Φ. ΝΙΤΣΕ

ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Μετάφραση :AλέEavbQoc: ΑλεΙάνδQΟV

Επιμέλυα: Δημητρης Χορ()(}κελης

ΘΕΣΣΑΛΟΝΤΚΗ 2007

Φ. ΝΙΤΣΕ

ΣΤΟΝ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ ΜΟΥ

Γερά δόντια, γερό στομάχι

τούτο μονάχα σου εύχομαι!

Κι άμα καταπιαστείς με το βιβλίο μου

σίγουρα θα τα πας καλά μαζί μου!

9

ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Η ΠΕΝΝΑ ΓΡΑΤΣΟΎΝΑΕΙ

Η πέννα γρατσουνάει: τι κόλαmι!

Είμαι καταδικασμένος να Υρατσουνάω;

Γρήγορα τη βουταω στο μΕλανι

Υράφω μΕ ποταμούς μΕλανι.

Πως κυλαει '[(~ραl τοσο πυκνό, τόσο πλιχτυ!

ΠU:)ς ΠΕτυχαίνει κάθΕτί που bοκψαζω!

Μόνο που δΕν διαβάζΕται η γραφη-

μα τι μΕ νοιάζει; Και ποιος διαβάζει αυτά που

Υράφω;

lO

Φ. ΝΙΤΣΕ

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Δοκιμάστε το φαγητό μου.

Αύριο θα σας φανεί καλό.

και μεθαύριο ακόμη καλύτερο!

Κι αν τότε ζητήσετε κάτι παραπάνω

όλα τα πράγματα που έκανα παλιά

θα μου εμπνεύσουν άλλα πιο καινσί'ργια.

11

ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Η ΕΥΤΥΧΙΑ ΜΟΥ

Από τότc που κουράστηκα να ψάχνω

έμαθα να βρίσκω.

Από τότc που ενας άνεμος μου ενανnωθηκε

ταξιδεύω με ολους τους ανεμους.

12

Φ. ΝΙΤΣΕ

ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ

Όπου κι αν βρίσκεσαι, σκάβε βαθιά!

Εκεί κάτω είναι η πηγή!

Άσε τους σκοταδιστές να ωρύονται:

«Κάτω υπάρχει μονάχα η Κόλαση!».

13

ΠΟΙΗΜΑΤΑ

ΔΙΑΛΟΓΟΣ

Α. - Ήμουν άρρωστος; Έγινα καλά; Ποιος ηταν ο γιατρος μου;

Πως τα ξεχασα ολα αυτΙΧ!

Β. - Μονάχα τ(~)ρα είναι πράγματι καλα: γιατί είναι υγιής όποιος έχει ξεχάσει.

14

Φ. ΝΙΤΣΕ

ΣΤΟΎΣ ΕΝΑΡΕΤΟΎΣ

Ακομη και οι αρετές μας

πρέπει να έχουν ελαφριά πατημασιά:

όπως οι στίχοι του Ομήρου

πρεπει να έρχονται και να διαβαίνουν!

15

ΠΟΙΗΜΑΤΑ

ΕΓΚΟΣΜΙΑ ΣΟΦΙΑ

Μη μένεις κάτωστα πεδινα!

Μην ανεβαίνεις πολι) ψηλα!

Ωραιότερος φαίνεται ο κοσμος

από ένα μέσο ύψος.

16

Φ. ΝΙΤΣΕ

VADEMECUM-VADETECUM*

Σε γοητεύουν η τέχνη και η γλ(~)σσα μου;

Έρχεσαι πίσω μου και με ακολουθείς;

ΑκολοίJθησε πιστά τον εαυτό σου

και θ' ακολουθι1σεις ΚΙ εμένα, σιγα-σιγα!

* «Ελα μαζί μου - Ακολούθησε τον εαυτό σου». Επίσης. ν <1demeLum

ονομαζόταν στη Ρώμη το εγχειρίδιο, το βιβλίΟ

17

ΠΟΙΗΜΑΤΑ

ΕΡΜΗΝΕΙΑ

Όταν ερμηνευω"τον εαυτομου παντοn: το\'

εξαπατω.

Δεν μπορc.:J να γίνω ερμηνευτης του εαυτου μου.

Αλλά οποιος τραβάει τον δρόμο του

φέρνει και τη δική μου εικόνα στο φως.

18

Φ. ΝΙΤΣΕ

ΑΛΛΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΤΡΙΤΟ ΔΕΡΜΑ

Το δέρμα μου σκίΙεται, καθώς το Φίδι

μέσα μου ποθεί, σαν να μην έφαγε

χu'ψα αρκετό, την πείνα του να σβιiση

με περισσότερη γη. Σέρνομαι αναμεσα

στα χόρτα και στα χαλικια, απομtρα

πηνασμένΟζ και γεμάτος όρεξη

να φαω αυτό που παντα έτρωγα:

εσενα, τροΦή των φιbιu'Jν, εσένα γη!

19

ΠΟΙΗΜΑΤΑ

ΤΑ ΡΟΔΑ ΜΟΥ

Ναι! Η απόλαυσή μου θέλει να ευχαριστησΕι.

Καθε απόλαυση θέλει να ευχαριστησΕι.

Θέλετε να κόψετε τα ρόδα μου;

Πρέπει να σκύψετε και να χώσετε τις μι)τες σας

μέσα στα βράχια και τους βάτους

και μη φοβάστε τις πληγές!

Γιατί η απόλαυσή μου αγαπάει τι αστεία.

Γιατί η απόλαυσή μου αγαπάΕι τις πονηριές!

Θέλετε να κόψετε τα ρόδα μου;

20

Φ. ΝΙΤΣΕ

ΠΕΡΙΦΡΟΝΗΣΗ

Πετώ και χύνω πράγματα πολλά

γι' αυτό και λέτε πως ειμαι γεμ(χτος περιφρόνια.

Όταν ροι,φάς από ένα ξέχειλο ποτήρι

χύνεις και πετάς πολύ

δίχως ωστόσο να περιφρονείς αυτό ποι' πινεις.

21

ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Η ΠΑΡΟΙΜΙΑ ΜΙΛΑΕΙ

Οξύς και πράος, χυδαίος και λεπτος

απόμακρος και οικειος, βρωμικος και lω:θαρ()ς

'[οπος συνάντησης τρελων και σΟΦΙ;Jν:

είμαι Ι1λα αυτά και θέλω να εψαι

ταυτοχρονα περιστέρι, Φίδι, και Υουροίινι.

22

Φ. ΝΙΤΣΕ

ΦΑΡΜΑΚΟ ΓΙΑ ΑΠΑΙΣΙΟΔΟΞΟΥΣ

Παραπονιέσαι πως δεν βρίσκεις τίποτα νοστιμο;

Παντα, φίλε μου, οι ίδιες παλιες παραξενιές;

Σ' ακουω να βλαστημας, να φτύνεις, και να

θορυβεις

λυΥίΙει η καρ"ιά και η υπομονη μου.

Ακολούθησε με φίλε! Aπoφασισ~ ελεl1θεριχ

να καταπιεις με μιας ένα παχυ (3ατραχι!

Είναι ό,τι πρέπει για τη δυσΠΕψία!

23

ΠΟΙΗΜΑΤΑ

ΑΙΤΗΜΑ

Γνωρίζω το πνεύμα πολλών ανθΡ(~Jπων

κι όμC,,-Jς δεν ξέρω ποιος είμαι εγω!

Το μάτι μου είναι πολι) κοντά μου

δεν είμαι αυτό που βλέπω.

Θα ήταν όφελος μεγάλο αν μπορούσα

να βρεθώ μακριά από τον εαυτό μου.

Όχι βέβαια τόσο μακριά όσο ο εχθρος μου!

Ο καλιιτερός μου Φίλος είναι κιόλας μακρια μου

αναμεσα σ' εμένα και σ' αυτον η μεση!

Μαντεύετε τι αναζητc.:J;

24

Φ. ΝΙΤΣΕ

Η ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ ΜΟΥ

Πρέπει ν' ανέβω εκατό σκαλιά.

Πρέπει ν' ανέβω, και σας ακούω να φωναΙετε:

«Είσαι σκληρός! Μα από πετρα ειμαστε;».

Πρέπει ν' ανεβω εκατό σκαλιά

και ούτε ένας σας δεν θελει να μου γίνπ

σκαλοπάτι!

25

ΠΟΙΗΜΑΤΑ

ΠΑΡΗΓΟΡΙΑ ΓΙΑ ΑΡΧΑΡΙΟΎΣ

Δες το παιδι ανάμεσα στους χοίρου.::

αβοήθητο, διχως να μπορεί να μιλησtι.

Μπορtί να κλαίει-

θα μάθει άραγt ποτΕ να περπατάcι;

Μην απελπίζεσαι! Και γρηγορα θα δcις

το παιδακι να χορει:'ει!

Μόλις μπορΕσει να σταθεί στα πόδια του

γρήγορα θα σταθεί και στο κεφάλι του.

26

Φ. ΝΙΤΣΕ

Ο ΜΕΤΑΜΦΙΕΣΜΕΝΟΣ ΑΓΙΟΣ

Για να μην μας καταπιέζει η ευτυχια σου

σκεπάζεσαι με του Διαβολου την πονηριά

με την προβιά και με τα QOL1xa του.

Μάταια όμως! Μέσα στα ματια σου

βλέπω να λαμπει η αΥιοσυνη!

27

ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Ο ΑΝΕΛΕΎΘΕΡΟΣ

Α. - Στέκει και αφουγκράζεται: τι τον έκανε να

σαστισn;

Τι άκουσε να αντηχεί στ' αυτιά του;

Τι ήταν αυτό που τον έκανΕ να τα Xιxσcι;

Β. - Σαν όλους που κάποτΕ φορέσαν αλυσΙΟΕζ

έτσι κι αυτός ακούει παντου τον θορυβό τους.

28

Φ. ΝΙΤΣΕ

ΠΑΓΟΣ.

Ναι! Είναι φορές που φτιάχνω πάγο

γιατί μας βοηθάει στη χώνεψη.

Αν έχετε πολλά να χωνέψετε

σίγουρα θα σας αρέσει ο πάγος μου!

29

ΠΟΙΗΜΑΤΑ

ΝΕΑΝΙΚΑ ΕΡΓ Α

Της νεανικης σοφιας μου το αλΦα και το ωμεΥα

ακούω πάλι. Τι άκουσα;

Δεν ηχοίΝε πια με τον ίδιο τρόπο

τώρα πια δεν ακούω παρά τα ατελείωτα

αχ! και ωχ! της νιότης μου.

30

Φ. ΝΙΤΣΕ

ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ

Με τον ιbρc;.Jτα του προσc.:Jπου μα.:::

πρέπει να τρώμε το ψωμί μας;

Καλλιο να μην τρως τιποτα σαν είσαι ιορωμινος

συμβουλευουν οι σοφοί Υιατροί.

Ο Σείριος λαμπυρίζει τωρα.

Τι σημαίνει αυτό;

Με τον ιδΡ(~Jτα του προσωπου μα.:::

πρέπει να πίνουμε το κρασί μας!

3]

ΠΟΙΗΜΑΤΑ

ΔΙΧΩΣ ΦΘΟΝΟ

Ναι, η ματιά του Φθόνο δεν εχπ

γι' αυτό και τον τιμιΧτε.

Καθόλου δεν τον νοιάζουν οι τιμές σας.

Έχει το αετίσιο μάτι για το μακρινό

δεν βλέππ εσας, βλέππ μοναχα άστρα, άστρα!

32

Φ. ΝΙΤΣΕ

ΣΎΝΕΣΗ

Σε τούτη την περιοχή κανείς bεν ταΙιbεύει μι

ασΦάλεια:

κι αν εισαι μυαλωμένος προσεχε bιπλα!

Σε σαγηνευουν και σε αγαπούν μέχρι να σΕ

κατασπαράξουν.

Είναι φανατικοί: γι' αυτό μυαλό bεν έχουν!

33

ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Ο ΕΥ ΛΑΒΗΣ ΜΙΛΑΕΙ

Ο ΘΕός μάς αγαπάει ΕΠΕιδή μας ΕπλασΕ!

«Ο άνθρωπος έπλασΕ τον ΘΕό», λέΕΙ ο

ΕκλΕπτυσμένος.

Και γίνΕται να μην αγαπάει αυτό που έπλασΕ;

Και γίνΕται, αφού τον έπλασΕ, ΤC~JQa να τον

αρνηθει;

Αυτό λΕίπει, αυτό έχει το σημάbι του Δια[30ι\Οl1.

34

Φ. ΝΙΤΣΕ

Ο ΜΟΝΑΧΙΚΟΣ

Σιχαίνομαι ν' ακολουθ(~J, σιχαίνομαι και να

καθοbηγ~J.

Να υπακούω; Όχι! Και να κυβερν~J; Oυτc: και

ΤΟΙJΤΟ!

Όποιος δεν φοβάται τον εαυτό του φοβο δεν

προκαλεί.

Και μόνον όποιος φοβο προκαλε ί μ πορει να

οδηγήσει αλλους.

Σιχαίνομαι ακόμη και να Kαθoδηγ~) τον εαυτό

μου!

Μ' αρέσει, όπως στα ζcόα του διΧσου.::: και της

θαλασσας

να χάνομαι για λίγο

να κάθομαι ανακουρκουδα σε μια ερημιά

και να στοχαι,ομαι

να ξαναΦέρνω πάλι πίσω τον εαυτό μου από

μακρια

πλανεύοντάς τον για να γυρίσει ξανά σ' εμένα.

35

ΠΟΙΗΜΑΤΑ

ΗΡ ΑΚΛΕΙΤΙΣΜΟΣ

Μονάχα η μάχη

γεννάει στη Γη την ευτυχία

και για να δημιουργηθεί η Φιλία

χρειάζεται του μπαρουτισι> η κάπνα!

Και οι Φιλοι γινονται σε τρεις μοναχα

ΠΕριπτωσεις:

όταν είναι αδέρΦια στη δυστuχια

όταν είναι ίσοι μπροστά στους εχθροι')ς

όταν είναι ελεύθεροι μπροστά στον θανατο!

36

Φ. ΝΙΤΣΕ

ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΝΟΜΩΝ

Από σήμερα κρέμεται στον λαιμό μου

από ένα τρίχινο σκοινί ένα ρολοι.

Από σήμερα χαθήκανε τ' αστέρια και ο ήλιο.::;

το λάλημα του κόκκορα και οι σκιές.

Και κάθετί που έδειχνε άλλοτε τον χρόνο

είναι τώρα κουφο, βουβό, τιΙΦλό.

Και βρισκω τη Φύση σιωπηλη σαν ταΦο

καθως ηχει το τικ-τακ του Νομου και του

ρολογιού.

37

ΠΟΙΗΜΑΤΑ

ΕΧΑΣΕ ΤΑ ΜΥΑΛΑ ΤΟΥ

Αυτή τι:.:Jρα έχει δήθεν πνεύμα - μα πού το

βρήκε όμως;

Για χάρη της ένας άντρας έχασε το λογικό του.

Το κεΦάλι του ήταν πλούσιο προτου χωθη σ'

αυτή τη δινη.

Στον Διάβολο πήγαν τα μυαλά του - όχι, όχι,

στη γυναίκα!

38

Φ. ΝΙΤΣΕ

ΕΎΣΕΒΕΙΣ ΠΟΘΟΙ

«Μακάρι να χαθούν αμέσως '[(~)ριx

ολα του κόσμου τα κλειδιά

και κάθΕ κλειδαριά νΙ ανοίγει μΕ αντικλΕίδι!».

Έτσι σκέΦΤΕται πάντα

αυτός που Είναι αντικλΕίδι.

39

ΠΟΙΗΜΑΤΑ

ΝΑ ΓΡΑΦΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ

Δεν γράφω μόνο με το χέρι:

το πόδι μου κι αυτό θέλει να γράψει.

Γερό κι ελεύθερο κι αντρείο με περνάει

πότε μέσα από τον κάμπο

πότε μέσα από το χαρτί.

40

Φ. ΝΙΤΣΕ

Ο ΡΕΑΛΙΣΤΗΣ ΖΩΓΡ ΑΦΟΣ

«Η Φύση αληθινή κι ολόκληρη!». Αυτό ειναι η

Τέχνη.

Μα πότε Ι1ταν η Φύση αποκρυσταλλωμΕνη σΕ

εικονες;

Άπειρο είναι ακόμη και το πιο μικρό του Κόσμου

το κομμάτι!

Μα τούτος ζωγραΦίζει πρι • .πα απ' ολα ό,τι του αρεσει.

Και τι του αρέσει; Αυτό που μΠΟΡΕί να ζωYΡΙλφισcι.

41

ΠΟΙΗΜΑΤΑ

ΜΑΤ ΑΙΟΔΟΞΙΑ ΠΟΙΗΤΗ

ΔU:Jστε μου κόλλα και γρήγορα

θα βρω cYU:J τα ξύλα να κολλησω. Να δώσεις νόημα σε τέσσερις ανoητcc

ρίμες: αυτο είναι αρκετό περηφανο

για να σε κάνει!

42

Φ. ΝΙΤΣΕ

ΔΎΣΚΟΛΟ ΓΟΎΣΤΟ

Αν μ' άφηναν ελεύθερο για να διαλέξΙΙ 1

θα ήθcλα μια θέση

στη μέση του Παράδε ισου:

κι ακόμη καλύτcρα, έξω από την πόρτα του!

43

ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Η ΣΤΡ ΑΒΗ ΜΎΤΗ

Η μύτη ξεπρoβάλλcι με περιφρόνηση

στη x~)ρα, τα ρουθούνια της φoυσK~)νoυν.

Γι' αυτό κι εσύ, ακέρατε ρινοκερε

περήφανε ανθρωπάκο, πέΦΤCΙς όλο μπροστα!

Κι έτσι μαζί να πανε βλέπουμε

ολόισια η περηΦάνεια και η στραβη η μυτη.

44

Φ ΝΙΤΣΕ

ΑΝΩΤΕΡΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

Αυτός εδω ανυψώνεται - του πρέπει να τον

επαινούμε!

Και όμως ένας άλλος έρχεται πάντα απο ψηλιΧ.

Και ζει Εκεί όπου ποτέ bεν φτάνει έπαινο.:::­

είναι από ψηλά.

45

ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Ο ΣΚΕΠΤΙΚΙΣΤΗΣ ΜΙΛΑΕΙ

Η μισή ζωή σου πέρασε

ο δείκτης προχωράει, η ψυχή αναΡΡΙΥcί!

Πολί)ν καιρο Υυρναει και ψαχνει

και bEV βρίσκει - κι αρyoπoρcι [δω;

Η μισή Ιωή σου πέρασε

και καθε ώρα της ήταν πόνος και πλάνη!

Τι ψάχνεις ΤCι.Jρα; Γιατί;

Αυτό ακριβ<i)ς ψάχνω - το Υιατί!

46

Φ, ΝΙΤΣΕ

ECCE ΗΟΜΟ·

Ναι, ξέρω από πού Ερχομαι!

Αχόρταγος σαν τη Φ(λ.Jτιά

καίγομαι κι αναλ(~Nω τον εαυτό μου.

Ό,τι πιάνω γίνεται φως

ό,τι αΦήνω είναι σταχτη:

Φλόγα Είμαι, σίγουρα!

. «lδε ο άνθρω1ίος». ε1ίίσης. τίτλος βιβλίου του Νίτσε

47

ΠΟΙΗΜΑΤΑ

SENECA ΕΤ HOC GENUS ΟΜΝΕ*

Γ ράφουν και όλο Υράφουν τις ανυποφορα

σοΦές τις σαχλαμάΡΕς τους

σαν να ίσχυΕ το: primum scribel"e deinde philisophare. **

* «ο Σενέκας και οι όμοιοί του»,

** «πρώτα να γράφεις και μετά να φιλοσοφείς».

48

Φ. ΝΙΤΣΕ

Ο Τ ΑΞΙΔΙΩΤΗΣ

«Δε υπάρχει πια μονοπάτι! Άβυσσος γύρωι νεκρικη σιγή!».

Εσύ το θελησες! Γιατί παράτησες το μονοπιχτι;

Μείνε τώρα ψύχραιμος και διαυγ11ςι ω Εενι

γιατί χάθηκες αν πισηψεις στον κινδuνο.

49

ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Ο ΕΓΩΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΑΣΤΕΡΙΩΝ

Αν εγώ, ένα βαρέλι που κυλάει

δεν συνέχιζα να περιστρέφομαι συνέχεια

πc;.)ζ θα γλύτωνα από το καΨψο

έτσι που τρέχω πίσω απο τον Φλογισμενο ηλιο;

50

Φ. NIT~E

Ο ΠΛΗΣΙΟΝ

Δεν μου αρέσει ο πλησιον μου κοντά μου

θα ηθελα να ηταν πιο ψηλά και μακριά!

Μα πc.ι:Jς αλλιώς θα γινοταν το αστερι μαι);

51

ΠΟΙΗΜΑΤΑ

ΒΑΣΙΚΗ ΑΡΧΗ ΤΩΝ ΠΟΛΎ ΕΞΎΠΝΩΝ

Κάλλιο να περπατάς στις μύτες των πoδι(~)ν σου

παρά να μπουσουλάς στα τΙ::σσερα!

Κάλλιο να τρυπ(~)νεις απο μια κλειδαρότρυπα

παρ α να διαβαίνεις απο oρθανoιxτcζ πoρτcς!

52

Φ. NIT~E

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Έχεις στο νου σου τη bοξα;

Τότε άκου 'Ποιο είναι το τιμημα:

'Πρέ'Πει να θυσιάσCΙς

κάθε αξίωσή σου για τιμές.

53

ΠΟΙΗΜΑΤΑ

ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΦΤΑΝΕΙ ΣΤΟ ΒΑΘΟΣ

Ερευνητής εγώ; ΟΙ μη λέτε αυηΊ τη λεξη!

Εγώ είμαι μόνο βαρύς - τόσα πολλα κιλά!

Πέφτωι πέφτω δίχως σταματημό και τελικά φτανω στο βάθος.

54

Φ. ΝΙΤΣΕ

ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ

«Έρχομαι σήμερα, γιατί έτσι μου ήρθε σήμερα»

σκΙΦτεται εκείνος που έρχεται για παντα.

Που ()εν τον νοιάΙει τι θα πει ο κοσμο.::;:

«Έρχεσαι πολύ νωρις!Ερχεσαι πολί, αργά!».

55

ΠΟ/ΗΜΑΤΑ

ΠΤΩΣΗ

«Xαμηλ~)νει, πέΦτει», λέτε και KOρo"ίδευcτε.

Η αληθεια ειναι: κατΕβαινει κατω σ' εσα~!

Η υπερβολικη του ευτυχία έγινε πολυ ουνατη

το υπερβολικό του φως ακολουθεί το σκοτος σας.

56

Φ. ΝΙΤΣΕ

«ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ, ΠΟΛΎ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ»*, ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ

Είσαι βαρύθυμος και φοβισμενος, όταν ΚΟΙΤΟ:':: το

παρελθόν.

Να εμπιστευτείς ομως το μέλλον, μολις

εμπιστευτείς τον εαυτο σου.

Ω πουλί, είσαι αετός που κυνηγάει

ή της Αθηνάς η αγαπημένη κουκου[Jιχγιιχ;

Τίτλος βιβλίου του Νίτσε

57

ΠΟΙΗΜΑΙΆ

Ο ΣΟΦΟΣ ΜΙΛΑΕΙ

Ξένος προς τον λαό και όμc.ιJζ ΧΡτΙσιμος για τον

λαό

χαράζω έναν δρόμο, τη μια 11λιος, την άλλη

συννεφο-

πάντα όμως πανω από τούτο τον λαο!

58

Φ. ΝΙΤΣΕ

ΚΡΙΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΚΑΜΩΜΕΝΩΝ

Όλοι οι αποκαμωμι::νοι μισοι,ν τον ηλιο.

Γι' αυτούς τα δέντρα αξιΙουν για τον ισκιο του.::.

59

ΠΟΙΗΜΑΤΑ

ΣΕ ΕΝΑΝ ΕΡΑΣΤΗ ΤΟΎ ΦΩΤΟΣ

Αν δεν επιθυμείς να χάσεις τα μάτια και το

λογικό σου

ακολούθησε τον ήλιο περπατώντας στη σκιά.

60

Ο λείος πάγος

είναι παράδι::ισος

Φ. ΝΙΤΣΕ

ΓΙΑ ΧΟΡΕΎΤΕΣ

για όσους ξέρουν να χορεύουν.

61

ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Ο ΓΕΝΝΑΙΟΣ

Καλυτερα μια εχθρα ακεραιη

παρα μια Φιλια ξανακολλημένη.

62

Φ. ΝΙΤΣΕ

ΣΚΟΥΡΙΑ

Χρειάζεται και η σκουριά, η αιχμηρότητα bc'" φτάνει.

Αλλιώς θα πουν για σένα: «Είναι πολύ νέος!».

63

ΠΟΙΗΜΑΤΑ

ΑΝΟΔΟΣ

«Πως θα μπορεσω να ανέβω στου βουνοι) την

κορυφη;»

«Ανέβα λοιπόν τώρα και μην το σKεΦΤCσαι πολl'n.

64

Φ. ΝΙΤΣΕ

ΤΟ ΑΠΟΦΘΕΓΜΑ ΤΟΥ ΒΑΝΑ ΥΣΟΥ

Ποτέ σου μη ζητάς! Άσε τα κλαψουρισματα!

Παίρνε, σου λέω, πάντα παίρνε!

65

ΠΟΙΗΜΑΤΑ

ΑΝΤΡ ΑΣ ΚΑΙ ΓΎΝΑΙΚΑ

«Αρπαξε με το ζορι τη Υυναllω: τroι' γι' ιχι'τη

χτυπά η καρδια σου!».

Έτσι σκέφτεται ο αντρας. Η γυναικα δεν aQτraCcL,

κλεβει.

66

Φ. ΝΙΤΣΕ

ΣΤΕΝΕΣ ψγΧΕΣ

Δεν αντέχω τις στενές ψυχές.

Μέσα τους δεν υπάρχει τίποτα καλο και τιποτα

κακό.

67

ΠΟΙΗΜΑΤΑ

ΔΙΑΦΘΟΡΕΑΣ ΠΑΡΑ ΤΗ ΘΕΛΗΣΗ ΤΟΥ

ΠέταξΕ μια κούφια λέξη στον αέρα, c'τσι γι' (ΛCΤHΙO

και ομως Εξ αιτιας της «έΠΕσΕ» μια γυναικα.

68

Φ. ΝΙΤΣΕ

ΝΑ ΛΗΦΘΕΙ ΥΠ' ΟΨΙΝ

Τον διπλό πόνο τον αντέχεις πιο εί)κολα

από τον μονό: θέλεις να δοκιμάσεις;

69

ΠΟΙΗΜΑΤΑ

ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗ ΜΑΤ ΑΙΟΔΟΞΙΑ

Μη φoυσKωνcις: γιατί αλλιώς

το παραμικρο τσίμπημα θα σΕ κάνΗ να σκαυΗς.

70

Φ ΝΙΤΣΕ

ΑΣΤΡΙΚΑ ΗΘΗ

Η νύχτα την τροχιά σου ακολουθεί

τι σε νοιάζει αστέρι γι' αυτήν;

Διάσχισε, ευτυχισμΕνο, τούτη την Ε7Ίοχι1!

Η δυστυχία της σου ειναι μακρινι1 και Εενη!

Το φως σου ανήκει στον 7ίΙΟ α7Ίομακρυσμεν'Ο

κόσμο

αμαρτία 7Ίρέ7ΊΗ να είναι για σένα ο οίκτος!

Μονάχα ένας είναι ο νόμος σου: να είσαι καθαρό!

71