24
45 اﻟﻌﺪد اﻟﻌﺪد واﻷرﺑﻌﻮن اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻨﺔ واﻷرﺑﻌﻮن اﻟﺴﺎدﺳﺔﻨﺔّ اﻟﺴ اﻟﺴ اﻻﺷﺘﺮاك اﻻﺷﺘﺮاكّ ﺳﻨﻮي ﺳﻨﻮي..................... ..................... ّ اﻷﺻﻠﻴ ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴﺴﺨﺔّ اﻟﻨ اﻟﻨ..... وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ..... وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎّ اﻷﺻﻠﻴ ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴﺴﺨﺔّ اﻟﻨ اﻟﻨ اﳉﺰاﺋﺮ ﺗﻮﻧﺲﻐﺮبH ا ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ دول ﺧﺎرج ﺑﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻲﻐﺮبH ا ﺳﻨـﺔ ﺳﻨـﺔج. دج. د1070,00 ج. دج. د2140,00 ج. د13,50 ّ اﻷﺻﻠﻴﺴﺨﺔّ اﻟﻨ ﺛﻤﻦج. د27,00 وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎّ اﻷﺻﻠﻴﺴﺨﺔّ اﻟﻨ ﺛﻤﻦ.ﺴﻌﻴﺮةّ اﻟﺘ ﺣﺴﺐ: ﺎﺑﻘﺔّ اﻟﺴWّ اﻟﺴ ﻓﻲﺎدرّ اﻟﺼ اﻟﻌﺪد ﺛﻤﻦ.W ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛﺎﻧﺎّ ﻣﺠ اﻟﻔﻬﺎرسّ وﺗﺴﻠ. اﻟﻌﻨﻮان ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﺳﻮاء اﻷﺧﻴﺮة اﳉﺮﻳﺪة إرﺳﺎل ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﻓﺎقﻄﻠﻮبH ا.ﻄﺮّ ﻟﻠﺴج. د60,00 أﺳﺎس ﻋﻠﻰﺸﺮّ اﻟﻨ ﺛﻤﻦ ﺳﻨـﺔ ﺳﻨـﺔج. دج. د2675,00 ج. دج. د5350,00 ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺰاد اﻹرﺳﺎل ﻧﻔﻘﺎت ﻫـ ﻫـ1430 ﻋﺎم ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ﺷﻌﺒﺎن7 اﻷرﺑﻌﺎء اﻷرﺑﻌﺎء م2009 ﺳﻨﺔ ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ﻳﻮﻟﻴﻮ29 ﻮاﻓﻖH اﻮاﻓﻖH اﺤﺮﻳﺮّ واﻟﺘ اﻹدارة ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔّ اﻟﻌﺎﻣ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ اﻷﻣﺎﻧﺔWWW.JORADP.DZ واﻻﺷﺘﺮاكﺒﻊّ اﻟﻄّ ﺳﻤﻴﺳﻤﻴّ اﻟﺮﻄﺒﻌﺔH ا اﻟﺮﻄﺒﻌﺔH ا ﻣﺤﻄﺔ- اﳉﺰاﺋﺮ- 376 ب. صp راﻳﺲ ﻣﺮاد ﺑﺌﺮpW اﻟﺒﺴﺎﺗ ﺣﻲ09 إﻟﻰ021.54.35.06 : اﻟﻬﺎﺗﻒ021.65.64.63 021.54.35.12 اﻟﻔﺎﻛﺲ اﳉﺰاﺋﺮ3200-50 ب.ج. حTØlex : 65 180 IMPOF DZ 060.300.0007 68 KG ّﻳﻔﻴّ اﻟﺮﻨﻤﻴﺔّ واﻟﺘ اﻟﻔﻼﺣﺔ ﺑﻨﻚ اﻟﻮﻃﻦ ﺧﺎرجW ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛّ اﻷﺟﻨﺒﻴ اﻟﻌﻤﻠﺔ ﺣﺴﺎب060.320.0600.12 ّﻳﻔﻴّ اﻟﺮﻨﻤﻴﺔّ واﻟﺘ اﻟﻔﻼﺣﺔ ﺑﻨﻚ

قانون المرور

  • Upload
    dono08

  • View
    48

  • Download
    6

Embed Size (px)

DESCRIPTION

ضض

Citation preview

Page 1: قانون المرور

العدد العدد 45السالسّنة السادسة واألربعوننة السادسة واألربعون

االشتراكاالشتراكسنويسنويّ

النالنّسخة األصليسخة األصليّة .....................ة .....................

النالنّسخة األصليسخة األصليّة وترجمتــها .....ة وترجمتــها .....

اجلزائرتونساHغربليبيا

موريطانيا

بلدان خارج دولاHغرب العربي

سنـةسنـة

1070,00 د.ج د.ج

2140,00 د.ج د.ج

ثمن النّسخة األصليّة 13,50 د.جثمن النّسخة األصليّة وترجمتها 27,00 د.ج

ثمن العدد الصّادر في السّنW السّابقة : حسب التّسعيرة..Wوتسلّم الفهارس مجّانا للمشترك

اHطلوب إرفاق لفيفة إرسال اجلريدة األخيرة سواء لتجديد االشتراكات أو لالحتجاج أو لتغيير العنوان.ثمن النّشر على أساس 60,00 د.ج للسّطر.

سنـةسنـة

2675,00 د.ج د.ج

5350,00 د.ج د.ج

تزاد عليهانفقات اإلرسال

األربعاء األربعاء 7 شعبان عام شعبان عام 1430 هـ هـاHوافق اHوافق 29 يوليو سنة يوليو سنة 2009 م

اإلدارة والتّحريراألمانة العاماألمانة العامّة للحكومةة للحكومة

WWW.JORADP.DZ

الطّبع واالشتراكاHطبعة الراHطبعة الرّسميسمّية

حي البساتpW بئر مراد رايسp ص.ب 376 - اجلزائر - محطةالهاتف : 021.54.35.06 إلى 09

021.65.64.63

الفاكس 021.54.35.12 ح.ج.ب 50-3200 اجلزائر

Télex : 65 180 IMPOF DZ060.300.0007 68 KG بنك الفالحة والتّنمية الرّيفيّةحساب العملة األجنبيّة للمشتركW خارج الوطنبنك الفالحة والتّنمية الرّيفيّة 060.320.0600.12

Page 2: قانون المرور

7 شعبان عام شعبان عام 1430 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 24529 يوليو سنة يوليو سنة 2009 م م

4

14

14

14

14

14

15

15

15

15

15

15

15

15

16

17

17

17

فهرسفهرس

أوامرأوامرأمــر رقـم 09 - 03 مـؤرّخ في 29 رجب عـام 1430 اHـوافـق 22 يـولـيو سـنة p2009 يـعدّل ويـتمّـم القـانون رقم 01-14 اHــؤرخ في29 جمـادى األولى عام 1422 اHـوافق 19 غشت سنة 2001 واHتعلق بتنظيم حركة اHرور عبر الطرق وسالمتها وأمنها.

مراسيم فرديمراسيم فرديّةمـرسـوم رئـاسيّ مـؤرّخ في 8 رجب عـام 1430 اHـوافق أوّل يـولــيـو سـنـة p2009 يـتــضـمّن إنـهـاء مـهــام مـنــدوب األمن فـي واليــةمعسكـر......................................................................................................................................................مراسيم رئاسيّة مؤرّخة في 8 رجب عام 1430 اHوافق أوّل يوليو سنة p2009 تتضمّن إنهاء مهام قضـاة............................مرسـوم رئاسيّ مؤرّخ في 8 رجب عام 1430 اHـوافق أوّل يولـيو سـنة p2009 يتـضمّن إنـهـاء مهـام نائب مـدير بـوزارة الطـاقـةواHنـاجم....................................................................................................................................................مــرســـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 8 رجب عـام 1430 اHــوافق أوّل يــولــيــو ســنــة p2009 يــتــضــمّن إنــهــاء مــهــام اHــفــتش الــعـــامّ لــوزارةالتّجـارة.....................................................................................................................................................مـرسـوم رئـاسيّ مـؤرّخ في 8 رجب عـام 1430 اHـوافق أوّل يـولـيـو سـنـة p2009 يـتـضـمّن إنـهـاء مـهـام مـديـر اجملـاهـدين في واليــةغردايـة......................................................................................................................................................مرسوم رئاسيّ مؤرّخ في 8 رجب عام 1430 اHوافق أوّل يوليو سنة p2009 يتضمّن إنهاء مهام بوزارة الفالحـة - سـابقـا.....مرسـوم رئاسيّ مؤرّخ في 8 رجب عام 1430 اHوافق أوّل يولـيو سنة p2009 يـتضمّن إنـهاء مهـام اHدير الـعامّ للـمعهـد الوطنيللتكوين في اإلعالم اآللي..............................................................................................................................مـرسـوم رئـاسيّ مـؤرّخ في 8 رجب عـام 1430 اHـوافق أوّل يـولــيـو سـنـة p2009 يــتـضـمّن إنـهـاء مـهـام مــديـرة اHـدرسـة الـوطـنـيـةاHتعدّدة التقنيات........................................................................................................................................مــرسـوم رئــاسيّ مـؤرّخ في 8 رجب عـام 1430 اHــوافق أوّل يـولــيـو ســنـة p2009 يـتــضـمّن إنــهـاء مــهـام مـديــر اHـدرســة الـوطــنـيـةلألشغال العمومية.......................................................................................................................................مـرسـوم رئـاسيّ مـؤرّخ في 8 رجب عـام 1430 اHـوافق أوّل يـولـيـو سـنـة p2009 يـتـضـمّن إنـهـاء مـهـام مـديـر اHـدرســـــة اHـتـعــدّدةالعلــــوم للهندســة اHعماريـــة والعمـران........................................................................................................مــرسـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 8 رجب عـام 1430 اHــوافق أوّل يــولــيــو ســنــة p2009 يــتــضــمّن إنــهــاء مــهــام مــديــر اHــدرســة الــعــلــيــالألساتذة اHتخصصة في اآلداب والعلوم اإلنسانية في مدينة اجلزائر..................................................................مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 8 رجب عام 1430 اHـوافق أوّل يولـيو سـنة p2009 يتـضمّـن إنهـاء مهـام اHـدير الـعامّ لـتـكنـولوجـياتاإلعالم واالتصال بوزارة البريد وتكنولوجيات اإلعالم واالتصال........................................................................مرسوم رئاسيّ مؤرّخ في 8 رجب عام 1430 اHوافق أوّل يولـيو سنة p2009 يتضمّن إنهـاء مهام مدير البريد واHواصالت فيوالية تبسـة................................................................................................................................................مـراسيم رئـاسـيّة مـؤرّخة في 8 رجب عام 1430 اHـوافق أوّل يولـيـو سـنة p2009 تـتـضمّن إنـهـاء مهـام بـعنـوان وزارة التـشـغيلوالتضامن الوطني - سابقا..........................................................................................................................مرسوم رئاسيّ مؤرّخ في 8 رجب عام 1430 اHوافق أوّل يوليو سنة p2009 يتضمّن إنهاء مـهام مدير الشباب والرياضة فيوالية تيارت...............................................................................................................................................مــرســـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 8 رجـب عــام 1430 اHــوافق أوّل يــولـــيــو ســنــة p2009 يــتــضــمّن تــعــيــW األمــW الــعــامّ جملــلس قــضــاءاHسيلـة......................................................................................................................................................مـراسيم رئـاسيّـة مؤرّخة في 8 رجب عام 1430 اHوافق أوّل يولـيو سنة p2009 تتـضمّن تعـيW نوّاب مـديرين بوزارة الـطاقةواHنـاجم.....................................................................................................................................................

Page 3: قانون المرور

3 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 45 7 شعبان عام شعبان عام 1430 هـ هـ29 يوليو سنة يوليو سنة 2009 م م

17

17

17

18

18

18

18

18

18

18

18

18

19

20

21

23

فهرس (تابع)فهرس (تابع)مــرسـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 8 رجب عـام 1430 اHـوافـق أوّل يـولــيــو ســنـة p2009 يــتـضــمّن تــعـيــW مـديــر لـدى مــديـر الــدّراسـاتاHكلّف بالتسهيل بالوكالة الوطنية لتطـويـر االستثمـار...................................................................................

مرسوم رئاسيّ مؤرّخ في 8 رجب عام 1430 اHوافق أوّل يوليو سنة p2009 يتضمّن تعيW مدير اجملاهدين في والية تبسـة..

مرسـوم رئاسيّ مؤرّخ في 8 رجب عام 1430 اHوافق أوّل يولـيو سنة p2009 يتضـمّن تعيW اHديـر العامّ للـمؤسسة الـعموميةللنقل احلضري في مدينة بـاتنـــة...................................................................................................................

مــرسـوم رئــاسيّ مـؤرّخ في 8 رجب عـام 1430 اHــوافق أوّل يـولــيـو ســنـة p2009 يـتـضـمّن تــعـيـW مـديــر إدارة الـوسـائل بـوزارةاHؤسسات الصغيرة واHتوسطة والصّناعة التقليدية........................................................................................

مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 8 رجب عام 1430 اHـوافق أوّل يولـيو سـنة p2009 يتـضمّـن تعـيW مـديـرة اHدرسـة الوطـنـية الـعلـيااHتعددة التقنيات........................................................................................................................................

مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 8 رجب عـام 1430 اHـوافق أوّل يولـيـو سـنة p2009 يتـضـمّن تـعيـW مـديـر اHـدرسة الـوطـنـية الـعـلـيالإلعالم اآللي...............................................................................................................................................

مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 8 رجب عـام 1430 اHـوافق أوّل يولـيـو سـنة p2009 يتـضـمّن تـعيـW مـديـر اHـدرسة الـوطـنـية الـعـلـياللهندسة اHعمارية.......................................................................................................................................

مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 8 رجب عـام 1430 اHـوافق أوّل يولـيـو سـنة p2009 يتـضـمّن تـعيـW مـديـر اHـدرسة الـوطـنـية الـعـلـيالألشغال العمومية.......................................................................................................................................

مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 8 رجب عـام 1430 اHـوافق أوّل يولـيـو سـنة p2009 يـتـضمّن تـعـيـW مـدير اHـدرسـة الـعلـيـا لألسـاتذةببوزريعة...................................................................................................................................................

مـرسـوم رئـاسيّ مـؤرّخ في 8 رجب عـام 1430 اHـوافق أوّل يـولــيـو سـنـة p2009 يــتـضـمّن تـعـيــW مـديـر الـبـريـد وتــكـنـولـوجـيـاتاإلعالم واالتصــال في والية األغــــواط.............................................................................................................

مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 8 رجب عام 1430 اHـوافق أوّل يولـيـو سـنة p2009 يـتـضمّن تـعـيW مـدير الـتـكوين اHـهـني في واليةالنعامة......................................................................................................................................................

مـراسـيم رئـاسـيّـة مـؤرّخـة في 8 رجب عـام 1430 اHـوافق أوّل يـولـيـو سـنـة p2009 تـتـضـمّن الـتّـعـيـW بـعـنـوان وزارة الـتـضـامنالوطني واألسرة واجلالية الـوطنيـة باخلـارج...................................................................................................

مـرسـوم رئـاسيّ مـؤرّخ في 8 رجب عـام 1430 اHـوافق أوّل يـولــيـو سـنـة p2009 يــتـضـمّن تـعــيـW مـديـر الـشــبـاب والـريـاضـة فيوالية وهران...............................................................................................................................................

قرارات7 مقرقرارات7 مقرّرات7 آراءرات7 آراءاجمللس الدستورياجمللس الدستوري

قرار رقـم 16 / ق . م د / 09 مؤرخ في 18 رجب عام 1430 اHوافق 11 يولـيو سنة p2009 يـتعلــق باستـخـالف نائب في اجمللسالشعبي الوطني..........................................................................................................................................

وزارة اCاليةوزارة اCاليةقــرار مـؤرّخ في 5 ربــيع األول عـام 1430 اHـوافق 2 مـارس ســنـة p 2009 يـعــدّل الـقــرار اHـؤرخ في 4 جـمــادى األولى عـام 1426اHـوافق 11 يـونـيـو سـنة 2005 واHـتـضـمن إنـشـاء الـلـجان اHـتـسـاويـة األعـضـاء اخملتـصـة بـأسالك مـوظـفي اإلدارة اHـركـزيةللمديرية العامة للضرائب............................................................................................................................

قــرار مـؤرّخ في 5 ربــيع األول عـام 1430 اHـوافق 2 مـارس ســنـة p2009 يــحـدد تــشـكــيـلــة الــلـجــان اإلداريـة اHــتـســاويـة األعــضـاءاخملتصة بأسالك موظفي اإلدارة اHركزية للمديرية العامة للضرائب...................................................................

Page 4: قانون المرور

7 شعبان عام شعبان عام 1430 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 44529 يوليو سنة يوليو سنة 2009 م م

أوامرأوامراHــــوافـقوافـق Hأمـأمـــــر رقـم ر رقـم 09 - - 03 م مــــؤرؤرّخ في خ في 29 رجب ع رجب عــــام ام 1430 ا22 يـولـ يـولــيو سنة يو سنة p2009 يp يعدعدّل ويل ويـتمتمّم القانون رقم م القانون رقم 01

- - 14 اHـاHـــــــــــــــــــــــؤرخ فؤرخ فـي ي 29 ج جــــــــــــــــــــــمـمـــــــــــــــــــــــادى األولادى األولـى عى عــــــــــــــــــــــام ام 1422اHـوافق اHـوافق 19 غشت سنة غشت سنة 2001 واHتع واHتعـلق بتنظيم حركةلق بتنظيم حركة

اHرور عبر الطرق وسالمتها وأمنها.اHرور عبر الطرق وسالمتها وأمنها.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

pإن رئـيـس اجلمهورية- بــنــاء عـلى الــدســتــور p السـيّــمــا اHــادتـان 122 و124

pمنه- و�ـــقـــتـــضـى الـــقـــانـــون رقم 01 - 14 اHــؤرخ في 29جــــمــــادى األولى عــــام 1422 اHــــوافق 19 غــــشت ســــنــــة 2001واHــتـعــلق بـتــنـظــيم حـركــة اHـرور عــبـر الــطـرق وسالمــتـهـا

pتمّمHعدّل واHا pوأمنها pوبعد االستماع إلى مجلس الوزراء -

يصدر األمر اآلتي نصه :يصدر األمر اآلتي نصه :

اHـاداHـادّة األولى :ة األولى : يهـدف هـذا األمـر إلى تعـديل وتـتـميمأحــكــام الـقــانــون رقم 01-14 اHـؤرخ في 29 جــمــادى األولىعـام 1422 اHـوافق 19 غـشت سـنة 2001 واHـتعـلـق بـتنـظـيمحـــركــة اHـــرور عـــبــر الـــطـــرق وسالمـــتــهـــا وأمـــنــهـــاp اHـــعــدّل

واHتمّم.

اHـاداHـادّة ة 2 : : تـتـمم أحـكـام اHـادة األولى من الـقـانـون رقم01-14 اHـؤرخ في 29 جــمـادى األولى عـام 1422 اHـوافق 19

غشت سنة 2001 واHذكور أعاله وحترر كما يأتي :

"اHــــادة األولى : يــــهــــدف هـــــذا الــــقــــانــــون إلـى حتــــديــــدالــقــواعــد اHـــتــعــلــقــة بــتــنــظــيـم حــركــة اHــرور عــبــر الــطــرق

وسالمتها وأمنها.

ويهدفp بهذه الصفةp خصوصا إلى ما يأتي :pتقليص وضعية انعدام األمن في الطرقات -

- حتـــديـــد قـــواعـــد اســـتـــعـــمـــال اHـــســـالك الـــعـــمـــومـــيـــةpرور عبر الطرق وسيولهاHوكيفيات ضبط حركة ا

- تــوفـيــر شـروط تــطـويــر مـتــوازن لـنــقل نـوعي فيpصلحة العامةHإطار ا

- حتـــديــــد إطـــار مـــؤســــســـاتي يـــكــــلف بـــوضــــعه حـــيـــزpالتنفيذ

- إقــــامـــة تـــدابـــيــــر ردعـــيـــة في مــــجـــال عـــدم احـــتـــرامالقواعد اخلاصة بحركة اHرور عبر الطرق ".

3 : : تــعـدّل وتــتــمّـم أحــكــام اHـادة 2 من الــقــانـون اHـاداHـادّة ة رقـم 01-14 اHــــــــــؤرخ فـي 29 جـــــــــــمــــــــــادى األولـى عــــــــــام 1422اHــــــوافـق 19 غـــشت ســـنـــة 2001 و اHـــذكـــور أعاله وحتـــرر

كما يأتي :

"اHـادة 2 : يــقــــصـــد فــي مــــفـــهــــوم هـــذا الـقــــانـــون�ا يأتي :

- الطريق :- الطريق : كل مسلك عـمومي مفتـوح حلركة مرورpركباتHا

- وسط الـــطـــريق :- وسط الـــطـــريق : اجلـــزء من الــــطـــريق اHـــســــتـــعـــملpركباتHرور اH

- اHـسـلك :- اHـسـلك : أحــد تـفـرعــات وسط الـطــريق له الـعـرضpركباتHرور رتل من اH الكافي

- اجملـمع الــســكـاني:- اجملـمع الــســكـاني: فــضـاء أرضـي يـتــجــمع فــيه عـددمن اHـبــاني اHـتــقـاربـة وتــبـW مـداخــله ومـخــارجه الفـتـاتتــوضع لـهــذا الـغـرض عــلى طـول الـطــريق الـذي يــقـطع هـذا

pالفضاء أو يحاذيهWالـتقاطع :- الـتقاطع : مـكان التـقاء أو تـقاطع وسطي طـريق -pأو أكثر مهما تكن زاوية أو زوايا محاور هذه الطرقات- الـتـوقف :- الـتـوقف : اHـكـوث اHـؤقت Hـركـبــة يـبـقى مـحـركـهـامــشـــتــغـال عــلـى الــطـــريق خالل مـــدة مـــعــيـــنـــة تــســـتـــلــزمـــهــا

pضرورات عدم السير- الــــــوقـــــوف :- الــــــوقـــــوف : مــــــكـــــوث مــــــركـــــبــــــة في طــــــريق خـــــارج

pويكون احملرك متوقفا pميزة للتوقفHالظروف ا- �ـــــــــر الـــــــــدراجــــــــات :- �ـــــــــر الـــــــــدراجــــــــات : وسـط الـــــــــطـــــــــريـق اخملـــــــــصص

pللدراجات والدراجات النارية فقط- شـريط مــرور الــدراجـات :- شـريط مــرور الــدراجـات : مــسـلك مــخــصص فـقطلـلـدراجـات الـعـاديـة والـدراجـات الـنـاريـة في وسط طـريق

pله عدة مسالك- الطـريق الـسريع :- الطـريق الـسريع : طـريـق أو مــقــطـع مـن طـريقال �ـكـن أن تـقــطــعه طــرق أخــرى أو ســكك حــديــديـة و�ــكنمـنعه عـلى بعض فـئات اHسـتعـملـW واHركـبات. ويـشتملWـــــرور عــــلـى وســــطـي طــــريـــــقــــHفـي كال اجتـــــاهي حـــــركــــة امتـمـيزين ذوي اجتـاه وحيـد يـتشـكل كل واحد مـنـهمـا علىمــســلـــكي مـــرور عــلى األقل وقـــد يــفـــصل بــيـــنــهــمـــا شــريط

pأرضي وسطي- الــطـــريق الـــســـيــار:- الــطـــريق الـــســـيــار: طـــريق أعـــد وأجنــز خـــصــيـــصــالـلــمــرور الــســريع لــلــسـيــاراتp ال يــقــطــعه طــريق أو ســكـة

Page 5: قانون المرور

5 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 45 7 شعبان عام شعبان عام 1430 هـ هـ29 يوليو سنة يوليو سنة 2009 م م

- اHــركــبــة اHــتــمــفــصــلــة :اHــركــبــة اHــتــمــفــصــلــة : كل ســيــارة نــقل الــبــضــائعمـتـبـوعـة �ـقـطـورة بـدون مـحـور أمـامي مـتـزاوجـة بحـيثيــكـــون جـــزء من اHـــقـــطــورة مـــتـــكـــئــا عـــلـى اHــركـــبـــة اجلــارةويــكـــون أكــبـــر جــزء من وزن هـــذه اHــقــطـــورة وحــمــولـــتــهــاواقعا على اHـركبة اجلارة. وتسمى هذه اHقطورةp "نصف

p"مقطورة- احلــافــلــة اHـــتــمــفــصــلــة :- احلــافــلــة اHـــتــمــفــصــلــة : مـــركــبــة مــتـــكــونــة من عــدةأجـزاء صـلـبة يـتـمـفـصل كل جـزء بـالـنـسـبـة لـآلخـر وتتـصلاحلجـرات اخملـصصـة لـلمـسـافرين اHـتـعـلقـة بـكل قسم فـيـمابـينـها بـشـكل يسـمح لـهم بالـتـنقل بـحريـة وتـكون األقـسام

pالصلبة موصولة بشكل دائم ال �كن فصلها- اHــقــطـورة :- اHــقــطـورة : كل مــركـبــة مــوجـهــة لـتــكــون مـوصــولـة

pبسيارة- الـــدراجــة :- الـــدراجــة : مـــركــبـــة ذات عـــجـــلـــتــW أو أكـــثـــر غـــيــر

pمزودة بجهاز محرك ذاتي تخصص لنقل األشخاصpأو أكـثر Wالـدراجـة الـنـاريـة :- الـدراجـة الـنـاريـة : مـركـبـة ذات عـجـلـتـ -مـــزودة �ـــحـــرك ال تـــتـــجـــاوز ســــعـــة أســـطـــوانـــته 50 سم3 .تــكــون مــزودة أو غــيــر مــزودة بــعــربـة خــلــفــيــة أو جــانــبــيـة

pتخصص لنقل األشخاص أو األشياء- الـدراجـة اHـتـحـركة :- الـدراجـة اHـتـحـركة : مـركبـة ذات عـجلـتـpW مزودة�حرك تـتجاوز سعـة أسطوانته 50 سم3. وتكـون مجهزةأو غيـر مـجهـزة بـعربـة جـانبـيـة أو خـلفـيـةp تخـصص لـنقل

pاألشخاص أو األشياء- الــوزن اإلجـــمـــالي اHـــرخص بـه مع احلـــمـــولــة:- الــوزن اإلجـــمـــالي اHـــرخص بـه مع احلـــمـــولــة: وزن

pركبة مجموعا مع احلمولةHا- حــالـة الــســكـر- حــالـة الــســكـر: حـالــة تــتـمــثل في وجــود كــحـول فيالــــدم بـــــنـــــســـــبـــــة تـــــعـــادل أو تــــزيــــد عن 0,20 غ فـي األلف

p(1000 ملل)- مقـياس الـكحول :- مقـياس الـكحول : جهـاز محـمول يـسمح بـالتـحققالــفـوري من وجــود الــكــحـول فـي جـسم الــشــخص من خالل

pستخرجHالهواء ا- مـقـيـاس اإليـثيل :- مـقـيـاس اإليـثيل : جـهـاز يـسمـح بالـقـيـاس الـفوري

pستخرجHوالدقيق لنسبة الكحول بتحليل الهواء ا- مـقـيـاس الـسـرعة : - مـقـيـاس الـسـرعة : جـهـاز مـتحـرك مـحـمـول يـسمح

pركبات أثناء سيرهاHبالقياس الفوري لسرعة ا- دلـــيل الــســرعــة (الــرادار) :- دلـــيل الــســرعــة (الــرادار) : جــهــاز يـــســمح بـــقــيــاس

pركبات أثناء سيرهاHسرعة ا- جـــهــاز تـــســـجــيـل وقت الـــســرعـــة بـــاHـــيــقت : - جـــهــاز تـــســـجــيـل وقت الـــســرعـــة بـــاHـــيــقت : جـــهــازيــســـمح بــاHــراقـــبــة الــبـــعــديــة لـــلــســرعـــة اHــطــبـــقــة وأوقــاتالــسـيــاقـة واالســتـراحـة وكــذا اHـســافـة اHــقـطــوعـة في وقت

pمعيّن

حــديـديــة أو �ـر لــلـراجــلـpW وال �ــكن الـدخــول إلـيه إال فينـــــقـــــاط مـــــهـــــيـــــأة لـــــذلـكp وال يـــــؤدي إلى أي مـــــلـك مـــــتـــــاخم.Wعلى وسـطي طريـق pـرورHويشـتمل في اجتـاهي حركـة امـتمـيزين ذوي اجتـاه وحيـد يـفصل بـينـهمـا شريط أرضي

pوسطي غير مخصص للمرور

- فــــرع الـــــطــــريق اHـــــوصل إلـى الــــطـــــريق الـــــســــيــــار:- فــــرع الـــــطــــريق اHـــــوصل إلـى الــــطـــــريق الـــــســــيــــار:الــطــريـق الــذي يــربط شــبـــكــة الــطــرق بــالـــطــريق الــســيــار

pويسمح بالدخول إليه واخلروج منه

- شـريـط الــتـوقـف االســتـعــجــالي : - شـريـط الــتـوقـف االســتـعــجــالي : جــزء من احلــافـةيــقع جـنب وسط الــطـريق والــطـرقـات الــسـريـعــة والـطـرقالـسـيـارةp هــيىء خـصـيــصـا لـتــوقف اHـركـبــات أو وقـوفـهـا

pفي حالة الضرورة

- الــــحــــافـــة : - الــــحــــافـــة : شـــريط أرضي �ـــتـــد من حـــدود وسطpالطريق إلى حدود قاعدة الطريق

- قــــاعــــدة الـــطــــريق :- قــــاعــــدة الـــطــــريق : اHــــســـاحــــة الــــتي تــــشــــمل وسطpالطريق وحافتيه

- الــشــريط األرضي الــوســطي :- الــشــريط األرضي الــوســطي : احلــيــز الـذي يــفــصلpمتعاكسي االجتاه Wوسطي طريق

- الـرصيـف :- الـرصيـف : حيز مهـيأ على جانـبي الطريق HرورالـــراجــــلــــpW ويـــجـب أن يــــكـــون أكــــثــــر ارتـــفــــاعــــا من وسط

pالطريق ويكون معبدا عادة أو مبلطا

- السائق :- السائق : كل شخص يتولى قـيادة مركبـة �ا فيهاالـدراجاتp والـدراجـات النـاريـة أو يسـوق حـيوانـات اجلرواحلمل والـركوب والقـطعان عـبر الـطريق أو يتـحكم فعال

pفي ذلك

pالـراجـل : - الـراجـل : كل شخص يتنقل سيرا على األقدام -

- ويعد �ـثابة الـراجلW :- ويعد �ـثابة الـراجلW : األشخـاص الذين يـدفعونأو يــجــرون عـربــات األطــفـال أو اHــرضى أو اHــعـطــوبـW أوpالــــــذين يــــــجــــــرون الــــــدراجــــــات أو الـــــدراجــــــات الــــــنــــــاريـــــةواHـــعـــطـــوبــــW الـــذين يـــتــــنـــقـــلــــون في عـــربـــات مــــتـــحـــركـــة

pيقودونها بأنفسهم بسرعة اخلطى

- اHـركـبة :- اHـركـبة : كـل وسيــلـة نـقـل بــري مــزودة �ــحـركلـــــلــــدفـع أو غــــيــــر مــــزودة بـــذلـكp تــــســـيـــــر عــــلـى الــــطــــريق

pبوسائلها اخلاصـة أو تدفع أو جتر

- مـركـبـة ذات مـحرك :- مـركـبـة ذات مـحرك : مـركبـة بـرية مـزودة �ـحركpتسير على الطريق بوسائلها اخلاصة pللدفع

- الـسـيارة : - الـسـيارة : كل مــركـبـة مـوجـهـة لـنـقل األشـخـاص أوالـبـضـائعp تـكـون مـزودة بـجـهـاز مــيـكـانـيـكي لـلـدفع تـسـيـر

pعلى الطريق

Page 6: قانون المرور

7 شعبان عام شعبان عام 1430 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 64529 يوليو سنة يوليو سنة 2009 م م

حتـــــدد كـــــيـــــفــــيـــــات تـــــطـــــبـــــيق هـــــذه اHـــــادة عن طـــــريقالتنظيم".

7 : : تـــدرج ضـــمـن أحـــكـــام الـــقـــانـــون رقم 14-01 اHــاداHــادّة ة اHـــــــؤرخ فــي 29 جـــــــمـــــــادى األولـى عــــــام 1422 اHــــــوافق 19غــشت ســنــة 2001 واHــذكــور أعالهp اHــادة 10 مــكــرّر حتــرّر

كما يأتي :

"اHــــادة 10 مــــكــــرّر : تـــــتــــضــــمـن رخــــصــــة الـــــســــيــــاقــــةاألصناف اآلتية :

أ p1 أ p 2 بp ج p1 ج p2 دp هـ p و. حتـــــدد كـــــيـــــفــــيـــــات تـــــطـــــبـــــيق هـــــذه اHـــــادة عن طـــــريق

التنظيم".

اHـاداHـادّة ة 8 : : تـعـدّل وتــتـمّم أحــكـام اHـادة 19 من الــقـانـونرقم 01-14 اHؤرخ في 29 جمادى األولى عام 1422 اHوافق19 غشت سنة 2001 واHذكور أعالهp وحترّر كما يأتي :

pادة 19 : فـي حالـة وقـوع حادث مـرور جـسمـانيHا"يـجـــري ضـبــاط وأعـــوان الـشـــرطــة الــقـضـــائـيـــة عــلى كـلســائـق أو مـرافق لـلـسـائق اHـتـدرب مـن احملتـمـل أن يـكونفي حـــالـــة ســـكــــر واHـــتـــســـبب فـي وقـــوع احلـــادثp عـــمـــلـــيـــةالـكـشف عن تنـاول الـكحـول بطـريـقة زفـر الهـواء وعـملـيةالــكـــشف عـن اســتـــهالك اخملـــدرات أو اHـــواد اHــهـــلـــوســة عن

طريق جهاز حتليل اللعاب.

عــنـــدمـــا تــبـــيّن عــمـــلــيـــات الــكــشـف احــتــمــال وجـودحـــالـــة ســـكـــر أو الـــوقـــوع حتت تـــأثـــيـــر اخملـــدرات أو اHــواداHــــهـــلــــوســـةp أو عــــنـــــدمـــا يــــعــــتــــرض الــــســــائـق أو مــــرافقالـــســــائق اHــــتـــــدرب عــــلى نـــتــــائـج هــــذه الـــعــــمــــلـــيــــات أويـــــرفـض إجــــراءهـــــاp يـــــقـــــوم ضـــــبـــــاط أو أعـــــوان الـــــشـــــرطــــةالـقضائية بـإجراء عمليـات الفحص الطـبي واالستشفائي

والبيولوجي للوصول إلى إثبات ذلك".

اHــاداHــادّة ة 9 : : تـــدرج ضــمـن أحــكـــام الـــقـــانــون رقم 14-01اHــــــــؤرخ فــي 29 جـــــــمـــــــادى األولى عــــــام 1422 اHــــــوافق 19غــشت ســنــة 2001 واHــذكــور أعالهp اHــادة 19 مــكــرّر حتــرّر

كما يأتي :

"اHــادة 19 مــكــرّر : �ــكـن ضــبــاط أو أعــوان الــشــرطــةpالـقـضـائـيـة أثـنـاء الـقـيـام بـكل عـمـلـيـة مـراقـبة فـي الـطرقpإخـــضـــاع كل ســـائق يـــشـــتـــبـه في وجـــوده في حـــالـــة ســـكـــر

لنفس العمليات اHنصوص عليها في اHادة 19 أعاله".

اHــاداHــادّة ة 10 : : تــعـــدّل أحــكـــام اHــادة 55 من الـــقـــانــون رقم01-14 اHـؤرخ في 29 جــمـادى األولى عـام 1422 اHـوافق 19

غشت سنة 2001 و اHذكور أعالهp وحترّر كما يأتي :

- جـهـاز حتــلـيل الـلـعـاب :- جـهـاز حتــلـيل الـلـعـاب : جـهـاز يــسـمح بـالـكـشف عنوجــــود مــــخــــدرات أو مــــواد مـــهــــلــــوســــة عن طــــريق حتــــلــــيل

pاللعاب

- رخــصـة الـســيـاقـة :- رخــصـة الـســيـاقـة : تـرخـيص إداري يــؤهل صـاحـبهلـقيادة مركبـة متحركة ذاتـيا في اHسالك اHفـتوحة حلركة

pرورHا

- الـرخــصـة بـالــنـقـاط :- الـرخــصـة بـالــنـقـاط : أداة مـعــيـاريــة وبـيـداغــوجـيـةتهدف إلى جـعل السـائقW يـتحمـلون مـسؤوليـاتهم وتدعم

pمكافحة انعدام األمن في الطرق

- رخــصـــة الــســيـــاقــة االخــتـــبــاريــة :- رخــصـــة الــســيـــاقــة االخــتـــبــاريــة : رخـــصــة ســيــاقــةمـؤقــتـة بــالـنــسـبـة لــلـصــنف اHـتــحـصل عــلـيه مــنـذ أقل منســنـتـW (2) ابـــتــداء من تـــاريخ الــنـــجــاح في االخـــتــبــارات

التطبيقية ".

اHـاداHـادّة ة 4 : : تــعــدّل أحـــكـام اHـــادة 8 مــن الــقـانـون رقم01 - 14 اHؤرخ في 29 جمادى األولى عام 1422 اHوافق 19

غشت سنة 2001 واHذكور أعالهp وحترّر كما يأتي:

" اHادة 8 : يجب ................... (بـدون تغيير حتى)للمركبة التي يقودها.

حتدث رخـصة السـياقة والـرخصة بـالنقـاط ورخصةالسيـاقة االختـباريـة وكذا شهـادة الكـفاءة اHهـنية من أجل

النقل العمومي للمسافرين والبضائع.

تعد �ثابة ...... (بدون تغيير حتى) مطلوبة.

حتــدّد كـــيــفــيــات تـــطــبــيق هـــذه اHــادة و§ــاذج رخــصــةالسياقة والرخصة بالنقاط ورخصة السياقة االختباريةوكذا شـهـادة الـكـفاءة اHـهـنـيـة وشـروط احلصـول عـلـيـها عن

طريق التنظيم".

اHــاداHــادّة ة 5 : : تــدرج ضــمـن أحــكــام الــقــانــون رقم 01 - 14اHـؤرخ في 29 جــمــادى األولى عـام 1422 اHـوافق 19 غـشتسنة 2001 واHذكور أعالهp اHادة 8 مكرّر حترّر كما يأتي :

" اHــادة 8 مــكــرّر: �ــكن أن تــكـــون رخــصــة الـــســيــاقــةمــحل احــتـفــاظ أو تــعـلــيق أو إلــغــاء وفق األشـكــال اHــقـررة

�وجب أحكام هذا القانون".

اHـاداHـادّة ة 6 : : تـــعــدّل أحـــكــــام اHـادة 10 من الــقــانـون رقم01 - 14 اHؤرخ في 29 جمادى األولى عام 1422 اHوافق 19

غشت سنة 2001 و اHذكور أعالهp وحترّر كما يأتي :

"اHادة 10 : يـحق لكل شـخص التـرشح لـنيل رخـصةالسياقة.

Page 7: قانون المرور

7 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 45 7 شعبان عام شعبان عام 1430 هـ هـ29 يوليو سنة يوليو سنة 2009 م م

2 - مــخــالــفــة األحـكــام اHــتــعـلــقــة بــاســتـعــمــال أجــهـزةpالتنبيه الصوتي

3 - مـخــالـفــة األحـكــام اHـتــعـلــقـة بــااللـتــزام بـتـشــغـيلpركبة اجملرورة بواسطة احليواناتHضوء أو أضواء ا

4 - مـخــالـفــة األحـكـام اHــتـعــلـقــة بـاHــرور في أوسـاطالـــطــــرق أو اHـــســـالك أو الـــدروب أو أشــــرطـــة الـــطـــريق أواألرصفة أو حواف الـطرق اخملصصة Hرور مركبات النقلاجلــــمــــاعي وغــــيــــرهــــا من اHــــركــــبــــات اHــــرخص لــــهــــا بــــذلك

pWرور الراجلHو pخصيصا5 - مــخــالــفــة األحــكــام اHــتـــعــلــقــة بــالــتــخــفــيض غــيــرالـعادي لـلـسـرعة بـدون أسـباب حـتـمـيةp من شـأنه تـقـليص

pرورHسيولة حركة ا6 - مــخـالــفـة األحـكــام اHـتــعـلـقــة بـلـوحــات الـتــسـجـيلوالــــتــــجــــهـــــيــــزات وإشــــارات الــــنـــــقل االســــتــــثـــــنــــائي وكــــذا

pمؤشرات السرعة7 - مخـالفة األحـكام اHتـعلـقة بوضع اإلشـارة اHالئمة

pمن قبل كل سائق صاحب رخصة سياقة اختبارية8 - مــخــالــفــة األحــكــام اHـــتــعــلــقــة بــالــســيــر عــلى اخلط

اHتواصل.

ج) اخملـالفـات من الـدرجـة الثـالـثـة مثـلـمـا هي مبـيـنةج) اخملـالفـات من الـدرجـة الثـالـثـة مثـلـمـا هي مبـيـنةأدنـاهp ويـعــاقب عـلـيـهـا بــغـرامـة جـزافـيـة من أدنـاهp ويـعــاقب عـلـيـهـا بــغـرامـة جـزافـيـة من 2000 دج إلى دج إلى

4000 دج : دج :

1 - مـــخـــالـــفـــة األحـــكـــام اHـــتـــعــلـــقـــة بـــاحلـــد مـن ســـرعــة

اHــركــبـــات ذات مــحــركp �ــقــطـــورة أو بــدون مــقــطــورة أونـصـف مـقــطــورةp في بــعض مــقــاطع الــطــرق ولـكـل صـنف

pركباتHمن أصناف ا2 - مـخالـفة األحـكام اHـتعـلقـة �نع اHـرور أو تقـييده

في بـــعـض خـــطـــوط الـــســـيـــر بــــالـــنـــســـبـــة لــــبـــعض أصـــنـــافاHركبات أو بالنـسبة للمركبـات التي تقوم ببعض أنواع

النقل.3 - مخالفة األحـكام اHتعلـقة بحاالت اإللزام أو اHنع

اHتعلقة بعبور السكك احلديدية الواقعة على الطريق.4 - مخالفة األحكام اHتعلقة بوضع حزام األمان.

5 - مــخــالـفــة األحــكــام اHـتــعــلــقـة بــاالرتــداء اإلجــبـاري

للخـوذة بالنـسبـة لسائـقي الدراجـات الناريـة والدراجاتاHتحركة وراكبيها.

6 - مـخالفة األحـكام اHتـعلقة بـاHرور أو التوقف أوالـــوقــوف بـــدون ضـــرورة حـــتـــمــيـــة عـــلى شـــريـط الــتـــوقف

pاالستعجالي للطريق السيار أو الطريق السريع7 - مخالفة األحكـام اHتعلقة باستعمال أجهزة إنارة

pتحركة ذاتياHركبات اHوإشارة ا

" اHــادة 55 : تـــســلّـم الــســـلـــطــة اخملـــتـــصـــة لــكـل شــخصأجرى بـنجـاح االختـبارات الـنظـرية والـتطـبيـقيـة اخلاصةبسـيـاقـة السـيـارات رخصـة سـيـاقة اخـتـبـارية صـاحلـة Hدة

.(2) Wسنتوبــعـد انــقــضــاء هــذه اHـدةp وعــنــدمــا ال يــكــون صـاحبهـذه الـرخـصـة مــحل اإلجـراءات اHـنـصـوص عـلـيـهـا في هـذا

القانونp تسلّم له رخصة سياقة. حتدد شروط وكيـفيات تطـبيق هذه اHادة عن طريق

التنظيم".

اHـاداHـادّة ة 11 : : تـعـدّل وتــتـمّم أحـكـام الــفـصل الـسـادس منالــقــانــون رقم 01 - 14 اHــؤرخ في 29 جــمــادى األولى عــام1422 اHـوافق 19 غـشت سنة 2001 واHـذكور أعالهp وحترّر

كما يأتي :

" الفصل السادس" الفصل السادساخملالفات والعقوبات واإلجراءاتاخملالفات والعقوبات واإلجراءات

اHاداHادّة ة 65 : : تـصنف اخملالـفات للقـواعد اخلاصـة بحركةاHرورp حسب خطورتهاp إلى مخالفات وجنح.

القسم األولالقسم األولاخملـالفــات والعقوبــاتاخملـالفــات والعقوبــات

66 : : تــــصـــنف اخملـــالــــفـــات لـــلـــقــــواعـــد اخلـــاصـــة اHــاداHــادّة ة بحركة اHرور إلى أربع درجات :

أ) اخملـالــفـات من الــدرجــة األولى مـثــلـمــا هي مــبـيــنـةأ) اخملـالــفـات من الــدرجــة األولى مـثــلـمــا هي مــبـيــنـةأدنـاهp ويــعـاقـب عـلــيـهـا بــغـرامــة جـزافــيـة من أدنـاهp ويــعـاقـب عـلــيـهـا بــغـرامــة جـزافــيـة من 2000 دج إلى دج إلى

2500 دج : دج :

1 - مــخـــالــفـــة األحــكــام اHـــتــعـــلــقــة بـــاإلنــارة واإلشــارةوكبح الدراجات.

2 - مخـالفـة األحكـام اHـتعـلقـة بتـقد© وثـائق اHركـبةوكذا رخـصة السـياقة و/أوالـشهادة اHـهنيـة التي ترخص

بقيادة اHركبة اHعنية.3 - مــخــالــفــة األحـــكــام اHــتــعــلــقــة بــاســتــخــدام آلــة أو

جهاز مركبة غير مطابق.pللقـواعد الـتي تنـظم سيرهم W4 - مخالـفة الـراجلـ

السيما القواعد اHتعلقة باستعمال اHمرات احملمية.

ب) اخملـالفـات من الدرجـة الثـانيـة مثـلمـا هي مبـينةب) اخملـالفـات من الدرجـة الثـانيـة مثـلمـا هي مبـينةأدنـاهp ويـعــاقب عـلـيـهـا بــغـرامـة جـزافـيـة من أدنـاهp ويـعــاقب عـلـيـهـا بــغـرامـة جـزافـيـة من 2000 دج إلى دج إلى

3000 دج: دج:

1 - مـخالفة األحكـام اHتعلـقة بسرعـة اHركبات بدونpقطورة أو بدون مقطورة أو نصف مقطورة� pمحرك

Page 8: قانون المرور

7 شعبان عام شعبان عام 1430 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 84529 يوليو سنة يوليو سنة 2009 م م

8 - مـخـالـفـة األحـكــام اHـتـعـلـقـة بــاالسـتـعـمـال الـيـدويلـلـهـاتف احملـمـول أو الـتـصـنت بـكـلـتـا األذنـW بـوضع خـوذة

pالتصنت اإلذاعي والسمعي أثناء السياقة

9 - مخالفة األحكـام اHتعلقة بـتجاوز حدود السرعةاHـنـصـوص عــلـيـهـا بـالـنــسـبـة لـصـنف الــسـائـقـW احلـائـزين

pرخصة سياقة اختبارية

10 - مـــخـــالـــفـــة األحـــكـــام اHـــتـــعـــلـــقـــة بـــأولـــويـــة مـــرور

pمرات احملميةHعلى مستوى ا Wالراجل

11 - مخالـفة األحـكام اHـتعلـقة بـالتـوقف أو الوقوف

pاخلطيرين

12 - مـخـالـفـة األحـكـام اHـتـعـلـقـة بـاHـسـافـة الـقـانـونـيـة

pركبات أثناء سيرهاHا Wب

13 - مــخــالــفــة األحــكــام اHــتــعــلـقــة �ــنـع نـقـل األطــفـال

الــذين تــقل أعــمــارهم عن عــشـر (10) ســنـوات فـي األمـاكنpاألمامية

14 - مخالـفة األحـكام اHـتعلـقة بـالتـوقف أو الوقوف

pرورHعيق حلركة اHالتعسفي ا

15 - مــخـــالـــفــة األحـــكــام اHـــتـــعــلـــقــة بـــاحـــتــرام قـــواعــد

pالسياقة السليمة

16 - مــخـالــفــة األحــكــام اHـتــعــلــقــة بـاألضــرار اHــلــحــقـة

pسالك العمومية أو �لحقاتهاHبا

17 - مـخــالــفـة األحــكـام اHــتـعــلــقـة �ــرور مـركــبـة ذات

مـحــرك أو مـقـطــورة في اHـســالك اHـفــتـوحـة حلــركـة اHـرورpركبة مزودة بلوحتي التسجيلHدون أن تكون هذه ا

18 - مــخـالــفــة األحــكــام اHـتــعــلــقــة بـتــصــاعــد األدخــنـة

والـــــغـــــازات الـــــســــــامـــــة وصـــــدورالـــــضـــــجـــــيـج عـــــنـــــد جتـــــاوزpستويات احملدّدةHا

19 - مـــخــالــفـــة األحــكــام اHـــتــعــلــقـــة بــاHــركـــبــات غــيــر

اHـزودة بـالـتـجـهـيـزات الـتي تـسـمح لـلـسـائق بـأن يـكـون لهpمجال رؤية كاف

20 - مــــخـــالـــفـــة األحــــكـــام اHـــتـــعــــلـــقـــة بــــوضع شـــريط

pركبةHبالستيكي أو أية مادة معتمة أخرى على زجـاج ا

21 - مـخالـفة األحكـام اHتـعلـقة بـعدم الـتصريـح بنقل

مــلــكـيــة اHــركـبــة أو عــدم الـتــصــريح بــتـغــيــيـر إقــامــة مـالكpركبةHا

22 - مــخــالــفــة األحــكـــام اHــتــعــلــقــة بــعــدم الــتــصــريح

بالتغييرات التي أجريت على اHركبة.

د) اخملالـفـات من الـدرجـة الـرابـعـة مثـلـمـا هي مـبـيـنةد) اخملالـفـات من الـدرجـة الـرابـعـة مثـلـمـا هي مـبـيـنةأدنـاهp ويـعــاقب عـلـيـهـا بــغـرامـة جـزافـيـة من أدنـاهp ويـعــاقب عـلـيـهـا بــغـرامـة جـزافـيـة من 4000 دج إلىدج إلى

6000 دج : دج :

1 - مــــخــــالـــــفــــة األحــــكــــام اHــــتــــعـــــلــــقــــة بــــاجتــــاه اHــــرورpفروضHا

2 - مــخـالــفـة األحــكـام اHــتـعــلــقـة بــتـقــاطع الـطــرقـاتpرورHوأولوية ا

pتعلقة بالتقاطع والتجاوزH3 - مخالفة األحكام ا4 - مـــخـــالـــفــــة األحـــكـــام اHـــتـــعــــلـــقـــة بـــإشـــارات األمـــر

pبالتوقف التام5 - مخـالـفـة األحكـام اHـتـعـلقـة بـاHـناورات اHـمـنـوعة

pفي الطرق السيارة والطرق السريعة6 - مــخـالـفــة األحـكــام اHـتـعــلـقـة بــزيـادة الــسـرعـة منطــرف ســـائق اHـــركــبـــة أثــنـــاء مــحـــاولــة جتـــاوزه من طــرف

pسائق آخر7 - مـخـالـفـة األحـكــام اHـتـعـلـقـة بــسـيـر مـركـبـة بـدونإنـــارة أو إشــــارة أو وقــــوفـــهــــا في وسـط الـــطــــريق لــــيال أوأثــــنــــاء انـــــتــــشــــار الــــضـــــبــــاب في مــــكـــــان خــــال من اإلنــــارة

pالعمومية8 - مـخـــالـفـة األحــكــام اHــتــعــلــقــة �ــنع اHـــرور عـلىمــســـلك يــقـع مــبــاشــرة عــلى يــســار طــريق يــتــضــمن ثالثــةمـــســـالـك أو أكـــثـــر ذات اجتـــاه واحـــد لـــلــــمـــرور بـــالـــنـــســـبـــةHـركبات نقل األشـخاص أو البضـائع التي يتجـاوز طولهاســــبــــعـــة (7) أمــــتـــارp أوذات وزن إجــــمـــالـي مـــرخـص به مع

.(2) Wاحلمولة يفوق طن9 - مخـالـفة األحـكام اHـتـعلـقة بـالـوقوف أو الـتوقفعـلى أجـزاء الطـريق الـتي تعـبـر سطـحـها سـكـة حديـدية أوســـيـــر مـــركــبـــات غـــيـــر مـــرخص لـــهـــا بــذلـك عـــلى اخلـــطــوط

pاحلديدية10 - مخـالفـة األحـكام اHـتعـلقـة بـعبـور بعض مـقاطع

الــطـرق اHـمـنـوعـة لـلـســيـر أو بـعض اجلـسـور ذات احلـمـولـةpاحملدودة

pــركــبــاتHــتـــعــلــقــة بــوزن اH11 - مـــخــالــفــة األحــكــام ا

وطــبـيــعــة األطـر اHــطــاطـيــة لــلــمـركــبــات ذات مـحــرك غــيـرpوشكلها وحالتها pقبولةHطابقة للمعايير اHا

12 - مـخالـفة األحـكام اHـتعـلقـة �كـابح اHركـبات ذات

محرك وربط اHقطورات ونصف اHقطورات.13 - مـخـالــفـة األحـكــام اHـتـعــلـقـة بــاحلـمـولــة الـقـصـوى

pلكل محور

Page 9: قانون المرور

9 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 45 7 شعبان عام شعبان عام 1430 هـ هـ29 يوليو سنة يوليو سنة 2009 م م

اHــاداHــادّة ة 69 : : يــعــاقب بــاحلـــبس من ســنــة (1) إلى ثالثp (3) ســــنـــوات وبــــغــــرامـــة من 50.000 دج إلى 200.000 دجكـل ســـائق ارتـــكب إحــــدى اخملـــالـــفـــات أدنـــاه الـــتي تـــرتـــبت

عليها جر�ة القتل اخلطأ :pاإلفراط في السرعة -

pالتجاوز اخلطير -pعدم احترام األولوية القانونية -

pعدم االمتثال إلشارات األمر بالتوقف التام -pناورات اخلطيرةHا -

pمنوعHالسير في االجتاه ا -- سيـر مركـبة بـدون إنارة أو إشـارة أو وقوفـها فيوسط الـطـريـق لـيال أو أثـنـاء انــتـشـار الـضــبـاب في مـكـان

pخال من اإلنارة العمومية- االسـتـعـمال الـيـدوي لـلـهـاتف احملـمـول أو الـتـصنتبـكــلـتــا األذنـW بــوضع خـوذة الــتـصــنت اإلذاعي والـســمـعي

pأثناء السياقة- تــشـــغـــيل األجـــهـــزة الـــســـمـــعـــيــة الـــبـــصـــريـــة أثـــنــاء

السياقة.وعـــنــدمــا يـــرتــكب الـــقــتل اخلـــطــأ في نـــفس الــظــروفبـواسـطـة مـركـبـة تـابـعـة ألصـناف الـوزن الـثـقـيل أو الـنـقلاجلــــمـــــاعي أو نـــــقل اHـــــواد اخلـــــطــــيـــــرةp يـــــعـــــاقـب الــــســــــائقبــــالــــحـــــبـس مـن ســــنــــتـــW (2) إلـى خـــــمس (5) ســـــنـــــوات

وبـغـرامـة مـن 100.000 دج إلى 500.000 دج.

اHـاداHـادّة ة 70 : : يـعــاقب بــاحلـبس من ســنـة (1) إلى ثالث(3) سـنـوات وبــغـرامـة من 50.000 دج إلى150.000 دجp كلسـائق ارتـكب جـنـحـة اجلـرح اخلـطـأ وهـو في حـالـة سـكر أوحتـت تـــــأثـــــيــــــر مـــــواد أو أعـــــشـــــاب تــــــدخل ضـــــمـن أصـــــنـــــاف

اخملدرات.وعـــنــدمـــا تـــرتـــكب جـــنـــحـــة اجلــرح اخلـــطـــأ في نـــفسالظروف بواسطـة مركبة تابعة ألصنــاف الـوزن الثقيــلأو الــنــقــل اجلــمــاعــــي أو نــقـل اHـــواد اخلــطــيـــرةp يــعــــاقبالــــســــــائـق بـــالـــــحـــــبـس مـن ســــنــــتـــW (2) إلـى خـــــمس (5)

سنـوات وبـغـرامـة مـن 100.000 دج إلى 250.000 دج.

اHـاداHـادّة ة 71 : : يـعــاقب بــاحلـبس من ســتـة (6) أشـهـر إلىســنــتـW (2) وبـــغـــرامــة من 20.000 دج إلى50.000 دج p كلســائق ارتـكب إحـدى اخملــالـفـات أدنـاه الــتي تـرتـبت عــلـيـهـا

جنحة اجلرح اخلطأ :pاإلفراط في السرعة -

pالتجاوز اخلطير -pعدم احترام األولوية القانونية -

14 - مــخـــالـــفـــة األحـــكـــام اHـــتــعـــلـــقـــة بـــتـــركـــيب جـــهــاز

تـــســجـــيل الـــســـرعـــة بـــاHــيـــقـت وخــصـــوصـــيـــاته وتـــشـــغــيـــلهpوصيانته

15 - مـــخــالــفــة األحـــكــام اHــتــعـــلــقــة بـــالــتــغــيـــيــر الــهــام

لالجتاه دون تـأكد الـسـائق من أن اHنـاورة ال تـشكل خـطراعـلى اHــســتــعـمــلــW اآلخـرين ودون تــنــبــيـهــهم بــرغـبــته في

pتغيير االجتاه

16 - مـــخــــالــــفــــة األحـــكــــام اHــــتـــعــــلــــقـــة بــــاجــــتـــيــــاز خط

pمتواصل

17 - مــخــالــفــة األحــكــام اHــتـعــلــقــة بــتــشــغــيل األجــهـزة

pركبة أثناء السياقةHالسمعية البصرية في مقدمة ا

18 - مخالفة األحـكام اHتعلقة بـاHكوث على الشريط

الوسطي الذي يفصل أوساط الطرق في الطريق السيارpوالطريق السريع

19 - مـخالفة األحكـام اHتعلقـة بعدم مطابـقة القواعد

pسالك العموميةHاخلاصة بتنظيم السباقات على ا

20 - مــخـــالــفــة األحـــكــام اHــتـــعــلــقـــة بــحــجم اHـــركــبــات

pركباتHوتركيب أجهزة إنارة وإشارة ا

21 - مخالفة األحـكام اHتعلقـة باالستمرار في قيادة

pمركبة دون إجراء الفحص الطبي الدوري

22 - مـــخــالـــفـــة األحــكـــام اHــتـــعـــلــقـــة بـــتــعـــلــيـم ســيـــاقــة

اHركبات ذات محرك �قابل أو بدون مقابل.

القسمالقسم الثاني الثاني اجلنح والعقوبـاتاجلنح والعقوبـات

67 : : يــعـاقـب طـبــقــا ألحــكــام اHــادتـW 288 و289 اHـاداHـادّة ة من قـــانــون الــعـــقــوبـــاتp كل ســـائق ارتــكب جـــر�ــة الـــقــتلاخلـطــأ و/أو اجلـرح اخلـطــأ نـتــيـجـة خــطـأ مـنـه أو تـهـاونه أو

تغافله أو عدم امتثاله لقواعد حركة اHرور في الطرق.

اHاداHادّة ة 68 : : يعاقب باحلبس من سنتW (2) إلى خمس(5) سنوات وبغرامة من 100.000 دج إلى 300.000 دجp كلسـائق ارتـكب جـر�ـة الـقـتل اخلـطـأ وهـو في حـالـة سـكر أوحتـت تـــــأثـــــيــــــر مـــــواد أو أعـــــشـــــاب تــــــدخل ضـــــمـن أصـــــنـــــاف

اخملدرات.

وعـــنــدمــا يـــرتــكب الـــقــتل اخلـــطــأ في نـــفس الــظــروفبـواسـطـة مـركـبـة تـابـعـة ألصـناف الـوزن الـثـقـيل أو الـنـقلاجلــــمـــــاعي أو نـــــقل اHـــــواد اخلـــــطــــيـــــرةp يـــــعـــــاقـب الــــســــــائقبــــالــــــحــــــبـس مـن خـــــمـس (5) إلــى عـــــشـــــر (10) ســـــنـــــوات

وبـغـرامـة مـن 500.000 دج إلى 1.000.000 دج.

Page 10: قانون المرور

7 شعبان عام شعبان عام 1430 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 104529 يوليو سنة يوليو سنة 2009 م م

ســـــائـق أو مـــــرافـق لــــــســـــائـق مـــــتــــــدرب يـــــرفـض اخلـــــضـــــوعللفحوص الطبية واالستشفائية والبيولوجية اHنصوص

عليها في اHادة 19 أعاله.

اHـاداHـادّة ة 76 : : يـعــاقب بــاحلـبس من ســتـة (6) أشـهـر إلىثــمــانــيــة عــشــر (18) شــهــراp وبـغــرامــة من 20.000 دج إلى30.000 دجp كل ســـائق يـــرفض االمـــتـــثــال إلنـــذار الـــتــوقف

130 WــادتــHــنـــصــوص عــلــيــهم في اHالــصــادر عن األعــوان او131 من هــذا الـــقــانــون واحلـــامــلــW لـــلــشــارات اخلـــارجــيــةالــظــاهـرة والــدّالــة عـلى صــفــتـهـمp أو يـرفض اخلــضــوع لـكلالتـحقـيـقات اHـنـصوص عـلـيهـا في هذا الـقـانون واHـتـعلـقة

باHركبة أو بالشخص.

اHــــاداHــــادّة ة 77 : : يــــعــــاقـب بــــاحلــــبـس من شـــــهــــرين (2) إلىسـنتp(2) W وبـغرامة من 50.000 دج إلى 150.000 دجp كلشــخـص يــضع لـــلــســيـــر مــركــبـــة ذات مــحــرك أو مـــقــطــورةمـــزودة بــلــوحــة تـــســجــيل أو حتــمـل كــتــابــة ال تـــتــطــابق معاHــركـبــة أو مع مــســتـعــمــلــهـا. و�ــكن فــضال عن ذلـكp احلـكم

�صادرة اHركبة.

اHــاداHــادّة ة 78 : : يـــعـــاقب كـل شـــخص حـــصل عـــلـى رخـــصــةسياقة أو حاول احلصـول عليها أو على نسـخة ثانية منهابواسطة تـصريح كاذبp طبقا ألحكام اHادة 223 من قانون

العقوبات.

اHـاداHـادّة ة 79 : : يـعــاقب بــاحلـبس من ســتـة (6) أشـهـر إلىســـنـــة p (1) وبــــغــــرامـــة من 20.000 دج إلى 50.000 دجp كلشـخص يـقـود مركـبـة دون أن يـكـون حـائزا رخـصـة سـيـاقة

صاحلة بالنسبة لصنف اHركبة اHعنية.و�ــــــنعp عـالوة عـــــلى ذلـكH pـــــدة ســـــنـــــة مـن الـــــتـــــرشح

للحصول على رخصة السياقة لألصناف األخرى.

اHـاداHـادّة ة 80 : : يـعــاقب بــاحلـبس من ســتـة (6) أشـهـر إلىســـنـــة p (1) وبــــغــــرامـــة من 20.000 دج إلى 50.000 دجp كل

شخص يقود مركبة دون أن يكون حائزا رخصة سياقة.

اHـاداHـادّة ة 81 : : يـعــاقب بــاحلـبس من ســتـة (6) أشـهـر إلىســـنـــة p (1) وبــــغــــرامـــة من 20.000 دج إلى 50.000 دجp كلشـخص اسـتـمـر رغـم تـبـلـيـغه بـواسـطـة الـطـرق الـقـانـونـيةبـالــقـــرار الـصـــادر بــشـأنـه واHـتــضـمــن تـعــلـيــق أو إلـغـاءرخــصــة الــسـيــاقــة أو مــنع اســتــصــدار رخــصــة جـديــدة في

قيادة مركبة يقتضي ألجل قيادتها مثل هذه الوثيقة.

ويعاقـب بنفـس العقـوباتp كل شـخص استـلم تبـليغقـــرار صـــادر بــشـــأنـه يـــتـــضــمـن تـــعـــلـــيق أو إلـــغـــاء رخـــصــةالسياقةp ورفض ردّ الـرخصة اHعلقة أو اHلغاة إلى العون

التابع للسلطة اHكلفة بتنفيذ هذا القرار.

pعدم االمتثال إلشارات األمر بالتوقف التام -pناورات اخلطيرةHا -

pمنوعHالسير في االجتاه ا -- سيـر مركـبة بـدون إنارة أو إشـارة أو وقوفـها فيوسط الـطـريـق لـيال أو أثـنـاء انــتـشـار الـضــبـاب في مـكـان

pخال من اإلنارة العمومية- االسـتـعـمال الـيـدوي لـلـهـاتف احملـمـول أو الـتـصنتبـكــلـتــا األذنـW بــوضع خـوذة الــتـصــنت اإلذاعي والـســمـعي

pأثناء السياقة- تــشـــغـــيل األجـــهـــزة الـــســـمـــعـــيــة الـــبـــصـــريـــة أثـــنــاء

السياقة.وعـــنــدمـــا تـــرتـــكب جـــنـــحـــة اجلــرح اخلـــطـــأ في نـــفسالــــظــــروف بـــواســــطـــة مــــركـــبــــة تــــابـــعــــة ألصـــنـــــــاف الـــوزنpـــواد اخلـــطــيـــرةHالــثـــقـــــيـل أو الــنــقـل اجلــمـــاعــي أو نــقـل ايــعـــاقـب الـســــائق بــالــحــــبس مــن ســـنـة (1) إلــى ثـالث

(3) سنوات وبغرامة مــن 50.000 دج إلى 150.000 دج.

اHـاداHـادّة ة 72 : : يـعــاقب بــاحلـبس من ســتـة (6) أشـهـر إلىسـنـتW (2) وبــغـرامـة من 50.000 دج إلى 100.000 دجp كلســائق لم يــتــوقفp بــالــرغم أنه عــلى عــلم بــأنه قــد ارتــكبحــــادثp أو تـــســــبب في وقــــوعه بــــواســـطـــة اHــــركـــبــــة الـــتييــــقـــودهــــاp وحــــاول اإلفالت من اHــــســـؤولــــيــــة اجلـــزائــــيـــة أو

اHدنية التي قد يتعرّض لها.

اHــــاداHــــادّة ة 73 : : يــــعــــاقـب بــــاحلــــبس من ســــنــــتــــW (2) إلىخــــــــمس (5 ) ســــــــنــــــــوات وبـــــــغــــــــرامــــــــة من 100.000 دج إلـى200.000 دج كـل سـائـق ارتــكب في الــظــروف نــفــسـهــا مــثل

تلك اHذكورة في اHادة 72 أعالهp جر�ة القتل اخلطأ.و فـي حـــــالــــــة مــــــا إذا ارتــــــكــب الـــــســــــائق فـي نـــــفسالـظـروفp جــنـحـة اجلـرح اخلــطـأp فـإنه يـعــاقب بـاحلـبس منسـنـة (1) إلى ثالث (3) سـنـوات وبـغـرامـة من 50.000 دج

إلى 150.000 دج.

اHـاداHـادّة ة 74 : : يـعــاقب بــاحلـبس من ســتـة (6) أشـهـر إلىسـنـتW (2) وبــغـرامـة من 50.000 دج إلى 100.000 دجp كلشـخـص يـقــود مـــركــبـــة أو يـــرافق الــســائـق اHـتـــدرب فـيإطــار الـتــمــهـW بـدون مـقـابل أو �ـقـابل مـثـلـمـا هـو مـحـدد

في هذا القانونp وهو في حالة سكر.تـطـبق نـفس الــعـقـوبـة عـلى كل شــخص يـقـود مـركـبـةوهـــو حتت تــأثــيـــر مــواد أو أعــشــاب تــدخـل ضــمن أصــنــاف

اخملدرات.

اHـاداHـادّة ة 75 : : يـعــاقب بــاحلـبس من ســتـة (6) أشـهـر إلىسـنتW (2) وبـغرامة من 50.000 دج إلى 100.000 دجp كل

Page 11: قانون المرور

11 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 45 7 شعبان عام شعبان عام 1430 هـ هـ29 يوليو سنة يوليو سنة 2009 م م

- الـــســـرعـــة الـــقــــانـــونـــيـــة اHـــرخـص بـــهـــا في الـــطـــرقوخارج التجمعات السكانية بـ 30 كلم/سا.

- الـسرعـة القـانونـية اHـرخص بهـا داخل التـجمـعاتالسكانية بـ 20 كلم/سا.

اHـــــاداHـــــادّة ة 90 : : يــــــعـــــاقـب بــــــغـــــرامــــــة من 20.000 دج إلى30.000 دجp كل شـخص يقـوم بأشغـال على رحـاب الطريق

بدون ترخيص.

وتــصــدر نـــفس الـــعــقــوبـــة ضــد كـل شــخص لم �ـــتــثلألحكام الرخصة بالرغم من حصوله عليها.

اHــــاداHــــادّة ة 91 : : في حــــالـــــة الــــعــــود الرتــــكــــاب اخملــــالــــفــــاتاHنصوص عليها في هذا القانونp تضاعف العقوبة.

القسم الثالثالقسم الثالثاالحتفاظ برخصة السياقة وتعليقها وإلغاؤهااالحتفاظ برخصة السياقة وتعليقها وإلغاؤها

اHــاداHــادّة ة 92 : : في حــالـــة ارتــكــاب مـــخــالــفـــات يــعــايـــنــهــاقانونا األعوان اHـؤهلونp يجب أن تكون رخصة السياقةفـي جــمــيع احلــاالتp مــوضــوع احــتــفــاظ طــبــقــا لإلجــراءات

اHنصوص عليها في هذا القانون.

اHـاداHـادّة ة 93 : : في حالـة اخملـالـفـات لـلـحاالت 1 و2 و3 منالـنـقـطـة أ واحلـاالت 1 إلى 8 من الـنـقـطـة ب واحلـاالت 11إلى 22 من الـنـقـطـة ج واحلـاالت 18 إلى 22 من الـنــقـطـة دمـن اHـــادة 66 مـن هــــذا الــــقـــــانــــونp يــــقــــوم الـــــعــــون مــــحــــرراحملضـرباالحـتفـاظ بـرخصـة السـياقـة فورا Hـدة ال تتـجاوز

عشرة (10) أيام.

ال يــكــون االحــتــفــاظ بــرخــصــة الــســيــاقــة في احلــاالتاHنـصوص عليـها أعالهp موقـفا للـقدرة على الـسياقة خالل

نفس اHدة.

و يـتـم ذلك مـقـابل تـســلـيم الـعـونp فـي احلـالp وثـيـقـةتثبت االحتفاظ.

ال يـــتم رد رخـــصـــة الــســـيـــاقـــة إال بــعـــد دفع الـــغـــرامــةاجلـــزافـــيـــة إلى حـــدهــا األدنـى في األجل اHـــنـــصـــوص عــلـــيه

أعاله.ومع انـــــــقـــــــضــــــاء هـــــــذا األجلp وفـي حـــــــالــــــة عـــــــدم دفعالـغــرامــة اجلــزافــيــة بـحــدهــا األدنىp يــرفع مــبــلغ الــغــرامـةاجلـزافـيـة بـحـدهـا األقـصى وتـقـوم جلـنـة الـتـعـلـيـق اخملـتـصة

بتعليق رخصة السياقة Hدة شهرين (2).وبـــــعـــــد انــــقـــــضـــــاء هـــــذا األجلp وفـي حــــالـــــة عـــــدم دفعالــغــرامــة اجلــزافــيــة بــحــدهـا األقــصىp يــرسـل احملـضــر إلى

اجلهة القضائية اخملتصة.

اHاداHادّة ة 82 : : يعـاقب باحلبس من شهرين (2) إلى ستة(6) أشـــهـــر وبــــغــــرامـــة من 25.000 دج إلى 100.000 دجp أوبــإحــدى هـاتــW الــعــقــوبــتــp W كل شــخص وضع �ــهال عــلى

مسلك مفتوح حلركة اHرور بدون ترخيص.

اHاداHادّة ة 83 : : يعـاقب باحلبس من شهرين (2) إلى ستة(6) أشــــهــــرp وبــــغــــرامــــة من 20.000 دج إلى 50.000 دجp أوبـإحـدى هـاتـW الـعـقـوبـتـpW كل شـخص ال يـخـضع مـركـبـته

للمراقبة التقنية الدورية اإلجبارية.

اHاداHادّة ة 84 : : يعـاقب باحلبس من شهرين (2) إلى ستة(6) أشــــهــــرp وبــــغــــرامــــة من 20.000 دج إلى 50.000 دجp أوبـإحــدى هـاتـW الـعــقـوبـتــp W كل شـخص يـقــوم بـحـيـازة أواســـتــعــمــال بــأيــة صــفــة كــانـتp جــهــاز أو آلــة تــخــصص إمــالــلــكـــشف عن وجــود أدوات تـــســتــخــدم Hـــعــايــنـــة اخملــالــفــاتلــلـتــشـريع والــتـنــظـيم اHــتـعـلــقـة بــحـركــة اHـرور أو عــرقـلـة

تشغيلها.

وتتم مصادرة هذا اجلهاز أو هذه اآللة.

85 : : يـــــــعــــــاقب بـــــــغــــــرامــــــة من 50.000 دج إلى اHـــــاداHـــــادّة ة 150.000 دج كـل شـــخـص يـــخـــالـف أحـــكــــام اHـــادتـــW 16 و16

مــكــرر أعالهp دون اإلخالل بــالـتــوقــيف الـفــوري لــلـمــركــبـةوالعقوبات اإلدارية اHنصوص عليها في هذا القانون.

86 : : يـــــــعــــــاقب بـــــــغــــــرامــــــة من 50.000 دج إلى اHـــــاداHـــــادّة ة 150.000 دجp كـل شــــخص يـــــخــــالف األحـــــكــــام الــــتـي تــــنــــظم

الـنقل اخلـاضع لـلرخـصـةp دون اإلخالل بالـتـوقيف الـفوريلـلـمـركـبـة والــعـقـوبـات اإلداريـة اHـنـصــوص عـلـيـهـا في هـذا

القانون.

اHــــــاداHــــــادّة ة 87 : : يــــــعـــــــاقـب بــــــغـــــــرامـــــــة من 50.000 دج إلى150.000 دجp كل شـخص يـقوم بـتـنظـيم سـباقـات الـعدو أو

ســبــاقــات اHــركــبــات ذات مــحــرك أو ســبــاقــات الــدراجـاتوالدراجات الناريـة على اHسلك العمومي بدون ترخيص

من السلطة اخملتصة.

88 : : يـــــــعــــــاقب بـــــــغــــــرامــــــة من 50.000 دج إلى اHـــــاداHـــــادّة ة pــــــــقـــــــررةHكـل شــــــــخـص لـم يــــــــردّ فـي اآلجــــــــال ا p150.000 دج

البطاقة الرمادية للمركبة بعد السحب النهائي للمركبةاHذكـورة من السـيرp طـبقـا ألحكـام اHادة 52 مـكرّر من هذا

القانون.

اHــــــاداHــــــادّة ة 89 : : يــــــعـــــــاقـب بــــــغـــــــرامـــــــة من 10.000 دج إلى50.000 دج كل ســائق جتـاوز الــسـرعـة الــقـانـونــيـة اHـرخص

بها التي قامت التجهيزات اHعتمدة �عاينتها :- الـــســـرعــة الـــقـــانـــونــيـــة اHـــرخص بـــهـــا في الـــطــريق

السيّار بـ 40 كلم/سا.

Page 12: قانون المرور

7 شعبان عام شعبان عام 1430 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 124529 يوليو سنة يوليو سنة 2009 م م

وفي حــالـة الــعــودp تـقــوم اجلــهـة الــقــضـائــيــة اخملـتــصـةبإلغاء رخصة السياقة.

99 : : فـي حــــــالــــــة ارتــــــكــــــاب صــــــاحـب رخــــــصــــــة اHـــــاداHـــــادّة ة الــســـيــاقــة االخــتـــبــاريــة اخملـــالــفــات اHـــدرجــة ضــمـن الــقــسمالــثـانـي من هـــذا الــفـصلp الــتي تــتم مـعــايـنــتـهــــا قـانــونـــاتــصـــدر اجلــهـة الــقـضــائـيــة اخملـتــصـــة قــــرار إلـغــاء رخـصـةالسياقــة االختباريةp باإلضافــة إلى العقوبات اجلزائية.وفي هــذه احلـالـةp ال �ـكن هـذا األخـيـر طـلب احلـصـولعلى رخصة سـياقة جديدة خالل أجل مدته ستة (6) أشهر

ابتداء من تاريخ إصدار قرار اإللغاء.

القسم الرابعالقسم الرابعاإلجراءاتاإلجراءات

100 : : خالفـــــا ألحـــــكـــــام اHــــادة 12 أعالهp يـــــكــــون اHــــاداHــــادّة ة صـــاحـب بـــطـــاقـــة تـــســـجـــيل اHــــركـــبـــة مـــســـؤوال مـــدنـــيـــا عناخملـالفات للـتنظيم اخلـاص بوقوف اHركبـات التي يترتبعـلـيــهـا دفع غـرامــة ال غـيـرp إال إذا أثـبت وجــود قـوة قـاهـرةأو قــدّم مــعـلــومــات تـســمح بــالـكــشف عن مــرتـكـب اخملـالــفـة

احلقيقي.وفي حالة تأجير اHـركبة للغيرp تقع هذه اHسؤولية

مع نفس التحفظاتp على عاتق اHستأجر.وعنـدما تكــون بطـاقة تسجيل اHركبة معدّة باسمشـخص معنـويp فإن اHـسؤولـية اHـدنية اHـنصـوص علـيهافي الفـقرة األولى أعالهp تـقع ضمن الـشروط نـفسـهاp على

عاتق الشخص اHعنوي.

اHاداHادّة ة 101 : : طبـقا ألحكام اHواد من 655 إلى 665 منقــانــون اإلجــراءات اجلــزائـيــةp تــقــيــد اخملــالــفــات في مــجـالسالمـة اHـرور فـي الـطـرق في صـحــيـفـة اخملـالــفـات اخلـاصـة

باHرور.

اHــاداHــادّة ة 102 : : عــنـــدمــا يــتــعـــذر عــلى مــرتــكـب مــخــالــفــةخـاصـة بـسالمـة اHـرور في الـطـرق إثـبـات مـحل إقـامته أوعــمــلـه في الــتــراب الـــوطــنيp �ــكـنp فــيــمــا عـــدا حــالــة دفعغــــرامـــة جــــزافـــيــــةp تـــوقــــيف اHــــركـــبــــة الـــتـي اســـتــــخـــدمتالرتـكــاب اخملـالــفـة إلـى أن تـدفع ألحــد مـحــاســبي اخلـزيــنـة

كفالة يحدد وكيل اجلمهورية مبلغها. وفي حـالــة عــدم تــقـد© مــرتــكب اخملــالـفــة أيــا من هـذهالــضـمــانــاتp �ــكن أن تــوضع اHــركـبــة في احملــشــر وتــكـون

النفقات الناجمة عن ذلك على عاتقه.

اHــاداHــادّة ة 103 : : �ـــكن تـــوقـــيف اHـــركــبـــات اHـــســـتــعـــمـــلــةمـخـالفـة لقـواعد حـركـة اHرور والـوقوف اHـنـصوص عـليـها

في هذا القانونp ووضعها في احملشر.

اHاداHادّة ة 94 : : فـي حـالـة اخملــالـفـات لـلــحـاالت 1 إلـى 10مــن الــــــنــــــــقـــــــطــــــة ج واحلــــــاالت 1 إلى 17 مـن الــــــنــــــقــــــطــــــة داHـــنــصــوص عــلـــيــهــا في اHــادة 66 من هــذا الــقـــانــونp يــقــومالعـون مـحـرر احملضـر بـاالحـتـفاظ بـرخـصـة السـيـاقـة فورا

مقابل تسليم وثيقة تثبت االحتفاظ في احلال.يـــكـــون االحـــتـــفــــاظ بـــرخـــصـــة الـــســـيـــاقـــة في احلـــاالتاHنـصـوص علـيـها أعالهp مـوقـفـا للـقـدرة على الـسـياقـة بـعد

أجل مدته ثمان وأربعون (48) ساعة.وفي هــذه احلـالـةp تـرسل رخــصـة الـسـيــاقـة إلى جلـنـة

تعليق رخصة السياقة.

اHاداHادّة ة 95 : : �كن الـلجنـة اخملتصـة عندمـا يحال عـليهاpادة 94 أعالهHبـينة في اHمـحضر إثـبات إحدى اخملالـفات ا

أن تقرّر تعليق رخصة السياقة.يـــحــدد تـــنــظــيـم جلــنــة الـــتــعـــلــيق وعـــمــلــهـــا عن طــريق

التنظيم.

اHاداHادّة ة 96 : : حتدد مـدة تعـليق رخـصة الـسيـاقة بـثالثة(3) أشهر في احلاالت اHـنصوص علـيها في احلاالت 1 إلى10 من النـقطة ج وبستة (6) أشهـر في احلاالت اHنصوص

عـــلــيــهــا في احلــاالت 1 إلى 17 مـن الــنــقــطــة د من اHــادة 66أعاله.

وفي حالة العودp تضاعف مدة التعليق.

اHاداHادّة ة 97 : : عنـدما تـترتب عـلى اخملالـفات اHـنصوصعلـيها في اHادة 94 أعاله إحدى اجلنح اHـنصوص عليها فيالــقـسم الــثــاني من هـذا الــفـصـلp تـرسل رخــصـة الــسـيــاقـة

إلى اجلهة القضائية اخملتصة.

اHـاداHـادّة ة 98 : : �ــكن اجلــهــة الــقـضــائــيــة اخملــتـصــة عــنــدمـايـحـال عـلـيـهـا مـحـضـر إثــبـات إحـدى اخملـالـفـات اHـبـيـنـة فيالـقـسم الـثــاني من هـذا الـفـصلp بـاإلضــافـة إلى الـعـقـوبـاتاجلــزائـــيــة األخــرىp الــقــيــام بــتــعــلــيق رخـصـة الـسـيـاقـة

كما يأتي:H - 1ــدة ســنــة p (1) بـــالــنــســبـــة لــلــجــنـح اHــنــصــوصعـلـيــهـا في اHـواد 67 و72 و74 إلى 77 و79 و82 إلى 85 و88

أعاله.H - 2ـدة سـنـتـp(2) W بـالــنـســبـة لــلـجــنح اHـنــصـوص

عليها في اHواد 70 و71 و73 (الفقرة 2) أعاله.H - 3ـدة ثالث (3) سـنواتp بـالـنـسـبة جلـنـحـة الـقتل

اخلطأ اHنصوص عليه في اHادة 67 أعاله.H - 4ــــدة أربع (4) ســــنــــواتp بــــالــــنــــســـــبــــة لــــلــــجــــنحاHــنـصــوص عـلــيـهــا في اHـواد 68 و69 و73 (الــفـقـرة األولى)

أعاله.

Page 13: قانون المرور

13 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 45 7 شعبان عام شعبان عام 1430 هـ هـ29 يوليو سنة يوليو سنة 2009 م م

109 : : يتـحمل مـالك اHركـبـة مصـاريف رفعـها اHاداHادّة ة ووضـــعــهــا في احملـــشــر وإجــراء اخلــبـــرة عــلــيــهـــا وبــيــعــهــا أو

تدميرها.

يـوضع حـاصل البـيع بـعـد أن تـخـصم مـنه اHـصاريفاHـذكورة في الفـقرة السـابقةp حتت تـصرف اHالك أو ذويحـقـوقهp أو عـنــد االقـتـضـاءp الـدائن الـضــامن الـذي يـتـمـكن

من إثبات حقوقه خالل أجل مدته سنتان (2).

وعـــنـــد انـــقـــضــاء هـــذا األجـلp يــعـــود هـــذا احلـــاصل إلىالدولة.

وعـــنـــدمـــا يـــقل حـــاصل الـــبـــيع عن مـــبـــلغ اHـــصـــاريفاHذكورة أعالهp يبقـى اHالك مدينـا بالفارق.

اHاداHادّة ة 110 : : تسيّج احملاشـر اHعينة قانونا من طرفالسلطات احمللية وحترس ليال ونهارا.

تـكـون الهـيـئـة اHـكـلـفـة بحـراسـة اHـركـبـات اHـوضـوعةفي احملــشــر مـــســؤولــة عـن اخلــســائــر والـــســرقــات وأضــرار

التلف التي تتعرض لها هذه اHركبات.

حتـــــدد كــــيـــــفــــيـــــات تــــطـــــبــــيـق هـــــذه اHـــــادة عن طـــــريقالتنظيم.

اHـــــاداHـــــادّة ة 111 : : يــــــعـــــاقب بـــــاحلـــــبـس من ســـــنـــــة (1) إلىخــــــــمس (5) ســـــــنــــــــواتp وبـــــــغـــــــرامــــــــة من 100.000 دج إلـــى500.000 دجp كــل من يتلف أو يـسرق أو يحطم أو يحاول

إتالف أو سرقة أو حتطيم مركبة موضوعة في احملشر.

وتـضـاعف الـعقـوبـة عـندمـا يـرتكـب اجلنـحـة عون مناحملشر".

اHاداHادّة ة 12 : : تعوض اإلحالـة اHنصوص عليها في اHادة134 من الـقـانون رقم 01-14 اHـؤرخ في 29 جـمادى األولى

عــام 1422 اHــــوافق 19 غـــشت ســـنـــة 2001 واHـــذكـــور أعالهباإلحالة إلى اHادة 66 (د -11 ).

اHاداHادّة ة 13 : : تلـغى أحكـام اHادة 55 مكـرر من القـانونرقـم 01- 14 اHـــــــــؤرخ في 29 جـــــــــمــــــــادى األولـى عــــــــام 1422

اHوافق 19 غشت سنة 2001 واHذكور أعاله.

اHـاداHـادّة ة 14 : : يــنـشـر هــذا األمـر في اجلــريـدة الـرّســمـيّـةللجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّة.

حـــرّر بـــاجلــــزائـــر في 29 رجـب عـــام 1430 اHــــوافق 22يوليو سنة 2009.

عبد العزيز بوتفليقةعبد العزيز بوتفليقة

حتـدد حـاالت تـوقـيف اHـركـبـات ووضـعـهـا في احملـشـرومددهاp وشروط ذلك عن طريق التنظيم.

اHاداHادّة ة 104 : : �كن صاحب اHـركبة أن يطعن في قراروضع اHـركـبــة في احملـشـر أمــام اجلـهـة الـقــضـائـيــة اخملـتـصـةالتي �كنهـا أن تؤكد اإلجراء اHتخــذ أو تأمر بإلغائه فـي

أجل أقصاه خمسة (5) أيام.

اHـاداHـادّة ة 105 : : �ـكن مـوظـفـي الشـرطـة اHـرتـديـن الـبـذلةوأعـوان الدرك الوطني اHـؤهلW قانـونا Hعايـنة اخملالفاتاخلـاصــة بـسالمــة اHـرور في الــطـرق �ـحــاضـرp أن يـعــمـلـوافي حـال غياب الـسائقp على نـقل اHركبـة بحضورهم إلىاحملشـرp بنـاء عـلى أمر يـصدره ضـابط الـشرطـة القـضائـية

اخملتص إقليميا.

106 : : ال يــجـوز أن تــســحـب اHـركــبــات التي اHاداHادّة ة ال تسمح حالتهـا بالسير وفقـا للشروط العادية لألمن مناحملـشـرp إال من قـبل مـصـلـحـW يـكـلـفـهم أصـحـاب اHـركـبـات

بالقيام بالتصليحات الضرورية.

Wيــتم تـعـيـ pـركـبـةHوفي حـالـة اخلـالف بـشـأن حـالـــة اخبيـر وفقا للشروط التي يحددها التنظيم.

وإذا أثـبـت هـذا اخلـبـيــر أن اHـركـبـة لــيـست في حـالـةتــمـكــنـهــا من الـســيـر وفــقـا لـلــشـروط الــعـاديــة لألمنp فـإنهيــحـدد الــتــصـلــيـحــات الـواجب الــقـيــام بـهــا قـبل تــسـلــيـمــهـا

لصاحبها.

107 : : تــعــتــبــر مــركــبــات مــهــجــورةp اHــركــبـات اHـاداHـادّة ة الـتي تترك في احملـشر بعـد انقضـاء أجل ستW (60) يـوما

ابتداء من إشعار صاحب اHركبة بوجوب سحبها.

وفـي حــــالـــــة مـــــا إذا كــــانـت اHــــركـــــبـــــة مــــوضـــــوع رهنمـــســـجـل قـــانــونـــاp يـــبـــلّغ هـــذا اإلشـــعـــار أيـــضـــا إلى الـــدائن

الضامن.

وإذا تـــعـــذر الـــتـــعـــرف عـــلـى صـــاحب اHـــركـــبـــةp يـــبـــلـغاHلـف إلى اجلهة القضائيـة اخملتصة.

اHــــاداHــــادّة ة 108 : : تــــســـــلّم اHـــــركــــبــــات اHـــــهــــجـــــورةp وفــــقـــــالــلــشـــروط اHــنــصـــوص عــلــيـهــا فـــي الــفـقــــرة األولى مــناHــــــادة 109 أدنـــــاهp أو اHــــصــــرح بـــــهــــا كــــذلـك �ــــوجـب حــــكمقــضـائيp إلى مـصـلــحـة األمالك الـوطـنـيــة قـصـد الـتـصـرف

فيها.

حتدد شروط وكيـفيات تطـبيق هذه اHادة عن طريقالتنظيم.

Page 14: قانون المرور

7 شعبان عام شعبان عام 1430 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 144529 يوليو سنة يوليو سنة 2009 م م

مراسيم فرديمراسيم فرديّةمـرسـوم رئـاسيمـرسـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 8 رجب عـام رجب عـام 1430 اHـوافق أو اHـوافق أوّليـــولــيــو ســنــة يـــولــيــو ســنــة p2009 يــتــضــمp يــتــضــمّـن إنــهــاء مـــهــام ـن إنــهــاء مـــهــام مــنـــدوبمــنـــدوب

األمن فـي واليـة معسكـر.األمن فـي واليـة معسكـر.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHــوافق أوّل يــولــيــو ســنـة 2009 تــنـهـى مـهــام الــسّــيـد

pبصفتـه مندوبا لألمن في واليـة معسكر pبـلحية بن بـكارإلحالتـه على التّقـاعد.

ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مــراسـيـم رئــاســيمــراسـيـم رئــاســيّـة مــؤرـة مــؤرّخــة في خــة في 8 رجب عــام رجب عــام 1430 اHــوافق اHــوافقأوأوّل يوليو سنة ل يوليو سنة p2009 تتضمp تتضمّن إنهاء مهام قضـاة.ن إنهاء مهام قضـاة.

ــــــــــــــــــــــــــــــ�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHــــــوافق أوّل يــــــولـــــيــــــو ســـــنـــــة 2009 تــــــنـــــهـى مـــــهـــــــام

الـــسّـــيــدتـــW والــسّـــيــديـن اآلتــيـــــة أســمــــــاؤهم بـــصــفـــتــهـــمقضــــاةp بنــــاء عـلى طلبهـم :

pحكمة برج بونعامة� pمهني وعمارة -- كــــمـــــال مـــــر�شp وكــــــيـل جــــمــــهـــــوريــــــة مــــســــــاعــــد

pحكمــة قسنطينـة�pزوجـة بلجبـل pليندة سعد العود -

- نـر�ــة عبــاد.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHـوافق أوّل يـولـيـو سـنة 2009 تـنهـى مهـــام الـسّـيدة

والسّادة اآلتية أسماؤهم بصفتهم قضـاة :pفي محكمة جيجـل pسعدان بوزيدي -

pعبد الكر© بوخرباطة -pبشـير لـزرق -

pقاضية وقاضية حتقيق pفاطيمة زهرة رباحي -pفي محكمة ششار pعبد الناصر مراد -

pقاضيا وقاضي حتقيق pعبد الكر© بليلي -pفي محكمة بشار pمحمد صالح -

pغـريسي نحـال -- بلقـاسم بودينار.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHـوافق أوّل يـولـيـو سـنـة 2009 تـنـهى مـهـــام الـسّـادة

اآلتية أسماؤهم بصفتهم قضـاةp إلحالتهم على التقاعد :

pفي محكمة بئر العاتر pأحمد لرباع -pبسام Wفي محكمة ع pالسعيد بودهان -

pبومدين بوثلجـة -pفي محكمة بئر العاتر pحفناوي زغوان -

- مبروك غريبp في محكمة اجللفة.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHوافق أوّل يـوليو سنة 2009 تنهىp ابتداء من أوّل

أبــريل ســنــة p2008 مــهـــام الــسّــيـــد خــالــد دهـــيــنــةp بـــصــفــتهقاضيا في محكمة باتنةp إلحالته على التّقـاعد.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـرسـوم رئـاسيمـرسـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 8 رجب عـام رجب عـام 1430 اHـوافق أو اHـوافق أوّليـولـيـو سـنة يـولـيـو سـنة p2009 يـتـضـمp يـتـضـمّن إنـهـاء مـهـام نائـب مـديرن إنـهـاء مـهـام نائـب مـدير

بوزارة الطاقـة واHنـاجم.بوزارة الطاقـة واHنـاجم.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHــوافق أوّل يــولــيــو ســنـة 2009 تــنـهـى مـهــام الــسّــيـد

أحمـد قـادوسp بـصفـته نـائب مـديـر للـخـدمـات البـتـرولـيةبوزارة الطاقة واHناجمp لتكليفه بوظيفة أخـرى.

ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـرسـوم رئـاسيمـرسـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 8 رجب عـام رجب عـام 1430 اHـوافق أو اHـوافق أوّليوليو سنة يوليو سنة p2009 يتضمp يتضمّن إنـهاء مهام اHفتش العـامن إنـهاء مهام اHفتش العـامّ

لوزارة التلوزارة التّجـارة.جـارة.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHــوافق أوّل يــولــيــو ســنـة 2009 تــنـهـى مـهــام الــسّــيـد

مــحـمــد نـور الــدين سـبــيعp بـصــفـته مــفـتــشـا عــامـا لـوزارةالتّجارةp إلحالته على التّقـاعد.

ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـرسـوم رئـاسيمـرسـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 8 رجب عـام رجب عـام 1430 اHـوافق أو اHـوافق أوّليـــولـــيــــو ســـنـــة يـــولـــيــــو ســـنـــة p2009 يـــتــــضـــمp يـــتــــضـــمّن إنــــهـــاء مـــهــــام مـــديـــرن إنــــهـــاء مـــهــــام مـــديـــر

اجملاهدين في واليـة غردايـة.اجملاهدين في واليـة غردايـة.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHــوافق أوّل يــولــيــو ســنـة 2009 تــنـهـى مـهــام الــسّــيـد

نصـر الـدين حاجيp بـصـفته مـديـرا للـمجـاهـدين في واليةغردايةp لتكليفه بوظيفـة أخـرى.

Page 15: قانون المرور

15 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 45 7 شعبان عام شعبان عام 1430 هـ هـ29 يوليو سنة يوليو سنة 2009 م م

مـرسـوم رئـاسيمـرسـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 8 رجب عـام رجب عـام 1430 اHـوافق أو اHـوافق أوّليـــولـــيــــو ســـنـــة يـــولـــيــــو ســـنـــة p2009 يـــتــــضـــمp يـــتــــضـــمّن إنــــهـــاء مـــهــــام مـــديـــرن إنــــهـــاء مـــهــــام مـــديـــراHدرســــة اHـتعـــداHدرســــة اHـتعـــدّدة العلـــــوم للـهندســـة اHعـماريـــةدة العلـــــوم للـهندســـة اHعـماريـــة

والعمـران.والعمـران.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHــوافق أوّل يــولــيــو ســنـة 2009 تــنـهـى مـهــام الــسّــيـد

مـــحـــمـــد صــــالـح زروالـــــةp بـــصـــفـــتــه مـــديـــــرا لـــلـــمـــدرســــةpـــعـــمــاريـــــة والـــعـــمــرانHـــتـــعــــدّدة الــعـــلــــوم لـــلـــهــنـــدســـــة اHا

لتكليفــه بوظيفـة أخـرى.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـرسـوم رئـاسيمـرسـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 8 رجب عـام رجب عـام 1430 اHـوافق أو اHـوافق أوّليـــولـــيــــو ســـنـــة يـــولـــيــــو ســـنـــة p2009 يـــتــــضـــمp يـــتــــضـــمّن إنــــهـــاء مـــهــــام مـــديـــرن إنــــهـــاء مـــهــــام مـــديـــراHــدرســة الــعــلــيــا لـألســاتــذة اHــتــخــصــصــة في اآلداباHــدرســة الــعــلــيــا لـألســاتــذة اHــتــخــصــصــة في اآلداب

والعلوم اإلنسانية في مدينة اجلزائر.والعلوم اإلنسانية في مدينة اجلزائر.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHــوافق أوّل يــولــيــو ســنـة 2009 تــنـهـى مـهــام الــسّــيـد

عــبـــد الـــقـــادر هـــنيp بـــصـــفـــته مـــديـــرا لـــلـــمـــدرســـة الـــعـــلـــيــالألســاتـذة اHـتــخـصـصـــة في اآلداب والـعــلـــوم اإلنـسـانـيـــة

في مدينة اجلزائرp لتكليفه بوظيفة أخـرى.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـرسـوم رئـاسيمـرسـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 8 رجب عـام رجب عـام 1430 اHـوافق أو اHـوافق أوّليـولـيـو سـنة يـولـيـو سـنة p2009 يـتـضمp يـتـضمّن إنـهـاء مـهام اHـديـر الـعامن إنـهـاء مـهام اHـديـر الـعامّلــتــكــنــولــوجــيــات اإلعالم واالتــصــال بــوزارة الــبــريـدلــتــكــنــولــوجــيــات اإلعالم واالتــصــال بــوزارة الــبــريـد

وتكنولوجيات اإلعالم واالتصال.وتكنولوجيات اإلعالم واالتصال.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHــوافق أوّل يــولــيــو ســنـة 2009 تــنـهـى مـهــام الــسّــيـد

مــولـــود إرزونيp بــصــفـــته مــديـــرا عــامــا لـــتــكــنـــولــوجــيــاتاإلعالم واالتـصـال بـوزارة الـبـريـد وتـكـنـولـوجـيـات اإلعالم

واالتصالp إلحالتـه على التّقـاعد.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـرسـوم رئـاسيمـرسـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 8 رجب عـام رجب عـام 1430 اHـوافق أو اHـوافق أوّليولـيو سنة يولـيو سنة p2009 يـتضمp يـتضمّن إنـهاء مهـام مدير الـبريدن إنـهاء مهـام مدير الـبريد

واHواصالت في والية تبسـة.واHواصالت في والية تبسـة.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHــوافق أوّل يــولــيــو ســنـة 2009 تــنـهـى مـهــام الــسّــيـد

محـمـد لـزهـر حمـاديp بـصـفـته مـديرا لـلـبـريـد واHواصالتفي والية تبسةp لتكليفــه بوظيفـة أخـرى.

مـرسـوم رئـاسيمـرسـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 8 رجب عـام رجب عـام 1430 اHـوافق أو اHـوافق أوّليــولـــيـــو ســـنــة يــولـــيـــو ســـنــة p2009 يـــتـــضــمp يـــتـــضــمّـن إنــهـــاء مـــهـــام بــوزارةـن إنــهـــاء مـــهـــام بــوزارة

الفالحـة - سـابقـا.الفالحـة - سـابقـا.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHــــــوافق أوّل يــــــولـــــيــــــو ســـــنـــــة 2009 تــــــنـــــهـى مـــــهـــــــام

السّـيدتW والـسّيـدين اآلتيـــة أسمــــاؤهم بوزارة الـفالحة- سابقاp إلحالتهم على التّقـاعد :

pبصفتها مفتشة pمسعودة البوتي -pبصفته مفتشا pعلي مزود -

- وهـــــيـــــبـــــــــة مـــــصــــــــاورp بـــــصـــــفـــــتــــــهـــــــا مـــــكــــــلّـــــفــــــــةpبالدّراســـات والتّلخـيص

- بــــــوســــــكـــــــــريــن بـــــودعـــــــــةp بــــــصــــــفــــــتـــه مــــــكـــــــلّــــــفـــــابالدّراسـات والتّلخـيص.

ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـرسـوم رئـاسيمـرسـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 8 رجب عـام رجب عـام 1430 اHـوافق أو اHـوافق أوّليـولـيـو سـنة يـولـيـو سـنة p2009 يـتـضمp يـتـضمّن إنـهـاء مـهام اHـديـر الـعامن إنـهـاء مـهام اHـديـر الـعامّ

للمعهد الوطني للتكوين في اإلعالم اآللي.للمعهد الوطني للتكوين في اإلعالم اآللي.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHــوافق أوّل يـولـيــو سـنـة 2009 تـنـهـى مـهـــام الــسّـيـد

مـــــولــــود كــــوديــــلp بـــصـــفـــتـــه مـــديـــــرا عـــــامــــا لـــلــــمـــعـــهـــــدالــــــوطــــــني لـــــلــــتـــــكـــــــويـن في اإلعـالم اآلليp لـــــتــــكـــــلــــيـــــفـــه

بوظيفــة أخــرى.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـرسـوم رئـاسيمـرسـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 8 رجب عـام رجب عـام 1430 اHـوافق أو اHـوافق أوّليـــولـــيـــو ســـنـــة يـــولـــيـــو ســـنـــة p2009 يـــتـــضـــمp يـــتـــضـــمّن إنـــهـــاء مـــهـــام مـــديــرةن إنـــهـــاء مـــهـــام مـــديــرة

اHدرسة الوطنية اHتعداHدرسة الوطنية اHتعدّدة التقنيات.دة التقنيات.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHـوافق أوّل يـولـيـو سـنة 2009 تـنهـى مهـــام الـسّـيدة

غــــنـــــيــــــة كــــــواشp زوجــــــة نــــــزالp بــــصـــــفــــتــــهــــــا مــــديـــــــرةاHــدرســـــة الــوطـــنــيــــة اHــتـــعــدّدة الــتـــقــنـــيــاتp لـــتــكـــلــيـــفـــهــا

بوظيفــة أخــرى.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـرسـوم رئـاسيمـرسـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 8 رجب عـام رجب عـام 1430 اHـوافق أو اHـوافق أوّليـــولـــيــــو ســـنـــة يـــولـــيــــو ســـنـــة p2009 يـــتــــضـــمp يـــتــــضـــمّن إنــــهـــاء مـــهــــام مـــديـــرن إنــــهـــاء مـــهــــام مـــديـــر

اHدرسة الوطنية لألشغال العمومية.اHدرسة الوطنية لألشغال العمومية.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHــوافق أوّل يــولــيــو ســنـة 2009 تــنـهـى مـهــام الــسّــيـد

علي زرزورp بـصـفته مـديرا لـلـمدرسـة الوطـنـية لألشـغالالعموميةp لتكليفه بوظيفة أخـرى.

Page 16: قانون المرور

7 شعبان عام شعبان عام 1430 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 164529 يوليو سنة يوليو سنة 2009 م م

- شــــــــــريـف حــــــــــاج عــــــــلـيp بــــــصــــــفــــــتـــه مــــــديــــــــــراpللمــوارد البشـريــة

- دلــيـلــة عـلــيـانp زوجــة بن ســعـديp بــصـفــتـهــا نـائــبـةpWمديــر للمستخدم

- حــوريــة ســكــايp زوجــة مــزيــانيp بــصــفــتــهــا نــائــبـةpWعوقHمدير لإلدماج االجتماعي لألشخاص ا

- مـلـيــكـة مــوسـاويp بـصــفـتــهـا نـائــبـة مــديـر لـتــرقـيـةpاحلـركــة اجلمعويــة

- مــــلــــيـــكـــــة بـن عــــودةp بــــصــــفــــتــــهــــا نــــائــــبــــــة مــــديـــــرpللمراقبــة والتقييم البيداغوجي

- صـبــيـحــة بـومــغـارp زوجــة جـنــدرp بـصــفـتــهـا نــائـبـةpمديـر للبرامج االجتماعية

- صـــافــــيـــــــة حـــــــاشيp بــــصـــفــــتــــهــــا نـــائــــبــــــة مــــديـــــرpكافحــة الفقــر واإلقصــاءH

- حلـــــلـــــــــو أبـــــــركـــــانp بـــــصـــــفـــــتـــــه نــــــــائب مـــــديــــــــرpلــبرامج التجهـيز

- مـــعــــمـــــــر عــــطـــاطــــفـــــــةp بـــصــــفــــتــه نــــــائب مــــديـــــرpللتنميـة اجلماعيــة

- عـــــمـــــــــر مـــــــــوســــــليp بــــــصــــــفــــــتــه نــــــــائـب مــــــديـــــــرpنـازعـاتHللتنظـــيم وا

- نـســيـمــة جـديp زوجــة ضـوايــفـيــةp بـصــفـتــهـا نــائـبـةpمديـر للميزانية واحملاسبة

- كـمــال بـلــعـالــيـةp بــصـفــته نــائب مـديـــر لـلــتـخــطـيطpوالدّراسـات اإلحصائيـة

- بـشـيـرة كـحـلـةp زوجـة فالقp بـصـفـتـهـا نـائـبـة مـديرpللمؤسسات واخلدمات اخليرية اخلاصّـة

- فـــاطــــمـــــــة الــــزهـــــــراء آيت ســـيــــدهمp بـــصــــفـــتـــهـــــاpنائبــة مديــــر للتعــاون

pبصفته نائب مدير للتكوين pعباس بلجودي -

- عبـد العزيز بـوحليـسةp بصفـته رئيسـا للدّراساتباHكتب الوزاري لألمن الداخلي في اHؤسسة.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHــوافق أوّل يـولـيــو سـنـة 2009 تـنـهـى مـهـــام الــسّـيـد

أحمد كـديدp بصـفته مفـتشـا بوزارة التـشغيل والـتضامنالوطني - سابقاp إلحالته على التّقـاعد.

مــراسـيـم رئــاســيمــراسـيـم رئــاســيّـة مــؤرـة مــؤرّخــة في خــة في 8 رجب عــام رجب عــام 1430 اHــوافق اHــوافقأوأوّل يولـيو سـنة ل يولـيو سـنة p2009 تتـضـمp تتـضـمّن إنهـاء مهـام بعـنوانن إنهـاء مهـام بعـنوان

وزارة التشغيل والتضامن الوطني - سابقا.وزارة التشغيل والتضامن الوطني - سابقا.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHــــــوافق أوّل يــــــولـــــيــــــو ســـــنـــــة 2009 تــــــنـــــهـى مـــــهـــــــام

الــــسّـــيــــدات والــــسّـــادة اآلتــــيـــة أســــمـــاؤهـم بـــعــــنـــوان وزارةالــتـــشــغــــيل والــتـــضــامـن الـــوطـــني - ســابـــقــاp لـــتــكـــلــيـــفــهم

بـوظـائف أخـرى :

- خـــديـــجــــــة لـــعـــجـــــالp زوجــــــة عـــلـــــويp بـــصـــفـــتـــهــاpرئيسة للديوان

pبصفته مفتشا عاما pوحيد لعرابة -

pبصفته مفتشا pعيسى خالف -

- بـن عـــــــــــودة عـــــــــــزازنp بـــــــصــــــــفـــــــتــــه مـــــــكـــــــــلّـــــــفــــــــــاpبالدّراســات والتّلخــيص

pبصفته مفتشا pمحمد حمادي -

pبصفته مفتشا pنصر الدين بن حداد -

- تــــــــركــــــــيــــــــــة ديبp بـــــــصـــــــفـــــــتـــــــهـــــــــــا مـــــــكــــــــلّـــــــفــــــــــــةpبالدّراســـــات والتّلخــيص

- مــــســــتــــــورة ســــلــــيــــمــــــانيp بــــصــــفــــتــــهـــــا مــــكـــــلّــــفــــةpبالدّراســات والتّلخـيص

pبصفتها مفتشة pعائشة بوعون -

- عـــلـي األخـــضــــريp بــــصــــفـــتـه مـــكــــلّــــفـــا بــــالــــدّراســـاتوالـــتّــلـــخــيصp مـــكــلّــفـــا بــتـــســيــيـــر اHــكــتـب الــوزاري لألمن

pؤسسـةHالـداخلي في ا

- الـــهــاشـــمي نـــوريp بــصـــفــتـه مــديـــرا لــلـــمــؤســـســاتpتخصصةHا

- مــســعـود خلــلفp بــصـفــته مــديــر احلـركــة اجلــمـعــويـةpواالتصال االجتماعي والعمل اإلنساني

- نــعـيــمــة مــصــبـاحـيp زوجـة نــيــةp بــصــفـتــهــا مــديـرةpللنشاط االجتماعي

- ســـيــــد عـــلي بــــدويp بـــصـــفــــته مـــديــــرا لـــلـــتــــخـــطـــيطpعلوماتيةHوالدّراسات اإلحصائية وا

- عــــيــــسى حــــلــــيــــميp بــــصــــفـــتـــه مــــديــــــرا لــــبــــــرامجpمكـافحــة الفقــر واإلقصــاء

Page 17: قانون المرور

17 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 45 7 شعبان عام شعبان عام 1430 هـ هـ29 يوليو سنة يوليو سنة 2009 م م

- حـــوريـــة خـــلــــفـــاويp زوجـــة خـــبـــوزةp نـــائـــبـــة مـــديـــرpنازعاتHللدّراسات القانونية وا

- كر© منصوريp نائب مدير للتطبيقات النووية.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHـوافق أوّل يـولـيـو سـنـة p2009 يـعـيّـن الـسّـيـد أحـمـد

قادوسp نـائب مـدير لـلـمحـافـظة عـلى اHـوارد في اHديـريةالعامة للمحروقات بوزارة الطاقة واHناجم.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHوافق أوّل يـوليـو سنة p2009 تعـيّن اآلنسـة فوزية

زوانيp نـــائــــبـــة مــــديـــر لــــتـــحــــلـــيـل األســـواق الــــبـــتــــرولـــيـــةوالغازية بوزارة الطاقة واHناجم.

ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـرسـوم رئـاسيمـرسـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 8 رجب عـام رجب عـام 1430 اHـوافق أو اHـوافق أوّليـولـيـو سـنة يـولـيـو سـنة p2009 يـتـضمp يـتـضمّن تـعـيـW مديـر لـدى مـديرن تـعـيـW مديـر لـدى مـديرالـدالـدّراســات اHـكــلراســات اHـكــلّف بــالــتـســهـيـل بـالــوكـالــة الــوطـنــيـةف بــالــتـســهـيـل بـالــوكـالــة الــوطـنــيـة

لتطـويـر االستثمـار.لتطـويـر االستثمـار.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHـوافق أوّل يـولـيـو سـنـة p2009 يـعـيّـن الـسّـيـد أحـمـد

بريـشيp مـديـرا لـدى مـديـر الدّراسـات اHـكـلّف بـالـتـسـهيلبالوكالة الوطنية لتطوير االستثمار.

ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـرسـوم رئـاسيمـرسـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 8 رجب عـام رجب عـام 1430 اHـوافق أو اHـوافق أوّليـولـيـو سـنـة يـولـيـو سـنـة p2009 يـتـضـمp يـتـضـمّن تـعـيـW مـدير اجملـاهـدينن تـعـيـW مـدير اجملـاهـدين

في والية تبسـة.في والية تبسـة.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHــــوافق أوّل يـــــولــــيـــــو ســــنـــة p2009 يــــعــــيّن الــــسّــــيـــد

نصــــر الدين حاجيp مديرا للمجاهدين في والية تبسة.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـرسـوم رئـاسيمـرسـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 8 رجب عـام رجب عـام 1430 اHـوافق أو اHـوافق أوّليــولـــيــو ســـنــة يــولـــيــو ســـنــة p2009 يــتـــضــمp يــتـــضــمّن تــعـــيــW اHــديـــر الــعــامن تــعـــيــW اHــديـــر الــعــامّلــلـمــؤســسـة الــعـمــومــيـة لــلــنـقل احلــضــري في مـديــنـةلــلـمــؤســسـة الــعـمــومــيـة لــلــنـقل احلــضــري في مـديــنـة

بـاتنـــة.بـاتنـــة.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHوافق أوّل يـوليو سنة p2009 يعيّـن السّيد اHولدي

يوسفيp مديرا عامـا للمؤسسة العمـومية للنقل احلضريفي مدينة باتنة.

�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHــوافق أوّل يـولـيــو سـنـة 2009 تـنـهـى مـهـــام الــسّـيـد

عـمـور بن عـبـد القـادرp بـصـفـته مـفـتشـا بـوزارة الـتـشـغيلوالتضامن الوطني - سابقاp لتكليفه بوظيفة أخـرى.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHـوافق أوّل يـولـيـو سـنة 2009 تـنهـى مهـــام الـسّـيدة

مـــــســــعــــودة بــــومــــديـنp بــــصــــفــــتــــهــــا نــــائــــبـــــة مــــديــــر لــــلــــدعمالــبــيــداغـوجـي بـوزارة الــتــشــغــيل والــتــضـامـن الـوطــني -

سابقاp لتكليفها بوظيفة أخـرى.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـرسـوم رئـاسيمـرسـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 8 رجب عـام رجب عـام 1430 اHـوافق أو اHـوافق أوّليـــولـــيــــو ســـنـــة يـــولـــيــــو ســـنـــة p2009 يـــتــــضـــمp يـــتــــضـــمّن إنــــهـــاء مـــهــــام مـــديـــرن إنــــهـــاء مـــهــــام مـــديـــر

الشباب والرياضة في والية تيارت.الشباب والرياضة في والية تيارت.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHــوافق أوّل يــولــيــو ســنـة 2009 تــنـهـى مـهــام الــسّــيـد

عـبـد احلـفيـظ رمعـونp بـصـفـته مـديـرا لـلـشـبـاب والـريـاضةفي والية تيارتp لتكليفه بوظيفة أخرى.

ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـرسـوم رئـاسيمـرسـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 8 رجب عـام رجب عـام 1430 اHـوافق أو اHـوافق أوّليــولـــيـــو ســـنــة يــولـــيـــو ســـنــة p2009 يــتــضــمp يــتــضــمّـن تــعــيــW األمــW الــعــامـن تــعــيــW األمــW الــعــامّ

جمللس قضـاء اHسيلـة.جمللس قضـاء اHسيلـة.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHـوافق أوّل يـولـيـو سـنة p2009 يـعيّـن الـسّـيد لـطـفي

قموريp أمينا عاما جمللس قضاء اHسيلة.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مــراسـيـم رئــاســيمــراسـيـم رئــاســيّـة مــؤرـة مــؤرّخــة في خــة في 8 رجب عــام رجب عــام 1430 اHــوافق اHــوافقأوأوّل يــــولــــيــــو ســــنـــة ل يــــولــــيــــو ســــنـــة p2009 تــــتـــضــــمp تــــتـــضــــمّن تــــعـــيــــW نـــون تــــعـــيــــW نـــوّاباب

مديرين بوزارة الطاقة واHنـاجم.مديرين بوزارة الطاقة واHنـاجم.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHــوافق أوّل يــولـــيــو ســنــة p2009 تــعــيّن الـــسّــيــدتــان

والــــسّــــيـــــد اآلتــــيــــــة أســــمــــاؤهـم نــــوّاب مــــديــــــرين بـــــوزارةالطـاقــة واHنــاجم :

- شـهرزاد تليp زوجة بـوزيدp نائـبة مدير لـلطاقاتpتجدّدةHاجلديدة وا

Page 18: قانون المرور

7 شعبان عام شعبان عام 1430 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 184529 يوليو سنة يوليو سنة 2009 م م

مـرسـوم رئـاسيمـرسـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 8 رجب عـام رجب عـام 1430 اHـوافق أو اHـوافق أوّليــولـيــو ســنـة يــولـيــو ســنـة p2009 يــتـضــمp يــتـضــمّن تـعــيـW مــديـر اHــدرسـةن تـعــيـW مــديـر اHــدرسـة

العليا لألساتذة ببوزريعة.العليا لألساتذة ببوزريعة.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHـــوافـــق أوّل يــــولـــيــــو ســـنــة p2009 يـــعـــيّن الـــسّـــــيـــد

عــبـــــد الــقــادر هــنيp مــديــرا لــلــمــدرســة الــعــلــيــا لألســاتــذةببوزريعـــة.

ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـرسـوم رئـاسيمـرسـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 8 رجب عـام رجب عـام 1430 اHـوافق أو اHـوافق أوّليــولــيــو ســنـة يــولــيــو ســنـة p2009 يــتــضـمp يــتــضـمّن تــعــيــW مـديــر الــبــريـدن تــعــيــW مـديــر الــبــريـدوتــــــكـــــنــــــولـــــوجــــــيـــــات اإلعـالم واالتـــــصــــــــال في واليـــــةوتــــــكـــــنــــــولـــــوجــــــيـــــات اإلعـالم واالتـــــصــــــــال في واليـــــة

األغــــواط.األغــــواط.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHـوافق أوّل يـوليـو سـنة p2009 يـعيّن الـسّـيد مـحـمد

لـــزهــر حـــمــاديp مـــديــرا لــلـــبــريـــد وتــكـــنــولــوجـــيــات اإلعالمواالتصـال في واليـة األغـواط.

ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـرسـوم رئـاسيمـرسـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 8 رجب عـام رجب عـام 1430 اHـوافق أو اHـوافق أوّليـولـيــو سـنـة يـولـيــو سـنـة p2009 يـتـضـمp يـتـضـمّن تــعـيـW مـديــر الـتـكـوينن تــعـيـW مـديــر الـتـكـوين

اHهني في والية النعامة.اHهني في والية النعامة.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHـــوافـــق أوّل يــــولـــيــــو ســـنــة p2009 يـــعـــيّن الـــسّـــــيـــد

عـبــــد الــرحـمن حــــاج الـصـديقp مــديـــرا لـلــتـكــوين اHـهـنيفي واليــة النعـامــة.

ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مــراسـيـم رئــاســيمــراسـيـم رئــاســيّـة مــؤرـة مــؤرّخــة في خــة في 8 رجب عــام رجب عــام 1430 اHــوافق اHــوافقأوأوّل يــولـيــو ســنـة ل يــولـيــو ســنـة p2009 تــتـضــمp تــتـضــمّن الـتن الـتّــعـيــW بـعــنـوانــعـيــW بـعــنـوانوزارة الــــــتـــــضــــــامن الــــــوطـــــنـي واألســـــرة واجلــــــالـــــيـــــةوزارة الــــــتـــــضــــــامن الــــــوطـــــنـي واألســـــرة واجلــــــالـــــيـــــة

الـوطنيـة باخلـارج.الـوطنيـة باخلـارج.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHـــوافـق أوّل يـــولـــيـــو ســـنــة p2009 تـــعـــيّن الـــسّـــيـــدات

والــــسّـــادة اآلتــــيـــة أســــمــــاؤهم بـــعــــنــــوان وزارة الـــتــــضـــامنالوطني واألسرة واجلالية الوطنية باخلارج :

- خــديـجـــــة لـعـجـــــالp زوجــــة عــلـــويp مـديــرة عـامـةpلألسـرة والتالحم االجتماعي

مـرسـوم رئـاسيمـرسـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 8 رجب عـام رجب عـام 1430 اHـوافق أو اHـوافق أوّليـــولـــيـــو ســـنـــة يـــولـــيـــو ســـنـــة p2009 يـــتـــضــمp يـــتـــضــمّـن تــعـــيـــW مـــديــر إدارةـن تــعـــيـــW مـــديــر إدارةالـوسـائل بـوزارة اHـؤسسـات الـصـغـيـرة واHـتـوسـطةالـوسـائل بـوزارة اHـؤسسـات الـصـغـيـرة واHـتـوسـطة

والصوالصّناعة التقليدية.ناعة التقليدية.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHوافق أوّل يـوليـو سنة p2009 يعـيّن السّـيد يوسف

زمـــيـــرنـيp مـــديــــرا إلدارة الـــوســـائـل بـــوزارة اHــــؤســـســـاتالصغيرة واHتوسطة والصّناعة التقليدية.

ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــمـرسـوم رئـاسيمـرسـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 8 رجب عـام رجب عـام 1430 اHـوافق أو اHـوافق أوّليـولـيـو سـنـة يـولـيـو سـنـة p2009 يـتــضـمp يـتــضـمّن تـعـيـW مـديـرة اHـدرسـةن تـعـيـW مـديـرة اHـدرسـة

الوطنية العليا اHتعددة التقنيات.الوطنية العليا اHتعددة التقنيات.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHـوافق أوّل يـوليـو سـنة p2009 تـعيّن الـسّـيدة غـنـية

كـواشp زوجــة نــزالp مـديــرة لـلــمــدرسـة الــوطــنـيــة الــعـلــيـااHتعـدّدة التقنيـات.

ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــمـرسـوم رئـاسيمـرسـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 8 رجب عـام رجب عـام 1430 اHـوافق أو اHـوافق أوّليــولـيــو ســنـة يــولـيــو ســنـة p2009 يــتـضــمp يــتـضــمّن تـعــيـW مــديـر اHــدرسـةن تـعــيـW مــديـر اHــدرسـة

الوطنية العليا لإلعالم اآللي.الوطنية العليا لإلعالم اآللي.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHـوافق أوّل يـوليـو سـنة p2009 يـعيّـن السّـيـد مـولود

كوديلp مديرا للمدرسة الوطنية العليا لإلعالم اآللي.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـرسـوم رئـاسيمـرسـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 8 رجب عـام رجب عـام 1430 اHـوافق أو اHـوافق أوّليــولـيــو ســنـة يــولـيــو ســنـة p2009 يــتـضــمp يــتـضــمّن تـعــيـW مــديـر اHــدرسـةن تـعــيـW مــديـر اHــدرسـة

الوطنية العليا للهندسة اHعمارية.الوطنية العليا للهندسة اHعمارية.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHـوافق أوّل يـوليـو سـنة p2009 يـعيّن الـسّـيد مـحـمد

صــــالح زروالـــــةp مـــديــــرا لـــلـــمــــدرســـة الـــوطـــنـــيــــة الـــعـــلـــيـــاللهندسـة اHعماريـة.

ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـرسـوم رئـاسيمـرسـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 8 رجب عـام رجب عـام 1430 اHـوافق أو اHـوافق أوّليــولـيــو ســنـة يــولـيــو ســنـة p2009 يــتـضــمp يــتـضــمّن تـعــيـW مــديـر اHــدرسـةن تـعــيـW مــديـر اHــدرسـة

الوطنية العليا لألشغال العمومية.الوطنية العليا لألشغال العمومية.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHــوافق أوّل يــولــيــو ســنـة p2009 يــعــيّن الــسّــيــد عـلي

زرزورp مـــديــرا لـــلـــمـــدرســـة الــوطـــنـــيـــة الــعـــلـــيـــا لألشـــغــالالعمومية.

Page 19: قانون المرور

19 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 45 7 شعبان عام شعبان عام 1430 هـ هـ29 يوليو سنة يوليو سنة 2009 م م

- مـــلـــيــــكــــــة مـــوســـــاويp نـــائـــبــــــة مـــديــــــر لـــتـــرقـــيـــةpاحلـركــة اجلمعـويــة

- صـــافــــيـــة حـــاشـيp نـــائــــبـــة مــــديـــر Hـــتــــابـــعــــة بـــرامجpمكافحــة الفقـــر

- صــبـــيـــحـــة بـــومــغـــارp زوجـــة جـــنـــدرp نــائـــبـــة مـــديــرpWعوقHللمساعدة االجتماعية لألشخـاص ا

pنائب مدير لبرامج األستثمـار pحللو أبركان -

- مــــلـــــيــــكـــــــة بن عـــــودةp نــــائـــــبــــة مـــــديــــــر لـــــلـــــبـــــرامجpراقبــةHتابعــة واHوا

pنازعاتHنائب مدير للتنظيم وا pعمر موسلي -

- مــعــمــر عــطــاطــفـةp نــائـب مـديــر لــبــرامج الــتــنــمــيـةpاجلماعية ونشاطات التضامن اجلواري

- نـــســـيـــمـــة جـــديp زوجـــة ضــوايـــفـــيـــةp نـــائـــبـــة مـــديــرpللميزانيـة واحملـاسبــة

- كـــــمــــــال بــــــلـــــعــــــالـــــيــــــةp نــــــائب مــــــديــــــر لـــــلــــــدّراســـــاتpاالستشـرافيــة

- الــعـالـيـة حــمـزةp نـائـبــة مـديـر لـلــطـفـولـة الــصـغـيـرةوالطفولة احملرومة من العائلة.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHـوافق أوّل يـولـيـو سـنة p2009 يـعيّـن الـسّـيـد عـمور

بـن عـــبـــد الـــقــــادرp مـــفـــتـــشـــا بـــوزارة الـــتـــضـــامن الـــوطـــنيواألسرة واجلالية الوطنية باخلارج.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHــــوافق أوّل يــــولــــيــــو ســــنـــة p2009 تــــعــــيّن الــــسّــــيـــدة

مـسعـودة بـومدينp نـائـبـة مديـر لـلتـكـفل اإلقامي بـاألطـفالاHـــعـــوقـــW حـــســـيــا وذهـــنـــيـــا بـــوزارة الـــتــضـــامـن الــوطـــني

واألسرة واجلالية الوطنية باخلـارج.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـرسـوم رئـاسيمـرسـوم رئـاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 8 رجب عـام رجب عـام 1430 اHـوافق أو اHـوافق أوّليـولـيــو سـنـة يـولـيــو سـنـة p2009 يــتـضـمp يــتـضـمّن تــعـيــW مـديـر الــشـبـابن تــعـيــW مـديـر الــشـبـاب

والرياضة في والية وهران.والرياضة في والية وهران.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــــوجـب مـــــرســـــوم رئـــــاسيّ مـــــؤرّخ في 8 رجب عـــــام1430 اHـــوافق أوّل يــــــولـــيـــــو ســـنـــة p2009 يـــعـــيّـن الـــسّــــيـــد

عـبــــــد احلــفـيظ رمــعـــونp مـديــــرا لـلــشـبـــاب والــريـاضــــةفـي واليـة وهــران.

pمفتشا عاما pوحيد لعرابة -

pمفتشة pعائشة بوعون -

pمفتشا pعيسى خالف -

pمفتشا pنصر الدين بن حداد -

pمفتشا pمحمد حمادي -

pمفتشا pعلي األخضري -

- الــــهــــاشـــمي نـــــوريp مـــديــــــرا حلـــمــــايــــة األشــــخـــاص pوترقيتهم WسنHا

Wمـــــديــــــرا لـــــلـــــمـــــســـــتـــــخـــــدمـــــ pشـــــريف حــــــاج عـــــلي -pوالتنظــــيم

- نــعــيــمــة مــصــبــاحيp زوجــة نــيــةp مــديــرة لـلــبــرامجpWعوقHاالجتماعية لألشخاص ا

- عــيـــسى حـــلــيـــميp مـــديــــــرا لــبــــــرامج مـــكــافـــحــــــةpالفقــــر واإلقصــاء

pمديرا للدّراسات والتخطيط pسيد علي بدوي -

- مـــســـعــــــود خلـــلفp مـــديـــــرا لـــلـــحــــركــــة اجلـــمـــعـــويـــةpوالعمـــل اإلنســاني

pمكلّفة بالدّراسات والتّلخيص pتركية ديب -

- مــــســــتــــورة ســـــلــــيــــمــــانـيp مــــكــــلّـــــفــــة بــــالــــدّراســــــاتpوالتّلخــيص

pمكلّفا بالدّراسات والتّلخيص pبن عودة عزازن -

- عـــبـــد الـــعـــزيـــز بـــوحـــلـــيـــســـةp مـــكـــلّـــفـــا بـــالـــدّراســـاتوالـــتّــلـــخــيصp مـــكــلّــفـــا بــتـــســيــيـــر اHــكــتـب الــوزاري لألمن

pؤسسةHالداخلي في ا

- عـبــاس بـلــجــوديp نـائب مــديـر لــلــتـكــوين الـقــاعـديpعلوماتHستوى وجتديد اHا Wوحتس

- حـوريـة سـكـايp زوجـة مـزيـانيp نـائـبـة مـديـر لـدعمpWعوقHهني لألشخاص اHاإلدماج االجتماعي وا

- فــــاطـــــمـــــــة الـــــــزهــــــراء آيـت ســــيـــــــدهمp نـــــائـــــبـــــــةpمديــــر للتعـــاون

- بـشــيـرة كـحــلـةp زوجــة فالقp نـائـبــة مـديــر لـبـرامجpاالستعجــال االجتماعي

- دلـــيــــلــــــة عـــلــــيـــــانp زوجــــــة بـن ســـعـــــديp نــــائـــبـــــةpWمديـــر للمستخدم

Page 20: قانون المرور

7 شعبان عام شعبان عام 1430 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 204529 يوليو سنة يوليو سنة 2009 م م

الـــنــائـب بــعــد شـــغــور مــقـــعــده بـــســبب الـــوفــاةp بــاHـــتــرشحاHـــرتب مــــبـــاشــــرة بـــعـــد اHــــتـــرشـح األخـــيــــر اHـــنـــتــــخب في

pتبقيةHالقائمة الذي يعوضه خالل الفترة النيابية ا- واعــتـــبــارا أن الـــشـــغــور الـــتــام Hـــقـــعــد الـــنـائببــوزيــدي بــوعـالمp بــســبب الــوفــاةp لم يـــحــصل في الــســنــةاألخـيــرة من الـفــتـرة الــتــشـريــعـيــة اجلـاريــةp طـبــقـا ألحــكـاماHادة 121 من األمر رقم 97 - 07 اHؤرّخ في 27 شـوّال عام1417 اHــــــوافق 6 مــــــارس ســـــــنــــــة p1997 اHــــــعـــــــدّل واHــــــتـــــــمّم

pذكور أعالهHوا- واعــــتــــبــــارا أنـه بــــعــــد االطالع عــــلـى إعالن اجملــــلــسالـــــدســـتـــوري وعـــلـى قـــائـــمـــة مـــتـــرشـــحي حـــزب الـــتـــجـــمعالوطني الـد�قراطـي بالدائـرة االنتخـابيـة تيبـازة اHشارإلــيـــهــمــا أعـالهp تــبـــW أن اHــتــرشـح اHــرتب مـــبــاشـــرة بــعــداHــتـرشح األخـيـر اHـنــتـخب في هـذه الـقــائـمـة هـو اHـتـرشح

pبوجوهر مالك

يـقـرر ما يأتي :يـقـرر ما يأتي :

pـادة األولى : يــسـتــخــلف الــنـائب بــوزيــدي بـوعالمHـادة األولى اHابــعـد شــغــور مــقــعـده بــســبب الــوفــاةp بـاHــتــرشح بــوجــوهـر

مالك.

اHــــادة اHــــادة 2 : : يـــبــــلّـغ هـــذا الــــقــــرار إلى رئـــــيـس اجملــــلـسالـشــعـبــي الـوطـنــي و إلى وزيـر الــدولـةp وزيــر الـداخــلـيـة

واجلماعات احمللية.

اHادة اHادة 3 : : ينــشر هـذا الــقـرار في اجلــريدة الـرسمـيةللجمهورية اجلــزائريـة الد�قراطية الشعبية.

بهـذا تـداول اجمللـس الدسـتـوري في جلـسـته اHنـعـقدةبتاريخ 18 رجب عام 1430 اHوافق 11 يوليو سنة 2009.

رئيس اجمللس الدستوريرئيس اجمللس الدستوريبوعالم بسايح بوعالم بسايح

أعضاء اجمللس الدستوري :أعضاء اجمللس الدستوري :pموسى لعرابة -pمحمد حبشي -

pبدر الدين سالم -pدين بن جبارة -

pمحمد عبو -pالطيب فراحي -

pولودة بن زوةHا pفريدة لعروسي -- الهاشمي عدالة.

اجمللس الدستورياجمللس الدستوريقرار رقـم قرار رقـم 16 / ق . م د / ق . م د / 09 مؤرخ في مؤرخ في 18 رجب عام رجب عام 143011 يــــولولــــيــــو سو ســــنـة ة p2009 يp يــــتــــعــــلـق بلـق بــــاساســــتـخـالفخـالف اHاHـوافق وافق

نائب في اجمللس الشعبي الوطني.نائب في اجمللس الشعبي الوطني.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

pإن اجمللس الدستوري- بنـاء عـلى الدسـتـورpالسيـمـا اHواد 105 و112 و163

p( الفقرة 2 ) منه- و�ـقتضى األمـر رقم 97 � 07 اHـؤرخ في 27 شوالعـــــام 1417 اHــــــوافـق 6 مـــــارس ســــــنـــــة 1997 واHــــــتــــــضــــــمنp ـــتـــــعــلـق بــنـــظـــام االنــتـــخـــابــاتHالـــــقـــانــــون الـــعـــضــــوي ااHــــعـــــدل واHــــتــــمـمp الســــيــــمــــا اHــــواد 105 و119 و120 و121

pمنــه- و�ـقـتــضى الـنــظـام اHـؤرخ في 25 ربـيع األول عـام1421 اHــوافق 28 يــونـــيــو ســـنــة 2000 احملــدد لـــقــواعـــد عــمل

اجملــلـس الــدســـتــوريp اHــعـــدّل واHـتـمّمp ال سـيــمـا اHـادتـانp42 مكرّر و42 مكرّر1 منه

- وبـمــقـتــــضى إعــالن الـــمـجلس الدستوري رقم03 / إ. م د/ 07 اHــــــؤرخ في 4 جــــــمـــــــادى األولـى عــــــام 1428

اHـوافق 21 مـايــو سـنـة 2007 واHــتـضـمـن نـتـائج انــتـخـابpأعضاء اجمللس الشعبي الوطني

- وبـــنـــاء عـــلى الـــتــصـــريح بــشــغــور مـقــعــد الــنـائببـــوزيـــدي بـــوعالم اHـــنــــتـــخب في قـــائــــمـــة حـــزب الـــتـــجـــمعالوطني الد�قراطـي بالدائرة االنتخابية تيبازةp بسببالـوفـاةp اHـرسل من قـبل رئـيس اجملـلـس الشـعـبي الـوطـنيبــــتــــاريخ 7 يــــونــــيــــو ســــنــــة p2009 حتـت رقم أخ . أر 110 /2009 واHـــســجل بــاألمــانــة الــعــامـــة لــلــمــجــلس الــدســـتــوري

p98 حتت رقم p2009 بتاريخ 8 يونيو سنة- وبــــنــــاء عــــلى قــــوائم اHــــتــــرشــــحــــW لـالنــــتــــخــــابـــاتالتشـريعـيةp اHـعدة من طرف وزارة الـداخلـية واجلـماعاتاحمللـية عن كل دائـرة انتخـابيـةp اHرسلـة بتاريخ 25 أبريلســــنــــة p2007 حتـت رقم 1456 /07 واHــــســـــجــــلــــة بـــــاألمــــانــــةp2007 الـعـامـة لـلـمـجـلس الـدســتـوري بتـاريخ 5 مايـو سـنة

p81 حتت رقمpقررHو بعد االستماع إلى العضو اpقررHو بعد االستماع إلى العضو ا

- اعــــــتـــــبـــــارا أنــه �ـــــقـــــتــــــضـى أحـــــكـــــــام اHــــــادة 119(الــفــقــرة األولى) من األمــر اHــتــضــمـن الــقــانــون الــعــضـوياHــتـعــلق بـنـظــام االنـتــخـابـاتp اHــعـدل واHـتــممp يـســتـخـلف

قرارات7 مقرقرارات7 مقرّرات7 آراءرات7 آراء

Page 21: قانون المرور

21 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 45 7 شعبان عام شعبان عام 1430 هـ هـ29 يوليو سنة يوليو سنة 2009 م م

- و�ــقــتــضى الــقــرار اHـؤرّخ في 9 جــمــادى الــثــانــيـةعــــام 1428 اHـــــوافق 24 يـــــونــــيـــــو ســـــنــــة 2007 واHـــــتـــــضـــــمن

pدير العام للضرائبHتفويض اإلمضاء إلى ا

يقريقرّر ما يأتي :ر ما يأتي :

اHـادة األولى :اHـادة األولى : يـهـدف هـذا الـقـرار إلى تـعـديل الـقراراHؤرّخ في 11 يونـيو سنة 2005 واHتضـمّن إنشاء الـلجاناHـــتـــســاويـــة األعـــضــاء اخملـــتــصـــة بـــأسالك مـــوظــفي اإلدارة

اHركزية للمديرية العامة للضرائب.

2 : : تــعــدّل اHــادة األولى من الــقــرار اHــؤرّخ في اHـادة اHـادة 11 يونيو سنة 2005 واHذكور أعالهp كما يأتي :

" اHــــــادة األولى : تـــــــنـــــــشــــــأ لـــــــدى اإلدارة اHـــــــركـــــــزيــــــةلــلـــمـــديــريـــة الـــعــامـــة لـــلــضـــرائب جلـــان إداريـــة مــتـــســـاويــة

األعضاء مختصة باألسالك اHبينة أدناه :pمـفـتـش مـركـزي لــلـضـرائب pمــفـتش عــام لـلـضــرائبمفتش رئـيسي لـلضرائبp مـتصـرف مستـشارp مـتصرفpمـحـفـوظـات رئـيسي Wوثـائـقي - أمـ pمـتـصرف pرئـيـسيpمـتـرجـم - تـرجمـان رئـيـسي pمـحـفـوظات Wوثـائـقي - أمـمـتـرجـم - تـرجـمـانp مـهــنـدس مـعـمـاريp مــهـنـدس رئـيـسيفي اإلعالم اآلليp مهـندس دولة في اإلعالم اآلليp مـهندستــطــبــيــقي في اإلعالم اآللـيp مــهــنـدس رئــيــسي فـي اخملــبـروالـصـيانـةp مـهنـدس دولـة في اخملبـر والـصيـانـةp مهـندستــــطــــبــــيـــقـي في اخملــــبــــر والــــصـــيــــانــــةp مــــهــــنـــدس دولــــة فياإلحـــصــــاءp مـــهـــنــــدس تـــطـــبــــيـــقي فـي اإلحـــصـــاءp مــــهـــنـــدستــــطــــبـــيــــقـي في الــــبــــنـــاءp مــــفــــتش ضــــرائـبp مـــلــــحق إدارةرئــــيــــسيp تــــقــــني ســــام في اإلعالم اآللـيp تـــقــــني ســــام فياخملـبـر والـصيـانـةp تـقـني سـام في الـبـنـاءp مـحاسب إداريرئـيـسيp كـاتب مـديـريـة رئـيـسيp مـلحـق إدارةp تقـني فياإلعـالم اآلليp تــــــقـــــني فـي اخملـــــبــــــر والـــــصـــــيـــــانــــــةp مـــــراقبpعون إدارة pعـون إدارة رئيسي pـعاينةHعون ا pالضرائبpمـعـاون تــقـني فـي اخملـبـر pمــعـاون تــقـني في اإلعالم اآللـيمـــحــاسب إداريp كـــاتب مــديـــريــةp كـــاتبp عــون تـــقــني فياإلعالم اآلليp عـــون تـــقـــني فـي اخملـــبـــرp مـــســاعـــد مـــحـــاسبإداريp عــون مــكــتبp عــون حــفظ الــبــيـانــاتp عــامل مــهــنيخـــارج الـــصــنـفp عــامـل مــهـــني مـن الــصـــنف األولp عـــاملمـــهـــني من الـــصـــنف الـــثـــانيp عـــامل مـــهــنـي من الـــصــنفالــثـالثp ســائق سـيــارة من الـصــنف األولp سـائـق سـيـارة

من الصنف الثانيp حاجب ".

اHــــادة اHــــادة 3 : : تــــعــــدّل اHـــادة 2 مـن الـــقــــرار اHـــؤرّخ في 11يونيو سنة 2005 واHذكور أعالهp كما يأتي :

" اHــادة 2 : يــحــدّد عــدد أعــضــاء الـــلــجــانp كــمــا يــأتي :

وزارة اCاليةوزارة اCاليةقــــــــــــــرار مرار مــــــــــــــــؤرؤرّخ في خ في 5 رب ربــــــــــــــيـع األول عع األول عــــــــــــــام ام 1430 اH اHــــــــــــــــوافق وافق 2مــــــــارس سارس ســــــــنــــــــة ة p 2009 يp يــــــــعــــــــدّل الل الــــــــقــــــــرار اHرار اHــــــــؤرخ في ؤرخ في 4جــــمــــادى األولى عادى األولى عــــام ام 1426 اH اHــــوافق وافق 11 ي يــــــونونــــيــــو سو ســــنــــة2005 واHت واHتـضـمن إنمن إنـشاء الشاء الـلـجان اHجان اHـتـساويساويـة األعة األعـضاءضاء

اخملاخملــــــــــــــتــــــــــــصــــــــــــة بة بــــــــــــأسأسـالك مالك مــــــــــــوظوظــــــــــــفـي اإلدارة اHي اإلدارة اHــــــــــــركركــــــــــــزيزيــــــــــــةللمديرية العامة للضرائب.للمديرية العامة للضرائب.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

pاليةHإن وزير ا- �قـتـضى األمر رقم 06 - 03 اHؤرّخ في 19 جـمادىالثـانية عام 1427 اHوافق 15 يولـيو سنة 2006 واHـتضمّن

pالقانون األساسي العام للوظيفة العمومية- و�ــــقـــتــــضى اHــــرســـوم رقم 84 - 10 اHــــؤرّخ في 11ربيع الـثاني عام 1404 اHوافق 14 ينـاير سنة 1984 الذييـحـدد اخـتــصـاص الـلـجـان اHـتــسـاويـة األعـضـاء وتــشـكـيـلـهـا

pوتنظيمها وعملها- و�ــــقـــتــــضى اHــــرســـوم رقم 84 - 11 اHــــؤرّخ في 11ربيع الـثاني عام 1404 اHوافق 14 ينـاير سنة 1984 الذييــحـدد كــيـفـيــات تـعـيــW �ـثــلـW عن اHـوظــفـW في الــلـجـان

pتساوية األعضاءHا- و�ــــقـــتــــضى اHــــرســــوم الـــتــــنــــفـــيــــذي رقم 90 - 334اHـؤرّخ في 8 ربـيع الــثـاني عـام 1411 اHـوافق 27 أكــتـوبـرسـنة 1990 واHـتضـمن الـقـانـون األساسـي اخلاص بـالـعـمالالتـابعW لألسالك اخلـاصة باإلدارة اHـكلفـة باHالـيةp اHعدّل

pتمّمHوا- و�قتـضى اHرسوم التـنفيذي رقم 08 - 04 اHؤرّخفي 11 مــــحــــرّم عـــام 1429 اHــــوافق 19 يــــنــــايــــر ســــنـــة 2008WـنـتـمـHا WـوظـفـHــتـضـمن الـقـانـون األسـاسي اخلــاص بـاHاpؤسسات واإلدارات العموميةHشتركة في اHلألسالك ا

- و�قتـضى اHرسوم التـنفيذي رقم 08 - 05 اHؤرّخفي 11 مــــحــــرّم عـــام 1429 اHــــوافق 19 يــــنــــايــــر ســــنـــة 2008WـهــنـيـHــتـضـمن الــقـانــون األسـاسي اخلـاص بــالـعــمـال اHوا

pوسائقي السيارات واحلجاب- و�ــــقــــتــــضى اHــــرســــوم الــــرئــــاسي اHــــؤرّخ في أولجــمــادى الـثــانــيــة عـام 1427 اHـوافق 27 يــونـيــو ســنـة 2006

pدير العام للضرائبHا Wتضمن تعيHوا- و�ـــقـــتـــضى الـــقـــرار اHـــؤرّخ في 7 رجب عــام 1404اHـوافق 9 أبــريل سـنـة 1984 الــذي يـحـدد عــدد األعـضـاء في

pتساوية األعضاءHاللجان ا- و�ـــقـــتــــضى الـــقــــرار اHـــؤرّخ في 4 جـــمـــادى األولىعـام 1426 اHـوافق 11 يـونـيـو سـنة 2005 واHـتـضـمن إنـشـاءالــلــجـــان اHــتــســاويـــة األعــضــاء اخملـــتــصــة بــأسـالك مــوظــفي

pركزية للمديرية العامة للضرائبHاإلدارة ا

Page 22: قانون المرور

7 شعبان عام شعبان عام 1430 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 224529 يوليو سنة يوليو سنة 2009 م م

األسالك األسالك �ثلو اإلدارة �ثلو اإلدارة

5

3

4

3

WستخدمHثلو ا�WستخدمHثلو ا�

مفتش عام للضرائب مفتش مركزي للضرائب مفتش رئيسي للضرائب

متصرف مستشارمتصرف رئيسي

متصرفوثائقي - أمW محفوظات رئيسي

وثائقي - أمW محفوظاتمترجم - ترجمان رئيسي

مترجم - ترجمان

مهندس معماري مهندس رئيسي في اإلعالم اآللي

مهندس دولة في اإلعالم اآلليمهندس تطبيقي في اإلعالم اآللي

مهندس رئيسي في اخملبر والصيانةمهندس دولة في اخملبر والصيانة

مهندس تطبيقي في اخملبر والصيانةمهندس دولة في اإلحصاء

مهندس تطبيقي في االحصاءمهندس تطبيقي في البناء

مفتش ضرائبملحق إدارة رئيسي

تقني سام في اإلعالم اآلليتقني سام في اخملبر والصيانة

تقني سام في البناءمحاسب إداري رئيسيكاتب مديرية رئيسي

ملحق إدارةتقني في اإلعالم اآللي

تقني في اخملبر والصيانة

مراقب الضرائبعون معاينة

عون إدارة رئيسيعون إدارة

معاون تقني في اإلعالم اآلليمعاون تقني في اخملبر

محاسب إداريكاتب مديرية

األعضاءاألعضاءالدائمونالدائمون

األعضاءاألعضاءاإلضافيوناإلضافيون

األعضاء األعضاء الدائمونالدائمون

األعضاء األعضاء اإلضافيوناإلضافيون

5

3

4

3

5

3

4

3

5

3

4

3

Page 23: قانون المرور

23 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 45 7 شعبان عام شعبان عام 1430 هـ هـ29 يوليو سنة يوليو سنة 2009 م م

اجلدول (تابع)اجلدول (تابع)

األسالك األسالك �ثلو اإلدارة �ثلو اإلدارة

4

WستخدمHثلو ا�WستخدمHثلو ا�

كاتبعون تقني في اإلعالم اآللي

عون تقني في اخملبرمساعد محاسب إداري

عون مكتبعون حفظ البيانات

عامل مهني خارج الصنفعامل مهني من الصنف األول

عامل مهني من الصنف الثانيعامل مهني من الصنف الثالثسائق سيارة من الصنف األول

سائق سيارة من الصنف الثانيحاجب

األعضاء األعضاء الدائمونالدائمون

األعضاء األعضاء اإلضافيوناإلضافيون

األعضاء األعضاء الدائمونالدائمون

األعضاء األعضاء اإلضافيوناإلضافيون

444

اHـادة اHـادة 4 : : يــنـشــر هـذا الــقـرار فـي اجلـريــدة الـرســمـيـةللجمهورية اجلزائرية الد�قراطية الشعبية.

حرر بـاجلزائر في 5 ربـيع األول عام 1430 اHوافق 2مارس سنة 2009.

عن وزير اHالية عن وزير اHالية وبتفويض منه وبتفويض منه

اHدير العام للضرائباHدير العام للضرائبعبد الرحمان راويةعبد الرحمان راوية

قـرار مـؤرقـرار مـؤرّخ في خ في 5 ربـيع األول عـام ربـيع األول عـام 1430 اHـوافق اHـوافق 2 مـارس مـارسســــنــــة ســــنــــة p p2009 يــــحـــــدد تــــشــــكـــــيــــلــــة الـــــلــــجــــان اإلداريــــةيــــحـــــدد تــــشــــكـــــيــــلــــة الـــــلــــجــــان اإلداريــــةاHـتساويـة األعضاء اخملـتصة بـأسالك موظفي اإلدارةاHـتساويـة األعضاء اخملـتصة بـأسالك موظفي اإلدارة

اHركزية للمديرية العامة للضرائب.اHركزية للمديرية العامة للضرائب.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــــــوجب قــــرار مـــؤرّخ في 5 ربـــيع األول عـــام 1430اHــــوافق 2 مـــارس ســـنـــة p2009 يـــــعــW بـــــصـــفـــة �ـــــــثــــلياإلدارة واHــــســتــخـــدمــW بــالــلــــجـــان اإلداريــة اHــتــــســاويــةاألعـضـاء لإلدارة اHـركـزيـة لـلـمـديـريـة الـعـامـة لـلضـــــرائب

اHـوظــــفون اHبيــنة أســــماؤهم في اجلـدول اآلتي :

األسالك األسالك �ثلو اإلدارة �ثلو اإلدارة

سعيداني محمد عزيرة زهير

حوانتي مجيدماتصا لوناس

مالكي عبد القادر

WستخدمHثلو ا�WستخدمHثلو ا�

مفتش عام للضرائب مفتش مركزي للضرائب مفتش رئيسي للضرائب

متصرف مستشارمتصرف رئيسي

متصرفوثائقي - أمW محفوظات رئيسي

وثائقي - أمW محفوظاتمترجم - ترجمان رئيسي

مترجم - ترجمان

األعضاء األعضاء الدائمونالدائمون

األعضاء األعضاء اإلضافيوناإلضافيون

األعضاء األعضاء الدائمونالدائمون

األعضاء األعضاء اإلضافيوناإلضافيون

بويكني كمال الدينحنيش جمال

كبور محمدصراوي وعليبطاش عمار

نوار بن ميلودبكيري كمال

موالي حياةشاحي محمد

مهدي عبد الناصر

بقداش فاروقبن كسيرة كمال

زيــــــــتــــــــونـي عــــــــبـــــــدالكر©

بن رابح زوبيرعمارة مسعود

Page 24: قانون المرور

اجلدول (تابع)اجلدول (تابع)

األسالك األسالك �ثلو اإلدارة �ثلو اإلدارة

سعيداني محمد حوانتي مجيددويب فتيحة

سعيداني محمد بن ميمون كمال

حوانتي مجيدسبوي محمد

سعيداني محمد

بـــويــحـــيـــاوي عـــبــدالرحمان

حوانتي مجيد

سعيداني محمد

بوطيبة مصطفىحوانتي مجيدسعدودي جميلة

WستخدمHثلو ا�WستخدمHثلو ا�

مهندس معماري مهندس رئيسي في اإلعالم اآللي

مهندس دولة في اإلعالم اآلليمهندس تطبيقي في اإلعالم اآللي

مهندس رئيسي في اخملبر والصيانةمهندس دولة في اخملبر والصيانة

مهندس تطبيقي في اخملبر والصيانةمهندس دولة في اإلحصاء

مهندس تطبيقي في اإلحصاءمهندس تطبيقي في البناء

مفتش ضرائبملحق إدارة رئيسي

تقني سام في اإلعالم اآللي تقني سام في اخملبر والصيانة

تقني سام في البناءمحاسب إداري رئيسيكاتب مديرية رئيسي

ملحق إدارةتقني في اإلعالم اآللي

تقني في اخملبر والصيانةمراقب الضرائب

عون اHعاينةعون إدارة رئيسي

عون إدارةمعاون تقني في اإلعالم اآللي

معاون تقني في اخملبرمحاسب إداريكاتب مديرية

كاتبعون تقني في اإلعالم اآللي

عون تقني في اخملبرمساعد محاسب إداري

عون مكتبعون حفظ البيانات

عامل مهني خارج الصنفعامل مهني من الصنف األول

عامل مهني من الصنف الثانيعامل مهني من الصنف الثالثسائق سيارة من الصنف األول

سائق سيارة من الصنف الثانيحاجب

األعضاء األعضاء الدائمونالدائمون

األعضاء األعضاء اHستخلفوناHستخلفون

األعضاء األعضاء الدائمونالدائمون

األعضاء األعضاء اHستخلفوناHستخلفون

عـيـواز محـمـد كـمالاحلاجن نور الدين

خلوط أرزقي

ياسف أعراب بلقاسمإغوجيل مخلوف

ديدون منيرالغـــــــــــــــا اHـــــــــــــــولــــــــــــــودة

مسيس نعيمة

آيت طاهر مزيان

عنقيق أكيمإسعدي آمال وسيلة

بـن شـــــمـــــلـــــول عـــــبـــــدالنور

مناصر آسيا بن سديرة نسيمةبن يحي فتيحة

درامشي نعيمةبوعباش حياةحباش نادية

حوانتي طاهر Wلغواطي حس

مداني جمالرزقي يونس

أوشان كر©

مومن نصيرةجايو نعيمة

دباح عبدو مهدي

نوار نايلسالمي رابح

رحموني سنوسي

أولداش رضامحند قاسي موسى

غنو وهيبة

بن سعدي عبد القادرحــــاج عـــــلـي مــــحـــــمــــد

أوإيديررزقي جنيةأوشات ر�ا

دنون فتيحةمـــــــوفــــــوق مـــــــحـــــــمــــــد

خلضرخمّال عبد القادر

زغميش حكيم

عليم أحمدفرقاني بلقاسم

دربان محمد

يتولى مدير إدارة الوسائل واHالية أو �ثله عند غيابه رئاسة اللجان.

7 شعبان عام شعبان عام 1430 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 244529 يوليو سنة يوليو سنة 2009 م م

اHطبعة الراHطبعة الرّسميةp حي البساتpWسميةp حي البساتpW بئر مراد رايسp ص.ب بئر مراد رايسp ص.ب 376 - اجلزائر- محطة - اجلزائر- محطة