.

5

..

,

.

,

.

.

,

.

ISBN 960-7327-59-4

: -

1993

: The Teaching of

Bodhidharma

c I 16, . 3602.883 - 3615.223

.................................................................5

........................... 11

............................. 30

.......................... 51

...................... 65

, . , , ; , . , .

, .

. ' , , . , .

' , - 65 .., , .

440 .. , , . . , . , , ( ) () .

, , , .

. , , - 475 ..

2.000 36.000 . 6.500 80.000 . 30.000 2.000.000. . . , , . - , .

, ,

. - , , , .

, , . . , 494 .., - , , . - ; 645 .., -, .

, 496 .., , . , ' 1500 , . , , , . , , . , . , , .

, , - . ' - .

516 .. -. . -

, , . 516 .X. 534 .., 520 .. , -, 3.000 , !

, . - , , - -, . - , . - -, - , - .

- , -, . . 528 .., . - . - . ' . , . ' .

. . , - . . : , , . - , , , , . .

, - , , , - . - - ( 606 ..), - (580-651 ..), - (602-675 ..) - (638-713 ..), . -, , - - , . , .

-, ,; -, .

: The Zen Teaching of Bodhidharma, Lost Works of Bodhidharma, . T. Manual of Zen Buddhism . . Zen Dawn, . .

Ch'an and Zen Teaching, Zen Dictionary, Buddhism in China .

1

- :

- , ;

:

- ,

.

- ;

- ' . , ' . . , . , . , . , . , . .

.

- ;

- ,1 2 3 . : . . , , . ,

1 . .

2 , : , ,

.

3

. , : (1) , , ,

. (2) , , ,

. (3)

, , . (4) ,

,

, . (5) ,

, , .

. - . , . - . , .

4 : . , . , , . : , . : . . . . , .

- . , , ;

- , : , . , . , .

4

.

5 6 , . , , . , , 7 . , . , . 8 ,9 10

5 : , , , , .

6 .

7 ' ,

: (1) , (2) , (3)

, (4) , (5) (6) .

:

, .

,

.

8 ,

.

: , , ,

.

(, ),

( ) ( ).

.

. , ,

.

.

9 , , : , ,

, , .

10 : ,

. :

. , ;

- . , . : , . , .

- ;

- 11 , - . ; 12 , 13 . 14 ,

: ,

:

:

.

.

11 .

.

12 , ,

, , , , , ,

, .

13 , .

14 .

, , ,

.

. , , 15 . .

; . - , . , . , . - , . , , . , . , .

- : , 16 . ;

- . . , . . . .

15 , .

16 : , .

() .

, - ; , , . 17 . 18 . - .

, 19 . . , ;

- . , . - , . . , .20

17 ,

.

,

. , ,

.

18 .

:

,

.

19 , .

20

, - .

- , : . . . . ;

- . , . , . , . , . - , - . , . , . , , - .

. , . : ,

. ,

' '

' '

.

. , . : , . . , .

- : , , , , . . ; ;

- . , . , . / , . , , . , . , . , . ' .

- , , 21 , 22

21 . .

.

.

22 ,

, .

, ,

. , ;

- . . , . . , - . , . . , . , . , , , - . , ;

: , . . . . . 23 , , . , , , .24

.

23

.

, ,

, rov .

24 --, .

- , , , , , , , 25 ,26 . , .

- . , - . , .

, . , , .

. . , , . .

25 , , , , .

26 , ,

.

,

.

, ): . , . , , ;

, , , . . 27 , , . , , . , , , . , , . , , . .

, . . - - .

. , , . . . , .

27

.

, . . - , ' . , . ;

, . , , , . , . , - . , .

,28 . . . , . ! 29 , . . ;

28

.

.

.

29

.

. .

, . , . . . , . . -, .

. , . : , . : . 30 .

. , . , . . , . , , , , . , : . , . ,

30 .

.

, , . , . . . . , -. !

. . - . , .

. , , . .

31 . ' , , . , , , . , , , .

- 32 :

31 .

.

32

. . ;

- . . ' , . , , , , , 33 , , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . .

.

33 .

.

. ,

.

. .

. , - . . . , . . . .

. . ; . ; , . , . , , . ' .

- , .34 , ;

- ,

34 .

, , .

.

,

.

. , . , .

: ' . , -. . . , , . , , .

, . , . , . . . . , ' . . , , , . - .

. . . . . , .

, . . . ,

. , . , . ; . , . , . . , .

, - . , . . . ; . .

* * *

2

:

- .35 36 , . 37

- :

- , , , ;

- . . . . , ; , ; , . 38 , , , . ,39 .

35 .

.

36

. ,

. .

37 , .

. ,

.

38 , .

39 ( )

, . ,

. : ,

. : .

. , :

, , .

. 40 41 , .

,42 . . , .

, . , . - , . . - . . ;

. . . , ; , ; ,

40 ,

.

, .

,

. ' .

.

41

, .

,

, .

42 , ' .

, ,

. ,

. ,

, .

. , . , . . . . .

. , . , . . .43 . 44 , 45 . , . .

, .46 , . , , , . - -

43 ,

. ,

.

,

' , .

44 , .

.

45 :

, 250 350 500

.

46. .

. ,

, .

, , .

- - .

, .47 , . -, 48 49 , -.

50 . , . , 51 , . , .

7.0

. , .

48 : (1) ,

(2) , (3) , (4) ,

(5) ,

(6) - , (7) -,

(8) , , , (9) ,

(10) , (11)

, (12) , .

49 .

50

, , .

. ,

.

51 .

.

. 11 . : , . , . . , . . . . , . ; , , .

, . . , . .

, , , . . , .

, . 52 , . . , 53

52

, -

435 ..

53 , ,

. . , .

, ; . , . . , ;

, . , . , ; . . . . .

- , , . , , , , , ;

- .

- ;

- , , . . . , . , .

.

,

.

, . . , 54 . , . ; , , . . , . . .

. . . - , . . . , .

, . - . . . , . , .

, . , . , .

54 ,

, .

.

.

, .

, .

- , , ;

- . .

- , ;

- ;

- .

- , ;

- , .

- ;

- , .

- , . , . , . -, , . . . - , , , . . , . . , . , . 55 .56

55

. : (1) (2)

(3) , (4) , (5) , .

56 ,

. . . , - . , , . . . , , ;

. . , . . , ; . . . , . , , . . . ,57 , , , . , . , .

. , , , , , .

, .

57 .

, ,

.

, , .

: . . . , , . . 1 : . .

58 . . , . : . 59 .

. . . . . . . - ; . . . : , . : , . . .

58 : , , .

59 .

. ,

.

.

,60 . . , . . ; , , . . , . . , . , , . ; , ,61 . . . .

, 62 ' , -. , - . . : . , . . . : , .

- ,

60 .

, ,

,

.

61 : .

(), ()

(). , -

, .

62. , , ,

. .

.

;

- . . . . . .

, , . , , , , , . . .63 . . , .

,64 , , . . . , , ; , . . , , .

. . .

63 ,

.

, .

64 ,

, 2.213 , 1.600 .

, .

1.662 .

. : , . , . . , . , .

, . , . , . . . , , ;

. . . . . , , , , . . . . . , . . . . , . ,65 .

, , .

65. , , ,

, .

.

, . , . , . 66 ' . , , .

, . , , . . , . .

, . - . .

, , , . . . .

, , , , , , . .

, , ,

66. ,

, .

, .

,

.

, - , . .

, , , . . , , . .

, . , . . , ;

, , , . , . , . , . .

, . . . . , . , . . . 67 .

67 , ,

, . . .

. . ; , , , -, , , . . . , , ,68 .

,69 70 . . . 71 . . : .

, .

68 , , ,

.

69 , .

70 . .

.

.

71 ,

. , ,

.

.

, . . : 72 , .

, . . . . . , . , . . , , . ;

, 73 . , . , . , , . .

72

, .

.

. ,

, , ,

. ,

.

73 ,

.

, 74 . , .

- , ;

- . . , . ' . , , . , . . . . , , , , , , , , . . , , , .

, . . 75 -. . '

74

, . ,

.

.

75 :

'

'

, . . , . - , , .

- , . ;

- . . , . , . , . , - . , , . , . .

76 77 . :78

'

.

76. .

,

.

.

77 ,

, .

78 ' ,

. ( ) ,

, .

. , , , , , . , . , , . . . , , . , , , .79

, . . . . . - , - .

. -. . . , , ; .

, , . . . . . . . .

79.

, -

. -

, .

84.000

( 84.000 ).

. ' , ' . . , . . .

' , , , , , , , , . : . . , . , . , .

. . , . , . , .

* * *

3

:

- . . : , . . , ' . : , . , . , 80 81.

: , . , , . , . . , , . , . : , . : , .

. , -

80 . .

81 : , .

. . : .

82 , 83 , . : . . ;

, . , , , , , . , . 84 . , .

, . , . , 85 . . .

, . , . ,

82 : , , , , .

83 : , , ,

.

84 : ,

.

85 :

.

. , . , . 86 , . - , . , . , . , .

, . , . . ' , . . , .

. . . . - . , . , .

. . . , , . , . , - . . ,

86 ,

.

. . . , . . , . , .87

88 , . , - . , . , . , . , .

, . , . , . . : . 89

, . , . , . , .

87 : .

. .

88 .

89 .

,90 . , , -.

, . , . . , , , . , , , . . . : . . .

. , . , . .

, , , . , . , .

. . . . , , .

90 ,

,

, .

. , .

: , . , .

, . , . , . , . , . , . , . , . , . - - , 91

, . , . -, . , . , . , .

, . , . . , . , , . : . . . ,

91 , ,

.

. . , . , 3, . , .

, . 92 92 . , . , . , . , . , . .

, , . . . . . . 93, 94

' , ' , . , . , . , . , .

92 , : , , ,

.

93 , .

94 .

. . , . .

, . , . . , . . , . , . 95 . , , . , , .

, . . .

, . .

, , . , .

, . . . . ,

95 , ,

.

.

. , . , . , .

, .

, . , . : , . . .

. , . , . , , . , . , . , . , . , . . . .

. , . 96 , .

96

.

, .

. ' .

, . , . , . 97 , . . , . . .98

. . . , . . : , . , .

: , . . ' , . , . , . , . , . , . , , .

. .

97 .

98 .

" . , . . 99 . . . . , -100 . . , . , . .

. . , . , . - . . , . , . , - . , . . - . . . .

99 , .

100

.

.

.

, . , . , . , . ' . . . .

:101 , . . . . . . 102 . , . . , . , , .

.

101 : ,

( ) ,

( ) ,

( ).

102 ,

, . , ,

.

. . . , . , , . . : . . .

. . . . : , . . , - . , . , . , , - . : . .103

. ; , , ; ; ,

103 .

. .

: , , -. . . .

, . , . , . . . : , . : . , , . , , , . .

: , . . , .

. , . , - . . , , . . ' , . .

* * *

4

:

- ,104 : . : . , . , , 105 , , , - . , . .

, .106 ; .

104

.

105 -, ,

.

.

106 :

' '

' .

, . , : , , , . , . . . : , . ; . , . .

, . , . . , , ... . , . , , ' ; , . , . .

, . . , - .

, , ' . . . , .

,107 . - ; , . : . , . , .

, . 108 , , . . , . : , - , . , . , , . , . , , . . , , . 109 , .

107 : , ,

, .

108 dhri,

,

.

109 : , ,

, , .

.

. , -, . , , . .

. : ; . , . : ; ; , .

. - . , .

* * *