ترميم قطعة اثرية من موقع الاخدود بنجران

ـ(ه0211م/ 4104)، الرايض 66-24 ص ، ص(4)ر اثالسياحة واأل ،42 ، مجامعة سعودجملة

74

اململكة –ترميم قطعة أثرية معدنية من موقع األخدود يف جنران العربية السعودية

عبد الناصر بن عبد الرمحن الزهراين

دكتور قسم املوارد الرتاثية واإلرشاد السياحي، كلية السياحة واآلاثر، جامعة امللك سعود [email protected]

هـ(01/9/0214هـ، وقبل النشر يف 01/8/0214قدم للنشر يف )

خدود.: جنران، ترقيم، معادن، األالكلمات املفتاحية

: كشفت فترةفم معقفأل األخفدود ا جنفران، دف لففد اثريفأل األيرةفم تةييتفا ة،رفم ممل فم، اثف ملخص البحثاثرتمفيم ث شفع دف ة،يعفم افذط اثريعفم، وكفذثك ة ملدل م ش تا اخلارجي د ى فريرملتا، ثذثك قام اث،افث أبدمال

ثصيانملتا ووقاةملتا م دعامل اثمل ع احملييم هبا.

افففذط اثريعففففم، ومففف اففففذط (documentation)واسفففملعان اث،اففففث لفففف،ع اثملرةيفففاي اودةثفففم ثمل فففف يل وتعييففف صتخمل تففم ث ملل يففل واثتلفف، كمففا ا اتسففملعانم ةثيففر ام(X-Ray-radiography)اثملرةيففاي: اثملصففعةر ةألشففعم اث ففيةيم

وذثك ث عقعف د ى ة،يعم اذط اثريعم األيرةم وتركي،تا أو اثملعرف د ى م عانهتا سعاء أكان ا صعرة مرك،اي أم دةاصر واثتلفص ،ثمللدةفد مرك،اهتفا ( "X-Ray Diffraction "xrd)وذثك ةسملتخدام اثملل يل ليرةرم فيفعد اششفعم اث فيةيم

Atomic)واثملل يل ةتمملصاص اثذري ("scanning Electron Microscope"sem) ماسحةجملتر اإلث رتوين ا

Absorption Analysis) ث ملعرف د ى دةاصراا. ولةاء د ى ما ا اثملعصل لثيف مف نملفاال اثملل يفل واثتلفص اث فالرماثمل ففع، اثففذي أصففا األيففر ا وضففأل خيففم اثعففصي واثصففيانم واخمليففار معارداففا امةاسفف،م، اثفف كففان ا ففدف مةتففا اففع لةرففاف

ةفر اثملةييفع ام دةتفا م فملتخدما ثفة اثنيفم، ول ف افذط اخليفم تفرميم افذط اثريعفم األيرةفم إلماةفم اث ر وصيانمل مف اثعفعدة مف امي اني يم واث يمياايم، تصاا تي،ي اثملرعةم واثعزل كأس ع وقااي وماةم األير ا ام ملر،ل مما قد ةصي، م ت ع.

( مقدمة1) وخيففي 23و 71يت دففر" ر رففأل مةيرففم جنففران ا انففزء انةففع اثةففر مفف امم ففم اثعرليففم اث ففععدةم، لفف دااففت، وحيفي هبفا ج،فال شفاارم مف يفص جتفاي )اثشفمال، 3كفم200.333 . وتردر م افم امةيرفم لةلفع 44و73ةعل

رمفففال صفففلراء اثرلفففأل اخلفففاس، وة، ففف مملعسففف وانةفففع ، واثةفففر (، وةرفففل ارتتادتفففا ك مفففا اىتتةفففا فففع اثشفففر فففف ملتفففي ا (.302-340اف: 7471م )اثعثيعي، 7133-033ارتتادتا د سيح اث،لر ع

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

عبد الناصر بن عبد الرمحن الزهراين: ترميم قطعة أثرية معدنية ... 28

(، وافي 202افف: 7434وةملةعع تضارةس جنران، فتي اثعسف امةيرفم اث فت يم )ففع" وادي جنفران( )اثشفرةع، اثرر اثردميم واألفياء اث ف ةيم وامفزارع واث، فات ، مركز اتسملييان اث،شري، فيث ترتكز د ى ضت اذط امةيرم اث ت يم

فيث تملعفر فيتا امياط انعفيم اث ساددي د ى قيام نشاط زرادفي مميفز لضفافم لس اسفملتادهتا مف ميفاط وادي جنفران، اثفذي عرجفاي )لف جفرةس، ةعد م األودةم اثراي م ا امةيرفم. وميملفد وادي جنفران مف اثةفر لس اثشفر وتملتخ ف ات ةفاءاي واثمل

(.34اف: 7430

مبعففدتي مملعسففيم، وميملفاز مةففار جنففران ةدملداثفف ةففعال اثعفام ولرودتفف ا فصففل اثشففملاء، وت ففر األميفار فيفف صففيتا م.21-74م م(، ودرجاي اورارة ما ل 32فيث ة، مملعسيتا اث ةعي ع )

ومعقعتفا اتسفرتاتي ي، فرفد قامف لفدور متفم ،قملصادي ونشاةتا اث ياسفي واتجملمفاديوتشملتر جنران لثرااتا اتسففرتاتي ي د ففى متففرت ةففر اثرعافففل اثمل ارةففم اثفف تمففل اث،تخففعر واثملعالففل ا اإلا جةففع شفف، انزةففرة اثعرليففم لتضففل معقعتفف ذااة ولاية م جةع ش، انزةرة لس لا ا.

صد، فيففث ضففم اث فف، يعن جنففران تفف ف متففم ق،ففل امففي 003وةعففعد يرةففر جنففران لس دتففعد ام ففرل اث فف، ي (، ورمبفا 033-031م: 7033(. وتعرف جنران ا اثملارةر اثرفد لفف )ر،ف ، ر،فم( )د في، 42-70اف: 7431)اثعملييب،

افففذط داصفففمم جنفففران اثردميفففم، اثففف جفففاء ذكرافففا ا أففففد اثةرفففع انةعليفففم، ورمبفففا أ فففا مفففا ةعفففرف فاثيفففا مبعقفففأل ت فففعن ر،ففف (. وقد ة عن ام ان اثفذي فصف فيف قصفم أصفلا األخفدود امفذكعرة ا 20اف: 7434نصاري؛ امرةح، األخدود )األ اثررآن اث ر .

وةرففأل معقففأل األخففدود ا انتففم انةعليففم مفف وادي جنففران، ةعففد مفف أاففم اثيففعاار اوضففارةم ا جةففع شفف، انزةففرة م(، 333×033ليففم اث ففععدةم، وة، فف ةففعل معقففأل األخففدود ففع )اثعرليففم، ومفف أاففم معاقففأل اوضففارة وأككاففا ا امم ففم اثعر

فيففث ةضففم اث ثففل مفف اثيففعاار امعمارةففم اث،ففارزة امشففيدة مفف أف ففار مملصصففرم مرلعففم اثشفف ل، كمففا ةعجففد لعفف اثيففعاار ين األكففك ا اثففعادي، ومركففز اثمل مففأل اث فف ا معففروف أنفف كففان اتسففملييان اثففرايس امعمارةففم ام،ةيففم ةثيفف ، ومعقففأل األخففدود

ثعفرة امياط، وةثملاس ادملماد اث ف ان لشف ل أسفال د فى اثزرادفم، ثفذا انملشفري ا افذا اثفعادي اث فدود و فز ميفاط اث فيعل افففففف، 7437افففففف، )اثزافففففراين وآخفففففرون 7432افففففف، 7437واألميفففففار، وأقفففففيم ا امةيرفففففم نيفففففام ري مميفففففز )زارةفففففةس وآخفففففرون،

ثم األيرةففم معضففعع اث،لففث، ا معقففأل ق عففم مبعقففأل األخففدود ا جنففران اففف(. ودثففر د ففى امشففةع 7431اففف، 7430اففف، 7432(، كمففا دثففر د ففى أاييففل أخففر مفف معقففأل 7 ي( )اث عفففم رقففم 02جةففع امم ففم اثعرليففم اث ففععدةم، وذثففك ا امرلففأل )

ومعرففففم (. وةتفففدف افففذا اث،لفففث لس اثملعفففرف د فففى ة،يعفففم افففذط امشفففةعثم األيرةفففم، 40-47افففف: 7437األخفففدود )امفففزروع، تركي،تففا اث يميففااي سففعاء أكففان مفف مرك،ففاي أم دةاصففر، واثعقففعف د ففى أسفف،ا ت تتففا وذثففك مفف خففصل اتسففملعانم لفف،ع

، واثتلفففص ةمي روسففف ع اإلث فففرتوين X-ray radiographyشفففعم اث فففيةيم ةفففر اثتلفففص واثملل يفففل كاثملصفففعةر ةألشفعم اث ففيةيم يمياايفم امعجفعدة ليرةرففم فيفعد األث ، وت يفل امرك،ففاي ا scanning Electron Microscopeاماسفح

X-ray diffraction واثملل يفل اثعةصفري ةتمملصفاص اثفذريAtomic absorption analysis واثف سفاددي ،

74 هـ(0211م/4104(، الرايض )4، السياحة واآلاثر )42لك سعود مجملة جامعة امل

ا وضأل خيم اثعصي واثصيانم واخمليار معاد اثملةييع واثملرعةم واثعزل اث ا تي،يرتفا د فى األيفر إلةرفاف ةفاارة اثمل فع لف م اثملل ام ملر، ي. ووقاةمل

التمثال وظروف التآكل ة( حال2)دثر د ى اذا اثملمثال معضعع اث،لث واع ا ش ل قيعم أيرةم جمتعثم امصمفح، تةييتفا ة،رفم ممل فم، ةصفع م خصل ش تا اخلارجي اثملعفرف د يتفا. ومف خفصل اث فعن األخضفر امةملشفر د فى افذط اثريعفم اممل فم واثفذي ةةييتفا

مففف اثةلفففال أو مففف لففففد ل مي ففف اتسفففملدتل مةففف د فففى أ فففا أليفففر معفففدين مففف احململمفففل أن ة فففعن مصفففةعدا لشففف ل كامففف س،اا .

كفل ممل م؛ نملي م اخفملصط نفعاتل اثمل وغاث،ا ما تةيي اشاثر امعدنيم ام ملتخرجم م امعاقأل األيرةم ة،راي ص ،م .اثرتلم امدفعن فيتا اذا األير ف،ي،ايمأل

اثفف تةيففي األيففر امعففدين ام ففملتخري مفف امعاقففأل األيرةففم ىتعففل مفف اثصففع اثملعففرف د ففى نعديففم ة اثصفف ،م اففذط اثرشففر امعففففدن أو اث فففف،ي م اثفففف صففففةأل مةتففففا األيففففر أو تدةففففد أةففففم تتاصففففيل أو

نرع مي أن ت عن معجعدة د ى األير.

ودةفدما تففدف امشفةعتي امعدنيففم ا اثرتلففم فع فا تملتادففل معتففا أيففل لعففد فففرتة مفف اثففزم لس أن تمل يففع معتففا؛ أي ت ففملمر ا ، مثأوت

اثملتادففل ففف تصففل لس دصقففم اثلملففم ليةتففا ولفف اففذا اثعسفف . وةفف ير ا اثرتلم جممعدم م اثععامل، تملع ،يعتا لي،يعم اثرتلفم وة،يعفم افذط امشفةعتي امشةعتي امعدنيم وآتك تا ا صدأ دم يم

وغلاا م اثععامل. تعة م امعاد اثعضعةم، وأمصح رتلم، وتركي،تا اث يميااي، ومالصتم خاصم، مةتا ن يل اث

كتروكيمياايففا . واففذا واثةلففال مثففل ةقففي امعففادن األخففر قالففل ث مل كففل؛ وذثففك ث عصففعل لس اثشفف ل األكثففر ي،ففاي كتروكيمياايففم كام ففم، ص لففذثك دورةةعففأ أن امعففدن سففيععد لس خامملفف اثفف كففان د يتففا ا اثي،يعففم واسففملتخ ص مةتففا، م مفف

؛ كففففرون ورولة ففففعن، 742م: 3333ا شففففلةم معج،ففففم ومفففف لعففففداا ةمللففففعل لس قيفففف معجفففف )غةففففيم، في،ففففدأ ةكمل فففف .(Rodgers, 2004: 108)؛ 340اف: 7431

اثري امعج )+(

، ق،فففل أن ةمللفففد مفففأل وافففذا ةشفففل لس أن ف فففز اثةلفففال سفففيرعم لمللرةفففر لث فففرتواني ىتعفففل مففف اثةلفففال أةفففعان معج،فففا األةعاني اث اث،م اثشلةم، امعجعدة ا اثعس احملي ، مثل: األوك أو اث رلعن أو اث عر أو اث كة ، مما ةةفملل دةتفا

ت عن نعاتل اثمل كل امتخمل تم، مثل: األكاسيد، واث رلعاني واث عرةداي، واث كةملاي.


O"2(cuprite Cu علرةففف أك فففيد اثةلاسفففعز فتفففع ةمللفففد مفففأل األوك ففف م فففعان أكاسفففيد اثةلفففال )اث، 704م: 3333تفعافر غفاز األك ف ، )غةفيم، ةةفملل دف ، اثفذي tenorite CuO))واثمليةعرةف أك فيد اثةلاسفيك

ففا تمل ففر وتصفف،ح م ففاميم وت ففمح لةتففاذ (. ولففزايدة ففك ة،رففم األك ففيد فعRodgers, 2004: 109؛ 703-703ثمل فعة ل فعل لث رتوثيف ةفددم تتادفل اثصفدأ اث تروكيميفااي. وةعفك دف تركيفز خبفار امفاء ا خبار اماء، اثذي ةعفد أساسفيا (، اث تعرف مبعدل اثة ف،م ام عةفم ث،تخفار امفاء ا ا فعاء "Relative Humidity "RH)انع مبصي ح اثرةعلم اثة ،يم

(Corrosion)رارة، ومفف امع ففعم أن دم يففم اثمل كففل دةففد نتففس اثدرجففم مفف اوفف مرارنففم ةثة فف،م اثصزمففم ثملشفف،أل ا ففعاء أامففا ت عن أكثر شدة وسردم ا اث،ي م اثرة،م، فيث تملم اغ اثملتادصي اث يمياايم اثشرسم ا وجعد اثرةعلم، اث تعفد تزمفم

سففم (. وا وجففعد أةففعن اث ففعر سففاث اثشففلةم، ةمل ففعن ك عرةففد اثةلاسففعز امعففروف ة727م: 3333تسففملمراراا. )غةففيم، ، مث تمل ففعن اث عرةففداي اثراددةففم، مثففل ك عرةففد اثةلاسففيك اثرادففدة )اث،ارايكميفف (Nantokite CuCl))اثةانملعكيفف

paratacamite) 2CuCl. Cu[OH] ح، وكفذثك ك عرةفد ا صعرة م لع غل مملماسك مي أن ةةتصل د اث ي؛ كفففرون ، ورولة فففعن، 703-703 ،704م: 3333( )غةفففيم، 2CuCl.Cu[OH])األيكاميففف اثةلاسفففيك اثرادفففدي

قال يملفف ث ففذوةن فعنفف خففل ودففدم األ(. ونملي ففم ثملماسففك اففذا امركفف,Rodgers، 3334: 730؛ 270-231: 7431ففففع امشفففةعتي اثةلاسفففيم واثكونزةفففم ل مففف األفيفففان لس لةرفففاف اثملتادفففل. وقفففد تعجفففد امرك،فففاي اثثصيفففم معفففا ةففف دي ا كثففف

(.2Cuprite Cu(Oامعدين ة،رم م أك يد اثةلاسعز )اث علرة ةتص تا ا اثةاث د اث يح

وإبدمصاص اثين أك يد اث رلعن م اث،ي م احملييم تمل عن أةعاني اثةلاسيك ا صعرة كرلفعاني اسفيك قاددةفم Azurite)(، أو ا شفففف ل آزورةفففف أزر Cu[OH]2) malachite3CuCo ,ا شفففف ل مصكيفففف أخضففففر

2. Cu[OH]32CuCo ،أل مفففا ةملةفففلان ف ففف األةفففعاني امملفففعفرة لس مرك،فففاي صفففدأ أخفففر ا ذو ي،فففاي لفففدود؛وكصهففف (.233اف: 7431، )كرون ورولة عن

، اثةاتل مف مرك،فاي اث كةف اثعضفعةم، أو لعاسفيم اث، ملفلاي امتخملزثفم S)2(Hوا فاثم وجعد ككةمليد ا يدروج ، ودةفد تعفر" ة،رفم اث علرةف (Anaerobic)اثصاعاايفم ا اثيفروف (Sulfate Reducing Bacteria)ث كةف

ففف وثففع لة فف،م مةتختضففم ا انففع ام ففع ، ةملةففل ثع ففا لس اث ففعن ،ا امشففةعتي اثةلاسففيم واثكونزةففم ث كةمليففد ا يففدروج يا اثثالففف ن ففف، S)2alcocite Cuh(Cاثرفففاا، نملي فففم ت فففعن ككةمليفففد اثةلاسفففعز األسفففعد امعفففروف ةسفففم اث اث عسفففي

(Shrier et al., 2000: 235; Lakthin, 1971: 383) ،701م: 3333غةيم.)

ففا ت مل ففي لي،رففم مفف ككةمليففد اثةلاسففيك األسففعد ة ففمى اث عفي يفف رك،ففاي اثةلاسففيك فعأمففا األسففيح امةيففاة مب(Covellite Cus) اثفذي خخفذ تركيف اثععاثف ،(Colloidal Structure) ميفاي ، ا غيفا األافا" وةملعاجفد ل

ملمر ث،ي ففم ةملففعفر فيتففا ق ي ففم. ود ففى اثففرغم مفف دففدم قال يملفف ث ففذوةن ا امففاء أت أنفف ميففملص خبففار امففاء ل ففتعثم. وةثملعففر" ام فف (Fontana, 1986: 353)ملأك ففففد م ففففعان ككةملففففاي اثةلففففال اثراددةففففم امعروفففففم ةثكوكانمليفففف األوك فففف ة

)23Cu[OH] -4rochantite CuSoB(.


اثفف تشففرت مففأل اثةلففال فيتففا ف ففزاي أخففر أكثففر درضففم ث مل كففل مفف اثةلففال اثةرففي؛ ألنفف مفف وسفف،ااك اثةلففالام ملليل م اثةافيم اثتيزايايم أن مل اثت زاي امذالم فيتا لش ل كامفل، خاصفم ا اثعصفعر اثردميفم؛ فتفي سف،ي م غفل

اثةلفال ف ف خفعاص اثت فزاي، اثف م ملم م اثمل انس، واذا جيعل سيح اث ،ي م أكثر درضم ث مل كل. فيفث ةملصفرفتشفففرت معففف ا اث ففف،ي م، فعةفففدما س ففف مفففأل اثةلفففال ف فففزاي أخفففر ، مثفففل: اثرصفففاص أو اثرصفففدةر أو اثزنفففك تمل كفففل افففذط اثت فففزاي ثمل فففعن أكاسفففيد واقيفففم د فففى سفففيح اث ففف،ي م. لت أن وجفففعد أةفففعاني آك فففم وشفففدةدة اثضفففراوة، مثفففل: اث فففعر، أو

لفففم، ةعفففر" افففذط اثت فففزاي ث مل كفففل اثشفففدةد، مث لعفففد ذثفففك ةملعفففر" اثةلفففال نت ففف فففذط اث كةففف ، خاصفففم ا وجفففعد اثرةع األةعاني وم مث ة،دأ ا اثمل كل وتمل عن مرك،اي اث عرةداي واث كةملاي اثراددةم امتخمل تم د ى اث ،ي م.

يفف مفف مثففل اففذط اثيففروف اففي اثفف مفف ام كففد أن ة ففعن األيففر معضففعع اث،لففث قففد مففر هبففا وأدي لس مففا وصففل لث فاثم اثمل ع وميااراا امتخمل تم اث أشل لثيتا م ق،ل واث ت ملعج اثملدخل ةثعصي واثصيانم.

( العالج والصيانة3)اثمل ع، واثملتخ ص م أس،ال ، ودفصي ميفاارط اثعاضفلم لةراف هتدف دم ياي اثعصي واثصيانم ذا اثملمثال لس

م ت ع م ملر، ي. وثرفد م متا،مل فيما لعد دصج ووقاةمل مما قد ةعرتضد ى اثملمثال، وا اذ اإلجراءاي اث ت تل دد اثعصي واثصيانم ةخليعاي اثملاثيم: مري دم ياي

( مرحلة التوثيق والتسجيل3.1)تعفففد مرف فففم اثملعييففف واثمل ففف يل مففف امراففففل امتمفففم ا دم يفففم اثرتمفففيم؛ وذثفففك ث ملعفففرف د فففى اواثفففم اثتع يفففم ثففف اثر

فا، وافل اثريأل األيرةم لش ل خاص، ومد ما أصاهبا م ت ع، وة،يعم نعاتل اثصدأ اممل عنم د يتفا، وأثع لش ل دام، وام مت ففم. وثرففد ا تعييفف وت فف يل فاثففم اثريعففم األيرةففم وتففدوة امصفيففاي امتمففم أاففي: ي ففم، أم رقيرففم مملماسفف م،

، اثففذي ةعففد مف أاففم وسففاال ت فف يل (Photography Recording)لدقفم، لففل اففذا اثمل ف يل اثملصففعةر اثتعتففعغراا اشاثر، فيث مي م خصث ت يل فاثم األير ل ل تتاصي وألعادط، وفاثمل اث دثر د يتا.

( الفحص والتحليل.3.2) ( الفحص الظاهري واملعاينة األولية3.2.1)

،ةفد فاثملتفا واثملةفلاي اثف ةفرأي د يتفاثرد ا فلفص اثريعفم األيرةفم امعدنيفم فلصفا م،فدايا ةثعف اجملفردة؛ ثمللد لع امياار اث يليم لس تركي،تا، أو أس ع صةادملتا. لواثعقعف د ى ة،يعملتا، أو اتاملداء م خص

وثرد أم م خصل اثتلص ام،فداي، واثمل ف يل اثتعتفعغراا تفرجيح أن افذط اثريعفم األيرةفم امعدنيفم د،فارة دف مل كل شدةد. ومي فصر امصفياي اث ا اثعصعل لثيتا ا اثةراط اثملاثيم:أثال صةل م امعدن تعر" ث

أتخذ اثريعم األيرةم ش ل أيمم آدميم )أثال آدمي( جاثس د ى األرجح. -7


تةيففي اثريعففم األيرةففم ة،رففم ي ففم مفف نففعاتل اثصففدأ ذاي األثففعان امملعففددة، مةتففا األخضففر واألزر اثتففاتح، ذاي -3 ع خدشتا.ة،يعم ص ،م ةص

فردان وآتكل وت ع واضح ا انزء اث ت ي م اثريعم األيرةم. -2

اثملصا فصى وفملاي صتخري، مف م فعاني ترلفم اثفدف ، لةفعاتل اثصفدأ؛ ممفا غ تف لي،رفم ي فم مشفعام ثشف ل -4 اثملمثال وخمتيم معام وتتاصي .

سم(.0.4سم(، وأقصى در" )0.3ة، أقصى ةعل ث ملمثال ) -0

ت اي م ليم تةيي كل أجزاء اثملمثال. وجعد -0

وجعد ف عة ذاي ثعن أزر فاتح ا مةيرم اثيتر. -1

( فاثم اثريعم األيرةم )أثال( دةد اسملصمتا ث رتميم.1-3وتعضح )اث عفاي رقم

X-Ray Radiographشعة السينية ( التصوير والفحص باأل3.2.2)

ريعفففم األيرةفففم، فيفففث ةفففملم ت ففف ي ث اشمةفففم، اثففف ت ت ففف، أضفففرارا يفففايشفففعم اث فففيةيم مففف اثملرةةعفففد اثتلفففص ةألشفعم اث فيةيم (، ومبفا أن األStuart, 2007: 77م) 77-73 – 1-73ا دك معجم ةرتاوح ةع ا ما لف األشعم اث يةيم د يت

ا لعف امعفادن شفعم ففع اث،ةت ف يم، ثفذا ة فتل د يتفا اخفرت اي أقصر م معجاي اثضعء امراي، أو ضعء األتملمملأل مبعجودةففد تتادففل فعتففعاني و ت ففمح ففا ةثةتففاذ دكاففا،لففال، فيففث ترففعم امففادة ةمملصففاص األشففعم اث ففيةيم، أمثففل: سفف،ي م اثة

ا ففف ةملشففمل ق ففم مةتففا م،ملعففدا دفف م ففار زاوةففم ،شففعم اث ففيةيم مففأل امعففدن ةةتففذ لعضففتا وأففملص امففادة اثفف،ع اشخففراأل ع اث ففاق وةيتففر خيففال خ ففع اثريعففم األيرةففم معضففأل اثدراسففم، واففذا ك فف ةعملمففداث ففرعط؛ وةةففملل دفف ذثففك ضففعع اثشففعا


واثصعر اثةاىتم ت شع تتاصيل ت عة األير، و وىتفانس أجزااف ، .شعم ام ملتخدممد ى كثافم امعدن و وشدة األ .(Stuart, 2007: 77-80)ونراط ضعع وقعة لةيم امعدن أو اث ،ي م، وتتاصيل أكثر د فاثمل

، اثفف ت ففعن (Radiopaque)شففعم كثففر لضففاءة اففي أجففزاء غففل مةتففذة ثأوثملت ففل اففذط اثصففعرة فففعن امةففاة األ ا كمل ملتا اثذرةم، أو أ ا ي م ة،يعيا د امةاة اجملاورة. أكثر ن ،يا

مما ة شع مفا لذا لرفى شعم اث يةيم ذا أهيم ك،لة ثصسرتشاد ل أيةاء دم ياي اثعصي واثرتميم،وةعد اثملصعةر ةألد فى مفا قفد ة فعن شيء م ق امعدن أم ت، كما معرفم ما سيلد لذا كان اثمل كل م فملمرا ، ومي ف اتسفملدتل أةضفا

ووجفففعد و كملفففاةي أةضفففا اثيرةرفففم ث ملعفففرف د فففى وجفففعد زخفففارف أ ةأليفففر مففف شفففرور، أو ك فففعر وف فففعاي. وت فففملتخدم افففذط( نملي ففم 1-4م وتعضففح )اث عفففاي رقفف Agrawal, 1985:6؛ 222اففف 7431ة،رففاي مرتاكمففم )كففرون ؛ رولة ففعن،

شعم اث يةيم ث ريعم األيرةم امعدنيم معضعع اث،لث.اثتلص ةثملصعةر ةأل

(XRD)( التحليل بتقنية حيود اآلشعة السينية 3.23)

يعم اثضفعء، وةفرتاوح ،، و ا نتس ةقصلة جدا م كترومةةاةي يم ذاي أةعال معجي شعيم أيةشعم اث تعد فيعد األ شفففعم ففففع ألشفففعم جامفففا واةيرفففم اثييفففع اث ترومةةاةي فففي، لففف أأجن فففرتوم، وافففي ترفففأل ا م 73-7لففف ةع فففا امفففعجي

امففعاد امففراد ت ي تففا أجن ففرتوم، وةشففرتط ا3.0:3.0 ام ففملتخدم ا اثتلففص واثملل يففل اث،ةت فف يم، وةففرتاوح اثيففعل امففعجيلاي اثذرةفم اثعاك فم فذط عرة وصف ، ، فيفث تفةع س األشفعم اث فيةيم مف د فى ام في فن ت فعن ممل،حبيعد األشعم اث فيةيم أ

Stuart, 2007: 229-232: Duane and)امففعاد وتعيففي انع اسففاي تففدل د ففى امرك،ففاي امعجففعدة ا اثعيةففم

Robert, 1989, 10; Agrawal, 1985: 5)


د فففى نعديفففم مرك،فففاي اثصفففدأ امة تفففم ث ملمثفففال فعفففر ام ةرةرفففم اثملل يفففل لعاسفففيم فيفففعد األشفففعم اث فففيةيم ث ملا اسفففملتخداأليري، فم خصل اثملعرف د ى مرك،اي اثصدأ مي اسفملةملاي نعديفم اثت فز أو اث ف،ي م ام فملتخدمم ا صفةادم األيفر، ومف

Stuart, 2007: 232:Moncrief and Weaver, 1983: 39-42)مث اقرتاح ةرةرم امعانم واثصيانم

،ماك خممل تم ا صعرة خ ي م نعاتل اثصدأ ذاي األثفعان امتخمل تفم امتخمل يفم ل،رفااي اثرتلفموقد ا أخذ ديةم م أ؛ وكانفف نملي ففم اثملل يففل اففي امرك،ففاي امعضففلم ا اث عفففم (5)ثعريفف لس م ففلع دقيفف او،ي،ففايامث سففلرتا ا اففعن مفف

(.7(، واندول رقم )3رقم )

سنية.التحليل بطريقة حيود االشعة النتائج .(0رقم )اجلدول الكارترقم الكيميائيالرتكيب املركباسم م

5-490 Si02 Quartz 7 اثرمل 3-282 CUS04.3CU [OH]2 Brochantite ي ملاثكوكان 3 2-146 CU2[OH] 3C1 Atacamite 2 األانكمي 6-344 CuCl2 Nantokite 4 اثةانملعكي 11-682 2CUC03. CU[OH]2 Azurite زورة اش 0 5-667 Cu20 Cuprite 0 اث علرة 5-661 CuO Tenorite 1 اثمليةعرة 10-399 Cu C03.Cu [OH]2 Malachite 3 مصكي 19-889 CuCl.Cu [OH]2 Paratacamite 0 اث،ارايكمي

ىل النقاط التالية:ومن خالل النتائج املذكورة مت التوصل إ

("Diffractometer "Phillips)فيث ا ت ي تا جبتاز اثدةتراكملعميرت م نعديم (Powder Method)ام لع موذثك ثتلصتا ليرةر (7)

Filtered Cuka Radiation–"With Ni PW 1840 :0دةد ةروف تشةيل تملمثل ا (kv/30 mA and A scan speed of 2

"20"/min40)


كفففل مرك،فففاي اثصفففدأ اثففف ا اثملعفففرف د يتفففا مففف اثملل يفففل افففي ثت فففز اثةلفففال، ممفففا ةفففرجح أن ة فففعن اثملمثفففال مففف -7 اثةلال، أو لفد س،اا .

اثفذي ا تدةفدط افع ام فعن األوس مف م فعاني نفعاتل صفدأ اثةلفال وسف،اا ، وةةفملل مف O)2(Cuاث علرة -3 (CuO)خفل ةف دي لس ت فعن اثمليةعرةف لفال مفأل األوك ف ، ليةمفا زايدة تركيفز األتتادفل أو اتصفال سفيح اثة

أو تعل اث علرةف لس تيةعرةف ، وافع مفا ا تدةفدط ضفم مرك،فاي اثصفدأ. ووجفعد كفص امفرك، ةفدل د فى وجفعد األوك لعفرة ا لي م اثدف ، واع أسرع اثةازاي تتادص مأل اشاثر امعدنيم.

CuCl.CU[OH])2يكميففف ا؛ واث،ار Cl 2[OH]2Cuك،فففاي اث عرةفففداي اثراددةفففم )األيكميففف وجفففعد مر -2

ا أففد أمفصح اث عرةفداي، ، ةفدل د فى وجفعد أةفعن اث فعر ا لي فم اثفدف مملمفثص (CuCl)ومعتما اثةانملعكي ,Gettens)مثففل: ك عرةففد اثصففعدةعم اثففذي ةعففد مفف أشففرط أمففصح اث عرةففداي ث ملتادففل مففأل اثةلففال وسفف،اا

(. ووجعد امرك األخل )اثةانملعكي أو ك عرةد اثةلاسعز( دثيل د ى اسملمرار اثمل كل، واع اسفملمرار 90 :1963 تتادل امعدن مأل أةعن اث عر اثةش .

كم ففعن أساسففي ث عيةففم اثفف ا ، CuSo4, 3Cu [OH])2وجفعد اثكوكانمليفف )ككةملففاي اثةلاسففيك اثراددةففم -4عاء لي م اثدف د ى أةعن اث كة اممل ع، اثذي ةتاجم اثةلال وس،اا لضراوة. وةعجفد أةفعن ت ي تا، ة كد افمل

اث كةفف ا ترلففم اثففدف ا اثةاثفف مفف وجففعد مرك،ففاي ث كةفف ، أو اث كةملففاي ةففملم ت ي تففا واخملزا ففا لس مرك،ففاي (، هتفاجم امعفدن، وا وجفعد Sulphate Reducing bacteria)ككةمليد لعاسيم اث، يرتاي امتخملزثفم ث كةف

.(Gettens, 1963: 90)كةملاي اثراددةم امشار لثيتا، اثرةعلم تمل عن اث

2CuCo3)، واثزرقفففاء اشزورةففف Cu [OH] 3(Cu Co .2(لفففعاني اثةلاسفففيك اخلضفففراء مصكيففف كر -0

2]OHCu[ .تدل د ى وجعد انملشار غاز اثين أك يد اث رلعن

أودةففففداا اففففي مرك،ففففاي قاددةففففم سففففعاء أكانفففف كرلففففعاني، مثففففل امصكيفففف واشزورةفففف ،معيففففم امرك،ففففاي اثفففف ا ت -0ك عرةداي، مثل: األيكمي واث،اريكمي ، أم ككةملاي، مثل: اثكوكانملي ةدل د ى أن ترلم اثدف كان تملميز

لرةعلم داثيم أدي لس ت عن مثل اذط امرك،اي اثراددةم د ى أسيح اثريعم األيرةم.

خممل يا لةعاتل اثصدأ دثيل د ى أن ترلم اثدف ، فيث ا اثعثعر د ى اثريعفم األيرةفم، افي SiO)2(وجعد اث عارتز -1ترلم رم يم، فيث ميثل اث عارتز ام عن األسال ث رمل وامعفروف أن اثرتلفم اثرم يفم افي ترلفم م فاميم، ت فمح حبركفم

يم فيتا تملعر" ةسملمرار مصادر اثمل ع وأسف،ال مف غفازاي وأةفعاني، ا عاء واماء فيتا، مما جيعل امشةعتي امعدن ا اثرتلم، مثل: اث عرةد مثص ، أو اث كة . ةمملعفر

وم اةا مي اثرعل لن س، ت ع اذط اثريعم األيرةم امعدنيم ووصفع ا لس افذط اواثفم مف اثمل كفل واثصفدأ افع م ملمرة، وثترتة زمةيفم ةعة فم ث رةعلفم واثةفازاي مف أوك ف واثين أك فيد وجعداا ا ترلم رم يم م اميم، وتعرضتا لصتم


كرلعن، وكذثك أةعاني ممل تم، مثل: اث كة واث عرةد كل اذا ساام ا اثعصعل ةثريعم األيرةم امعدنيم لس اذط اواثم م اثمل كل واثمل ع.

Atomic Absorption Analysisاثذري اثملل يل ةتمملصاص (4 ,2 ,3)

، اثفف تعيففي تدةففدا كميففا ث عةاصففر امعجففعدة ا (AAS)مفف ةففر اثملل يففل اثدقيرففم اثملل يففل ةتمملصففاص اثففذري ا أخذ ديةملف صفةلت جفدا مف األجفزاء اثضفعيتم (Stuart, 2007: 213; Agrawal, 1985:7)اث ،ااك امعدنيم

م اثعةاصر ام عنم ث ،ي م اثملمثال، لعد اثملعرف د ى مرك،اي ا اثملمثال وا ت ي تا لعاسيم جتاز اتمملصاص اثذري؛ معرف (3نملي م اثملل يل لعاسيم اتمملصاص اثذري معضلم ا اندول رقم ) وكان شعم اث يةيم.األاثصدأ لعاسيم فيعد

(. نتائج التحليل بطريقة االمتصاص الذري.4اجلدول رقم )

مCopper

Cu%

Tin

%Sn

Iron

%Fe

Zinc

%zn

Phosphor

%P

Sulfur

%S

Total

%

0 90.00 06.30 00.48 01.02 01.17 00.83 99.80

4 89.60 06.80 00.50 01.10 01.20 00.70 99.10

م خصل اذط ام عاني امعضلم ا اندول اث ال مي اثملعصل ث ةملاال اثملاثيم:

ي اثةلففال واثرصففدةر مففأل واففي خ ففي معففدين مفف ف ففز (Bronz Alloy)اثملمثففال مصففةعع مفف سفف،ي م اثكونففز -7شفعم اث فيةيم صفدةر ا اثملل يفل حبيفعد األن ةتيتم م ف زاي أخر (. وةرجفأل دفدم تدةفد أي مف مرك،فاي اثر

لس أن مرك،اي اثرصدةر مرك،اي غل اثلملم، وخاصم امرك األكثر انملشارا د ى أسيح اثريأل األيرةم امعدنيم واع اثفف تةففزي مفف د ففى أسففيح اشاثر اثكونزةففم، وخاصففم ا اثرتلففم امميفففزة . واففع مفف امرك،ففاي SnO)2(اث اسففيرتة

شعم اث يةيم.اثملأكد مة م اثملل يل حبيعد األ ل تعثم فركم اماء وا عاء فيتا، واع ما ا

%03.33 -%30.03وترتاوح ن ،مل م (Copper)اثت ز اثرايس اع اثةلال -3

، واي ن ف،م أكفك مف أن ت فعن ا صفعرة %0.33-0.23ن ،مل ل وترتاوح (Tin)معدن اخل اع اثرصدةر -2 شاا،م، لل اع مضاف لرصد لس ف ز اثةلال ث لصعل د ى س،ي م لرونز يةاايم اثت زاي.

ن ففف ضففف ي م مففف ف فففزاي أخفففر معجفففعدة ا اثةاثففف ا صفففعرة شفففعاا معدنيفففم مففف اثةلفففال واثرصفففدةر وافففي: -4 .(Zinc)، واثزنك (Phosphor)اثت تعر ، و (Iron)، واودةد (Sulfur)اث كة


شففعم اث ففيةيم، فيففث لن اثةلففال نملففاال مملع رففم ةثملل يففل حبيففعد األاففذط اثةملففاال تملتفف مففأل مففا ا اوصففعل د يفف مفف -0وافففع ام فففعن األساسفففي ث ففف،ي م واثفففذي ا تدةفففدط مففف خفففصل اثملل يفففل ةتمملصفففاص اثفففذري وتشففف ل مرك،اتففف

صدأ ليةما تةي مرك،اي اثرصدةر أل ا م امرك،اي اثرال م ثإلزافم.امرك،اي اثةاث،م ا نعاتل اث

(Sem)( اثتلص واثملل يل لعاسيم اجملتر اإلث رتوين اماسح 2.3.0)

ر، اودةثم ام ملتخدمم ا جمال ترميم وصيانم اشاثإلث رتوين م أام اثير اثع ميم ةعد اثتلص ةسملتخدام اجملتر امففرة؛ ثملعيففي امملتخصففص ا جمففال 333.333لديففاء درجففاي ت ،ففل داثيففم تصففل لس ىد فف وذثففك مففا ةملمملففأل لفف مفف قففدرة

ا فاثففم لقففران (. أمففاStuart, 2007 96اثرتمففيم واثصففيانم، فرصففم ثدراسففم وم ففح سففيح اثعيةففم األيرةففم لشفف ل دقيرففم )ا فففح ث فففيح ول فففل ا نففف ةملعفففاةم دورط، فيفففث ة فففملتخدم كمفففاث فففيةيم مفففأل اجملتفففر اإلث فففرتوين فع شفففعموففففدة اثملل يفففل ةأل

( 73-0ام عنففم ث عيةفم األيرةففم. وتعضففح اث عفففاي )رقففم اثعقف نت فف . ومي فف مفف خصثفف اثملعفرف د ففى اثعةاصففر اث يمياايففم نملي م اثتلص ةجملتر اإلث رتوين ث يح اثملمثال معضعع اث،لث.

م ذثفك مف كثاففم او،ي،فاي، واث ةملضح مةتفا مفد كثاففم اثي،رفاي اممل فم د فى سفيح اثملمثفال ومي ف مصفيف

كمففا ةع ففس تةففعع ا ف ففم او،ي،ففاي وتةعدتففا مففا لفف اث ففك واثصففةر واخففملصط نففعاتل اثصففدأ لععاثفف وف،ي،ففاي اثرتلففم، اففذا ةإلضافم لس أن اذط اثي،رم مأل ت تا لت أ ا تملعي د ى ف عاي وفراغاي مي ف مصفيملتفا مف خفصل اثصفعر، وثعفل

عع ا ف ففم او،ي،ففاي، وتشفف ل اففذط اثتراغففاي مةففاة ضففعع تفف دي لس اشاشففم ودففدم أاسففك اففذط اثتراغففاي ترجففأل ث ملةفف ة ادد ا اثملتخ ص مةتا ولزاثملتا ا لةار دصي اثملمثال سعاء ةثملةييع امي اني ي أو اثملةييع اث يميااي.

Treatment and procedures( إجراءات العالج 3.3)

شففعم اث ففيةيم، واجملتففر اإلث ففرتوين اماسففح، وكففذثك تلففص ةثملصففعةر ةألثيفف مفف نملففاال اثمفف خففصل مففا ا اثملعصففل لشفففعم اث فففيةيم، واتمملصفففاص اثفففذري ت،ففف ث ،اففففث فففك ة،رفففم صفففدأ اثريعفففم األيرةفففم امعدنيفففم حبيفففعد األ مففف نملفففاال اثملل يفففل

أن مرك،فاي اثصفدأ ،يعتفا )اثملمثال( وأاس تا، ةسملثةاء األجزاء اخلارجيم مةتا، اث ت،دو غل مملماس م وغل ممل ان م، و


اثرتلففم مفف امرك،ففاي اثراددةففم اثفف تملميففز ةثث،ففاي، كمففا تملميففز اففذط امرك،ففاي لملعففدد واخففملصف أثعا ففا، كمففا أن وجففعد لرففاايم لةففففعاتل ومرك،ففففاي صففففدأ اثملمثففففال، أك فففف اففففذط اثي،رففففم، اثفففف تة ففففع اثملمثففففال، اثملماسففففك اثرم يففففم؛ رمففففال وفصففففى خممل يفففف امعدين. ود ي فرد ل لجراءاي اثعصي واثرتميم اخليعاي اثملاثيم:واتثملصا اثشدةد ل يل

( عمليات التنظيف3.3.1)تعد دم ياي اثملةييع م أام امراففل اممل،عفم ا دفصي وصفيانم اشاثر امعدنيفم، فيفث تعملفك أمفرا فيفعاي ث فملتخ ص

ث ملمثفال امعفدين، يت مف ا لدفادة اميتفر األصف .، وأافداف افذط اثعم يفممم األضرار اث ت ،،تا دعامل اثمل فع امتخمل تفتراكمففاي نففعاتل اثصففدأ أسففتل مةفف مفف تتاصففيل ر، ي، واسمل شففاف مففا تةييفف لرففدر اإلم ففان، وااةملفف مفف أي ت ففع م ففمل

د ففى أ ففا ةرةرففم ث ففر عومي فف ت، ففي متتففعم دم يففم اثملةييفف (JedreJewska, 1977: 102)اثعصمففاي األيرةففم اخاي واثصففدأ، ولفف سففيح األيففر؛ ثملةتصففل دةفف وتففزال. وتملعقففع دم يففاي اثملةييففع د ففى دففدة دعامففل اترت،ففاط لفف اتت فف

(Moncrief and Weaver, 1983: 27)مةتا

مد اتثملصا ل سيح األير امعدين ونعاتل اثصدأ اممل عنم فعق ، واع ما ا تعضيل ا فاثم اذا اثملمثال. -7

اتثملصا . صعرة مت م اشم أم مملماس م وشدةدة،يعم نعاتل اثصدأ وال اي ا -3

ثي،يعففم وفاثففم اففذا اثملمثففال ومففا ت ففعن د يفف مفف ولةففاء د ففى ذثففك تةعدفف ةففر اثملةييففع، اثفف اسففملتخدم ة،رففا نعاتل اثصدأ وما تراكم د ي م ة،راي ممل فم، و فك افذط اثي،رفاي وأاسف تا، مفا لف اثملةييفع امي فاني ي واثيفدوي

ااي.واثملةييع اث يمي Mechanical Cleaning( التنظيف اليدوي 5.5.5.5)

ةتفففدف اثملةييفففع اثيفففدوي )امي فففاني ي( لس ك فففر اترت،فففاط لففف سفففيح اثملمثفففال امعفففدين وتراكمفففاي نفففعاتل اثصفففدأ : 3333نففعاتل اثصففدأ )غةففيم، لذالففميففع اث يميففااي اثففذي ةركففز د ففى واثععاثفف امتخمل تففم ولزاثففم اففذط اثةففعاتل، خبففصف اثملةي

(، وث ملةييفففع اثيفففدوي لعففف امفففزااي لذا مفففا اسفففملتخدم لدقفففم، فيفففث لنففف مي ففف اثفففملل م ا دم يفففم اثملةييفففع، لع فففس 730 اثملةييع ةحملاثيل اث يمياايم، اث مي أن ت ير د ى سيح اثملمثال، وفي ت تملم لضافم أي مادة ساا م قد ت ف، اثمل فع،

امففعاد اخاي لس داخففل م فام األيففر، أو امفاء اثفذي ة فف، انملتفار،اي اثفف تمفل اإلت فمثفل: األافا"، واثر ففعايي، وامفذةاماصففم ث رةعلففم وزايدة دم يففم اثصففدأ. وثرففد اسففملتخدم اثتففر إلزاثففم األترلففم واثععاثفف وف،ي،ففاي اثرتلففم امت ففم اثفف تةيففي

اي اثصففدأ تخففل ة،رففسففيح اثملمثففال ونففعاتل اثصففدأ ا شففم اثرال ففم ثإلزاثففم، مث اسففملتخدم اثتففرر وامشففارط ث م ففاددة ا ليةتا ول سيح اثملمثال.اممل م وفك اتثملصا

Chemical Cleaning( التنظيف الكيميائي 5.5.5.3)

ة ففملتخدم اثملةييففع اث يميففااي فيمففا ةع ففز دةفف اثملةييففع اثيففدوي، وةففملم ةسففملتخدام لاثيففل كيمياايففم ففا اثرففدرة د ففى د سفمل هبفا مف دعاثف اثرتلفم واثمل فاي انكةفم، ومفا قفد ةعجفد معتفا مف لذالم ولزاثفم اثي،رفم اثصف ،م ثةفعاتل اثصفدأ، ومفا قف


مففففعاد غرة،ففففم د ففففى سففففيح اففففذا اثملمثففففال فمل شففففع دفففف اث ففففيح األصفففف ي ومففففا د يفففف مفففف نرففففع وزخففففارف وترتكفففف نييتففففا (Weisser, 1992: 118) ااي، غففل أن اسففملتخدام اففذط امففعاد ةة،ةففي أن ة ففعن لدراةففم يمففم لي،يعملتففا وتركي،تففا اث يميفف

ولي،يعففم األيففر نت فف فيففث ل ففا قففد تمل فف، ا فففدو لعفف األضففرار ةأليففر، فرففد ي،فف أن اشاثر امصففةعدم مفف سفف،ي م اثكونففز، أو غلاففا مفف سفف،ااك اثةلففال، ففا قال يففم ث ملففأير لعم يففم اثصففدأ وغاث،ففا مففا ت ففعن ة،رففم اثصففدأ اثةاىتففم ي ففم وغففل

كما اع ا اثملمثال، معضعع اذا اث،لث.مةمليمم وت ير د ى اثش ل اخلارجي ثأير،

فمفف امتيففد أن ةعضففح أن دور اثرةعلففم ثففيس اففع اثففدور األسففال ا صففدد اوففدةث دفف صففدأ اثةلففال وسفف،اا مول ,Atacamite)، واث،ارايكميفف ( ثففدور األسففال اةففا اففع وجففعد مرك،ففاي اث عرةففد مثففل: )األيكميففادم يففم اثصففدأ، ف

Paratacmite) احملاثيففففل اث يمياايففففم اومضففففيم واثر عةففففم اثفففف مي فففف أن ت ففففملتخدم ا تةييففففع اشاثر ، واةففففا اث ثففففل مففففامعدنيم، وةملعقع اخملياراا د ى ة،يعم األير امعدين، ود ى ة،يعم نعاتل اثصدأ وفاثملتما معا . ولةاء د ى ما سف، ولدراسفم

دم يفاي اثملةييفع اث يميفااي ثف اخليفعاي ة،يعم كل م اثملمثال ونعاتل اثصدأ اممل عنم د ي وفاثم كل مةتما، فرد ل اثملاثيم:

اثة يل ةماء امرير اناري ثترتة كافيم إلزاثم دعاث اثرتلم واألمصح اثرال م ث ذوةن ا اماء. -7

جففم ايدروك ففيد صففعدةعم + 703جففم ترتففراي اثصففعدةعم واث،عيسففيعم + 303اثةمففر ا ل ففعل مفف م ففح روشففيل ) -3ففع أك فيد ا يفدروج 2سفم733) (Hyrogen Peroxide)م لس فع أك فيد ا يفدروج ثرت ماء(، لضاف

د فى تعةفل اثيرةرفم. وترفعم افذط (Plenderleith and Werner 1971:245)ث فل ثفرت مف م فح روشفل( ك ففدة لعاسففيم ل ففعل فففع أك ففيد ا يففدروج لس مرك،ففاي اثةلاسففيك، اثفف تففذو ا مرك،ففاي اثةلاسففعز ةأل

عل م ح روشل اثراددي. وثرد ا وضأل اثملمثال ا فع" زجاجي ل ل عل اثملةييع وتر ف ةملم اثملتادفل، لففف لذا مففا أصفف،ح ثففعن احمل ففعل أزر غففام ا رفففأل اثملمثففال وغ فف ةمففاء امريففر مففأل اتسففملعانم ةثتففر ؛ ثملت يففك

ا ل ففففعل جدةففففد وت ففففرري اثعم يففففم ففففف ا اثي،رففففاي اممل ففففم وام ففففاددة ا لذالملتففففا ولزاثملتففففا، مث أديففففد وضففففع اثملتخ ص مة ة،رم اثصدأ.

ايفففم مملتخ تفففم دففف اثملةييفففع ةفففعاني كيمياامريفففر اثفففدافل ث فففملتخ ص مففف أةفففم ا اثة فففيل ا اامفففاي مململاثيفففم مففف امفففاء -2مث اامفففاي ىتتيفففع مململاثيفففم مففف اإلةثفففر، ث ففففملتخ ص مففف ذراي امفففاء امملتخ تفففم دففف اامفففاي اثشففففيع ، اث يميفففااي م.اث الر

Sodium) %0اني اثصففففففففعدةعم ع للعاسففففففففيم امعانففففففففم مبل ففففففففعل سي فففففففف ي ر لزاثففففففففم ك عرةففففففففد اثةلاسففففففففعز -4

O 5%22H 3NaHCO :3, Co2Sesquicarbonate Na امضفاف لثيف م فح روشفل ومفادة اث كوك فيم فففففح روشفففففل : كميفففففم مةاسففففف،م مففففف 2سفففففم 333 %0سي ففففف ي رلعاني اثصفففففعدةعم 2سفففففم 733مثيفففففل سففففف ي عز )جرامففا ( ثيصفف،ح ا قففعام اصمففي حبيففث 10سفف ي عز ثمللففعل احمل ففعل لس اثشفف ل ا صمففي فففعاس اث رلعك ففي مثيففل

وت فرري افذط ةةيي جزءا م اثملمثال ا احمل عل اث ال مدة يص ساداي مث ةةزع ومع مرك،اي اثصدأ امذالفم.


، أ، ، ي( 74 -ي ، أ، ،72(. وتعضفففح األشففف ال أرقفففام )7037:41مفففر )اثري فففي، اثعم يفففم ك مفففا ثفففزم األ نملي م دم ياي اثملةييع اث يميااي ث ملمثال معضعع اث،لث.

Consolidating and coating( عمليات التقوية والعزل 3.3.2)

لعد لجراء دم يم اثمل تيع ث ملمثال، كان م اثصزم تي،ي ةصء وا مةاس ميةأل فدو اثصفدأ مفرة أخفر ، أو يفم احملييفم أيةفاء اومفل أو اث مفس، كمفا مي ف مةفأل اثصفدأ اث تروكيميفااي اثفذي ة ف،، ةعيي لع اثعقاةم م اثيروف اث،ي

(.710اف: 7431اماء )كرون ورولة عن،

كما أن اسمل،عاد األوك م انع احملي ةثملمثال ميةأل األك دة وة ،ح تتادصي امملصاص األوك د ى وج اخلصعص.

أن ة عن قد مر اثملمثال مبرف م اثمل تيع اث فالرم ا اامفاي مف األسفيملعن، أو وةة،ةي ق،ل تي،ي اثةياء اثعاقي نشففعء دم يففم اثمل كففل، مةففأل م، مث ةففملم تةييملفف لةيففاء وا مةاسفف 730األيففل، أو اث لففعل، أو ا فففرن دةففد درجففم فففرارة

األيفر مف اثملتادفل مفأل امف يراي اممل تفم وذثك مبا ة عن م فاجز، أو غياء رقي ن ،يا ل مادة األير واث،ي م احملييم حيمي ا اث،ي فففم. واةفففا اث ثفففل مففف اثيفففصءاي واألغييفففم امماي فففم تمفففي امعفففادن أكثفففر مففف أي ةرةرفففم أخفففر إلف فففام اثصفففدأ أو

اثمل ع.

ت،أل اث،افث اخليعاي اثملاثيم ا س،يل ترعةم اثملمثال ودزث :اوثرد


اثملأكد م نيافم اث يح اخلارجي ث ملمثال. *

يما م اثرةعلم. تيع اثملمثال ىتتيتا ىت *

%5)امفففذا ا اثملعثفففعة ، 44 مففف اث،اراثعةفففد %0ترعةفففم اث فففيح اخلفففارجي وامةفففاة اثضفففعيتم مبل فففعل *

Paraloid B44 Solution in Toluene).

لةيفاء مف وثعزل اثملمثال د األةعاني اممل تم ا اثعسف احملفي واوتفال د يف مف أي ت فع م فملر، ي، ا تةييملف * 33مفف نفعع كعزماثعةففد اففف %33 امفذا ا اث لففعل لة ف،م عن مف ل ففعل مف لففأل امي روكرة ففمل اثفعرني ام فف

(Microcrystaline Wax Cosmolloid 80H) يفدة اثف تعيفي غيفاء واقيفا وافع مف أنفعاع اثشفمعع ان (Horie, 1987: 85) %73-0ذا درجم ان ما مةتختضم ترتاوح ل جيدا

م ث ملأكففد مفف تعغففل اثشففمأل لس كافففم 00ولعفد وضففأل ة،رففم مفف اففذا اثيففصء اثففعاقي ا ت ففتخ اثملمثفال دةففد درجففم *امةففاة اثضففعيتم واثةففاارة واثففملتخ ص مفف اثزااففد مةفف دفف ةرةفف م ففح اثملمثففال لرمففا اثشففا ثيمففملص اثزااففد مفف

ث عفر" ا اثةفادم، ثيصف،ح اثملمثفال جفااز اثشمأل اث اال، ولعد دم يفم انتفاف ا صفرل اثملمثفال لريفأل مف اثصفعف (Ghoneim 2007: 62-71) (.70)اث عفم رقم

( النتائج4)

دادة ما ت عن اشاثر امعدنيم ام ملتخرجم م امعاقأل األيرةم ا فاثم شدةدة م اثمل كل واثمل فع؛ نملي فم ةفعل مفدة

اثرتلفم مف أمفصح، وميفاط، وغفازاي وغلافا مف دعامفل لرااتا مدفعنم ا اثرتلفم، ونملي فم تعرضفتا اثيعةفل ثأةفعاني اممل تفم ا

وم ،،اي اثمل ع.


و،يعتا ت دي لس تةييتا لي،راي م نعاتل اثصدأ امتخمل يم ل،رااي اثرتلم ودعاثرتا، واث ىتعل م افذط امرك،فاي

س مفا وصفل لثيف مملماس م وممل م ثفيس مف اث فتل لزاثملتفا. و،يفأل مفا سف، قفد أد ةثملمثفال معضفعع اث،لفث ل ية،را

م فاثم، واع األمر اثذي تي تةييتف ودصجف وصفيانمل و يصف ممفا ةشفعط شف وةةيفي تتاصفي وث في تيتفر قيمملف

األيرةم واثملارسيم واثملرةيم. وثرد فرص اث،افث ا معانم اذا اثملمثال د ى لت،اع اثيفر اثع ميفم اث ف يمم ا خممل فع مراففل

ى ة،يعفم ونعديفم د ل يل، اث م خص ا أم اثعقعفاثمل يل واثملعيي ، ومرف م اثتلص واثمل امعانم، لداةم م مرف م

نفف مفف سفف،ي م اثكونففز، ومففد مففا أصففال مفف ت ففع وة،يعففم اففذا اثمل ففع، واثععامففل اثفف أدي لثيفف ، وتدةففد تركي،فف اثففدقي وأ

مليار أن امعاد واثير ا دصج وصفيانمل ، فيفث مرك،اي اثصدأ اممل عنم د ي وت عةةتا وة،يعملتا، واع ما سادد ا اخ

ا تشففتخيص فاثففم األيففر لشفف ل دقيفف وا وضففأل خيففم اثعففصي امةاسفف،م اثفف ل فف اإلجففراءاي اثفف ت تففل تةييتفف وترعةملفف

ا خفل ملةييفع امي فاني ي مث اث يميفااي وأودزث د اثعس اممل فع ووقاةملف مف اثمل فع ام فملر، ي، ول ف افذط اإلجفراءاي اث

ترعةملفف ودزثفف . وا اثةتاةففم أصفف،ح اثملمثففال جففاازا أامففا ث عففر" أو اثملتخففزة اممللتففي، واتسففملتادة اثع ميففم واثملارسيففم مةفف ، اففع

ا دف األسال م اذا اث،لث.

شكر وتقدير

ةملرففدم اث،افففث ةثشفف ر انزةففل ث تي ففم اثعامففم ث ففيافم واشاثر ممث ففم ا سففعادة اثففدكملعر دففع" لفف د ففي اث فف،اس

–اثزاراين اثذي أيح ث ،افث فرصم معانم اذا اثملمثال. كما ةملردم اث،افث ةثش ر انزةل مركز اث،لع ا ك يم اثع عم

جامعم ام ك سععد اثذي قام لتلص وت يل ديةاي اثملمثال.

املراجع

: املراجع العربيةأولا ن )مةي فف اثرعافففل(، س فف م قففر ةففاارة د ففى ةرةفف يفف ؛ امففرةح، صففام لفف لمففد جففالر، جنففرااألنصففاري، د،ففد اثففرا اثي اف.7434دار اثرعافل ث ةشر واثملعزةأل، -اث،تخعر. اثراي"


م( انففففزء األول، اثي،عففففم األوس، 73 -1اففففف 4 -7لفففف جففففرةس، غيثففففان لفففف د ففففي، جنففففران دراسففففم يرسيففففم فضففففارةم ) اف.7430اثراي": اثةاشر م مل،اي اثع،ي ان،

.40-47اف: 7437ةعتي فةيم م معقأل األخدود لة ران. أدوماتع. اثعدد اثثاثث. مش ،ايد، دراسم امزروع

د،د انعاد؛ اثيعي ، خاثد، اثملررةر ام،داي د م ح امةيرم انةعليم اثةرليفم. أةفصل، فعثيفم اشاثر ،زارةةس، ةعرةس، مراد .20-0اف: 7437اثعرليم اث ععدةم، اثعدد اخلامس،

دف م فح وتةريف جنفران األخفدود. د،فد اثفرا ؛ مفراد، د،فد انفعاد، رشفاد، سفيد، تررةفر م،فداي ةس، ةعرةس؛ ك،اوي،زارة .43-37اف: 7432ةصل، فعثيم اشاثر اثعرليم اث ععدةم، اثعدد اث الأل. أ

د ؛ امشففاري، سففعد لفف لمففد؛ اثةتي ففم، د،ففد اثعزةففز؛ اثيلففل، د،ففد اثعزةففز؛ اث، ففيعين، د،ففاثزاففراين، دففع" لفف د ففي اث فف،اساثثاين. أةصل، فعثيم اشاثر اثعرليم اث ععدةم، اثعدد ترةم األخدود مبةيرم جنران امعسماثعزةز، تررةر م،داي د ف

.20-72اف: 7437اث ادل دشر.

اثزاراين، دع" ل د ي اث ،اس؛ امشاري، سعد؛ اوماد، د،د اثعزةز؛ اثعمري، د،د اثعزةز، اثزاراين؛ خاثد؛ اثيلفل، د،فد ، تررةففر م،ففداي دفف فترةففم األخففدود مبةيرففم جنففران امعسففم اثثاثففث. أةففصل، فعثيففم اشاثر اثعرليففم اث ففععدةم، اثعزةففز

. 33-72اف: 7432اثعدد اث الأل دشر.

لمفد؛ اومعد، خاثد؛ اواا،، د،د اثعزةز، اثيللاثزاراين، دع" ل د ي اث ،اس؛ امشاري، سعد؛ اوماد، د،د اثعزةز؛ ةفففصل، فعثيفففم اشاثر اثعرليفففم . أاثرالفففأل ةفففر م،فففداي دففف فترةفففم األخفففدود مبةيرفففم جنفففران امعسفففمترر ،داةفففد،اثدوسفففري

.22-77اف: 7430دشر. اثثام اث ععدةم، اثعدد

؛ لفف ديففا" ؛ اوففاا، خاثففد لفف للففراايم ؛ اومففاد، د،ففد اثعزةففزلفف لمففد اثزاففراين، دففع" لفف د ففي اث فف،اس؛ امشففاري، سففعد، تررةفر م،فداي دف فترةفم األخفدود افادي لف د في اثتيتفي، سفا ؛ د،فد لف ،فل،ة ؛ ل سععد اومعد، لمد

.22-77اف: 7431دشر. اثملاسأل ةصل، فعثيم اشاثر اثعرليم اث ععدةم، اثعددأ .اخلامس مبةيرم جنران امعسم

ء اثثفففاين، اثفففراي"، اثشفففرةع، د،فففد اثفففرا صفففاد ، جةرافيفففم امم فففم اثعرليفففم اث فففععدةم لق فففيم جةفففع غفففر امم فففم، انفففز اف.7434

اثعمليفيب، لمففد لفف سفف يان، اثملةييمففاي وامعفار اورليففم ا سفف،أ مفف خففصل اثةصففعص مةفذ اثرففرن اث ففادل ق،ففل امففيصد وففف اف.7431اثررن اث ادل اميصدي. اثي،عم األوس، اثراي" وزارة اثرتليم واثملع يم، وكاثم اشاثر وامملافع،


ث،ةفففان، -رةفففر اثعفففر ق،فففل اإلسفففصم. اثي،عفففم اثثاثثفففم. انفففزء اثثفففاين. دار اثع فففم ث مصةففف . لفففلويد فففي، جفففعاد، امتصفففل ا ي م.7033

اجمل فس األد فى –غةيم، لمد ألع اثتملعح، دراسم د ميم وتي،يريم ا دصي وصيانم اثعمصي األيرةم امعدنيفم. وزارة اثثرافيفم م(.3333ث اثر. ،تعرةم مصر اثعرليم، )

ةافففرة د،فففد اث فففملار أافففد، معانفففم وصفففيانم اشاثر، دراسفففم ميدانيفففم. ام س فففم اثعامفففم ثففف اثر واثفففرتا ، انمتعرةفففم اثري فففي، م.7037اثعراقيم، لةداد،

اف.7431اشاثر، تر،م د،د اثةاصر اثزاراين، جامعم ام ك سععد، ترميم كرون ي. أم؛ رولة عن و. ل.، أساسياي

جيففم امم ففم اثعرليففم اث ففععدةم )أشفف ال سففيح األر"( اثي،عففم اثثانيففم، ثع جيعثعجيففم جيعمعرفع اثففعثيعي، د،ففد لفف انصففر، اف.7471اثراي"،

ثانيا: املراجع األجنبية

Agrawal, O. P. science in service of art, archaeology and conservation, ICCROM,

ROME, 1985.

AI-Ghabban, et aL, Roads of Arabia, Archaeology and History of the Kingdom of

Saudi Arabia. Somogy Art Pubishers, 2010.

Duane, M. R., and Robert. R., X-ray Diffraction and the Identification and Analysis

of Clay Minerals, Oxford, New York University, 1989.

Fatma M., Helmi,. Abeer G., Study, Treatment and Restoration of Two Silver

Crowns 300 - 600 AD, Egyptian Museum, Cairo., [IN]3rd International Conference

on Science and Technology in Archaeology and Conservation., Jordan, 2004. pp.

311-317.

Fontana, M. G., Corrosion Engineering, McGraw- Hill Book Company, Third

Edition, U.S.A., New York, 1986.

Gettens, R. J., Mineral alteration products of ancient metal objects, In Recent

advances in conservation, London, Butterworths, 1963.

Ghoneim, M., Conservation of a Monument outdoor Bronze Sculpture: Linde’s

Statue in Torun, Poland. [IN] the 3rd international Conference and workshop on


Conservation and Restoration “ Restoration Science Fundamentals, Between Rooting

and Rejection” Faculty of Fine Arts, Minia University, 2007 pp. 62-71.

Hone, C.V., Materials for Conservation, Butterworth, London, 1987, p.85

Jedrejewska, H., A Corroded Egyptian Bronze, Cleaning and Discoveries, [IN:]

Studies in Conservation, Vol.22, 1977, p. 102.

Lakhtin, Y., Engineering Physical Metallurgy, Mir publishers, Moscow, 1971.

Moncrief, A., and Weaver, G., Cleaning, Science for Conservators, Book 2, Crafts

Council Conservation science Teaching Series, 1983.

Plenderleith J. H and Werner E. A., The Conservation of Antiquities and Works of

Art Treatment Repair and Restoration., 2nd Edition, London, 1971.

Shrier, L. L. et al., Corrosion 1, 2, Butterworths Heinemann Metal Environment

Reactions, Third Edition, Great Britian, 1994.

Stuart, Barbara. 2007, Analytical Techniques in Materials Conservation. John

Wiley & Sons, Ltd. West Sussex, England.

Weisser, T. D., Metal Objects, The national Committee to some American’s Cultural

Collection, New York, 1992, p. 11.


Conservation of an Archaeological Metal Artefact from Al-Ukhdud, Najran –

KSA

Abdulnaser A. A1 Zahrani

Associate Professor of Conservation of Archaeology, King

Saud University, Riyadh, Saudi Arabia naserz@ksu. edu.sa

(Received 10/8/1432H/ Accepted for publication 15/9/1432H)

Keywords: Najran, restoration, metals, Alukhdud

Abstract. The excavation of Al-Ukhdud in Najran revealed an archaeological artifact

covered with a hard concretion layer that made difficult to be identified from its outer

shape. The researcher used many modem techniques for its documentation, such as

X-ray Radiography, and different methods of analysis and examination to know its

nature, identify its composition as compounds or elements. These was done by using

X-Ray Diffraction “XRD” analysis method to identify its compounds, Scanning

Electron Microscope “SEM” for examination, and Atomic Absorption Analysis

“AAS” to identify its elements. These examination and analysis methods helped to

put the restoration and conservation plan and choose the selected materials and

methods. The aim of this plan is to stop the corrosion that attacked the object,

conservation and protecting it against any further attack. This plan included using

mechanical and chemical cleaning, followed by consolidation and insulation it as a

preventive way against further deterioration.

Documents

ترميم قطعة اثرية من موقع الاخدود بنجران