�� ���� ؟ �� �

; n logo& ne ; S lam Kyo& S vI kar i kya ?

إعداد عطاء الرحمن بن عبدهللا سعيدى

Ata w r R hma n s:d I ��אد�و����א�

املكتب التعاوين للدعوة واإلرشاد

و توعية اجلاليات باألحساء

ھندى

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

2

-U imka

;s s &s a r me& i vi -¨ p/k a r ke 0mR pa ye ja t e h E& t 9a h r @k ;s bat ka ya c na kr ta h E i k h ma ra 0mR s T y h E | p/Ntu vS tui S 9i t yh h E i k vh I 0mR s T y h E i js e i v+vkta R ne w ta r a t9a sa re logo & ke i l@ i n va Ri c t i kya h o A Or vh ;S la m h E | =u- k>uA a Rn me& h E ˆ

س�م � ا ين عند هللا 1:آل عمران(إن الد 9( i nˆs &d eh A Lla h ke i nk 4 0mR ;S la m h I h E | •s Ur h A a le ;mr a nÉÑ–

س�م دينا فلن يقبل منه وھو في ا(خرة من الخاسرين �ومن يبتغ غير ا

jo Vyi Kt ;S la m ke A i ti r Kt i ks I A Or 0mR ko c a he to kd a i p w s e S vI ka r nh I& i kya ja yega t 9a p/lok me & vh 3a 4e w 5 a ne v a lo& kI p&i Ktyo& me& h oga | •s Ur h Aa le ;mr a nˆ ÐÍ– A Lla h ne ;S la m 0mR h I ko A pnI p/s N Nta ka ka r 8 bna ya t 9a A pne A vta r o& ko ;s I ke p/ c a r @v& p /s a r ka A ad e= i d ya A Or s ar e A vtar o& ne ;s I ka @la n i kya | ;s puS tk me& mE& ne @ es e logo& kI kh a nI wN hI kI j>ba nI i l` a h E i jNh o& ne ;S la m ko p7>a t 9a

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

3

s mz a i fr w se h <d y s e S vI ka r i k jbi k yh vE}a i nk , ic i kTs k ,c tur log h E& | ;s puS tk ke i l` ne ka w ¥ e+y kevl yh h E i k h m s&s a r va lo& ko bta s ke& i k A a pke ;n i m{O& ke ;S la m S vI ka r kr ne ka ka r 8 Kya h E ? t 9a v e p/lok me& Kya c a h te h E& ? s a 9 h I sa 9 mE& s a r e log o& ko i nm&{ 8 d eta h U% i k h r @k ;s ba t pr )ya npUvRk m nni c N tn kr e i k h ma ra t 9a s &s a r kI s ar I vS tuA o& ka r ci yta A Or pla nh a r , A nnd ata , =i Ktva la t 9a pUJ y kOn h E ? S vRg kEs e p/a Pt h o s kta h E ? h ma r a pla nh ar h m s e kEs e p/s N n h oga ? Kya ko: -I s <i Q 4 pUJ y h o s kta h E ? sa re A vta r O& ka 0mR Kya 9a ?;s puS tk ke i l` ne me& mE & ne A r bI -a qa me& i l` I g: i k ta b •h mne ;S la m Kyo& S vIka r i kya .A nuva d k .muS tfa jbr – t9a ;S lam veb s a ;4 s e sh a yta i lya hE A Lla h se p /a 9Rna h E i k vh s a r e mnuQyo& ko A p na 0mR S vI ka r kr ne kI d Evyog d e | Aa mI n

A a p ka =u-eC2 uk A ta wr Rh ma n s :d I

;S la i mk seN 4r A lÃA hs a

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

4

j la lu¥ I n loD er br N tUn j la lu¥ I n loD er br N tUn j la lu¥ I n loD er br N tUn j la lu¥ I n loD er br N tUn Sir.Jalaulddin louder Brunton (1)

;N h o& ne A a Ks foD>R i v+ v i v± a ly me& i =x a p/a Pt i kya A Or A &g/ej > ke bh ut bD>e logo & mes e 9e t 9a ;nko jgt \p /i s ² i mlI 9I .

me& ;s =u- A vs r pr bh ut h I p/=S t @v& p/s ¨ h U% i k muÆe s &i x Pt =Bd mE& A pne ;S la m S vI ka r kr ne ka k 9a bya n kr ne ka A vs r imla h E | k: vqoR & s e mE& ;s ba t pr )ya npUvRk s oc r h a 9a i k A nek i nva Ri ct -le logo& ke i s va y s a re logo& ko p/lok d r a D i d ya ja yega | ;s s e h m e& ka fI i vS my @v& =&ka lga r h ta 9a | A tˆ 0I re 0I r e h me& pa lnh a r ke A i S tT v ka pKka i v+va s h o gya i fr mE& d Us r e 0moR& ka A )yyn kr ne lga i js s e mer I i vS my A Or b7>ne lgI | dUs r e 0moR& ke A )yyn s e yh la - huva i k va S ti vk pa lnh ar pr mer a i v+va s b7>ta gya A Or va S ti vk pa lnh ar kI w pa s na t 9a ws ke ma gR pr c lne ka w Llas @v & A i -la qa A i 0k se A i 0k h o gya |

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

5

logo& ka kh na h E i k :s a : A a S 9a ka mUl ;N jI l h E , lei kn w s e p7>ne k e ba d pta c la i k w s m e& 3<8a , pa r S pi r k t 9a 4kr a v h E, to Kya @Es a h o s kta h E i k ;N jI l t 9a :s a msI hh > kI i =xa m e& pi r vtRn h uva h o? i fr d o ba r h mE& pU8 R s Ux \md =I R s e ;N jI l p7>n e lga to h me& pta c la i k ;s me& ;s p/ka r 4kr a v t9a pa r S pi r k h E i k ws kI s I ma kr 8 nh I h o s kta | mE& ne ;s ba t ka i v+v a s kr i lya i k s T y ke ba re me& 2a n bI n kr ne kI Aa v+ykta h E c a he i jtna lmba s my lge ta i k me& bh umULy motI tk ph u&c s kU& ;s va sta e mE& ne A pna pUr a smy ;S la m ke p7> ne me & l ga i d ya A Or ;S lam ke ba r e m e& mE&ne h r p/ka r kI puS tk ka A )yyn i kya | A&t m e& A &i tm s &d eQ 4a muh Mmd s LlLla h u A lEi h vs Llm kI jI vnc i r { ka )ya n pUvRk A )yyn i kya | jb i k ;s s e ph le mE& ;nke ba r e me& bh ut h I 9oDa }a n r ` ta 9a, h a% ;s ba t ka h me& pta 9a i k s a re ke s a re :s a : ;s A &i tm mh an s &d eQ 4a muh Mmd s LlLla hu A lEi h vs Llm ke nkar ne pr s h mt h&E | ;s I ilye me& n e A pn e mn me & yh 5 a n i lya i k mE& w nke ba r e m e&

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

6

i bna i ks I i v³eq t 9a 2l ke A )yyn k”% | A tˆ bh ut h I 9oDe s my me& y h ja n gya i k ;s me& ko: =&ka nh I i k A &i tm s&d eQ 4a muh Mmd s LlLla hu A lEi h vs Llm s T y t 9a A Lla h ke A or i nm&{8 d e ne m e& s Cc e 9e @v& w nka i nm&{8 -I s T y 9a | t9a jo ku2 ;s mh a n A &i tm s&d eQ 4a ne s a re mnuQy ke i ly e p/S tut i kya h E ws ke p7> ne ke ba d yh ma lUm h uva i k ;s s e b7 > kr ko: pa p @v & d oq nh I & i k ;s :+vr -Kt mnuQy ko nka r a ja ye | A r b i nva s I, mUr i tyo& ke puja r I , hr p/ka r ke A pr a 0 kr ne va le, p=u ta kI jI vn i bta ne v a le, ba t ba t pr mar ka 4 kr ne va lo& ne ;s I A &i tm s &d eQ 4a kI i nm&{8 s e mnuQyta s I ` I, A Or h r pa p ko 2oD kr A a ps me & - a : -a : h okr A pne h a 9o& s e bna ye mUi tR yo& k e “ p me & z U5 e : +vr o& ko toD i d ya t9a @k A Lla h ko ma n kr w ske puja r I h o gye. ;s mh a n d Ut kI s eva t 9a mha n ka yR ko ko: i gn nh I & s kta | lei kn A a +c yR ;s ba t pr h E i k s a re ke s a r e 0m R A Or i v=eq “p s e :s a : 0mR ;s mh a n dUt kI mi h ma pr kI c D w 2a lte h E& | Kya yh d u kI ba t nh I& h E ?

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

7

mEne )ya n pUvRk mn ni c N tn i kya t9a mE& mnni c N tn kr h I r ha 9a i k mer e pa s mer e @k i h N dus ta nI i m{ i mya % A mI ’ ¥ I n Aa ye mE&ne w n ke s a 9 :s a ;yo& ke A a S 9a pr i vva d i kya ;s se mer h <d y me ;S la m kI mh anta bE 5 g: i fr mE& ne d <7 > i v+va s kr i lya i k yh I ;S la m s T y s r l, A vh elna Pya r v mh Bbt me& i nˆS va 9Rta ka 0m R h E | mE& ;s ba t ka A a =a n h I & kr ta i k mE& A i 0k i d n tk jI i vt r hU&ga p/N tu jI vn ka jo -I -a g ba kI bc a h E w s ko mE& ;S la m kI seva ke i lye 0mRa 9R d a n k”&ga |

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

8

muh Mmd A ma n h o-om MOHAMMD AMAN HOBHOM (2)

pa +c a T y de= va le Kyo& ;S la m S vI ka r kr te h E& ? ;s ke bh ut s e ka r 8 h E& | s b se bD>a ka r 8 yh hE i k s T y ko s d a =i Kt @v& p/ -uT v p/a Pt h otI hE ,t 9a ;S la m ke mOi lk A a S9aye& s a r e ke s a re ma nv bu i ² @v& ma nv S v-a v k e A nu s a r h&E | ;S la m ne jo ma nv bui ² @v & ma nv S v-a v ko A a dr i d ya h E ko: s T y ka N ya s 0ar I ` ojI ibna S vI ka r i kye r h nh I & s kta | w d ah r 8tˆ Aa p @ke+vr va d A a S 9a ko le le&(i j s ka A 9R yh h E i k kevl A Lla h h I pUJ y h E vh Apn e s a re ka yR me & A kela h E w s ka ko: -a gI d a r nh I& t 9a n h I w s ka ko: “p h E, vh i ks I ke A 0I nI nh I & s -I w s ke A 0I nI h E&, n w s se ko: pEd a huA a t 9a n w s e i ks I ne pEd a i kya , A Or n ko: w s ka s mk x h E |);s A aS 9a se i ks p/ka r mnuQy kI myRa d a b7>tI h E | t 9a i ks p/ka r h mar I bui ² p /la p k e pI 2e c ln e s e S vtN { h o ja tI h E , A tˆ yh A a S 9a i ks p/ka r logo& ke bI c s mta kI i =x a detI h E ;s i lye i k w n s b ka pa lnha r @k h E A Or ve s a re ke s a r e

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

9

;s I @k pla nh a r A Llah ke d a s h E& | ;S la m p/lok ke i d n pr i v=va s ka i nmN tr 8 d eta h E A Or p/l ok @v& le a jo` I pr i v+va s mnuQy ko s a re pa p ke ka yR ko jD> s e w `a D> fe&kne pr w -a r ta h &E Kyo& i k ma { A C2a ;ya % h I s d a ba kI r h ne va lI S vgRa y p d a 9R ka ma gR h E | ;s I p/ka r ;S la m ke A a 0ar me& s e h E i k h r mnuQy A pne i kye ka pUr a p Ur a fl pa ye ga , t 9a w s ka ba d =ah o& ke ba d=a h ,N ya y=I l hr cI j ke ba r e me& ja nne va l e ke s a mne le a jo` I h oga , i js s e k 8 ke s mutLy pu * y ya pa p 7>ka i 2 pa n h oga , yh i v+va s hmko i nm&{8 d eta h E i k h m ko: -I pa p kr ne s e ph le k : ba r i vc a r kr E& | i nS sN d eh mnuQy pr ;s A &tr a T ma kI =i Kt ka p/ -a v s & s a r ke s a re fOjI =i Kt ke p/ -a v s e A i 0k h oga | i vmui S lmo& ko ;S la m ke A or ` I c ne va lI d Us r I c I jE& yh -I h E&!i k ;S la m A vhelna kI A ag/h kr ta h E | ;S la m me& p/i t i d n pa %c s my kI nma j> mnuQy ko i nr N tr ta i s` a ta hE | r mj>a n ke r oj >e mnuQy ko +va s pr i ny&{8 ka A _ ya S t bna ta h E |

i nS s N deh +va s i ny&{8 @v& A _ ya S t yh d ono& mh a n @v& s da c ar I mnuQy kI bD>I i v=eqta me&s e h E |

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

10

i v=eq “p s e ;S la m h I vh @ka ka 0mR hE jo A pne S vI ka r kr ne va lo& ko A i -va d n, S v-a v kI i =x a deta h E , Kyo&i k mus lma n jh a % kh I & -I h o vh ;s ba t pr i v + va s r ` ta h E i k w ska pa lnh a r w s ko d e rh a h E t 9a yh i v+va s w sko pa p kr ne s e r ok d eta h E |

yh ba t -I h E i k mnuQ y S v-a vtˆ kLya 8 ps N d kr ta h E A Or ;Sla m s b se bD>I c I j> jo logo& ko d eta h E vh h E h /d y=a i N t . A Or yh i ksI -I 0mR me& nh I & h E | mE& ne bh ut s e s ma j me& jI vn i bta ya h E t 9a bh ut s a re jI vni s ²a &t @ v& r a jnEi tk i s ²a &t ko p7>a h E p/N tu mE& i js pi r 8a m pr ph u &c a h U vh yh h E i k ;S la m h I me& s N tuQ 4 j I vn VytI t kr ne ke i lye pUc 8R i s ²a N t h E ;s I ka r 8 s -I log ;Sla m S vI ka r kr r he h E& | ;S la m ku2 i s &²a to& ka na m nh I & h E bi Lk yh Vya vha i r k r I it h E ma { s&S 9a r Ii t nhI & hE , bi Lk A Lla h kI c ah t t 9a w s kI i =xa A o& ke i lye i vnI i t h E | jo i ks I -I 0mR me& nh I & h E |

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

11

mura d hofman (3)

mur a d h ofma n jr mnI ke r h ne va le h E&. ;nh o & ne i vi 0z me & pI . @c .D>I . h a D> va D> i v+v i v0a ly s e i kya | A Or jr mn ke r ajd Ut -I 9e | @k ba r ;nka ga D>I se -ya nk 34na huA a | to A S { i c i kTs a ke ba d A S {i c i kT s k ne ;n s e kh a i k ;s p/ka r ke 3 4na me& va S tv me& ko: b c ta nh I & h E | A Or @e mer e Pya r e ! A Lla h ne A a p ke va s te ko: bh ut h I i v=eq c I j> s &c yka r I i kye h u@ h E | yh :s a : 9e ba d me& ;N h o& ne ;S la m 0mR S vI ka r kr i lya | t 9a ;s i vqy pr bh ut s ar I puS tkE& i l` I & | ;nke ;S la m S vI ka r kr ne ke ba d i vi -N n p/ka r k e p{ p /i ti ni 0yo& @v& p{ka r o& ne s ma c a r p{ , r ei D>yo& A a i d me& bh ut s a r e pr op g& D>e i kye t 9a w nke ;s k a yR ko bh ut h I w 2a la p/r N tu ;n pr ko : p/-a v n pD>a . bi Lk A Or h I ;S lam me& =i kT =a lI h ote gye |

;S la m kI A a va h n km h one ke p+c a t s &s a r me& bh ut h I tej>I k e s a 9 ;S la m ke fElne t 9a logo ke S vI ka r kr ne ke ka r 8 ba ta te h u@ w N h o& n e kh a h E i k ˆ

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

12

;S la m ka tej>I ke s a 9 fElna w skI i n=a i nyo& me& s e @k i n =a nI h E, A Or yh ;s ka r 8 i k ;S la m s&mpU8R 0mR h E jo sa x a t\ka r kI =iKt r ` ta h E . t 9a w skI i vi=Q 4ta A o& m&e s e h E i k ws ne i =x a p/a Pt kr ne ko j”r I i kya hE ,A Or i =x a w pa s na h E ………… A Or h ofma n pa +c aT y d e= ke logo& ke ba r e m e& A a +c yR h okr kh te h E& ik pa +c a T y de= va le A a j tk bk>r I d me& mus lma no& ke p=u bi ld a n d ene ko h i S {p=u kh te h E& jbi k A a j tk ve A pnI n ma j> ka na m bi lda n h I dete h E&, t 9a br a br =uk/va r k e i d n s og mna te h E& Kyo&i k pa lnh a r ne A pne pu{ ko h ma re va s te bi ld a n kr i d ya h E .•p=u ka bi ld a n d ena h i S {p=u h E A Or A pne pu{ ko bi ld a n kr d ena w nka As l 0mR h E–

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

13

yUsuf ;Sl am (4)

mE& A pne ;S la m S vI ka r kr ne kI kha nI bta na c ah ta hU% | A a p s a re log yh ja nte h E& i k A Lla h ne -Utl pr h m s b ko p/i ti ni 0 bna ya h E | t9a h ma r e va s te :=d Uto& ko -eja t 9a A N t me& h ma r e s &d eQ 4a muh Mmd s LlLla huA lEi h vs Llm ko ta i k vh h mE& s I 0a ma gR i d` a ye& | A Or h r mnQuy pr A a v+yk h E i k vh ;s p/i ti ni 0 ke i vqy pr )ya n de t 9a A a ne va lI s da jI vn•p/lok i d n– ke i lye A pn e va s te ku2 jma kr le | Kyo& i k i js s e yh A vs r ` o ja yega pun‡ nh I & pa y e ga | jEs a i k =u- kuA Ra n me h E | ÃÃÃ ka = i k A a p d e te jb i k pa pI lo g A pn e pa lnh a r ke s m x i s r z uka ye h u@ h o&g e, kh e&ge i k h e h m a r ee pa lnh a r !h m ne d e i lya t 9a s un i lya , A b tU h me& va ps lO4a d e to pu* y ke ka yR kre&ge, h m i v+va s va le h E& | t 9a yi d h m c ah te to p/T yek Vyi Kt ko ma gRd =Rn p/ P t kr d ete, pr N tu mer I yh ba t pU8Rta ˆs T y h o c ukI h E i k mE& A v+y nr k ko mnuQyo& t 9a i jN no& s e -r dU%ga | A b tum A pne w s

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

14

i d n ke i mln ko -Ul ja ne ka S va d c ` o,h mne -I tuMh e& -ula i d ya A pne i kye h uye kmoR & ke d uQpi r 8a m s e S 9a : ya tna ka A a nNd lo ÃÃÃ | •s Ur h s jd h ÉÊ, ÉË, ÉÌ– d Us re A S 9a n pr ;s p/ka r h E ÃÃÃ ve log w s me& •nr k me&– i c Llaye&g e i k h mar e pa lnh ar ! h mko i nka l le h m AC2e km R kr e& ge& w n kmoR& k e i vpr I t jo i kya kr te 9e. •A Lla h khega – i k Kya h mne tuMh e& ;tnI A a yu nhI & d I 9I i k i js ko s mzna h ota vh s mz s kta t9a tuMh a r e pa s Dr a ne vala -I ph u%c a 9a to S vad c ` o i k •@es e– A tyac a ir yo& ka ko: sh a yta kr ne va la nhI & h E ÃÃÃ | mE& @k 0nva n 3r me& jo :s a : 0m R ke ma nne va le 9e pEd a h uA a , mE&ne -I A pn e ma ta i pta ka 0mR p7 >a jEs a i k hme& ma lUm h E i k h r ba lk S v-a v pr jN m leta h E . pr N tu w s ke 3r va le w s ko mjUs I bna d et e h E& ya yh Ud I , ;s I ka r 8 muÆe yh kh kr i k yh I vh 0mR h E i js pr mer e i pta ne hmko pa la pos a h E | :s a : bna i d ya gya t 9a mE& ne yh s I ` a i k A Llah mOjUd h E pr N tu i bna i ks I s MbN 0 ke w s s e s MpkR nh I & h o s kta A Or i bna :s a ms I hh ke s MbN 0 ke w s tk ph u%c a nh I & ja s kta

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

15

A tˆ :s a ms I hh h I kevl A Lla h tk ph u&c ne ke i lye d r va jh h E& | mE& ;s ba t se bh ut h I km s&tuQ 4 9a A Or mer I ma nv bui ² ;s e S vI ka r nh I& kr tI 9I | mE& s &d eQ 4a :s a ms Ih kI mUtI R ke A or d e ta to mE& w s ko pT 9r ke i s va ye ku2 nh I & p a ta i js me& pr a 8 nh I & h E | ;sI p/ka r {I +vr va d kI soc s e me& ka fI Bya kul r h ta 9a i fr -I A pne i pta ke 0mR ka A ad r kr te h uye mE& i vva d nhI & kr ta | i fr mE& 0I r e 0I r e Apne 0a r i mk i vka s t 9a ws ke i vi -¨ A a S 9a vo& s e d Ur h one lga A Or me& ga ni v± @v& ga n me& A i -“i c lene lga t 9a mE& @k p /i s ² ga yk b nne ka s pna d e ne l ga | A Or ;s c mtka r jI vn ne muÆe A pne ba h o& me ;s p/ka r d boc i lya i k yh I mer a p/-U h o gya t 9a A pne @k ma mU kI tr h mE& ne 0n ko A pna A i -p/et bna i lya i k i ksI p/ka r 0nva n h ona h E | ;ska ka r 8 vh s ma j h E i js me& mer a jN m huA a Kyo& i k d uN ya d ar I hI w nkI s b ku2 9I t 9a yh I w nka p/- U 9a | A b mer a pUr a ka pUr a )ya n 0n pr lg gya t9a pU8R “p s e mE& 0n ke b4or ne me& lg gya | A Or

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

16

mE& ne bh ut s I s & gI t kh I | p/N tu m er e h <d y m e& i n 0R no & kI s h a yta kI ;C2a 9I A Or mE& yh ka yR kr ta r h a i fr -I jEs a i k =u- k>uA Ra n me & h E mnuQy la l c I h ota h E c ah e i jtna w se d e Da lo | mE& A pne w ¥ e+y m e& s fl r h a t 9a A -I mE& ÉÑv qR h I ka 9a i k mer I jgt \p/i s i ² s a re s ma ca r p{ m e& A a g:.t 9a logo& ne muÆe h a 9o& h a 9 le i lya | 0n t 9a s muN nt jI v n me& s flta @v& j gt \p /i s i ² p/a Pt k r ne ke @k vq R ke ba d mE& i s l kI bI mar I ke ka r8 A a r oG y=a la me& -r tI h o gya | ;s I bI c mE& A pnI h a lt t9a jI vn ke ba r e me& yh i c ntn kr ne l ga i k Kya mE& ma { =r I r h U& ?t 9a Kya mE& ;s =r I r ko s u=I l kr s kta hU% ? A tˆ yh 34na A Lla h ke A or s e p/s a d 9a i k h m e& A pnI h a lt ke ba r e me& s oc ne @v& s T y pr A a % ` ol kr s T y ke A or pl4ne ka A vs r i mla | mer e bui ² me& yh p/ +n ba r ba r w5 ta 9a i k mE& ;s i bS tr pr Kyo& s oya hU% ? t 9a ;s p/ka r bh ut s e p/+n 9 e i jnka mE& w ]r ` ojta 9a | ;s s my vh a % pUr bI @i =ya kI A a S 9a ye& fElI h u: 9I & | A tˆ mE& ;n A a S 9aA o& ke i vqy me& p7 > ne lga | A Or ph lI ba r mE&

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

17

m<T yu ke ba r e me& ma nv i cN tn kr ne lga | t 9a mE& n e& yh ja n i lya i k p/a 8 d Us r I jI vn ke A or S 9a na&ti r t h ogI , kevl s &s a r ke jI vn pr i n-Rr nh I & h E | ;s s my h mE& yh A nu-Ut h one l ga i k p9 pd R=n ke A a r &- ma gR p r h U% | t 9a mE& )ya n pU vRk ma nv i c N tn kr ne lga A Or ;s pi r 8a m pr ph u&c gya i k mE& ma { =r Ir nh I & hU% | @k i d n mE& c l rh a 9a i k A ca nk vqa R h one lgI i js s e bc ne ke i lye mE & d OD>ne l ga i k h mE& vh b a t ya d Aa g: i js e mE&ne ;s s e ph le s una 9a | ik =r I r w s gd he ke p/ka r h E ijs kI i =i Lpk A a v+yk h E ta i k w s ka ma i lk jha % c ah e le ja ye vr na gd h a A pne ma i lk ko jh a % c a hega le ja ye ga p/N tu m E& s &klp va la mnuQy h U% ma { =r I r nhI & h U% | jEs a i k pUr bI A a S 9a A o& ke p7> ne s e h mE& pta c la, A tˆ pU8 R “p s e mE & :s a : 0mR s e i nr a = h o gya | S va S ( y pa n e ke ba d d oba r h ga ne bja ne me & lg gya i fr -I mer I ga ni v± a mer e nye s oc ke A or -a gne lgI |

mE&ne bh ut s I gI t kh I w s I s my m&Ene @k gI t kh I i js ka i vqy 9a •A Lla h kI ph c a n ka ma gR– A Or s &gI t @v& ga ni v± a mer I p/i s i ² b7>tI

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

18

g:. p/N tu -I tr h I -I tr mE& s T y ke ` oj me& 9a | ;s I S 9l me& mer a A a tma bui ²Q4 0mR s e s N tuQ 4 h o gya i k h o s kta h E yh A C2a @v& s muN nt A a S 9a h o | p/ r N tu mE& s &s a r sN nya s le kr kevl w pa s na m&e lg j a na nh I c ah ta 9a | ;s i lye i k mE& s &s a r ke ma ya s e i c M 4a huA a 9a A Or s a 0uT v kI ku4I m e& @ka &tva s h o kr rh na nh I & ca h ta 9a | ;s ke ba d mE& A pna ` oya huA a i ni 0 i vi -N n p/ka r s e ` oj r h a 9a | w s s my ;S la m ke ba r e m e& mE& ku2 nh I & ja nta 9a | p/N tu ;S la m ke ba r e m e& ja nka r I i js p/ka r hu: w s ko mE& c mT kar s m Æta h U& | h uA a yh i k mer e - a : ne i fi ls tI n ka ya {a i kya A Or vh a% mi S jd A k>s a me& jo A a )ya i Tmk , A a&ti r k ch l ph l de a jo i k yhUi d yo& ke pUja S 9a no& me& k-I -I pa ya nh I & ja ta bhut h I Ai0k i vi S mt lO4a | mer a -a : vh a% s e @k =u- A nuva d k k>uA Ra n lekr A a ya A Or vh S vy& ;s =u- puS tk m e& i bna ;S la m S vI kar i kye i vi c { c I j A nu-Ut i kya A Or s oca i k h o skta h E i k mE& ;s me& A pna ` oya h uA a i ni 0 pa ja W% |

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

19

i js s my mE&ne ;s = u- ku>A a Rn ko p 7>a to w s me& mE&ne p9 p /d R=n pa ya | k>uA a Rn ne h me& h ma re pEd a i kye ja ne kI va S ti vkta t 9a jI vn ka w ¥ e+y bta ya t 9a yh pta cla i k mE& kh a% s e A a ya h U% | w s I s my h me& yh i v+va s h o gya i k yh I s T y 0m R h E | A tˆ ;s 0mR kI vaS ti vkta pC2mI logo& kI s oc s e A lg h E | A Or yh Vya vh a ir k 0mR h E A Or [²a lu c I j nh I & h E ik hm w se bU7 >e h ote s my p/ yog kr E& | h me& yh -I }a n h uA a i k pr a 8 @v& =r I r d ono & A lg nh I & h ote t 9a h mar e Wpr A a v+yk h E i k h m A Lla h kI ;C2a ke i l ye i vnI i t A pna le & | A Or w Cc ta @v& p /gi t ke i l ye kevl yh I @k ma g R h E | A Or ;s I s my ;S la m ke S vI ka r kr ne ke i lye mer I ;C2a A c l h o g: | w s I s my se mE& yh ja nne lga i k hr c I j A Lla h kI r c na h E A Or w s I kI bna : hu: h E | t 9a A Lla h h I s T y pUJ y h E i js ke i s va y ko: A ra )y nh I & jo jI i vt h E @v& s bka s h a yk A a 0ar h E ,ijs e n W%3 A tI h E n i nd/a , t 9a ws I s my s e mE& A Lla h ka nka r na 2oD>ne l ga ;s i lye i k mE& A pne r i c yta ko ph ca n gya | t 9a A pne pEd a i kye ja ne

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

20

ka w ¥e+y -I | A Or vh h E pU8R p /ka r s e A Lla h kI i =x a A o& ko h /d y s e S vI ka r kr lena t 9a ws ke A a 0a r pr jI vn i bta na | ;s I ko ;S la m kh te h E& | k>uA a Rn p 7>n e s e h me& y h -I }a n h uA a i k A Lla h ne s a re :+vr s &d e Q 4a A o& ko @k hI s&d e= d e kr -eja hE | i k kevl @k A Llah kI pUja kr o t9a w sI ko pUJ y ma no to i fr Kyo& yh Ud I A Or :s a : i v-ed kr te h E& ? h a % yh Ui d yo& ne :s a ko nh I S vI ka r i kya Kyo& i k w n logo& ne w nkI bat me& pi r vtRn i kya p/N tu A a +c yR to yh h E i k :sa ;yo& ne -I :s a ke s &d e= ko nh I s m Æa A Or w nko A Lla h ka pu{ ma n i lya | p/N tu kuA Ra n h mko Aa vah n kr ta hE i k h m ma nni c N tn kr E& A Or s oc E& t 9a h m s UyR , c &d / kI pUja n kr E& bi Lk ws r c i yta, i v+vkta R kI pUja kr E& i js ne h r c I j r c a h E A Or pEd a i kya h E | A tˆ k>uA a Rn ne s a r e mnuQyo & ko s UyR , c &d / @v & A Lla h kI s a r I s <i Q 4 ke ba r e me& i c Ntn kr ne ka Aa de= i d ya h E | to i Kya k -I h mne )ya n i d ya i k s UyR i ks p/ ka r c &d / s e i ni -¨ h E ? -Utl s e d Ur I me& d ono& ke i ni -¨ h one pr -I lgta h E ik d ono& kI d Ur I @k h E t 9a

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

21

k-I k -a r @Es a lgta h E i k @k dUs r e ko 2aja ye ga | s c A Lla h pi v{ h E | i js s my i vS t<t -Ui m m e& ja ne va le gye t 9a i vSt<t -Ui m ke p/i tyoi gta -Utl kI 2u4a : d e I to A Llah pr i v+va s kr i lya Kyo & i k w n logo& ne A Lla h kI =i Kt t 9a w skI i n=a nI de lI | i js p/ka r mE& kuA Ra n ko p7>ta gya nma j>, 0ma Rd a y, A C2a Vyvh ar , ke ba r e me& -I bh ut ku2 ja n gya | t 9a ;s ke ba d -I mE& ;S la m S vI kar n kr ta p/N tu mE& ne ja n i lya i k kuA Ra n h I mer a ` oya h uA a i ni 0 h E | t9a A Lla h ne w s ko mer e i lye -eja h E | i fr -I A pne i d l kI ba t ko 2upa kr r ~ `a iks I s e n kh a | w s I smy mE& A pne -a : kI trh i fi lS tI n ja na ca h a | mE& @k mi Sjd me& bE 5 a h I s oc rh a 9a i k A c a nk @k A a d mI ne p U2a t um Kya c a h te h o ? to mE&ne w s e bta i d ya i k mE& mus lma n h U% | ;s ke ba d w s ne mer a na m pU2a i js pr mE& ne kh a mer a na m s tI fN s h E , w s A a d mI ko ;s s e bh ut h I Aa +c yR h uA a | A tˆ mE& nma j p7 > ne va lo& k e s a 9 i ml g ya | t9a i js p/ka r h o s ka w Nh I & lo&go kI tr h kr ne

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

22

lga | lN Dn va ps I ke ba d mer I -e&4 @k mus l ma n bh n s e h u: i js ka na m nfI s h 9a to mE& ne w s e A pne h /d y kI ba t bta d I ik mE& ;S la m S vI ka r kr na ca h ta h U% | to ws ne h mko N yor I jN 4 miS jd ja ne ke i lye kh a , yh lg -g kuA Ra n p7> le ne ke @k vq R 2 mh I ne ke ba d ÉÑÏÏ kI ba t h E | t 9a w s I s my h mko yh i v+va s h o gya i k h mE& A pnI A i -ma n @v& =Eta n s e p r mpd p/a Pt kr ke @k i d =a ke A or c lna Aa v+yk h E | i fr =uk/va r ke id n nma j ke ba d mE& ;ma m s e njd I k h uva t 9a w sk e s a mne A pne ;S la m ka p/c a r kr id ya | p/i s i ²ta @v & 0nma n h one ke ba vjUd h mko yh i ndeR= kuA Ra n h I s e i mla | A b mE& :s a ;yo& t 9a d Us r e 0mR va lo& k e p/i ti bMb s I 0e A Lla h s e A pna s mpkR bna s kta h U% | Kyo& i k h mko @k ba r @k ih N dU mi h la ne bta ya i k h m kevl @ k A Lla h kI :+vr T v pr A a S 9a r ` te h E& p/N tu ; n mUi tRyo& ka p/yo g ke vl A Lla h tk ph u&c ne ke i lye kr te h E& | w s kI ;s ba t ka A 9R yh h uva i k A Lla h tk ph u&c ne k e i ly e i ks I n i ksI ma )ym ka h ona A a v+yk h E | p/N t u ;S la m ne ;n s a r I ‘ ka v4o& ko s ma Pt kr i dya |

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

23

A Or kevl @k c I j h E jo mus lma n t 9a i vmui S lmo& me& A &tr kr d etI h E vh nma j h E | jo A)ya i Tmkta kI pi v{ta ke i lye kevl @k ma gR h E | A N t me& mE& yh kh na ca h ta h U% i k mE& A pn e s a re ka yR A Lla h ke ilye kr na c ah ta hU% t 9a A Lla h se p/a 9na kr ta h U% i k mer e ;S la m S vI ka r kr ne kI yh kh a nI h r p7>ne va le ke i lye -yoT pa d k bne | yh a % yh -I kh ta h U% i k ;S la m S vI ka r kr ne s e ph le mE& ne i ks I -I mus lma n A ad mI s e s&mpk R nh I & i kya kevl mE& n e kuA Ra n p7 >a to mE& n e ;S la m ko s MpU8R pa ya | A Or A gr h m kuA Ra n t 9a A iN tm :+d Ut muh Mmd s LlLla h u A lEi h vs Llm kI i=x a A nus a r A pnI jI vn Vy tI t kr E&ge to ;s s &s a r m e& s fl h o&ge | A Lla h hm s b ko A pne :+d Ut ke ma gR ko A pna ne ka A vs r de |

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

24

morIs buka y (5)

mor I s buka y fra %s ke ba s I 9e | w nka 0mR ns r a nI 9a | t 9a yhI 0mR w nke ma ta i pta ka -I 9a | fr a%s i v+v i v± a ly s e i c i kTs a =aS { ka p/ma 8p{ p /a Pt i kya , A Or ;tna p/i s i ² h uye i k fr&a s me& s b s e bD>e ku=l A S {i c i kT s k ke na m se ja ne ja te 9e | w nke 0mR pi r vtRn m&e ku=lta @k A a =c yR kh a nI h E i js ne w nke h <d y ka s &s a r b d l i d ya , t9a w nkI jI vn bd l g: | fr a %s ke ba r e me& yh p/i s i ² h E i k vh pur a tT v ka s b se A i 0k tT va v0a n kr ne vala d e= h E , i js s my fr a %s ka p/0a n m&{I fr a %s U mI 4a r a n ÉÑÐÉ me& h uva to w s ne i ms / s e i ms / ke i fr A On kI la = ma %gI ta i k ws pr ku2 i c i kT s a A numa n i kya ja ye, A tˆ i fr A On kI la = fra %s la : g: A Or is j s my yh la = fra %s ke h va : A Áa pr i vma n s e w tr a to fr a %s ke p /0a mn m & {I ne w s ka ;s p/ka r S va gt i kya i k lgta 9a i fr A On jI i vt h E t 9a A b -I c I ` r h a h E i k mE& tum s b ka s b se bDa pa lnh a r h U% |

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

25

A tˆ =v f/a &s a ke pu r a tT v seN 4r leja ya gya ti k bD>e b D>e A S {i c i kT s k w s ke ba r e me& gve q8a kr E& t 9a AS {i c i kTs ko& ke p/0a n mor I s buka y 9e | gveq8a me& mo r I s buka y ka )ya n ;s pr 9a i k yh pta lga ya ja ye i k ;s i fr A On ka d eh a %t kEs e h uva h E jb i k d Us r e log ku2 A Or h I gveq 8a kr r h e 9e | r a t ke A i N tm s my me& yh pta c la i k yh jlmG n h o kr mr a h E Kyo& i k w s ke =r I r pr ku2 s muN d /I n mk ka -a g ba kI 9a | s a 9 h I s a9 yh -I pta c la i k ws kI la = D>Ubn e ke ku2 h I s my ba d i nka lI g: h E | p/N tu A a +c yR b a t yh h E i k d Us r I i fr A OnI la =o& ke A la vh ;s kI la = kevl ;s p/ka r s ur i x t Kyo& ba kI h E jb i k s a r I la =E& s mu&d / s e i nkalI g: h E& ? mor I s buka y sa re gveq 8a kI p/i tved n i l` r h e 9e i k Ac a nk @k Aa d mI ne w nke ka n me& c upk e s e kh a i k jLd I n kr o mus lma n logo& ka kh na h E i k vh jlmG n h okr mr a h E | p/N tu mor I s ne ;s s Uc na ko i bLkul nkar i d ya t 9a A +c yR me& pD > g@ i k ;s p/ka r ka }a n bD>I m=I no s e gveq 8a kr ne ke ba d h I h o s kta hE | i fr w sI Aa d mI ne

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

26

kh a i k vh kuA Ra n i js pr mus lma n i v+va s kr te h E& w s me& ;s ke jlmG n h one t 9a ;s kI la = k e s ur i x t rh ne ka v8Rn A a ya h E | ;s s e wnka A a +c yR A Or h I b7> gy a t 9a logo& s e pU 2ne l ge | i k yh kEs e h o s kta h E ? jb i k ;s la = ka gveq 8a lg -g d o vq R ph le ÉÐÑÐm e& h uva h E jb i k w nka kuA Ra n ÉÌÈ È s o s la ph le s e h E | yh ba t bui ² me& kEs e A a s ktI h E ? jb i k kevl A r b h I nhI & bi Lk sa re ke s ar e mnuQy ku2 vqR ph le i ms / ke pur a ne log A pne i fr A Ono& pr h unUt lga na ja ne h E& | mor I s buka y pUr I r a t bE 5 kr )ya n pUvRk A pn e i m{ kI ba t ko s oc te r he i k mus lma no& ke kuA Ra n me& D>Ubn e ke ba d ;s la = k e bc ne ka v8Rn A a ya h E | jb i k tOra t me& yh h E i k i fr A On ws smy D>Uba h E jb mUs a ko -ga r h a 9 a | A Or w s me& w s kI la = ke ba r e me& ko: c r c a nh I & h E | A tˆ mor Is A pne h/d y me& kh ne lge i k Kya yh ba t bui ² m e& A a ne va lI h E i k yh mer e s a mne jo l a = h E yh vh I i ms/ ka i fr AOn h E i js ne mUs a ko -ga ya 9a ? t 9a Kya yh ba t bui ² me& A a ne va lI h E i k

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

27

mus lma no& ka muh Mmd yh ba t @k h ja r vqR s e A i 0k ph le ja n ja ye ? A Or mE& A b ja n pa ya h U% | mor I s s o n s ke t 9a tOr a t m&ga ya | A Or tOr a t me& pa ya i k jl ne i fr A On kI s ar I sena ko lpe4 i lya A Or w n me& s e ko: n bc a .. p/N tu mor I s ko br a br A a +c yR r h a i k pur e tOr a t me& kh I & -I ;s kI la = ke 5 I k 5 ak bc ja ne ka v8Rn nh I & i mlta h E | i fr A On kI la = ko i c i kT qa @v& s u0a r k e ba d fra %s ne i fr A On ke vE -v ke A nus a r =I=e k e ta bUk me& -ej i d ya | p/N tu mor Is ko w s bat ke ka r 8 jo w Nh o& ne i fr A On kI la = ke ba re m e& mus la ma no& ke A or s e s una 9a c En n A a ya | ;s I ka r 8 s &bl kI tYya r I kr ke s Wd I A r b me& @k i c i kT qa mh a n s Mmeln me& -a g l ene ke i lye i j s me& bh ut s e mus lma n =v pr I x a kr ne va le -I -a g i lye 9e ya {a i kya | vha % pr s b se ph le mor I s n ee i fr A On kI =v ke ba r e me& jo ` oj l ga ya 9a w s I ka c r ca i kya | tur &t @k mus lma n ne k uA Ra n ` ol kr :+vr I y va 8I i d `a ya ˆ

يك ببدنك لتكون لمن خلفك آية وإ ن كثيرا من الناس عن فاليوم ننج)92:يونس) (آياتنا لغافلون

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

28

• to A a j h m ter e =a v ko 2oD> d e &ge ta i k tU w n logo& ke i l @ i =x a ka ic N h h o ja ye jo ter e p+ c a t h E | t 9a vS tutˆ A i 0ka%= log h ma re p/ma 8 i c Nh o& s e i vmu h E& – •sUr h yUnus Ñ Ê– KuA Ra n kI ;s Aa yt ka mor Is pr bh ut bD>a p/-a v pD >a t 9a h <d y me& ;s p/ka r A a ve= pEd a huva i k s a re logo& ke s a mne ` D>e h o kr i nˆs&koc h o kr 3oq8a kr i d ya i k mE& ne ;S la m 0mR S vI ka r kr i lya t 9a ;s kuA Ra n pr i v+va s kr i lya | mor I s fra %s bd l kr A a ye t 9a lg -g d s vqR tk i bna i ks I dUs r e ka yR ke ;s gve+ va s me& l g g ye i k A a j ke s my ke n@ vE}a i nk i s ²a&t @v& A nu s a 0a n kuA Ra n s e i ktna mel ` a te h E& | t 9a kuA Ra n ke bya n i kye h uy e @k h I i v}a i nk gveq8a ke ba r e me& i ktna pa r S pi r k hE ja n s kE& | ta i k kuA Ra n kI ;s A a yt ka pi r8a m w N he& i ml s ke |

) F يأتيه الباطل من بين يديه وF من خلفه تنزيل من حكيم حميد )42:فصلت(

•i js ke pa s A s T y f4k -I nh I & s kta n w s ke

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

29

A ge s e t 9a n w s ke pI 2e s e yh h E A vta i r t kI h u: i h Kmt va le @v& g u8o& va le •A Lla h – kI A or s e– ku2 h I vqRO& ke ba d i jN h e& mor I s ne fr a%s me& i b ta ya kuA Ra n ke ba r e me& @k puS tk i l` I i js s e pUr e pC2mI d e= t 9a ws ke i v}a i nko& ko i h la idya | ;s puS tk ka na m 9a kuA Ra n, tOr a t, ;N jI l @v & }a n n: mmR ke A nus a r pi v{ p uS tko& pr gv eq 8a •kuA Ra n A Or nya c Ele&j– ;s puS tk ne Kya i kya ?jEs e h I ph lI ba r 2pa s a re puS tka ly s e tur N t s ma Pt h o

gya | i fr A s lI -a qa fr a %s I s I s e A r bI , ;N gi l=, ;N D>ones I , fa r s I, tur kI , wd RU, gujr a tI , A lma nI Aa i d -a qa me& A nuva d h okr pnˆ 2a pI g: ta i k pUr b pi C2m s a r e puS tka ly me& w plB0 h o ja ye | yha% yh bat - I yad rhe i k mo rI s kI ;s p uStk p r yhUd t9 a nsranI 0mR k e sare i v}ano & ne ` 8Dn k rne t9 a w]r d ene k a p /yas i k ya p /Ntu i k sI n e - I k o : g/aha/ p uStk n il` I | yha% tk i k ANt m e& DaK 4r vlem k amel ne p /ya s i k ya AO r }an @v& i ti9 k e Anusar k uARan t9 a p i v{ p uStkE&,,ke nam se @k p uS tk i l` I ;sme& d aye& baye & bhut c Kk r lgaya p /Ntu k o : i v=eq bat n i l` ske |

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

30

;s s e A a +c yR kI bat yh h E i k A r b ke ku2 i v}a i nk ne -I ` 8Dn kr ne kI p/ya s kI p/N tu j b mor I s kI puS tk ko )ya n pUv Rk p 7 >n e lge to mus lma n h o gye |

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

31

muhM md Asd (6)

i lv boLD fa ys nms a vI • muhM md Asd – yh Ud I 0mR ke ma nne va le 9e | fI na i v+v i v0a ly me& =a S { @v& d =Rn=S { p 7>a i fr p{ka r bne t 9a ws me& bh ut p/i s i ² h u@ | A Or pUvR ;S la mI A r b me& p {r a c ar 8 h uye | bh ut i d no& tk i fi ls tI n me& r h e | i fr k>a ih r a ka ya {a i kya t9 a vh %a ;ma m muS tfa mur a gI se i mle| t9a w ns e bh ut s e 0mRo& ke ba r e me& ba t c I t kI | A N t me& ba t ;s pr g : i k ;s ba t ka A a S 9a i k ;S la m me& p/a 8 A Or =r I r mnuQy kI jI vn ke i ly e d o juD>va ke c eh r e ke p / ka r h E& i js e A Lla h ne pEd a i kya h E | i fr A j>h r h I me& A r bI -a qa kI i=x a p/Pt kr ne lge | A -I tk vh yh Ud I h I 9e | i lv bolD fa ys s T y ke ` ojne va le t 9a @k d Us r e s e p/ +n kr ne va le mnuQy 9 e | i p 2D >e mus lma n @v& w nk e 0mR kI va S ti vkta ke bI c jo d Ur I h E w s ke s mUh ka fI A a +c yR me& 9e | @k i d n kI ba t h E i k vh ku2 ms lma no& ke pa s ;S la m kI A or se i nva 8 kr ne ke i lye gye t 9a w Nh o& ne mus lma no& pr pI 2e r h ne ka A ar op lga ya | Kyo& i k

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

32

ve ;S la m s e pI 2e h E& | A c a nk @k A C2e m us lma n ne w nkI ba t s un kr k h a i k A a p to mus lma n h E&| p/N tu A a p ja nte nh I & h E& ! ;s pr fa ys yh k h te h uye h &s e i k mE& mus lma n nh I & h %U | p/N tu ;S la m me& mE&ne jo s ON d yR d e a h E w s e s oc kr jb mus lma n ko ;s e ` ota d e ta h U% to bh ut h I k/o0 h ota h U% | lei kn vh ba t jo mus lma n ne kh I 9I i k Aa p to mus lma n h E& w nke h /d y me& bE 5 g: t 9a w nke -I tr ` l blI mca d I | t 9a w s ko w Nh o& ne A pne s amne r ` i lya @k i d n Aa ya i k vh mus lma n h o g@ | fa ys A pne ;S la m S vI ka r kr ne ka ka r 8 i nMn i li ` t ba tE& bta te h E& ;S la m ;s p/ka r s mpU8R 0mR h E i k w s ko bya n nh I & i kya ja s kta | ;S la m br a br mnuQy ko jI vn ke s a re -a g @k jEs a bna ne ka A a }a d eta h E | ;S la m s &s a r @v& p/ lok ke i d n t 9a pra 8 @v & =r I r , A i dUtI y, s ma j ko @k jEs a mhT v deta h E | t9a h mE i s` a ta h E i k A pne -I tr pa : ja ne va lI

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

33

=i Kt s e la - w 5 a @&e | A Or jo mnuQy ;s 0mR ko le kr Aa ya h E vh mh a n p9p/d =Rk h E | vh mnuQy jo -eja gya vh sa re s &s a r va lo& ke i lye k<pa h E w s ke p9 p/d =Rk ko nkr a na A Lla h kI k<pa ka nka r na hE | ;S la m ko: d =Rn=a S { nh I & bi Lk jI vn r I t hE s a re 0moR& me& k evl ;S la m ;s ba t ka 3oq8a kr ta h E i k s &s ar kI jI vn me& A kele kO=l p /a Pt i kya ja s kta h E | s a 9 h I s a9 ;S la m yh nh I & kh ta i k yh kO=l =rI r kI sa r I =i Kt s ma Pt kr ne ke p+c a t p/a Pt h o s kta h E | ;s I p/ka r s ar e 0moR& me& ma { ;S la m vh 0mR h E jo mnuQy ko yh A vs r d eta h E i k vh i bna A pnI h ai d Rk “c I ko @k i mn4 ke i lye -I ` o kr A pnI jI vn s e s &p U8R la - w 5 a s kta hE | ;S la m me& pr lok me& s flta p/a Pt kr n e ke i lye s &s a r ko h I n sm Æne kI p /i tbN 0 nh I & h E | ;S la m me& yh -I h E i k A a p A pnI jI vn s e d U s r o& ko pUr a pUr a la - ph u % c a ye& | t 9 a mus lma n pr A v+yk h E i k A Lla h kI A or s e d I g: pd a 9R ka pUr a p/yo g kr ke ;s jI vn ko s Mma n d e t 9a A a d m

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

34

ke pu{o & kI w nke h a id Rk ,s ma i jk @v& -Oi tk p/ya s o& me s h a yta kr e, A ai d | yh t 9a ;s p/ka r kI ;S la m kI bh ut s I i v=eqta A o& @v& A C2a ;y o& ko d e kr t9a ;Sla m ka A nu=I ln kr ke A Or ;S la m ka AN y A nek 0mRo & s e tulna kr ke ;S la m SvI ka r i kya | A Or bh ut s I puS tkE& -I i l` I & |

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

35

D>a…kmla d as (7)

D>a …kmla d as ker la r a J y ke @k s J jn mi h la s/i s i ² i hN d I ki v @v& A C2 e le k h E& i jN ho& n e ÉÉi d s Mbr ÉÑÑÑ me& ;S la m S vI ka r i kya | A Or A pna na m sur Yya c una |

;N h o& ne A pne ;S la m S vI ka r kr ne ka 3oq8a w s s my ikya jb A r na kulm me& @k puS tka ly kI s -a wd3a 4n kr r h I 9I& | ;Nh o& ne ;S la m S vI ka r kr ne ke ka r 8 ;s p/ka r btla ya ik ˆ mE& i h N duA o& ke p /ka r yh nh I & c a h tI hU& i k muz e jla ya ja ye | yh I mer e ;S la m S vI ka r kr ne ka mh T v kar 8 h E , mE& i v0va h %U. mer e p u{ mer e s &g nh I & h E& | mE& ;s mh a n 0mR ko S vI ka r kr ke i p/y h ona c a h tI h U% | ;S la m 0m R ke ba r e me & m er e pa s nvI N tm A -I vyi T k h E& | i k ma { ;S la m h I p/I i t ka 0mR h E | ma { yh I vh 0mR h E jo mi h la A o& kI rx k @v & s m 9Rk h E | mE& A na 9 hU% | mer a ko: s mI pv]I R nh I & h E i h N duA O& kI mUi tRya % i jn kI ve pU ja kr te h E& | t 9a w s ke ba r e me& kh te h E& i k ve pUJ y h E& A Or ve pU jn e va lo& ka d e re kr te h E& A Lla h pa po& ko x ma

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

36

kr ta h E& to muz e x ma kr ne va la pa lnh a r c a ihye | ;s ke A i ti r Kt wN h o& ne kh a i k mE& bh ut i d no& s e ;s ke ba r e me& i vc a r kr r h I 9I | mer e s &ta n yh n s oc E& i k mE& i mt< ke ba d w nke pa s kVva ke “p me& lO4 A a W%gI | jEs a i k i h N duA o& kI p/la p @v& A S 9a h E | yh r mj>a n ka mh I na mer e mus lma n h one ka s b s e w i c t mhI na h E s a re ke s a r e gva h r ho mE& mus lma n h o g: hU% | jb kmla se yh p/+n i kya gya i k w N he& ;s ka m p r jb logo& ka p/i ti k/ya h o ga to Kya kr E&gI ? ;s pr w N h o& ne w ]r i d ya i k muz e i ks I ke p /i ti k/ya ya A loc na kI kO: i c N ta nh I & h E yh mer a A pna i n8Ry h E t 9a mE&ne A pne k mr e s e i h N duA o& kI h r mUtI R ko fe&k kr w n s e kh i d ya h E i k tum log A pnI mUi tRya % le lo i h N d U 0mR s e mE& n e d u ke i s va y ku2 nh I pa ya |

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

37

husEn rWf >

Hussin Rofe (8)

i js s my A pne ma ta i pta ka 0mR 2oD > kr ko: dUs r a 0mR S vIka r kr te h E& to sa 0a r8tˆ ;s ka ka r 8 s ma i jk ,t]vve]a , mmT v ke A a 0a r pr h ota h E | mer e S v-a v ne -I @k @es e 0mR ke ` oj pr w -ar a jo mer e t]vve]a @v& s ma i jk Pyas ko bux a s ke | ;s va s te mE& ne yh 5 a n i lya i k s & s a r me& pa ye ja ne va le s a r e p/ i s i ² 0mRo& ke ba r e me& )y a n pUvRk 2a n bI n k”% | t 9a w nkI i nm&tr 8 @v & puS tkE& A Or p/-a v p7>U % | mE& @k yh Ud I dUs r e kE 9oilk ma ta i pta ka pu{ 9a | t 9a ;N gi l= c cR kI A nus r 8 ke s a ye me & p la b7>a 9a | A Or A &g r ej>I pa 5 =a la me& p7> ne ke s my ;s I kI A nus a r 8 sI ` a 9a | A Or mE& p/i ti d n k: vqoR & tk c c R kI nma j m e& -a g leta r ha | Kyo& i k mE& ;s ko p/i ti d n ke A i nva yoR& me & s e @k ja nt a 9a | i fr km A a yU h I m e& yh Ud I t 9a :s a : 0mR ke A a S 9aA o& me& tulna kr ne lga | mer e S v-a v ne A Lla h ke i lye =r I r S vIka r

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

38

kr na t 9a ws ka mnui Qyo& ke pa po& ka x ma kr d en e ke A S 9a ko nka r i d ya @Es e h I i ksI -I p/ka r mer I bui ² yh ma nne ke i l ye s &tuQ 4 nh I & 9I i k ;N jI l t9a ws kI k9a @e& A nek h o& | mE& ne yh Ud I 0mR me& pa y a i k ve A Lla h ke kLpna ko bhut h I Ai-va d n d ete h E& ;s ke p+ c a t yh kLpna tOra t se A lg h E | t9a mE&ne yh Ui d yo& ko d e a i k ve ku2 yh Ud I mt ka i ` ya l r ` te h E& ;s va s te mE&ne ;s 0mR kI b h ut s I c I jE& s I ` lI | ifr -I mE& ;s s e bhut A i 0k s &tuQ 4 nh I& 9a | A Or Agr h m yhUd I mt kI s ar I i =x a A O& t 9a w s ke nod no & ko la gU kr ne lgE& to s &s a r kI jI vn ke d e re ke i lye 9oD>a -I s my i mlna ki 5 n h oga | Kyo& i k w s me& @es I @es I c I jE& h E i k jbtk h m A pnI sa r I bOi ²k p/ya s n l ga d e& ge vh s ma Pt h I nh I& h o&gI | t9a ws me& s b se bu r I cI j yh h E i k vh A lps &~ yk kI p/i ti ni 0 ko A i nvar krta h E ijs s e i vi -¨ s ma i jk vgoR& R& ke bI c bh ut bD>I ` a D>I ka ka r 8 bnta h E | i nSs Nd eh mE& c cR me& :s a ;yo& t 9a yh Ui d yo& kI nma j me& jata 9a p/N tu va S ti vk me& ;n d ono& me s e i ks I -I ko A pna 0mR nh I & ma nta 9a |

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

39

mE& ne “ma nI kE 9oi lk me& d e a i k yh 0mR mnuQy kI s a m/a j ke i lye i bLkul z uk ja ye Kyo& i k m nuQy A pU8ta h E | jbi k yhI 0mR popo t 9a w nke ma nn e va lo& kI ;s p/ka r pi v{ta kr te h E& i k w nko :+vr T v tk ph u%c a dete h E& | i fr mE& i h N dU d =Rn=a S { p7>n e l ga w s me& s e jh a % A i 0k c I jE& A C2I lgI & vh I & pr A i 0k s e A i 0k c I jE& mer I bui ² me& n A a :& | Ws m e& mE& n e s ma i jk r ogo& ke i lye ko: w i c t ya c na n paya | h a % jha % w s 0mR me& s a 0uA o& ke i lye bh ut se i vi =Q 4ta @& h E&e vh I& pr w s 0mR me& i n0Rno & ke i ly e ko: k<pa ka s a ma n nh I & h E | A Or jb bui ²Q4 k e A or de a to w s s e mE&ne bui ² t 9a w s ke i nymo& s e ku2 la - w 5 a ya p/N tu yh 0mR -I i h N d U 0mR ke p/k a r nEi tk i =x a A o& s e ` a lI h E | w s me& mEne d e a i k i ks p/ka r mnuQy A a d mI kI =i Kt ke W pr p h u&c s kta h E | p/N tu mE& =I 3/ a i t =I 3/ yh -a %p i lya i k yh =i Kt jEs a i k w nka ya c na h E A a)ya i Tmk s muN nt kI ko: p/ma 8 nh I & h E | ;s I p/ka r A gr h m :s a : @v& bui ²Q4 kI i =x a ke A or de e& jEs a i k ;n d ono& 0mo R& ke s &S 9a pko& ne c a h a h E i k s a mijk

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

40

s mS s aA o& pr )ya n i d ya ja ye | Kyo& i k w nke kh ne ke A nus a r :s a @v & b u² ne s a r I S va i mT v t 9a h <d y ke i lye s a r I lJ jt kI cIjo& ke 2oD >ne pr w -a r a h E | ta i k A Llah se s MbN 0 bn s ke jEs a i k w n ka kh na h E i k i nk<Q 4ta ka p/i tyoi gta n kr o, ,kl A a ne va lI c I j>o& m e& A p ne A a p ko n lI n kr o, , A a i d | ;s ma gR pr jo c l s kte h E& w nke pUr e A a d r ke s a 9 t 9a ;s i v+va q ke s a 9 i k yh w nka A Lla h ke s a 9 s MbN 0 h E p/N tu ;s ba t pr -I pUr a i v+va q h E i k A a m jNta ;s ma gR pr nh I& c l s ktI | Kyo& i k ;s s e A a m i ks a n t 9a A np7> lo go& ka i vkas nh I & h o skta | i js se yh i=x a s ma i jk “p se bh ut km S vI kar h oga Kyo& i k ;s ka Aa m jN ta pr ko: p/-a v n h o ga | mE& A i 0k i d no& s e A r b d e= me& 9a i fr -I ;S la m ke ba r e me& mer a ko: A yojn n 9a | t9a i js p/ka r mE& ne d Us r e 0moR& ko p 7>a vEs a ;S l a m ko p7 >a -I nh I & | ;S la m s e mer a ph la s Mpk R kuA Ra n ka vh A nuva d p7> kr h uva jo r oDI l n e i kya 9a | w s ke p7>t e h I mer e -I tr jo A a ve=p U8 R

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

41

A ve= @v & w Lla s w T pN n h uva vEs a mE& n e i ks I 0mR ke p7>n e s e n pa ya | i fr tur N t lN Dn me& @k p/i s i ² ;S la i mk A a va h ah k se i mla t 9a muz e ka fI A a +c yR h uva i k i vmui S l mo& tk ;S la m kI s a vR -Om i nma R8 t 9a i =x a phuc ane me& i ktne pI 2 e h E& ? jb i k ;s ka pi r 8a m bhut A C2a i nkl s kta h E | i fr mus lma n A a va h k ³ a r a su=I l ma gR i d ` a ne s e kuA Ra n ka vh A nuva d p7>a i js ka A nuva d k @k mus lma n 9a | i fr ;S la m ke ba re me& bh ut s I ;S la i mk puS tkE& p7 >I & | ;n p uS tko& ke p7>t e p7>t e ;S la m ke ba r e me& @k A C2I s oc h mE& i mlne lg I | A Or bh ut h I 9oD>e i d n me& muz e mer a ` oya h uva jI vn i ni 0 i mlne lga | i js ko mE& bh ut vqo& R s e ` oj r h a 9a | @k i d n muz e :d kI nma j ka i nr I x 8 kr ne t 9a nmaj ke ba d ` a na `a ne pr bula ya gya | mus lmano ke 0a i mRk s -a ke d e ne ka yh mer e i lye bh ut h I w i c t A vs r 9a | ;s me& A &tr Ra Q 4<oy mus lma n w piS 9t 9e vh a% n ko: -ed -a v 9a n b4va rh A Or n hI ja i t @v& px pa t | bi Lk i v-¨ s ma j @v & -Ug- R ke h r r &g ke log 9e l ei kn

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

42

ko: vgR -ed n 9a s a r e ke s a r e lgta 9a i k i-¨ =r I r A Or @k p/a 8 h E& | s a re ke s a r e @k s a 9 ` a na ` a ne ke i lye bE 5 e 2o4e bD>e ka ko: A N tr vh a % n d e a gya | s mta A ps I meljol ka @k A no ` a w d ah r 8 lg r h a 9a ,ka le gor e ka n ko: A N tr t9a n h I 0nma n @v& i n0Rn ka | s b -a : -a : 9e |

;S la m 0mR me& jo mE& ne jI vn kI s a r I ba to& ka s ma 0a n pya jo i k d Us r e 0moR& m e& i bLkul nh I & h E& w nko mE& i l` nh I & s k ta | kevl mE & ;tna k h ta h U% i k s &s a r me& s a r e p/i s ² 0moR& k e ba r e me& p 7>n e t 9a mni c N tn kr ne ke ba d ;S la m ko mE& ne S vI ka r i kya h E | ;S la m kI jha % bh ut s I i v=eqta y&e h E& vh I& ;S kI @k mh T v ba t yh h E i k i bna i ks I bdle k e i ks I ya {I @v& A pi r i ct mnuQy ke s &g d ya Pya r t9a A C2a Vyva ha r krne ka w Lla s ;S la m ne jo A pne ma nne va lo& ko is ` a ya h E vh i ks I -I 0m R va lo& me& nh I & h E yh ba t mE& ;s i lye i l` r ha h U% Kyo& i k mEne bh ut s a re d e= ka ya {a i kya hE t 9a bh ut s a re logo& s e i mla h U% | ; s I p/ka r 0nma n @v& i n 0Rn ke bI c A N tr ko s ma Pt kr ne va la 0mR ma { ;S la m h E | A tˆ kevl ;S la m d I np/i tpa lk h E |

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

43

kevl ;s I 0mR me& mi h la , pu’ q, s ma j, de=.r a ja , p/ja .0n ma n, i n0Rn, h r p/ka r ke logo& ke i lye =I tl 2a ya h E . jo i ks I A Or 0mR m e& nh I & h E . p /N tu ;s ba t ka }a n w s s my p/a Pt t 9a i v+va s h oga jb h m =u- kuA Ra n @v& A i N tm s &d eQ 4a muh Mmd s LlLla hu A lEi h vs Llm kI i =x a ko p7>E& g e t9a A pna ye& ge, i fr A ap -I vh I ba t kh E& ge j o mE& kh ta h U% i k ;S la m i v+v0mR t 9a i v+v= a i Nt , i v+vi 0n, i v+vs &0, loki p/y, s vx ma , =oCy, s mta , A nupm , p/lok ya d i d la ne va la ,s tI T v ka r` vala , ma nv bui ² ka r x k sar e logo& ke pa lnh a r A Lla h ka ;i C2t 0mR h E |

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

44

kol . Don LD rokel (9) COL.DONALD.ROCKWELL

;S la m kI s r lta t9a mus lma no& kI mi S jd E& @v& w n d ono& ke i vS t< t -Ui m me& jo myRa d a ,c h l ph l, s ah Q 8una jo muslma no& ko d Us r o& se A lg kr d eta h E , t9a vh i v+vas jo pUr e s &s a r me& fEle h uye kr oDo& ke h<d y me& pa ya ja ta h E, mus lma no& ka p/i ti d n pa %c s my pa bN d I s e nma j> p 7>n e ke i lye mi S jd o& me& A a na yh vh mh T v c I jE& h E& i jnka mer e h /d y pr ghr a p/-a v pDa h E | jb mE& ne mus lma no me& s i Mmi lt h one ko d <7>s &kLp kr i lya to h mko bh ut s a re mh T v ka r 8 @v& i nr o0k p/a Pt h uye | i jn s e mer a i v+va s t9a d<7>s &kLp A Or A i 0k h o gya | jI vn kI n: w 5 a n ka kar 8 A i N tm :+d Ut m uh Mmd s LlLla hu A lEi h vs Llm ka vh ma gR h E i js me& s Mmi t s N tui lt @v& A i t w ]m t9 a p/ya i s k nmUna h E ;s I p/ka r w nka i c i kT s k p9 p/d =Rn, -la : @v& =u-eC 2a , =u-i c N ta t 9a k<pa pr w -a r na | s ar e mnui Qyo& ke s a 9 =u- i Vyh a r ka i nm&t/8 d ena | mi h la ko S va i mT v s T yi p/y A i 0ka r dena yh t 9a ;s p/ka r kI bh ut

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

45

s I i =xa ye& i jnko le kr mKkh de= ke ba s I A i N tm :+d Ut muh Mmd sLlLla h u A lEi h vs Llm l e kr A a ye h E& | mE& ne A p nI ;s jI vn me& ;s d I n ke A nus a r mus lma no& ko c lte d e a h E jo A i N tm :+d Ut muh Mmd s LlLlah u A lEi h vs Llm ne s &i xPt A c l ba to& me& kh d I h E& | d Us r e 0moR& k e s a 9 ;S la m kI i v=a lta à jo i k w s ke w Cc a d<Q 4a @v& w Cc oTs a h I kI i n=a nI h E à ;S la m ko w n logo& ke h <d y k e bh ut nj>d I k kr d eta jo i vc a rS vC2d ta ke p/emI h E&| Kyo& i k A i N tm :+d Ut muh Mmd s LlLla h u A lEi h vs Llm ne A pn e S vI ka r kr ne va lo& ko tOr a t @v & ;N jI l pr A aS 9a r ` ne va lo& ke s &g =u- Vyvh a r kr ne ka A a }a i d ya h E, t9a ;s ba t pr A a S 9a r` n e ka A a }a id ya h E i k ;b/a h I m , mUs a , :s a @k A Lla h ke A or se :+d Ut h E& | inS s &d eh yh ;S la m kI vh i v=a lta h E jo d Us r e 0moR& me& nh I & h E | mUi tR pUja s e pU 8R S va 0I n ta ;S la mI A a S 9a A o& ke A a 0a r kI kLya 8 t 9a w ske pi v{ta kI tkR h E . d Us r I mhT v ba t yh h E i k vh As lI i =x a ye& i jn ko lekr A i N tm :+d Ut muh Mmd

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

46

s LlLla hu A lEi h vs Llm A a ye w s ko A a j tk i vi-i ¨ p/ka r kI p/ya s k e ba d -I n bd l s ke A a p kuA a Rn ko d e le& yh Apne w s I A s lI “p me& A a j -I h E i js p/ka r A iN tm :+d Ut muh Mmd s LlLla h u A lEi h vs Llm pr w s s my ke A n eke+vr o& kI p9p/d R=n k e i lye w ta r a 9a | t 9a w s I p/ka r sd Ev ba k>I r hega | A Or h r c I j me& m )yta @v& ma )yi mk yh d ono& ;S la m kI vh mh T v A a 0ar h E& i js ne muz e A pne A or ` I &c i lya t 9a mE& w s ka A ad r kr ne lga |

;S la m ke S vI kar kr ne ke yh -I ka r 8 bne jo d Us re 0moR& me& n ke br a br h E& | i k A i N tm :+dUt muh Mmd s LlLla hu A lEi h vsLlm A pnI s mud a y kI S va S (y ke lol up 9e ;s I ka r 8 w N h o& ne w nko A s I m s fa : @v& pi v {ta A pna ne ka A a de= i d ya h E | t 9a r ojh r ` kr =r I ir k vas na pr i ny&{8 r ` ne ka Aa}a i d ya h E | yh ba t w Lle nI y h E i k mE& i d m+k , bEtul muk¥ s , ka ih ra , jj>I r h Aa i d kI mi S jd o& me& gya vh a % mE&ne ;S la m kI ku=lta A Or =a N t pa ya i js s e A )ya i T mkta A i 0k h ota h E | jh a% n ko: mUi tR n

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

47

ko: ts vI r A Or n h I na c ga ne kI c I jE& Kyo& i k yh @k A Llah kI w Lle ke ba r e me& )ya n pUvRk i c N tn kr na t 9a sa re -ed -a v @v& W%c nI c ko -Ul ja ne ka A S 9a n h E , A Or yh i ks I 0mR ke pU ja A S 9a n me& nh I & pa ya ja ta h E | ;s se b7 > kr A Or i k mi S jd me& s ]a va le r a ja @v& i -ka r I i n0Rn ke bI j pU8 R s mta h ota h E Kyo& i k s a r e ke s a r e @k A Lla h ko s jd h @v& p& c a g kr te h E& | @es a nhI & hE i k vh a % i ks I 0nI ya raja ke i lye i v=e q A S 9a n h o ya ja i t pat ka ko: b4va r h h o |

;s I p/ka r mus la ma n A pne t 9a A pne pa lnh a r ke bI c iks I ko yh nhI & ma nta i k i bna w nke ma )ym ke w s tk phu%c a nh I& ja skta bi Lk s a r e ke s a r e w s A Lla h ke A or p/v<] h o te h E& jo s a r e s <i Q 4 ka r i c yta h E ko: w s e s &s a r me& d e nh I & s kta | t 9a mus lma n ka A a S 9a h E i k x mad a n ke i lye i ks I ke p/ma 8p{ kI j”r t nhI & h E | -/a t<T v ka p/-a v mEne i v+va s ke s a 9 A pnI A%a ` o& s e d e a i k mus lma n ; s ka pa ln kr te h E& , yh t9 a ;s p/ka r kI bh u t s I A C2I c I jo& n e muz e ;S la m S vI kar kr ne pr w -a r a |

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

48

A a i ns ˆ mS Wd h s tI nman Miss MasudAH STEINMANN(10) ;S la m ke A i tir Kt mE& ko: d Us r a 0mR nh I &

ja ntI i js e bui ² S vI ka r kr e t 9a A pne A or ` I %c ne va la h o | t 9a p/lok me& s flta kI A i 0k A a =a h o |

h mne bh ut s a r e 0moR & ka A )yyn i kya p/N t u s a re 0moR & m e& s b s e i s ² @v & pU8 R ;S la m 0m R ko pa ya ;s I ka r 8 mE& ne ;s 0mR ko S vI ka r i kya |

mE& ;S la m ko s a r e 0moR& me& s b s e i s ² @v & pU8R Kyo & ma ntI h U% ? ;s ke ku2 ka r 8 i nMni li` t h E& |

s bs e ph lI c I j yh ik ;S la m 0mR h ma rI @k r c k A )ya T m kI p9p/d =Rn kr ta h E | =u- kuA Ra n me& h E ‡•A a p kh dI i jye i k vh A Llah @k h I h E | A Lla i ksI ke A a 0I n nh I & s -I w s ke A a 0I n h E& | n w s s e ko: pEd a h uA a t 9a n w s e i ks I ne pEd a i kya | t9a n ko: w s ka s mk x h E – •sUr h ;~ las –

d Us r e A S 9a n pr @es a h E •tumko A Lla h hI ke pa s ja na h E t 9a vh p/T yek vS tu pr pU8 R s a m ( yR r ` ta h E– • s Ur h hUd Ì–

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

49

;s ke A i ti r Kt kuA Ra n h mE& A nek A S 9a no & pr @k r c i yta kI @kma {ta ka w pd e= d eta hE i js ka ko: Aa % A nu-U i t nh I& kr s ktI | vh pU8R}a n @ v& tT vd =I R, p/-a v=a lI , i v}a tas Ui c t , s a m ( yR, h E vhI A ai d hE vh I A N t vh I p/T yx h E vh I A p/T yx , vhI logo& se p/em @v& k<pa kr ne va la k<pa lU h E vh I d ya va n k”8a myI h E vh I N ya y=I l h E | A Or sT y me& ;s I p/ka r pU8Rta h ota hE |

kuA a Rn me A N y A S9a no& pr h m se yh ma&g kI g: h E i k h m A pna s MbN 0 A pne r c i yta s e bna ye r h E& | =u- kuA aRn me& h E ‡ •i v+va s kr o i k A Lla h h I 0r tI ko w skI m<T yu ke p+c a t jI i vt kr d eta h E h mne to tuMh a re i lye A pnI i n=a i nya % vi 8Rt kr d I& ta i k tum s mz o | –

h m yh -I kh s kte h E& i k A Lla h kI A )ya T m A Or w s pr iv=va s t 9a s O-a G y jI vn VytI t kr ne ke i lye :+d Uto& pr i v=va s kr na A a v+yk h E | Kyo& i k K ya h m nh I & d e te i k i p ta A pne ba lk kI p9p /d =Rn kr ta h E ? Kya h m nh I & d e te i k vh A pne pi r v a r ke i lye w nke jI vn kI

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

50

s a r I c I jo& ka p/ bN 0 kr ta h E ta i k sa re pi r va r s &gi 5 t jI vn VytI t kr s kE& ?

t9a ;S la m yh -I p/ma i8t kr ta h E i k vh I @k 0mR h E jo k evl s h I h E A Or w s s T y kI A ag/h kr ta h E jo ph le 0moR & me& A a ya h E | A Or A ag/h kr ta h E i k vh teT vh =IR p9p/d = Rn i js e k uA Ra n l e kr Aa ya h E vh p/k 4 h E t 9a w se ma nv bui ² S vI ka r kr ta h E | A tˆ kur A a n h me& @es a ma gR i d ` a ta h E jo r c k t 9a s <i Q 4 ke bI c s MbN 0 ko p/ k 4 kr ta h E , ;s I p/ka r p/a 8 @ v& - Ut ke bI c puQ 4 s MbN 0 h o skta h E | A Or yh I h ma re s &klp s e ba h r I =i Kt @v& h ma r I i njI =i Kt ke bI c s &tu ln ko i S 9r r ` s ktI h E | t 9a h mar e h<d y me s O-a G y pEd a kr s ktI hE | ;ske i bna mnuQy kO=l ma gR pr A C2e p/ka r nh I & c l s kta |

;S la m h mE& jh a % A Llah kI pi v{ta t 9a w s kI 0mR=a S { ke i lye z uk ja ne ka Aa de= d eta hE vh I & pr pa r S pi r k s mzOta @v& k<pa A Or Pya r pr )ya n d ete huye bui ² ke p/ yog kr ne ka -I Aa }a d eta h E | A Llah =u- kuA Ra n me& kh ta hE jo i k r c k ke A or se pUr I i -¨ p/ka r ke s <i Q 4 @v& s mud a y ke i ly e

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

51

s &d e= h E •kh d I i jye @e logo ! t uMh a r e pa s tuMh a re s <Q 4a kI A or s e s T y ph u%c c uka h E | ;s i lye jo Vyi Kt s I 0e ma gR pr A aja ye to vh A pne i lye s I 0e ma gR pr A a yega , t 9a jo Vyi Kt ma gR s e -4k gya to w s ka -4kna w s I pr pD>ega | t 9a mE& tum pr p/-a r I nh I& bna ya gya |–

;N h I ka r 8o s e mE&ne ;S la m S vI kar i kya |

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

52

vI i lym bor =el b=I r pI ka D>R William burchell Bashyr pickard (11)

vIlIm bor=el b=Ir ne lND>n iv+viva0aly me& pI.@c>D>I ikya t9a

bhut p/isi² sMpadk hE& wnkI il`I puStko& mese lEla mjnU. n: dunya.o New world–Aaid hE& |

h r ba lk ;S la m ke S v-a v pr pEd a h ota h E p/N tu w s ke ma ta i pta yhUd I bna d ete h E& ya ns r a nI bna d ete h E& ya mjUs I bna d ete h E& | ;s A a 0a r pr mE& -I mus lma n pEd a huA a | yh @k s T y h E i js ka }a n h mE& bh ut i d no& ke ba d h o s ka i js s my mE& S kUl @v& i v+ i v0a l y me& i v0a 9I R 9a kevl w s smy ke A nus a r jI vn VytI t kr rh a 9a t 9a mE& w s s my ko: i v=eq A a d mI n 9a | i fr -I mE& p7>ne me & s b s e A a ge 9a | mE& ms I h I s ma j me& pla b7>a jh a % mE& n e “i c kr jI vn s I` a | t9a pa lnh ar , pUja ke ba r e me& )ya n pUv Rk s oc na mer I mn ps N d cI j> 9I | A 9va mE& w s s my h r c I j kI pu8yta @ v& s M ma n kr ta 9a | A tˆ w s smy mE& bh a dur I @v& 0nui vR3a kI pu8yta kr ta 9a |

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

53

h me& s d a pUvRi d =a A pne A or `I %c rh a 9a | t9a mE& kmbr d j me& A lf lEla kI kh a nI p7>ta 9a A fr I ka me& mE& ne w s e d o ba r h p7>a | mE& br a br @k A S 9a n se d Us re A S 9a n ka ya {a kr ta rh ta 9a ;s ke ba d -I pUvRi d =a ke d e=o& ka Pyar mer e h <d y se km n huA a | vh a % h ma rI jI vn ke A i N tm s my me& ph lI s a vR-Om mh a yu² A a r &- h o g: t 9a mE& =I 3/ h I A pn e d e= yUr p lO4 A a ya | i fr mE& bI ma r h o gya , A Or S va S ( y pa ne ke ba d s ena me& nokr I ke i lye A a ved np{ i d ya | p /N t S va S ( y ke ka r 8 mer a A a ved np{ S vI ka r n h u A a , i fr mE& 3oD> s va r I k e A or b7>a t 9a i c i kTs a kI gu7 >ta me& mE& i ks I p/ ka r s fl h ogya | A Or jb mE&ne 3oD >s va r I ka vS { ph na to A pne -I tr p/s N nta pa ya | f/a %s me& ÉÑ ÉÏ me& s oMmI ke y u² mE & mE&n e -a g i lya vh a % A a h t h ogya t9a A v’ ² bna i lya gya | mE& ne bl jI ka i fr Alma i nya ka ya {a i kya A Or Aa r oG y=a la me& 5 eh r a | A lmainya me& mE&ne bh ut A i 0k A a h t mnuQy kI pI D>a ApnI A a % o& s e d e a | mE& -Uk s e mr r ha 9a | Kyo& i k mE&

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

54

A lma i nyo& ke i lye la -d a yk nhI & 9a | mer a d ah na h a 9 4U4a 9a t 9a S va S(y kI A a =a bhut km 9I | ;s ka r 8 muz e s uvEs r a ke A a r oG y=a la me& i c i kT sa @v& =Lyi kya ke i lye -ej i d ya ga ya | h me& yh ba t ya d h E i k ;s ki 5 n s my me& -I mer e h <d y m e& =u- kuA a R n ka A numa n 0I ma n p D>a 9a | A Or jb mE& A lma inya me& 9a w s I s my Apn e d e= s el•Sale– ke kuA Ra n A nuva d ke i l@ p{ -eja 9a A Or k: vqoR& ke ba d h me& pta c la i k vh mer e i ly e -eja gya p/N tu h m tk n ph u%c a | s uvEs r a me& mer e pEr t 9a ha 9 me i c i kTs a ke ba d mer a S va S ( y lO4 A a ya A Or m E& A pne A a s pa s A a ne ja ne ke la yk h o gya | to mE& ne s vr I •Savary– ka f/a %N s I s I -a =a me A nuva d kuA a Rn ` r I da | vh ;s s my -I h E i js ka mE& s b s e A i 0k A a d r kr ta h U% | w s me& mE&ne A pna s O- a G y t9a A pne pr a 8 ka cmtka r pa ya jo i k hme=a h me= ka p/ka = 9a i js ne mer e h <d y ko A Lla h ke p/em t 9a s Mp¨ta se -r i d ya | mer a d ah na ha 9 br a br A sm 9R 9a ;s ka r 8 mE& =u- kuA a Rn A pn e ba ye& h a 9 se i l` ta 9a |

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

55

s uvEs r a me& w s smy sTy p/ka r se mE& mus lma n h o c uka 9a | s &i 0p{ pr h S ta x r kr ne ke ba d ÉÑÉÐ i d s Mbr me& mE& l&Dn lO4 A a ya | A Or lg -g tI n vqR k e ba d ÉÑÊ É me & A i -va d n p7> ne k e i lye l& Dn ke i v+i v0a ly me & pd a 8R le i lya | h ma re c une h uy e i vqy me& s e @k i vqy A r bI -a qa -I 9a | i js ke ba r e me& k: -a q8 s un c uka 9a | @k i d n A r bI -a qa ka A )ya pk @r a k ke [I b el =a h •Mr.Belshah– ne A pne -a q8 me& =u- kuA a Rn ke A or s&ket i d ya A Or kh a i k •ca he A a p ;s pr i v+va s kr o ya n kr o inh s &d eh @k i d n tum ;s ko A )Yyn ke yoG y mh a n puS tk pa A oge– ;s pr mer a w ]r 9a •p/N tu i nS s Nd eh mE& ;s pr A a S 9a r` ta h U%–to ;s r oc k A a +c yR b a t c I t ne mer e A )ya pk ke tT va v0n ko w]ei jt kr i d ya A Or 9oD>e s my ba d w N h o& ne m uz e A p ne s & g lN Dn ke noi 4& g h I l ge4•Nottig Hill Gate– mi S jd ja ne ke i lye bula ya . i fr ;s ke p+c a t mE& br a br ;s mi S jd me& A a ta r h a | ;s se mer a la - yh h uA a i k ;S la m k e kmRka 8D ke i vqy pr h ma rI Vyvh a ir k pi r c y;S te A i 0k h o g: | yh a % tk i k ÉÑÊÊm& e mE& ne A pn e

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

56

;S la m S vI ka r kr ne ka 3oq8a kr i d ya t 9a mus lma no& kI s Mp/d a y me s i Mmi lt h o gya | ;s pr @k c O9a : s d I s e A i 0k bI t c uka t 9a mE& w s I s my se ;S la m ko A pnI =i Kt A nus a r ApnI jI vn pr i s ²a &ta @v& Vya vh a i rk “p se A nukUl kr ta h U% | i nS s &d eh A Lla h kI :+vr I y t 9a w s kI nI i t @v& d ya h r c I j> ko Vya pk h E | A Or pi r c y;S te ke mEd a n h ma r e s mU& ;tne l&b e c OD>e h E& jh a % tk h ma r I i nga h nh I % ja s ktI | mE& pu8 R i v+va s ke s a 9 yh ba t kh ta hU% i k h m A p nI jI vn nYya pa r kr rh e h E& h m s b ko @k A Lla h jo i ks I ke A 0I nI nh I & h E ke i lye S vI ka r 8 ka =I = nva dena c a ih ye | t 9a w s I ka A a }a paln kr na c ai h ye | h ma re i s r pr A Lla h h I kI pi v{ta ka v8Rn @v & p /=&s a ka muku4 h ona c a i h ye | w s ke Pya r @v& s Mma n s e h ma ra h<d y pi r pU8 r h na c ai hye|

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

57

Wmr mI ta Umar Mita (12)

mer e Wpr A Lla h ka k<pa @v& d ya h E i k w s ne h mE& tI n vqR s e s O-a G y ;S la mI jI vn VytI t kr ne ka A vsr id ya | mer e de= ke A i 0k log bui ²Q4 h E& | p/N tu k evl v e na m ke bui ²Q4 h E& | n h I ve bui ²Q4 ma gR pr c lte A Or n h I 0ai mRk i =xa ka p/bN 0 kr te .h o s kta h E 0mR me& w nkI i nmRmta ka ka r 8 yh h o i k bui ²Q4 0mR logo & ke i ly e guD > c mkI la t]vev]a jI vn p/S tut to kr ta h E p/N t u logo& k e i ly e Vyvh a i r k A a d =R nh I & p /S tut kr ta | ;s I ka r 8 s vRs a 0ar 8 mnuQy kei l@ jo i k ApnI s &s a i r k jI vn ke ka m ka j me& fs a % r h ta h E ;s 0mR ke A nus a r jI vn V ya tI t kr na bh ut h I ki 5 n h E , n h I vh ;s 0mR k o s mz s kta h E A Or n h I ve ;s kI A nukUl kr s kta h E& | p/N tu ;S la m ; s s e i bLkul i -¨ h E | ;S la m kI i =x a jh a% bh ut s r l t9a ;s p/ka r S pQ 4 h E i k w s me& ko: guD> nh I & | vh I & pr vh bhut h I Vyvh a i r k h E | ;S la m mnuQy kI jI vn ko h r p/ka r s e s &gi 5 t kr ta h E | t 9a ma nvI i vc a r ko pir ma jRn kr ta h E | A Or jb

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

58

ma nvI i vc ar wi c t ho ja ye to w s ka Vyvh a r p/k 4 “p s e w i c t h o ja ye ga | s vRs a 0a r 8 -I ;S la m kI i =x aA o& ko s mz s kte h E& | Kyo& i k vh bh ut h I s r l h E t 9a w s pr c lna A Or h I s r l h E | muz e ;s ba t ka A a =a h E i k ja pa n m&e-i vQ y m e& ;S la m ko mh T v p/a Pt h o ga | ;s ma gR me& h o s kta h E i k ku2 ki 5 na : A a ye p/N tu ; n ki 5 na yo & pr A i 0km 8 p/a Pt kr na A as a n h oga |

;s S 9a n pr mE& yh A v+y kh U%ga i k ;S la m kI i =xa hma re w n s mud a y tk phuc a na A v+yk hE jo p/i ti d n -Oi tkta ke A or -a ge ja r he h E& | i fr -I ve w s me& s O-a G y nh I & p a te | A a v+y h m w N he& b ta ye& i k va S ti vk h <d y=a i Nt ;S la m me& h E | Kyo& i k vh jI vn ke i lye s MpU8R V ya vS 9a h E | t 9a ;S la m h I ma { w nke i pps a ko buz a s kta h E | A Or A gr h m va S ti vk =a iN t c ah te h E& to ;S la m 0mR pr i v=va s kr E& s a re log =a i N t me& r h E&ge | Kyo& i k kevl ;S la m h I me& nEi tki s ²a &t @v& bN 0uT v h E t 9a ;s I pr sa re mnuQy kI sO-a G y i n-Rr h E |

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

59

k > u AaR n jgt p/ is² iv -U ityo& k I n j> r me&

•ga %0I jI n e k> uA a Rn ka A )yyn kr ne ke ba d k h a ˆ ku>r A a n ka A neko& ba r mE&ne )ya n pUvRk A )yyn i kya | s Cca : A Or A ih&s a kO i =xa w sme& d e kr muz e A T ya i 0k p/s N nta h u: | –

[ Im tI sr oj nI nayD U n e phl I jn vr I ÉÑ ÌÏ: …[ Im tI sr oj nI nayD U n e phl I jn vr I ÉÑ ÌÏ: …[ Im tI sr oj nI nayD U n e phl I jn vr I ÉÑ ÌÏ: …[ Im tI sr oj nI nayD U n e phl I jn vr I ÉÑ ÌÏ: … k o k l k] a me& ; s mha n g &k o k l k] a me& ; s mha n g &k o k l k] a me& ; s mha n g &k o k l k] a me& ; s mha n g & 9999 / k e b ar e m e& A p n e / k e b ar e m e& A p n e / k e b ar e m e& A p n e / k e b ar e m e& A p n e i vc ar y o& V y Kt i k@ ˆi vc ar y o& V y Kt i k@ ˆi vc ar y o& V y Kt i k@ ˆi vc ar y o& V y Kt i k@ ˆ •k>ur A a n mjI d i =Q 4aca r

A Or N ya y ka 3oq8a p{ h E | Aa j>a d I ka ca 4Rr h E | Vya vh a i rk jI vn me& s T y A Or N ya y kI i =x a d en e va lI k>a nUn kI mh a n puS tk h E | k>ur A a n ke A la va ko: A ny 0a i mRk puS t k jI vn ke s a r e h I mamlo& A Or ph luA o& kI Vyvh a i rk Vya ~ ya A Or h l pe= nh I & kr tI | –

n ep oi l y n ne k ha n ep oi l y n ne k ha n ep oi l y n ne k ha n ep oi l y n ne k ha 9999 aˆaˆaˆaˆ •vh i d n dUr nh I & i k sa re h I d e=o& ke nI i t} i ml kr k>ur A a n ke i s ²a N to& k e A nus a r @k h I 7&g ke = a s n ko A pna ye&g e | k>ur A a n kI i =x a ye& A Or w s ke i s ²a N t s T y pr A a 0a irt h E& A Or ma nv ja i t ko ` ui =yo& A Or ` u=h a i lyo& s e ma la ma l kr ne va le h E& | A tˆ A Lla h ke – eje hu@

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

60

r s Ul muh Mmd s LlLla hu A lEi h vs Llm A Or w n pr A vta i r t kI h u: i kta b k>ur A a n pr muz e gvR h E A Or A a p s LlLla hu A lEi h vs Llm kI s eva me& [²a & jlI pe= kr ta hU% | –

D a … sem U@ k jD a … sem U@ k jD a … sem U@ k jD a … sem U@ k j a ns n Ap nI jg t p /i s² puS t k a ns n Ap nI jg t p /i s² puS t k a ns n Ap nI jg t p /i s² puS t k a ns n Ap nI jg t p /i s² puS t k • Aoi r yN• Aoi r yN• Aoi r yN• Aoi r yN 4444 l i r i l jeN sl i r i l jeN sl i r i l jeN sl i r i l jeN s –––– m e& i l ` t e hE &m e& i l ` t e hE &m e& i l ` t e hE &m e& i l ` t e hE & •vh •k>ur A a n–

@k A a h va nktaR kI p u ka r h E | i h Kmto& s e – r I h u: i j¥ juh d kI A or A ml ka jo= -r dene v a lI i kta b h E | A pne s &d e= ka i vr o0 kr ne va lo& ko c unOtI d ene va lI i kta b, d dR A Or s h a nu-Ui t ke s a 9 w N he& s mz a ne va lI i kta b>………………| s bse ph le ;s i kta b ne A pne s &d e= k o A pna ne va lo& ke i d lo& ko gr ma ya , i fr w nko @k s a mUi h k A aN d oln me& bd l i d ya | yh A a Nd oln tUfa n kI tr h w 5 a A Or :r a n t9a @i =ya i vi -N n d e=o& s e gujr ta h uA a dUr tk ja ph u%c a | –

i mSi mSi mSi mS 4444 r r aD v el n e ku>r A ar r aD v el n e ku>r A ar r aD v el n e ku>r A ar r aD v el n e ku>r A a n mjId ke b ar e m e& k haˆn mjId ke b ar e m e& k haˆn mjId ke b ar e m e& k haˆn mjId ke b ar e m e& k haˆ •A r b kr e ja i h l A np7> A Or A s _ y logo& ko @k 9oD>I s I A vi 0 me& s &s ar ke net<T v t 9a =a s n ke yoG y ;s i kta b ne bnaya | ma no i ks I ne ja d U kI

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

61

2D>I 3 uma d I A Or @k mh a n k .a &i t A r bo& me& tu r N t fEl g: | –

j m RnI k e i v ´an g oyj m RnI k e i v ´an g oyj m RnI k e i v ´an g oyj m RnI k e i v ´an g oy 4444 e n e kha ˆe n e kha ˆe n e kha ˆe n e kha ˆ •jb -I mE& ku>r A a n ko d e ta h U% n ye ny e A 9R vh ` olta c la ja ta h E | yh i kta b Apne p7 >ne va lo& ko 0I r e 0I r e A pnI A or ` I &c tI ja tI h E A Or AN ttˆ w s ke mnà mi S tQk pr 2a ja tI h E |–

p /i s² ; i th as kar i g Bb n ne ; s = Bdo & m e& A p nI p /i s² ; i th as kar i g Bb n ne ; s = Bdo & m e& A p nI p /i s² ; i th as kar i g Bb n ne ; s = Bdo & m e& A p nI p /i s² ; i th as kar i g Bb n ne ; s = Bdo & m e& A p nI [ <[ <[ <[ < ²²²² a p /ka p /ka p /ka p /k 4444 kI hE ˆ kI hE ˆ kI hE ˆ kI hE ˆ •@ke+vr va d ko S pQ 4 =Bdo& m e&

bya n kr ne va lI A Or i h<d y pr @ke+vr va d kI 2a p lga ne va lI mh a n puS tk k>ur A a n mjI d h E | –

; N sa: Kl o pIi D ya Aaf i b /; N sa: Kl o pIi D ya Aaf i b /; N sa: Kl o pIi D ya Aaf i b /; N sa: Kl o pIi D ya Aaf i b / 4444 ai n ka k e s Mpad k ai n ka k e s Mpad k ai n ka k e s Mpad k ai n ka k e s Mpad k i l ` t e h E& ˆi l ` t e h E& ˆi l ` t e h E& ˆi l ` t e h E& ˆ •s &s a r me& s bs e A i 0k p7>I ja ne va lI

t9a k&5 S 9 kI ja ne va lI puS tk ku >r A a n h E | yh i v=eqta s &s a r kI A ny i ks I 0a i mRk puS tk me & nh I & h E | –

D a … moi r s b uk ay i l ` t e hE & ˆD a … moi r s b uk ay i l ` t e hE & ˆD a … moi r s b uk ay i l ` t e hE & ˆD a … moi r s b uk ay i l ` t e hE & ˆ •Aa 0ui nk }a n k e p/ka = me& ku>r A a n ka i nQpx h okr A )yyn kr ne pr h m pa te h E& i k d ono& me& pr S pr mtEKy pa ya ja ta h E | yh sM -v h I nh I& i k h m yh s ic s ke& i k muh Mmd s LlLlah y A lEih vs Llm ke s mu ka ko:

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

62

mnuQy A pne s my ke }a n ke A a 0a r pr @es e vKtVyo & ka rc i yta h o s kta h E, Aa 0ui nk ja nka r I to w s s my w plB0 h I nh I& 9I | – •de e& !ku >r Aa n kI = It l 2aya l e k, D a …m uh Mmd

i j>ya wr Rhma n Aaj> mI @m…@ …pI …@c …D I …p/ o…md Ina i v+vi v ±al y–

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

63

i v q y sUc I p <Q5 s& الصفحة محتويات الكتاب

1- - Ui mka 2

المقدمة - 1

2

2- jla lu ¥In loD> er br N tUn

4

4ج�ل الدين لودر برنتون - 2

3- muh Mmd A ma n ho- om 8محمد أمان ھوفام - 3 8

4- mur a d hof > ma n

11

مراد ھوفمان - 4

11

5- y Usuf > ;S la m

13

يوسف إس�م - 5

13

6- mor I s bu ka y

24

موريس بكاي - 6

24

7- muh Mmd A sd

31

محمد أسد - 7

31

8- D>a … k mla da s

35

35كم� داس . د - 8

9- husE n r W f >

37

37حسين رؤف - 9

;n lo g o& n e ;S lam K y o & S v Ikar i ky a?

64

10- kol Don L D r ok el

44

كول دونالد روكيل - 10

4 4

11- A a i n sˆ mS W dh stIn ma n

48

أنيسة مسعودة ستين مان - 11

4 8

12- bIi ly m bor = el pI ka D> R

52

بليم بورشيل بيكارد - 12

5 2

13- W mr m I ta

57

عمر ميتا - 13

5 7

14- k>uA a Rn j gt p/i s ² i v - Ui t y o &

kI n j>r me & 59

القرآن عند العلماء - 13

5 9