUJ IjljSi

1140 i Burhanpur j te-j— cSJ^ili J-^Ji

.lSJ">L. 1631 1630/^

ik^ JlSLii) ((tahrir Xr*^)) ^' " /*J>I ui*^ oji

87

f-ey k_jsi 1325 t%jj/H i J^A ^^rj

yUl tej^L, IjS o^j c jL_J( J*

j ji sphinx ttj y> ^b)

jli^ilj oVV^ vJUiJL JaJy .UU p jij*

j*? ls*J tOVjiJlj jj^Ji i^jJ JIjU <uU Lr Jil s^bi-

^Js- iU^JW iJLo CMjJlj A3jJ J^s p jkia J^Li -jw* ^iLj!

^j&j .iJUJjJl \Sj clecoupage (59)j-IjjSv->JI is

cJl-A Ji (JirfVl J) /Jail J* eUaJI 5js*«aJl ol/Wl

90

to*

-1260 iKashan OLais" coiyj iOLUj ^ oti oIMj

j-rjJl gj^J JUaWlj jJj'j^ 1 ^ jf- p—r -i£i%» 1270

92

J.

X

^uyi ^iJiJ,

^l^jj oVVj SjjJI

CJjJl j^ Ss> Hare ^1 t_JjVl ^ Jl^1200 t#Jjj^-l A* «^

.j&p dJliil jj3l cdljij i<Jj£*l s-U-j : j«Jl

(60)j^ilyuj t3y^j-a 3 ^\ ^jUa 3jT

olijjjj i<j\sJ>l

j^sL(3j ^^rj sgraffito

95

A^jl toliljJ-l 01 I JjJjj Jj^i1*

1590 iMiskin J; uj_a t SJ

Jp Jjl

.

l5 iVi,

(*^"J J"*j i5_J

—

>v Miskin

Akbar jg\ jjHb-O" i">L: J ^U^YI

.(1605-1556 uh^j^s-)

LaU b jJJU^a J-Lj V tAj^Jb 4_*L~Jj!

•J!

96

ls*jji lull

^jju Ig (Ills'J . <U jjlil Olj^i-U <l>t^Jwi j^f-

5_^>=-Ji cJlS t Jldl ,L~w»(Jj<3

!.s~Lsi- (Jjii

—jjv-jijliJll

jiJlj jj«JL!I (J— o^jjj i)jJl>J.I jywJl

jjill (Jj .<lL»J-I (—'Li j-^ AjLiS"

tijiU ^Ixil J-2jm ilznik JJj| Jj ^-1^ ^^LJl

oLjUtiJl y* JjJi>- p^j ^Scol tiJjJjJl LSy <j

t3'jj' *^ ^ *s»j^-jJl

_/^L*Jl cults'

jj^jj JjUjJIj to _i Jill tilji-l oli saz jLJl

^vaj jl JJs ^>Ip 500 (JJlo ^Jp

jj-oLJl jyu\ Sjl^i JjJl^jj t(j|jLxJl^j

n

„,fi"\'

U Jl jli Lc tUjjjl Jl J>ol J^S 015_/1p

oLJM^I -Lap J">L>- Tulipmania JJjJl ^ijjUail ^Njul j (.1630 jts> ^jLJl jjill j»

.juJcJ^I (^jj JJ^il JLvajL istLi-l AjjUcJI

Olp_^Ja^ £_Lu1 JJ °JJ^, ^>^^l IJL» (^il JLi

J

_/>-ljl J jjJju OjJJsj <LujjjVI SjA^Jl

jljjj. J} 3-IjLp ^LJIj ^JLp ^jLJl j

j^J^Ail ^yJt>\ j^->LjL]I jl .wlxAlj

Ipjj toU^JVl (J Lg^-lji^ iiis Ajil

J^JjJli AjkiLl j^jill jjj I ./•»_!I (_^>ljjil

J <u^-Lvij^/l^

^Jl f^lJii^L

bJd\ y De Malaria Medica J ^ S-JixJl

j^jiJI J Ijpta Ijjj OL7LJI c~jJ t JLp JUJlill

^Iji]. jl .^JIp ^jLJI jjiJl ^yitiL-^l

jJL>J.I j] tU jJ (J jlftjVl ^ 5Ji5-lj (JLo

J->-1_51 oU

J

y- dLvvolj^ll j tendrils

iiLS colS j-^ J^™0j-*

(j Cj-L>-I JLi i?-jUl jl(^p ll«_v5 ^-«ili

JLi OL7LJI oJla CJISI Jlj^jLy^

jlSva^ (J 5ijj>-y> LpU t^ynjjb jl(_;

i2-<u J^Jo

jjij CjL>-j^Jllj 4^s*>L»!^/l Sij>-jJl j

^\jJ>sZ*J\ j_^Ssj ji .SjjI^jJ.1 <L»jj*AIj i_j5\JI

J^-U.1 JsM; ol>jK tO^U-l ^^uo J OLTlJI

.4J^i-l Jl o^JoLa j\P SjLil ti>-^vS^I jl

^S^Jlj jl^j^lj Ol_/J>iJiJlj jlijcjil^l -> yflJ

^j-^>j^>JJ l~J_p jlS tlaj^kP CjLj ji\ (J SJi^j«il

Lg™ij SiJbjJl LgAS" jUl ^|p LU^J ,1

Ajj-*jJl A-3jJ»"jJl wfLxJl (j^J CJI>-J Jul!

jJWl jjiJl J ^= Jl jljjl jiJl

aLLlJ fljj^ J---sLflj

-1587 M U ^) JjVt

aj_j_~lo iSJj«il J^Jl i(1629

Bishn Das j-Z~> Jl

5JU OljJl . {£}%a 1619

98

jjjLftj^J ^ j-~J> tdjjail

Burhanpur

1631-1630 /tSj** 1140

Jahangir j^L^t j

cShah Jahan oLpr alij

tlznik <LiU±»Jl US'j3 .A^-jU-j A^brb J~^Lijj 30PtS jj jS »Lpj

t^lisj i^r^Ji ^>°J J^ALaJlj jjjlj^Jl ^ (»—jt c 1550-1545

^ 3_L^Lv jl ^ j ^il^ii-l ^jjl t ^jiXp ^oL-Jl j yiJl ^Ju^_* ^

J~-2jlJl ^ 3_lJ,1 yjl ^JaiS" tJyw iaj: ^uli ljjjbj Ij^fi Ji

j

.vLp jJl O-Xf-UcS"^

( 3 [-?... i ol-X^LiJj £-^J J-^-J jj^-

aJ^Uil Jy~ .r*- j^ 1 tjij^9^' L-~J _jJl *-pI^ ^^ l)1

. 0jljj ^ 3_p|jjlj SjtjJaJlf

100

* '*'

IF.

mm^ „~S

*

^ <b-j-^a tijjail t J^.lv...,'.Jl

1140 jij^ S^j^j Burhanpur

.^^ 1630-31/^^

jj-tj iyPjj_) li'.prj 1 Wj3

• J ti-JJ l-^r

<uL»UJl ((A-oSll Rakhsh J^-lj

jl ijj—^ id\jA iShahnameh

.<£}%> 1515 iJ-j£ OlkLJl

iijUJl j-Ij^I £•

j>P c^_~^*il ^W-^ Ajlkp J*>U-

Saras,f i jl— jxJl yUa

.SJlj>-ji Ranunculus Jlij^

-li j _j<J Ujj iLS"j }jljjj

JjiJ.1 Jt>u JU4J1 J! c-U;

UU* 4li Ljili JSCS' v-S'jdl J 1:

5

LJ^>ji\ L*-»l L)L~»I ajjI^ Lijls

Liji^j L-ul (3j-i (_)^j-^ °jl^ oj-iXj!j

jl Jl ^UNU .Ails' ^^L-}!! (1UJI J

'^Lrfi J ^Ji^ ij^' ^J-*?^'

J

jjsijJLil ^_^p jjuJL»«JLS *_^il c^st^p I

^to-i!lS iuyJ! Aj^vaJ-l iojJsSlI !>IS

(IfcAs^j jpIISj ^i-ij J^l^jJ~j

^1 jsl^ (3 iSll :sjslll ijj^) jlyJi

jl Ui>- cJbic_s

xJ 1 olil jl ^>jJIj CwJ.1

jl Ojil ^Js- OJj»is ^Jl jl 4jLlP Aj _<2j

jup aJLLJI ol«_y*JJ (j^aijj j1

! jl

Jjjill ^UJaJl jL ijli t^UJaJl ^ jij^JI

^jjo (j)j^Jlj ijf~s>^~SX) i_jIxSv!I Jj^I (_^jJ

*JP J-o ^jJl JpJ . jyd~ll (Jjj Lp ^J>

bj| jU tJLwjJl <UP -iJl^

( ^l>-ty AS'^.^.'.ol jl j^)JU»iI juiJL*~il yS-

AjjS>J J&^U -(j1-*-^^"!

i^^Lo'Vl iJuVl Jp ^ijlji-l oU-ji!l J

L^ajl <Jj^>->cil ^L*c>-'yij ;4^)oJLaJ| 5jjJjl!I

l^J -^Ub (i'^b ldj>-j Cf

jJUxil jj^s (3**1j j-Lo^I jl ^y> j^PjJl

106

c45ljiilj ^s>J}\ ^ f-LvJ-S t<u>JJl

Jl ^»Uk!l jtjJlio ^l^Vl Jcul Jlij

^1 Ik* t£w*J| ^! JuA ^^-^l

AP_^v2-a (jLlsl (J ^LtiaJ! ^Jjjj CJlS aJjGII

i_J&jJlJ 4.g3-a,lb A*^s>^11 A^bxiJl ^Jgg.H JjLa

.A^O JLp1 (JjjC- (j_p i_Jt.jJU aS!^Jl

C*^ lot. I bt« Lgi5 4Ajjdjjdl A^Mw^l

matnama UbJU jj)) jj

oLJju J,l -ij-^jj tSjjp-jil 5JLJUJI Q,.igll

.«Blacas ^1^)) frj>\

.ifrtL" 1232 629

ujI

^Nl Ijla Jl*: )

^3^ &J&i 4k

107

arkand (62)jki ^>j> -^y> <Jj

^ ^ '^^ <.i_j»l!lj

*l y JS^Ii ^1jjJl jUjl Ajuj . jlS3.l

wUjji ^w^x^- ^j^-^i y'yi c_otJ uj^-Li

IS•»

^UJaJl ya Aj^iL; 4~Xo jlj-s<=> O^oJlS)) IaJjoj

t«i_k^jJl (JjA> _^llly oJUJLP f-ljjIjj

Mandu jJuU kkko ya ^.skJl jJe]\

.jlkkJl Ja>% ioJli- OlijiCll yo U^vP

j

ok^kUJ Jii£ l^ju jiS^I^ jJI cJlS"

j

tj^ol ^Ijj jl jjjl j Jia

<CU* cJUj 4jiii- JaJa>tJi JLXP g ...ail

1404 ^»Ip J .(tikij-o^j) Timur jj^-j ;>k>-i

cJ^AI (J oijJl IJla (Jj ^ll! jl *JL

j^>JJlj jj^l (JM*' curry ^

y-^l JiiiiU fli' ^UJaJl 015 Akbar jjSl

.SJLill(_s

x>- chillies jU-1

0-£ d)l . aSIjjjJI o

I

s_^JL|» J| ^1j ^UJaJl^jJ f.">LJl iiL^

^s\yS> J ajjj^'Ijvo^It^""-^"

1' 1 1 453

y^Xjl tLiji|JJ. y ia-vijXll

yiJlj L^sil oljl^aiU J iJlA JlC

j

.Blacas Jiy\o" J^-"1 ' C8*J'

cJtli jrWj il360-1340 tljjj-j ipU-l ojjjla ^ J-*is :_,l_Jl

.Lib JJx.j

t^Wjl (Jj5 ^*>Jlf- <_£ ^-1 ^r-LS'JgP?" ^--ojl L*0_J

jj jtS jA> j__Jl J*'jJ_J

jy>l jli-jb <i<\jy>£ ljL^_two LpiljJ -^ji))

A^Jl iDastan-I Amir Hamza 3>»*-

i»auiJL. jl jJl .79-1562 jjjls iJJjiit

iJ -lijJlj Safavid Iran *j _ji«aJl

pJVyi jji-^j Mughal India

g;jjl i.*-»j!l IJUs jjlajj .(.UkJl ^U-b 3 oltUJl ^ uu C^Lj^lj Jj»«£)l -bil tj^aill

i t*—>L«J 1—15" o U-, >Jlaj

113

S-srUJl jJJl aJu^Jj-

Lijl_rjJsJ 4_^_*Jj oL^t-iJl ji

Vaso jUjSL_9 tip

j

Dljjl isUaiJl ji «VescovaIi

y.-UajJljLtjijjj .1200 fl*

5»U-I 3U.I j-JJl

<j sJb-j j <.4jjP <Jp jl dill!

. d\jil (J Nishapur

<Uup c*jj tSamarra (65)^1y>L» Jj

.jj^*>JU ^^-i <LpI£tJp JUul JLv3

,Jp JjJ oLi^-l (Jp jL»jjiil oUj-v-j

c~itSj t^^L^? jt-^jS"^ jiSl OjliUj-* p-^i

T tp

iijjJJ 4-*~JLjl 4i*>lii-| j £_a

j

jj^Lks-aj Assyrian Kings ^jjJiVl

Taq-i <jlx~j (^23 <j i^J-l jljjJM

(63)(jL-L- '<jljj| (J tBustan

4JuLi k~a\jy\j Zjj+p ^Jp tSasanian site

<Gl ^i>Jojj (_$Jl1I dilil iJ^-JJ J^v^J

(628-Khusrau II (591 (64)jliJl j^-J-

tjljp JUstf (Jpj ti—>jli loi_£~o Lallan

ljp£>jX^J j-iJ.1 ^wiii-i ol>ji-^J Luib

Ljil 10JL& jjjiL^aJl ob-jJ

oils jLJij ^tg—Jl of j-« (t^jil Jpj

^jjiLws^Jl ob tlj^- ^Li ^jISLxj iaJ>cX^vo

jJlJl dllJjIj iiJaJ! cJlSj

0j-^w2J C_iJL$\j(J-*^- 0j-» .lff7..o

ttgpjjj b^«J>ti- Ia3JJ . jjS./?H aIi^Ijj

jj .UU J...,/; ^ 4^t>-lj Lai jj S oj_* C-ul->

iijws <b» j\ ^ <sy^^^

£jj) ^jLJl bl .oLoJlli ^>jUajj Ol^/JaJl

jj* ol-xi jdij <L^jliJl t_j*)l5vJl ^<.*">L-Nl J ^->*>A-x!t j^. Jj-^il jl^-jJ! £jJi

^IjjSjl Uj^pj oWjj«Jl zj&a cJlSj

oUIj-J-l jSSTI ^jixJ tOjjiil oli if-Llil

lib-J .JlgJlM OlS" 5ii-Xj JU./?H (j iaJbc^v.1!

(J* v^j^ ^ <j^-*d t j-gAii j^jjjj jt-^j

iOjliioj^jjoJ (jiiajj oLvaJl oU<a^- ciij

jj^JaJU tg_~Jlj JlS'U* C-olpi jiJl(_?

!aX*il

jil oLi>! Jp

aSvjIjIj t^wkisliJ! plib^-j tjjvojj^i

(_£.ibJI jJl ^jii jj-b- oli J^-i

JU1 ^W-jJIj jil oJui! JLpVi

^brj .1360-1340 ^j-

Jj-J j»_Ls t!5 j 13 (j-u^aJl L«

^Jl tl430 |>Ip Shahnameh «uLaLl!I (J

iBaysunghur

tTimur dUjj^-J ili^-l ^ Jt^-lj jAj

Uzun (67)^^.^ Ojjjl iQaraqoyunlu

I J^- ^ij(Jp 4jL/x>-

(Jp djl> tHasan

JU-jJl J5L j! Lpj-i OjSC j^Ii 1 ^>li jJj

jl iRustam Bahram Gur (66)

^111 iJjIilj *ly>S/l /y^£ Lfl^lj

^1^>-l oLI^p Akbarnameh (68)<uU^^Sl

C^>- cL»jj^>- ^ ^j!jJaJl

jjiJl ^ j^-bu cij Jj .^U SJp J1}^

Jb^l olS" JL«>I JjJL Jahangir j^l^?-

ajji jj-^iCsJ 0! y> ^LwaJl Uzun Hasan

.LLo

121

Jj ,

^\J\ j^\j>- ^^i,

jjjS Jjjl yUs _^kjj Cj>a>-Yl

-* -J J - j

«Blacas

Parthian i~>J\»

j&\ i<UyiiJI (69)«shot

125

jjfcUr -LfiJl jli i jUaJ-l ^ yj^a t_~LS" J2S" jj j .J_^L« .«Blacas ^^^» Ji^J^y OtA—ail

v. kka— Jl5 jUj tikj _p«J iJU-l jU..^!l ^Jj-^-jI j »i i-j-^" >-i^N._5 if:-^'

1 -l.-a-l1 fJj>=i-j jLjiil 015" .OLaJ-l

125

7

3jUJl J*>U- r*-^- e£-U9 jj! 4Jj~»

C^csA\ J5ljl ^ O^lj jAj (^634-632

.(jJa^Jjj Jjl^vxJl ^>j^r jj^fj '^W^'

tjli!! A_iJiLl j^SCx (jliil j_JUJl J*>L_>-

j

Jpj L^j<.£j\J\j cJlill jlJLil^l

^Oji yes aii <.o J jJi ^ ^1

•Uv^lj j-S^ OjIS" 4ji^Xa oUi ^j^Ut^ll

>_J^M CUiikjlj .4X£>-jj jlJSUJI jljlA

C^jlSj .(_|p <*~>Xk) ^y^vJ La jjji fuijoVl

rt-gJLp jit! <_jUl IJU> (J^ysJUt!jjli" {y>

j

^JjCU^a IjjtS' JJlSj t4i*Jl Jju

oJj>-j ^Jp (Jp-j^li JjJij

(<i^Nl Jp L^Ja^a SJjJjJI

.632 ^>Lp JUwo J\j

5i!AiM cJLiol ;661 *Ip fjf

js* iXsj JLxjj

^ 0^ JJbJi 4jLJL4-I ^ *L>I Jt>-I Jl

.750 ^Lp <UxLJl (j I ij^) J,j

126

iSamanids (7l),j\JbLJl aJ*>L*j

JuJjJI O^ nil J b\y\ Jl ^jk-jJl

cJ>jJl Jl _oi> <L^L*Jl 4i*>^M o^oju^lj

<u^*>L^~Jlj) i>^Sv^axJI S^aII ol

02)Hsr'%J\ Jx^ i)l/^l *ly^l JL. J

^.Lp ^iU-l ^1 J Ij^>io- yJJl Seljuks

•(

j LsJ i_9

JSCi Jp ^ 1099 J i>;< A I v*^^ 1

^ J 100 Jj .Ujjjl y o*>U-

jjyu^vJl <J^j c^JJill j^..^l.^ll J^-l

(J pw^^lj! o^~vj>Jlj y aJIxJ! UIp

^v_g_ojjs> Ujixp 1187 ^>Lp ^jXj- Ja~«j^l! (i^Ji

iUjU*lJ U^>" 4^yJW J JjjJl Q^-vf

(j^JiviaJI wUi> IjJjIS (_$jJl (jij ^yjj .^JJLil

tj^i?jll ioJwa iS^jb'l (jl^JI jjii! (J

J iw; jil iJJud! JUui^l jS

i\jil Jp J-^-jjj .^^^p cuJliil oyjJl <u!j-j

U-ljjl ^jJaj' oL« j J-^^l (J ^j^-vail

43*>U-I cJlS i^wsii cJsjJ Samarra *ly>L»

ijxi-l ,}Jj«j «-P^ -Ai 4^L-*Jl

J ^ ^,11! tJU-_^l A!jAj .iMy^l

IjulP CAt)L«t>U iJLi-l (^iUxil ^yj t_JUjl

yo V Ju AjtJii-l iiaL^ i_ijwi»l Lf yoj^JU

^U-l jj-^-l £wUl O jjiil Jji>OJ .Lgljlj?"

Ahmad (70)0jl y\ xA jA.

cLJli Jix^il j ^-iiU 4.«iC^ Ibn Tulun

«Blacas

^ a jjLilj

Js-

127

p5j iiJi-l J^ij 1258 J

Jj JlP 1260 ^>U> j^rJa^Jli (J I ^iUjI

Jp iojjiLI aIa Mamluks (74)^^1

'Iffj Ji ,4i*>UJJ .»->-L!l ^Jdlj tjUSCJi Ju

Gha/.an (75)<jLa jljli Jydl JjUJ! Jpipl

J Ujop 1335^U c^*>L,)/l Khan

dfU> tL^il (J (_£ji J,jj<-a

f""^^*"

^1x11 ^Jjlj (J jv^ljj^j'j jt-^ljJP

<5J jlSL- j^^Jcij 1220 J jljjN

Hulegu (73)jL>- jS'V <Ls£lj .L^l

olpl JI UiU >_jjJ«Jl oL^L 4~~>- ^ Khan

J-l

^ ; 1514 aIp (J Safavid Iranians ^ujAvaJl

<Jjj£j 2̂j) d ol$^U tl>LS"

.Ails' jv^jjjal^1 f-Uj! (j jXJU JLPI

^jlsS)) ji «Zafarnameh (76)<* *U^iis)'

j

—

p «Book of Victories oljt ys£^l

Ti

129

130

oyUb^^l^oJl^ ,1625(»LpcaJ j^JUAaJJIj

si^

i j^rL^-l oj-» Ji> dJLk olS" ^ JJl ijahangir /^Lpr ; J^ 1 jy^l

. IS"ydl ^ lj-^J -V^' Uli —

j

131

133

Mjtin iJaj Sfcjke utKarbala (77)e.">lj ^S" ^ Husayn 06—*"' j**-*1 ur'1 Sjj^ 1 "

.jjj J* Jr~3 A&**iJ\A Lll j!f .1595 (>Lt iiJjilt A^Jl ittM^il

jl-ual Akbar j>?1 Jjill tZ— 1591 fl* j-->L->VJ J.jVi Ulty ^j*— jal- (78)JS"fti ^WJ 1 ^' j' cJjt>- ^1 « Jlfiil Ijjs j^-slij . /ya* iijU

US" tjil yJl ^ s-Mj ^S" ji ju-J-t 4jt_iJl J_^_i jyi ^j-tj (61-822) Mutawakkil

.(1605-1556 ) .rSIj^p

135

• J * A I.

vlJliJl jyii\ j ajJ^s IJj.sAS $\jil J^l

,3jj*Jl Jp dj^xjj j»Js ij (jjJL~»^il

ajt* j ^jljjjl jlS" U Ulpj .ci-Ulj

j-*LLa cJlSj 4 ^!j->j-^ o*yyi

jjJllkJl ^.o-Ali' (jwasl^Jl ^iojljjjl

JjJail Jp t_ijj»J ^jlil *j1../>4».*.1I

jjjJJl clisjjl Oj^l (jl .^jjj^^iil (j-uJLwtA!^ll

Jp jjwL—il (juliiJt UL~oji! cu^ii JLiaJ

Iji^- J/wasIj-^lj (j-wL^^il \jjj./sf> aIjJJI

4Py*3~- <J L^Lv>>l Ij~*J 1^5 i\jj^h

j Khirbat al-Mafjar (79)y*A\

jjtil * Jly>- Jpj c^liJt jyiij JtfUJl

(jL*>LJl JlgJtll Jl 2y6 ^1 tjljjt (j 4~s<2jiJ!

j^Ul ^yi olS"j . JLp (^iU-l 0_JjJl Jl ^

Seljuk Iran 4J^>tJLJl jl^>} J ^JLp jlill

jl 1^ ci*5Ui

ji -jt-i^j "tip 4)1(J->^

— l*U^ (jl

Ij^Jaj ajjiL>- jjj jJl Ajujj^I ^JUiljJl

ijojJl ^jljdl Jj .Li-rfjil JI Icli a^joj

j! JI IjjLSl ^la^ojJl jj^ajJl j^a p-IjJLjJI

dU3

oLi*il oLxiil <Ujil 4»w>tJl oAlsjj

*-« ULp jjIpVl oJIa cJailjJj c^jLo J

j*Jl

j_sxJi iU«*jil j* J oLLxSCll j5jJj

^»*>L«t>U ^^la^jJlj JjNl jj^2jJI J O^ls>

Aj^JaJl Jj>- CjU-

j

jJfl id^wjj (I^jjJ^ Jp-

(^Ip^II _y o^j 'J <-4*a**"jil

jjjjjjil JlSJ •(J^-f' (_y>wu ULw^jilj

(^iU-l j JI ^Wl 0yi\ yLglvail jlS"j tA-^jt^iJl jLp^I oLpj«jf

N <.JiA-l *j~Jj .(jl^sbU <JIpS|I ^>\sS

• ^jJl I1a(_?

x>- o

jjiyu ^^^1 jiUJl j jj^V-jil jl^

jiJlj AjjJjJl iljpNl Jia tAjjjjJl

^-jlyflJlj JjJaJl J| ijLiA'L tOljLLillj

U-^ j-fr^J -J^^b Jslj^b ^iji-iJlj

BJlp LffcJiliJl J iv*Jlil oli^t>l

O^Vl iJL^.jil JjjJaJl Jj>- ^iUJl jjill

>(_5j-^Jl Oj-^ail

Jy> JI 1^3 i >JJu

iJU jUl .1590 fl* «

(80) Shah Tahmasp

iSjJl^}\ i->LJl J_,

J ,1!

3

137

<us j

(^*J^.!. J_*5^- 4J

J*~* J j\ 4Ul

(5 1

—«jSJUlB JjLv» <3 y^*^ <(

(

*^-~Jl» .^UJaJl -j-x-Iij __^2iyl J^LJ (L^j^ jl

139

.f>U>U jk-y

.tllsAjl «Vaso Vescovali Jli j_oli» tl*j j»J_^ai

141

.((Blacas juB^Djjj)!^ J—ais :jL~Jl

,1*. L'Lp OLailjo Ujuj

ti^Ulj sjli-iJ 1

.jXiil Ja^Ljl CjU'jj'

1 0,, ^II

LjJI ^1 iU-_jll ^lil ^ iLjUl -uUSl ^hf^.

142

. 3jj V' 1-0 ^ 1^ .1590 pip j

mother-of-pearl jJJl ^jj-^ o-U^li ^r-^ 1

.frUaAJl «Vaso Vescovali Jla^SLJ j—jIs» &U-j J~-a£>

144

.((Blacas j-> jjjji j» J-^>Ur

Jli tdJJi jU- 5j>Uj .Julja\ L^JjS" ^ i_»oJlj

5_asl j JjjjN/l jip^

^^ajuJ-*2j

UwUpj .Mamluks dJLJ^I ^^ liijJLJls iUS") jjukdl JLyJl

Ljj^ij ^v2» (J jlkl~Jl iJ^a Jl (jLxJl

01 iCjI 5JjJ <daJuJl JuiUL>_j IjSwalj

C->lJul) Ija£s>- j*-g-^o ^rCtS^Jlj OjJL*J ^^Svj

<Jp IjilS jl p£J~\ yp Ij^jl j»J J^j to./was

jjjji^Jlj j^J\ctsJI j t jlAI J^ Jl

o'y'^LJl oJLa s-Lji! iJjL> j»5o-j .JjAil

j

j\-o^pj^

jJ-vail jJ& 4)1 jl J dJLlil ^»lJbuli_s

XjJ

jU IjLa ^aj .L^i*iCaj iLLJJ ^L-Sll

il^sl J jjOj jl5 ^Ui! ^jjL"

Oy^jll ^L^l yo - Uup 1 jl L

-

wLj oIp jJl ikLJl Cuts'

(_5jiJl jl ybUiJl Uajf L^o kL* d258

p_^l jl .4jjJiU Jl 4*J>jka 4jj-JjJlj *u>-jJ)\

((Genghis Khan (8l)jl>- ySc^)) ^jUJl

i*LJl <£^ia^ (Jp IwULi j*yi j^j

jl5 oilj . jlyj Jl cr° is^h^ <>

jjiJl jsMjl J toJj>-j tTimur dUjj^J

^jiJ! J JlSLil 0J00 SJaLJl Jic

j

.U~b>-j ikLJlj

^JL JsljSlI *UUM Jl jLii jL> IA£*

j

^ La_^pj jiUilj ^ycS\ (J (((jvXajll

j ^ t^L5^>JJ aJ^^Jl i_jULNI

Baibars (83)^*^ ^_jJuil oUaUl

^» : U 1261 ^Ip ^y> J-Lo i*Ji J

ty*Ui)l dilil jlkLJl hSUi J^l....4)l

JiUilj ^5^1 ^jJiJI

Jp royal titulatureL5£ill

^jiJl ^-Sjj^ll oJj& c5*^ La

2..„/?.-^lJ Lajjp jji *Lv£! jJp ^^giaj U-Up

^^P- ?ibJL£ ^>-l ^2^*-^ jl <L^vL>

149

.^LJI ^Al JSLa JUS Jp j>l^>ll jl ^ *

c Vaso Vcsco- JlijSl—i

_,-£pl JUii i<L>-j__JI <LkLJl J,l i~^jJL LI(

..

cu^^j^^^bjj^jl^JljLkLJl j J"jr# ^ >*

aUaj 7- Lt) ) 9 <uav2j t / c on aLlJly

-

Jt-i Ardabil (82)J^ij! J j^il JLjjlj^Jl j 11.

f „ ,jUrls il^LJ IjUi 5jLjj!

- JS - • -r j yi^i Qajar

l5UlcJyJ.I J>l^>U^jJl r

i^-l

^yz£- oL^lS"J^-^- Lf^S\JJ jl* j^i^

4jUj jiff iJjdl oliL~Jl J L^olj^JU-l (1)1

0jj^" '/? *J

t«5_^JI tjU^jVl tikUD) oils' JiLi

^Uj^"' J! ^y^*y\ I Jp i>-jdl oLs^k^Jl y>y 31 (.epigraphy

i<UU-l a-ia (Jj .oLijiMj 4jjjJ,l tL^ij^^p oL^>-lj,Jp SjIp oLva^iJl

oLva^xJl (_y2J<-; ,y Lv£>jy> _/>-Vl

151

Qajar Sjjl^-lill 01y\ Mb-

t—* -J

1"*c-"

15" ^j^ 1 y-'j 1 Jran

2r-7*J JUal*a!lj JjjIjS^I ^iia ^JjjVl OljJL ^ ^brj i j^^Jl

Jlj/ifl illil ((Jamshid (8<0-UJ^

y>j tJamshid -L-S^r i^jjla—Vl

Shahnameh <uU*U)l J ^1 dliil

AchaemenidLSA^.U^« jjl. ^-j^L.

cA^1 ^ o-^j

Persepolis ^-Jj---j9. j J*

j^.jU-UJl alp|j JJ 330-550)

ji\ jyj ^W^! 0 yill ^01

153

.slijjill «Vaso Vescovali Jlij^-~s j< i>%>«*":jl—Jl

^yvoSi) Jupiter i_s S-^J^

J

Jji ^udl iDraco jSI

«JSl)) *jy Draco _jS\

. (( ikJ II )) ^ Lj-lp ^gb" iUS"

.291420

jJjIm tjwill jl -Li ^ N^u^ (_$JJl tLpyl lij&j

ji Jixj OLS" j. .i$jy£ j^jyl ^-^ i«Ulugli Beg (86)^

•fl5^ -Sujj^ '-kj

154

(1627-1605 5/iJl J^U- >4Lp7 Jjiil jjtl^y^l JiUjj SjaiSlj *__a.Ul JjIa» Khurram pi/* jfty jt J-*i3

<4 I j-^J cCjly>_p4L lw^ J^s- 1618 lijjiit cijiv Jahangirnama <uUjy£l$»- j< iii^f\

O^nISJ j 0! Jju —^o~L^ .Khurram f'j** <3jj v-^J js^j *LJU OljJl .^j*)La

156

ikLJl

.((Blacas ^IS^x jjl j< J~«Ui

aj_uii JujiSU ^1 lsjJj ^,-SL<; Lj^J iSjjU i-i^> Ji*

159

JlkJLJ

.jis- iJlill OllJjj ji-t Jlill j ^ill yMj! i jljjl iLib ^JSz* tU-j

^Irj 'ij^j <ij* f-'jistonepaste 2*>°J JL-s^-^'j y p

—<r

4aJ1o sphinxes Jj-^J' y} o>Ujli£j cuJj^- ^ ^J*^*Jl ^J_p ^ jxll ^Ul-l *

t(jU,UiJl XJs J-ojJl ^jIp Ljajl ojjli cialfl

160

iBahram Gur j Aj$>. iJlJLll o-i-» cj\~a>^ti\ Jif

.Azadeh oaljl 4^0U-j SJULJl OI^j^ jitf-^J' ^iJULil

JljP Oil ^_jL^1 Ljj"jliJ c-ilf i OVjiJl

^j-vV ^^-Jt ajl jl Aio^jl . OiVtl^Lp c-JJ LjLj

.tijt; J >)i pi slSCUi <ukL- LjU'

.iXlil olwK^-iJl ^ L^Jl i-^iJl aJi* ^tj JIp j-Ul Jo,

j^J '( g7 )J^1 '-^ J L<J Ujj

. « Blacas » Jijj Jjt Us

tii»-^Jlj Ja-jJl V^-^l J SiaL-U jjijS^ jjSUl »">Ul_, »l _^Vlj il jilt jSs (I

^jjlil US' tJ>LJl ^Ip jytJIj oljjSl liljjj JjUil JjbL UJ sLJl c-li a

4JJ-; i^jv-Jl l*J_j L^U^ ^1 oT,il ^ U-~ij J] -4-JljJ.' al* j jl—Jl(_sl^— jjl Si ^il ^^jJ :<iy

.UjjI i" _jJl jJLi 'uSO jil ^ i±Jli!l j_^Jl

16-1

0

IJ AjJ-a^l A3jJ»"jJi

d937 c^l^Ji aJUJ.1 tArs Islamica

.337-293 oUJ-^Jl

.A3j>-^\ aIsL*j tO. Grabar

. Princeton c 1992

Studio .asj>-ji\ JlpIj3 tO. Jones

.Editions^ 1986

A3_/>-jj <L*Jcj& tG. Necipoglu

.Oi^Lo^l ojl^l J Topkapi AjLi!

.Getlyt 1995 jJyol

iw-JjJl tY. Petsopoulos

.Aj|cij<Jl Ajjjjsljyi^/I J Aj_y>-jJl

.1982 lijJLSL-^l a^Ji*

Thames .A3_/>-jJl a*J J. Trilling

.& Hudson (.2001

Thames & .^%JH\ J l>_j\A\

.Hudsom 1999

i^iil :

i

y>*?L*s

)l\ (jjill cR. Irwin

dUil .^h\ jlUJlj ij^l A^Jcil

.1997 caJJJJ

A^a*>Lc^l oLojJlj A3j^-jJl

^iJl O^UL*l

jJt~ tT. Alien

Solipsist toLpjJa^J .^yi^L^I

.1988

.a^^Lo^/I A3jZ-'Jh tE. Baer

. 1998 10_y\Jil AjtaU- oLp

J ijLkiLlj J j]t,\ jA tE. Baer

J Ji^JlC*S^| .AJ>J A^lji

.1965 iJ-Sl^l

J oL-lji» tM.Dimand

J^iJl iBlair and J. Bloom

-1250 ^^y\ J ajj^I A~uJaAIj

t^iJl ^jjU Yale /Pelicantl800

.1994

iR. Ettinghausen and O. Grabar

.Penguim 1987 . 1250-650

R. Ettinghausenl O. Grabar and

a-^-UAIj tM. Jenkins-Madina

.1250-650 J ajj^I

.2001 i^AJl ^jL" Yale /Pelican

J^-^j'O. Grabar

.Yalec 1987 .^^L.)fl

a~»JuJ>Ij ^iSl cR. Hillenbrand

166

; Kunst des Orients 9 .((^Lo^L^I

oU^Jl ;(4- 1973) 2-1 jJbJl

.130-99

^^L*)/! oLjUciJl (.A. Lane

.Faber; 1947 .JUjJtfJl

4~«*>L^I oLjUtiJl ;A. Lane

.Faber; 1957 .^*>Ul

;A. S. Melikian- Chirvani

jlUJ! i^^LJ Lj-U* JUJM

;18 j^ill Jl 8 oji\ y ;jl^1

.HMSO; 1982

:U> J^io N jj^a ;E. Sims

Yale; .Uj^L^oj i^jliJl oU>-jJJl

.2002

^ oLij^ (.0. Watson

Thames & Hudson; ;4C»%^I

.2004

aJjivall jljSM (.0. Watson

.Faber; 1985 . v-jUJl

oU-jUl iS. C. Welch

Braziller; tSJ^iil AjjjIjI^o^I

.1978

^UJl y> oLsj>- cE.Atil

Smithsonian; ^L^<J» .^^L-^ll

.1973

J iJ-bdl JU-SSM tE.Atil

.1983

5jj^aJl ;M. d Beach

.Smithsonian^ 1981

r^o oL>l>j ;S. Carboni

Thames & .v^-^l ^L^l

.Hudson; 2001

<-

lj_y^\ jJl ;R- Ettinghausen

.1977

jiUJl oLjUci ;G. Fehervari

.1998 tc3jLU ^j^J&Cu*

j^oli s-Ipj» ;W.Hartner

(wi^il J Vaso Vescovali(J,li^SL~o

.iwo^Lu^fl ^^iJl ;S. Blair

.1998 to a**L>- oLpjJa>=

;M. U. Derman and N. M.Cetin

.1998 iJjjJx-I tIRCICA

;W. Hanaway and B. Spooner

.Mazda; 1995 ;jJbc~Jl Ja^ a*!j»

JaiU ;Y. H. Safadi

.Thames & Hudson; 1978

AiUiJlj JaiM ^ ;A. Schimmel

.1. B.Tauris; 1990 .

Jaii-I js^ ;A. Schimmel

Metropolitan Museum ;«^o!>L-^l

. 1992 ;_w> ; of Art Bulletin

jiUJl o>i j JaiU ^ ;A. Welch

.Dawson & Sons; 1979 .^^L-Nl

JJj| J. Rabyj N. Atasoy

.aJLLxJI ISJi oLjUJ tiznik

.1989 <.iiJxSL^y\ oLp^lo

167

H. 4(4^-jLo) A. Rogers ,js*jV$>-

(.1914-1909 cOJcJ cBeveridge

.115,y»tJjVl JlUII

oi> tP. L. Baker

1995 . i^%^y\

1991 .^^jL.)!! J^l iB. Brend

oUj-^jJ! cS. R. Canby

1993 .v-jUJl

(_5jjixaJl jiJl tS. R. Canby

' 2002 1^>XJ>\

j

JJj| oLjlii <J. Carswell

Iznlk. 1998

.4jjj1z^>\ ^y-j <• J- Cherry

1995

Ja>- ^jjtll laiU ^ <, M. Ja>far

2002 .(2^Jju<Ju ^c^>jJI

.^^L^l Js^Ul iV. Porter

1995

lA^^aJl j^-jJl J. MiRawson

1984 .JC^\j LrJj^\

J. SeylleJ E. Koch and W.

oUJs .o_^ cj\ja[}u> tThackston

.Azimuth 1 2002

d. Thompson and S. R. Canby

.Skirat 2003 <. 1576-1501 <.<j\Ji\

y^J Iranica ISLjl^

tjjXaJJ Macmillan j>

>L«51»

5 J^aiJl

^Ijjjiis c S. A. Yazdi

jj» tW. Thackston <J tZafarnama

j jU- u^i ^ .*i

^

.97^ :1989 tv*>L-)' lsjl^ 1

ol^"jw tJahangir j&jVq^

tS. Carboni and D. Whitehouse

.Yalet 2001 ^^Jl £\

.Gallimardt 2001

t(L.Komaroff and S. Carboni

Yale; J353-1256 tLJ ^> J

2002

cT. W. Lentz and G. D. Lowry

1989 ^0^^ ^jisJl

h_jL~J| ^ ^js\ tV. Porter

jjjJLoc(

jiU Ian Potter ±Ji>cj>

J ^Lo^L-)/l jjniJi .2003

.2004 cLjJU

aJU-j liM/tfl 4 D. J. Roxburgh

i^olS^I 1 1600-600

.2005 cjj^UJ Sjail

168

ethnographic collections 5J1

dUJ^j cHSBC i^2j| ^Us

.34^yJl iJUsJ

lAA J 4j^~^J.I JJ.y3.ll p-ii*-0 <!)}

www . thebritishmuseum . : ji I

ac.uk /compass

4jJUail aj>^>- J

a ipUJl <J Reading Room

www. ^jil _^ajl .Great Court

thebritishmuseum.ac.uk /

education / libraries /home. html /

hamlyn

^_JU- J,l aJjjJI Jlc^bU ^jU*

^y>yd! i!U* J Objj>-jll

John Addis <<jj~j.il 0j>-» v">L«)M

i^UU^ydl o^L* j

HYPERLINK «http: / / :Jw»lcJl

www.thebritishmuseurn.ac.uk /

asia»www . thebritishmuseum

.

ac.uk /asia

j»-w«-vax]lj ^jjtll J. M. Rogers

1983 .^%^^\

.aJjjJ.1 oljX^dl d. M. Rogers

1993

J. M. Rogers and R. M. Ward

1988 .jj^IOLJL-

JJJUll JUuiVl ;R. Ward

1993 .4V>L/yi

(Jiiaj i_^tsiJ ^b>-j tR. Ward

1997 .Ja^j^l J^l ^ Lib

.L^kJUJl ^tAll (S. Weir

1989

.iwot>Lu^l ^oUaJi cE. Wilson

1988

(jlkjjjl <_fl?dl OLdL» *£-yJr

-138 oUcivaJl J 4>-jjdl <_^£Jl

Paul 0^°^ Jjb J 139

£^-1ja ks£i> ISLaj c Hamlyn

4-iLjs| Ota

fitzmuseum.cam.ac.uk

Chester ^L5lo : Dublin jLz

Beatty : www.cbl.ie

^j?i_i>cxli :Durham ^Ujjo

oriental .museum@durharn .ac.uk

Edinburgh: www.nms. a

ac.uk

apj^f : Glasgow jSL^^Ap

Kelvingrovel St Mungo'sl

Burrell Collection t www.

glasgowmuseums.com

oIp:>jX^ll :Leeds jJuJ

www . armouries . org . uk

: London jJ^J

HYPERLINK liJlk^l a^SO.1

«http: / /www. bl.uk»www. bl.uk

Horniman jLjjy&

Museum: HYPERLINK «http://

www .horniman . ac . uk»www

.

horniman.ac.uk

HYPERLINK «http : / /www

.

( a>tla(

_5^J5J lA»j.Xj«llj A^>-L>-jJlj

Jp cUajf (V&A) O^Jlj Luj^-i

HYPERLINK:jlaJl li^il ^kill

«http: / /www. vam.ac.ukJwww.

J,l Jj-^jJl)) jjp jijlpjcvam.ac.uk

A-a^Lo^ Oilsjk^ j^ad

Bradford: www. jjjijl^j

bradfordmuseums . org

Bristol: www.bristol- JjX^j^j

city.gov.uk /Museums

<Ji^j> : Cambridge ^y>\£

Fitzwilliam: www. ^LLjjxi

t(V&A) OjJlj bjjsSCi

J ^yJsliJl jiJl tA. Contadini

1998 .ojJljLjjiSLs

R. Grill! S. Stronge and A.

:aJjJJ.I JuAI 0jia cTopsfield

Robert jS'iJ ^j^j CjL-Ijj

Skelton. 2004

:tjw2.ilj j^jli i% ;Y. Crowe

Ljj^Li twi><JU (J Ajjg.,^11 oLijiM

LaBoriew .1738-1501 tOjJlj

2002

T. Stanley! M. Rosser-Owen

:Jl>-LJ.Ij cand S. Vernoit

2004.^j^l Jj^Jl^^^L-l^ji

SjjsLNf

' S. Stronge

.1660-1560 t^LxSOl ^» : J^ill

2002

170

Foundation: www.gulbenkian.pt

Russia: St Petersburg: State

Hermitage Museum: www.

hermitagemuseum . org

Sweden: Gothenburg!

World Culture Museum:

HYPERLINK «http: / /www.

varldskulturmuseet . se»www

.

varldskulturmuseet.se

USA i&j^ 3JL«ll ol/tfjJl

jj^ill i_i><Jia tBoston (jJa-^

HYPERLINK «http: / / :*LJL I

www.mfa.orgiiwww.mfa.org

Brooklyn: ^jdSjji i^a>^

wvfw . brooklynmuseum . org

:Cambridge! MA ^-Jb^olS"

tSackler Museum jJ5Lc i_i><cu

:^jlijLa 4j*»U-

ww.artmuseums.harvard.edu /

/sackler

angewandte Kunst: www.mak.at

Belgium: Brussels! Musees

Royaux d>Art et d>Htstoire: www.

kmkg-mrah.be

:France: ParisTMusee du Louvre

HYPERLINK «http: / /www.

louvre . fr ))www . louvre . fr

:Germany

Berlin! Museum fur Islamische

Kunst: www.smb.spk-berlin.de

Hamburg!Museum fiir Kunst und

Gewerbe: www.mkg-hamburg.de

Greece: Athens! Benaki

Museum: www.benaki.gr/

collections /islamic /en

Netherlands: Leiden! National

Museum of Ethnology: www.rmv.

nl

Poland: Krakow! National

Museum: www.krakow-info.

com /museums

Portugal: Lisbon! Gulbenkian

manchestergalleries.org /index,

html »www . manchestergalleries

.

org /index. html

www.man.ac.uk /museum

John ^Ju^Ajj 0yr a^Lo

:Rylands University Library

http: / /rylibweb. man. ac.uk

Whitworth ^>jy~>\j 0yi^:Art Gallery

www . whitworth .man .ac.uk

: Oxford }jja~£\

Ashmolean: www. obJ^^^I

ashmol.ox.ac.uk

Pitt-Rivers: www. jjAjj

prm.ox.ac.uk

:Europe bjjjl

Austria: Vienna! Museum fur

171

/gov /exhibits

Smithsonian jLjj^L^-o iw«^j^

ywj Sackler ^ASL»Lyj>yt^>j t

www.asia. Freer jjji

I si.edu

Golestan jL~Jy>-

Palace Museum: HYPERLINK

«http : / /www.golestanpalace.

/ir /»www.golestanpalace.ir

HYPERLINK (thttp: //www.

tmca-ir.org))www.tmca-ir.org

HYPERLINK «http: / /www.

metmuseum.org

HYPERLINK «http : / /www

.

nypl . org ))www . nypl . org

ijjlaJj LiiiMJ k_A>uXo

HYPERLINK «http : / /www

.

philamuseum.org)) www.

philamuseum.org

HYPERLINK «http : / /www

.

asianart.org))www.asianart.orgt

HYPERLINK «http://www.

search, famsf.org))www. search.

famsf.org

WWW.IOC. ijj-ujJ«Jj£Jl lj&j>

IjiJl -Ifjco (.Chicago jpliL^i

HYPERLINK «http: / /www.

/artic.edu /))www. artic.edu

ClevelandJJ^UK

HYPERLINK «http://

www .clevelandart . org»www

.

clevelandart.org

HYPERLINK «httP : / /www.

lacma.org))www. lacma.org

HYPERLINK :LJ

Khttp: //www.asiasociety.

org ))www . asiasociety . org

Metropolitan olxJjjjJlo ^J^ia

HYPERLINK «http://

www . metmuseum.org )> www

.

172

HYPERLINK « http : / /www

.

euromedheritage.net /en /iwww,

/euromedheritage.net /en

euromedheritageprojects /eh3 /

discover.htm

http: / /archnet.org /library

HYPERLINK «http: / /

www. artcyclopedia.com))www.

artcyclopedia .com

HYPERLINK «http : / /www

.

syriamuseum.com /damascus_

museum))www . syriamuseum.

com /damascus_museum

y> 2007 J jlU JLai tLf-

^ ^

re zaabb as i museum . ir»www

.

rezaabbasimuseum . ir

HYPERLINK :^%^ )! I I

((http: / /www.jerusalemites.

org /jerusalem /islami'www.

jerusalemites.org /jerusalem /

islam

l

ya\} L A. Mayer ^Ju-Cj>

HYPERLINK «http: //

www . islarnicart.co . il»www

.

islarnicart.co.il

UjJU

HYPERLINK «http : / /www.

iamm. org. my »www. iamm.org.

my

173

British Museum registration numbers

Chapter 1

OA 1945,10-17.261, bequest of Oscar

Raphael

(tit 9.5 cm,OIAM21.1 cm)

Arabic script

OA. 1888.9-1. 16 (in 127 cm)

OA1Q21.10-I1.4b . < <

(page dimensions 24.8 x 14.1 cm) OA1993.10-9.1 (each page 28.9 X 18.4 Gin)

OA1891.6-23.5(119.7 cm) pA 1949.4-9,86

(34.2 x 61 cm) OA 1945.10-17.261 < OA1866.12-69.61 (t-rrSOcm) OAG499(nr 131

cm)

Geometry

OA 1866.12-69.61 OA 1993.10-9.1

OA 19-48.10-9.65 (67.8x51.4 cm)

Arabesque

OA 18G9.1-20.3 (HT 23 cm. max. W 21.3

cm) OA 1891.6-23.5 OA G67, Godman

bequest

(HT 27.3 cm, MAM 42 cm) OA GOO,Godman bequest

(m 28 cm, «AM 42 cm)

Human figure

OA 1948.10-9.69, bequeathed by P. C.

Manuk • Esq . and Miss G . M . Cotes through

the NACF(26.6 x 20.5 cm)

OA 1950.7-25.1 (iff 8.5 cm,OIAM7.1 cm)

OA 1945.10-17.261 OA 1920.9-17.13(2)

(18.1 x 8.9 cm) OA 1874.3-2.6 & 7, gift of

A.W.Franks

(88x2.9 cm 8,17.5x2.9 cm) OA 1891.6-

23.5 OA 1983.7-27.1 (19 x 12.8cm) OA

1948.10-9.68 OA 1997,1 1-8.1

Chapter 2

OA 1993.10-9.1 OA 1888.9-1.16 OA1974.6-17.13(16) (20 X 13 cm)

OA 1997.11 -8,1 (16.,.2 x 11.7 cm)

OA1874,3-2.6 & 7 OA 19602-13.1 (14.6 x

8.7 cm) OA 1937.7-10.330 (17.4 x 9.8 cm)

OA 1964.12-18.1 (L21 cm)

Chapter 3

OA 2001.5-21.35, anonymous gift (t. 35.5

cm)

OA 1948.12-1 1 .23 (3 1 .6 x 20,8 cm)

OA 1891.6-23.5

OA 1950.7-25.1

OA 1938.1-8.2

OA 1920.9-17.5

OA 1983,7-27.1

OA 1950.7-25.1

Chapter 4

OA 1948.12-11.23

OA1921.10- 11.4b

OA 1948.12-11.23

OA1921J0-1 t.4b

OA200 1.5-2 1.35

OA 1953.2-14.1, bequest Of Sir Edward

Marsh,

KCVO, OB, GMG, through the NACF(18.8x12 cm)

OAG232b, Godman bequest (PIAM 20.1

cm) .

OA G230,231,232a & 232b, Godman

bequest

OA G232a

OA 1972,4-10.1 (HT 1 1 cm, BAM 30 Cm)

OA 1920,9-17.5 (27 x 19.4 cm) OA 1920.8-

1 7 . 1 3 (2) OA 1 92 1 . 1 0- 1 1 .4b OAG66OA1921.10-11.4b OA 1948.12-11.23

OA1921.10-ll.4t5 OA 1953.2-14.1

Chapter 5

OA 1866.12-69.61 OA 1869.1-20.3 OA1948.10-9.65

OA 1874.3-2.7 OA 1948.10-9.65 OA1950.7-25.1 OA 1948.10-9.65

Chapter 6

OA 1869.1-80.3

OA 1866,12-69.61

Chapter 7

OA 1866.12-69.61

OA 1891.6-23.5

OA 2001.5-21.35

OA 1866.12-69,61

OA 1950.7-25.1

OA 1934.1-13.1 (41 x 22.2 cm)

Chapter 8

OA 1974.6-17.15(23) (13 x 13 cm)

OA 1869.1-20.3

OA 1950.7-25,1

OA 1891.6-23,5

OA 1950.7-25.1

OA 1866.12-69.61

OA 1950.7-75.1

OA 1974.6-17.15(23}

OA 1866.12-69.61

Chapter 9

OA 1950.7-25.1

OA 1981 .6-4.3, Woodward bequest

(30x31 cm)

OA 1950.7-25.1

OA 1959.11-20.1 (nr6.4 cm, 119,5 cm)

OA 1948.10-9.63

OA 1866.12-69.61

OA 1930.7-19.63 (o-.ua 20 8 cm)

OA 1866.12-69.61

OA 1874.3-2.6

OA 1866.12-69.61

|J&£ jl5 h>J>J^\ ojjail SjLxSGI

'•JJ^ O.j* 'naskh

s >

tjLdl Jaji-I :nastac!iq Jj-l^—j

JIjcj! iij^l aJJJIj i^jLiil a_*1!1>

.16 DjiJl ,j-o

Oulil <JcS :Qur'an OT^aJl

<.JU^ ^1 Jp JJdl ^Jull

^ ^jj iraihan

Ja^-j i»lJ^Jl Jajxj a] (_^oj

jAJ t*)Lls jjw^l <U*Ulo(

Vf5vJ (Jjbti.1

. Alia AS^P

JaiM £-1^1 Jb4 :riqac )\

.aJuIj ^jI Ai^p Jij toJb- Jil

(jyJivJkl g?- ivfljy -Hajj g^-l

Jl«j£- aj^cA :Hijra 3

<a a5C>^ 4jL>w2JI apj-o^-j

jwJj t(_p*>La 622 aIp j ojll J,l

LAI (t-^^' Mmam ^U^l

^JL i_ot5Ca J^L* :Kacba 'L*£S\

ca5C° (j |»lj>-\ Jb»t»Jil Ja^j <j

<.i)jL*aj Lo-Up Oj-«-L~il a^>cj

.LaJlpIji Lw>

j

JSLi ji Ja>- :kufic t^j^'

aL«!>LJ 5115 Imadrasa i-ij^il

aJI oLju Imuhaqqaq J^ll

<LLaJ : arabesque dL~j'j*il

j-^Lp CjIS A^Xjh il5LxJ

jL&jl J^LJ J5Li>j Sj^Soj

j! JliLil ^ UL^-I j! tiljj! j!

.^jMyua 4jLa] jjp 4iL«J toLil

Ju<Jj ji ^L : dervish (jiojjJJl

jl oLiSO jl^ :dhikr /III

.4)1 J^l

'^JJ^ 1 dr^' :djinn jir\

1-^53 <Xay>s- a^JLo iJNi oli J

.L^2jI ^-jI ApL*o ol

^_o^/l :furusiyya A-_jjyiJl

J apIjJIj Jj-iLl <LoljJl! ^^53.1

^JU# ^1 aL> :Hadith djJi-l

175

Vesta Sarkhosh Curtis and

Sheila R. Canby

2429-X-7141-0

Barbara Brend

1443-X-7141-0

Venetia Porter

1-1456-7141-0

John Carswell

9-2441-7141-0

J. M. Rogers

0-2440-7141-0

ijjUajjJl 4_a>dil <<xJSaj> ^jb-xJ

t Russel Square jj is-U 38

WC1B3QQ jaJ

WWW . britishmuseum .co.uk

J a5jLLoj 1 1722- 1501 ^jUJl

:din*

Carol Michaelson and Jane

Portal

1-2431-7141-0

J^UxJL JLUI ^1

John Reeve

3-2427-7141-0

Sheila R. Canby

6-1459-7141-0

1722-1501

Sheila R. Canby

4-2404-7141-0

^jli yLLs Isimurgh £j^*-~Jl

*u^uj 4^»*>L^I U jj-^ap (J <wJiS

:Sufi(sm) (%*aJ9

jo3-\ Jb=-I :tawqic ^^p 1

jj| Ji>cj (jJ-*~> 4AlvJl (Jj^Jl

JaiLl ^ ithuluth diiJ!

.^jjIS'JlxJI jiJl

ia%u :tughra s-ljilaJl

Sheila R. Canby .j iLui

176

jj 1022fIp J Jjl

Vj illjj J**, OLS" oU 0Sl uljJl

H •f

P

:>j.X>- J Jl)j aJI ^t>-jj jlS" o[j

Ju Jp yyJl JajLl ^ ^U: ^ 961

jv^^3 " (J OjiU U^Si

(1)1 J-iUiil ^JJj t«*UVl (*^cJW»

0*' 4jJj J>- >

—

j|jJl ^1

l^-^j ^Uf j*^*^ JsUaiU

jji)) 4jL ^jiJl ^1 £-jjll <UaJj

(.jIjJI ^1 i]j .«4^j>jl J 4)1

<Lo^aSCJ^Jl .>!^il jl jjjlj5C!l

Oo^Jl Jl ^U>L

J^aJb ^1 tglass frit(_s>-U-jJl

^ ^ 'c/fW-.p'

gjLJl ^Ja^ tiJlp SjIjp~

/_A 272 ^Lp j!Jl>u J jJj tilio ^c^940 /_* 328

fLp I^J JjJj ^ 886

^J-ll ^ (jLS'j <-U)j^ J?Ua>- jjs

j

J*^\-^'xJJ 4j^iSva L^~wol £+0J

.ll+sN] ^J^f

:Urdu^jVloJJl- 1

iacanthus ^S"j^lJl lili^l - 2

. jjjsj L^Ip iljjis ^-^j V5^-

^

J

:stonepaste j>zJ~\

(jlyJl J 5y Jjl V/\ jJLo

jS'^il ^2-0 cJlSj .^-ubJl (1)jiJl 3

^piL^Jl(I/0 ./?tU jJl

Lgipb.^5 o !j£J) cj-^p (jliJlj

Ja^jVl (jj-lJl ^Uhjl j

177

* jy^- IJlajL£ 340 Ju«j(Jp

cTapti

IJUjLS' 540j Bhopal JLjj >

ji-

.Mumbai ^L* JL^

:J*jbr-ll

jbjr c«*>-j o>-jjJ 4^*0 jl jL^>-

LJjJI ijij\y>cju) ^y> ^-Ij ^y^a\j

jLil J^f! ^ Jl*j ^ tSaJli-l ^Jl

oli t(^aiUl ojbsO ULjoj

j

JjAil jjj?l^>)ll pIjJj dL

<1>-Ij^- olj 1^>cjL^>- ^1jJl

'.*s>-jl\ 4ja^-*)ta — 8

. dy^J>\j%-P j> *»-JUs> yl jJp

Jp jy> Jp ^15-14/

tJfJucdlj ((JjJbcjl)) ^~jjl(

_yia;:*"

t j^]jc*~ji jl

Ijjyj CSH-Ji* ^

j^-jLa^j— 10

J is y!sj ^ 1000 alJJu

JaiLlj!

iwdj'yi <ui JjJaj <jjP -las*-

viUjj^j — 7

Ju'U 6^1405-1336 dJUjj^J

y u&jj

1506

Oil iv» <UJC^J

Itughra *l^*JaJl - 13

jjj|cX*Jl <JiJ;>*)L»Jl J«_*X~ul

^pi JiXP p-lyJaJl Jiw Jp jW^-i

iUlkLJl JsL*^Jlj «oUL>

jA *ljjtlaJl lz>-j '(_£jIp <1)L>-jjl

jJC^jj ^jj 2 — 14

(

j»U>cX!l AP OJUJb (jUaj_^J|

<.JjSM £-jXJl 5Jul ^Ji! tjJLJL

:>j^5t J»P lf*jlv3 J-*-^J

(jyl^ 4X**> (J ^djljj jJL»*>

.^1281 / iSjjlw-

j

*Ja*J1 ol^JLc jlkLJl - 15

oiujijUjjSiidy^jUaLJi

jlS" li5C»j .ij-Liil tilJuVl ^

U oLi jlS" ^ .<!jjJl

<ul(_5

x>- j*5^M L>LaS JS" J

dJUU Jj <ui>- Jp L^L^ol

Jst ^l; iUS jl ^SjJL ^a^-

j

^ll) y^aiJl <U«_>~J Jv?l (1)^1(_5^>'

IjJlS oLxJl J^P J o^-jjil oSf Jst

^1 iJ*t jbT (Ijjj) Up j^sik,

£-LJc LaJ^jj cJst ^pi>

jf^bdl aJI Jp j»*vyj J^ ^L"

: monogram^\j&

y

jil - 12

jj^olj oJlS'j .Laj-^p oL?-jJ

jLif j»-^Lj Li>-*y osjp ^jXjI t^^j^

d594 ^Ip jbr ojJj oij .Jst

sLi J..a.iU I jjJsl LoLp ^p-p

f-ljjjJl (j—<Jj AX) I Jp olx^P O-^Sj

^1p j cJl^ ^1 tiL^i-i

J U Ji j^^ 1 -j^ 1

^IjjJL jiNl LJlt JlxJl ^jJl

^1jj j I _/P t *)\jt3 aJlp JsiaJ'- Lo jAj

jj./a.? J lijJUj b-J. 1 i^J-l Jp

ol^jJU .^x\p £jLJl j J jLxil

asy>-jj <.'Liyl-\j A~JLi£-|j ;<LjJj«il

^1 oLc-LvaJl oijk ti-Loi^l

tilt ^yj 'J-v3 ^-f?L-Jj-f"-^

l^Ji>ta jl Ja^*>tj .ijjblll (jljNlj

IjJlV^^I jj^L^tJl OiLa ^ jlS

*jCj> £-l>^i t_a£

p-*^ (-5"^ <30*i ^ ^JjLa^l l3 i—

'

J^Ca AviiJLj

Jjj^L>*_Ji A*J t*S J| i Aj Li Ala

4_ft629 ^Ip J polv2»J 4(Jvjil

V-OXA '-Aj^-j JdjJ^I J jj^J

aj jj^j 4 *ts oLtSj ioLjj

Jii^-j tf-bJJl (jJU-j t^yalaJl JU^

j^)/l dUJb LJl>. (jlk^Jl

oJjtS 0^^1*JJ 0 Ojp-jJl

:Kashan j tils' - 17

jt-*l o tils' <t>a^ iwS

tiljkLS 4aJp oljt,<g>- jt_s^ljP

-kj 1-*^ ^iliSj t^^jjj

(J,|IJta>,ha A^jjj Jb>-j (jUaJtJl

J t>I .1529 iu* LJ ^.Lal ^asjJl

to__/^S^<j>ljl JJis -k^jNl <_sj-iJI

.(jljjl(_j

jivfiJl -L><i Aj

j

^p- t_^ip

aJis J*>t^- tAj_y><Jl AjIji ouSCi it

• jL>o Aj*>t" ^Jp ajla;.,.ll i4_»5o-

.(^jjjJl ^JLi-lj i. tJa^jlil

ob~*>lv?l t«j\cJL- jlkLJl

(_£^L^»ll AjjJbj^- iOIja-juj

tA^pL^-'yi o'VUd! J J^UJ!

a^»jJL) lASj tiit^axsNl l4jjjJ^S\

.kj^jy.^ ^UillflkJl Jl

^l jail jjjUJI aJjj_a cJdi ai

j

aLjJs LiJ^S t JjjkjiII Ajjto L«st-»jl

. AjIsj Jlxj

d566 jj*!^ 7 £,jb JjJj 1 1494

jvJl^i oLktJJ Ju^jJI ^Nl j

ai^u Ajlij(_5

^>- 1520 au*i oJjul

oL^Jta" :,j^JaL j£^5>\ aij .1566

.(((jjJUil oLJl^»j tdj^J^Jl

oLJL- jLkLJl jLS oiJ

J^>- Lijjj! ^LSCp- j^jI^ t,jjjUJl

tp-Aj^Jilj j-iP ,^-uitJl <j

^UsjbU ^j-a Aj ^Li li

A^ut^Jlj tAjjSs^vjJlj tAj^t<aXS*yi

jLSj .aJL^jJI Ajj^lsl^aNl J

OLS IS" JjruS"!y>ti (((tJijJI jl~Lo»

cJLcill JUiL > Uajj*-

t_jb^lj jjlill jj jjp Isj-i^aj

^2jI .aJL^IuJI ojL^jJI /A^uJLilj

tAJ|<i>Jl kSjS\ :oUJ ^jL) tJ^aJ-l

!^&J AjUti-l j»J tA^jLiilj ciojJ^lj

.A^SjJl oIaJJI oUjSCa(_g

jl>-1_

^ 'Ot^t- jLktJl ^rw*JJ

180

jj*-tJ L>Ip <jl5J jj&J ^J5"" t-^1

jjjJl J>IS/ e*1^ Jjl L*Ip

jl5 dUi5

<u_^p (_$Jl!I 4jLLL|

^ol i_j (_^^^ Cj° j^tj

LLs-l k-ijJaj j!5 4j|Jj ^1y-\j

: Euclid ^JtJi I- 19

o*>Ql JJ 300 aJj <.^jJcSi^y\

<tAjjxSL*y\)) j ois'(_5Jl>ji (j-j^i

^j^Jik))) j^=" ^Ll (J <bj.ixSw^l

283-323) ^-j-Jk «Jj^l

4jL^j ^jiJlsI _^g^-il j c(^*>Lil JJ

«oLs£l^l J Ijob jiS^II

^JjxX-ul Jij tolwi>LjJl £4jL

^ "j pjista Ji»Io s_/-5 *l

220 pUj; jl^Js JP j tdit^ji

(.Lj^ u^jj;-! Jl IJU ji5

jL^iv^l j^-j tl jl5 90 *L%jj *i

.1JLa jLS 150 *Ujj

IJuJijJl 0jjL% - 18

(_£j_gil JU-s^- jJl 0jjL*

jOu l^woliM ^g-xLxJl <UjJji-| jjs

^*5o- .Lf"-^>LxJl *LiliM^j-

4

i^- jJj 809j 786 ^Ip ju

aLuj Jjjj jJl OJ^j J Ljj^j ^»763

.(^»jJl (j-xji» OJ^a J ^»809

(J IjSi jj^LjJl *LjJiJ~| _^5I jA

J

SJliSfl oU>15 j^Ull

^xJl tOlijLS j>l^)ll Jp

4jJliil oLiji-lj tAron ^»L <u^5S

Ul tAlun aJjSh A-waJlj

tiJaPjil JuP 4jI_^P Jr-J ci-^'

AjL?-(

_^2-«l J-»L>tilj

jljJmj jl^.a./>l JL«-) L^~i 4jijlxJl

^Ul J^U i^j .Jl^l

(jij^Jl oLlo cJljUj tj^s^l

^jjUl iil^Pj ,_^lil jiaPJ--*-^

i_Sjj«J jLilS' jl 1^ j-/> «J I ojUia?-j

J^jUI a^^j (jjJl (.UiL^vo LILp

(jp ^.j) \ tLjij-o i^JlpI J LgjLJ

(J j^-jil aSjJL^-I il^LwJl ^JLv2»

ij^-j {y> jt-P^I (J^-J .ioJlil oJL»

pjljJJlj Jlj^Vlj (J^L? p-L^-S/i

j-^x^ cJIjU L^U t jLilS'J &ai-l

tis-ycdl iLjJaJl 4^jAaJI iSjS!l

A^Mlj ioljjil ^UilJ (j^lj^^lj

t4jju«Jl aLil jjs> Jl i~^xdl ii^ojJl

^jlJlilj -Jl^lj 4^jJlSJ|

Ojji oJlp J^s ^^xJl t<LJojdl

jt-^L t_sj ^JcJsl diUJl u-jIiS"

jj^l i_->L~?-) "oils' (j^ Ji

j

(jp ^J'jUl ols^jJl c**Jii j-1p

^UaJl (,4jJllil ^UjVl(Jp 4jL«j^

:i*5J-lc~o-21

<Lpjj aJLoJ OjJlp-Ij dj_y>lll 4)1

^^JlII J-^asJJ ijuji 4>-jJl J

dUI! L^i" <>z%* 840 (^i^Lil

l$J J^P ^jbU iJsjU- jr-~-^J 4-Jl

ll Ajlij JJj iLilyc?- 70 ^ JS\

dlLaJl pip J oliJjil JjJLjJI

Jij <,<uxS" JUj ^JUl t((5JLUll

j

J iJLJ^Ul 4JJJI JI ^hSGl ^dJUi jj| Jp cJUo ^ t-1135

jjlvaJlj Algebra jj^-l Jla

.^•^UloUJJl JlZero

l-jIiS" (Jp aJ X»^pI t«^s>jSfl

jjill SjIJLjj 19JI jJai\ 4jLp ^^x^

U ^iLx. ^1^31 IJla Lbj Cjy. -20JI

LtJl .OLy-jJI ((i-j-JU)' ^0 4PJ^k^-

tjjJidLS ((jjJil*)) ioJUJlP Jj-a^

ilJLP^I «ilJlP^I h^t>l>

.

«

t

j^i-l -b>J,!" ^J^-iJ '(J^Ji latf

U

:

L^jJi>l-20

JLoj£ 41)1 JuPJi'

.^847 -b«j (Jjj 4j|jJ^j

182

Merinid S-^ll i->jJtil - 22

: Morocco

ijj^jjil jwb>tAj aJjJJI

Jij t5jUj ((jjjJUj)) aLJ ^(—

>J^4"lj <Jj^>\ Jjl»bil (J IJjiX~»l

cJ^i Jj-*-^ ij^1 y£«Jl

(l^LP"*^' (J <^J~0^' ^Ualwul

(M258-1244) jj-l JLP ^ J\

(^1286-1258) J) J

4 (jjlll ^> JbJbdl <Jp Ij!j^~>J jl

1244(_r-biUS' ((^LSlo))

^»1269 JjJUoj .^1248 ^li

^jA?-^il y>-\ ^jo\s>di\ I^pUaX~ol

U>Ji*j IjIJlij c^LS"!ja ''(jiS'l (J

.Ujp^l jill jj*LLL JiLi^Ml

i (_^S>jl (Jp*—JjJ> 0-^P IJ-Mj"^

i_>jJLxj ^1 J_£P jj jj^JjG^I «L_r

Jjlj|))

t(f 1307-1286)

«jlyfcj» Jp ^Ll-VI) jSlji-l Jl

oJLaj «jjljJr^ ijJ^" oly&j

^jJl eA'j^lj tj\J*-L£jJl

i

yj_jls>d.\j u J^Jlijt'j£~ Oj^j-d

JsLiJ ^Ju Jij .(j^LalaJl jt-*j^&J

AjLliU Jl^p J Ajjji hSJ-\ CUj

tiaSU a_>Up oMj! J_Jl jj/lil

jiSJ lAIijJ AJla lj^5^ A^AjJ

5Jljst aU&M jl5 dUJuj

la j»j!>l j y><^\ X^>jj iIjUtlj^U

^Jl ^xJlj ;*UUJJ cuil! jdl

U-

oLpjj^<iU.I jJLjc?- J^P i_SjP

s^^^JjJLJ ^Lpjj 6AiJb>til|»jixJl jS^j

IjS" j t'Wal) 4JIp Ail

J^xjl Jij .A;OjJ<Jl AidJl (Jl ^"J^

aJ| tjljjJl iw-iS^L^-*J

i jL*J-Ij A^uJUAIj t_JaJl (_j t_sX5o

L^iio (j^-J^ ,j-a jii J CtiiLsJlj

.io^Jl iiiJl Jl

L^Jl CJl JuJijJl jjjLa Jl£P jj

aJU ^XS Jj«j (w^5Gl ^ oji^S" Aa3.J

/«JU t^_J^Jl A^"jj A^>^a Ajj-xLa

4iw«^^>t3 iw^SsJl iii>- jJp _<aXaJ JjtJ

c_JL?- J,l i«i^-l cuo ^ ^jj

183

267 ^Jp LoL^jL 4^>-L~j1

.JujJ^ ^j^r OjUji5 430) SLo

i^p^LLl ^IpoJliJl

^L«*>Lu^/l OJ^I O^ ^jA

Oljjio J AiJ^Jl j^jJl ^LxJl

j^5\j <jjiJl jjlil <_y^i-l ^ ^ijL>-j

jlSw. ^lij t^JU- ^Jp yi^l

0-*J (J i_Jjjtil 4j |t-§—'I (^Jlil p-^i

Oil^ LoJLju i-OL-Nl SjUa^-l

ujjjii-l i a^sljp Lfcip (jy^

<bl j^-a^Jl L;lj^ (j-*J -4;;J ''^^

^stJJ ^^Jjj^l 4j jLST j^-jj jl ^1 l?T,,«t|

jU UlA Jlxjj .^JjuS/l JP 0^ ^Ui

u-jUpI J 4P^j Jp ^ (jjiJUl

:Alhambra «•!^^oJ-l j^as - 23

(^1351-1331)^^.1^1^0^

(^1358-1351) ^jU oLp yl ^p'Ualwjl .(1)1j^jJI iS"^p- ojAij!

j

p_4U^lp f-t>Ll^*y!j ji\

(j J-s^lj j»j tjLv^Jj ((oLw*Jb))

iJjJlJl olJu ^ 1 358 jCwo

jvS^-l jj Oils tlxj (^jL^i

-1358) JLi^Jl ^ jji (jJs^Lu

% IjilS 1458-1393 J ^1374

.(a1393-1373) i~pjJl jjj Jji

jj-l -Up Oi^^—" ^Ua^l

^^U^ jl (^1465-1421)

184

015^^1 JP ^>JJJ^\ JjjJl £0

aU ^ <.4ikil J SlaUJl ajjI^JI

aU> .aJ^-IoJI oU-*>L^^I (j^x-o

<)Jj_b>- ^ A 1648 aIp

^LaxSI oi^ (J|jbuJUil

J 4PjL~l« ylgJ£ 4JL--ys

^JJI <.a1722-1694 oLi Jigp-

LoJlxj ij^JI 4jjjLkJl ojIjI j i^^vJ

aJLsLhj (J ^oL^jJl A-Xp j^-IM

.^>t«^Jl iw-JkJ-oJJ -b.-L.iJl 4 . j

iwjb>-j iJo a1719 4i^< jcu

dri"^ Jl)

JjjJj .^ujjL/JI iS^LiT Jp <_£l^Jjdl

digits! Jp (^jJfc JjX^I

3Lii «Jl>o Ij^lij ca 722

4l^*i ^Xp-j .a1726 4^aj oj^Jpl j»J

JJs> 4>jj5o^ pLUL (jljJjJl aU a1736

^jli (J 4JLJLU ikLJl oj!5

.^jb>-Ll!l Jl UJixj oiiol

185

<j^°. <S^ (^"' <ii Jj-^ 1 J

-1447) 4^lpj *USl J (jjsldl

^1488-1460) jJLs~ j»J 4 (a1450

^*iL~<j ^ .la." e-Liu| IpUal^l ^jjJUJl

ioL*Jl j\ £"Ul(J!

4~J frlyJ>-\

4jL^JaJl ^Lol Lj-Jj ^jlll *lj^iJ-I

0j-^-Pt

_5*->J^-> i«L*Jl iii^JJ ;4jjtf.,i-?ll

JjJ .(^~Lp (^^1 iojbU Ut^Jb 4jJ

^1524-1501) tijivaJl J^L~-1

4-olpj a 1494 ila)

J^l^U t^yt«JJl i jfcjil J 0jpjJb

olj^-u (J J-s^ijj jJs>La Jp

Jo15 J*Ji^ 4^ a 1 50 1 - 1 499

yl .(jljj«J! Jp J,ji^lj 1 507 4^-

<.^1666-1642 jllJl ^Lp O^p *hjf

ui^ J i-» 897-629 ^Ip 0^

^^jo jl 4-^-Xll

:Safavid Iran 4jji^Jl oljj} - 24

jj^J: ^11 t (^1785-1501 olji-.)

1^1598-1548 ^.jji ^1548

.^»1598 JCwo jlfa-s^l

(J^Jij i I (J^J-i-5i Tt^lJl (J-—I

4jj-^Jl 4^_> (^1334-1252)

.^1300 OW-ojil /J^jl J

jtJ 4;Joi 4_o_>/'lp J-o^jl C^>i^vslj

Jl a 15JI j^aJI i^ivaT^ AisUaJl

d)jjj,a.,f?ll J '(_5*s**^^' ^^l

pJ>J\ Jp i^)fl ^p ilj^

t^jljjj aJL>- ^j^saaJI ^k. « jl ^

J-v?ljiJl ^yi aJu^>IjXa aJl^Jo- ^gi

oL>JJ ioJl^il OlJls-Vlj <L*JUjjJl

o^U- ?

(J oj^f^1(_5*J «^Jl JL^Ij

ajj,/?ll aIsjJa>JJ i_jjjJi

1562

:Nishapur jjjOJ - 27

A^JsliLo (J <CoJ^o ^A jjjOl)

(3y<i JLui J 0L»ly>- «jL»l

«(l)Lxly>-)) AaIsULi i<w=>lp jjjL~J

^LxJl^^1 j oJlS\L>X3 jL»!y>-

SjUxxJlj SJLSSJl jSl j^-sil ^JljJj La_y> j! JJ dUij tjl^ojJIj

If-

1

j>- ^yS\ j»j c_a 540 Lj-Utf I

._a 618 U> JjAil jjp

JjjJl J5 J^l ^ cJUJI ^i]u a*s!jJi (Ujjpj) '^%^y\

i^c-^jjj aJo-L^.« oils' . AxlaJo- o^

JjJl>o ^lij t^jLvjJL ^j^Uj

Sj&r cJutf .aJjjJI J ojta^l

^ JlS" Jl^P (J aJjiil iljjJl jjjiaj

oLi J t(^1627-1605) j^L^r

oiiSJj .(^1658-1628) jl^-

jljJJl (^jljsxJl JiLJl aJLp

AjjjJl O^pj i(<LjUajjJl aJ>^jJl

.*L>-^Jl ^ aJU-

Dastan-I Sj^- ^1 jL^ta - 26

:Amir Hamza

a*xJU jl) cHamzanamaA^oUoj^

Dastan-e-5^ j>j>\ jli^b jl o u?-

^^1 ol j\ cAmir Hamza

iMughal India aJjAll JUil - 25

^ ^s) j AJt>U ^ jLSCJl

ol (_5 J^il 0-*SC?- (jjujj^siSl

,\J>]:La^»j .(^1857-1526)

^jj| aJ">LJ|(

j^uJ^o jJbOj

( A_ol (Jjjis (j^^ '^-^JJ-*^

dlS" .(^1 (Jij^5 (j*^ ^^Lf^J

SjUl) Xs^ ^jp I ^>1497 Jc^j

jJp ^»1504 ai^u J,o»l .(ajLp^

tJLi! J,l £]La ^ iwA?-jj»j

^Jp Lgjl^o|L^fr<2^J

oljjO^I tajju

tjji-jAijUl ^_^P ajLv2Xj| Jj«j .j»^*5'U>-

JUJ.1 Jp 1530- 1526) ULS

jLkLJl |»Li . (Ig jj Jul I J^)

OjjUi4' AUjI 2)jlaj oLi ^Ji

Jl ^1540 ai^ (^1556-1530)

JljO^j j! OjjL^ ^Ualw-I .^jU

T 1555 Alvo bj^t AiJu-

^coiLvJI l^>-jl aJjjJI oJJu

-1556) jS\ jlkUl J^p ^bo'l J

Jp Ajy^, J^S"! ^JJI t (^1605

186

iJahangirnama^L^^Jl^-31

Jahangirnama <uU^j>JL^»-

^jI (,^j>njL^>- jjial_/-*^l Ol__5Jlo

^•c>ijl£p- ^JJL .4JI&0 il aJuiJl (J

c4jL>- ^p li^Lvs LL£5 <Gl^5-U

Ifv^U- ^1 ^jUilj

Ol^aljilj <U»*Lw*Jl CjLajjjL^JIj

dJJiSj t<u5o~ o J*>U- oJuLJl

:Jahangir

jUUMj Jip^l jlkLJI :J*l£Jl

^JJI J">U ^1 d 627- 1605 ^

0jt-^L) AjjJt>Ui!L) jiljJl

. « naree pol » Ij-uL

pol i«J5j obi naree LjS' jl

0 J_ft O^^w^l -5 1 jl CjLJ

.Lie SbiSl 4^ Ujl^ j 2!^k;

:lznik JJj! - 29

^as! (J i5jJ ^J-^ cisol

p-Lftj(J^j).

olSwi ^Jjp ^Jlu

ojII ^ (_jjiJLi j ti<>~^J 15000

:Khurram ^»l^>- - 30

tjl^?- oLi j_^l_a^^^ <u»uii

u (,J^ 3^" <y ^y> JOu 15 tSjJyJ-l ^Jl LjjJl

waq-waq Jlj JljJl S - 28

:tree

J U^Sa +3 i% ^ (Jlj JljJl

^^.J J^SsJ AUjJLiSl iojJtil t^lj^ll c_j5

(jwaJl j^tj (J Lg-*S iwv)5^Jl i_JlpI

c— l)} j^-fsA*j jiSj .(-uAi j^>o j!

ij^-j jjs (31j JljJl jj?^; Lgi-»->«j

lil Jlj Jlj

ISLaj .0j^iJLil jLvapLi ^ij^l

^vl tj_j*l\ SJU-^Jl jl ij^j j>-\ JjS

ioyJl J,l i<J5Jl dlJj <lsjiaj

jAJ i « jS'jS'lj » AJ-waJl ij50l ^0

i% jjp <bjiilaj jj^vaJl (1)15 p_^l

Jl jJl i% Ol JJj .^J-aii J jLUl

LsT IJlaj tLi)ji| k_jji?- (J ^-HJ

<daj (J ^-jji^fl v ij 4>c^aj

oj. Oj JUj .Lg^-j ^Jl ^UJI

a*ijjA\ jdjl:» ^ JljSIjJl ^%

187

<jL«jJ! 4iil ^Ljj 0^**"

Oij t ^ 1 507- 1 506 /_*9 12-911

c-^^LaJlj e-LoNl »p>t»lXj AjjlS' i^jjjtJi

JUtf (Jp tAIa* jlp tjjjj ^ A^SG

^1500/_a906 ai^> j^Si jl5^jJl

_/Pj 40l_^ £J

^1507/_a912 oL-I^ J!

:0L»l^ j»Jil -34

IjZjI jLkLJl - 33

: Husayn Bayqara

/_a-911 842) l>°U

^ jj^o ojJlj 1506-1438

J jjj . jL>- }S^>- (J,l AjJb>-

jLJl dL ^Jf Jl^p J j toljA

Ow^Lp oL>-j^-j jljJjjL

JAM 1460 /_&864

0* J**

JUj »1469/_a873 oly> Jl iJu

a5%>I (jv^- jLkLJl ^JL-I

L^s .S_J^J IjljJJjL (J aJLjLJI

jlkUl

LajLsi IJlpIj AjUaj^Jl aJJJtJl xil

;^»1627 j 1605 ^Lp (ju L^o5o-

tA~oio (j^sjilall ^jL5w j^Lxj oLS'

aJs^Jj^ H JojJl aI^Jl^i Jjt^cS

tA^io (j-oUl jiUia (ji><J jLkLJl

jjj Asxl^s\S aJ ^Uaj L(-

(_JAjj^vJIj A^o.la'.tll Ojj-iJi ojli|

.0

^>JL^- u^Jlj .

«jir^Ji ((_> j»Jux

188

^ij j^wa^> . 1 589 jJjj J

JjjI? **-*-!J-oL^Ij>- I

(J j»_^j\ftj cJ^JLa ot>-j

^»lp (J CjI l_j <U_JaP aS"yu*

^jjji ^ 41wIp j9~ JL5Jj . 1597

J JjJj ;1592 ^Ip J jl^l Jl

.1629^^^ ^-ip

:Bishn Dasl

yL> jLaJl - 36

Js% J JiSl^Jl oLiil

.^1627- 1605 ^Ip U

<yU»j oLxaJ! - 37

:Riza-yi Abbasi ^Lp

:(l635-1565)^UU>joLiJl

JliJ tL^jt ^_JJVI J ^U-JLSl JL>-j gip-

Jjuj .(LJb- •J-g-^ p-^Li i_sj*j)

OLSw j»Ji^ JP-^ t^juj j*-^-"

J .^^j^' ^-iil J'jiV (*-~^'

olpj^jZ- illiA JljJ^ op-

JL^JI Jj (jb^JUil .sjJb- Jp)

J Ul .(ol^l^y" Jp)

: J/VI oliJI - 35

^U-l ji5 tjjSfl ^Lp 0U!

^-y^>\ .jS^t Lfijl

<.1588 ^jjiS"! j^J> UJo J Dljii

<_£yL^}] JUj£ <UjI (Jp ij£ taJut)

Jp ^U- ^S"Sfi ^Lp 0^ <-o"J^

^1

(j^o jt-J^Vl ol5w ^JL^

^^L-Nl ji-^- wUpj tjbuJUs! J

189

jl Lit aJi^ j! L>^Ji jb4

. Ujp <C»o ^wojJu

: Wanli period (JjljJl SJis - 39

1563 4) JJlj j>l^1jjtl^ol jlS" (^1620 lJ

Ai^S\ 18 -

<-(£y" jj-o) OwaJl

b\Zj 1^1620-1572 SJUJ1

.^J*>LJU$JA\ ^U^Ml JJUS

:Bijapur jjjU^ - 40

.JjIp ^>'^> °

I jLS" 530 4iL~o ^p jjjL^j

Ij^uiji^ 550 *L*jj tj^JUti) i 1j£-

{jf> IJiajLS 384 *L*jj t(_$Laja

(ju ^«L~xJl oIp:> ^0 jlSj

jl (jjST) JULI j>l^)/U

i_J*Jbj ^yi^U^I (jjjjl ULs-l (j-JlJ

ULw>-I j ;Ju>s^II J e*>L^Jl (J,l

jujJlI Iju^li (j-^LUl _/>-!

.ioLidlj J-«liU^jxX\

l-b-lj bsjj tjJ^aJl *-~uljJlj twJUJl

Jp UUajJlj olil (JlJ^j. ^jP

J i^pl^^l oLw-jilj (j^l^J.1

<GiLp jlij .l$-^>jpj i">Ul Jjls

L*5y-li 4~>^-« ^jjp <J »—.S" j jl

(jxlj^-l jl^J *U gia.0 iL>-

^£ja ^j-ii j-^ jj^-*i jj-^L^I

J

(jljj^lj ^-j-

. ./?llj JjJaJL; ^>*J&\

jr9(J*

-J ij-^l <J

jl cOlSC* jj cJj J jil

<U^il 4jL^ j^iajw to^y^-^l

1 (L-iJJ Aji^iJl 4 ;, |f?>i^lJl jj ./»! I

^^53 tKashan jLilS" J JiJj •

c}^Jr!

Mashad J_JL« J jJj <ul Uij!

(Jp olgioJil jbs oJJlj J^p <^~>-

: Akbar j/\ - 38

-1556) j6\ j>l^)f| jlS"

c.JUJ.1 J Jjilt 5^11 Jb4 (.^1609

Ajj^^I sjLill iijL> jjapl jyi oLS"

j

. ju»-Sn y> jp ^jjiJi ^3 ^ui

I

_/Iaj iJLJ^I Lf&\j1—a] j>=^I aij

ju i_iU<ajlj Jj^- ^0 4jtJ^j jlS" li

1^ .^.jyL, ^Jj>- ^{sj*>\j ^Ul

JLil j^ljl aiL>CLwdl jjp I _Lftb>- J^p

190

. yuga Treta J\ tjlill ^jJJ

j»-wuL ULs-l ^ .dwarfbrahmin

5j Jij cUpendra

.^Ujl jU>- i JL?- yo UUli

: Vishnu yJ^3 - 44

b\'^l

tSjw-ijJcJsl Vaishnavite JlJUJ

Smarta IjlioLi (_pl -LjjI^ ^LJl

yj ^followers of Adi Shankara

^<uL/3jJ jji^i Oj\s^J '(jij5

*"!

.til aJjSlI i^i-l JlSLi^l

:jjJLall jXSL-^l -45

(^lL-*J_*»i (jy .Axil 1

)J~TJ

Western "^J»^ (j-^^ : ui;:--^:r

tiojjJl bojJb*- J^-SJ ^1 tGhats

^1 4Eastern Ghats 5J^Jl ,7*0 j

ojusj tdakkhin ^ i_p-U

. j^l"(_s

xJl tdaksina

^1^1 oUl - 42

:Grandsigneurs

t grand seigneur ^^Jj,

^! (great lord) j^z J^-l(J?

i*ll Ul

: Vamana UUli - 43

j 4_ivsjj iVamana ULoli

\j>j^Vi Puranic jJLAI j^aJl

•X^f- Jjlj cVishnu j^jsJ

Jij c -<aJl ijJi^> ^ Vijayapura

0^Jl ^Ijt J^ J Khilji^y^

eJi^! 1347 flp Jj 1^ip cJliil

Bahmani Sultanate of U-jUj^-

.Gulbarga

:Deccan^jJl oLkU - 41

f-j^\ jt-lij^ (J^**>J t JllAl

J jbu^l yj Oil* ^jjjj

ctJiil (3Ll*jlj-4w' ^J1--* <JL^-JLa

^JL* Jp ALC ^ .AjJlil

Ja-^j j»Ja^« ^jiiij j^JI ijJfljil yi

191

61 J-i '^-(3 323 l^i JjL oJLa J

Ujl jlS"j tU> Jaia^-

ol <t_*_^2j djuj .<lojJtil OjjJ^-l

jlS 4PIJ| <ju

:Salim Quli JjS ^IL. - 46

J dUS Ojuj l«.ilt <Ull» oju J «1L»

**>IipI Jl*j ajjjJ^Ijy>y\ J-o-^l 4~"JJ

.«Lijill J^isl J (

jij^-U ^;C>tjL^>-

Khamseh of ^oUaJ - 47

:Nizami

|JL>- j Nezami ^UaJ

iL^JaJl oJjUai J*}^ ^y>

^^ JLas .Ifclf- iai_p- ^xJl u^wwoJ-l

jJl dUi J (jjJ«Jl jjfc I jlA j!5

Jp J ^.J 334 |»Ip jJJaJlj

<bjjisl 4jjiwj«Jl a^

.\a-£-j

(J jJ^-^^l y^ .A^wuU-

^jUJl oLUl y* olUl

O-ilS fdaiJi aJiA JJ>Pj tOjjJsl__^o|

OJC^I Jus <d Ot^aliULg^>ljVl

JJ-*J| ^ (Jl ljji>(_jJ>LjIjj:>^I j>«Jl

J jJl J| ^x*«j jju5w>^ll jl£

^jUM ^Jlj ^UJI il^i Jl

JcJjI jji- ^Jlili i«^5>3l

Jj^kJl ^L^S"^ ^jU- J 326

j! Jl ^kvil ^ i_^J| lila Jl

.^jjbdl jr^-ljiilj (jvj^SwkxJl

ill^3 t>L) J jJ^SL»^ll jjj

c_ij^JuiiJl ^Jp X»JlXjj t^.<3 356

^Jj jia^jl jvj-iJl ^IjJIj

J>?-l ^ OJUal Jij CpjJi«Jl jiUJl

<Ju*Ju*j J| *b/y?j IjjP (JjJ*^l

i| J (J_ruj5w*Jl oiLill

u^JLs coJlilj j_U5wi^/l t_ib>-j

^!>UI J,j> Jp ijjjill jbJl

t^-^1 J^pI jl Jl>u 4^».(3 336 iw-

li IJji Li jp- LLp-j t(

j^L«>'yi

o^Ls ^j>- jij .(ji^o ^y^r

JJcl^U tLgJLS* jUjJl i% ^jJl ol ijlJlftl (ji>4J

Ajjl> 4j>t*vO J^p (_^~oj JSsJLi

i»jJ^]| aJI^/I (j^^aiJl

j -A^jWl oUIJAj JSliM

j

^JJI jiUI J^Jl IIa Jl ^u-NIj

1000 ^ ^iSl Ji ^yaJl jl

A-fr^j ^J>\j J^aJI 1 .1* jls cAXvu

.JUU ^*Jl JtsjUJI^

aj15C= ^jiJl Jup > jIxSCUj

jL*J o]^** Jij .jt_gX*J j!jj.lj tjtJSiJ^

^yi]\ ^pj U fjkuua a^LaLsJI

.

ty.^L-)ll £cXi!l Jf>-^j&>

^.1 J^-\j t^g-ojU ^*J>cJ^J j^-Li

^j-a a^-x^l a.ift jJ^j .^1925 |»Lp

(^UjS jJ ^LJj^JO JSL5 ^Jb-I

^lku-1 .aJ^I J^ 1 J^ 1

-1779) jL>- Ju^t LpT iLlJl Ju'li

i% J j^J-l Jp Jji-o jl (^1797

4.a,,f?o ^»1774 4^Li JLxj— ^jli

iflj^k; jU^S" J JGjJl oUli-l

.|»1796 A^> J^l* J jju^^i^l (Jp

41^ oLiJl i_JaJ Jitlj J*>UI Jb^-

j

.f1796

Ishahnameh <uLaL£JI - 49

t|»1000 Jl aJLs (J jj-^a^i jt-^UJl jA

t^jU .i^lAJ A-lisjJl «U>j-Jdl Jl*j j

^liij jl5 JtiJ .i?^\_Jl oL>- o^

jj&ljJ^I Ia^wxjUJIj) Panj Ganj ^Lp

J L^li LJSCJJ ^jliJl JaiilL Uajf

.«Khamsa .'iojjJl

jtJ ^jJl tejiljJl oilsjJait^JlJ

dUi Jp AJiuSh j^j .Sj^Sfl

^xJl 4«Khamsa of Nizami ^Uij

.^1590

:Qajar jUr-li -48

^ 1779 /96rLp^ ( jlyj) ^jU

193

iol5" tA^-ojljiJl (J p\j>-\

^ a*j/NI» «jLi»

^Lp oLli! LaLj ^1 aJL.U-1 jCjuj

id\ji\ «.jl^i^I J 1596 J

jlkJl ^jJ! Juy - 53

iFariduddin Attar

JJc-ilj .^it>Ll! jliJl j^iil J

.jJaJl jk^o aJ^I ^IaU^oj jliaP j»—><L iolp i_i

. ajJujJI aJjjJIj i^jJi 5JjjJlj

:Miskin ~~ 51

iju ./? all jjI <Uwl ^j^i *iS

j

iaJaJl aJI^II _^p jt-vxjj jlSj

^Lj jULi a^jU!l iiiJLJ-l - 52

Ichahar bagh

.j!^kll i^jli AjlJbl- JaJaS^- ^ik^ljj a^pL^JI AjL>Jti-l j^^ij

j

— 324 iju jj-vta^il

.e416 J Jjj"j_ft329

: Shiraz j 50

4JJ JL«

oL^i-^lj a^>j olj^ia ^ JS" Jjo

1486 ^LsJjl Jp t^jli AjaaUi^jl

0"J ^W" dr°lTJ

A^wsip jlj^i C-jLS"j (.iJlJbl Lg^i

4jjla.va.li aJjjJlS" Aj^jlJ Jji oJjJ

194

:Nizami<_r

oliaj - 54

j^p lj-w>- uijjw Nezami ^Uaj

tjj^ojJ-l iLjiaJl ii^sJl oOjLvai

Oli oloSfl)j|jSlI Ja*J|

gjl; ^^jJl <U-«-p .(^jajil

j*lj>-l :<L^jli!L) Panj Ganj ^JIp

J Ifli iJiCU ^jUJl JiAJUL Ui!

.«Khamsa iojjJl iilil

:Ibn Bakhtishu j-t-£>-L jjl - 55

oUfjJl oils' ^800 ^Ip JJ

^li JJii -L^j SJLpLuj <LUli

t(774-754) iUiU<^

pi? .t.,t 4<L~ujlij|j OjjJl ijCi-Ul

0j^lil iiJLji-l Jl£P (J i^-JvJl iS"

0^1 aLS" Uj .(833-813)

<uljjj» ^UJU .1jyS li*>b^l

(SOjJ-J^l ^P 4>^lyaJl) (_£JL*X!|

589 J 4_Lyi} <_£jL>dl 4Ailjjj»

:iJ*yi t_^]l <JliJj»

jAj ;4>w2Jl >LxS" (_£l :«<iuIjjuj))

LpIjIL*J^> J-*-

2? j^w 1 jLxS"

jLXaj ((jJaJl jLvo)) tii^uVl

(ioy>-jo j\& i^uL^I) c-Uj^l

t««LaLjj^^J>-') (iOj^-j^ _^\P I

)

j\P A^jL/aJl) <_JlsJl t,((^uU

t((^toUj^Ji|)) (o.i^>-JA j-S- 4>cjiv2j|)

_/-P 4jrd./?ll) «l_oL>U<Jl j^Lo"J

JjIjJIj ^joSJI SjjaVl ^Sl

((.Wsi- ljj^»" (j^J 'jjLxJlj

Ij^vo)) (liy>-JA jS-

a^LxS" J Uwb>-J iitoL o^ ((JUjt

(oij^-j» 4j>civaJl)

i>Jl^s}\) ((A^UjI^I)) .Uljj^w^-))

aXla jl 4»aljjl^u|j)) (oij>-jA

4 kill i J-o £«<jf (_5^ Us iolSGl

jlS" ajV aJLp oiiLl Lfil Jjij

jLS'i Jp * al Jji

J^l °Jjjd <jl^ Ajj^^I

k—is^a^ 4^.^. a.il <u!p jj^ayuj

A~;S'jJ Jp ^ f-ljjJl

(_| ^^p OJ^- wlilj .0j^Ji^-j

«<LoU ^jAlD (t'uLj CUrwa-» )) (oij>-

y

aij^-ja jS- j-->~ 0 /•»ll)

4xJ-Lw3 J \c_gJaJ i <ul 5*-

1

^S"JLs

(aij>-ja ji- isxi^aJl) «aJL>-jjb"

-Lis 4jLL>Jl ^~-lJl sLsj Lol

^jjljJl i_-»Ij>wI p-IjT oiJb>-l

195

^ISC^ Jo-\ ^LJjJl dLL J{ Ol^r

^.sLLl 0^1 <J -Xxil

£4^ •J51^^ ^

<dJL$ j-*J jJLIA ^y> toJ>zh\

oJj>- i)\S ^JX>- iojJjJl ojij t^lS"JJlj

^jA 0j-g-i^l LaJ C|»^oM ^Jp<Gj.AjLa *Cjl

'

ol Jul LaJ t^iJUtil i_J_y=~ (J OP-US'

dllil p-^j' O^r*" ^jij 4^>- (j-"

LaJju fdsj^Ji Jy3 ^Jp^i^Ll jCS-

oLf>- oLi jj^jj uj^l

15 tLjJip t_JJJ <c5Cj (.((jS'jJI))

.^JLp- j o*>Ul J OjJ~~i>

kingfisher JJjLtil jU* - 58

6ij>-J^J j\p

JjLuj i((ob_o^>-jil jpj

Uj *L~Jl l_ils<3j > jLxSCJ! \Sa

^•1_yjj ^51 jS'((tr>S'jS"» ^ LjJ

^ dlb ^xx. Uj tl^LS^j

tJ*>UJl)) tLg^ojUaJj ^jSH

e-lilj((f-Lo)) t jjlj ^i-' 0"*

p-L&j W5L^lj tj^lj tjL^Jlj

^Jl jljJ-lj oLJi loLii

Uiiilj .Lj->tjl jv^ojj ^uLJl

Jak^-»j t«iUJl jL>4j :>%Jl

:Shah Jahan jLf?- oLi - 57

'^?^L^j>- ^ ^\"y>- tjrf.^djLp

oLi J^^- ^^-il >—^L^Su ^Uilj

Lo jj^olll L«Lj!

:Qazvini ^Jjjjiil - 56

JUii v,j LjS'j J^J 4ll JuP y\ jA

^Lp idUU ^ ^j! »U)ll ji

682 ^»Lp JjJj 605 »Lp jJj tOJll

^L«J I p-ajCuJ. i 43 J diii j 15j

cc/UJl ^.jLJlj Li I>LI

t(_SjjLl JlvsjJI pJp J oLt^^aj 4jj

Ajt^JaJlj jljfLlj oLJL i_ii->i L^

: sgraffito jk^ 'Luiil - 60

(Li ^ ^1 tsgraffire 5Jlk#l

(jciJs j;;.!?" J*>^>- jj-

0

^Lxil Jjl*ll Jy jC^boia

jjjaJi ^ jUil

jjp (cLLol ipLv» (J ^Jjisl^J.1

I^ljjJl jSll* -61

jCm :Hoactzin Canje ^IjJill jl

jLi aJs^Ijj Lg a ,/?J jj^s ^yp

4. ./?>eJl]| o^A>J.i <3jjj

t4^wl J^Jj ^Lij^jjJI £lj3l j-*

Jl jj^-o ^LjS\j.S— 1 iiJL^S

43j /» 1 a jl 4^2j g>a ./»! ./sal

tlo 5s>-jJ JuIiJ lLjIjI j\ jj+a Jp

^yiAj ...tf i ojj^aJl ^y> ^c^J Jp

_/jllil ^jii*^ V^£3ju(_J iJ-^^J

M Jis cCj^jjdl) ^bjll - 2 tjjUl

tjtApl olyio tlj jj5\J Ji \j3lj

t>\-»P jj5o JLas c4^»jJii AjJu^j jls

iJtLi ^Jp jl(Jp O-Jj lij Li

Lx^L jJaj tljj>- jJ*La kilw> ^Lv?

90 L^5j" ^SLkJl oJLa ^ JL>-jjj t^Lil

idecoupage ^LjSCjJI 4iy^ - 59

J 6wai' J ^/ <(fd^ t/jj ^

f-ljiAJl jy L^Ji jlS'j tJ-^aJj

^JjjJl JuJt^J aJp jjJl»X*j

197

^MJ j»^<>i^>- oJj ^j*. Ulp (150)

(f-1220_»617)j^JI ^Ijj U

aSj .(^-1370_a772) aIp ^L^Jl^

J-^ji-wlp aJy^i

L^- Ij .i^g'.^l i_jLjjIj ^-L^Jl

jj^-j ^vap jiSo cLji^^pj

^j^Jl JLJLI J^! (^19) o>Jl

ijJl« Lg^aJ Cj^Jl C-ljJ U ^*>L)(

_^P

^Li a*j (^»1918) ax»* jj .Jcij^w"

jl ^jiJl j_^^u»l iX^mjj ^

cu^ oik? tais ija« ^Jp

<up C. Wa." ijl J,} jv-^ •»

ai3j^t^t oJU aSj .(^1992) J

iUNI a~ iliuil JjaJl

id)j^jL^LJl — 63

.ii^-LkJi «4ti^>-Lyi)) 4jjji

(_5^x-aj i^Ja^jJl L^il

£*Jl *J (^-705^87) au- J

^jp ais j^>_^) ^al

,Ju~a ^ i^xS)) j»JLJ.I asLill aj

-_a92) a^»(_5

j^-l o Lg^S ilpl

^LS ^^^l ^1 a^j .(^710

aiLnil ^j^a .sap jjjj^cjo jj^_L~ll

Jydl ^>LS 4i>a<JJ (Jjiil Ajlaj

a»jj 4<La^>L»u^/l jjL^-x-il jt-lisco j^aaz;

JuJljJ! Jl^^So (Jl t^tA—Nl l?Lup1 a*j

^aa ^Jp Jliij t^jj^iSl a^jJl

A^alp ojj^<2j L^Xa 4j«JLJl ^aA^jJ

oj^S a^-j JS"L) ol a*jj tijljj^l

c^UaJ jl Lg-JiP l^w2j LsT aJLSj

i.!*^ '(^^Lp ^iP ^^(wiA jL$>- U>

ji \ctJJ L ^iJ^ Lga» i^^Jj

4JIj^Nl jj^aJl <y» £\y y° ^'j^'

J jPyuJi jr ^jjLa^l

Ljj^j aJjJs ^IjaJlj .a^jj^L-I L^j^a!

Jjjis (3~Pj*-

0 tlj^o-J^-wo 65

LSoLi li^p Ajai jl t^Jw^ ^ijj

. UajjP %S

j

: Samarkand aJ - 62

http://» J t> ^ar.wikipedia.org /wiki

198

ijA J^Hj jl L« jr-j 4<lL\<Ls _/-?^l

Iy>dj jj^Jlwil 0t_5^-

(_£

.^Jui!_^l *UiiM j^p J l$K <o%

aJLp jl jlsu ojS"j-Ji

:Samarra *\ - 65

<ui£jlj <LSIjp f-\j^L»

J iJL>-i SJ^-iJl iisiJl <Jp

125 JL*Jj ilisU-

|»lp f-lj^oLx <CjJwO ^SwjjJl <LaJiLo

iJOllj . J.UJI Jdl i*5l* Jl 2007

jj^J-l P>Lo^/l -1>c-~J. Jjis L^2jl

5s>-j-^l Jp <_S^I j5L«jJ!

t«(_$^5Lw«Jl <y»J~\j <_pli>l(Jp" ^

•f

:Khusrau II jliJl jj~"_p- - 64

^iL LsjI JJjrJ,l t^628-591

J 4JL-LJI <JjjJl «jjJL-L-»

Jui>-j i^ljJl *£jljJl j-*)'

j-»J Jj^l iSy-*

JJ <U^<U ejUa^-l IJb Ji Ltj**J\ jl

Jjij i__jh5vJl (3j^>j 4jU ^^p^ul

Up 4)1 Jvs ^1 Jl jjiJ-l J-^j IJi

jjp jX^i 4((a5U^o : Jli jJL*ij

jlS" (_$JLl! 4ju-Lo ^a\!>S\

^wiijl j^jLwxLwJl i]jJLa (Jjl J^-

Ajjjlsljy^l jt-^l J^'^'lj -JjVl

5jj>ljy.>l Jp aJVjULI 4JL.UI

^sj .^»651-226 i^jUJl

Jj iJLoLJl i!t>u~Jl o^~^l

JJLU Uj^a Jut. JjSll jJ:j! diill

(J_rw ISCji *i/ 1 jj^JjiJl / (j^JjLJl

O-^IjIj 4^1^Jl jj-ujjLojI ^"-^1

iJL-LJl iJjjJI diU JjL^- LoJv^p

/.651-632 dJUJl j^-Vl

o^SLl! 4^t>Lu^!l 4i^y~l UiasLa

14

SJLoLJl Ajjjisl_^^ll (j^jl

4 jll^jljtslj Lj^ojl f-lj^lj

f-l^>-lj 4L£ ^« 5*5^JlSI t\y>^i\j

(jU*iLJl ^.,f?)Ol jyixjj . jlx^v^U

oJlill ojift o-lSLij 4j»jJJi!l jl^j}

199

Aj^L^j Ojjjl -Wj

U^l jlSj cij*>U ^-^5^51

.^1476 /_* 881 flp 4j"Uj J^i

<*Jjj«j caxL?-j AjLa^ jf. jj

j

(j-^^- Ojjjl Xjb*- ^1 j-^J L*^

JI U- <jl A*j ^1514 /_*920 flp

:Uzun Hasan j-~>- jjjji - 67

SUJl» JsLi iUl jS\

^»lp JJwa jLjjJ I_^>l (jtSj

4a5CU ^j <ul Jlo <.^1454 /_* 858

4 jLoj i^ojl <cJji oJ-o^ii

jJL JjjJaJl Ojjjl U!

jo^^lj ^-1p (jlijl y& ^JUl

^J-l jS'y. Jjc>- \1aj

:Bahram Gur jji- ^1^- - 66

(^438-420 ^ULl ^ ) jy.

(_$^kl! J <_£AjIjj t-iJL^J Ujj

015 i| Jj

IjpJ^-U J,l L^- LpL>«^i LSXj

Ais <c^uLs^«< (_j Lai^« ^1j^- j

jju iJiU. isj^Jp ^JL/?

200

illjSVl ^L*JI jw^l J^al li

jt-g-Jj. oil 'i^j^SCJl i—w'U.I ^z*J>

^ ,J7"**1.\ Jl«JJ C<LwwuL*Jl OL 2 jJl

JJjJl ^ Oils' Sj^A)

fSl U-jj olS ^jJI iilSC ^jJi

OjJjJs i^-j^i U olS (_$JJi

^UiJ OjJ_Js (>;l J2"lr,|J 'j

868 /_a254 ix^> J l^Jji t^va^> y>L

.LIp <jy*^jj vlr^ U-*So^ <Jp

:Samanids jjJlaLJl - 71

-874/_*389-26l) OjJUUl

A>- Jl jjJULJl l. <.(^999

\jS j-^«c^ {^JJl o!jl>- oUL* o

Parthian LpbjJl _ 69

:shot

<Jp Jju ((iupbjJl

bl^>- OjJsXoj tji"^ (jwjUl oL«jJl

jj^j^j t—ij--*

'(j^JalSsJl

JaJwaJl (Jpia.^ JLw*-> J^L»^il jli

Ahmad Ibn 0jJjl» <jj - 70

:Tulun

/_» 270-220) OjJ> ^ JL^I

^jM^jjtj j * a 883—835

:Akbarnameh olJ^Sl - 68

;(( e_jbS» La^ ^^jJ "taUjS\

JM>- J,jj<» OJIj

^ c-USo t(^1605-1556 aJJi}\

(J Sji^Ji * JlSj ^-jj^JJ a^vjij ^Sl

Lx^lj olS (^jJl iJ-^iJ! y\ 4s

%

c^Sl is% J jJr>

.AjISjIj AjLs^ j\P

JlS aj! 1 596 j 1590 ^Ip

1592 ^Ip ujrf ^j^-" ^s^vSjj j*-i

Jp Ukii blsi 49 JJ ^ (»1594j

coljj^-o 7 ^Iaj i >bS3l jl?<^|

bJp SJU^Sh oilsjk>J,l ^ywbujj

(.^ysj^aJl j^pJj ^1 oU-jJJl J-a

201

jj^ 4JL0LJI iljjJJ jlS"

aJjjJI ,1^ 4Jl*Ul

Jij .oLpLyaJl (wjLjIj jUtJl

j

(^IjUJlj (_a428o) ^1

(_a440o) JjjJIj (_»339o)

jljwJlj ^j^^aJlj t^jjlji-lj

^ i^p <_aJlj ti^jUJl Jl

_^SCiJlj L-oVl j ti^jLLSL

Jt* ^-9 ^ (*-^ <iy

J^s _a261 j^JI s-ljj L>

•lSj^J* J^L~4°^

ioLtj cJla t_*279 Si**, ^vajjjj

jUsj tiJULJl 5JjjJJ (J*iJ! (j—w-jil

i% j Lp^JS \S\s>- *900 /_»287

ojL^a^il Jjm (jLxly>-j p-IjjLo

(_5jLivaJl d~Ul ^ Jj-o-^

ojS jjJLoLJl Ijlpj .(-»289o)

oJjuI A^w-Li ^<j>ljl jt-^^" o

Jl iS^-Vl ^Ll

is^yl-L ^jiJULJl is^U cJLS"

JUipI -Las <^*>^- <~-L*Jl

(jULJl o~Jl p-ljA jj^LjJI

C(3 3% J L^UaLx jl

J

Jil jilil Jj-^j Ui^^ o

J^2jj c^jL^LJl JiaJl cr^yr ,y>

i^ilj trt->oJl lSjJU Jjl ii)

^

v^

jUL, Jp jiJs! (^jJl « B |a>.))

(_5jUxj dlja\ (Jp jilaj jLS' til*

ju jjp ^*>Lj^I oIjl>- jULu J^xpI

(^^p^aJI 4)1 Jl>p xJ\ iJ JljJl

^jii^j tdliil Jl^p aLLa 43

J

|JU-I 4Jol ^jX-^J Jljil IJLa 4j1^>=J

^gJs>j 44J 4X~s£j 4^U- J></aa.t lilJipl

iUitl Jl^p J jUL- ^ j!

iC*218-198) O^lll ^LJI

tiilpy Jl^I ^ JuHj ^819 /^204

4<U^uJJ~*\j(_jiL«*Jl J-wnl ^jj

jj»lil Jj Llj col I ^LJ^J

202

(ioyry h>JupS\) jlSJ^))

dL JjAJs idjf Cju»jj jlSJi))

((^jli* O-o-v^ j^J -^^1 i—1yS\

^1042 4^ l$Jl ^jU

iiJUJJ (j^j ^ij jy^\ -iJLb

«iww-L*Jl ^UcS" <u~ii dL

iiJii-l aJlpj

«l>-j i^L-J! ii*>UJJ

jJp ^1 i_~£j ijLkLJl tw^i!

jj^J <J °^J (»-^-l

c_j|)> /»Ls JI*j CjIJia jl jj^^l d~Jlj

(jUaLJ! Jig* J Lp-jl *JjjJl

-63/1060 ojl «j*>L,jl

«eLS dJLU iijjJl J^U-J ^1072

j^u^/i «jj^uSn» y *\yr\j

Lo ioyJl O^JiUjKiujjdl Sjjj4-I»

1^1194 ^ ^ ^1157-1038 (jo

iLi J,} ib-!>LJl

JsLiJ i*pjdl yLlxJl (^Jb-I

(J 3 ojift c^l^o ivS"jUI yS\

(J IaJlxj ijl>o .^>960 iLwJ (3j^J-^

o oUUMjill «cjUU^I iaJl>-

i^j «^gJl pIjjU J (oUU-

(((3j^Ji~»» iLb-l ^Lij .j^Jl ^-IjjLo

dL JyJs.«dL JjjJs)) t<3_pJL-

jrvP b^aJl) yc>-l (^1063-1038

(^1060-1038 ti>^-j» (S^j^

i0Lgi-^»l(i jLfis^l" 4JdpUj ^

((jjj^jj^)) 0jLsi2Xj| J^J .J

^ ^1040

^ ^jlp (j IJLa ^Ji>j ciJULJI

o^Uil ^^ajtj Uili ^1 Cj\jjii\

^t><J (1)1 idj|Jb-Nl jl^oj ojdil!

Juu iLg^tjjj iJL«LJ! i!jjJt jjp

p^c>- 1<U^*( i^aj (jC^jl (*"^?-

iijJlil cJl^ i Jl^-j ja\ i«^J L^i

:Seljuks ib-%Jl-72

^ 3

J

;:^L^-,' y 4a>-*>LJI

J c-«5^ i5 «i5y » i]1^

203

Jl ^LLllj j-^2-* o^So-

Jl j-Aj-^I ^ .*1517 Jl 1250

i^Jl dLSlil ^ja (JjSlI :Sy*UJl

i^jJl JJl^ jjjJl <-i^Vl

j

jSL^ ^_j">\iJlj cilJlJI

jJl J (_9~^_/^l jlkLJl 4j »li

JlyJlj ^ LiJl J jbdl 4lxp-l U

«ui^- aij tL~»l iwJjp

4jjjisl^>^U ^jjAJl c4J-^"'

.ii>jJ-l (jljjl Jl o^xjl ji J|

ijjJjj«J.I t^S'k

^ j-* ioLi C-^-

J! ^5^-1 JLibl J tjJLo

oSl ^ 1217 ^»Ip J j5MjA aJj

.d)L>- yS<^- p-LxjI jJwl toL>- _Jjj

4jjjla... 1 iol^rvaj 4j J-Slj C-JLS"j

I^SCI JSLi dilo ol^ J>1-

J (^ijjlS' S^jj^- J ji^j ^»1265

iMamluks dLllil - 74

. 0 Jl^ ^ ^1092-1072 =Li diL.

SJLaJ ^»1070 jo> A^Jill ^U^l

j

Jp I^U- IjU/iol IyHis>- \S ./i°>

ijS'^"%> J (J^kij^l ((SJajjjj))

./.1071

tju ,„J| Jp (^iL^dl

Kjljjl)) JlyJl «JlyJl» J <Jj>JL-

<.^»1194 jjJj>- Jl cuabj oI^jIj

L^>UI J ((J^jJl» J (_£

^>c^ Jl^I « J^-l» jLkLJl

^1157-1118

:Hulegu Khan jU- jS'My, - 73

JjJcil ^J-l y> ijU- jj*

204

(jlSj tiy±£- <U>-I ^oj(J jLul_y>-

:Zafarnameh <uUjiJs> - 76

^i^Ll! 15 jjoi\ J L^iS"^Ujit

jOuj .^»1425 ^»Ip (j j>«jl Ji

j

iKarbala - 77

(_|p ojdl .|»t>LJl aJLp ^Jp ^

Oi^UiJlJiU^ ^Tjp^l290i^

CjLLsUuJI (Jp Ifj^y^

Jp j»1517 iiJjVl

:Ghazan Khan d)U- jljli - 75

ojpjl d)L>- oljlp jLkLJl

<j <jjj Lij t^j^j>Mj ^ywj 694 4jw>«

f-L>- 703 aIp JljJ> ^yj ^1p (jpU-l

jL^I oL>- ji)\J^-j\ *u>^ oj>-l

jS(

j->Ji^- J^5, (j-x^L-^l

j*-A^jjJj til)J-°Ji^^ jv^oJ^lwiil

iiaLJl jjp s^'iLl^Ml\j^S

lJj>-

SiUJl o^JA Aia^- CJIS" .^1250 i^*.

(jljJb ^ cLLJ^I ^|JLiu*il ^^p ^yii

^iUJ! jp iljjjw aj^5L«p oL5^j (J

jlS" jl^jjxv^l ^ dLUil

j^Jji J^p Jjl J eLLJ^I

|>LlJl j% (Jp Jjj^i jj*" ^Uisj

d^P Jj IaJjo .OjJU- (j^P

^MJlj ^ 1277-1260

205

Aji^JI A*l>- (Jp 'UJjJj AJ oU)l

Jp iil^l J>-Jia 4iL _pdl j^Ji2ij

A^*ti 0j-l^Sj t_9j—«JLi ojjkXlils JS

.^.,r-?"'.ll ojjj OwL*J Ijjj

Khirbat y>ail a^- j^si - 79

:al-Mafjar

jj-^aiJl yo(y>dil ^ij^-) ^r^3

j~p ^ ^»LLftJ,| k_^J ^1

Ls-rjl JL»I Aj^Aj (Jp^-Sjj

Ij-fii jlSj toJJ j^J! (j-* 1?jj*

A~ol^»j^jjjj 4j|jJ^>- jl.ijj

^»LjLA jt-~xl iXq.k~k.ij i<Lily>-J

J ^P JLij tj^aiJl jljJ^>- X>-\ <Jp

Sbil Jlic <Jp oIpU (^Jl?-],

jlS cjUjVl ^ 4^.j^

aJ (J^j ^JJi t*-LwL~iJl yo <ds%

.A-Jfclj jljJu 4jjJla Lg-lS" ioLj^»J-""J

jjXaJl JS aJ t « ajj-oS/

!

J^JI) l^b^ jjSCi Jp\!I ^1

^y* ^Jpj ajUw^Ij ^>*>LJl aJp

tAj^jUdl Ij^uJ Cols' il lAXu J*l

:J5^I^UJlUJiLl-78

J^Jo^J| yj jt_vaX*ll jAxs? j-*

jJj CAllI Jp JSydL

j^^j U y* jlS

Lg_L»T oj^sjj a^JI Jl aJLo 4i\ Jp

JjjjJl A^ji ^i^j ^1 A3}\iU aJjj

Lftjiw> JSjdl OlS1

j .jT^SJl jJU«j

.^-Lfliii-I ^ aJ i_o*ii

^xliljp JSjdl^l ^2^11

aJ J^i Jp iil^Vl ^Sll ^ apI^

AiU- (JpolJJu aJIjj<}\ i<w9L>Jl

A^i-I jjpj OljiJl (jj^P (J *\_f^aS\

(3_^~SJi j-^j *_a>cJI ilail^ t-Jjii"!

JjUI Jugj«JI Jl ojdl ^jjIj ^jj^

i_jy) ^jXjC *-^jjS a\JlS jl y^Ul

aJLUI ^ l^Ul (aJ)/I

^UNI Jli \S U%j ^jji Jl ij«j

L^l jjjS^T Jlij <.a^p aIjI Jp

Aojjvll (JjIj JjS) A-»JS {y> Ajy>cla

.a^jJLs aJuI) (_5jS apj-o-if-

d%^S Jaij j! j^H\ dyoj

(jAjjjj-iNl yijuJSCSl i >Sja

jjy>-l j t(<lj|^>y>-) L^bjvoj

,ys A^S jJU<all A^jli iaiS l^il J}

J^p ^ (jlS) u* c^is

206

CLk^-^Uj J~>\ jJ>

o^Lo J| <u^j L^jUi oJUkLvo c.^-o...»'

ij^b- Lg^>-j^j o^-b-j cULp 30

V^U^ 4W~i ^Lw»ll

.'Genghis Khan jU- jSc^ - 81

;^1227-1165 jl^jjSo^

4jL>- AjL^i ^yis t4jlij JUj oJj>-Ij

y>U '.^Jm US «d>U-j-So>-»

jT t(iLJl ii_^L diU jl t(iUJl

4jji^2j| ZSjjj\ c~J>yu <uS^s- oJi

4~»-jUU jUa>.Vl ^ JL.JUJI JI

^jj^l J ui^le^l dr°^j-*25*-

J

^IjJuj yyj j^>- <u5J dLjj^l

aJi J)%>- Uj^lf^l W^-l (j! Ju>u

Ub-M 4^5^ J ^y]\j oLi!l

(ji

nJ|ei*Jl ^j~>- (J jl

Lji\

jS/l U> J*>U- o-iU ^jL^-

.4jj)g./?ll

iJl^Jl iJ^l <LJ-I Jt>U

i>-l^» 1553 ^Ip tjujjivaJl JUi>

J^-ta UiJCw* Sj^Lil ^>Lajj i^wl^JU

jJi^SLx} Lki^a vlr*-^ <_s^b^

yPj\ ^j-^0(J-^

Ij ^ j L>

OUaJLJl (^JLpI—o jy] (dL

QjA j^tl i(j^si) ^y ^-t^il

^\ ^ art P c^LL' j-* JS^Jl

iplij Lj^S pj>*£ tii-Lwu

.4^j^i!| ^jUJI y} oLoJJ olJ^ij

Shah 0UJ! - 80

:Tahmasp

oLasLi I y% JjVl L^-lj^is

CJIS" .^1576 ^Lp J JjJj ^1514

^Ujiil JU-j 5^Ja^ jLS"

o <jl^ UJl^P ojJlj (_aJl>- 4j| cU>^-

10

207

J^A?- <j-<b>-j ;/»1221 j^j ^yj^,

Xjs oljlvaXj^l ^ JjJ-*JI AjLp-

aSjA-oj 4^1250 Al»*i ejj ./?'.ll aSj*j>

(J JSj t^»1277 ai^ JjAil Jwi>

J^u*>lj i^JoLiJJI Jp 4^5o>- pLjI

.A~JlvaJl ii'Lkjl ojUl Jp Ls<ajl

jlkLJl JL^pIj Cj i?s- aS"

4^1260 JJ-o jiai ^v^jwXJ i c_

a^L*JI Si*>\ji-I a^SC^ Jt>U-

Jjill tfcip (^23 loJbo oy&Uil (J

5JuJL>- AjjLI l^iij Liolj olJJu (J

Ajl5ju ^j^j .aJjjJI J

aJ jlSj tl_g-

>, L0jJ->jJlj jSC™xJl

Aw>L~Jl *SajJ^-\ ^^J*J J ./-^ JJ^

j^il ^ptJl AilaXo (J Aj^Lv^Jlj

:Jamshid Ju^f <^UJ ~ 84

:Ardabil JjOjl - 82

y> J^ -Oy^lj ti-^)^

aJj!j A^J^I AjjSVI A^ jjjjl ^.aJI^j)/! ^^JUI vyir*

jlLUl - 83

iBaibars

C5"

1 JL> .^yLJbM Lg-w^uj^j <LSjJ-<>il

jjapl Jls-IS" y>S(l Aj ^^Ij

J i_Jjj! ^JUaJl (Jliil aJJ .Ja^jJl

Ail! 4jLL>JJ oLs^jJl 4-—5- jiJl

J-*^'* (J^5^' 4

-«-^^

J

b^SC^P lJulij

«.aJy~ £?»J- ajJJlJl aJ

VOjJj^ aJjjJI ijJj- Jl IS^Ji

L^w^< J 'IjjP A^a^L^Nl

. IjJ^>- Ji Ir^1

AjjSL^sJl AjljL>tj| i—JL>- Jl,

J>u>- jb>- JJ>Jw>t3 tA^jitwaJl

^jjiUo J j^Cj aJjj«il Ajjjislj^«Nl

^ y jJ-sf I i| j>-l

AjI^I! ^>Ui5 Ajjyuji I AjJjfcjSlI

Lji>l ^>cjjj .aJjAil ajjjJ2>I__^>^I J

CA^jjisl^ol J>-b ^^J-il £~aL~xJl

JjLS ^j^o aJl?-j^ Ajj^ialjya\ LL>lj

jVt^lj^-NI JuJlJ: OjJU-I Jj^-I

aJ ?jJ ^^.^jil t_j^l ^jjyjuj

.^.<j 331 ^»Lp ijjjlal^y>)/l ojuis

:Ulugh

j 1424 ^ Lo J JLi

J

.f1429

iU-~Ju<3 LftjLxj a£ j — 87

.(jc^SUil i!l-uJlj aJsUI Jp Jjj

^^3^ .^.<j 559 ^jli J

aJjfc cJ^l^lj . <3 530 /»lp (Jjj

(J^uVl v>) LjU Jp s^SII

^Jp a^ja-^Jl ^ IjASvj? Jjii

<j Susa ^j^Jl 4ikL« ^»_->jiJU Sardis Jj^jL- J,| jL~u

jjp JjU- ^jJl tC^jjjb) Ijb

iojj«Jl k_^5C!l (_^2-«j (J J^^?- j^-ij

Ct_J ONI jI-XpI 4i^L> J 4j JJcuil

OJj) <C—Jl j>jj Jjl ^wo^jj ^>Li

c

j

jjj^Js LaL^j jjjlJ^il ^Lu pjl

dr^J 'l^j^ <J jjj^^J

9