1

2

طر ك حمكميي علك عفةبعكبتم الرقاكبو والدمكراو تكبععنن لرينةكة حمدمكل المفر ك هرول مجموعة من العسكرر

، مةينكنن غكرنر ن فكع الطر من ذلك شمبل الإل داخل مجمع عبب العر ر ة . ييصب عل منيه موقا عبلنب

الشكمبل. عيكل اايكراب نبحنكة حنث يعط الطر ك فرمنل ححمر ، عمرط مةي عسف جمبلون ب يه ف وعيل نم

مجموعكة حخكرى مكن العسكرر فيكبدون ىالجمكة النسكرمكن فجكة تمن نمب ة الطر ، انةثفك العسرر الممرولنن

واألعنض تشكةه إلك حكل رةنكر عكلل مفلمة طولنب عبللوننن األزقق عذلة مرتل ب قجال ضئنال الدج ذا لدنة خفنفة ،

ركبن خخكر هك او العسكرر مسكك ععصكب طو لكة فك كله و ،مفنلتبن خل ظمره لاه والسجيبو حو مالعس اليوم ،

المةيكك الصككرنر ذ ودخلككوا عككه إلكك إلكك األمككبم ، المجموعككة ندككو النمككنن وهكك ككلفعون حمككنره هككذه انعطفككتو

مجموعة العسرر األول إل داخل المةي . ععله ت، ودلف ل الطر إل شمب الوااع السف الجمبلون األعنض

3

لك لةكث حن تةعكه اوخكرون وععل هينمة خرج العسرر من المةيك ، وركبن حولمك خروجكب غكبحب العصكب الطو لكة

مكن قجلنكه ، وعيكل الةكبب عبلأكةن حنديك ححكل العسكرر ، وليفكل حنكه الممكلد علك األق وه سكدةون حمكنره

، وعيل عيةكة المكلخل نله النسرى ععمل ة طو لة مخنفة حمسرمب األمنر الميروب ( وطعن حسن الممل ) سم

ووجمكه معفكرا ، وحنفلكب فةغكةم ممكلا علك عطيكه حقتط عفو علك األق عبلنب ث مدةوه ععي فبقتفع قحمه

. ف اليراب

الكلافع ريكه، ا ملك المرو معمب إا حن يسبول عن ل ، واسو شل انمبل علنه العسرر ررلونه عوحشنة ونذالة

والكلمبو تيكرم مكن عل األق جرجرون ضدنيم مأوا ، ث هذه المخبز والفظبئعالدفنف وقاو اقتربعم

ترن هيبك ح عالمة تكلل علكل . جسله وال تملرم معبق وحش شنطبن ا لن عبإلنسبن مممب تلنت حخالاه

خطوطكب ميفطعكة قمكمتاليك الكلمبو اليبزفكة مكن جروحكه مكيثيبوعبميروب ا رال عل انل الدنكب حن األمنر ال

عل األق .

وطعيمكب عمل يكه من الجثة اليبزفة تفلم حسن الممل مر ثبننة جرجر عل األق األمنر الميروب ربن وعنيمب

مكع ليفك احنكث ، طرافمكب عأكعة مكنبقا إل مكبحة وامكعة تفك عيكل ححكل ح المورب الشنطبن وغل . الطو لة

رككبد رككون جنشككب حشككلا ضككخمب ، ورونككت المجموعيككبن مككن اليبحنككة المفبعلككة ب مككن العسككرر ختنكك غفنككر جمككع خخككر

تفكلم حسكن الممكل مكر حخكرى عيلئكذ حول الجثكة الميروعكة. واليفت رينةة ربملة عأةبطمب وجيودهب، عرمرمب

النسكرى اليك ربنكت اتكرال مفنكل خلك ظمكر النكلجثكة األمكنر مدكبوا اطكع شبهرا مل يه الطو لة وحنركب علك

انمكبل العسكرر علك الجثكة قركال عنيمكب ، حكرا إا حنكه لك فلكم فك اطعمكبفك كل األمكنر ، وحعمل مل يه غبحةمب

4

ععكل ذلكك نصك عبق كة . اللدظة ايال حو تعذ ةب ، عل ربن تمثنال عجثكة تلك ف ودهسب عبألالام . ل رن مب فعلونه

تفلم اثيبن من العسرر مكن الجثكة ، وحمسكك ركل ميممكب عرجكل وامكيةنفت الجرجكر مكن جل كل والدشكل الشكنطبن

ردد هيبفب :

هذا مصنر الل خون....... خل الل ة رون ، رون

رـــب لمــــوالل عبد ي....... رـــبه معمــــــل عيـــب جنــندي

شيفب فبلمنلان ، ب اب ل....... لـبن ، ب اب ـمن خ ـمب ترح

ال تمثالن عبليسةة إلنكه ننطعيينن خخر لجثة المجرجر ل عل طعن الجثث ففل ملد ال حدمن حسن الممل ورةن

وفكك خخككر المطككبم تواكك حشككل .، الخةنثككة ، الشككر ر ، المسككعوق عممككب نفسككه الخسنسككة جككرعينن مككل

ففكل تدلكك الدشككل الممككب ربفنككب إل رةنككر ، طو لككة الجكذك . ورككةن مككب حغكبب الجثككة لكك ركن جر الشكنبطنن عيككل شك

، وليفكل حنكه سكم . وربن ححكل العسكرر الشنطبن حولمب وه لومونمب ، و ررلونمب عةحذ يم العسرر ة الثفنلة

ععيك ووحشكنة الجثكة وس منل إل الةلانة ول رن دمل قتةة عسكرر ة علك ريفنكه كل مسعود مبل الرغرا

مب ، والرغرا سيدثه علنمبحنرب حسن الممل ، عنيمبشل لتنن عدرركب عينفكة وهو دبول حن فطع شنئب

، ثك الةمكبئ تلل عوضوح عل حن هذا الشخص ا ملك ف الةه من الرحمة مب هلكه لليصكين ضكمن جلا عنله

لنب حةال ألمكفل قعطكت عكه الرجكل النميك للجثكة ثك قفعكت ليصكةم ودتسل اثيبن من العسرر إل حعل الشجر ،

. قحمب عل عفب ف المواو معلفة

5

شككيفت الجثككة العبق ككة مككن العفككب فربنككت اككلم المشككيوق عبلفعككل

حعل عرثنر من قؤؤس الفيلة السفبحنن .

الجثكة كلفعحخكذ الرغكرا و ، مب حارب حفراد عصبعة الفيلة إلك المشكيفةربن حسن الممل ومسعود الرغرا ه

مكن علا ة شطر هورةنه ر ل حن رفعمب إل مسيوى حعل . حنفرج حشل الشنبطنن لنرون ممرا عنن ععصب طو لة

نمكب وهو شنر إلحندي حسن الممل عل عفعة رةنر من اللم اقتسمت عل األق ذلك الممر وعيل ،الشجر

علك مكب ميشكملان عكه ورةن هكذا اليعكنس ركلإلنمب عرليب مةبعينه مشنرا ، ث داق واندي علنمب مجلدا عسةبعيه

تشمل فنه األلسن واأل ل واألقجل عمب عمل حغدبعمب .ضله وم

تعبلت حغوا الشنبطنن عبلميبم :

هذا مصنر الل خون....... خل الل ة رون ، رون

شيفب فبلمنلان ، ب اب ل....... بن ، ب اب لــمن خ ـمب ترح

ظمككوقه للجثككة الميللنككة فكك المككواو ، وهكك صككففون و ميفككون ، وحداق العسككررحلككيد شككف الدشككل الشككنطبن

ابئلنن :

رــب لمــــوالل عبد ي....... رـــبه معمـــــل عيــب جنـــندي

عكيالو وثنفكة عمكل الرائكل طةنفكة عكلح ( . علك طةنفكة ليفل حن حمكمه )و تةة قائل ، دمل قحول شخص ث اليفوا

.عة لمواه األوحل معمر الفذاف ومةب

هكذه الوثكبئ اليك إن معمكر الفكذاف ، و األوحكل رثنرا مب تال اللنةنون وثبئ عمكل ومةب عكة لمكواه

رةنكر ه الكلريوق فبومكت مكع عباتفكبق الكذ عفكلتكذرر المكرو حعرعوا فنمب عكن وائمك المطلك لكه ،

.دصل علنمب فبومت تولرن علون اامينبزا والفلقا الي ( ،مفنسيوفبلنسالشنبطنن )

. وثنفة عمل ومةب عة .

6

إل ابئل الثوق ، ابئل اليصر واليدل .

ة :تعبل غنبح العسرر عبليرةنر والةعض صفرون و صففون ، ث حميةن الرائل عل حطةنفه تالوته للوثنف

ندن مييسة رينةة حمدمل المفر ف الفوج منيكنن وتسكعطب، ، مكن جيكود ، وضكةبط غك ، وضكةبط عيكبق

مسة وعشر ن منالد ة ، لفكل تك تيفنكذ حرك اإلعكلام فكوقا ، خهذا النوم ، الجمعة عشر ن الفبتم حل وحقععمنة و

. وعلون إطالق قغبص ف الرلب الخب ن عةلالسالم مدمل حخشنةة

حخرى تعبلت حغوا العسرر عبليرةنر ، ث حميةن الرائل عل حطةنفة تالوته لوثنفة العمل والمةب عة : ومر

حنث اريشفيب حن مجموعة اليدفن اغطدةيه إل حجرته عبلمعسرر عةمو الأكةبط إلجكراو اليدفنفكب معكه داخكل

واليك تدمكل ععكض األمكراق المبمكة غرفيه ولنةخذ ععض الوثبئ والمعلومب السر ة الي ربن خةئمكب عدجرتكه

، وتك المجكوم والمفنل لليدفن . وعنيمب ربنت الرينةة تسيعل لللخول إل ابعة المدبضكرا اريشكفت هكذا األمكر

علنه داخل الررفة مكن اةكل مييسكة الرينةكة ، وتك إعلامكه دومكب عبألاكلام ، واكيال عبلدجكبق ، وطعيكب عكبلدراب ،

وت جره إل الشجر الي حبول حن يفذ ميمب عملكه الخسكنس ضكل ابئكل الثكوق العظكن ، وتك وضرعب عبلعص ،

اطع حغةعه الذ حبول حن أرن عه عل الرنبد .

تعبلت غندب العسرر عبليرةنر ، وغدب اليرةنر تصفن وتصفنر .

7

لكذ تفكول الوثنفكة حن مييسكة رينةكة وثنفة المةب عكة هكذه هكو النكوم واليكبق افعال حول العفل إن حرثر مب دنر

منالد ة ! 5201الفبتم 02ايرفوا فعليم الشيعبو فنه ، وهو وم الجمعة ، اال حمدمل المفر

. عل ندو غنر مفموم تبق غنر معفول قخ ألحلاث غنر مفةولة

: فرفع الرغرا عفنرته عبلميبم، عل حريبفم مسعود مبل الرغرا حمل العسرر

قددوا هيبفب خخرا شمنرا فول : ث ،دشل مي معه ال، و ب غفر الوحنل....... ل تدلى ز لز

رسبق ن خشوم حعلانب....... ثوق نن عل مةلانب

: الفبئلهيبفه األول ردد ععل ذلك عبد الدشل

ب غفر الوحنل....... لـلى ز ــل تدـز

، وحخكذ حسن الممل عشعره األشعث حو عبألحرى عصلعيه الشعثبو ميه عللمل نرل الرغرا عل األق ، وح ح

الكذ تفكول مكن حعكرق الميبفكب اليك عرفيمكب ثكوق الفكبتم مكن مكةيمةر العظنمكة ، عيةكر هيبفب رددونالعسرر

: رلمبته

ب ابئل، مةلانب مةلاك ....... ب ابئل ، منر ونديب معبك

عظنمككة هكك الثككوق الوحنككل فكك اليككبق اليكك ابمككت تعيةككر ثككوق الفككبتم مككن مككةيمةر ال

، ومجل ابئكلهب عبلميبفكب عبلميبفب ، واميمر عبلميبفب ، وربفدت حعلائمب عبلميبفب

ابئككلهب عبلميبفككب ، ثكك ح حيفككل علكك شككيع ، و فميكك عقمككفبطمب ثكك داق علنمككب الككلوائر،

عبليصر علنمب عبلميبفب .

هجومكب 0255حريكوعر 52ف خطةة جمعة عسبحة ااعيصبم عمل ية الةنأبو فك وشن الشن إعراهن عوهراو

عل ثفبفة الميبم ففبل :

ندن نخل الطرب . ندن .. ألنك تروق له شخصنيه ، و شعر عةنه إنسبن مو، طةنع ،

وإنسبن مو، عبد ، و يدول مع الرمن إل إنسبن مو، عبد . ازم حن نييمج ثفبفة

8

حن نيرك ثفبفة الميبم الي عشيب ميمب األمر ن ، والي نمي حي وندن جل ل ، ازم

نبئمنن . حي ونديب ندلموا ، ندلموا إنب نميفوا.

وحعلكن ، طراعلسمب عمل ية حجيمع مييسةو رينةة حمدمل المفر ف مربن 0250مبقس 5ف وم الخمنس ،

رينةككة حمككن الثككواق )اليجمككع حمككممب الجل ككل هككو ، فةضككد مككل عككن ترننككر امكك الرينةككة ميدككلث عةمككممب ككلع حح

ا تعكل امك علك الكرغ مكن ترننرهكب ألمكممب الفكل إا حنمكب حن الرينةكةوحركل علك ، العسرر ، غكوط الشكعبل (

ترننر األممبو إلك ترننكر المسكمنب عدنكث إذا غنكر امك د هل وحتسبول . إني حتعجبحمدمل المفر عبقا

. المفموق إل الميصوق فسنرون اليصر حلنفه ، ولن ريب علنه حعلا حن عنش مفموقا ححله من

ترح علنكه اكبل وععل حن ، 5991إل اأنة مفيل عةلالسالم خشنةة الخأر الفذاف ف عبم الميدلث وتطرق

ةكل مدمكل الركرود ( تدلث خمر الرينةكة )ع ث ‘حولنبو اللم طرم إا من اأبئنة حنه ا مرن إابمة ح دعوى

% من الرينةكة مكو، قاضكنة عكن الطبغنكة . وتدكلث ضكبعن 51 إنفةرا ر ، وابل 51عن دوق الرينةة ف ثوق

تدلث معبون خمر الرينةة ) مصةبح معمر عرابن الكوقفل ( . ععل ذلك قواتب الرينةة ) مدمل حمجبهل الوز ر (

فةرا ر ( . 51الفب .. فول ) ودامت ثوق حن رل و لسبنه الذ حوشك

المك امر اليك ركبن يكو علك الجرم الذ حقترةه المالزم عةلالسالم مدمل خشنةة ، وا مطلعب عل لست إني

نبهنكك الشجر الي علفت من حغصبنمب جثيه العبق ة فك مشكمل ا لنك عبإلنسكبن مشكبهلته انطالاب منتيفنذهب

9

، ولركن هكل ةكرق ذلكك مكب اكبم عكه جكنش هذه العفوعكة عواب عسةةه عمثل ، وا عبلعمل الخسنس الذقتربعهاعن

؟من الجالد ن عد قجل حعرل

لمب فعلكه حفكراد رينةكة حمدمكل وهل هيبك من اليبحنة اإلمالمنة حو اإلنسبننة مةرقا ابنوننب حو شرعنب حو إنسبننب

م ؟ 5201فبتم من عبم ف وم الجمعة العشر ن من شمر ال 059المفر اليبععة للفوج

غكبلم عةكلالية لفل ابم الفذاف وحزامه طنلة الفير الي حرموا فنمب لنةنب عبلعل كل مكن الجكرائ الرهنةكة رقعكلام

زقت ف موق الجمعة ، والصبدق حبمكل عل عثمبنف عي ولنل ، و ة مدمل الواف حمةنالعةبق ف عيربز ، و

، وهكلم ميرلكه . فك طمكر ن مدمكل مكعنل الشكنةبن ةيربز ، والشكن ع بضنة الشو مل ف المل ية الر إعراهن

فيكو، فك جكبلو ، واكيلم ، وعةكلالةبق عمكر الممكل عةلالسكالم قجكب لنكبس فك طةكرقعبإلضبفة إلك إعكلام

الدككوت علكك الفككو عةككللمدمككل عةلالسككالم الدككبم وتمثككنلم عجثيككه فكك شككواقك عيرككبز ، وطككوافم عجثمككبن

، وايكل فك ليكلن ، واغينكبل الشكمنل مدمكل مصكطف قمأكبن مل ية دقنة ععكل حن مكمموه خنبنكة وغكلقا ملاقس

ضن الررال وتفطنع حغبعع له .

، عد عةلالسالم مدمل خشنةة الخأر الفكذاف شكنئب خخكر تمبمكب عنل حن مب فعله عسبرر رينةة حمدمل المفر

ن عيكلمب نرلكوا عكبلنمود فك ووا عخبقى ومكمرايل وعركلاد ، وا اليكبز ش و ل فعله المرول والييبق عيلمب اجيبح

ركالقا، وا الثواق اإل طبلننن عيلمب شيفوا عينيو مومولني وعشكنفيه Kristallnacht الرجبج المرسوقلنلة

مككن عفةنممككب ، إذ حنمكك لكك شككيفوهمب عككبق نن تمبمككب مككن الثنككبب ، وا الربثولنككك Clara Petacci عنيبشكك

. الفرنسننن عيلمب ذعدوا الةروتسيبنت الفرنسننن ) المجيو ( ف لنلة الفل س عبقثولمنو

مب جعل جر مة ايل عةلالسالم خشنةة تصي لوحلهب ف فئة خبغة من الجرائ والفظبئع هو حنكه قحمكه لك

عكذب حو عشكر ن ، ولريكه، حو جالد كن ، حو ثالثكة ، حو حقععكة .. حو حيك عشكر فيل عل ل جالد واحل عذب و

نصنر وا مجنر . من ول رن له من الجالد ن جراقايل عل ل جنش و

إن مب فعله حفراد رينةكة حمدمكل المفر ك وعلك وجكه الخصكوص حسكن الممكل غكبحب المل كة ، وعلك حطةنفكة

نفه عكة حكبل مكن ابق وثنفة العمل والمةب عة ، ومسكعود مكبل الرغكرا غكبحب العصكب السكوداو ا مركن تصكي

مثكل هكذه ع تشكةه. إن الكةرض والميركر والوحشكنة تكةع حن األحوال عبلشك و الةركنض ، حو الميركر ، حو الوحشك

األفعبل .

مكن حظنكر اإلمكالم ، ومكن تدكت مظلكة اإلنسكبننة ، ومكيم مكن مركن إدانيكه عركل عفعلكيم هكذه لفل خرج هك او

واعل من إنرال الفصبص العبدل عه . حمب عفنة حشل الوحكو، الكذ نممولة و سر عبقتربب هذه الفعلة الشينعة ،

10

وعلوى ربنوا ميفون و لوقون حول الجثة فنجب وغمم عفعليم تلك ، وعرلم عن المجيمع رشر مسيطنر ،

إن نجب ه او الفيلكة مكن الفصكبص هكو إهبنكة للدك والعكلل وركل انمكة مكبمنة تفيخكر عمكب ابتلة ، ووعبو فيبك .

علم تطةنفه هو مو ليب . بننة ، وإذا ريب نعيةر إن ليب ف الفصبص حنب فقناإلنس

قح عةلالسالم خشنةة ففل مب وحله .