Учебный испанско-русский лингвострановедческий словарь-справочник

. . ..

-

-

/

http://vk.com/espanol_con_amigos

ESPAA

SANTIAGODE COtytPOSTElA Lo

' a A I. I 1 A

VALU D O LtB

Jt X T R E M A D I R A -ar1

*iehio r T ormentera

l )E # Vil R E I A

fTENERlFF

SIGNOS CONVENCIONALESC a p ita l d e N a c i n MADRIDC a p ita l d e C o m u 'w la d A u t n o m a M6RIDAC a p ita l d e P ro v in c ia CuencaA u to p e la A u t o v a C a r re t e ra N a c io n a l R a d ia l

C a r re t e ra N a c io n a l . . . . . '

L im ite d e N a c i n .........................

L im ite d e C o m u n id a d A u t n o m a _ ___L im ite d e P r o v in c ia


-

-


Gala Vlkova Alexi Demntiev

ESPAADiccionario

hispano-ruso didctico-enciclopdico

de conocim iento ael pas

MoscVischaya Shkola

2006


. . ..

-

-

2006


811.134.2 81.2

67 : -

. .. (.. . . . , . .. ; . . , . . . ( () )

, .. 67 - -

. , / .. , .. . - .: . ., 2006. 656 ., .

ISBN 5-06-004248-0- , ,

- . - -.

. - . .

, , , , , . ^ ^ ^ 4 2

81.2

-

- . ; .. ;

.. ; .. ,.. ; ..

06236 09.11.01.. -691. . 20.12.05. 6088'/16. . .

. . 40,18 . . ., 41,68 . .-. 3000 . 5838.

.127994, , -4, ., 29/14.

.: (095) 200-04-56. http://www/vshkola.ru E-mail: [email protected] : (095) 200-07-69, 200-59-39, : (095) 200-03-01.

E-mail: [email protected]

. .. , 214000, . , - . . , 2.

ISBN 5-06-004248-0 , 2006-

, () .


- 1600 - 200 , , , (afino., /, UCD, , , , GRAPO ..). , , , , , - , , , , , , , , , , . . , - , , , .

, , .: Audiencia Nacional - ; Comisiones Delegadas del Gobierno ; terrorismo - ; tren AVE ABE ..

, , , - , .: tejerazo ( 23 1981, . ); concierto econmico ( ..). , , - familiar del Santo Oficio; dcada ominosa; mitin de la Comedia; de la Fama .

, , , , .: alteraciones de Aragn - ; cien mil hijos de


San Luis ; Capitulaciones de Santa Fe - -; , , , Estado de Autonomas; Cortes Generales; rgimen foral; nueva planta (decretos de la ~ ); africanismo; Pactos de la Moncloa.

-, : lehendakari - (.) ( ); Generalitat - (.) ( ), , , .: temporero (.) () , ; okupa (ocupa) (.) , .. , , , , ; .

, , . ., campesino ( ) ( --) -- (Tierra de Campos). , .. . --.

X. , . , . ; . -- , X. --; , , . , . , . , . , . ; , - I, , X. . , . ; , - X. ,. , . .

. , - , , , , , --, . , Museo del Jamn -


, , . , paella valenciana -, gazpacho andaluz - ., sombra .

, - , - -, .

, , , , , , , . , (, , , .) , , .

, .: alcalde \ apostolados , pl; Carrera de San Jernimo/ .. ( , , . La Mancha - -; Las Casas, Bartolom de -- cac, ; El Greco ^).

, , , , .: Canarias (Islas Canarias f p[) ; Partidas (Siete Partidas f pl; cdigo de las Siete Partidas m) - ( ; ); Prado (Museo del ~ ) ( ).


__________________________________________________________ ()

( ,/ ), (pl) ., , .: Tribunal Superior de Justicia m, el Tribunal Superior de Justicia; Da de la Patria Vasca m el Da de la Patria \hsca; Reales Academias/ pl las Reales Academias. .

(, ..), .:

alcabalas/ pl - anbica6nac ( , - ), , (XII .).

, , .:

alcalde - ( , - ), , , . - . .

, , .:

Ajrea Enea - . . [Vitoria] . 1920. .. .

, .:

abulense 1. adj , . [Avila], .. . / / La industria abulense . 2. , / , , - . .

: (), (), , de ( ). () , .: Cervantes Saavedra, Miguel de , . , , .: Sancho Panza , .

: , , , .


, .

, , , - , , , . , .: /L os intereses creados/.

-, (//) , :

) (. alias) - , , ( ) / / Benedicto XIII, ) Papa Luna XIII, .

, : , ., .:

concejo abierto - . [municipio] 100 . (Asamblea vecinal) [municipalidad], [alcalde].

, municipio, municipalidad, alcalde . , , , , .:

Alfonso X, el Sabio- X (1221, 1284, ), [Castilla]; [Len] (12521284).

Astorga - , . ( --) [Castilla; Castilla Len].

; , .

(!) , .. ( )


. .. .

(*) , .

, .

. ,

. - . - . - - . . . . . - . (. .) . . . - , . . - . - . . . . . . . - -. . . - . - .. - ()

- - . . - .-. - . - . - , . - . . - . - . . . . - , . .-. -/ /. . , - . - - . - - . . .-. - - ,


. - - . . . - . . () . - .. - () . - . - . . , -- . . . , - . . .. - () . . - . - - - . - . . . . . . . . - - . . - ,

. - -

. . - . . - . - . . . - . . . -. . . , .-. -, -

.-. -, -

. . . - . - . . . - . . . .-. - . . . . . . . . . . . . . . . .


. . () . - , - - . . . - - - .-. - . . .

. - . - , . .-. -, -

. .-. - -, - . - . - . - ,

adj adjetivo adv adverbio / femenino interj - interjeccin -

masculino pl plural v verbo

() Jj () Rr ()

() () S s ()

() L1 () T t()

Dd () () Uu ()

() Nn () Vv ()

Ff () () Ww ( )

Gg () () ()

Hh () () Yy ( )

() Qq(xy) ()


Almanaque Mundial2003. La Gua Completa. - Mxico, 2003.Diccionario de historia de Espaa. Jaime Alvar Ezquerra (coord.). Ediciones Istmo, S.A.,

Tres Cantos. Madrid, 2001Diccionario de la Lengua Espaola. 19-a ed. - Madrid: Real Academia Espaola, 1984.Diccionario Enciclopdico Ilustrado Sopea. Barcelona, 1977. T. 15.Diccionario EVEREST-30. Editorial Everest; S.A.- Len, 1978.Pequeo Larousse ilustrado 2003. Novena edicin. Ediciones Larousse, S.A. de C.V., Mxi

co, 2002.Enciclopedia Universal Sopea. Diccionario ilustrado de la Lengua Espaola. - Barcelo

na, 1974.-T . 1-10.Espaa de punta a punta. Gua total. - Madrid, 1996.Espaa en cifras. 2002. - Instituto Nacional de Estadstica. Madrid, 2003.Espaa. Gua turstica Michelin. Michelin et Ci, Propritaires-Editeurs 1995, KAPP

LAHURE JOMBART, Evreux.Estatutos de Autonoma. Ed. y Ministerio para las Administraciones Pblicas. Secre

tara General Tcnica. - Madrid, 1995.Garca-Pelayo y Gross R. Pequeo Larousse Ilustrado. Ediciones Larousse. Pars, 1986.Gonzlez Antn L. Espaa y las Espaas. Alianza Editorial, S.A. Madrid, 1997.Gonzlez-Doria F. Historias de las Constituciones espaolas de Godoy a Surez. Ed. Co

meta. - Madrid, 1986.GrijelmoA. Defensa apasionada del idioma espaol. Madrid, 2001.Gua Mundial Almanaque Anual 2003. Mxico, 2003.Heras Planells R. Enciclopedia poltica y atlas electoral de la democracia espaola. Edici-

ciones Temas de Hoy, S.A. Madrid, 1997.Len V. Diccionario de Argot Espaol. Alianza Editorial. Madrid, 1980.Los espaoles del siglo XX. Diccionarios Salvat. Salvat Editores, S.A., Impreso por Rodesa

en Espaa. -1999.Manual del Estado Espaol, 1999. LAMA, S.L. - Madrid, 1998.Millares Cantero S. Espaa en el siglo XX. Editorial Edinumen. Madrid, 1998.MolinerM. Diccionario de uso del espaol. T. 1-2. Ed. Gredos. Madrid, 1966.Nueva historia de Espaa. El siglo XX. (vol. 9). La formacin del Estado Nacional; (vol.

18). De la Segunda Repblica a nuestros das Madrid, 1994.Roldn J.M. Historia de Espaa. Ed. Edelsa. Madrid, 1989.Sociologa en Espaa / Moreno L., Giner S. (compiladores). - Madrid, 1990.

-- P. . 2- . ., 1951. . Michel Strogoff & Ass, City-Guides,

Country-Guides, 1997. Paris-Luxemburg, 1998.


_______________________________________

(2- .). - .: ..- .

.. . ., 1976.XX . . 2- . - ., 2001. . . - : 45 000 65 . -

., 1999. . Polyglott. - , 1998., . . - ., 2000. (Cancionero popular espaol). ./ .

.., .. . . . . ., 1987.

. 18 .- .: . - --, 1998.

( ). - ., 1961. . -. .:

. - ., 1997. . 3- . .2. ., 2001. .. . ., 2003.. . /. . .. ., 1999. .. . 2- . - ., 1999. . ., 2000. .. . ., 1907. .. . . - .,

1997. .. . (

). - ., 1982. .., .. -

. - 5- . - ., 2002. .. XVI-XVII . - ., 1995. / . . .. ., 1983. 2003: - / .

... - ., 2003. .., X. - / . - .

... - ., 2000. . . ,

. - ., 2002. . /

. .. .- ., 2001. .. . - ., 2001. : .- ., 2001.


A-I, A- , - , -IV, A-V, -VI ( 2004) . . N-I, N -II ...

. (. Alteza J) - ( ).

) (. alias) - , , ( ) / / Benedicto XIII, a) Papa Luna XIII, .

. (. Altezas/ pl) - ( ).

(gobierno ~ ) (. autoritario, antisocial, antiguo) - , , (~ ). [Partido Socialista Obrero Espaol] (), 1996 2004 [Partido Popular] (). 19951996: PDF ( paro, despilfarro, corrupcin - , , ).

.. (. Asuntos Exteriores , pl) , . . .

AAW (. autores varios , pl) - , , .

abadengo ( . abad , ). . , .

, . (1903) . [Lea de Tena, Torcuato]. , 1 1905 . - ; . . . . 267 . . (2003), . 810 . (2002).

Abderra(h)man I - I (731, -, -788, ), , , (756) (756-929) [Crdoba] . .


Abderra(h)man III - III (891, -961, ), (929) ( - -) (929-1031) [califato de Crdoba]. . , . . [Toledo]. , ,

. [Zaragoza]. , , . .., . . , .

Aberri Eguna (Aberri Eguna) . (Da de la Patria Vasca). [Pis Vasco]. 27 1932 [Partido Nacionalista Vasco] . [Bilbao]. [Pascua]. , .

abertzale , f ( . ). , , , [Pas Vasco] .

Abril, Victoria - , (1959, ), . 1976. . /La colmena/ (1982), . [Almodvar, Pedro] ! /tame/ (1989), /Tacones lejanos/ (1991), /Kika/ (1993) . (1990) . /Amantes/.

absolutismo espaol - . XVXVI ., [Reconquista] (1492) . [Reyes Catlicos] .. (


, ., . ) (absolutismo confesional) . XVIXVII . . (Reino de Castilla; Reino de Len; Reino de Galicia; [Aragn; Corona de Aragn]), |fuero] [provincia histrica]; [Pas Vasco]', [Galicia]; [Catalua], [cortes], . . [Austria (Casa de -)]; [Habsburgos] : , . XVIXVII . . , , , .. XVIII . .. , . [Borbn, Borbones] .. , ( Todo para el pueblo, pero sin el pueblo ). .. VII [Fernando VII] (18141833), 1812 [Constitucin de 1812(Constitucin de Cdiz)]. . , -. , , XIX . . . . , . , . XIXXX . .. [carlismo].

abulense 1- adj , . [vila], .. . / / La industria abulense . 2. , / , , - . .

.. (. antes de Cristo)- . ., ; . . . /. .

.. (. ao corriente ) - , , .

2 - 5838 17


/.__________________________________________________________________/. (. a cargo , a cuenta f) - , , , .

academia/ (!); , .. , , / / ~ de danzas - ( ); ~ de costura - () .

Academia de (la) Lengua/ . Real Academia Espaola.

Academia de (las) Letras/ . Real Academia Espaola.

Academia de Bellas Artes de San Fernando/ . Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.

Accin Espaola/ - {. - ), , . , . (1931) - . ( Vegas Latapi, Eugenio). , .. - . 13 1936 X. [Calvo Sotelo, Jos], .., [Alzamiento Nacional] (1718 1936), - - X. [Sanjurjo, Jos], . [Mola, Emilio] . [Franco Bahamonde, Francisco].

Acebes Paniagua, ngel - , (1958, ), , [Partido Popular] (). . (1987) [Alianza Popular]. . (1991-1995), (1991 1996), (19961999), (1999-2000), (20002002), ( 2002 - 2004) .. |Aznar Lpez, Jos Mara] .

ACNUR (. Alto Comisariado de Naciones Unidas para los Refugiados m) - .

a/cta. (. a cuenta f) . /.

AD (. alojamiento desayuno ) - , , - .

A.D. (. . anno Domini - . ao del Seor ) - .., , .


adelantado m ( . XIII .), [Castilla]; [Len] (iadelantamientos), [Reconquista].

... d/f. (. ... das fecha) - ... .

adj. (. adjunto)-, (. ).

ADM (. Armas de Destruccin Masiva f pl) - ( ).

admon. (. administracin f) - , .

admor. (. administrador ) - .

ADN (. cido desoxirribonucleico ) - ( ).

Adriano - , (76 .., , - 138 .., , ), (117138). . [Itlica] (. ) [Andaluca]. [Trujano]. .

aduanillas / pl (~ vascas / pl) - , , [Pas Vasco] . . , [fuero], . XVIXVIII . .

(..) (. Asuntos Exteriores , pl) - , . . / / Ministerio de Ministerio de Asuntos Exteriores.

AEAT . Agencia Estatal de la Administracin Tributaria.

AECI . Agencia Espaola de Cooperacin Internacional.

afmo. (. afectsimo) - .

Afortunadas (Islas)/ pl - ( . . ), [Canarias (Islas Canarias)].


afrancesados___________________________________________________________afrancesados m, pl - . . . XVIII .

. . . XVIII . XIX . , . . X. (Melndez Valds, Juan), . (Fernndez Moratin, Leandro), . {Lista, Alberto) . (Cabarrs, Francisco) , . [Guerra de la Independencia] (18081813) . , . . . , , - .

africanismo - . -. , . , , , . , . ., . . . . XV. XVI ., [Reyes Catlicos] [Reconquista] . (1504) [Isabel Catlica] . , , , . . XV . - [Canarias (Islas Canarias)], . -- -- {Santa Mara del Mar Pequea), [Ifni]. [Melill] , (1497). - 1505 1510 . --- {Pen Vlezde la Gomera), , 1535 I [Carlos 7] . . - (1668) . . [Ceuta], 1415 . . XIX .: - {Islas Chafarinas), 1859-1860 . . . XIX . .


_______________________________ Agencia Estatal de la Administracin Tributaria ., , (Asociacin Espaola de Africanistas). . , , ., . [Cnovas del Castillo, Antonio]. . - [guerras hispano- rifeas] . XX . , [Semana Trgica] (1909) , 1917. . . . 1778 . . - (Fernando ) . (Annobn) . 1843 . , (1926) - [Ro ]. 1959 - . - . 1968 - ( ) ., (. -, 1973 . ) (Repblica de Guinea Ecuatorial).

africanistas m, pl 1- . . [africanismo]. 2. . XIX - . XX . . , - .

afto. servor. (. afecto servidor ) - .

Agencia Espaola de Cooperacin Internacional / (AECI) - no (). ( 1996) ., . (Presidencia) ( ) . : (Direccin General del Instituto de Cooperacin Iberoamericana) , (Direccin General de Cooperacin rabe, Mediterrnea y Pases en Desarrollo).

Agencia Estatal de la Administracin Tributaria / (AEAT) - . . ,


agermanados______________________________________________________________ - , . , , , , - .

agermanados , pl - . \germanas] . (15191523).

agraviados , pl (Guerra de los ~ f) ( . agraviats, malcontents) - ( ). (1827) [Carlos(Don -elMayor)], , V il [Fernando VII], [Catalua] , . .

Aguirre Gil de Biedma, Esperanza - , (1952, ) , - [Partido Popular] (). 1974 - [Universidad Complutense], (1976), (1981),

(1982). 1983 [Alianza Popular] (). . [Partido Liberal] . 1989 . ( 1995) (Primera Teniente de Alcalde) . . 3 1996 [Senado] . 6 1996 . 3 1999 [Cortes Generales], 5 2000 . (2002), .. (Comunidad de Madrid), ( 2003) , .. ., . .


_____________________________________________________________ Al Andalusa.i. (. . ad interim) - . / / Encargado de

negocios a.i. .

Aigestortes (Parque Nacional m) - , (. , ). (aiges fortes) . . . 10230 . 1500-3000 . , , (, , , ), , , .

a.J.C. (, antes de Jesucristo) - . . ; . . . .

Ajrea Enea - . 1. . [Vitoria] - . 1920. .. [Pas Vasco]. 2. . Pacto de Ajrea Enea.

Al Andalus -, - (VIIIXV .). , . (716),


[Granada] (1492), , [Reconquista]. .-. . , , - , . , . , (de 1 frontera) //--- (Jerezde la Frontera); --- (Conil de la Frontera) . .-. , :1) (711756). - .-. ; 2) (756-929). .-. , - ; 3) (929-1031). .-., .-. ; 4) ( 20) [taifas] (1031-1492). .-. . - (, ) , (1492).

Alacant . Alicante.

Alarcn - , . [Cuenca], --. : 215 . (1998) ( : 1977 . 400 .). : . ( V .) , 1, (410). , . . . VIII (1184), [Orden militar; Orden de Santiago]. (Juan Manuel) (1284-1348). : (XIIIXIV .) (atalaya) . XX . [Parador Nacional de Turismo].

Alarcn, Pedro Antonio de - , (1833, , . - 1891, ), . , . / El escndalo/ (1875), /E l capitn Veneno! (1880) . / El sombrero de tres picos/ (1874)


__________________________________________________________________ Alba . . XIX . (1917) . . [Falla, Manuel de}.

Alasca (Gara Jova, Olvido) - (, lapa , ) (1963, , ), -, , . -, (1976). Grandes xitos/ (1982), Deseo camal (1984), No es pecado! (1986).

lava - , (. ) [Pas Vasco] . . . . [Vitoria], - - [Gasteiz]. : 3307 2, : 287 .. (2001). 51 . : (alaveses, alavenses). : (. XIX. XX .) , . (, , . .). . . . : . . . 1332 [Castilla], [fuero]. XIX . - [Guerras carlistas] [carlistas].

Alba (Casa de ~ f) - ( ), ., . . 1- . XV ., II . (lvarezde Toledo, Gutierre) , -- (Alba de Tormes). II (1438) (conde de Alba). [Reyes Catlicos] . (duque de Alba). [Alba, Fernando (lvarezde Toledo, Fernando, duque de Alba)], . , . 18- (. [duquesa de Alba].

Alba, Fernando (lvarez de Toledo, Fernando, duque de Alba) , - (. , , ) (1508, 1582, ), . . , (15671573). , . II [Felipe II]. , . .


Albacete_______________________________________________________________ . , [Tribunal de la Sangre]. ., (1571) [alcabalas] (1572) . . . (1573). 1580 . , - .

Albacete - ( , - - ). 1. -- [Castilla; CastillaLa Mancha]. : . 15 . 2. 86 , : 365 . . (2001). : , , , , . 2. , . . : 150 . . (2001). : (albacetenses, albaceteos). : , , , , , . , {navajas). : 1) {Catedral) (XVIXVII .);2) {Museo de Albacete), , (IV .), . (Falencia, Benjamn) (1902-1980). : 24 - . {San Juan); 9 [llanos] ( .-. ).

Albniz, Isaac - 1. , (1860, , . - 1909, ), , . . . . : /Pepita Jimnez:/ (1896), [zarzuela], . /Iberia / (1908), /Catalua/ (1899), /Suite espaola/ (19061909),

/Rapsodia espaola/ (19061909), . 2. Fundacin Isaac Albniz / - , . , (1972) {OShea, Paloma). . . ... . . [Santander] (


______________________________________________________________ alcabalas). :1) ( 1972 . ); 2) (Escuela de Msica Reina Sofa), 1991 , . ;3) . ( 2001), ; 4) , . . . XIV (. , 2002) 206 31 . .

Alberti, Rafael - , (1902, ---, . , 1999, ), , 27 [Generacin del 27]. 1917 . 1925 /Marinero en tierra/. 1931 . [Partido Comunista de Espaa] (). . .. (1932 1934). , - . 1934 .. I , ., . . - [Guerra civil] . (1936 1939) .. : /El poeta en la calle/ (1936) .; napaH /Baladas canciones del Paran/ (1954), /Noche de guerra en el Museo del Prado/ (1956), /La arboleda perdida/ (1959). (1965). (1977) . [CortesGenerales]. (1982), (1983). - .. --- (Puerto de Santa Mara).

alcabalas f p l - & ( , - - ), , (XII .)


- XI (13111350) . , [cortes] . 1342 . , ( 5%-, 10%- 5%- ).

Alcal de Henares - --, 30 ( ), : 166 . . (2001). : , (alcalanos, alcaladinos, complutenses). : . 1960- .-.- . , : , - , , . : . .-.-. (Complutum). (Alcal de Henares) . . [Reconquista] .-.-. [Toledo], - . 1293 IV .-.-. (Estudio de Escuelas Generales). 1498 [Cisneros (

________________________________________________________ alczar de Toledoalcalde m - ( , - ), ,

, . - . . XIIXIII . . , . . XIV . . . , , . . . , : . . . . . [ayuntamiento]. [concejales] . , , - .

alcalda/- , .

Alcntara - 1. , . Kcepec [Cceres], [Extremadura], : 1875. (1998). : (

[Alzamiento Nacional]. (. 500 .) . . . .

. . 27 1936 , [Franco Bahamonde, Francisco]. . . . /Alczar/ . [FalangeEspaola]. 1940- . . . , , , .

Aleixandre, Vicente - AnecHApe, (1900, - 1984, ), , (1977). . , 1909 . .. - /La destruccin el amor/ ( 1935),

- [Guerra Civil] (19361939), /Nacimiento ltimo/ (1953), /Historia del corazn/ (1954), /Dilogos del conocimiento/ (1974), /Los encuentros/ (1958). 1949 [Real Academia Espaola].

alfonsistas /-, 19301960- (1931) XIII [Alfonso XIII] [Juan de Borbn Battenberg, conde de Barcelona] [Juan Carlos I].

Alfonso VIII, el Noble - VIII (1155, - 1214, ), [Castilla] (1158-1214). - III. --[NavasdeTolosa(batallade -)] (1212), [Reconquista].


Alfonso X, el Sabio - X (1221, 1284, ), [Castilla] ; [Len] (1252-1284). [Reconquista] , . [Andaluca] [Murcia]. X - , 1282 ( IV). . , , (elSabio). . / Cdigo de las Siete Partidas/ [Partidas (Siete Partidas)], [Escuela de traductores de Toledo]. . .

Alfonso XII - XII (1857, - 1885, ) . (18741885). II [Isabel, - [Guerras carlistas] (1876), /el Pacificador/. (1879) , - . [Mara Cristina de Habsburgo-Lorena].

Alfonso XIII- XIII (1886, - 1941, ), . (1902-1931) , . . . I [Juan Carlos /]. 1902 ( . XIII) , [Mara Cristina de Habsburgo-Lorena]. . XIII (1906). -, . . XIII ( 1905 1906; . anarquismo). , . XIII . [Primo de Rivera, Miguel] (1923-1930) . . (14 1931) , . XIII .


Algeciras______________________________________________________________ . XIII, . . XIII ., [Alzamiento Nocional]. (28 1941), , . (15 1941) [Juan de Borbn Battenberg, conde de Barcelona], . . 1. 1980 . XIII . (19 1980) [Escorial] .

Algeciras- ( , -- ). 1. . ( , ). : 105 . . (2001). : (algecireos). . . . , ( (Tnger), [Ceuta], [MeliUa]) , 3,5 . , : , , : 711 1344 . 2. Conferencia de - / - (15 - 7 1906), , . ., - (1905) . . . . -, , , , ., , , , , , , , . -. .. , . .. . . . . .

alguacil - ( , - , ). . ( XX .) , -

Alhambra/ - ( , - ), - , . -

. .


_________________________________________________________ Alianza Popular. [Granada] --- (Sierra de la Silla) --M po (Silla del Moro). XIIIXIV . , , .-. .-. 850 , 240 . , ., * (Patio de los Leones). V [Carlos 7] -- . . 1526 . . (Machuca, Pedro). . - [alcazaba], -. , - 860. . . - (Torre de la Vela)', 27 . 1773 . : , -, 2 1492.

aliadfilo - , - 1- ( germanflo - , ). ., 8 1914 , .

Alianza Popular / () - (), , , . ( 1976) : (Reforma Democrtica), (Unin del Pueblo Espaol), (Democracia Social) . , . [Fraga Iribarne, Manuel]. 1977 1979 , 9 . (1982) , 106 [Congreso de los Diputados].

3 - 5838 33


Alianzas obreras________________________________________________________ [Unin del Centro Democrtico] A. CypecoM [Surez Gonzlez, Adolfo] (1976-1981), - . (Partido Demcrata Popular) . Aco (Aliaga, scar). 1989 [Partido Popular].

Alianzas obreras f t pl - . ., . (1934). [Unin General de Trabajadores]. .. , . .. [Asturias], , . (1934) .

Alicante - Amucine 1. .-. . ( ). : 5817 2, : 1,45 . (2001). 140 , : (alicantinos). . - . . : ..: , , . - . . , , . (Jijona) (turroneras) - [turrn; turrn de Jijona]. . ([CostaBlanca] . ) - . 2. , . . . . , : 280.. (2001). : , ., . - . , : . ., , , ( ); ( ). , 711, -, , : 1) (Explanada de Espaa) , ; 2) - (Catedralde San Nicols), (XVII .) , -


_______________________________________________________ Almagro, Diego de; 3) - (Castillo de Santa Brbara) (Benacantil), . , , BpKa (lcar Barca) (290 . . 229 . .) . , (XVI XVII .); 4) . (Iglesia de Santa Mara) (XV .) -. XVIII .; 5) (XVIII .) , ; 6) a-Aceypa (Museo de La Asegurada). . (Sempere, Eusebio) (19231985). . [Picasso, Pablo], . [Dal, Salvador], . , . . : 24 - (Fiestas del foc) . (San Juan)', 6 (Sta. Faz). : . (Mir Ferrer, Gabriel) (18791930); . (Espl, Oscar) (18861976). .

ali-oli (alioli) m - -, . .

Almagro - , . - ( - ). : 8500 . (2001). : (almgrenos). , : XIII . . XV . . [Orden militar; Orden de Calatrava]. : 1) (Plaza mayor), - ; 2) [Corralde Comedia] (XVI .) .-. , , . . . . : [Almagro, Diego de].

Almagro, Diego de - , (1475, 1538, , ), . . [Pizarro, Francisco] (1533), (15351536) . . . .


alm azara/- bMacpa ( , asar , ), , . . .

Almera - ( , - ). 1- , . ( ). : 8775 2, : . 520 . . (2001). 103 . : (almerienses, urdanos). : . . , , . .

2. , . . . ., , : 170 . . (2001). : , -, - , ., . : XI ., . . [Al Andalus]. : 1) [alcazaba], III [Abderra(h)man III] (891-961); (1522); 2) (XV ., XVI .), . , : 29 (Patrona Virgen del Mar) 26 - (Da de la Reconquista de la Ciudad). : , . (Burgos Segu, Carmen) (18791932).

Almodvar, Pedro - , (1949, --, - ), , , . , , 1975 . [Franco Bahamonde, Francisco]. . [Berlanga Garca, Luis] . [Buuel, Luis].

/Mujeres al borde de un ataque de nervios/ (1988). /Tacones lejanos/ (1991), / Kika/ (1993) . /Todo sobre mi madre/ 999/


______________________________________________________________ Alpujarraalmohades m, pl - ^ , .

. (11461269). . . , [almorvides]. . - 1161 . . (XIIIXIV .) - [Reconquista].

almorvides , pl - . . . (1050-1146). . - . 1090 - . , . , . . - . (. XII .) [almohades].

Alonso, Dmaso - , flMaco (1898, - 1990, ), , -. . . , . / Poesa espaola/(1950). (1969-1982) [Real Academia Espaola]. (1978).

Alonso, Jos Antonio - , Xoc (1960, .). , . , - - .. 1987. 1989 . - (19941998), [Consejo General del Poder Judicial] (20012004). () [Partido Socialista Obrero Espaol] 2004 [catorce de marzo (14-)] (Ministro del Interior).

alpargatas/, /?/- . 1. , , , , . 2. . . - , () .

Alpujarra (La Alpujarra, Las Alpujarras)- ( Anbnyxppa; Afibnyxppac). . Cppa-He . ( ). (1500-1501; 1568-1571) [moriscos], . 15681571 -


Altamira______________________________________________________________ II [Felipe //], . .

Altamira (cueva de ~ f ) - ( ~), . . ( ) .-. . [Santander] (. 12 . ..). . (1880) . (Sautuola, Marcelino de).

, (1868) . (Cubillos, Modesto). , .

., . 270 . , , , , . . 2,2 . , , . ,

, . . . . . .

alteraciones de Aragn f pl- . (1591 1592) [Aragn] . [Zaragoza] . , II [Felipe [fuero]. 1592.

alternativa/ (tomar la ~ f ) - ( ). ,


[corrida de toros], - [torero] [matador], , .

alterne (club, bar de - m) - () . () , , . , Club () .

Alteza/ (Alteza Real f) - ( ). , , [infante].

lvarez, Magdalena - , (1952, -0, . ), , , () [Partido Socialista Obrero Espaol]. . . (Consejera de Economa) . 2004 [catorce de marzo (14-)] (Ministra de Fomento) .

lvarez del Manzano Lpez del Hierro, Jos Mara - -- , Xoc (1937, ), , , . . [UCD] (1970-); (1983) [Alianza Popular], 1989 (Primer Teniente de Alcalde) [PartidoPopular]. 1991 . (1991-1995, 1995-1999, 19992003).

Alzamiento Nacional - . - . [Franco Bahamonde, Francisco] , 1718 1936 . [Guerra Civil] (1936-1939).

a.m. (. ante meridiem) - , .. 00 12 .


Amadeo I de Saboya_____________________________________________________Amadeo I de Saboya - I (1845, - 1890, ),

. (1870-1873). . - . 18681874 [Revolucin de 18681873] . [cortes] . ( 1870). ( 1871). (1873). .. . [Primera Repblica}.

Amads de Gaula - , . XIV . . 1508. ( ) . .. : . .-. , . . . .. , , , . .. [Don Quijote], . [Cervantes Saavedra, Miguel de].

AMDG (. . ad maiorem dei gloriam . a mayor glora de Dios) - K (). [jesutas]; [Loyola, Ignacio],

Amrica - . . (Waldseemller; Martin) (1470 1521) / Cosmographia introductio/ (1507). , . (Vespucci, Amerigo) (1454, 1512, ), (1499 1500,1501 1502) , X. [Coln, Cristbal] , . . Indias (Las Indias).

Ampurias (Empuries)- ^ (. ^). .-, .


______________________________________________________________ Andaluca . . . . (Cadaqus) . (Gerona), [Catalua]. . . (). . VI . .. . (100 ..) . (27 .. 14 ..) . . . . III . .. . . (VIII .) . . . . . , , .

anarquismo - . - . . . XIX . . XX . .: , (. ., ), , , , . , , . , , . 1874-1881 . . . . : (colectivistas) - , (libertarios) . . 1890-: , , . - [Cnovas del Castillo, Antonio] (1897) X. [CanalejasMndez, Jos] (1912); XIII [Alfonso XIII] (1905, 1906). . , , - . - 2- [Segunda Repblica] [Guerra Civil] (1936-1939) . , . 20 . , [franquismo].

Andaluca-. 1. ., . . -


. - , . - (Vandalen- haus) , - Van- dalaus, . . , . . : 87268 2. : 7,34 . (2001). - 68 /2 ( , .). ( , - 120,119 94 ./2,

, 39,43 49, ), : (andaluces). : . . (Valle del Guadalquivir) - (Sierra Morena), . - (Sierra Nevada) . . (Mulhacn) (3482 ). . , . ., . : , , (alcornoque), (encina), ; , : . ., . 60% . . .-. : (, , ), (50% .), . , . . , , , , . . [Real Escuela Andaluza de Arte Ecuestre]. . . - (Pearroy), (Belmez), --- (Villanueva de las Minas)', (Riotinto); (Linares) - (La Carolina) . 50% .; - . (Motril), - (Andujar), (Crdena). .-. , - , - (, , .), (, , .). (), . (-- ), (, ),


.-. (, , ). . , : . , , , ( , , ), , : . .. [cortijo], , , , {rejas) (patio interior). . - (casa con terrado plano), ., [Alpujarra], . . , : . . - [Tartesio]; [celtberos]. (2- ..), (VIIIVII . . .) . . VI . .. . , - 2- (218201 ..) [colonizacin romana]. - (27 .. 14 ..) . [Htica], . V . .. . , . . VIII . ., ., [Al Andalus], [Califato de Crdoba]. (XI .) . [taifas]. . , .-. . XVI . . . . [Reconquista] . . (1236), (1248), (1265). ., 1492 . [Granada], , . , , . [absolutismo espaol]. 18081812 . . (1812) -


[Constitucin de 1812 (Constitucin de Cdiz)]. 2. Comunidad Autnoma de Andaluca / - (). - . [Sevilla]. 30 1981, 11 1982. , , . ca e. 8 . . : [Huelv], [Cdiz], [Mlaga], [Granada], [Almera], , [Crdoba], {Jan). . : [espaol]', [castellano], : {Parlamento de Andaluca). . . - (Junta de Andaluca). {Presidente) ( 1990 . [Chaves Gonzlez, Manuel]) {consejeros). . A. {Tribunal Superior de Justicia de Andaluca). : 28 - A. {Da de Andaluca), 28 1978, . .

Andalus, Al . Al Andalus.

ANECA (. Agencia Nacional de Evaluacin y Acreditacin f) - . , - , . . {tesis doctorales). ( ).

Annual - . Desastre de Annual.

Antonio (Ruiz Soler, Antonio) - Ahthho (. ; , : , ) (1921, - 1996, ), , . (1928) 1979. 1953 , . . (19801983).

. Alianza Popular.

. (. aparte adv) - , ; , .

., apnd. (. apndice ) - , .


_____________________________________________________________ apostlicosAPA (. Asociacin de Padres de Alumnos f ) -

. , .

apble. (. apreciable) - , .

APD (. Agencia de Proteccin de Datos j) - . . ... , , .

APDHE (. Asociacin Pro Derechos Humanos de Espaa f) - .

apdo. (. apartado ) - ; ( . apartado postal) - , .

aperturismo - , , , .1. aperturismo econmico - . . (1950-1960-). 2. aperturismo poltico - (). - (1960 1970-), - . [Franco Bahamonde, Francisco] - . . , . . ( 1975) . , . [transicin].

APETI (. Asociacin Profesional Espaola de Traductores e Intrpretes f) - .

apostolados , pl- , . , [ElGreco]. : 1605-1610 ( [Toledo]), 16101614 (- ).

apostlicos , p l - ( . . - ),


apto._________________________________________________________________ . 1820- , .

apto. (. apartamento ) - ., ( ).

Aragn- . 1. .-. . : 47650 2. : 1,19 . (2001). : (aragoneses); [baturro], [mao], : . 3 : (. ), (. [Ebro]) ( ). . . (350 /). . *, , . . , , . : . . , , , , . . - .

(10% .), , , , , . .-. - , , , , . . 85% . , , . . ( . (Sabianigo) . {Huesca). , .-. , , , , , , , . . , , -


, .. - , , , : 197 . . ., - [iberos], [celtberos] [vascones]; [vascos], [colonizacin romana]. . (XI .) [Reconquista]. I (1104 1134) . (1118), . (1137) . [Catalua]. . (. . 2 [Corona de Aragn]). [Reyes Catlicos] (1469) . (1479) . -. . II [Felipe II] (nobles) . . [Inquisicin], (1591). [moriscos] . . 1585 . , - [fuero]; [alteraciones de Aragn], II. - [guerra de Sucesin] . V [Felipe V]. (Almansa) (. ) (1707) , - . . 2. Corona de Aragn/ (.) ( ). .-. , (1137) [Catalua]. - II (Alfonso II) (1162 1196), IV (Ramn IV de Barcelona) (Petronila de Aragn), . . (Provence) (1167) (Roussillon) (1172). I [Jaime I el Conquistador] (12131276) : . [Mallorca] (1229), . [Ibiza] (1235), [Valencia] (12321239), . , . , . . II [Fernando I I de Aragn] - , , , -. 1556.


. . [nuevaplanta (decreto de la ~)] (1716) V [Felipe V\. , . . . .. . . XIIXIII . (, , , -, ) , [regionalismo], ., , [Partido Popular]. 3. Comunidad Autnoma de Aragn / - () .

: . . 10 1982, 16 1982. . , , . 3- . . : [Zaragoza], {Huesca), [Teruel]. . : [espaol]', [castellano]. : {Cortes de Aragn), (Diputacin General de Aragn).

{Presidente) {consejeros). . {Diputacin de Huesca, Diputacin de Teruel, Diputacin de Zaragoza) [ayuntamiento] (no ). (Justicia de Aragn), : 23 . , A. {San Jorge, Da de Aragn).

Arana, Sabino (Arana Goiri, Sabino)-, (. , ) (1865, , , 1903, ), . , [carlismo]. [fuero] . [jesutas] . {Ordua). -

-. . 1888


__________________________________________________________ Arana, Sabino ( . . -), , [Pas Vasco]; [ v a s c o s ] . 1880 1890- . . : , . , . . - [abertzale]. . . . , . ., [euskera], , , , , . . . . , , . . - - . , , , - , . . . . , 1890. . . . 31 1895 .. (Bizkai Batzar), [Partido Nacionalista Vasco] () . . ( . . , ), . (Dios la Ley Vieja . Jaunkoikoa eta Lagi Zara), -. . . , . , . . . , - [Euskadi] (--) - [ikurria]. . .


arans________________________________________________________________ . , , . , . . , , . -.

arans - ap (~ ). () . . (. 6 . .) (Valle deArn; Val dAran), , . [Lleida] ( [Catalua]). . 3 . 4 ( 22 1979), .. , .

aranismo - . , , . [Arana, Sabino].

aranista - , , . [Arana, Sabino].

Aranjuez- . 1. . [Tajo] 50 ( ). . , : 40 . . (2001). : , . .-. . . : (Palacio Real) XVIIIXIX . XIV . . , - [Reyes Catlicos]. . XVIII . : 30 . (San Femndo); (Fiestas del Motn). 2. Motn de Aranjuez- (1808). ., , 17 18 1808 . - , IV [Carlos IV] . [Godoy, Manuel], - I . . . , IV - [Fernando VII] -


_________________________________________________ Arenas Bocanegra, Javier . [Guerra de la Independencia].

Arco (Feria Arco J) (. Arte contemporneo . . . 1982 ( , ) [IFEMA] ., , , . -. . -. .

Arconada, Csar Mara - , Ccap (1900, 1964, ). , . / La vida de Greta Garbo/ (1929), /Lospobres contra los ricos/ (1933), /Ro Tajo/ (1938) . [Guerra civil], . 1939 . (1943) (Literatura Internacional), (Literatura Sovitica), . . , ( .. ) . . .

Ardanza, Jos Antonio - , Xoc (1941, , . ). , [Pas Vasco], . - - () [Bilbao]. [Partido Nacionalista Vasco] (), [lehendakari] ( 1985, 1986, 1990, 19941999). . [Pacto de AjureaEnea] ( 1988).

Arenas Bocanegra, Javier - , (1957, ), , , [Partido Popular] ( ). . . 1983-1987 - - ( Teniente del Alcalde) , 19861989 (Junta de Andaluca).


Arias Navarro, Carlos____________________________________________________ . [Congreso de los Diputados] 1989. 1994 . [CortesGenerales]; [Senado], 1993 1999 - . 19961999 .. AcHpa [Aznar Lpez, Jos Mara]. XIII ( 2000) (Comit Ejecutivo) . 2002 2004 (Ministro de Administraciones Pblicas) X. . .

Arias Navarro, Carlos - Haeppo, Kpnoc(1908, 1989, ). , , . [Franco Bahamonde, Francisco]. , - -, (1933) - . . 1936 , - 17-18 1936. [Guerra Civil] (19361939) - . 1944

[Falange Espaola] . [Len]. . --- [Canarias (Islas Canarias)] [Navarra]. 1957 1965 . . (19651973). ( 1973) . [Carrero Blancoy Luis] (19031973), []. . I [Juan Carlos 7] . 1 1976. , [Alianza Popular] 1977 [transicin].

Armada Invencible / - . - , . (1587-1588) -. 15871607. (1588) . 128 2400 . 8 . . 19 . , -


_________________________________________________________ Arzallus, Xabier . . [ Vega Carpi, Flix Lope de], - . . .. . . [Cervantes Saavedra, Miguel de]. . , . . . .. 28 1588 .. (duque de Medinasidonia). - [Corua {La Corua)] (), 21 . , . 197 , 6500 , 12 . , 4 . . . . - (30 8 1588) .., . 20 . , . . . , 40 . (5 1588) .. (910 . .). .. . , .

arroz santanderino -. ., KaHT6pnn [Cantabria]. . .

art. (. artculo ) - .

Arzallus, Xabier - , (1932,, ). , , [Partido Nacionalista Vasco] (). [vascos]. - , (1947-1966). (1968). - ( ) . (1977 1979) [Congreso de los Diputados]. (1980) ,


As__________________________________________________________________ . (1985), . ([Pas Vasco]; [nacionalismo vasco]) . [Partido Popular] (19962004) []. . 2003 .

As - . . . . 750 . . (2002).

asiento m - . XVI XVIII . , (Hacienda Real) . , ( ) . . , - . .

Astorga - , . ( --) [Castilla; Castilla Len]. . (Asturica Augusta), : 12,5 . . (1998). : (astorganos, asturicenses). : 2526 .. - (27 . .14 ..) , , . . , I . . . , (Tarraconense)

([colonizacin romana]; [Btica]). . .-. -. . , [feria], , -- [Santiago de Compostela], . . (- gatera),


_______________________________________________________________ Asturias (maragatos), () . , , : 1) ( Catedral). (XV-XVIII .), , ; 2) * (Palacio Episcopal). . [Gaud, Antoni}. (Museo de los Caminos), , . . -- [Camino de Santiago].

Asturias - . 1. . . .: 10565 2. : 1,088 .(1998). : (asturianos). , : . . . , , , , . . 290 , . - . , . : . 6- . . : (), , , , , , , , , . . - , . XIX . . , , - , , , , . . .: , , , . . . . 1- . ( , , ). (40% ): , , , . - , . : 1) (teitos) ; 2) oppoc* (hrreos)


, 2 , 2- 4- (pegollos). . 20 . . , - . .; 3) - (marianas)

, : . , - . I . .. ., - , . V . . , (585). . (. VIII .) . , - [Reconquista]. [Covadonga] (718, . 722). . 718 . (.Asturias de Oviedo) [Oviedo]. IXX . , . 924 . [Len] ( . ), (1230) [Castilla], . . [fuero]. 1388 , . - [Prncipe de Asturias] ( . . . [Borbn Grecia, Felipe de], I [Juan Carlos I]). - I . (1808) . [Guerra de la Independencia]. . XIX . . . 1931 . [Segunda Repblica]. 1934, , . , [Revolucin de Asturias]. 2. Principado de Asturias m - () . : . [Oviedo]. 30 1981, 11 1982. , ( 1984) ( , Asturias, patria querida"). . .


8 [comarca]. . . . . : [espaol]; [castellano]. . 4 . - [bable] . : - A. (Junta General del Principado). , .. (Consejo de Gobierno). (Presidente) (consejeros). . A. (Tribunal Superior de Justicia). : 8 A. (Da de Asturias). [Virgen de la Cueva (~ de Covadonga)], .

A.T. (. Antiguo Testamento m) - .

ATA (. Aberri Askatasuna) - (.) - [].

Atapuerca - , \ \ v 13 . [Burgos], -- [Castilla; Castilla Len], (1900) (Homo antecessor), 800 . .. 1974 ( ), . (1998) , (Excalibur) 160x100x50 .

ateneo m - , , , (. XIX .) . , , . . , . . a. (Ateneo de Madrid), 1820. - .


Athletic de Bilbao_______________________________________________________Athletic de Bilbao m - . . [Bilbao]

( ). . . (1903). . XIX . . . . [leones].

atl. (. atltico adj) - , .

Atltico de Madrid - . . . (26 1903) , , . . . ( ) [Athletic de Bilbao].

atmo., attmo (. atentsimo adj) - .

atte. (. atentamente adv) - .

atto. servor. (. atento servidor m) - .

AuB (. . Autodeterminaziorako Bilgunea, ucn. Plataforma para la autodeterminacin j ) - . , . 2003 [nacionalismo vasco] (2003) [Batasuna] ().

Aub, - , (1903, - 1972, ), . ( , ) . 1914. 1942 . . . / La vida conyugal/ (1942) /N o / (1952). /E l laberinto mgico/ (19431968).

audiencia/ 1. (, , ). 2. (). , . [Castilla] [Aragn]. .. II (1371). . . .. . - IV (13191387), , (vocales): . . . .


_____________________________________________________ Audiencia Provincial , .. , - [cortes volantes traslaticias) ] . (. XIV.) .. [Catalua], - (canciller). XVI . . . ., . XVIII . . . : {juzgado de lo civil), - {oidores), (juzgado de lo criminal), - {alcaldes del crimen).

Audiencia Nacional / . . . . . . , , , . . . : {Sala de lo Penal), {Sala de lo Contencioso- Administrativo), {Sala de lo Social). H. . : H. c. {Presidente de la Audiencia Nacional), {Presidentes de las Salas de la Audiencia Nacional) {magistrados). - {Jueces Centrales de Instruccin) - {Juez Central de Instruccin de Juzgado Penal). H. . : 1) , , , , ; , , , . . . {Sala de lo Penal)', 2) ( ) . . . {Sala de lo Contencioso-Administrativ)', 3) , , . . . {Sala de lo Social).

Audiencia Provincial/ . , {capital) . , . . ,


Austria .

Austria (Casa de ~f) - . . - (!) ( ). XV . . . . , . . ( III 1452 , , 1496) . . , . ( I, ) [Carlos 1\ . . . . I . . . , I (15221523) , .. . . . b X VI-XVII . . . : I [Carlos 1\ (1516-1556), II [Felipe (1556-1598), III [FelipeIII]


(1598-1621), \W [Felipe (1621-1665), II [Carlos (1665-1700). . 1700. . , [Borbn, Borbones] . [guerra de Sucesin].

auto m (~ sacramental m) - yro (), (. - ), . XIIIXVIII ., . .. , . . . . - [ Vega Carpi, Flix Lope de].

auto de fe m (. ), [inquisicin], ( , ). . . XIII ., (1826). . , , . . . ( ) (tablado pblico), . . , - . , , , . , . , , . . .

autonomismo - . - , - . . [provincias histricas] [fuero], (, , -) . . [Castilla], [Pas Vasco]; [vascos], [Catalua], [Galicia]


. , . . - , ( ) , - . - , .. . . - [Asturias] (737), [Len] (866), [Navarra] (905), [Aragn] (1035), [Castilla] (1037), [Galicia] (1065) (dualidad), (particularismo regional) (universalismo hispnico). .., . , , - , . . . , [Reconquista] , . : , ( , .. ) . , . - - , , . . - . . , XIX . - , . 1931 [Constitucin de 1931] . . - [Franco Bahamonde, Francisco] (1939-1975) ., , . 1978 [Constitucin de 1978] . . : . 2 . . . 143 , [Comunidadautnoma] (). . . . 17 .

autopista / - (), , , . / / ~ del Mediterrneo/ -


_______________________________________________________________ Averroes(). , . . [Almera]. 12 1965. .. [peaje].

autova/ - (), [autopista] - .

Av., Avd., Avda. (. avenida f ) - , .

valos, Juan de - , XyH (1911, ), - , ( 18 ) [ Valle de los Cados] (19511956) 60 . ( 5 1999).

(. alta velocidad espaola f ) - - AB E, -, ( . ). .-. ABE {Atocha). .-. ABE .

Averroes (Averrhoes) - - (), . : - - - ( -), (1126, 1198, , ). , . .-. ( ) - ( ) . .-. .-. , (). . 1171 .-. () , , 1182 . , 1184 . 1195 .-. , ; , , . , , .-. . . 10 1198 .-. .


vila . 1. . . ( -- ). 248 . : 8 . 2. : 166 . . (2001). : (avileses, abulenses). . , , . : . . - , ,

, . . 2. , . . . . {. Avela; vila de los Caballeros ---). . 1131 , : 50 . . (2001). . . ., (Patrimonio de la Humanidad) (1986). : . .-. , XIII-XVI . * ( 1088-1091) 86 9

2,5 . : 1) . * . {Convento de Santa Teresa) (1636); 2) [romnico (estilo -)] . {Baslica de San Vicente) (XIIXV .) . {Iglesia de San Pedro) (XIIXIII .); 3) * {Catedral) (XII-XVI .). ; 4) . {Monasterio de Santo Toms) (. XV.),

, [Reyes Catlicos]. . : [IsabelI] (1451 1504), . [Teresa de Jess], : 2 - ., . A. {San Segundo, Patrn de vila)', 15 ., . A. {Santa Teresa, Patrona de vila).


__________________________________________________________Azaa, Manuelayacuchos m, pl ,

. [Espartero, Baldomero] (17931879) - . . (Ayacucho), - . (9 1824) . (iSucre, Antonio Jos de) (17951830). , . , . . , . . , . .

ayte. (. ayudante ) .

ayto. (. ayuntamiento ) - , .

ayuntamiento - , . . , () [alcalde], . {tenientes de alcalde) {consejeros municipales). . ., , . - . (. XIX .) . 18201840- . - .

Azaa, M anuel- AcHbn, (1880, - - 1940, , ), , , . , - [Escorial], . - - [Zaragoza]. - . , . 1912 1920 [ateneo]. 1918 ., - . [Unamuno, Miguel d], . [Menndez Pidal, Ramn] . 2- [Segunda Repblica] ( 1931), ( . [Alcal Zamora, Niceto]) . . . , ( 1933). [Frente


Aznar Lpez, Jos Mara_________________________________________________Popular] A. M. ( 1936). 1936 10 1936. [GuerraCivit] (1936-1939) . [Franco Bahamonde, Francisco] . (5 1939). , (4 1940).

Aznar Lpez, Jos M ara-Actip Jlnec, Xoc

(1953, ), , , . (19962004). , . . (1979) [Alianza Popular] (), . (1982)

[Congreso de los Diputados] . [vila]. 1985 -- [Castilla; Castilla Len], 19871989 . 1 1990 [Partido Popular] (), . (1996) . (12 2000) , . ., X. . . 2002 2004. 2004 [catorce de mano (14-)] . ( 2004) [Fundacin para el Anlisis los Estudios Sociales]. 2004 - () . . . [Botella Serrano, Ana].

aznarato m - . - , - - ( 1996) [Partido Popular] .. [Aznar Lpez, Jos Mara].

Azorn (Martnez Ruiz, Jos)- (, : , (1874, - 1967, ), , 1898 [Generacin del98].


______________________________________________________________ azulgrana /1La voluntad/ (1902), /Antonio Azorin/ (1903), , .

azulejos - . . . , . , . --- (Talavera de la Reina) - [Castilla; Castilla-La Mancha].

azulgrana m, adj (club - m) - - (~ ). , [Barga (Barcelona)], - , .


. (. beato adj) , . . Bto.

- 1 . . banco - . 2. . barrio - , .

Babieca , , . .-. [Cantar de Mo Cid],

bable m - 66ne, - , - . , - [colonizacin romana], . , .. : . (asturiano bable occidental), . (asturiano bable central) . (

________________________________________________________________ bailaorBachillerato Unificado y Polivalente m (BUP) -

. , , 1997. 1998-2001 ... . 173 16 1997 (173/1997) [bachillerato].

Baeza - , . {Jan) ( ). : 15,6 . . (2001). : (baezanos, bastetanos). : . .-. , , : . . (1227) - [Reconquista]. . (1492) . . ( 1551) , 1595 . XVIII . , : 1) (Plaza del Ppulo), .-. , - {Fuente de los Leones). {Casa del Ppulo) [plateresco] .-. {Carnicera) ( 1550 1962);2) - {Plaza de Santa Mara), {Seminario) (1660); 3) {Catedral) .-. , - 15701593; 4) {Universidad), 15681593; 5) (Ayuntamiento). .

bagaudas , pl ( , ), (IIIV . . .) - (. ). . (283284 ..) . . . V ., (441454) (Tarraconense) (. [Catalua] [Aragn]) {Gallecia) (. [Galicia]).

bailaor (bailaora f) - (), (), -


baldos__________ _____________________________________________________ . , . . [flamenco].

baldos , pl , ( , ), - [Reconquista] (XV-XVII .). , . .-.

Baleares (Islas Baleares f , pl) . 1. - . [Valencia]. . . 4- . 100 - . : [Mallorca], [Menorca], [Ibiza], [Formentera], (Cabrera). -: (Aire), ^ (Anconada), (Conejero), (Dragonero) .

(calas), . : 5 014 2, : 860 . . (2001). : (baleares). : . . 400 . - . , 85 [ Valencia]. . . . . (Sierra Tramuntana) - - - (Puig-Major) 1452 , - - , . . . . . (358 ), ; . (475 ); . . . . . +17 (. 550 /), . ., , : (encina), , (lentisco) , : , , (, , , ). .


_______________________________________________________________ Baleares c.-x. : , , , , , , . . . - (. 1,5 - ). . : ( 2200 ), ( ), .-. (30 ) ( -, . . . --, 22 ). : . . - [Pitiusas (Islas Pitiusas)], .. , - (Gimnesias), .. . . () - . - 4000 .. , 3- .. , - . . - . , VII . .., , - . . ., (Eburus)\ (biza), - (Amlcar Barca), . 20 (146 ..) - . 426 . . , - 100 , . VIIIIX., (Carlomagno) (742814), , . . (9021229) [Crdoba]. . . , . 1229 [Aragn] I [Jaime I el Conquistador] . . . - , . [Guerra de Sucesin] .


Balenciaga, Cristbal____________________________________________________(1713), - 1782, . , . . , XVIIIXIX . . . . . (!) . / / ., .. [Larra, Mariano Jos de] ir a coger los laureles a las Baleares (. ..) 1836 / La Nochebuena de 1836/ ( , ). 2. Comunidad Autnoma de las Islas Baleares/ - () -. - . &-- [Palma de Mallorca]. : [Mahn/Ma], [Ibiza], (Ciudadela/Ciutadella). 25 1983, 1 1983. . - , , , - , . . [espaol] ', [castellano] [cataln]. (balear), . . . . 67 [municipios], 53, 8, 6. : . . (Parlamento de las Islas Baleares / Parlament de les liles Balears). . . (Gobierno Balear/Govem Balear), - (Presidente), . . . (Tribunal Superior de Justicia). 3 [ Consejos Insulares]: (Consejo Insular de Mallorca / Consell Insular de Mallorca), (Consejo Insular de Menorca/Consell Insular de Menorca) (Consejo Insular de Ibiza Formentera / Consell Insular de DEivissa i Formentera). : (Da de Baleares) 1 .

Balenciaga, Cristbal - , (1895, - 1972, ), . [Guerra Civil] (1936-1939) - - ( ), . (1937), .

banca / - , . . - - (Banco de San Carlos) (1782) III [CarlosIII]. -


__________________________________________Banco Santander Central Hispano , . VII [Fernando VII] - (1829) - (Banco Espaol de San Fernando). 1844 II (Banco de Isabel II), (1856) [Banco de Espaa]. . , , (Banco Rothschild) (Banco Laffitt). . XIX . . 1855 [Banco de Bilbao], 1857 (Banco de Santander). , X. (Echegaray, Jos), (1874) , , .., .

Banco de Espaa - . , . .. : , - ; - ; , .. ; , ; ; ; .

Banco Santander Central Hispano m (BSCH) - Cem pnbIdcnHO . , . . . > - (Grupo Santander) . 2- . , .... , 31185 ( 31 2002). 104 . (65% ). .... : (Banco Santander), 1857, - (Banco Hispano Americano), 1900, (Banco Espaol de Crdito, Banesto), 1902, (Banco Central), 1919. - (1991) - (Banco Central Hispano). 1994


bandera de Espaa______________________________________________________ (Banesto). 1999 - .... 2001 .... {Botn, Emilio).

bandera de Espaa/ - ., . , . , , , .

banderas de las Comunidades Autnomas f , pl - . 1978 [Constitucin de 1978] (.4, .2), , . [bandera de Espaa] . .

Banderas, Antonio (Domnguez Banderas, Jos Antonio) - , A h t h h o (. , ) (1960, ), .

I I (). L (1980). . . . . [Almodvar, Pedro] /Mujeres al borde de un ataque de nervios/ (1988),

. , /Los reyes del mambo/ (1990), /La mscara del Zorro/ (1998). / Philadelphia/ (1993), /Entrevista con el vampiro/ (1994), /Asesinos/ (1995) . 1996 . /Evita/. . . .

banderilla/ - {. ), , , ( ). [corrida de toros] - [banderillero] . , .


_________________________________________________________________ Bargabanderillero m - , [corrida de toros],

- [banderilla] . ., -, , .

bandos ,pl (luchas de ~/, [)- . (XIII-XV .) , . .. -, - [Castilla] (Condado de Barcelona).

baraja espaola/ - , 48 ( , 52 ). (palos) ( 4) . , . , , . . . 4 : oros poc, , ; bastos, , ; copas , , ; espadas , , .

Barajas - . 1. [Madrid]. 2. . , . . 30 1931.

Barga (Barcelona) - (.) (), ( ) . , ([Barcelona]; [Catalua]). 1992, 1979,1982, 1989, 1997, ( ) 1958, 1960, 1966. 1899, . . (1 1904) - (). 1910. . [Real de Madrid], - - . . 100 ., , . , . , , 1957. 1982 , 115 . ( 98 . 17 . .). , ,


. . [azulgrana]. , - , - . .

Barcelona - . 1- [Catalua] .-. . 310 , : 7 720 2. : 4,7 . (2001). : (barceloneses). : : 1) .-. () ; 2) , , (Llobregat), (Cardoner) (Besos); 3) .- . - . . , . : , , {alcornoque), ; , , , , , (encina), , (roble), : .-., , , . . . , , , . 2. ., . . . . I Ciudad condal/. : 1,6 . (2001). : .. ( . 20 ). . , . , , , -, , . . .. 5 2 -. .. - , (1888,1929). .. 25- (1992). , - , , , . .. . , , . XX . . [Gaud, Antoni], . [Mir, Joan]. : III . .. .. , , . ,


(Amilcar Barca) (? -229 ..), , [Barcino] , 1- (247241 ..). VI . , , .. (716) . I . , ( -. ) [Marca Hispnica] . . XII . .. . 1150, , 1137 {doa Petronila) IV {conde Ramn Berenguer IV), [Aragn] . XIIXIV . .. . . . 1460 . 1470 .., [Fernando el Catlico] , . - (1473). (1469) .. . . . XVII . . .. . (1652). . XVIII . .. . XIX ., , .. . . XIX - . XX . . . - , (1909), .. [Semana Trgica]. .. . , - [anarquismo] , . .. (1923 1930) - . -- [Primo de Rivera, Miguel]. 1920- 1930 .. - - [//- cataln]. [Guerra Civil] (19361939) ..,


, , [Franco Bahamonde, Francisco]. : 1) (Barrio Gtico), XIIIXV . ( ) - . , , .. - -4 (La Rambla), JlaeTHa ( Via Laietana); 2) (Palacio de la Generalitat), XVXVII .; [Generalitat]. 12 -; 3) - . - . , . . - , X. * [Coln, Cristbal]; 4) (213 ) (Montjuic) ( . . ). (1640) IV [Felipe

, - , . . 1929 . ; 5) [SagradaFamilia (Templo de la - ) ] , .., . . [Gaud, Antoni]. : . -- [Pi Margall, Francisco] (18241901); . (Rusiol, Santiago) (1861-1931); . [Mir, Joan] (1893-1983); , - () .. [Samaranch, Juan Antonio]; . (Tpies, Antonio)

(. 1923); . . [Matute, Ana Mara] (. 1926); . [Mayor Zaragoza, Federico]) X. Kapppaca [Carreras, Jos] (p. 1947).


_________________________________________________________________ barnBarcino - , , .

[Barcelona]. -. (2379). [Trajano] (98117) . . .

Bardem, Juan Antonio - , (1922, - 2002, ), . 1948 , . . [Berlanga Garca, Luis]. . . , . , [Bienvenido M r Marshalf] (1952). . / La muerte de un ciclista/ (1955). , ., . / / El puente/ X /. (1977).

Baroja Po (Baroja Nessi, Po) - , (. : , ) (1872, - 1956, ) , 1898 [generacin del 9$]. . . ( 70 ) /La casa de Aizgorri/ (1900), /Zalacan el Aventurero/ (1909); /Malahierba/ (1904), /Aurora roja/ (1905). /La ciudad de la niebla/ (1909), /Los ltimos romnticos/ (1906) . . . [Real Academia Espaola] (1935).

barn m - 1. . 2. - del PSOE m - , , , . (!) . [Partido Socialista Obrero Espaol] () , , .


barraca_______________________________________________________________barraca/ 1. 6appica, XVIIIXX .

[Valencia] [Murcia]. . {adobe) - , . . 2. La Barraca (1898) . . M6Hbeca [Blasco Ibez, Vicente]. , , 2- . XIX ., -, - .

Bases de Manresa f , pl . , . [Catalua] ( 1892), - . - [nacionalismo cataln]. . {Manresa), . , 200 . . . (), , , - . . . . . . (14 1931) 2- [Segunda Repblica].

Basta ya! - Bcra 1 {. - !). [] (. 1990-).

bastos mf pl - , . [baraja espaola]. . .

Batalla del Ebro/ - . Ebro.

Batalla del Vino / . , - --- {Los Riscos de ), . po {) - [Rioja (La-)]. . , - . , .. . ,


_________________________________________________________________ BBVA . , 2004 5 . 25 . . , , -- (Miranda del Ebro), , .

Batasuna - ( . . ), , . . []. 20012003. ( 1977) [Herri Batasuna] ( ). . . ( 2002) , . 2003. , , .

baturro ni - , . ( ) [Aragn] . . mao.

Bayona (Cortes de ~ f pt) - 1- (- 1808), I . (.-. ) . . .. . (Xoc) [Jos I - parte], I, , [Estatuto de Bayona], - . . 2. abdicaciones de ~ f pl\ entrevista de - ; , . (1808), - . IV [Carlos IV] () , I.

Bazn (Empresa Nacional Bazn J) - . . 11 1942.

BBVA (. Banco Bilbao Vizcaya Argentara m) - . . ( 1999) : (Banco Bilbao Vizcaya) (Banco Argentara).


BCGBCG (vacuna de~J) (. Bacilo Calmette-Guerin m) - (

), .

. (. banco ) - , - .

beatasf t p l - . XVI-XVIII . -, , . . (beateros) , , . . . . , [Inquisicin].

Bcquer, Gustavo Adolfo-, (1836, - 1870, ), , . /Rimas Leyendas/ (18571864).

behetra/ - (. ). 1. .-. ., . . [Castilla]; [Len], . . - [Reconquista] . . . . . 2. . ( ), - -, , . . , . . , . (Cortes de Valladolid) . (1351) , -.

BEI (. Banco Europeo de Inversiones m ) - . 1958.

Belmonte Garca, Juan - , (1892, - 1962, ). [torero] XX . [corrida de toros] 1909. [alternativa] (16 1913).


____________________________________________________ Berlanga Garca, Luis . - [Joselito]. 22 1935.

Benavente Martnez, Jacinto - ---, (1866, - 1954, ), . / Gente conocida! (1896), /La comida de las fieras/ (1898) . /Los intereses creados/ (1907), /L a ciudad alegre confiada/ (1916) .-- . . (1922).

Benidorm - , . [Alicante], ( ) [Valencia],: (benidormenses), . 55. . (2001). , : , (Levante) (Poniente), . (19601970-) . . . , . , -, ., -3. : 2- . (Patronales)', 19 [Fallas]; 24 (Hogueras); 1 (Moros Cristianos); . (Carnavales).

Berlanga Garca, Luis - , (1921, ), . . .. [Bardem, Juan Antonio]. - /E l verdugo/ (1963), /Patrimonio nacional/ (1981) . . [Franco Bahamonde, Francisco] . . ., . - , .., /. . (1986).


Bernabu, Santiago_____________________________________________________Bernabu, Santiago - 1. , (1885, , -

-- 1978, ), [Real de Madrid]. ( 1911-1912). (29 1943), - 35 . : ., . 2. ( 75 . ), , . --- (Paseo de la Castellana), ..

Bethencourt Molina, Agustn (Bethencourt Molina, Agustn Jos Pedro del Carmen Domingo de Candelaria, de) - , (. : --, Xoc ) (1758, --- 1824, -, ), . , -, - (1809), - (1809). - . , .

: - . . (1798). . (Escuela de ingenieros de caminos, canales y puertos) . 1803 . , , , . . (1807). (18071808). 1808 . . 1819 . , , (- . ., .). (18101811), . , .. - (1817).


____________________________________________________________ bienio negro . -. 1816 , . . . , . . . . . ., . : (1810), ; - (18191820). . ., . (18161818), - . 1824 . ., . . . . ., . .

Btica - , 3- , - - . (27 . .) (27 .. 14 ..). . . (Hispania Citerior) . (Hispania Ulterior); . . [colonizacin romana]. (Lusitania) (. -), . (.-. . -) . (Tarraconensis) (.-., , , -). , . , . .

Betis - . (Guadalquivir), - [Btica]. . , . , [Hispalis] (. . [Sevilla]).

bibliotecas pblicas f, pl - . . 3763 .. (2002), - 94% - , 4,5% , 1,4% .

bienio negro m - ( 1931 - 1933). - .


bienio progresista_______________________________________________________A. Jleppyca [Lerroux Garca, Alejandro]. , , . .

bienio progresista - (1854-1856), . [.Espartero, Baldomero] (17931879), [Partido Progresista]. - : 1840 , , , , - . , , - . ( 1856).

Bienvenido, Mr. Marshall! - , !. (1952), . . . . [Berlanga Garca, Luis] X. . [Bardem, Juan Antonio].

Bilbao/Bilbo - , (. ), . . . [Pas Vasco], . . [Vizcaya]. . (Nervin). . : 355 . (2001). : (bilbanos). : , , , , , - . - (Universidad de Deust). : . XIV . . XIX . , , , : 1) (catedral de Santiago) (XV .); 2) (Museo Guggenheim de Bilbao). 1997 . (Gehry, Frank). : . [Unamuno, Miguel]; . (Echevarra, Juan de) (18751931).

billn m - (!) , . .. .

Bio., . (. barrio ) - , .


___________________________________________________ Bloc Obrer i CamperolBIRD (. Banco Internacional para la Reconstruccin y el Desarrollo m) -

().

Blahnik, Manolo - , () (1942, --- - , -). . . 30 10 . . .

Blasco Ibez, Vicente - , (1867, - 1928, , ), , . / La barraca/ [barraca (La barraca)](1898), - / La maja desnuda/ (1906), / Sangre arena/ (1908). [blasquismo], , .

blasquismo - . - , , [Valencia]. - . [Blasco Ibez, Vicente].

B.L.M. (. besa la mano v) - ( ).

Bloc Obrer i Camperol m (BOC) - (), , [Catalua] - , ( 1931) - (Federacin Comunista Catalano-Balear) (Partit Comunista de Catalunya). ... X. (Maurn, Joaqun), 1930 [Partido Comunista de Espaa] (). ... (Izquierda Comunista de Espaa) ( 1935) [Partido Obrero de Unificacin Marxista], [Guerra civil] (19361939).


Bloque Nacionalista Galego_______________________________________________Bloque Nacionalista Galego m (BNG) -

, [Galicia] . 1982. . - [Cortes Generales]. [Grupo Mixto] -

[Congreso de los Diputados]. . . , : (Colectivo Socialista), {Esquerra Nacionalista), {Inzar), {Partido Nacionalista Galego), [Partido Galeguista], {Unidad Galega) {Unin do Povo Galego). {portavoz) . (Quintana, Antx) (1959, . , . , ). 2004 [catorce de marzo (14-)] 2 .

B.N. (. Banco Nacional ) - () .

/ (. blanco negro adj) - -, - ./ / Pelcula / - - .

BNG . Bloque Nacionalista Galego.

Boabdil - , [Granada] (XV .). , [rey chico]. [Reyes Catlicos]. (2 1492) . , , . , :

, (Lloras mujer lo que supiste defender hombre). . {Motril) ( . ), , [Suspiro del Moro].

. Bloc Obrer i Camperolm.

BOE . Boletn Oficial del Estado m.


Bofill i Lev, Ricardo - --, (1939, ), . . . . - (1960-). . 1970 . 1980- ( ,1974-1981). 1990- - , (1991 1992)[Barcelona].

bolero - , . - - , [castauelas]. , . . XV111 .

Boletn Oficial del Estado m () - . . , . . ... : (Director General), (Consejo rector), (Secretaria General).

bolsa de comercio/- , . . (1831). 1893 . . . . (Plaza de la Lealtad) . .

bomba-lapa / - ; , .

bonif. (. bonificacin f) - , , , .

Bono, Jos - , Xoc (1950, , .), , 1983 - [Castilla; Castilla La-Mancha], [Partido Socialista Obrero Espaol] (). -, 1970 -


Borbn, Borbones_______________________________________________________( [Bilbao]). 1972 - [Universidad Complutense] .. (1970-1979). 1976 - . . . . (1977). 19791983 . . , [Congreso de los Diputados] . [Cortes Generales]. - (1983 2004). 19881990 --, 1990 2000 - . - - (1990-1997). 2004 [Catorce de marzo (14-)] (Ministro de Defensa) .

Borbn, Borbones (Casa de los ~ ) - , ( - ), , 1589-1792,1814-1830; . 1700-1808,1814-68,1874-1931 1975 , .; 1735-1805,1814-1860; 17481802, 18471859. . X . XVI . . (Juana deAlbrett), . (Enrique de Borbn) (15721610), , IV (15891610). - . 1700, . II [Carlos (1665-1700), , . 17- [Felipe V] (1683-1746), , XIV. , , II . [Guerra de Sucesin]. , . 1700 , ( ) . : V (17701724, 1724 1746), I (Luis ) (1724), VI [Fernando \ (1746-1759), III [Carlos III] (1759-1788), IV [Carlos IV] (1788-1808), VII [Fernando VII] (1808, 1814-1833), II [Isabel II] (1841-1868), XII [Alfonso (1874-1885), XIII [Alfonso (1902-1931),


________________________________________________ Borbn y Grecia, Felipe de I [Juan Carlos7] (c 1975 . .). . I , . .

Borbn Grecia, Cristina de - --, (13 1965, ), 1 [Juan Carlos 7] [Reina Sofa]. - - [Universidad Complutense] . . - - - (). . , . (Urdangarn, Iak). 4 1997 . . -- [Duques de Palma de Mallorca]. . .

Borbn Grecia, Elena de - - -, (20 1963, ), I [Juan Carlos i] [Reina Sofa]. - (), . - [ Universidad Complutense)]. - [Universidad Pontifica Comillas ICAI-ICADE](1993). (Marichalar Sanz de Tejada, Jaime de). 18 1995 . . (Duques de Lugo). 17 1998 ( 1 ) - 0 CHToc (Felipe Juan Froiln de Todos los Santos).

Borbn y Grecia, Felipe de - --, (30 1968, ), [Prncipe de Asturias] (1977), . (1975), I [Juan Carlos 7] [ReinaSofa]. , (). . -


Borrell Fontelles, Josep_________________________________________ __ (Lakefield College School) () (1984). - ( Universidad Autnoma de Madrid) (1988-1993). 1993-1995 - - [Georgetown] (, ). (1977) (Regimiento de Infantera Inmemorial del Rey), 1985 - (. ) [Zaragoza], 1986 - - (. ) (Pontevedra), 1987 - - - (. ) [Murcia]. , . 1989 I , . . ., . - , - . (1992) (1996). (1992) . - -. [Ortiz Rocasolano, Letizia], 1, ( 1400 ) 22 2004 (Catedral de Santa Mara la Real de la Almudena), (. 31 2005).

Borrell Fontelles, Josep - , (1947, -- , . , ), , , () [Partido Socialista Obrero Espaol]. , -, , - [UniversidadComplutense]. 19862004 . . 1982-1984 , 19841991 . (Secretario de Estado de Hacienda), 1991-1996 - , . 1998 . , - , (1999) . (13 2004)


____________________________________________________Buero \kllejo, Antonio . 20 2004 .

Botella Serrano, Ana - CeppHO, (1953, ). . .. AcHpa [Amar Lpez, Jos Mara](19962004). - [UniversidadComplutense]. 1975 - -. . 1978 . (Logroo), (Ministerio de Obras Pblicas) (Ministerio de Hacienda) ( 1996) . . 5- (Canal 5) . . . (1996) . 2003 () . .

- . .

. . bachiller.

Brigadas Internacionales / , pl - , , [Segunda Repblica] - . [Guerra Civil] (1936-1939). .. - 54 . 35 . . .. . (1995) . .

bro., Bto. (. bruto adj) - , , .

BSCH - . Banco Santander Central Hispano.

Bto. (. beato adj) - .

Buero \kllejo, Antonio - Eypo , (1916, , - 2000, ), -. , . . - [Guerra civil] (19361939) . . - [franquismo]. 14 1949 .. /Historia de una escalera/,


bulas alejandrinas_______________________________________________________ [ Vega Carpi, Flix Lope de]. .. : , . ..: /La doble historia del doctor Valmy/ (1968), /La detonacin/ (1977), /Caimn/ (1981) . (1986). [Real Academia Espaola] (1971).

bulas alejandrinas/, pl- VI. VI ( 3 , 4 26 1493), - [Reyes Catlicos] . . . . . . [Tordesillas (Tratado de

Buuel, Luis - , (1900, , . - 1983, ), , , . . . [jesutas] . [Zaragoza]. (1917), 1927 [generacin del 27] . [GarcaLorca, Federico], . [Alberti, Rafael], X. [Guilln, Jorge]. (1925), - . , . [Dal, Salvador] ., . . . . (.: Un perro andaluz, .: Un chien andalou) (1928). . . /La edad de / (1930), . 50 . . . [LasHurdes] (1932) [Extremadura]. [Guerra civil] (19361939) . ., , , , , (1938-1946). 1946 , 1949 .


. . , , ., /Viridiana/ (1961, /. ). . . , /Diario de una camarera/ (1964), /Belle dejour/ (1967, /. ) /Tristana/ (1970). . . .: /E l discreto encanto de la burguesa/ (1972, , 1973), / El fantasma de la libertad/ (1974) /Ese oscuro objeto del deseo/ (1977). . . .

BUP . Bachillerato Unificado Polivalente.

Burgos - . 1. 9 -- [Castilla; Castilla Len] . . 371 . : 14292 2. : 350 . . (2001). ( : 25 /2). : (hrgale- ses, burgueses, burguenses). : . . .. . .-. . {Duero). : , . , : (, , . , ), ( . ., ). - . 2. , . . . . , - . (Arlanzn). : 165 . . (2001). : , , , : (884) . 1037 - --, . , . 1026 {Vivar) (9 . .) .-. . , [Cantar de mo Cid] (1026-1099). [Granada] (1492) . [Valladolid]. , . . , . [Guerra civil] (1936-1939) . . . [Franco Bahamonde, Francisco], : 1) * {Catedral) (XIII-XVI .),


( [Sevilla] [Toledo]) . , - (1221) III (Femando IIIel Santo) (12171252), 3 . , , , .. ; 2) Kca (Casa del Cordn) (XV .). (. )

-, - . [Reyes Catlicos] X. [Coln, Cristbal] (14931496). : 29 - (San Pedro San Pablo).

Butragueo, Emilio - , (1963, ), , [Real de Madrid], 1983/84. (1985/86 1989/90); 68 , 25 . 1995-1997 . 1998. 1999 .


1. . caliente a d j- ().

. (!) (coid) (). 2. . Celsius- .

. (. . circa . hacia la fecha indicada) - , ( - ).

/ (. calle f) - ., .

() (. color ) - , .

.* (. compaa f ) - , , .

(. .) - 1. . Comunidad Autnoma/- (). 2. . corriente a lte rn a /- .

cabalgada/- , - [Reconquista] . . .

Caball i Folch, Montserrat - --, (1933, ), (). . [Liceo] . (17 1962). . . . . . (1988).

caballero - ( . caballo , ). .-. . , , . . X . , , . . , , - . . . . . : XVXVI . . ,


Caballero de la Triste Figura_______________________________________________. . - [Reconquista], XXV . . : . {caballeros nobles), .. -; . {caballeros pardos), - ; .- {caballeros villanos) , , ; . {caballeros cuantiosos), {cuanta) , , , . , . : - , . . , , , . XV . . . . [hidalgo]. XVI . . .

Caballero de la TViste Figura m - . [Sancho Panza] [Don Quijote], .

cabildo - 1. , . 2. . , . 3. , . 4. Cabildo insular - . 7 - ( -) [Canarias (Islas Canarias)].

Cceres - K. 1. [Extremadura] . . 218 , : . 20 . 2, : 405 . . (2001). : , , : (, , ), , . , - . 2. , . . . . /Norba Caesarina/. : 83 . . (2001). : {cacereos). : , . . . (1986) {Patrimonio de la Humanidad).


: 1) , XVXVI ., ; 2) - (Plaza de Santa Mara) . XVI .; 3) ( Palacio de los Toledo-Moctezuma) (XVI .). X. KHO (Cano de Saavedra, Juan) , ; 4) XVXVII ., , . , .-. , , ^, . . , . (1477) [Isabel I la Catlica] (14741504), - ., . , . , (XVXVI .) ; 5) (monasterio de Yuste) ., I [Carlos 1\ (15561558) . , : 23 . (San Jorge) 29 . (San Fernando).

cacique - (. , cacique - ), () , , . . . , . , . . . . (, ), . . . . , , , .-. .

caciquismo - , . . . - , , , , .. .-. .

Cdiz - . 1. 8 [Andaluca], ., . 43 , : 7440 2, : 1,13 . (2001). , ,


Caja de Ahorro

, , . - , , : ( , , , , , , , ), , . . . 2. , . . . : 145 . . (2001).

: , {gaditanos). : . , , , . : . (1100 ..) (Gadir); . {Gades). XVIII . . ( . [Sevilla]), . . (20 1805) -. , . (.). . . . . -. . . [Guerra de la Independencia] . (1812) [Cortes de Cdiz]] [Constitucin de 1812 (Constitucin de Cdiz)]. : 1) {Catedral) (1720-1838) . . [Falla, Manuel de]; 2) , - . : , , . K a c ^ p a {Castelar, Emilio) (18321899); , .. [Pemn, Jos Mara] (18971981). : 23 {Carnaval)] 7 Pocpno {Nuestra Seora del Rosario).

Caja de A horro/- Kxa appo {. - ). - ( ), . . , - . ..., ,


_________________________________________________ Calatrava \klls, Santiago, . ... : . - ... . 49 ... (2002), , .. , (Confederacin Espaola de Cajas de Ahorr) - . ... : Kxa [Caja de Madrid (Cajamadrid)], Kxa (Caja de Barcelona), (Bilbao Bizkaia Kutx) .

Caja de Madrid (Cajamadrid) - (. - ), 4- . 3 1702 . (Piquer, Francisco) e (Monte de Piedad), . (Caja de Ahorros de Madrid). . . 1800 ., 6 , 12 . .

Calatrava (Castillo de ~ /) - 1. ( ). , [Orden militar; Orden de Calatrava] (XII-XI11 .). 30 . - (Ciudad Real) ( -- ) [Castilla; CastillaLa Mancha]. VIII . , ., , , -. X . (Almanzor, Mohamed) (939-1002). XII- XIII . , , [moros]; [Reconquista]. . , . . - . 2. Calatrava (Orden militar de ~f) . Orden militar; Orden de Calatrava.

Calatrava \klls, Santiago - Broibc, (1951, , ). , , . , . XX . XXI . , - . (19691973). . . (),


(19791981) . , . ... . , , . [Gaudi, Antoni]. . , . : , -92 El Puente del Alamillo (. , 1992); El Puente de la Alameda La Peineta (, 1991 1995); El Puente de Bach de Roda (); (); . 9 (). . ...: Stadelhofen (. , ), . . (1983 1990); -98 1 Estacin de Oriente (). . . ... . (Flix Candela) . {La Ciudad de las Ciencias y las Artes de Valencia). : {VHemisfrico Planetario), . {el Museo Principe Felipe o El Museo de la Ciencia), {El Museo de las Artes) - {el Parque Oceangrafico). 2004. [ Real Academia de Bellas Artes de San Fernando] (2000).

Caldera Snchez-Capitn, Jess - Ctwec-KanirrH, (1957, . , . ), , , [.Partido Socialista Obrero Espaol]


______________________________________________________ califato de Crdoba(). : , . [Congreso de los Diputados] . II, III, IV, V, VI, VII . 19931996 , 19962000 , 2000 . 2004 [catorce de marzo (14-)] , (Ministro de Trabajo, Asuntos Sociales e Inmigracin) .

Caldern de la Barca, Pdro - , (1600, 1681, ), , - . [Siglo de ]. - [ Universidad de Salamanca]. , - . (. 1620-) . (1651) . [auto (~sacramental)]. . , , . . , , . . [capa espada (comedia de -)], : / El mdico de su honra/ {1635); - : / El alcalde de Zal

Documents

Учебный испанско-русский лингвострановедческий словарь-справочник