-
[]Thu . ~ ~ ,} J ) ~, Thrn3ThfP[]fl[J []~ U1,]u[]
-
, '
-
( 1902-1974) , : .
:
1 : , 30, , , ,
2 : , , , ,
. 3 mqAf, .
4 - z
z - 5 z -
z - z ) -
-
7 : , , , ,
8 :
oz - &
- ml1(
& )
, u. n. , , n., . , , , . n..
n. n. - n . n. . HemO'l1iOcmu .
-
2008
-
6 VGt1 Ht1 ~~ EPt1TGTB~ D . . , . -
. , g, .
. , , .
. , , , .
g . .
- , - !
, , . - , , - .
, .
.
, . ,
. . zo.
" , ZOivl -zo - ? , .n , . "
5
-
G Kt\TO GG66
1. "- . . -
" . 2. " , ,
. ;';:;:! , , . ."
3. "g , , , , , , g, . .
, g, , , _ " .
4. " g , -
~ " . 5. " , , .- .
. :g ." ' 6. " . :g, .
. . -
" .. . '. ,", 7. " , -
. .
. . ) 1 " .
7
-
~ 6
~ocea , . , ~ , , , .
, , ,
: - , , .
, . , , , i30. , , . ,
. , , ,
, ,
- ).
" -" , , .
" ", , "Cj- , . , -,,"
, , L~ , "" ."
: " , . ,
, .
. , .
9
-
. ,
g, g, -
" . " , . , ,
, , , ,
" . , HeIlJa, ,
. - , , .. , - - , , , g
, , .
, , , ) . - g - , , ,
, ,
-
. ) - ,
." - ,
, ,
. , , , , .
. " , , ", . . , 19
,
uJ\J-. : " , g, , ,
. ' , -
" , . ,
n.it z. , .
, , . , , - , - . : 1 HCl I.JClp , )
nnll z ll z.it,
Cl, . , , : , , , , ,
. Cl - Cl .
11
-
- , ~ . , ro, ,
. . .
: " . , , ' ,
, CI
-
, , /g/ .
1 11 , .. . - ,
, , .
, . ,
, - .
, , /j."
-13 . ... * .
~ ,
. .
. " :6 , ..
.
v " g. , - 1\1l
, , g g, , -. , ,
tu . ,
. l( , 1930 Ij . :
/ / ;t* uu.
13
-
60. , n-
6. , . ,
g, , . : " ,
13 g , , rg . .Jf' , g
rg . , , ." , , .
, - , . : " ,
, , , g , , , . "
, . ,
, . . , .
: " g rg , ,
. - , I . , ,
."
14
-
, IJ.
, , , ,
. , , ,
. , .
, , LJ, , - - , , . IJ, -
. ? , , , . IJ g , . , .
, , IJ
.
. , zo6-, 1937 . .. ( , , .
. ~ . , g , . IJ- ,
15
-
- . , ,
. 1925 . zo.u , ,
, .
zo. , , -
. zo., , .
, , - ).
zo. zo. 1Vl, . , . ,
, . , , , ,
. , . - ,
- .
. , .
: " , ,
. , - , .
16
I
-
: g
g . ."
" , g .
, , g g .
, - , . .
, g, ,
g ,
" J .
17
-
666
) g , , , , , , , , .
, . ,
g, - ,
r: - . .
g,
. , , ,
. g , , ,
. , , ..
, , , , , g, .
, ,
, , , , .
, , , , -
, , ..1: ", , , " . , , , ~ ,
19
-
BparoBeTe , , 20. ,
, , g , .
, , , ,
. , , :, )l( .
, Mara, - ,
. Apyra : " , ."
Apyra I{ , - ,
, 7-8 , . , , ,
or , 1564 .
Apyra ctpaHa , , , ,
.
Aocera , , , , ,
, , - , 7 ro .
- or Mara. , .
, , .
KocMoro-.
20
-
. . - g ,
. - .
zo;. 60 zo;. , , -
. , , g
, .
: ", , ct
-
, g. - ' g.
g , , , , , , 3J\
. g : , .
, g.
. - g . , , , , , , g,
. g , ,
. , .
, . , . ,
. g, g g , . , ).
-1 , , . ,
22
-
. , .
, .
, . \ , ,
, , . fl, ' /,
. - .
. , - , . ,
, ). , , - . , ,
. , ,
, ,
.
, g . . , ,
.
g MeToAl1, , ,
, .
. , , , . , g ,
23
-
OTTatvl , .
r;:txa . . ,
, - . , lii ),
. , , , .
, , , , . ,
IJ;:tpCTBOTO . IJapcTBoTO , n1i : " IJapcTBoTO , ." IJapcTBo -
IJapcTBoTO , IJapcTBo . ,
, .
, , ,
. >, ,
~o ; , . .
, , .
. ,
. , ,
24
-
, . , - . .
" , 1\tt .it,
CXBaIlJaT. . .
.it, . . .
.it, . )Um.it, ,
.it . . ,
- . 6z.um , ;
. , ,
.it, , . ,
, , - -
. .it - v" " }> .
, , , .
..
25
-
~G80 68~~6G , 7 , .
, - , . , ,
, , , , .
1(Jo.l6, Q , ,
. ,
, , . , , . , , , .
: " ' , , g g .
g , g , , , , g,
" .
" , ' , ,
, , :
- ; - ;
- ;
27
-
- ; - ; - ; ~ , ; - ; - ) .
, - ."
. " , , .
!. , ."
,
. , , - ,
: " . :g ,
, , , , , ... *
. " , . !.: " , , , , .
, . , , , . !.
. , , . ,
, . , !. .
, - . " , . " , , ;
, , *
28
-
. , . . , ; , . IJ ,
. , , , , , , )IJ,
,
. , , , . ,
" , . " . , , . ,
, , . , , ; . . . )
." , , ,
, , ,
, .
, , . . , - -.
29
-
6 . H~ 6 ~
, . . ,
. , , . . -, ce~ ,
, .
,
-
'9 , }- , ,
. - ( -
~ , I
-
" , , r . ,
- - , , ,
. , , , r
. , , r
- , " . , , , - , , , . , ,
.
33
-
~ "'- G.
, , .
. , , ) , ). , ,
. , ; , , , . ,
.
. , ,
. , , , ) . , . ,
- , , .
, , , .
- , ) , . , , ,
, . 1\tl. , , .
, ,
w , "
35
-
IJIJ. - , , , , -, IJ, . IJ , IJ flIJ. . , , . ,
. , " IJ .
, , , , ,
, , , .
, , , .
, , ,
. - , - - - CV!H , ' . , -5! .
. , ,
.
36
-
~~Gfl~6 H~ Gfl
"-6 iU . 6 , nn6 ."
~ IJ '-' jMarHaYPCKaTaj , .
, ,
IJ - - .
, ,
IJ , , , .
, J,' IJ . , , , , , , , , ), - , , -
, - --" . , , IJ , ) .
IJ IJ;
- , I{, .
, - , , . IJ - ,
,
37
-
-
. , g,
. , .
, . g
, ,
, i\ .
, g.
, g - . , i\, , .
gap , 27 927 . gap , ) , ,
. , . 927 . , 17 , i\C.
. g, , , . , .
, - g g, . : g ,
, " , .
g , , . gg .
, . . - , -
38 -
-
, , . l\1a-: " ! ! ! - , , -
" . / v ; , -
, - : " ... -, ,
v " v - . , ,
. , , ~J;I . LJ, p~OBe
- ,
, . ,
16 ? , , , .
, .
. . . .
? - . . , , . ,
). , , . - . , .
39
-
, , .
, :g - ,
, .
, , , . . , .
, .
: :g , , . ,
, .
.
, , . ,
. n
, . ABope:ga, .
, .
.
;:r.g ::t .
::t , H::t. :g - ,
40
-
. I{) . .
, , , , . .
. - g .
, , , . ,
. : " , . , , g gg. , , , , , g, , , , g ." : "
." ,
g , , . , . , ,
. .
, , , , ,
. . llJ g : " d.i\ , g ." ,
, g .
, , , ,
g . , -
41
-
, , IJ . ,
. , IJ
.
42
-
~~ H~ ~ G~6
~~~~
-, : '" - , ". : " ,
." , .
-l . ll . 1849 . : " , - / /, , -
" , . " , , , ,
I~, IJ . - - : -
, . " . " BeUJ, , , , -1. , , [J."
". , , , ,
, .. . , ,
. , , : , ..
, -
. " , , , 111 ,
43
-
, , , ."
}I. u 1894 . .. : " , :g ,- :g , , ,
:g :g. , ,
" , , . " , , : ,
:gap, -
" . " :gap , :gI
-
, t; -I .
. , ,
. /, ~ -
I v , ,
, 9
. " , , . , -
. ? ?"
- . . : " ,
g , , , . , g ."
. .
: " , - ,
" g, .
ll 1l0 : " ,
, . , . ' , , , . -, , . "
45
-
- : " , , , , . -
, , , - . , , ri -
." - , 5!fI, :
" 'd..ivt, , , .
-" . " ,
. ,
. , , . .
. , -
" , . , : "
g, ,
,
: . , .
g . ,
. . ,
46
-
, r~ . , I~ . i\.
. , - - ,
" . " , r 'J;' , :,
" . g . .
g- , ro . , ,
, -:-g ,
. , ffo
. , , .
, , r g, . , , , .
. , \ . 1 .
: - U.i\zouu , z, . 4, 4, 1923 : " . g , , , .
47
-
g ,
- uu 60 6 - ~.1 . , ;.:, , ,
g, , , -; . , , g nU0,
g , , , , , V,, , - , .'
" , g .l , ."
,
, .
.
-
" .
. , ,
v " . " , , . -
. ,
, , vt - R ~ : " - - - , IJn~/
! - - - - IJ! ! " g ... *, ~ g -
" . " . , : , -
, , - ... , g
" ", , -v " , . , . . , . , . -
- g. , , g
. . g , g .7J, r.g .
g , , ~a . , .
, , . .n., z., . 7J. , *
49
-
g. . .
, , , ,
. , .
, , , , ,
, , , .
, g , - . , ,
. , , , , - ,
, , ,
. g ,
. , , .
, , - , .
)u , ,
) ),
.
50
-
~ M~~ - .G6l\. ~G.G66
, , .
, , ,
, , llJ , . , ,
.. , . , .. ,
. , - -, , .
, , ,
, . , .. - , . , LI ,
, .
), . n
u , , - - , .
- , ,
- , , . , .
.. , - .
51
-
. , , , , .
, g
. , , A
-
. r .
, , , n6J1b 6 r
I - r .
g. .. . - .. ,
, ,
g. . .. , ge- . , , ,
. , 1.
: "
. . MarT , , , ..
. . , , : , , J .
. , , " .
,.'
53
-
G H~ 66
G\ , , , , ". "
. . . , - .
". " , , , , ,
. , , , - " , .
, , ,
, , ' , , .
. , AYXOBH::tT::t .
, , , ,
? , , l
-
, 7J, g.
928 , ". ". , 12 928 . ,
, ,
. , g
. 13 , , , , g, , , / g/, , , - .
- g,
20.it , .
n.it7J ,
, . g . .
, .
11 929 . g, g, g. , , g , g, , g
, . 11 929 .
, ,
. g , g 6g. g
56
-
. g , g, g , . ,
g , . .
929 , . g , , , . : ,
, . , , . g ,
, Iu
. , .
- , , ,
- . lJ, .
, , , , : .
, , .
, , nU!J.
, , , . , IJ.
. .
57
-
, :
). - . )
, , .
, - . ,
. , g.
, . ,
. ,
. , , AOBepl1eTo . g ,
, .
g . H
-
, , , ,
, . , t3 t3
, .n .t3,
. , .
, , :
, , .
. , ~ , - ,
, .
, . , , .
. , . . , .
, z z. g, ,
. -, ,
, . 25 , .
364 . g ~\I\. , , . , , - g, , . oz .
59
-
. 22 , ,
. , , - . ,
, . 21. ,
. , , ,
g . ,
g. -
. .
. . g
. g , , . 1. }, 7J )\ B7JPXY
KP7JCm. . , : 7JU 7J.
. 2. , , ,
-, , n. . , . .
3. lJ , , . J:e
. , 7J . .
4. - . Z7J . . , 7J . .
5. - . 7J, . . ,
60
-
' ~' z n'. .
6. , . . . i, 7J
. . 7. - . ) ' II
'7. . , ' w- z . .
8. - . a'OpBomo. .
, . .
9. - . KeHmaB'Op oj1.'OHam -'. . , 7J -' C'OpHa.
. 10. [ - //. -
z'Op-. z,L , ' C'OpHa .
. 11. , . , -
. . , ' . .
12. - . . . .
. Ilj zo6m, .
, . 1. - - .
, -. 'u z--, . .
2. - - ). , . 'u , z'- n-'. .
3. - - :gapcTBeHocT. lJ - . , . : .
61
-
4. - - . , n.
. , . . 5. - - .
, , . , . - . . ,
6. - - . ,
u. , u n. .
7. - - :. , . AopJf....'U , .
.
IJa , . ,
. , . , , ., .
- , . , .. .
, , , , , , , IJ.
. 493 . , , , . .
, , -
, ~. . , , .
. , . - ,
1ij. , . , , ', .
62
-
I
, . , ,
. , , IJ IJ.
. , , .
. , ~ . :
1. z. - CI- .
2. , .
3. , , . 4. - .
- ,
IJ, .
- 928 IJ
, , .
, .
, : - . 12- , ,
.
12- 12- IJ 12- . :
. 12. t.iac. 9. 3. 6.
4.
63
-
8. 7. r 11.
9 10. 5. 11 1. 12 2. (J -(Ju .
.i\ .
. : 1. , ,
, .
2. l1MeHa , , , g , .
3. . 4. - g, ,
, , , . 5. - , , ,
g, .
6. - , , , , .
7. - , , g, , , .
8. - , g, , , , , 8, .
9. - g. . , .
g . 1257 , 1420 .
z n(J, 4 , .
64
-
Apyra - , .
, . , .
. ,
-
, .
, - . .
928 , , , . - , , , ,
g , . . ,
. . g
, . . ~ d , , , .
. . g - .
. , . , .
, ,
. gg , g . .
, , , , , .
, g. , , , .
, , , .
, , . ,
66
-
, .
, , , g, , , . ... * , , , , ,
g, - , .
, g - . , , . ,
). , , - . , g , -
. , ... * . g -
zo. ... *
928 . , , .
-, , , . : 1. : - g ; -
. 2. : / / -
. 3. : / / /
/. 4. ': , g
/ /. . 5. :
-
7. : / / / /.
8. : / / / /.
9. : / / / /.
29 . :
1. zonn nz 2. 3. u 4. 5. n zo 1e 6. n 7. n ~paM 8. nu n . 9. 10.
u 11. 12. z 13. 14. z 15. nz n 16. 17. n z 18. nz 19. z 20. 21. [zo
22. 23. z'n 24. ) zou 25. 26. nn 27. 28. l' 29. n .
, - - .
.
68
-
. 1780 .
- . : , , .
( . :g ,
:g, , , , ,
, . , ,
gg - , , .
,
, , , ) , ,
. . ,
, - , ,
. : g , , .
, - . , - , .
zo zo , .
69
-
,
-
t\t\ Ht\ t\ " , V , - . g IJA ,
1i Pe1ieca1ica , , , .
, , 1iU - , , , , g , - - .
nocBeme1iume, 1iu
. g, g , 1iu .
, : "
, , 14 1378 . g
//, .
. LJ . g
IJA . ::- Q . , , .
g 801iu. // . , . , g. , ; . .
, 1iU ,
71
-
. , , ."
IJ IJ. , IJ ,
, .
, , ,
, . ,
, ,
, , . ,
- ). , , , . IJIJ IJ
, . ,
, , , . , ,
. , , _
IJ. , .
". ".
. , , IJ, ,
. , , , ,
.
72
-
, . , ,
. . ,
, .
. ,
). , , - ,
m.ll'J-lm : , , ' , B7JcmaBam
7J. ,
. , .
,
, , , .
, . . ,
-
.
:g , : " , , .
. , . ) , )
. :g, z,
. , , . , .
" , . , , .
: ", , , g, , ." , ,
. , , , , . . , - .
, ,
. , .
,
.
. .
, 933 17 - , .
, . , , . . , -
74
-
g , , , g , , , , ,
, , , lJ .
. - , , , .
, . , , .
, . . , , , . , , -
: u ? - , . - , .
: " , . ! !" .
gg . : , , , , - , .
, , . , ,
lJg . IJg , g , .
, g, , . g. IJ
. -, . , Tof aBa. -, g, . 1 .
, . , , .
75
-
"! , . . lJ, , ,
. , , , .
17- - , . .
IJIJ ! ? . cMYIIJa- . ) , .
IJ. lJ, ! IJ
. , . , IJ
IJ , . ,
, ! - .
. ... * . , .
! , ! Ha~OT ,
- , . !
, IJ: " , ." - , " . , , , .
, , , , 90}1 IJ.
, '-'- , , .
lJ , , , . /
, , * 6
76
-
. or 123 -. \
956 - , ... * .
. , . ,
. , 958 , , .
. . ,
. 8lm , . , .
, . \, .
. ,
. . ,
.
958 or ,
, . , , , .
. 8 , , . - , - , , . * 6
77
-
30 969 : . , 16 969 .
cMpra , .
: . ". " , ,
: . - 9 969 , - 22 . . 16 969 . 19 . 17 970 , , , :,
, : .
. , . , , .
. ". " - . 25 971
, .
. : , , , ,
, , , . 17 972 , .
: "
" . , :, .
/ "20 20"./
78
-
"'-"'-66 "'- 80 8 "'-
8 66 66
,' , .
928 ,
". ". . . ,
:rr .
: , , , , , , , .
, , .
, . . , _ IJ .
929 . ,
. , . , .
, . .
, , . - g .
. , .
79
-
, .
. .
. , .
lil , . , .. .
. - . , . - ,
. , -
, , . - 928 960
. , ,
928-929 . , , , . ,
, , : ,
. . , ,
) ). . , , .
, , ,
, , . , ,
, , , , ,
80 .
-
- , .
,
- . , , . ,
. , , - .
928 , , 970 ,
, , . , ,
, g . ,
- . , , - . : ,
. , , ... , , ,
- . , . - - , , , ,
- - , , , , , , .
, , , - , .
: , , , , ,
. , ~ , . ,
.
, , ,
81
-
. . .
, ,
. g , , .
. - :
zo.Jt; - Jtzo - .
, -
g , ) , .
IJ 1118 . - - .
, g g. g
, . '
.
" V .
. i 1047 . 1116 . 1149
. . -
1030 1935 . ). . .
. .
12 . 1200-T~ -
82
-
. 1205 u - . 1220 (
50 . ~ ) 1220
, ,
. , -, .
-r r , , .
:g. , , . 1231 ,
, ; , .
. 1231 . 1233 . 1254
. 13 - .
" " , " . . , ,
, , . ,
, -. , , . -
, .
. 1022
83
-
. , , ,
, . , .
. ,
. ,
. 1220 , . , ,
- . 1178 . ' . -
, - - .
. H
-
G , , , g. 12 .
. ! \1 , g. -, . 1167
Ha, I
-
. KparT . . lJ
.
D .D , g: , , , . 12 13
g . ;:I. . ..
\( , D 1004 . .n . .
. . . . .
zo60 .
, , , , . : " .
g C::U\10 , ,
, , 19 ." .
***
G , 970 , g, , .
86
-
, , , . 969
1018
- . ,
- . , , - . .
1018 , 1185 , , . , , ,
, J]), . .
, 11 , . 1040 , ,
. 11 . u.8u U1u - , ,
- , ,
, LJ 1111 . 970 101 , , 1070 . , u.8u
- , , 101 1070 , ..
.
87
-
( 11 , g, 11
r.g, , . , , g r.g, , r.g 1;::1.,
. 11 .
, r.g 1050
r.g , - j ;' g .
- 11 . . ,
, 1\, , g, .. ; .
11 . g
, 1034 . ,
. g , . IJ
. r.g , g
, n. , n, .. , .
. 11
88
-
. , .
g . . .
, g . .
, , g .
, , g. ,
. -. .
. -
.. . . , ,
//. .iVi . 11 .
: 12 - . 11 12 g - .
1092 . , . 60 .
89
-
t1G H6r~Bt1Tt1 6~G - . , ,
. , TaK::l ~ ::l.
. , - .
, , ,
. 15
, 40 .
, , , .
. " " - - " 6 ". IJ.
12 , . >, 60.
,
. : " - - .
, . ,
, , , ". , 60, )'
.
91
-
" , .
g .
" . " , , " ,
, , g, g, -
" . .
, .
, g , . , ,
v ry . , .
. , , , , , , g,
, .
, . , . , -
, ,
". " lJ. . , , g -
. . 11,
, g .
, . lJ
, -
92
-
t' . , , - . ,
: " , ."
, , .
, LJ .
, -, . , ' ,
. . ,
IJ, Haa' ,
. - , , , . ,
. . , 91 . , -. , ..J . , - .
- 12 , .
, - .
, .
- -' . ". "
.
93
-
1140 , , ,
, ". ", - "".
IJ ,
. , , r n . ,
Q " tlA - - ".
: , . ,
, , , ,, . , ,
, , , , . ,
. , , ,
, . , . , , ,
, ; . , , , . ,
, . , , ,
. , . ,
,
.
94
-
.
IJ . IJ .
IJ - IJ . ,
IJ IJ, IJ .
1143-1146 , , IJ ,
. , , , , .
, .
, -
. - , . , -. 1-
1143 , , . , , , ... * . .
, . , fIa ~
, - ),
-, IJ, IJIJ, , , ,
. IJ , . * (3 '
95
-
- , , ,
g . , , ,
g , - , , .
12 .
.
1143 1180
-
. . 12 ..
. - , , 7Jz zo.
1167 , , . . 12 zo . , ,
, I.J g . , ,
, . , ,
, . 12 , , . ,
, . . .
, , . , . ~,
g 1167 , I.J .
, . 1167 , . ,
,
, , , . . , .
, , .
97
-
, . . APyro .
or ) , ,
, , . , . - ,
. , , 12 . , - , .
. 67Ju. , ,
. ,
, :g . 1167 ,
. . . ,
. ro . ,-1 , .
- , - ,
;. Ct . 12 ,
. . , . ,
? - .
, .
, , :g. ,
. . -
98
-
llJt: " .1( g, .
, . - . ,
. , .
99
-
G~,~~,6 G 6 66
" V , , : , ,
, , : ,
, )Ii, , , . , .
, .
. , , , ,
, , . , - . , .
, ,
. t.I , .} - .
, , . : " , -
" . , , - ,
- . , I ,
, ' , . , , .
,
101
-
. : , Ji, n Ji , , .. , zo .
. , . , ,
, . ., ,
, , -. , , , , , , .
- . ,
, , -
, , , I
-
, , ,
. , , . , - ( ),
, , , IJ ,
. , .
, IJ- . "
, , , .. , , , 60 ,
, . , , . , ,
, .
,
IJ, .
6 \( \~-
- - . . . ~, - ,
, , . , , . ~ ,
.. . -
-
.
, , , .
, . : " ,
." . , , OTBP~ . , .
.
. , .
, . , , , ,
. - .
. , .
, , ~, . - . ~ n.Jo., ,
g, CI( . g g, . . ~ . ,
, , , , .
104
-
, , . , - ,
, , , , , MOXaeA;:lHCTBOTO, , ,
, , - . -
, . ,
. , ( , . ,
, , .
, , , , , _ . 1 , ,
, , ) , .
, , ,
. ' (; , , , , .. ,
, , , , . , , , . ,
; .
V . R
, , 105
-
. , . ,
, , . , .
, ,
, , .
, -, . , . ,
. , , ,
, , , . . . , ,
, , .
, , ,
. , , .. , ~,
. ct.: : " , ... ~, , ." , .
~
.
G , ,
.
106
-
, . g
, , . , .
, g, : " g,
" . , . - , .
, , .
, , .
z, . , - ,
, , : " , ." ll- z
, 14-mu , : " , , .
, ." , , . , g : " ,
?" : " , , ." , g
, , : " ?" - -, ? , .
, . z, , , - .
107
-
z , : " ." " , ." . z
, .
.
" , " , .
, , ,
. lJ , , ., . .
, .
: , . . . ,
, : , j. .
llJ, , , ,
: 1) , ; 2) , 3) , .
. , .
108
-
/
D g . :g z l!,
:g z z. , z
~ , .
v - , : , , , 7( . z -
. :g , , , . . :g, ,
, , .
\(
, , g, g , cp~ueHe , - , g. , g - . , .
- g g, 14 r . - g, r .
. .
g .
109
-
. IJ .
. - . , ,
. .
r I/. I , .
, .
. . ; ' . , . ,
, v " . .
. , . ,
, , .
, - , , .
G . , . , ,
. ,
, , , , .
110
-
D .. D , , , . , ,
. . , .
D D , , , , , . I, J3 g .
, . - , - . , , , . , .
. G' D , g , , g
. , , g, g, . g, ,
, g, , , , g
. .
111
-
R . R'. D g . .
, . , ,
. 61iz. -1i 6
z..
R R R
, , , , . ,
. , . , g ,
, , ~a .
, , g . , , g ,
, , ,
, . , .
, . , . ,
.
112
-
,I1 I1 I1R
I
-
...\t\. . , , , - .
I~ . ' (J"
. , . ,
(J, , . ,
, , ,
, , .
18 - ', , - . , .
, .
. rH 30 \{
IJ , , , , - , , . , , , .
, , , ,
. - , , -
114
-
z. , , - g ,
- g . ,
. CI
-
, - , - , - , - .
, , - , .. , -, - , ."
" , , , g. .
24 25 g, , , , ,
, ., , , gpKBa , - g, . g g
1 - 11- , ." " , ,
, , " . . " , , ,
, - . . ,
, . , . .g , . , g - ."
." (
(J - .)
, (J , .
.
t. , -
116
-
, , 1614 . ,
, , , .
" ,
- , .
~ , ) (
), , .
. . , , .
, ) " - . , , 6, . , , , , . ,
, .
~f'
, . ,
, . ,
: " ." , , ,
, . .
117
-
IJ - , ,
.
" ",(
, , ,
, . , , , g . , , , ,
, , ,
. , ~g
g, .
u, .,
, , , ,
. , , ,
. , , , , ., .
"" " " " "
G , - . , , ... *
* ... g , . , , . * 2,
118
-
' ." ' ~
" , . u 60, um uz, . ,
, , .
, , .
" "" " . , m6mu nuu n6-nz, : " ,
~ - . ,
, -
. - , , ,
. , .:!' , _
. , 6, ,
, v " . , - , . , , .
, ,
119
-
, , .
, , ,
, . ,
, .
, , .
. , - ,
, . ,
,
. , . , , .
35- z : " , ,
" . -, , , , , ,
. , ,
-. , ? , ,
. . .
, . , . , . ,
120
-
.
.
6 zo (3 zo(3 :
1. " , , ." ,
, , . , , , e~a .
2. ", , , . u , ,
." , , . ,
. 3. , ,
: "
, ,
.
.
, , , ." .
" . , 4200 , , . ,
1
121
-
" . , -
" , . , ,
. , .' , . , ,
. 4. " ,
, .
- - " , .
5. ", -, . ro, . 5 . , . ,
, , . ."
, , .
6. , - , mum. , mm , . mum .
. .
7. - , , : " ,
, . ."
, ,
-
8. .
- . .
9 . . , : .
, . )u. ,
. - , . :,
. 1~ - ). . .
10. , . , , . .
11. " , fJz., , , . .
... * fJz. 14 , , . , , ." , ,
, , .,
: - . , . - , , ,
- . .
* (3
123
-
12. , .
. , , , .
. , . .llU ,
, .
124
-
/
G ~GG66
\)G\)\)\) 66
, g , . g , ,
, g, , .
, ,
. , , . , , w' z
. , g , z,
.
- . , g g
, g g , , .
. , . , ~,
- z , - .
, , , g
,
125
-
, ,
. -.
, , . g ,
. , : , , zou. , .
g , , . T~o
z, - z , , - , , . : ", u, ,
g , , , / ..
/, . g
, , .. : " , , ." , ,
. , , ? , , . , , , , ." / I 2;6-12/
: " , , , ,
g." / I 2; 13/ , . , g, .
, -
126
-
), . , ,
, , , . ,
. ),
, , ) .
, ' , , .. .
, . - : " , ,
, . , , ,
? - ." : " , , , , :g . ,
, . . , ,
?" : " ,
. , , ,
- , , . ,
, , . , -
" . / Jl.7-1u b?vr- 5,11-14 . /
, , , - :g , , , . , , ,
, :g, - , , -
127
-
, . , " V g: , , /.. /
" . , IJ , , IJ , , ,
. , ?
, , : " , ." , IJ ,
, . .
, .
, . ,
, : ' , ." .lt .lt, 20- ,
: " , , / , / ,
. , , , .. , . ,
, , , ,
" .lt , - 2.1t, l-mu : ", , , , , ." :
" , f", , .
: " , " . He:roBoTo , , , IJ . , ,
128
-
, .
011
-
\ . 1l, 61lz , ,
:g? :g, 1\
, . Qoro- , ;
~ . - 6z , .
61lz. , ,
-
" , , . , ,
. , r . ,
" , . " . , . , . , , , ,
. , " , ) , . " . , ,
" . TBopeg , ; .
, z -. , , - TBopeg .
, , , , ~. , ,
z - , , , ,
. , , 4, g g, . , n.
. . ,
, . n. ~ g . ,
, . , , g, ? g
, . . , , , ., H~ . -
131
-
IJ , .
, .! , z ,
, , , .
, , , g . , IJ .
, , , (1u . , . ,
, ; , . , . ,
IJ , , , . ,
, . , IJ , , . ,
,
. : " , ' ." ,
: , , , , . - : " ,
. , , CBeTar:o ."
, , . , , .
, IJ - , . . , , IJ, , Mpocra . , .
132
-
. - .
g , . : " . - )." '"
, ,
- g. ro-
- rllO . . , . ,
. , , . "
, . 10 , , : " , ,
' ..... " . ro : " -
" . , , g.
Jv, : "
" "17 v .'\.. , 1:1-" . ,
, . , ;:t, , . , g, ,
. . , ,
, - nzJt .
133
-
*** J?, :
. ,
, , , 4- , ,
. . g .
, , , ,
, , ;
, / il n-zo 20
/. - , ]I1
~ .
. . ,
g. . - , , , . , , ,
, . , , ,
, , .
- g
. g ,
. .
134
-
, , , . ,
,
, HeroBaTa , , . IJ , : , .. - .
. - , , ,
. . 3: , , . , , xo-r, 2. '
/ 2 2 2 , , , , , , ,
, . / " ."
"Apyra - , - . / ,
: . : " 'f, - 2,
- . ' ./
- . / ,
, , - ./ lj, -
, , ro / /.
135
-
" , , .
IJ ." /
- " , ." , - , , , . ,
. IJ , aJvl , , . , ,
./ " , , U!;l-, nz, . -
z, - IJ, .
z - , .
, , , . z -IJ
, EI . , . ,
. , z , ,
, - .
z, : z , z
, , z. z J -
" . / AJ-lZ - zo z;'
136
-
~~G~~, KllKT~ 6 66~ ~~~~~
D : , 20 D . ,
, , .
, ,
, . ,
. , ,
, . .
, . . , . . -
, . , 8. - , . ,
8.: " ." ,
, , .
w/( , . , .
, : . I
-
/
. 60, z 6 60. .. apcu , . z
g . , , , , , :g ,
. , , g , , , , . , , . 7 , ', .
g . , g , g , , 60-zo, g
, '06.
, , , . , , -g - . , g ,
, , .
, , , .
, g, . g
g . -
138
-
, - .
, . , , , . , ,
, , , , , , . , , .
, , .. , , , . , .. , . ,
, , . ,
, . , , ,
. , , , , ? . ,
, , .
-, - . . .
.. , .
: , , . , - , , . ,
, , , ,
139
-
. . ,
g . , . . , , -,
g, , - , - , . , ,
, . , , ,
, . , - .
, , , , , u , .
, . ,
. , . . -
, , - , , .
, , ~
-
: cbl:go . - 02.
, . 02 , 'j- - , . .
.
- ,
. , , , , /
, , , , .
, , TOTO~ ,
. , . ,
. , , : , . , :> ,
. , ,
, .
, ,
, .
, . . ~
. , -
141
-
. , , 20 19' . - . , , ,
, .
, , .
, - , .
, , , . - .
: " -
, .. / z /.
" . " ) , , ." , , .
, , - -, ,
. , . , , , , . / /, , ,
, , . . ,
, .
142
-
, , , , ,
. 12 g . .
- / 6 /. , -
. ' YV " . " , ' ,
, , .
, . , .
" . , , , ,
, , .
, , . -
" " , : . -, , .
, , . : "
." , ,
. , . :
" ", .. . , , ,
. , , , , g , ,
143
-
, , ,
. , . ,
H::t . , ' , , , .
, . .
, , , - . , , -
.
144
-
, ,
l\l\l\ ~l\ Hl\ ~~6 ~~Gl\t\ ~G~~ " ~i\ ." () , D , .
, ~ . . ,
, , .
, , ,
.
1. ./t : " , , la . , , , , , ,
, . . " \
, , ./t - , .
2. " // , , , , .
" . . , ,
.
145
-
) - ... *
) - . .
) - . , , .
) - , .
) - . ) .
) - . .
, , .
) zo, . :g , , .
, }I , ,
. 3. , , .
.
4. , , , .
, , , , , , , , , ' , , , . .
... *, . g, .
, : , , , * 8 uU.l\
146
-
. . ,
- . : ", , ,
, , " .
5. - ' , . -,
, . , , , , . .
6. , . .
7. , , , 9 -
- . IJ 3 4, 7, 5, 6, 9 10 K~K
.
8. - , . ,
. , .
, , ,/J;y ,
. , , . , , .
9. , ZO , , , ,
147
-
, . n , -, g ,
g, , , , , ... * ,
g, , , , ... * , , - -
g
, . 10. , , , , . -, ,
, , ro, .
geTo , g , J -
: /J;y . wa , - . . _
, g, UJ -
. 11. , g , . , ,
, , , . , g , , - ,
. , . ,
, , , lJ: , ,
nq , , - , , * uu
148
-
, , .
16. , , , ,
, .
, , .
, g ,
1, , , , , . , , 10, , , .
, , // , , .
17. , g , , g. - , . , . ,
. g, - -
- rn . , .
, , , . .
, . , , ,
. - , g, , g, . ,
, , g
150
-
. , , , , .
18. // , . , , , - :-
, : " , . . -
7,10 12 ." 19. // , ,
, , ,
, . 20. , ) , , . ,
. - . IJ . 2
- , 3 - , . 4.
, , -
. . - .
. , .
21 . , I,3 , //
// , .
22. - , , ,
. 23. . , 1). , , , : , , D.
151
-
/'
24. , , , / / -
. //, , j , . , , / / . .
, , ,
. 25. , , - . , - , , , .
26. , ,zo, -, , , ,
. , .
27. / / , .
, . , , //
, , .
28. 318 ,
. 318 , , , .
. , , ,;.
, , , , , -, . I
152
-
i\G~ G " V , , . ,
, , .. , ; , , ,
. . , :,
, , , . .
, , . , , , , , , . :: i
-
v\ Hv\ Gfl
- , -. ,
, , , . , . ? -
, . , , . , .
, . , ,
, , .
z -. Ta.t\t1 : " ." , ? - , , . ,
, . , , . , . ,
, , . - , . ,
, g .
, .
, . , g , ,
.
, g .
. , , -
154
-
, , . , KoraTo , .
. , , ,
, , , , . ,
, .
. : " ." , , ro . , , , nJ\~mm
. , ,
, -.
Ht1 i\Gt1, OGHOflt1Ht1 66t1t1t1 Gt1t1t1
, .
, - . , , ,
nJ\mm,
. , , ro . ro
, . ; .
, : " .
Harope, , Apyra-" .
ro ,
155
Sticky Note
-
. , , , , g.
Afl~ (1\ ~ -Afl6T6 6 H~ ~ n1jn n g, .
g. g , g
. , . \
g . , g IJ , . g . g , g.
, , ,
. [ .
, - , .. , , . g - . , , , ,
. , , .
, IJ . . - ,
, , . : : " , . , ,
" , .
156
-
~ , ,
, - , . , .
. , . ,
, :g . , - , , , .
, . , , ,
, . If .
: " ~ , ." , .
, , 7J n. . .
, , , , , , , .
- :g . :g , .
, , :g, 7J , , .
, , " " :
" :g. :g ,
:g . -, :g - -. -
157 ;
-
l}. , , , . , , -,
, . l} . , , : , l}. l} , . N ,
~, . l}, , , , . g.
: " ." . , , : .
-, - , . l} , , .
l}, , .... . l} , , , , .
l} , ,
, . l},
, . , ." - l} . , ,
, .
, . ,
. , l}, . , , .
- . , , , , ,
IJ. IJ . , , . , : -
158
-
, - - .
:g, , ,
:g , :g, -, - . , :g. . , :g,
. , -
, . :g,
. , :g , -, . , , - ; . , , . :
, , - {vt - .
, , , .
. , . :g . :g ,
. , .
, . , : . '
, , , , :g. . ,
:g, . MHOfJ, , g , . ,
:g, , . , :g.
, , , l\11.
159
-
: " " - - " ." - , : , , , , -
. g , H~ .
: " ." , , , .
, , .
: UJLU, . : JLu, . , ,
. , . ,
. , , , . , g . , , u . , .
, .
, , . g,
, . , - - ,
, ,. g , , ) .
g . , , .
, . - ,
. , ' . ,
160
-
, , .
, , , . : , , , .. ,
. , , .
, , , , . , . - . , , .
) , , , ,. ,
, . , .
. , -.. , , , , . .
1\tta ... 'V1, .
, . , .
, . : " ", ,\ , , ,
. . , . :
, . - ; - .
- . . , . -
161
-
IJ . f\ - , , , ..
, IJ fI.
/ / IJ. , .
IJ, , .. . IJ, , . .
, IJ, ) - IJ, IJ .
, . , ;
, . , ; , . , ;
, . , ; , . , ; , . , ; , .
IJ, . , , , , . : " , , ." \
IJ, , . IJ . .
, , , )u. , , : " ,
" , , ,
), . , - , .
162
-
, , , .
, . , ."
g .. ,
, - . .., , ,
. , , , 1,' , .. ,
. g, , , g , ,
g. , g,
g , :, , .
Aflt! t! t! Kt!T~ 60~~G" t! t!t!6 Ht! ~6 }( g ~ .
- g, - , , - 1-, . g
, . , , . , g , g .
, , , , .
163
-
H~ V~~
: , , ,
, , , , ,
. , , .
- , , , ,
. . , , , . , , , .
, ' , ,
, 'f . , , , .
.
. , , , , . , ' . ,
, , . ,
, .
164
-
, , , ' ,
. : " , ." , , .
: " ." , , .
cBeTqBHaTa . - 6 . , .
.~~ .6G~ 66G , , , n.lL, ,
,
, . ,
. , ,
-
: " , , , , . ,
, . , . , - TOBq.
" . " , . , ) . ,
. ,
, . , '
. , , , . . , ,
" . " , , ) , . , .
, . ."
" g. .
, , , ,
. , , . , , ,
, . ,
" . " . )
166
-
, 5I , . , ,
. . " . " ,
, , . , , . ,
. ,
, , " . . - : " uuum : "
" . . ,
, .
) , ,
, , . , . : " ." . . , .
, .
, . " , . " - . ,
, . ~ , .
, , , , . -
" .
167
-
" , , g g . - g .
, . , . . ,
, , , , .(\ , , .
, , . , g g - . , , , ,
" . " , , , . , . ,
-; . ., " .
66 H~ ~~ - ~T6 G -~~ ~G~ " , V - . , , , - - , . , .,
. , g - , , . . ,
. . , , ,
, . , , g -
. , ) .
168
-
66 fl6G 6t\ 66 fl 6Gfl6
. i( CCt Ct
. , . 1. -
- . , -
. 2. -
.
-
7. . - ', , . ,
.
8. z - z. - , ,
. 9. z - )
. , . -
7()\ -
. 10. ,
. , - , ,
. IJ . IJ , IJ .
l\Gfl IJ D , , . IJ, IJ, .
, IJ, IJ.
, , , -
IJ .. . . ,
170
-
, ,
g, . ,
, - , .
, . ,
, : ", , , , , , ,
,." g, .
, ; , . - , ),
- , ).
, .
, , - , .
~~l\.Gt\. ~G~~
, , , , g . , , , , , , , ,
.. , ,
CI~ , E8auze-um , .
.
171
-
, , , 6z. , . . , ,
. , ) , ( . ' , .
, . . 60
66. , , , . :
" ." ,
. , . : " ." ,
- , . , , . , , ]
-
. ,
, . , - .
, - . , . -,
-. , , , . -,
. ,
-
I
, :g . , :g , , , . .
, , , .
: " ", :g. , .
: " ." ,
: " ." , , , . ,
. : " )." , , .
: " ) :g." :g,
. " ." :g, n.m - - , :g. ,
g -' - .
- : " ." :g
, .
. , . :g,
, _ -
. , , , , . , -
174
-
, , , . -.
, , : " , ." , , , , .. , .. .
: " " " , -v "" " ) ." " . , . 'J(u : ", ", .. , .. ]I -
, . ,
. .
, , , . nJtn . , , . .
3 G i1 , ,
1. '- , .llJ , . .
, .
, ~ ,
: " , , ? :
" , . .
.
. ."
175
-
, , . -
. . " , : " , ,
? , , , .." ,
. : ,, . , g . .
. , , ,
, : " , ." . ,
, , .
-
, . .
, , ).
1j . .
. -g,
- . , . . ,
, , . ,
, : "
176
-
". ry , ry . -. , ,
, , . HeroB::tTa . .
,
, . , , ,, , , .
, , , , .
, , .. zou.' z1lu 1l
K1lUZa , . , , - . , 1 - , . ,
~
, , .
, . , - . -
~6 - ~ - G~~~ zo ,? . : , , )\.
, ,, , ,, ,
177
-
, zu, , , , . : - , - .
-
, ,
. - //, - - , , .
, , ... * , , ,
. }) , ,
- . - , , ,
, .. , , .
, - ABaHaAecerre , - . , , , .. '1' - ,
. , . , ', . ,
, , , ;l ;l , .. . , .. ;l ,
, .. , .
, , . ), )f(eHa,
. * (J uu
179
-
- - . 'F
. : , .
. .
: "
, . , . -
" . , , , .
~~G~~ t\t\6 Ht\ . 6G66666t\t\ t\ A.G6T6 .G6t\ Ht\
t\ 6~Gt\ Ht\ t\ , - , , -, . , , , , ,
, . - - .
,
. , , , - m )u*
180
-
, .. , , .. . , .
- , :g, . : //, //
//, . . . : , ,
. - , .
- :g, , ..
. , .
, , . ,
, , / /, / / / /. :g - . - / - ' / - - , : . - .
. - ,
. // - , . - , , . , :, .
, , , .
, , l(U , -
181
-
, , , ), , . , , .
/-ro / , , ,
. / / , .
- . , . , , , , , ,
. , : " " . , . .
- - . - . - ,
. , " :. .
. .
,
: , . , .
. .
u v ~. , .
1 - , .
6 6 .
, .
182
-
, v , ) , .
- , .. , .
, , - .
, - .
:
, , ) .
. ,
, g - ~.
z , , 70\ - . z
g , , g
.
183
-
~G666 H~ 6
, , , - , . .
, , , , .
/ u,3;l/ ,
: ;,LJ / ../ ."
, : " , , . "
, , - .
, - .
, , ; , , :!, .
. , , , , ... * . : "
,
" . , , , * u .
185
-
, . , ' '
g , g , .
, , , , .
"", , " , . 1ium
, v " g. . , "
. -
" . , , , , , ,
, .. . , , , ,
g, , . ,
. gg, , , , ,
, . , . ,
, . : " , , ,
, , . , , ' . , , ."
, , . , ,
. , ,
g . g.
186
-
, . , , ,
, . , , , .
, , .
, ... * . . , , , , . . ,
q. . -
- . 6. .
, - , , , , , llJ
. .. , ,
11
. , .
,
. , , - , , , , _ -
. , . * .ll
187
-
, . .
- ) . , , - ,
.
, , , g , .
, - . Ba~e 6uz.ui1 ,
. , , , -
" " )l(, .
, , -
. , g ,
, g.
g , , , , . .
, v, ,
g , .
, -
188
-
, . - -1 . , g-
, - -, . .
:t g - , AegaTa
, - . , , - , .
. ; - ; g ; ,
g , , . :,
, g:
. , ,
. , ,
. , , : " -, -, G rx:
, . , ,
" . . - , ,
. , , - ,
9 . ,
189
-
.
. , , ,
:;l . , , ,
, . ,
. -
- I
-
" , -." / 5; 3/
" , ." /4/ " , ." /5/ ", , ." / /
" , ." /7/
" , ." /8/ " IJ, " . /9/
" ct. , ." /10/
" , , ." /11/
" , ; IJ, ." /12/
" , : . , . , , ' , . jj, . : , ." /22/
" , : . , , , ), ." /27-28/
" : , . , , r , , . , ,
." /31-32/ " , : , un . : ,
, , , , ,
, . : , ; , . " , .
" , : , . : ,
, . ,
191
-
, , . ,
." /40-41/ ' " , , ." /42/ .
" , : . : , , OTeg,
. g . , , ' ,
HapaA
-
. ,
, , , " . , , , .
, - - . , , , , , , , )i1 ,
. , n z : " , ,
. , , , , LJ, , . ."
" , : : , n , , ,
J(Aemga, , , , , , ' , , 7
, , i,t ,
." , , .
' , - z,
. , -
193
-
, z . ,
. , . , .
: " .
z, . ,
- , , ,
. : , ,
" \. . , ,
.
- , zo, : "
, .
, , . ,
. ." , ,
, . , n ,
.
194
-
G~~6fl6 H~ ~~6
" , g V , .. - I
. g
. , , - . g
, - .
, , ,
-
. , , g .
, g , , g .
, , .
,
. . , . , , . ,
. ,
, , - -, .
: " -
195
-
I /
, , IJ, . , ." , - ,
. , .
, , , . ,
, , 61lzu. : " , - ." , J . , , .
, , , .
, , ,
IJ , IJ
, .
IJ - , ,
. . , , , . i , , ,
. ,
, IJ - , . , -
. . IJ . , ,
196
-
. , J:J:
~ , ,
. -
, , , . . , . ,
. , : :, , .
, , , 1:3. , , ' ,
. , ,
, , .
