جامؽ امسوعان حسن :

ذ ش د ؿىل امعرف املريب من املوـة ؿىل املوكؽ احملاذي نرب امـلئر املمووهة كاظحة، أ "ـد مسجد امسوعان حسن ا

م، ومل كن مكمتال حني أ ظح ابمسوعان امراؾي تـد مخس س نوات، 5631نومدان امكدري، واهعولت أ ؾلل جشده س نة

سيام يف ىذا امرصح امـؼمي، املزمؽ كامو ؿىل مساحة وكد متت دؾوة امليندسني من مرت 501لك أ رجاء امـامل ال ساليم مال

كامة مسجد جامؽ ؿىل مساحة مذـامدة امشلك 6000، مخلعي مساحة مرت ؾرضا 36ظول و شمل املرشوع ا مرت مرتؽ، و

خام ومسدشفى وسوق مسلفة وداكنني، حدو من مؽ أ رتؽ مدارس ورضحي خفم فضال ؾن موجب مل وجرج ماء وحلم ومعاخب. و

خضمن املدخل واملضب ة وجرج املاء، أ ما ة مائةل حنو املسجد و اخملعط مذجيا اجتاىني : كسم اخلدمات اذلي تدو ؿىل زاو

ىل املدةل وملامان ؿىل كاؿدة مرثفـة. املدرسة وامرضحي فوهجهتل ا

ة ومنخؼمة املسافات ثـووىا ظنوف معلة اتجة ملرهطة اكهت يف أ ما امواهجة اخلارجة، مفوحشة جكوات معودة وسعح

حوف ارثفاع امحواتة امرائـة امنادرة مرتا فوق سعح امشارع، مذوجة 36املايض مزودة ثرشف ل ظالق امسيام وامنريان. و

كذنفيا معودان جـال منحوثني ؿىل حنو موميب وملك مهنل اتج وأ مواح معودة. وجيش حاةل مبلرهطات مشلكة هبئة ش حو كدة و

امخلعؽ امناكص ؿىل تـظ ال مواح تب ن ؾنارص زخرفة هحرية احلجم كد ىئت ملدما مخالمئ احلزي املزمؽ، تامن وضـت ؾنارص

حداىا اهنارت كدل وفاة أ كل جحل مشلل ماكهنا. واكن ممكنا وضؽ منارثني مخكذنفا امحواتة فذربزا ارثفاع امحواتة أ نرث، ومكن ا

ؾي تثالزة أ شير، وراح حضهتا زالمثئة من امناس، واكن ىذا هذرا مسلوط امسوعان هفسو، فذوكف املرشوع تب مكهل، تد امرا

ت ضنة ك زىار ال حقوان وانووجس.أ ن احلجر املنحوت حول امحواتة اكن من أ خفر ال هواع وأ نرثىا جودة، ومض موثفا

فذح ابابن جرونزاين تدـان ؿىل مدخل مذـامد امشلك هل منخسط درج خوفي مرثفؽ كوال فضال ؾن كنعرىة ملرهطة و

ؤدي املدخل ىل مسجده يف ابب امزوةل كري كاهوين . و مذىةل، ومن اجلدر ابذلهر أ ن ىذن امحاتني هلويل امسوعان مؤد ا

ىل ممر ذي اهـعافني ىل مرنز اجملمؽ حر امفناء امواسؽ املكسو ابمرخام حمترنزه Double-bent passagewayا فيض ا

وان شاىق، وثؤوي زوااي امحناء الارتؽ امواكـة تني أ ظراف انفورة مزخرفة. وؿىل جاهة من جواهة امفناء ال رتـة هنظ ا

مخسة ظواتق حتوي قرفا ال واانت مدارس نومذاىة امرشؾة ال رتـة، وملك مدرسة فناؤىا اخلاص حكذنفو أ رتـة أ و

امرشيق ثوجد كنعرة اؾخلد املـارصون أ هنا فاكت يف روؾهتا وحس هنا ظاق -ل ساكن امعوحة. فب ؿىل ال وان اجلنوب

امساساهني يف ظسون أ و املدائن، اذلي ـد أ حد جعائة ادلها. وتولت لكفة اخلشة وحده املس خخدم يف تناء املرنز ميذا

ما ساوي حلكفة تناء مسجد اكمل وكهتا. امعاق مئة أ مف درمه، أ و

وكد اس خخدم ال وان رواكا نوطالة، تامن هيس احملراب واملدةل تب مواح امرخام مذـدد ال موان. وؿىل ميسن احملراب الحغ املنرب

لاتهل ظاتق ؿووي ددوؤه املرددون مخب مني وضول ام جعاب ونثري مدح، و ىل امرخايم اذلي ذهره املـارصون جكدري ا طوت ا

آن واهوؾند هلعة هنوظ املنعرة وجدت امزخرفة اجلطة امحدـة مؽ نخاتة هلش ة لآايت من املرأ املطوني اكفة. وحول ال

وان املدةل، فامحاب ىل امرضحي خوف ا كذنف احملراب ابابن فضان ا ة. و منحوثة ابخلط امكويف ملاتل أ رضة أ راتسم زىر

اجازه ال خاذة فيو معل ابمربونز احملفور ابذلىة وامفضة.ؿىل اهميني اكن موجودا أ ضال ومي ثلاهو واهارة ا خاز جروؿة ا

ذ أ ن أ تـادىا يه مرتا 60مرتا من هجة و 15أ ما قرفة امرضحي ويه مرتؽ ثس ط، فال نرب من تني مثالهتا امللدحة يف املاىرة، ا

خوسط املرب امرخايم املرثفؽ مرنز قرفة ام ل اجال من أ ؿىل اجلدران. و رضحي نل أ هو حماط تواهجة خشخة، تد أ هو مل دفن فهيا ا

تب مواح امرخام، ويف أ ؿالىا امسوعان حسن امشاابن، نل مل ـرث ؿىل جثة امسوعان تـد اقخاهل. وهست اجلدران ال رتـة

ىل ؾؼمة هللا وجالل ة اميت جشري ا ة امـرش، ويه الآ آ شب هو.جـوت زخرفة خشخة حمفورة ومرسومة تب

وموهت ثسخاء واكهت مس ندا نولدة اخلشخة امحطوة امشلك ال ضوة، pendentivesنل ذىحت مناظق املثور احملدب

ل تدال مرمما، واكهت ىذه املرفة املذىةل ثضاء مبئات املطاتح امزجاجة امرائـة اميت ضنـت ل أ ن املدة احلامة مست ا ا

."خططا ميا1

"واملوفت نونؼر يف املئذهة ال ضوة أ هنا ثـرب ؾن اسدـاب من تناىا اسدـااب اتما ملـىن املـراج اذلي ثدل ؿوو ىئة املئذهة

ضاءة ضـفة جدا، مث حرثفؽ املئذهة داخل وامسمل ادلاخل اذلي حتخوي ؿوو، فادلاخل من ابب املئذهة ابدلور ال ريض جيد ا

1ىئة أ تو ػيب ، حرمجة: وفاء ؾحد انوعف زن امـاتدن، (5600-5110) امفن وامـلرة ال سالمة .1051.توري، ش ال. تووم، جواناثن.

مارات امـرتة املخحدة، ص 53 -51نوس احة وامثلافة، دار امكذة اموظنة، أ تو ػيب، ال

يندس مزايدة ال ضاءة ثدرجيا من تـظ امش حاتم يف ال دوار اميت خترتكيا... ول حزال ال ضاءة حزداد تناء املسجد فخحال امل

ثدرجيا حىت حرثفؽ املئذهة ؾن مدىن املسجد، فذطحح مـرضة نوضوء من لك هجة، وثمت املضاءة اماكمةل"1

.

وا أ ش اء نثرية ثـ ذهر أ مكس ندر ابابدوتوو يف حدثو ؾن جامؽ امسوعان حسن، ههيا مـلر خين ابحلوول اميندس ة اميت اىخدى ا

جامؽ امسوعان حسن، نل هحو ؿىل املزية ال وىل فو جكرب جحمو واخرتاكو نوـلرة ال سالمة واملس حة تلاب ال كواس واملحاملة

. Rockefeller Centerيف ال تـاد، نل ش حو احلل املـلري وادلايل املوجود ابمواهجة مبرنز امرونفور

أ ن ىذا امحناء املـلري ميثل كفزة ممزية نوفن املموويك، وأ هو تناء ل خيرتق من كدل امـدو .Wiet G نل هلل ابابدوتوو ؾن

سالم من هجة مـاين اجلالل ومؤسس ؿىل كاؿدثو امرضنة، واذلي خيرتق امسلء هبدوء موويك، وىو هبذه امطفة رمز مال

وامـؼمة2

.

آذن واملنارات، امحدوي، مطعفى حسن. .1 515ص امواتل امطة مالهخاج وامخوزؽ، املاىرة، مرص، معائف ال شارت يف أ رسار املب2 . Papadopoulos, Alexander (1976), l'Islam et l'Art Musulman, France, Paris : Edition d'art Lucien

Mazenod - Edition-, page 163-166

واهجة امسوعان حسن ملارهة مبرنز امرونفور

مو ابابدوتوو. اذلي أ شار ا