لينين ـ كارل ماركس سيرة مختصرة وعرض للماركسية

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com


www.ysina.org یسار سینا سرية خمتصرة وعرض للماركسية

٢

مقدمة كارل ماركس مذهب ماركس

الفلسفية املادية كالدياليكتي

املفهوم املادي للتاريخ الطبقي الصراع

مذهب ماركس االقتصادي القيمة

القيمة الزائدة االشتراكية

الثوري تكتيك نضال الربوليتاريا

عـام نـشر ألول مـرة و١٩١٤نـوفمرب /وليـ وييف ليـنني بــه كت مقـال سرية خمتصرة وعرض للماركسية ٢٨الد ، ٧الطبعة ، يف املوسوعة الكربى ١٩١٥


http://www.ysina.org




٣

مقدمة

يف عـام على مـا أذكـر تـهإن املقال عن كارل ماركس الذي يصدر بشكل كراس كتب حد كاف اية املقال قائمة مفصلة إىلنـهوقد أحلقت يف .Granat "غرانات" ملوسوعة ١٩١٣

و هــذه القائمــة غــري واردة يف الطبعــة . ب عــن مــاركسباملطبوعــات األجنبيــة يف األغلــ الـيت اية املقـال نــه مث إن هيئة حترير املوسوعة قد نبذت ألسباب تتعلق بالرقابـة . احلالية

اية ألن نــه ومع األسف ال أستطيع أن أورد هنـا هـذه ال . تعرض تكتيك ماركس الثوري إال أين أذكـر فقـط أنـين . يسرااملسودة بقيت بني أوراقي يف مكان ما يف كراكوفيا أو سو

ـــهأوردت يف ــا أوردت مقطعــا مــن رســالة مــاركس إىل ن ــزاية املقــال فيم ــاريخ إجنل ١٧ بتسيتوقف كل شيء يف أملانيا : "حيث جاءت كلمات ماركس التالية ١٨٥٧أبريل /نيسانعندئـذ يكـون . إمكانية دعم الثورة الربوليتارية بطبعة ما جديدة حلرب الفالحـني علىم األمـر بــه بلـغ الـذين مناشفتــنا ١٩٠٥و هذا ما مل يفهمه يف سنة ." على ما يرام شيءكل

.الربجوازية االنتقال إىل جانبد خيانة االشتراكية خيانة تامة واآلن ح

لينني ١٩١٨ وماي/ أيار١٤موسكو

الروسية الدميقراطية ـ ازي يف احلركة االشتراكيةتـهاناجتاه : املناشفة






٤

كارل ماركس

يف مدينـة تريـر بروسـيا ١٨١٨ سـنة ومـاي / ولد كارل ماركس يف اخلـامس مـن أيـار ومل . ١٨٢٤ســنة وكـان أبـوه حماميـا و كــان يهوديـا مث اعتنـق الربوتـستانتية يف . الرينانيـة الثانويـة يف تــه بعـد أن أمت دراس و. يـسورة و املثقفـة عائلـة ثوريـة مـاركس امل تكن عائلة

فـدرس احلقـوق وبنـوع خـاص التـاريخ دخـل جامعـة بـون مث جامعـة بـرلني مدينـة تريـر . اجلامعية حول فلسفة أبيقورتـه بتقدمي أطروحتـهأجنز دراس ١٨٤١ ويف سنة. الفلسفةو

ـ لجـ نـسبة إىل هي ــ يـة هيجلذلك الوقت ما تزال مفاهيم كانت حىتأما مفاهيمه فالـذين ) برونـو بـاور و غـريه (١ "ليني اليسارينيجاهلي"حلقة يف برلني انضم إىلو. مثالية .ثورية استنتاجات إحلادية وهيجلحياولون أن يستخلصوا من فلسفة كانوا

من اجلامعة أقام يف مدينة بون حيث كان يأمل باحلصول علـى ماركس وعندما خترجو لكن السياسة الرجعية اليت كانت تسلكها احلكومة كانت قد . اجلامعة منصب أستاذ يف

ــاخ عــن منــص ،١٨٣٢أقــصت، عــام ــغ فيورب ، ١٨٣٧ كأســتاذ، و عــادت يف ســنة بـهلودفي األسـتاذ الـشاب ١٨٤١امعـة و منعـت يف سـنة بـدخول اجل فرفضت من جديـد الـسماح لـه

هـذه الـسياسة الرجعيـة اضـطرت مـاركس إىل . بـون برونو باور من إلقاء حماضـرات يف يـة اليـسارية تتقـدم يجلكانـت أفكـار اهل يف ذلـك الوقـت . العدول عن احليـاة اجلامعيـة

، يوجه على اخلصوص ١٨٣٧أخذ، منذ و كان لودفيغ فيورباخ قد. سريعا جدا يف أملانياائيا عنـده يف سـنة نــه أحـرزت الغلبـة النقد إىل علـم الالهـوت و يتجـه حنـو املاديـة الـيت

." أسـس فلـسفة املـستقبل "بــه كتار ظه ١٨٤٣يف سنة و") جوهر املسيحية "كتاب ( ١٨٤١كـان جيـب أن يكـون اإلنـسان " :لفيورباخ فيما بعد حول هذين املؤلفني إجنلزلقد كتب

أي " (أصــبحنا حنــن مجيعــا فلقــد... قــد حتــسس بنفــسه األثــر التحــرري هلــذين الكتــابنييف ذلـك و ".٢فيوربـاخ دفعة واحدة مـن أتبـاع ) "ماركسيني اليساريني مبن فيهم يجلاهل

ريناين، الذين كان هلم بعـض نقـاط متـاس زيون الراديكاليون يف الوقت أسس الربجوا

حـاول . األملانية يف ثالثينات و أربعينات القرن التاسـع عـشر فلسفةاجتاه مثايل يف ال : اهليجيليني الشبانأويليني اليساريني جاهلي ١دايفيد ستراوس : االجتاه و كان زعماء ذاك. الربجوازي يف أملانيااإلصالح ضرورة إلثباتبنتائج راديكالية اهليجيليون الشبان اخلروج

وانفصل . لز يف فترة شبابـهم إىل اهليجيليني الشبانو لوقت ما انضم فيورباخ وكذلك ماركس وإجن. األخوة باور ماكس سترينر وآخرون" األملانية االيدولوجيا"و ) ١٨٤٤" (املقدسة العائلة"فيما بعد عنـهم وانتقدوا الفحوى املثايل والربجوازي الصغري لالجتاه يف ماركس وإجنلز

)١٨٤٦–١٨٤٥.( .إجنلز يديريك، فري"لودفيغ فيورباخ و نـهاية الفلسفة الكالسيكية األملانية" ٢






٥

٣"اجلريـدة الرينانيـة "مدينة كولونيا باسم يني اليساريني، جريدة معارضة يفيجلمع اهلقـد دعـي مـاركس و) ١٨٤٢كـانون الثـاين سـنة /ينـاير مـن أول ابتداء اليت أخذت تصدر(

١٨٤٢كتـوبر سـنة أ/ يف تـشرين األول و . سيني فيهاأسا رينيووبرونو باور إىل العمل حم مـاركس إدارةحتـت و. من مدينة بون إىل كولونيا رئيس حتريرها فانتقل ماركسأصبح

فعمـدت احلكومـة يف أول األمـر . اد وضـوحا يـزد أخذ اجتاه اجلريدة الدميقراطي الثوريثالثيــة مث أمــرت بتعطيلــها متامــا ابتــداء مــن أول اجلريــدة لرقابــة ثنائيــة بــل إخــضاعإىل

خلـي عـن مركـزه يف حتريـر حينئـذ للت مـاركس فاضطر . ١٨٤٣كانون الثاين سنة /ينايرمـارس / منعت من الصدور يف آذار انـه مل ينقذ اجلريدة إذ أماركسذهاب لكن اجلريدة و

إىل إجنلـز ٤يـشري "الرينانيـة اجلريـدة " يف ماركس ومن أهم املقالت اليت نشرها .١٨٤٣ مـن نـشاطه ماركسقد أدرك و. ٥أوضاع الفالحني الكرامني يف واد املوزيل مقال حول

.تـهالسياسي غري كافية فاندفع حبماسة إىل دراس يف االقتصادتـهالصحفي أن معلوماــزوج ١٨٤٣يف ســنة ــاخ مــن يفمــاركس ت ــستفالن كريزن ــون وي ، صــديقةجــيين ف

تنحدر من عائلة نبيلة رجعيـة تـهزوج كانت. ا وهو ما يزال طالبابـه اليت خطتـهطفولبروسـيا يف مرحلـة للداخلية يف األكرب وزيراجيين فون ويستفالنوكان أخ . بروسية

.١٨٥٨و ١٨٥٠كانت من أشد املراحل إغراقا يف الرجعية وذلك بني راديكاليـة مـع إىل باريس ليصدر يف اخلارج جملـة ماركس انتقل ١٨٤٣ويف خريف وسجن . يسارياً يلياًجوكان هي. ١٨٨٠ إىل سنة ١٨٠٢عاش أرنولد روغه من سنة ( أرنولد روغه

. )أنـصار بـسمارك أصـبح مـن ١٨٧٠ – ١٨٦٦ بعـد و. ١٨٤٨هاجر بعد سنة و١٨٣٠ إىل ١٨٢٥من سوى العدد األول إذ "احلولية األملانية الفرنسية"لكن مل يصدر من هذه الة املسماة و

لـة بـرز ا هـذه ا تـهاملقاالت اليت نـشر ويف. ٦اضطرت للتوقف بسبب اخلالفات مع روغه

أسسها .١٨٤٣ مارس ٣١ إىل ١٨٤٢ يناير١جريدة يومية ظهرت يف كولونيا من :"الصناعة اجلريدة الرينانية للسياسة و التجارة و" ٣

. ريدة يف اجللإلسهاممت استدعاء بعض اهليجيليني اليساريني وقد. ممثلون عن الربجوازية الرينانية الذين كانوا يعارضون االستبداد الربوسيتتخذ " اجلريدة الرينانية" ماركس أصبحتإشرافوحتت . وأحد حمرريها منذ أكتوبر من نفس السنة١٨٤٢ريل بأ وأصبح ماركس متعاونا يف ويف نفس الوقت فرض رقابة ١٨٤٣ريل ب أ١ الصحيفة يف بإغالقالربوسية أمرا أصدرت احلكومة١٨٤٣ينايرويف . صبغة دميقراطية ثورية

.مشددة خاصة .هلذا املقال اليت كتب لينني" البيبلوغرافيا" هذه إدراجمل يقع ٤ ."املوزال تربير مراسل "ماركساملرجع هو مقال ٥وقد تضمنت أعماال لكارل . ١٨٤٤ يف فيفري – عددا مزدوج–منـها إال العدد األول ومل يظهر. وارنولد روج و صدرت باألملانية يف باريس ٦

الة نتيجة اختالفات جوهرية إصداروتوقف .املادية والشيوعية ليت سجلت االنتقال النـهائي ملاركس وإجنلز حنووفردريك إجنلز ا ماركس .روج بني ماركس والربجوازي الراديكايل






٦

االنتقـاد "مبـا يف ذلـك " مـا هـو كـائن بانتقـاد ال هـوادة فيـه لكـل " ثوريـا ينـادي مـاركس .الربوليتارياإىل اجلماهري و ويتوجه بالنداء ٧"بالسالح

إىل بـاريس لقـضاء بـضعة أيـام إجنلـز فريدريك جاء ١٨٤٤سبتمرب سنة / يف أيلول أسهم كالمها بأشـد احلماسـة يف و قد. ملاركسفيها فأصبح منذ ذلك احلني الصديق احلميم

كانـت تـويل هنـاك و (بـاريس احلياة احملمومة للجماعـات الثوريـة الـيت كانـت آنـذاك يف حـساب هـذا املـذهب تـصفية قاطعـة يف ماركس وقد صفى ٨.أمهية خاصة ملذهب برودون

وخاضا نضاال حـادا ضـد خمتلـف نظريـات (١٨٤٧الذي صدر عام "بؤس الفلسفة" بـهكتايــة وتكتيــك االشــتراكية الربوليتاريــة صــاغا نظرة الربجوازيــة الــصغرية واالشــتراكي

يف هـذه املرحلـة املمتـدة مـن ماركسراجع مؤلفات ). املاركسية(الثورية أو الشيوعية ــاركسطــرد ١٨٤٥يف ســنة و. يف قائمــة الكتــب١٨٤٨ إىل ١٨٤٤ ـــهمــن بــاريس لكو م ن

يف و. فيهـا أقـام جـاء إىل بروكـسال و ف. ثوريا خطرا بنـاء علـى طلـب احلكومـة الربوسـية ٩"الـشيوعيني عـصبة "ة سرية للدعايـة هـي إىل مجعيإجنلز وماركس انتمى ١٨٤٧ربيع

/ يف تـشرين الثــاين و. ناملنعقـد يف لنـد وقامـا بقـسط بـارز يف املـؤمتر الثـاين هلـذه العـصبة "الشيوعي بيان احلزب" إجنلز وماركس بناء على تكليف املؤمتر وضع و١٨٤٧نوفمرب

ودقـة إن هـذا الكتـاب يعـرض بوضـوح . ١٨٤٨فربايـر / املـشهور الـذي نـشر يف شـباط احليـاة عبقريني املفهوم اجلديد للعامل، يعرض املادية املتماسكة الـيت تـشمل أيـضا ميـدان

نظريــة النــضالالــديالكتيك بوصــفه العلــم األوســع واألعمــق للتطــور و االجتماعيــة و الربوليتـاري، خالقـة اتمـع اجلديـد، اتمـع بــه الـدور الثـوري الـذي تـضطلع الطبقي و

.الشيوعي، يف التاريخ العاملي اد إىلـا فعـن بلجيكـ مماركسرد ـط١٨٤٨١٠ر ـربايـف/اطـورة شبـرت ثـفجـا انـدمـوعن

كارل". مة املقد–مسامهة يف نقد فلسفة احلق هليجل أشرف على حتريرها كارل ماركس جملة". الفرنسية–احلوليات األملانية"املرجع هو ٧

.ماركس االشتراكية معادي للماركسية و تسمى بذلك نسبة ملفكرها الفوضوي الفرنسي جون بيار هي اجتاه برجوازي صغري يف الربودونية ٨

بنوك إنشاءواقترح . ملكية خاصة صغريةبإرساء فقد انتقد برودون امللكية الكبرية الرأمسالية من موقع برجوازي صغري و حلم. برودونمل يدرك . إلنتاجهم وأن يصبحوا حرفيني ويضمنوا تسويقا عادالاإلنتاجا امتالك وسائل تـهالعمال بواسط بإمكانيكون " التبادل"و " لشعبا"

وكفوضوي أنكر. االربوليتاريالصراع الطبقي والثورة الربوليتارية وديكتاتورية برودون الدور التارخيي للربوليتاريا وأبدى موقفا سلبيا من ."الفلسفة بؤس"وقد وجه ماركس نقدا حادا لربودون يف عمله . حلاجة إىل الدولةاوساعد . ١٩٤٧أممية للربوليتاريا بقيادة ماركس وإجنلز تأسست يف لندن يف أوائل شهر جوان هي أول منظمة شيوعية العصبة الشيوعية ٩

كانت العصبة اخلليف . ١٨٤٨الذي نشر يف فيفري " الشيوعي يان احلزبب"فكتبا . ماركس وإجنلز يف وضع الربنامج العملي والتنظيمي للعصبة .ذلك دورا قياديا يف األممية األوىل ولعب زعماؤها البارزين بعد. ١٨٥٢اليت تواجدت إىل حدود نوفمرب ) األوىلاألممية ) جلمعية العمال العاملية

.١٨٤٨الربجوازية يف فرنسا يف فيفري إشارة إىل الثورة ١٠






٧

يعـود إىل أملانيـا ليقــيم يف مدينـة كولونيـا حيــث و١١مــارس/آذار يس ليتركهـا بعـد ثــورة بـار اجلريـدة الرينانيـة "١٨٤٩ سـنة ومـاي / أيـار ١٩ إىل ١٨٤٨جـوان /صدرت مـن أول حزيـران

–١٨٤٨ الثورية يف األحداث وقد أثبت جمرى. رئيس حتريرهاماركساليت كان ١٢"اجلديدة كما أثبتت فيما بعد مجيع احلركات الربوليتارية والدميقراطيـة يف مجيـع بلـدان العـامل ١٨٤٩

أقــدمت احلركــة الظــافرة املعاديــة يف بــادئ األمــر. صــحة النظريــة اجلديــدة علــى حنــو ســاطع مـن تــه مث نف) ١٨٤٩فربايـر /شباط ٩يف تـهلكن مت تربئ( إىل القضاء ماركسللثورة على إحالة

ا أيـضا بعـد تظـاهرة نــه بـاريس حيـث طـرد م فانتقـل أوال إىل . ١٨٤٩ ومـاي / أيـار ١٦أملانيا يف ..مث ذهب إىل لندن حيث عاش حىت آخر أيامه ١٨٤٩١٣يونيو/حزيران١٣

بوضـوح شـديد ى حـد كمـا يتـبني مضنية إىل أقص إن ظروف حياة املهاجر هذه كانتــ وعائلمـاركس فقـد عـاش )١٩١٣ املنشورة سـنة (إجنلز وماركسمن مراسالت حتـت هت

ملـا إجنلـز الدائمة املخلصة الـيت كـان يقـدمها لـه لوال املساعدة املاليةوطأة الفقر املدقع ولــك حتمــا مــن حــسب بــل لكـان ه و" املـال رأس" اجنـاز كتــاب مــاركساسـتحال علــى

االشتراكية الربجوازية يف ةالتيارات السائد ومن جهة أخرى كانت املذاهب و . سالبؤ إىل خوض نضال دائم ماركستضطر االشتراكية غري الربوليتارية بوجه عامالصغرية و

خـصية جنونـا جمات الشتــه ال علـى أكثـر ال هوادة فيه كما كانت تـضطره أحيانـا للـرد صاغ يف مجلة مـن املؤلفـات التارخييـة املهاجرين و حلقاتماركسقد حتاشى و .١٤غباوةو

. دراسة االقتصاد السياسي املادية باذال جهده علىتـهنظري :يف مؤلفيه) الحقا ماركسانظر مذهب ( يف هذا العلم روحا ثورية ماركسقد نفح و

.)١٨٦٧ األول الد" (رأس املال"و ) ١٨٥٩"(مسامهة يف نقد االقتصاد السياسي"العقد الـسادس ركة الدميقراطية يف أواخرـاءت مرحلة انتعاش النشاط يف احلـمث ج

٢٨( ١٨٦٤ ففي سنة. د إىل النشاط العمليـديـ من جماركسعت ـدفـع فـابـد السـيف العقو

.١٨٤٨الربجوازية يف أملانيا و النمسا اليت بدأت يف مارس رة إىل الثوراتإشا ١١وقد اشرف ماركس وإجنلز على إدارة . ١٨٤٩ وماي ١٩ إىل غاية ١٨٤٨ يونيو ١صدرت يف كولونيا من "اجلريدة الرينانية اجلديدة" ١٢

و برغم " الثورية بأنـها أروع وأفضل ناطق باسم الربوليتاريا" يدةاجلريدة الرينانية اجلد"ووصف لينني . اجلريدة وتوىل ماركس رئاسة التحريروبسبب . و ثبات عن مصاحل الدميقراطية الثورية و مصاحل الربوليتاريا االضطهاد و العراقيل اليت وضعها أمامها البوليس دافعت الصحيفة بقوة

. اجلريدة عن الظهور واضطهاد احملررين اآلخرين توقفت١٨٤٩ وبروسيا يف ماي ماركس عنإبعاد يف األغلبية احتجاجا على خرق الرئيس و ـحزب الربجوازية الصغريةـ " املونتاين"إشارة إىل املظاهرة اجلماهريية يف باريس واليت نظمها ١٣

.احلكومة ومت تفريق املظاهرة من قبل. ١٨٤٨ا ثورة تـهلألوامر الدستورية اليت وضع اجلمعية التشريعية لفوغت وهو رجل استفزازي" 'جريدة أملانية'سريوريت ضد "كرد على منشور افتراء اليت كتبـها" هار فوغت"راس ماركس إشارة إىل ك ١٤

.بونابريت






٨

انوك). العاملية مجعية الشغيلة( املشهورة األوىلتأسست يف لندن األممية ) سبتمرب/أيلولــضا واضــع مــاركس ـــهرسال" روحهــا كمــا كــان أي رات عــدد كــبري مــن املقــر و ١٥األوىل" ات

ن ركـة العماليـة يف خمتلـف البلـدا مشـل احل جبمعـه مـاركس إن . التـصرحيات والبيانـات وــسابقة للماركــسية ســعيه إىل توجيــه شــىت أشــكال االشــتراكية غــري و ــة ال الربوليتارياالجنليزيـة، االحنرافـات الالسـالية مازيين، برودون، باكونني، التريديونية الليربالية(

املشترك وكفاحه نظريات مجيع هـذه الـشيع طريق النشاط يف.) خلاليمينية يف أملانيا، االربوليتاري يف خمتلـف لنضال الطبقة العاملة اغ تكتيكا موحدااملدارس الصغرية قد صو

، ، أخاذاً تقديرا عميقاًماركساليت قدرها (١٨٧١) بعد سقوط كومونة باريسو. البلدانشقاق الـذي أحدثـه وبعـد االنـ ) ١٨٧١" يف فرنـسا األهليـة احلـرب ("، ثوريـاً ، فعـاالً بـاهراً

األممية مل يعد باستطاعة هذه األممية أن تعيش يف أوروبـا وعقـب مـؤمتر يف ١٦الباكونيون. مــاركسرك بنــاء علــى رأي انتقــل الــس العــام لألمميــة إىل نيويــو يف الهــاي ١٨٧٢

ا التارخيية مفسحة اال ملرحلة من النمو يف احلركة هتـاألوىل مهم هكذا أجنزت األمميةوالبلدان منوا أقوى و أشد مما مضى إىل ما ال حد لـه، مرحلـة تطـور هـذه العمالية يف مجيع

االتـساع مرحلـة تـأليف أحـزاب عماليـة اشـتراكية مجاهرييـة علـى احلركـة مـن حيـث .القومية أساس شىت الدول

نظريـة مبزيـد مـن من أعمـال بـهما قام األممية وماركس من نشاط شديد يفوما بذله الـسياسي علـى وقـد واصـل وضـع االقتـصاد . ائيةنــه زلزلة تـهالشدة أيضا قد زلزال صح

اجلديــدة جامعــا عــددا ضــخما مــن املــستندات" رأس املــال" كتــاب إمتــامأســس جديــدة و ."رأس املال "تابلكن أقعده املرض عن اجناز كو) اللغة الروسية مثال(عدة لغات دارساًو

ــاين مــن كــانون األول و ـــه ماتــت زوج١٨٨١ديــسمرب ســنة / يف الث / آذار ١٤ويف. تمقـربة يفتــه دفن مـع زوج يف كرسيه رقادا أخريا هادئا وماركس رقد ١٨٨٣مارس سنة

كانـت مـا يزالـون أطفـاال يف لنـدن حـني ة أبنـاء و عـد ملاركسقد مات و. هايغات يف لندناجنلتـرا و الثالث متزوجـات مـن اشـتراكيني مـن تـهكانت بناو. تعاين بؤسا مدقعا تـهعائل

عـضو يف األخـرية ابن هـذه ايلينوار ايفلينغ ولورا الفارغ وجيين لونغي و: فرنسا وهن .الشتراكي الفرنسياحلزب ا

.عاملي ضم أحزاب العمالية من العامل يف حزب عاملي واحد موحد أول اجتاه" مجعية العمال األممية األوىل"كانت ١٥ .مفكر للفوضوية وعدو للماركسية و االشتراكية العلمية ا ميخائيل باكونني وهوهي اجتاه يعود إىل زعيمه الباكونية ١٦






٩

مذهب ماركس

حنـو عبقـري أمت علىلقد تابع ماركس و. بـهمذه وماركسج أفكار نـهاملاركسية هي مالبلـدان الـيت تعـزى إىل ة الثالثـة يف القـرن التاسـع عـشر و التيارات الفكرية الرئيـسي

الــسياسي االقتــصاد الفلــسفة الكالســيكية األملانيــة و:ا يف العــاملالثالثــة األكثــر تقــدمالفرنـسية االشتراكية الفرنـسية املرتبطـة بالتعـاليم الثوريـة الكالسيكي االجنليزي و

لـه بـهيعترف اانسجام تام إمن من منطق رائع وماركس أفكار بـهإن ما تتصف . بوجه عامالعلميـة االشـتراكية مبجموعهـا املاديـة احلديثـة و مـاركس تؤلـف أفكـار و. حىت خصومه

. املتمدنـة يف العـامل برناجمهـا يف مجيـع البلـدان بوصفها نظرية احلركة العماليـة و املعاصرةمـذهب مـاركس عـرض املـضمون الرئيـسي للماركـسية، كل هذا حيملنـا علـى أن نقـدم ل

.االقتصادي، بلمحة موجزة عن مفهموه للعامل بوجه عام

املادية الفلسفية

فيهــا أي يف الفتــرة الــيت تكونــت١٨٤٥–١٨٤٤ قــد أصــبح ماديــا منــذ مــاركسكــان فيوربـاخ مبـا عنـد مـاركس مل يقـرأ و. اص، من أتبـاع فيوربـاخ ، بوجه خلقد كان: أفكاره

لقـد . ا ومشوهلـ تــه ايـة يف منطـق مادي من نقاط ضعف حىت فيما بعد إال من حيث عدم الكف علـى قـائم بالـضبط " شـغل دهـرا "كان يرى أن الشأن التـارخيي العـاملي لفيوربـاخ الـذي

القـرن مل تكـن يف "توكيده للماديـة، هـذه املاديـة الـيت وهيجلائية ملثالية نـه التـهمقاطع كـذلك ضـد ضد املؤسسات الـسياسية الراهنـة و خصوصا يف فرنسا نضاالً الثامن عشر و

"التـأمالت املخمـورة "مبعـىن " (ةقيضد كل ميتافيزي ... أيضا حسب بل و الدين والالهوت كتــب و ١٧)."التركــة األدبيــة"يف " العائلــة املقدســة"كتــاب ") (قولــةالفلــسفة املع"خبــالف و

يشخصها و يطلـق عليهـا أن حركة الفكر، هذه احلركة اليتهيجليرى : "ماركس أيضاإن حركـة الفكـر : العكـس أمـا أنـا فـإين أرى )...اخلالق، الـصانع (اإللهاسم الفكرة، هي

" رأس املـال " (" اإلنـسان ومتحولـة فيـه ليست إال انعكاسا حلركة املـادة منقولـة إىل دمـاغ علـى حنـو تـام االنـسجام مـع فلـسفة و ١٨).توضـيح يف آخـر الطبعـة الثانيـة . الد األول

الـذي " جضـد دوهـرن "بـه عند شرحه هلا يف كتاإجنلزفريدريك املادية هذه كتبماركس

.إجنلز، القسم الثامن، ملاركس و"العائلة املقدسة"انظر ١٧ .، الد األولإجنلز، ماركس و"رأس املال" ١٨






١٠

بـل يف ... نــه إن وحدة العامل ليـست يف كيا : "كان خمطوطة قبل الطبع يومماركسقرأه احلركـة ... علوم الطبيعةتطور طويل وشاق للفلسفة و... اتـهأثب هذه املادية قدو. تـهمادي

بدا يف أي مكان مادة بدون حركـة ال ميكن أن يوجد أيوجد قط و مل. شكل وجود املادةعـن مـصدرمها واملعرفـة و عن ماهيـة الفكـر ... لكن إذا تساءلناو ...ةوال حركة بدون ماد

تطـور يف نفسه هو نتاج الطبيعة الذي منـا و أن اإلنسان الدماغ اإلنساين و ما إنتاج نـهجند أ اإلنسانإذ ذاك يغدو من البداهة أن نتاجات دماغ و. ع هذا احمليطمعني وم حميط طبيعي

أيضا عند آخـر حتليـل نتاجـات للطبيعـة ليـست يف تنـاقض بـل يف انـسجام مـع اليت هي مثاليـا أي أن األفكـار يف دماغـه مل تكـن يف نظـره إال هيجـل لقد كان " ."سائر الطبيعةإىل هذا احلـد أو ) 'نسخ' أحيانا كلمة إجنلزانعكاسات، يستعمل : يف األصل) صور جمردة،

تطورهـا بل على العكس من ذلك فاألشياء و.التطورات الواقعيةاألشياء و ذاك، عن ال أعلـم أيـن، تعكـس الفكـرة الـيت كانـت موجـودة، و إال صورا هيجل مل تكن يف نظر

الـذي عـرض أفكـاره " لودفيـغ فوربـاخ " يف مؤلفـه إجنلزقد كتب و ١٩."قبل وجود العامل و أفكار ماركس حول فلـسفة فوربـاخ و الـذي مل يدفعـه إىل الطبـع إال بعـد أن أعـاد فيه

املفهـوم املـادي للتـاريخ الـذي وضـعها وفوربـاخ و هيجـل املخطوطة القدمية حـول قراءة العظمــى يف كــل األساســيةإن املــسالة : " يقــول١٨٤٥–١٨٤٤ يف مــاركسمــع بالتعــاونالفلــسفة احلديثــة هــي مــسألة عالقــة الفكــر بالكــائن أو عالقــة العقــل الســيمافلــسفة وم علـى تــه كان الفلـسفة تبعـا إلجابا و... سبق اآلخر العقل أم الطبيعةي أيهما... بالطبيعة

الـذين كـانوا يؤكـدون تقـدم فأولئـك : معـسكرين كـبريين انقـسموا إىل هذا الـسؤال قـد العقل على الطبيعة ويقبلون على هذا النحو يف آخر حتليـل خبلـق العـامل أيـا كـان نـوع

اآلخـرون الـذين كـانوا يقـررون تقـدم الطبيعـة و. معـسكر املثاليـة ألفـوا ... هذا اخللـق ـ بـاملعىن الفلـسفي ـ ة واملاديـة كل مفهوم آخر للمثاليـ و." املادية انتموا إىل خمتلف مدارس

نبــذا قاطعـا، لـيس فقـط املثاليــة مـاركس قـد نبـذ و. خلــق البلبلـة إالنــه لـيس مـن شأ كـانط املنتـشرة خر، بل نبذ أيضا وجهة نظر هيـوم و الدين، بشكل أو بآ املقرونة أبدا إىل

املختلفـة إذ بأشكاهلا ٢٠املذهب الوضعيالعجزية، واالنتقادية، وذه، وه خصوصا يف أيامنا

، فريدريك إجنلز"نجضد دوهر" ١٩. حمدود وليس مبقدوره معرفة ما يتجاوز مملكة احلواس وأن عقل اإلنسانهي فلسفة مثالية تقر بأنـه ال ميكن إدراك العامل الغنوصية ٢٠

وينكر آخرون بوجود تـهبعض الغنوصيني بالوجود املوضوعي للعامل املادي و لكنـهم ينكرون إمكانية معرف فيقر: وللغنوصية أشكال خمتلفة .خارج حواسنا العامل املادي حبجة أن اإلنسان ال ميكنـه معرفة ما إذا يوجد شيء ما






١١

يف أحـسن و أمـام املثاليـة " رجعـي " كان يعتـرب هـذا النـوع مـن الفلـسفة مبثابـة تنـازل نـهأوبـصدد هـذا ٢١".ينكرهـا يف العلـن لوب جبان يقبل املادية يف السر و أس"األحوال مبثابة

ــاركسراجعــوا رســالة ــز إىل م ــسمرب /األول كــانون١٢املؤرخــة يف إجنل الــيت ١٨٦٨دييتحدث فيها عن حماضرة العامل الطبيعي الـشهري تومـاي هكـسلي ويالحـظ فيهـا أن هـذا

مـا دمنـا نفكـر نالحـظ فعـال و بأننا ما دمنا"اعترف و" ماديا أكثر من العادة"قد ظهر العامل للعجزيـة " ابـا سـريا فـتح ب "نــه بأ مـاركس مه تــه مث ي " فال نستطيع أن خنرج أبدا من املاديـة

حـول العالقـة بـني احلريـة مـاركس من املهم خصوصا أن نـسجل رأي و. ولنظرية هيوم " احلرية هـي فهـم الـضرورة . ليست الضرورة عمياء إال ما دامت غري مفهومة : "الضرورةواملوضوعية، الطبيعة للقوانني هذا يعين، إذن، االعتراف مبطابقة و") جضد دوهرن ".إجنلز( نــه لكو غري املـدرك و " تـهبذا الشيء"كتحول ( إىل حرية يالديالكتيكحتول الضرورة و

ــإلدراكقابــل ــا" إىل ل إن العيــب "). ظــاهرات" إىل" األشــياءجــوهر "، حتــول "شــيء لنعنـد " املبتذلـة "ة بـاألحرى املاديـ ) ا ماديـة فوربـاخ تـهو يف مجل' القدمية'األساسي يف املادية

: إجنلز وماركسهو يف نظر ) موليشوتغت وبوخنر وفومل تكـن لتأخـذ بعـني االعتبـار و" يف أساسـها ميكانيكيـة "ية كانت إن هذه املاد : أوالً

من املناسب أن نضيف إليها يف أيامنا هذهو(بيولوجيا الما توصلت إليه الكيمياء و آخر ).النظرية الكهربائية للمادة

كانـت ميتافيزيقيـة مبعـىن (ديالكتيكية ال و إن املادية القدمية مل تكن تارخيية:ثانيا التطور من مجيع نواحيها على حنـو و مل تكن تطبق وجهة نظر) ا ضد الديالكتيكيةنـهأ

. ايةنـهىل المنسجم حمكم احللقات إجمموعـة العالقـات "علـى حنـو جتريـدي ال مبثابـة " جـوهر اإلنـسان "ا تفهـم نــه إ :ثالثا

" بتفـسري "هكـذا مل تقـم إال و). التاريخ علـى حنـو ملمـوس حيددها اليت" (االجتماعية كافةبتعـبري آخـر إن املاديـة القدميـة مل تكـن تـدرك شـأن و" تغيريه"كان العامل مع أن املقصود

."الثوري اط العمليالنش"

إىل تـهنقدية كانط قاد. لإلنسان هي اهلدف من تلك الفلسفةاإلدراكيةالقدرة املثالية معترباتـهأطلق كانط هذا االسم على فلسف – نقد .األشياءبأن عقل اإلنسان ال ميكنـه معرفة طبيعة االقتناع

االجتماع الفرنسي كونـت عاملأسسها الفيلسوف و. علم االجتماع يف الفلسفة الربجوازية واالنتشارنزعة واسعة – الفلسفة الوضعية تغيريالداخلية و ينكرون كذلك دور الفلسفة كمنـهج للمعرفة و يرفض الوضعيون إمكانية إدراك النظم و العالقات). ١٨٥٧–١٧٩٨(

تعترب. املالحظة املباشرة صف سطحي لنتائجوعطيات توفرها خمتلف فروع العلم وخيتزلون الفلسفة يف حصيلة من امل فهم. العامل املوضوعي .الواقع هي ليست إال نوع من املثالية الذاتية املادية و املثالية إال أنـها يف" فوق"الوضعية نفسها أنـها

.لفريدريك إجنلز" األملانيةفيورباخ و نـهاية الفلسفة الكالسيكية لودفيغ" ٢١






١٢

الديالكتيك

أوسـع مـذهب مـن مـذاهب هيجـل يريـان يف ديالكتيـك إجنلـز ومـاركس لقد كـان الفلــسفة الكالســيكيةـهتــأمثــن اكتــسابا حققأشــدها عمقــا والتطــور وأوفرهــا مــضمونا و

كانــت كــل صــيغة أخــرى ملبــدأ التطــور تتــراءى هلمــا وحيــدة اجلانــب فقــرية و. األملانيــةكـوارث بقفـزات و الـذي يتميـز أحيانـا (تفسد السري الـواقعي للتطـور املضمون تشوه و

عمـال أنا، كنا وحدنا تقريبـا اللـذين وماركسإننا كلينا، . "اتمعويف الطبيعة ) وثوراتبإدخالـه يف ذلـك و) "يـة نفـسها يجلمن املثاليـة مبـا فيهـا اهل " ( الديالكتيك الواعيإلنقاذ

نـضيف أن علـم بإمكاننـا أن إن الطبيعة هي حمك االختبـار، و "".املفهوم املادي للطبيعةــىن ــصى حــدود الغ ــىن إىل أق ــد أغ ــة احلــديث ق ــشاف ك(الطبيع ــل اكت ــذا قب ــب ه ــوم ت الرادي

بـذلك يوميـا و ال يزال يضيف لـوازم هـذا االختبـار و) .!كترونات و حتول العناصر اخلااللوال علـى حنـو اية املطاف على حنـو ديـالكتيكي نـهأثبتت هذه العلوم أن الطبيعة تعمل يف

٢٢.ميتافيزيقياألساسية الكربى اليت تقـول بـأن العـامل ال يتـألف مـن إن الفكرة: " أيضاإجنلزقال

ياء الـيت تبـدو يف مـن العمليـات يطـرأ فيهـا علـى األشـ أشياء تامة الصنع بل هو جمموعـة فكار، تغـري مـستمر مـن ا الذهنية يف دماغن، أي األتـهانعكاسا كذلك علىالظاهر ثابتة و

لفكـرة األساسـية الكـربى قـد نفـذت علـى حنـو عميـق منـذ ا الفنـاء، إن هـذه الصريورة ولكـن و. ن يعارضـها يف شـكلها العـام هـذا يوجـد مـ النــه يف اإلدراك العام حىت أهيجل

يف كـل يف كل حال من األحوال وذه الفكرة كالما شيء وتطبيقا يف الواقع بـهاالعتراف مطلـق مقـدس أمـام ائي نــه ليس هناك مـن أمـر " ."ميدان من ميادين البحث شيء آخر

لـيس مثـة كل شيء خامت اهلالك احملتـوم، و يفة الديالكتيكية فيه ترى كل شيء و الفلسف الفنـاء، اليت ال تنقطـع، حركـة الـصريورة و شيء قادر على الصمود يف وجهها غري احلركة

هـذه الفلـسفة نفـسها ليـست إال و. األعلى حركة التصاعد أبدا دون توقف من األدىن إىل مـاركس فالـديالكتيك هـو إذن يف نظـر ". اس هـذه احلركـة يف الـدماغ املفكـر جمرد انعك

٢٣".اخلارجي أم يف الفكر البشري علم القوانني العامة للحركة سواء يف العامل ة ـاديـفامل. ورهـط واركسـماه ـا تبنـو مـ هلـجـيـهة ـفلسفـل وريـالث رـذا املظهــإن ه

.إجنلزلفردريك " جضد دوهرن" ٢٢ .لفردريك إجنلز" ورباخ و نـهاية الفلسفة الكالسيكية األملانيةفي لودفيغ" ٢٣






١٣

إن مـا تبقـى مـن و" فلـسفة توضـع فـوق العلـوم األخـرى مل تعد حباجة إىل"الديالكتيكية غـري أن ٢٤.الديالكتيكلشكلي و املنطق ا ـ نـهنظرية الفكر وقواني "الفلسفة القدمية هو يـشمل مـا يـسمى اليـوم هيجلكما هو حسب مفهوم ماركسمفهوم الديالكتيك حسب

اليت جيب أن تعاجل موضوعها من وجهة نظـر تارخييـة أيـضا " العرفانية"بنظرية املعرفة أو .تطورها أي االنتقال من الالمعرفة إىل املعرفةتعمم منشأ املعرفة ووذلك بأن تدرس و

ــى حنــو يف ــرة التطــور عل ــو فك ــرة النم ــت فك ــا دخل ــوعي أيامن ــا يف ال ــي تقريب كلأن هــذه الفكــرة كمــا صــاغها بيــد . هيجــلعــن غــري طريــق فلــسفة لكــناالجتمــاعي و

أغىن جـدا يف حمتواهـا مـن الفكـرة و هي أوسع جداهيجل باالستناد إىل إجنلز وماركسحنـو قطوعة سـابقا ولكـن علـى يستنسخ مراحل م نـهكأ تطور يبدو . الشائعة عن التطور

صح التعبري ال على حنو تطور على حنو لوليب إذا ")نفي النفي("على درجة الرفع آخر وول الكميـة حتـ " انقطاعات يف التـدرج "ـكوارث وثورات تطور بقفزات و ـ خط مستقيم

االجتاهات ها التضاد والتصادم يف القوى و يثري اندفاعات داخلية حنو التطور ـ إىل كيفية تبعية ـيف حدود ظاهرة معينة أو يف قلب جمتمع معني املتمايزة اليت تعمل يف جسم معني أو

التـاريخ يكـشف و(صمها بـني مجيـع جوانـب كـل ظـاهرة فـ متبادلة و صلة وثيقة ال ميكـن هـي ههـذ : جمرى احلركة الوحيـد املـشروع الكلـي ، صلة حتدد)دائما عن جوانب جديدة

راجـع رسـالة . (أغىن من املذهب الشائع بعض مميزات الديالكتيك بوصفه مذهبا للتطورالـيت " املـشدودة "سفـسطات شـتاين "حيث يهزأ مـن ١٨٦٨ كانون الثاين ٨ بتاريخ إجنلزماركس إىل

)."املادي قة خلطها بالديالكتيكمن احلما

املفهوم املادي للتاريخ

عــدم اكتماهلــا وطابعهــا الوحيــد خلــو املاديــة القدميــة مــن املنطــق و مــاركسأدرك ائـه جعـل علـم اتمـع منـسجما مـع األسـاس املـادي وإعـادة بن " جيـب نــه فـاقتنع بأ . اجلانب

لـيس بوجه عام تفـسر الـوعي بالكـائن و إذا كانت املاديةو ٢٥."استنادا إىل هذا األساساالجتماعيـة لإلنـسانية تفـسري الـوعي بالعكس فهـي تتطلـب عنـد تطبيقهـا علـى احليـاة

تكنولوجيـا تـربز أسـلوب عمـل ال إن: "مـاركس يقول . االجتماعي بالكائن االجتماعي

.لفريدريك إجنلز" جضد دوهرن" ٢٤ .لفريدرك إجنلز" األملانيةفيورباخ و نـهاية الفلسفة الكالسيكية لودفيغ" ٢٥






١٤

بالتـايل الظـروف االجتماعيـة و تـهاإلنسان جتاه الطبيعة أي العملية املباشرة إلنتاج حياالـد " رأس املـال " ("هذه الظـروف األفكار أو املفاهيم الفكرية اليت تنجم عن وتـهحليا

ــد أعطــى و ٢٦).األول ــاركسق ــة م ــة عــن املوضــوعات األساســية للمادي يف صــيغة كاملمــسامهة يف نقــد : "بـــهذلــك يف مقدمــة كتاتارخيــه و علــىتطبيقهــا علــى اتمــع البــشري و

:قال" االقتصاد السياسيم عالقـات معينـة نــه م يقيمـون فيمـا بي تــه اإلنتـاج االجتمـاعي حليا إن الناس أثنـاء "

تطـابق عالقـات اإلنتـاج هـذه درجـة معينـة مـن تطـور و.متــه إراد ضرورية مستقلة عـن .املادية قواهم املنتجة

األسـاس الـواقعي جمموع عالقات اإلنتاج هذه يؤلف البناء االقتصادي للمجتمـع أي وــوقي و ا ــوقي حق ــاء ف ــوم عليــه بن ــة مــن سياســي ولــذي يق ــه أشــكال معين ــوعي تطابق ال

السياسي تفاعل احلياة االجتماعي وإن أسلوب إنتاج احلياة املادية يشترط . االجتماعي م بل علـى العكـس تـهفليس إدراك الناس هو الذي حيدد معيش. الفكري بصورة عامة و

عندما تبلغ قوى اتمع املنتجـة و. جتماعية هي اليت حتدد إدراكهم م اال تـهمن ذلك معيش أو مـع املادية درجة معينة من تطورها تـدخل يف تنـاقض مـع عالقـات اإلنتـاج املوجـودة

الـيت كانـت إىل ذلـك احلـني ـ يست هذه سوى التعبري احلقيق لتلـك ل و ـعالقات امللكية فبعد ما كانت هذه العالقات أشـكاال لتطـور القـوى املنتجـة تـصبح قيـودا . انـهتتطور ضم االقتـصادي حيـدث مع تغري األساس و. ينفتح عهد الثورة االجتماعية عندئذو. هلذه القوى

عنـد دراسـة هـذه و. ذا احلـد أو ذاك مـن الـسرعة بـهناء الفوقي اهلائل انقالب يف كل الب هـذا ــ االنقالبات ينبغي دائما التمييز بني االنقالب املـادي لـشروط اإلنتـاج االقتـصادية

الــسياسية وبــني األشــكال احلقوقيــة و ـ الــذي حيــدد بدقــة العلــوم الطبيعيــة االنقــالب تــصرة األشــكال الفكريــة الــيت يتــصور فيهــا الفلــسفية أو بكلمــة خموالدينيــة والفنيــة و .نـهيكافحوالناس هذا الرتاع و

اليت لديـه عـن نفـسه كـذلك ال ميكـن ال ميكن احلكم على فرد وفقا للفكرةنـهفكما أالـوعي بتناقـضات احليـاة تفـسري هـذا فينبغـي . احلكم على عهد انقـالب كهـذا وفقـا لوعيـه

إن أسـاليب اإلنتـاج [...] عالقـات اإلنتـاج و ع املنتجـة بالرتاع القائم بني قـوى اتمـ املادية و ا الكربىـديث مرسومة خبطوطهـوازي احلـ والربجاإلقطاعياألسلوب اآلسيوي والقدمي و

.لكارل ماركس، الد األول" رأس املال"انظر ٢٦






١٥

راجع الـصيغة "( ."التكون االجتماعي االقتصادي ميكن اعتبارها مبثابة عهود متصاعدة مننظريتنـا حـول : "١٨٦٦ ووليـ ي/متـوز ٧ اريخبتـ إجنلـز إىل تــه املوجزة اليت يعطيها مـاركس يف رسال

٢٧.)"اإلنتاج حتديد تنظيم العمل بواسطة وسائلة بـدأب توسـيع املاديـ إن اكتشاف املفهوم املادي عن التاريخ أو بتعبري أدق تطبيق و

قـضى علـى عيـبني اية حىت تـشمل ميـدان الظـاهرات االجتماعيـة قـد نـهانسجام إىل الو : ية السابقةرئيسيني يف النظريات التارخي

تأخذ بعني االعتبار، يف أحسن احلاالت، غـري الـدوافع، مل تكن هذه النظريات: أوالاليت تسري تطور نظـام العالقـات االجتماعيـة، دون دون أن تدرك القوانني املوضوعية

. تطور اإلنتاج املادي أن ترى جذور هذه العالقات يف درجةالـسكان بينمـا على وجه الضبط عمل مجاهري مل تـهكانت النظريات السابقة : ثانيا

مـن اجلمـاهري و مكنت املادية التارخيية ألول مرة من دراسة الظروف االجتماعية حليـاة علـم و" االجتمـاع علـم "لقـد كـان . دراسة تغريات هذه الظـروف بدقـة العلـوم الطبيعيـة

ــاريخ قبــل ــاركسالت ــا م ــائع خــام جمموعــة كيفم اتفــق يكدســان يف أحــسن احلــاالت وق لقـد شـقت املاركـسية الطريـق أمـام . يعرضان بعض اجلوانب من حركة تطور التـاريخ و

يارها نــه ات اتمـع االقتـصادية و تطورهـا و دراسة واسعة شاملة لعملية نـشوء تـشكيال اإلنتـاج الواضـحة ظروف املعيـشة و ليلها جمموعة امليول املتناقضة وردها إىل وذلك بتح

حنـو أو تأويلـها علـى " القائـدة "املعامل ملختلف طبقات اتمـع و بإبعادهـا اختيـار األفكـار أوضــاع مجيــع امليــول املتباينــة يفذايت واعتبــاطي ويكــشفها عــن جــذور مجيــع األفكــار و

الـذي حيـدد مـا لكـن صـانعوا تـارخيهم و إن الناس هم . القوى املنتجة املادية دون استثناء املطـامح مـا هـو سـبب نزاعـات األفكـار و دوافعهم وخصوصا دوافـع اجلمـاهري البـشرية؟ و

هـي الـشروط مـا عات يف جممل اتمعـات البـشرية و ماذا ميثل جمموع هذه الرتااملتضادة؟ و مـا التـارخيي؟ و املوضوعية إلنتاج احلياة املادية اليت يقوم عليها أساس كل نشاط الناس

تطور هذه الشروط؟ إن ماركس قد أعار انتباهه هلذه املسائل ورسم الطريـق هو قانون تنوعها لدراسة علمية للتاريخ بوصفه حركة تطور واحدة تسري وفق قوانني معينة رغم

.اتـهرغم مجيع تناقضاالعجيب و

.)١٨٥٩(لكارل ماركس " مسامهة يف نقد االقتصاد السياسي" ٢٧






١٦

الصراع الطبقي

أن واآلخـر يف كل جمتمع تتـصادم مطـامح الـبعض مـع مطـامح الـبعض نـهمن املعلوم أالـذي بـني أن التـاريخ يكـشف لنـا عـن الـصراع االجتماعية مليئة بالتناقـضات، و احلياة

لنـا أيـضا يـبني نــه أداخـل الـشعوب واتمعـات نفـسه، و اتمعـات، كمـا يقـوم الشعوب و احلــروب، مــن الركــود والتقــدم مــن الثــورة والرجعيــة، مــن الــسلم و مراحــل متعاقبــة

وجـود ج املوجه الذي يتيح اكتشاف نـهكسية قد رمست ال إن املار . السريع أو االحنطاط فقـط . ذا نظريـة الـصراع الطبقـي بــه نعـين القوانني يف هذا التعقيـد والتـشوش الظـاهر و

دراسة جممـل املطـامح لـدى مجيـع أعـضاء جمتمـع مـا أو عـدد مـن اتمعـات تـسمح بتحديـد املتناقــضة يولــدها تبــاينهــذا مــع العلــم أن املطــامح . نتيجــة هــذه املطــامح حتديــدا علميــا

يفمـاركس يقـول . شروط احلياة لدى الطبقـات الـيت ينقـسم إليهـا كـل جمتمـع األوضاع و مـا : فيمـا بعـد إجنلـز مث يـضيف (إن تاريخ كـل جمتمـع إىل يومنـا هـذا ": "البيان الشيوعي "

النبيل العبد، و فاحلر و . تاريخ صراع بني الطبقات مل يكن سوى ) عدى املشاعية البدائية ــامي، و ــاعيالـــسيد والعـ ــم واإلقطـ ــصانع، أي باختـــصار، والقـــن، واملعلـ ــضطهدون الـ املـ

وتـارة م حـرب مـستمرة، تـارة ظـاهرة، نــه كانت بيملضطهدين، كانوا يف تعارض دائم واويار نــه با إمـا نقالب ثـوري يـشمل اتمـع بأسـره و ي دائما إما بـا تـهمستترة، حرب كانت تن

ــا ــتني مع ــن أحــشاء [...] الطبق ــذي خــرج م ــع الربجــوازي احلــديث ال ــا اتم ــع أم اتمجديـدة مل يقض على التناقـضات بـني الطبقـات بـل أقـام طبقـات نـه اهلالك فإ اإلقطاعي

.القدميـة يدة لالضطهاد و أشكاال جديدة للنضال بدال مـن حمل القدمية و أوجد ظروفا جدأكثـر جعـل التنـاحر الطبقـي نــه إال أن ما مييز عصرنا احلاضر، عصر الربجوازية، هو أ

إىل فإن اتمع أخذ باالنقسام، أكثـر فـأكثر، إىل معـسكرين فـسيحني متعارضـني، . بساطةالثـورة منـذ و". زيـة والربوليتاريـا مهـا الربجوا : ما مباشـر نــه طبقـتني كـبريتني العـداء بي

يف عدد من البلدان علـى حنـو بـديهي خـاص عـن أوروباالفرنسية الكربى كشف تاريخ ظهـر يف ٢٨.فمنـذ عهـد عـودة امللكيـة . السبب احلقيقي لألحـداث وهـو صـراع الطبقـات

الــذين كــانوا جمــربين عنــد (تــيريتــيريي وغيــزو ومينيــه و(ملــؤرخني فرنــسا عــدد مــن ا املفتاح الذي يتـيح نـها كان حيدث أن يعترفوا بأن الصراع الطبقي موجود وأ تلخيصهم مل

العرش بعد قلب نظام احلكم من قبل إىل أعيدتالسلطة يف البوربون و يف فرنسا عندما كانت١٨٣٠ و ١٨١٤الفترة بني االستعادة ٢٨

.١٧٩٢الفرنسية يف الثورة الربجوازية






١٧

ة انتـصار الربجوازيـ لكـن املرحلـة احلديثـة األخـرية، مرحلـة و. فهم كـل تـاريخ فرنـسا ، مرحلـة الـصحافة )العـام إن مل يكـن (االقتـراع املوسـع التـام، و املؤسـسات التمثيليـة و

املرحلة قد أثبتت مبزيـد مـن هذه. ل بني اجلماهري إخلاليومية الزهيدة الثمن، اليت تتغلغإن الـصراع ") دسـتوري "و "سـلمي "و لو أحيانا على حنـو وحيـد اجلانـب و (اجلالء أيضا

يـبني لنـا مـا " الـشيوعي البيـان "إن املقتطـف التـايل مـن . الطبقـي هـو حمـرك األحـداث ألوضاع كل طبقـة ماركس من علم االجتماع من وجهة نظر التحليل املوضوعيبـهطل

ولـيس بـني مجيـع : "من طبقات اتمع احلديث باالرتباط مـع حتليـل تطـور هـذه الطبقـة ثوريـة حقـا هـي الطبقات اليت تقف اآلن أمام الربجوازية وجها لوجه إال طبقة واحـدة

الـصناعة اية مـع منـو نــه إن مجيع الطبقـات األخـرى تـنحط و تنقـرض يف ال . الربوليتارياإن . الـصناعة أسـاس منتجـات هـذه أخـص و ـ خالفا لذلك ـ لربوليتاريا فهيا االكربى أم

الفالحني احلرفيني و الباعة و بقة املتوسطة و صغار الصناعيني و الشرحية السفلى من الط فهـي ليـست . متوسـطة حتارب الربجوازية من أجل احلفاظ على وجودها بوصفها فئات

تدور عجلـة تريد أن انـهإذ أ. ا رجعيةنـهإإذن ثورية بل حمافظة و أكثر من حمافظة أيضا انتقال إىل صـفوف حالة ا يفنـهن كانت ثورية فذلك ألإوإن حدث و. التاريخ إىل الوراء

هــي مــصاحلها املــستقبلية و بــذلك ال تــدافع عــن مــصاحلها اآلنيــة بــل عــنالربوليتاريــا ويف مجلـة مـن و. "لربوليتاريـا ا جهـة نظـر جهة نظرها اخلاصة لتتخذ لنفسها و تتخلى عن و

عـن علـم التـاريخ املـادي و عميقة عـن أمثلة ساطعة وماركساملؤلفات التارخيية أعطى الطبقـة الفئـات يف أحيانـا ظـروف خمتلـف اجلماعـات و ا وتــه طبقة بذا حتليل ظروف كل

٢٩."سياسـي ن كل نـضال طبقـي هـو نـضال أ"كيف احدة وبني على حنو ساطع ملاذا والوــشهدنا ــذي است ـــهإن املقطــع ال ــي ب ــم ه ــين بوضــوح ك ــا يب ــات م آنف ــدة شــبكة العالق عق

املستقبل اليت حيللـها املاضي و االجتماعية والدرجات االنتقالية بني طبقة وأخرى وبني .ل التطور التارخيي ليظهر حاصل كماركس

بــه جتد تأكيدها و تطبيقها األكثر عمقـا و مشـوال و تفـصيال يف مذه ماركسنظرية إن .االقتصادي

.١١٨–١١٧ و ١١٦ و ١٠٩–١٠٨: ، الصفحات١٩٧٣الد األول، موسكو انظر األعمال الكاملة ملاركس وإجنلز، ٢٩






١٨

مذهب ماركس االقتصادي

الكتاب هـو أن ائي هلذانـهإن اهلدف ال": "رأس املال "بـهمقدمة كتا يف ماركس يقول .الرأمسايل الربجـوازي أي اتمع" يكشف عن القانون االقتصادي حلركة اتمع احلديث

والدة هـذه العالقـات و فدراسة عالقات اإلنتاج يف هذا اتمـع احملـدد تارخييـا مـن حيـث الـسائد يف إن الـشيء . االقتـصادي مـاركس تطورها و زواهلا ذلـك هـو مـضمون مـذهب

.البضاعة و هلذا يبدأ حتليل ماركس بتحليل. اتمع الرأمسايل هو إنتاج البضائع

القيمة

بالدرجة و هي. البضاعة هي بالدرجة األوىل شيء يسد حاجة من حاجات اإلنسانأمـا .اسـتعماليه إن منفعـة شـيء مـا تعطيـه قيمـة . بـشيء آخـر تــه شيء ميكن مبادلالثانية

عـدد مـن فهـي، أول، العالقـة، النـسبة، يف مبادلـة ـ أو القيمـة باختـصار ـ القيمة التبادليةالتجربـة إن. القيم االستعمالية من نوع مـا بعـدد مـن القـيم االسـتعمالية مـن نـوع آخـر

انقطــاع ني و املليــارات مــن مثــل هــذه املبــادالت تقــيم دون اليوميــة تــبني لنــا أن املاليــ فمـا هـو العنـصر . األكثر تباينا لقيم االستعمالية األكثر تنوعا و التعادل بني ا قات من عال

نظـام مـن املـشترك بـني هـذه األشـياء املختلفـة الـيت يعـادل بعـضها بـبعض باسـتمرار يف فعنــدما. ا نتاجــات عمــلنـــههــو كوا نـــهالعالقــات االجتماعيــة؟ إن العنــصر املــشترك بي

إن إنتـاج البـضائع هـو . م يعادلون بني أنـواع العمـل األكثـر تباينـا تـهيتبادل الناس منتجا التقــسيم(نظــام مــن العالقــات االجتماعيــة خيلــق فيــه شــىت املنــتجني منتجــات متنوعــة

مجيـع بني بالتايل إن العنصر املشترك و. ا عند التبادل نـهويعادلون بي ) االجتماعي للعمل ليس هو عمال من نوع خاص، بـل هـو العمل يف فرع معني من اإلنتاج والبضائع ليس هو

ففي جمتمع معني تؤلف كـل قـوة العمـل . العمل اإلنساين ارد، العمل اإلنساين بوجه عام و الـدليل علـى ذلـك . املمثلة يف جمموع قيم كل البضائع قوة عمل إنساين واحدة موحدة

هكذا فكل بضاعة مأخوذة مبفردها ال متثل سـوى جـزء مـا و. أمثلة التبادل من امللياراتإن كميــة القيمـة حتــدد بقيمـة العمــل الــضروري . مـن وقــت العمـل الــضروري اجتماعيـا

اسـتعماليه أي قيمـة . إلنتاج بضاعة معينـة أو بوقت العمل الضروري اجتماعياً اجتماعياًم املختلفة متساوية عند تبادهلا يقـرون بـذلك تـهاملنتجني حني يعتربون منتجا إن. "معينة






١٩

لقــد قــال ". نـــهم يفعلونـــهاملختلفــة متــساوية و هــم ال يــدركون ذلــك و لك أن أعمــاهلموكـان عليـه أن يـضيف بكـل بـساطة . القيمة هي العالقة بني شخصني إن: اقتصادي قدمي

إال باالسـتناد إىل ال ميكـن فهـم القيمـة نـهذلك أ. مغلفة بغالف مادي عالقة: قوله هذاإىلاإلنتاج االجتماعية لتشكيلة تارخيية معينة أي العالقات اليت تظهـر عنـد جممل عالقاتإن البضائع بوصفها قيمـا . "الظاهرة اجلماهريية اليت تتكرر مليارات املرات التبادل هذه ").اسيمسامهة يف نقد االقتصاد السي" ("كميات حمدودة من وقت العمل املتجمد ليست إال

إىل حتليـل مـاركس حتليل مفصل للصفة املزدوجة للعمل اسد يف البـضائع ينتقـل بعدو املهمة الرئيسية اليت يضعها نصب عينيه إذ ذاك هي أنو). النقد(القيمة والعملة أشكال

درس التفاعـل التـارخيي لتطـور التبـادل يبحث عن منشأ الشكل النقدي للقيمة و أن يـ ":شـكل بـسيط منفـرد وطـارئ للقيمـة "(العرضـية و ل التبـادل الفرديـة مـن أعمـا ابتداء

حىت الـشكل العـام ) كمية معينة من بضاعة أخرى من بضاعة ما تبادل مقابل كمية معينة لة ببــضاعة واحـدة معينـة، حـىت الــشك يبـادل عــدد مـن البـضائع املختلفـ للقيمـة عنـدما

إن . يصبح الذهب مبثابة تلك البضاعة املعينـة، مبثابـة املعـادل العـام النقدي للقيمة حيثــضائع يطمــس، خيفــي، الــصفة النتــاج األعلــى لتطــور التبــادل و النقــد بوصــفه إنتــاج الب

ــة للعمــل ــذين االجتماعي ــردين ال ــتجني املنف ــة بــني املن ــة االجتماعي الفــردي أي العالق لتحليـل مفـصل إىل أقـصى مـاركس وخيـضع . سـطة الـسوق بوا يرتبطون ببعضهم البعض

كمـا يف مجيـع الفـصول األوىل مـن (املالحظـة هنـا أيـضا من املهمو. شىت وظائف النقدحدارد للعرض الذي يبدو أحيانا استدالليا فقـط يعـرض إن الشكل") رأس املال"كتاب

إن النقـد . "إنتـاج البـضائع تـاريخ تطـور التبـادل و الواقـع مـصادر وافـرة الغـىن حـول يف معادال بسيط، إن شىت أشكال النقد، بوصفه . البضاعي يفترض مستوى معينا من التبادل

تـدل باملقارنـة بـني تفـوق ـ وكرتا خمـزون، ونقـدا عامليـا وسيلة للدفع،ووسيلة للتداول، و، "رأس املـال " ("خمتلفـة جـدا مـن اإلنتـاج االجتمـاعي وظيفة على أخـرى علـى مراحـل

.)األولالد

القيمة الزائدة

كانـت صـيغة لقـد . رأس مـال إىليف درجة ما من تطور إنتاج البضائع يتحـول النقـد .شراء غريها ، أي بيع بضاعة يف سبيل)بضاعة( ب ـ) نقد( ن ـ) بضاعة(ب : تداول البضائع






٢٠

مـع (بيـع أي شـراء يف سـبيل ـ ن ـ ب ـن : امة فهـي بـالعكس أما صيغة رأس املال العيـسميه للنقـد الـذي وضـع قيـد التـداول هـي مـا األوىلإن هـذه الزيـادة يف القيمـة ). ربـح

معـروف لـدى املال هـذه يف التـداول الرأمسـايل واقـع " زيادة"و ". القيمة الزائدة"ماركس عالقـة إنتـاج ملـال إىل رأمسـال بوصـفه ا هـي الـيت حتـول ا نــه بعي" الزيادة"إن هذه . اجلميع

تـداول البـضائع ال ميكن للقيمة الزائدة أن تـنجم عـن و. اجتماعية خاصة حمددة تارخيياعـن أيـضا أن تـنجم ال ميكـن هلـا يعرف سوى تبادل أشياء متعادلة، وألن هذا التداول ال

احلـال وازن، والبـائعني تتـ األرباح لدى كل من الشارين وارتفاع األسعار ألن اخلسائر و فمــن أجــل . إفراديــة معممــة ال بظــاهرةر يتعلــق بظــاهرة اجتماعيــة وســطية و أن األمــ

بــضاعة يف جيـب أن يـتمكن صــاحب املـال مـن اكتـشاف "احلـصول علـى القيمـة الزائـدة أي بضاعة ،"، تتمتع مبيزة خاصة هي أن تكون مصدرا للقيمةاستعماليهالسوق، هلا قيمة ــضاعة بالفعــل هــذهو. الوقــت نفــسه عمليــة ختلــق قيمــة الكها يفتـــهتكــون عمليــة اس الب

إن . القيمـة العمـل خيلـق الكها هـو العمـل و تــه إن اس. ا قوة العمل اإلنسايننـهإ: موجودةأخـرى، ا اليت حيدده، كما حيـدد قيمـة كـل بـضاعة تـهصاحب املال يشتري قوة العمل بقيم

).تـــهات إعالـة العامــل وعائل أي نفقــ(وقـت العمــل الـضروري اجتماعيــا إلنتــاج البـضاعة تعمـل لكها أي أن جيعلـها تـهحني يشتري صاحب املال قوة العمل يصبح من حقـه أن يـس و

أي وقـــت (ســـاعات ٦ولكـــن العامـــل حـــني يـــشتغل . ســـاعة١٢ار و لنقـــل نــــهطـــوال الأي (األخـرى يف الساعات الـست و تـهيعطي إنتاجا يغطي نفقات إعال ") الضروري"العمل

أي يعطــي نــه ال يــدفع الرأمسـايل أجــرة ع " زائـدا "يعطــي إنتاجـا ") ائـد الز" وقـت العمـل ــز قــسمني يف .القيمــة الزائــدة ــاج جيــب أن مني ــة نظــر عمليــة اإلنت و بالتــايل فمــن وجه

مواد آالت، وأدوات عمل، و(ينفق على وسائل اإلنتاج الثابت الذي الرأمسال: الرأمسالإىل املنتــوج التــام الــصنع، ) عــاتاحــدة أو دفدفعــة و( كمــا هــي تـــهوتنتقــل قيم.) أوليــة، اخل

قيمة هـذا الرأمسـال ال تظـل و. الذي ينفق على قوة العمل) حركاملت(املتغري الرأمسالو و عليه فمن أجـل التعـبري عـن . ائدةتنمو يف عملية اإلنتاج، إذ ختلق القيمة الز ثابتة بل ئـدة ال بالرأمسـال كلـه بـل استثمار الرأمسال لقوة العمل جيب مقارنة القيمـة الزا درجة

ةـإن معدل القيمة الزائدة االسم الذي أطلقه ماركس على هذه العالق . بالرأمسال املتغري . باملائة١٠٠ أو ٦٣٦سيكون يف مثلنا

ن ـ تراكم كمية معينة ماألوىليف الدرجة ال هيـة لظهور رأمسـة التارخييـإن املقدم






٢١

إنتاج البضائع درجـة ارتفـاع نـسيب، و هـي، يف بلغاملال يف أيدي عدد من األفراد يف حني م أحـرار مـن كـل نــه مـن وجهـة أ : وجهـتني مـن " أحـرار "الدرجة الثانية، وجود عمـال

م ال ميلكـون أرضـا و ال وسـائل نـهأل تضييق و من كل تقيد يف بيع قوة عملهم، و أحرار" بروليتـاريني "أي وجود عمـال إنتاج بوجه عام، أي وجود عمال أحرار و غري مقيدين،

. العيش بغري قوة عملهميستطيعونال متديـد يـوم العمـل : القيمة الزائدة أمـر ممكـن بفـضل وسـيلتني أساسـيتني إن ازدياد

عنـدما و"). قيمة زائدة نسبية("الضروري التقليص يف يوم العمل و") مطلقة قيمة زائدة("الوســيلة األوىل يرســم لوحــة رائعــة لنــضال الطبقــة العاملــة يف ســبيل مــاركسحيلــل

ابـع عـشر إىل مـن القـرن الر (سلطة الدولة يف سبيل متديده تقليص يوم العمل ولتدخل منـذ و). املـصانع يف القـرن التاسـع عـشر تـشريع (سـبيل تقليـصه يفو) القرن السابع عشر

ركـة العماليـة يف مجيـع البلـدان املتمدنـة يف العـامل تاريخ احل قدم" رأس املال"نشر كتاب .اجلديدة اليت تربهن على صدق هذه اللوحة عددا ال حيصى من الوقائع

النــسبية يــدرس املراحــل التارخييــة عنــد حتليلــه القيمــة الزائــدة مــاركسإن :الرأمسالية نتاجية العمل من قبلاألساسية الثالث لزيادة إ

التعاون البسيط .١ املانيفاكتورةعمل وتقسيم ال .٢ .اآلالت والصناعة الكربى .٣

ــذي يكــشف ــق ال ـــهإن العم ــة لتطــور ب ــوط األساســية النموذجي مــاركس اخلط يف" احلرفيـة "الرأمسالية يظهر فيمـا يظهـر مـن كـون دراسـة الـصناعة املـسماة الـصناعة

مــن هــذه املراحــل األوليــتنية جــدا توضــح و تــربز املــرحلتني روســيا تقــدم أدلــة وافــر ١٨٦٧أما عمل الصناعة امليكانيكية الضخمة الثوري الـذي وصـفه مـاركس يف . الثالث

روسـيا " (جديـدة " يف عـدة بلـدان نصف القرن املنصرم منـذ ذلـك احلـني فقد ظهر خالل .)اليابان وغريمهاو

ــإن األمــر اهلــام و اجلديــد إىل أقــص و ــراكم ى حــد عنــد مــاركس هــو حتليــل بعــد ف ت اســتعماله ال لــسد حاجــات رأمســال وإىلالرأمســال أي حتــول قــسم مــن القيمــة الزائــدة

إىل مـاركس لقـد أشـار . بـل لإلنتـاج مـن جديـد تــه نزواإلرضـاء الرأمسايل الشخصية أو الذي يعتـرب أن ) ابتداء من آدم مسيث(كالسيكي السابق كله االقتصاد السياسي ال خطأ






٢٢

القيمـة الزائـدة الـيت تتحـول إىل رأمسـال تـذهب إىل الرأمسـال املـتغري بينمـا هـي يف كـل يف عملية تطور الرأمسالية وحتوهلا إىل و. وسائل إنتاج و رأمسال متغري إىلاحلقيقة تنقسم

جممـل مـن أصـل (ابـت مبزيـد مـن الـسرعة االشتراكية يرتدي ازدياد حصة الرأمسال الث .بالقياس إىل حصة الرأمسال، املتغري أمهية أولية) رأس املال

يله يف إحالل اآللـة حمـل العمـال وخبلقـه الثـراء يف قطـب، الرأمسال بتعج إن تراكمالفـائض "أو " باحتيـاطي جـيش العمـال "آخـر، خيلـق أيـضا مـا يـسمى البـؤس يف قطـب و

الذي يرتدي أشكاال متنوعة إىل أقصى " فيض السكان الرأمسايل" أو" النسيب من العمالإن هـذه اإلمكانيـة . الرأمسال من أن يوسع اإلنتـاج بـسرعة بالغـة حدود التنوع، و ميكن

إذا نسقت مـع التـسليف وتـراكم الرأمسـال بـشكل وسـائل اإلنتـاج تعطينـا فيمـا تعطيـه حتصل على حنـو دوري يف البلـدان البدءاإلنتاج اليت كانت يف مفتاحا لفهم أزمات فيض

. فتـرات أقـل تقاربـا وأقـل ثباتـا مـن مث يف سـنوات تقريبـا و الرأمسالية مرة يف كـل عـشر التـراكم املـسمى بـالتراكم الرأمسال على أسـاس الرأمساليـة و جيب التمييز بني تراكموحـني الشغيل فصال عنيفا عن وسائل اإلنتاج و يطـرد الفال الذي يتصف بفصل" البدائي"

برسـوم م املستعمرات وبالديون العامة واملشاعية و بنظا من أراضيهم و بسرقة األراضييف قطـب آخـر يف قطـب، و " احلـر "لق الربوليتـاري خي" البدائي التراكم"إن ... احلماية اخل

.الرأمسايل القابض على املال،إن : "املشهورة ذه العباراتبـه" االجتاه التارخيي للتراكم الرأمسايل "ماركسو يصف

الـشفقة التدمري بعدا عن انتزاع ملكية املنتجني املباشرين يتم بأشد الرتعات إىل اهلدم وفامللكيـة اخلاصـة املكتـسبة .أشـدها تفاهـة و حقـدا وبدافع من أحـط املـشاعر وأحقرهـا و

التعـبري علـى انـدماج الـشغيل القائمـة إذا جـاز و) "ريفعمـل الفـالح واحلـ " (ملالكبعمل ااخلاصة الرأمسالية اليت ترتكـز الفردي املستقل مع أدوات و وسائل عمله تزحيها امللكيةاألمـر أمـا مـن يتعلـق ... شـكلية على استثمار قوة عمل الغري الذي ال يتمتع بغـري حريـة

مـستقلة بنفـسه بـل اسـتثماره يـدير ي فلم يعد املقـصود العامـل الـذ تـهاآلن بانتزاع ملكيالقـوانني امللكيـة هـذا يـتم بفعـل إن انتـزاع . الرأمسايل الذي يستثمر العديد مـن العمـال

يقـضي إن رأمساليا واحدا. الرساميل املالزمة لإلنتاج الرأمسايل نفسه عن طريق متركزاليني ملكيـة أي انتزاع بعض الرأمسـ إىل جانب هذا التمركزو. على الكثريين من أمثاله

العمل على مقياس يتسع أكثـر فـأكثر لسري عدد كبري من أمثاهلم يتطور الشكل التعاوين






٢٣

ــا و ــا فطن ــى التكنيــك تطبيق ــم عل ــق العل ــا يتطــور تطبي ــتعقال وكم اســتثمار األرض مــل إىل وســائل جيا ونـــهاســتثمارا م ــائل العم ــل وس ــل حتوي ــن ال للعم اســتعماهلا إال ميك

إنتـاج لعمـل اجتمـاعي مجيع وسائل اإلنتاج باستعماهلا كوسـائل توفرياستعماال مشتركا وجانـب كـل ذلـك تتطـور إىل الـشعوب يف شـبكة الـسوق العامليـة و دخول مجيع منسق و

دهاقنـة الرأمســال بقـدر مـا يتنـاقص باسـتمرار عـدد و. فة العامليـة للنظـام الرأمسـايل الـص ويستـشري قـدر مـا يـشتد حيتكرون مجيع منـافع عمليـة التحـول هـذه ب الذين يغتصبون و

رد الطبقـة متـ بقـدر مـا يـزداد أيـضا البؤس والظلم واالسـتعباد واالحنطـاط واالسـتثمار و هكـذا و. نفـسها تنـتظم بفعـل آليـة عمليـة اإلنتـاج الرأمسـايل العاملة اليت تتثقف وتتحد و متركـز وسـائل إن. بــه د ألسـلوب اإلنتـاج الـذي نـشا معـه و يصبح احتكار الرأمسـال قيـ

ــا ــا ج واإلنت ــه يننجعــل العمــل االجتماعي ـــهيان إىل حــد أت ــودانن ــع ما ال يع يتطابقــان مإن . الرأمساليـة تـدق إن الساعة األخرية للملكيـة اخلاصـة . إطارمها الرأمسايل فينفجر

).األول ، الد"رأس املال" ("متـهم ملكينـهمغتصيب امللكية ترتع مرأس "الثاين مـن يف الدماركسل ذو أمهية كربى إمنا هو حتليمث إن ما هو جديد و

بعـني مـاركس يأخـذ و هنـا أيـضا ال . لتجديد إنتاج الرأمسال االجتمـاعي مبجموعـه " املالاالجتمــاعي قتــصاد االجتمــاعي بــل االقتــصادال جــزءا مــن االاالعتبــار ظــاهرة عامــة و

جممـوع آنفـا يقـسم إلـيهم خطـأ الكالسـيكيني املـشار إصالحه عند ماركسإن . تـهبكليســلع ثــاين، إنتــاجأول، إنتــاج وســائل اإلنتــاج و: يناإلنتــاج االجتمــاعي إىل قــسمني كــبري

تـداول مث، باالستناد إىل أرقام يأخذها على سبيل املثال يدرس درسـا دقيقـا .الكتـهاالسويف الـد . الرأمسال االجتماعي مبجموعه سواء يف جتديد اإلنتاج البسيط أم يف التراكم

إىل قـانون جتد مسألة املعدل الوسـطي للـربح حـال هلـا باالسـتناد " رأس املال"الثالث من حتليله على يبينماركسكبري يف العلم االقتصادي نظرا إىل أن و لقد حتقق تقدم . القيمة

أو علـى ظواهر اقتصادية كثرية على جمموع االقتصاد االجتماعي ال على ظواهر منعزلـة املبتـذل سيمظهر املزامحة اخلارجي السطحي الذي غالبا ما يقف عنـده االقتـصاد الـسيا

الدرجـة إن مـاركس حيلـل يف ٣٠.احلديثـة ' من النفـع األقصىنظرية احلد 'نـهأو ما يسمو أمـا . ريع عقاريربح وفائدة و األوىل مصدر القيمة الزائدة ليدرس بعد ذلك انقسامها إىل

فحسب هذه . لتعارض نظرية ماركس عن القيمة نظرية االستعمال اجلانيب هي نظرية اقتصادية برزت يف سبعينات القرن التاسع عشر ٣٠

.منفعتـها و ليس حسب كمية العمل االجتماعي املبذول إلنتاجها النظرية يتم تقدير قيمة البضائع حسب






٢٤

والرأمسـال . املوظـف يف مـشروع مـا جممـوع الرأمسـال إىلالربح فهو نسبة القيمة الزائـدة الرأمسال الثابت الرأمسال املتغري بنسب عندما يتجاوزأي"(كيب العضوي العايلذو التر"

. من املعـدل الوسـطي أدىنمعدال من الربح يعطي) من املعدل االجتماعي الوسطيأعلى مـن املعـدل أعلـى يعطي معدال مـن الـربح "ذو التركيب العضوي املنخفض"و الرأمسال

حيمالن يف احلالتني معـدل أخر إىلفرع ا احلر منانتقاهل تزاحم الرساميل وأن. الوسطي أمثانالبضائع يف جمتمع معني يوازي جمموع جمموع قيم مجيعإن. املعدل الوسطيإىلالربح

ا بـل تــه املزامحة تبـاع البـضائع ال حبـسب قيم البضائع ولكن يف كل مشروع مبفرده و بفعل الـربح إليـه لرأمسـال املـصروف مـضافا يعادل ا الذي) السعر اإلنتاجيأو( بسعر اإلنتاج

.الوسطيهذا الواقـع الـذي ـالتوزيع املتساوي للربح القيمة و ن احنراف السعر عنإوهكذا ف

قانون إىل باالستناد اإليضاح متام ماركس يوضحه ـاجلميع املعروف لدىال يقبل اجلدل وولكـن الطريـق مـن القيمـة . أسعارهامجيع البضائع يعادل جمموع جمموع قيمأن إذمة القي

فمـن . طريق معقد جـدا ليس بسيطا ومباشرا بل) الفراديةا) األسعار إىل) االجتماعية( إالم نـهغري مرتبطني فيمن بي متفرقني وعمنتجو البضائفيه الطبيعي متاما يف جمتمع يكون

بـصورة وسـطية اجتماعيـة عامـة مـع إالمفعـول القـوانني ري ال يـس أنبواسطة السوق .تلكهذه اجلهة و االحنرافات االفرادية منإزالة

إىلالثابـت بالقيـاس يف الرأمسـال أسـرع ازديـاد إنتاجيـة العمـل يعـين منـوا إنبالرأمسـال املـتغري إالولكـن ملـا كانـت القيمـة الزائـدة ال تـرتبط . الرأمسـال املـتغري

جمموع الرأمسـال إىل نسبة القيمة الزائدة أي( مييل معدل الربح أنفهوم من املأصبحدقيقـا جـدا هـذا ماركس حيلل حتليالإن. اهلبوطإىل) فقطنـه القسم املتغري مإىلال

الفــصول نتوقــف عنــدأنودون . تعاكــسهأوكمــا حيلــل الظــروف الــيت ختفيــه امليــل رأمسـال الربـا و الرأمسـال التجـاري يف الـد الثالـث املكرسـة ل األمهيـة العظيمة

ملـا . وهو نظرية الريع العقـاري أال أمهية األكثر اجلزء إىلالرأمسال النقدي ننتقل ويشغلها متاما يف البلدان الرأمسالية مالكون فرديـون حمدودة و األرضكانت مساحة

مثن إنتاج املنتجات الزراعيـة ال يتحـدد بواسـطة نفقـات اإلنتـاج علـى ارض أصبحال بواسـطة الـشروط الوسـطية لنقـل و أاألسـو ارض مـن النـوع وسطية بل علـى

مثـن الفرق بني هذا الثمن وإن .مالئمة األقلللشروط السوق بل تبعاإىلاملنتجات






٢٥

يعطــي الريعــي الفرقــي ) أحــسن يف شــروط أو( نوعــاأجــود األرضاإلنتــاج علــى هـذا أنمفـصل هلـذا الريـع يـبني فيـه حتليـل إىل باالسـتناد مـاركس إن). املتفـاوت (

الرسـاميل ) فـرق ( وعن تفاوت األراضييف جودة ) الفرق(الريع ينجم عن التفاوت " القيمـة الزائـدة نظريـات "انظـر أيـضا ( تامـاً وضـوحاً أوضحاملوظفة يف الزراعة قد

أنخطـا ريكـاردو الـذي يـزعم ) خاصـاً حيث يـستحق انتقـاد رودبرتـوس اهتمامـا اقـل أراض إىل جـودة أكثـر أراض باالنتقال الدائم مـن إالالريع الفرقي ال حيصل

من فاألراضي. فان تغريات معاكسة قد حتدث أيضا: على خالف ذلكفاألمر .جودةارتفـاع مـستوى الزراعـة ومنـو بفعـل (أخـرى مـن فئـة أراض إىل فئة معينة تتحـول

يبـدو مبثابـة خطـا عميـق " قانون تناقص خـصب التربـة "الشهري القانونو). .املدن اخل . ا على كاهل الطبيعةتـهتناقضاالرأمسالية وحدودها الضيقة و عيوب إلقاء إىليرمي

م يفتـرض االقتـصاد الـوطين بوجـه عـا مجيع فروع الـصناعة و تساوي الربح يف أنمث لكـن امللكيــة و. أخــر إىلرع نقــل الرأمسـال مــن فـ حريـة حريـة تامـة يف املزامحــة و

منتجــات إن. وجــه حريــة النقــل هــذه عقبــة يفكــارا و ختلــق احتلــألرضاخلاصــة أعلـى تعطـي بالتـايل معـدال اليتتميز بتركيب منخفض يف رأمساهلا والزراعة اليت ت

معـدل الـربح احلـرة للربح الفردي ال تدخل بفعل هذا االحتكار يف عمليـة تـساوي مــن أعلــى الــسعر يف معــدلإبقــاء يــتمكن مــن األرضتكــر فاملالــك الــذي حي. متامــا

الريـع الفرقـي ال ميكـن إن. هذا الـسعر االحتكـاري خيلـق الريـع املطلـق الوسط و األرض بتـأميم الريـع املطلـق إلغـاء عكسا لذلك ميكن يف النظام الرأمسايل و إلغاؤهلــة يعــين الدوإىل هــذا األرضتقــال ن اإن. ملكــا للدولــةاألرضعنــدما تــصبح مــثال

انــسجاما أكثــريعــين أيـضا حريــة يف املزامحـة املالكـني الفــرديني و احتكــار تقـويض تقـدم الربجوازيـون الراديكـاليون مـاركس هلذا كما يقول و. الزراعة اكتماال يفو

. األرض بتـأميم قـدمي القائـل ذا املطلب الربجوازي الت بـهالتاريخ من مرة يف أكثرعـن قـرب احتكـارا " ميس "نهأل الربجوازية أكثرمع ذلك هذا املطلب الذي خييف

هو احتكار وسـائل اإلنتـاج خاصة و" حساسية"و خاصةأمهية هذه أيامنا له يف أخرحول الريع العقـاري الوسطي للرأمسال و هذه النظرية حول الربح إن. (بوجه عام

إىل تــه رائـع بـسيط وخمتـصر وواضـح يف رسال بأسـلوب مـاركس املطلق قـد عرضـها الـد الثالـث، ص ،"املراسـالت "انظـر . ١٨٦٢ سـنة غـسطس أ/آب ٢ بتاريخ إجنلز






٢٦

، املـصدر ٨٧–٨٦ ص ١٨٦٢ سـنة ، غـسطس أ /آب ٩ املؤرخـة يف تـهرسال، و٨١–٧٧ حتليل ماركسإىل يف تاريخ الريع العقاري اإلشارة مبكان أيضا األمهيةمن و). نفسه

بعملـه يف ارض إضـافياً عنـدما خيلـق الفـالح نتاجـا (العمـل ـ الذي يبني حتول الريـع نتاجـاً إ ضـه أرعنـدما خيلـق الفـالح علـى ( ريـع عـيين إىل أوإنتـاج ـ ريـع إىل (املالك يتحول إذ( ريع نقدي إىلمث ") غري االقتصادي اإلكراه"للمالك مبوجب يقدمه إضافياً

بـسبب تطـور ـ يف روسـيا القدميـة إتـاوة إي" اوبـروك "ـ نقـد إىلالعـيين هـذا الريـع ريع رأمسايل عندما حيل حمل الفالح يف الزراعة رب عمـل إىل أخرياو) إنتاج البضائع

لتولــد "لنــشر بــصدد هــذا التحليــل و. املــأجور العمــل إىل وء بــاللجاألرضيــزرع اخلاصة األمهيةذات ( العميقة ماركس أفكارمجلة من إىل" ع العقاري الرأمسايليالر

. حـول تطـور الرأمساليـة يف الزراعـة ) كروسيا مـثال املتأخرة البلدان إىلبالقياس حـىت يف الوقـت نفـسه و تتكـون بالـضرورة، ريـع نقـدي، إىلمع حتول الريـع العـيين "

يف الوقـت الـذي و. بـاألجرة مسبق، طبقة من املياومني الذين ال ميلكـون ويعملـون يكـون الفالحـون متفرقـاً ظهـوراً إالتتكون فيه هذه الطبقـة الـيت مل تكـن ظهـرت

ــدفع ــون ب ــسورون امللزم ــاوةاملي ــادوا إت ــد اعت ــض ق ــتثمار بع ــالطبع اس ــراء ب األجن ، حيـث كـا اإلقطـاعي كما كان حيـدث متامـا يف النظـام م اخلاصبـهالزراعيني حلسا

ــضاآخــرون أقنــانقنــان امليــسورين للفالحــني األ مــن هنــا كانــت تتــوافر هلــم و. أي . رأمساليني مقبلنيإىل أنفسهمحتويل مجع الثورة شيئا فشيئا و إمكانية

القـدماء، ممـن يـديرون اسـتثمارات مـستقلة، األرض بني مـالكي وهكذا تتكونالعـام ليني الذين يرتبط تطـورهم بـالتطور الرأمسا األراضي مستأجريبيئة تنبت

إن)..."٣٣٢، ص ٢، الد الثالـث، "رأس املال " ("لإلنتاج الرأمسايل خارج الزراعة اال مـ ع" حيـرران " وطـردهم مـن الريـف ال األريـاف انتزاع ملكية قـسم مـن سـكان

حــسب بــل خيلقــان الــصناعي و العمــل هلــم مــن اجــل الرأمســال ووســائل للعــيش و إمـــالق إن .)٧٧٨، ص٢، األول، الـــد "رأس املـــال" ("الـــسوق الداخليـــة أيـــضا

جـيش احتيـاطي مـن العمـال إنـشاء يـسهمان بـدورمها يف األريـاف خراب سكان و يوشـك األريـاف ن يوجد دائما قسم مـن سـكا "هلذا يف كل بلد رأمسايل . للرأمسال

غـري أي( سـكان يعملـون يف الـصناعة إىل أو سكان مـدن إىل يتحول أنالدوام علىفالعامـل الزراعـي ...أبـداً وهذا املورد لتزايد السكان النسيب ال ينـضب ). زراعيني






٢٧

رجليــه يف إحــدىيقــف دائمــا علـى واألجـرة مــن األدىناحلــد مكـره علــى تقاضـي ــستنقع ــالقم ــال رأس" ("اإلم ــد ،"امل ــالح إن). ٦٦٨، ص ٢، األول ال ــة الف ملكيي اإلنتـاج الـصغري تؤلـف الـشرط الـذ أسـاس الـيت يزرعهـا تؤلـف يلألراضاخلاصة

لكـن هـذا اإلنتـاج الـصغري و. كالسيكيا شكال يأخذيسمح هلذا اإلنتاج بان يزدهر و أمسـايل ففي النظام الر. اتمعلإلنتاج و البدائية الضيقةاإلطارات مع إالال ينسجم

مــن حيــث إالالربوليتاريــا الــصناعية ال يتميــز اســتثمار الفالحــني عــن اســتثمار "الحـني كـال مبفـرده يستثمرون الف الرأمسال كال مبفردهأيفاملستثمر هو هو . الشكل

طبقــة الفالحــني بواســطة طبقــة الرأمســاليني تــستثمرإن. الربــابواسـطة الــرهن و مل تعـد سـوى ارض الفـالح الـصغرية إن. "")نـضال الطبقـات يف فرنـسا " ("الـضرائب

ملالـك يتـرك أن و و ريعـاً فائـدةً و رحبـاً األرض جيـين مـن أنذريعة تتيح للرأمسـال " تـه أجر االهتمـام بالطريقـة الـيت يراهـا ناجحـة للحـصول علـى أمـر نفسه األرض

ايل طبقة الرأمسإىل أي اتمع الرأمسايل إىل الفالح يقدم عادة إنبل "). برومري ١٨("رلنـدي مـع احتفاظـه ييف حالـة املكتـري اال "يقع علـى هـذا النحـو و تهأجرقسما من

الـيت األسـباب احـد "إذنفمـا "). نـضال الطبقـات يف فرنـسا " ("املالك الفردي مبظهريكــون ســعر احلبــوب يف البلــدان الــيت تــسود فيهــا امللكيــة الــصغرية أن إىلتــؤدي ، الـد "رأس املـال " ("إلنتاج الرأمسـايل؟ اأسلوبالبلدان ذات يفنـه اقل ملألرض) طبقـة الرأمسـاليني أي( اتمـع إىل الفالح يقدم جمانـا أن ذلك) ٣٤٠، ص ٢الثالث،

سعر احلبوب و بقية املنتجات أي(هذا السعر املنخفض إن. "قسما من نتاجه الزائدرأس ". ("م عن إنتاجيـة عملـه أبداال ينجم املنتجني و عن فقرإذنينجم ) الزراعية

ن امللكية الزراعية الصغرية اليت هـي الـشكل إف .)٣٤٠، ص ٢، الد الثالث، "املال امللكيـة أن. "لكتــه النظـام الرأمسـايل وتبيـد و العادي لإلنتـاج الـصغري تتـدهور يف

تطــور قــوى العمــل اإلنتاجيــة ا دونتـــه حتــول حبكــم طبيع لــألرض الــصغرية االجتمـاعي و تربيـة ة و متركـز الرسـاميل العمـل االجتماعيـ أشكالاالجتماعية و

الربـا ونظـام الـضرائب إن. املواشي على نطاق كبري و تطبيق العلم تطبيقا مطـردا ــزع مــن الزراعــة . حيتمــان خــراب امللكيــة الزراعيــة الــصغرية يف كــل مكــان فينت

اية و يتبعثــرنـــه مــا الإىل وســائل اإلنتــاج أوجتــز. األرضالرأمســال املوظــف لــشراء دور بــأعظم مجعيــات الفالحــني الــصغار الــيت تقــوم أي التعاونيــات إن". (جــوناملنت






٢٨

ال أنجيـب متحـوه و أن تـضعف هـذا االجتـاه دون أنا فقـط نــه برجـوازي ميك تقـدمي ا تعطـي نــه لكتعطـي كـثريا للفالحـني امليـسورين و التعاونيـات هـذه أنننسى أيضا

ي تــه يناألمـر أنيئا تقريبـا مث ال تعطـيهم شـ أوالفقـراء قليال جدا جلمهور الفالحنيفهنـاك تبـذير هائـل للقـوة ). "املـأجور بنفسها العمـل تستثمرأن إىلذه اجلمعيات بـه

اإلنتـاج مهـا وسائلأسعارارتفاع و مطرداًتفاقماً تفاقم شروط اإلنتاجإن. اإلنسانيةــث ". ("اــزاة قانونــان مالزمــان للملكيــة الــصغرية ــال الــد الثال ففــي ). رأس امل

اإلنتـاج علـى حـساب أسـلوب الرأمساليـة الزراعة كما يف الصناعة ال يظهر حتـول ــتج " ــزراعيني علــى إن". "شــهادة املن ــال ال ــر العم ــوة تبعث ــم ق ــساحات كــربى حيط م

الزراعــة احلديثــة و يف. م يف حــني يزيــد التجمــع قــوة مقاومــة عمــال املــدن تـــهمقاوم إىلاإلنتاجيـة و منـو قـوة العمـل إىلوصل الرأمسالية كما يف الصناعة احلديثة يتم الت

من جهـة و .استنفادهان طريق حتطيم قوة العمل بالذات و للحركة عتـهزيادة قابلي ب الشغيل فحسب بـل يف نـه كل تقد للزراعة الرأمسالية هو تقدم ال يف فن أخرى

ـــهفــن ــضان ــاج الرأمســايل ... ب األرض أي ال يطــور التكنيــك و تنــسيق إذنفاإلنت باسترتافه يف الوقـت نفـسه الينبـوعني اللـذين تنبثـق إالاإلنتاج االجتماعية عملية

ـــه، األول، الــد "رأس املــال" ("الــشغيل واألرض: ثــروة ما كــلنـــهم اية الفــصل ن ).الثالث عشر

االشتراكية

نرى مما تقدم أن ماركس خيلـص إىل أن اتمـع الرأمسـايل سـيتحول حتمـا إىل جمتمـع ــ ــو ي ــك استخالصــا تامــا و اشــتراكي وه ــانون ستخلص ذل ــن الق ــى وجــه احلــصر م علهـذه إن ] .نـص مفقـود [ إن جعـل العمـل اجتماعيـا . اتمـع احلـديث االقتصادي حلركـة

الـيت ظهـرت بوجـه خـاص واألشـكال بـألوف اليت تتقدم بسرعة متزايدة أبـدا و العملية ــاة ــى وف ــضى عل ــذي انق ــرن ال ــاركسخــالل النــصف الق ــصناع م ة الكــبرية يف توســع ال

يف التطـور األسـطوري لنـسب والـسنديكات والتروسـتات الرأمساليـة و الكـارتيالت و ذلك هـو األسـاس املـادي الرئيـسي ـيء االشـتراكية الـذي ال تـهرأس املال املايل وقو

ــاص م ـــهمن ــوي و إن احملــرك. ن ــالفكــري و املعن ــو العام ــادي هلــذا التحــول إمنــا ه ل املإن نضال الربوليتاريا ضد الربجوازية، الـذي . الرأمسالية نفسها الربوليتاريا اليت تثقفها






٢٩

، يــصبح حتمــا نــضاال سياســيا يرمــي إىل حمتــوى يغــتين باســتمراريتخــذ أشــكاال خمتلفــة والبـد لعمليـة و"). ديكتاتوريـة الربوليتاريـا ("احلكم السياسي استيالء الربوليتاريا على

أن تـؤدي إىل سـائل اإلنتـاج ملكيـة اجتماعيـة و أن جتعـل و جعل اإلنتـاج اجتماعيـا مـن لتزايــد الــضخم يف إنتاجيــة العمــل وإنقــاص يــوم إن ا ."انتــزاع امللكيــة مــن مغتــصبيها"

علـى إلنتـاج الـصغري البـدائي املبعثـر و املـتقن حمـل بقايـا ا إحالل العمل التعـاوين العمل وائيا الـروابط نــه إن الرأمساليـة تقطـع . املباشـرة هلـذا التحـول النتـائج أنقاضه تلك هـي

يئ بتطورهــا األكثــر تقــدما تـــها يف الوقــت نفــسه نـــهلكبالــصناعة و الــيت تــصل الزراعــةأساس تطبيق العلـم يئ احتاد الصناعة بالزراعة على تـهالترابط و العناصر اجلديدة هلذا

وضـع حـد (توزيـع جديـد للـسكان لتعـاوين و أساس تنسيق العمـل ا علىتطبيقا واعي، وكـذلك لتكـدس عـدد يعانيـه مـن ختلـف وعزلـة وتـوحش، و مازلة الريف عن العامل ولع

ــدن الكــبرية علــى ــسكان يف امل ــي ضــخم مــن ال ــا األشــكالإن ). حنــو غــري طبيع العليـــهللرأمساليــة احلديثــة ــدا للعائلــة وشــروطا جديــدة للمــرأة و لتربيــة ت يئ شــكال جدي

العائلة البطريركية بسبب النظام إحاللوفإن عمل النساء و األوالد . لناشئةاألجيال ا . وتـنفرياً األشكال فظاعة وأشدها تـدمرياً الرأمسايل يأخذان حتما يف اتمع احلديث أكثر

األوالد مـن اجلنـسني دوراً واألحـداث و فالـصناعة الكـبرية بإعطائهـا النـساء "ومع ذلـك النطاق العـائلي ختلـق أساسـا اقتـصاديا ملنظمة اجتماعيا خارجحامسا يف عملية اإلنتاج ا

ا أن مـن اخلـرق طبعـ و. بـني اجلنـسني العالقـات دا لشكل أعلى من أشكال العائلة وجدياملـسيحي للعائلـة أم األشـكال القدميـة الـشكل اجلرمـاين يعترب مبثابة شيء مطلـق سـواءً

أخــرى سلــسلة واحــدة مــن جهــة الرومانيــة و اليونانيــة و الــشرقية الــيت تؤلــف مــن اهليئة العماليـة املختلطـة و من البديهي أيضا أن تركيب. التطورات التارخيية املتعاقبة

يف شـكله الرمسـي نــه كو معر ـ د من اجلنسني ومن خمتلف األعما أفرااجتماععن طريق عمليـة اإلنتـاج العفوي الفظ حيـث العامـل موجـود مـن أجـل عمليـة اإلنتـاج و لـيس

هـذا التركيـب إنــ االسـتعباد لإلفـساد و بوءاً مومن أجل العامل يؤلف ينبوعاًموجودة " اإلنـساين التطـور إىلينبـوع ]نـص مفقـود [ اتيـة وجيب أن يتحول بالعكس يف ظروف م

بـذور " نظـام املـصنع يـبني لنـا إن). عـشر اية الفـصل الثالـث نـهالد األول " رأس املال(" فـوق سـن األوالدالعمـل املنـتج جلميـع ة الـيت سـتوحد التربية يف املـستقبل هـذه التربيـ

زيـادة اإلنتـاج إىلدف تــه مبثابـة طريقـة ذلـك لـيس فقـط معينة مع التعلـيم والرياضـة و






٣٠

إلنتــاج رجــال متطــورين مــن كــل االجتمــاعي بــل مبثابــة الطريقــة الوحيــدة الفريــدة قـضييت ماركساشتراكية وعلى األساس التارخيي نفسه تضع). املصدر نفسه" (النواحيللقيـام بعمـل جبـرأة و لتحديـد التنبـؤات حـسب بـل ة ال لتفسري املاضـي و الدولالقومية و

للمرحلـة الربجوازيـة الشكل احلتميـان إن األمم هي اإلنتاج و. حتقيقهامقدام يف سبيل تتطـور وتنـضج و ملـة مل تـستطع أن تقـوي نفـسها إن الطبقة العا. من التطور االجتماعي

إطالقـاً مل يكـن إنو" ("قومية"دون أن تكون " بتكوين نفسها ضمن احلدود القومية"إال حيطــم احلــدود احلــال أن تطــور الرأمساليــة ال ينفــك و"). بــاملعىن الربجــوازي للكلمــة

. القوميــة اتالقوميـة و يهـدم العزلـة القوميــة حيـل التنـاحرات الطبقيـة حمــل التنـاحر املتطـورة يف البلدان الرأمسالية" ليس للعمال وطن"هلذا يكون من الصحيح متاما أن واألوليـة هو أحـد الـشروط "العمال يف البلدان املتمدنة على األقل " توحيد جهود"أن و

فقـد ظهـرت أما الدولـة، هـذا العنـف املـنظم، "). البيان الشيوعي" ("لتحرر الربوليتارياإىل ا عنــد درجــة معينــة مــن تطــور اتمــع، حينمــا أصــبح اتمــع منقــسما ظهــورا حتميــ

موضوعة كمـا " سلطة"مل يعد يف طوقه أن يعيش بدون ا ونـهطبقات، ال ميكن التوفيق بي هذه الدولة اليت ولدت يف قلـب التنـاحرات و. إىل حد ما نـهمفصولة ع يزعم فوق اتمع و

الـيت تغـدو أيـضا بفـضل طبقة املسيطرة اقتصاديا و ال دولة الطبقة األقوى "الطبقية تصبح الطبقــة إلخــضاعهكــذا تكتــسب وســائل جديــدة الدولــة الطبقــة املــسيطرة سياســي، و

على هذا النحو كانت الدولة القدمية قبل كل شـيء دولـة مالكـي و. استثمارهااملظلومة و الفالحـني إلخـضاع كانـت جهـاز النـبالء اإلقطاعيـة العبد كما أن الدولـة إلخضاععبيد

ــان و ــا أناألقن ــي كم أداة اســتثمار الرأمســاليني للعمــال الدولــة التمثيليــة احلديثــة هحيـث عـرض " والدولـة أصـل العائلـة و امللكيـة اخلاصـة "كتـاب يفإجنلـز " (املـأجورين

األكثـر تقـدما وحـىت الـشكل األوفـر حريـة و ). مـاركس وجهـات نظـر وجهـات نظـره و اجلمهورية الدميقراطية ال يلغي أبدا هذا الواقع بـل يعـدل بـهنعين ة و للدولة الربجوازي

بالبورصـة، رشـوة املـوظفني والـصحافة، علـى حنـو مباشـر ارتباط احلكومة(شكله فقط ــايل إىل إلغــاء إن.). غــري مباشــر اخل و ــود بالت ــات تق ــود إىل إلغــاء الطبق االشــتراكية إذ تق

أي االسـتيالء علـى ـا متثل اتمـع بأسـره نـه الدولة فعال أبـهتثبت إن أول عمل. "الدولةا بوصـفها بــه هو يف الوقت نفسه آخـر عمـل خـاص ـصاحل اتمع بأسره وسائل اإلنتاج يف

يف ميدان بعد آخـر مث القات االجتماعية يصبح نافالًالدولة يف الع إن تدخل سلطة. دولة






٣١

حمــل حكــم األشــخاص حتــل إدارة األشــياء و قيــادة عمليــة و. نفــسه يتالشــى مــن تلقــاءإن اتمـع الـذي "). "جضـد دوهـرن "، إجنلـز " (تضمحل"ا نـه، إ"تلغى ال"إن الدولة . اإلنتاج

ملنتجني سيعيد كل آلة الدولة أساس املشاركة احلرة املتساوية بني ا سينظم اإلنتاج على، إجنلز(الفأس الربونزية اآلثار إىل جانب املغزل اليدوي ومتحف : ابـه املكان الالئقإىل

").الدولةامللكية اخلاصة وأصل العائلة و" مـن الفـالح ماركساكية اشتر أخريا من األمهية مبكان أن نشري يف معرض موقفو

مـن مغتـصبيها إىل هـذا الـصغري الـذي سـيبقى موجـودا أيـضا يف مرحلـة انتـزاع امللكيـة الدولـة يف أيـدينا لـن سـلطة عندما تصبح: " الذي يعرب عن رأي ماركسإجنلزالبيان من

بتعـويض أو (بعنـف أن خيطر ببالنا أن ننتـزع ملكيـة الفالحـني الـصغار باإلمكانيكون . املالكني العقاريني مثلما سنكون مضطرين ألن نفعل بالنسبة لكبار) بغري تعويض سيان

اخلـاص يف الـسبيل إن مهمتنا جتاه الفالح الصغري ستكون قبل كل شـيء توجيـه إنتاجـه . اتمـع هلـذا الغـرض تقـدمي مـساعدة واسطة العنف، بل عن طريق املثـل و التعاوين، ال ب

جبميـع املزايـا الـيت الفـالح إلقنـاع من املؤكد أن سيكون لـدينا مـا يكفـي مـن الوسـائل ومسألة الفالحـني "، إجنلز. ("ا هذا التحول و اليت ال بد من توضيحها له منذ اآلن بـهيتسم

الــنص . الروســية بــأغالط الترمجــة. ١٧طبــع الكــسييف، صــفحة ". ايف فرنــسا و أملانيــ .)Neue Zeit يف جريدةاألصلي

تكتيك نضال الربوليتاريا الثوري

إحـدى النـواقص األساسـية يف ١٨٤٥–١٨٤٤ قـد أبـصر جليـا منـذ ماركسملا كان فهــم شــروط النــشاط العملــي ي أن املاديــة القدميــة مل تعــرف كيــف تهــالقدميــة و املاديــة

تــه إىل جانـب أعمالـه النظريـة قـد أعـار طـوال حيا نــه فإتــه أن تقـدر أمهي الالثـوري و مـن هـذه الناحيـة تقـدم مجيـع و. تيك نضال الربوليتاريـا الطبقـي ملسائل تك انتباها دائبا

يف أربـع ١٩١٣ املنشورة عـام إجنلز مع تـهالسيما مراسالمراجع غنية و ماركسمؤلفات بعيدة عن أن تكـون كلـها جمموعـة ومـصنفة ومدروسـة املراجع ما تزال إن هذه. جملدات

أوجزها مـع اإلشـارة إىل أن ا بأعم املالحظات وتفي هنيترتب علينا أن نك وهلذا. معمقةو من هذا اجلانـب كانـت غـري كاملـة ووحيـدة يعترب حبق أن املادية إذا جرت كانماركس حيـدد املهمـة األساسـية لتكتيـك الربوليتاريـا ماركسلقد كان . احليوية عدميةاجلانب و






٣٢

إن حـسبان احلـساب . الـديالكتيكي ـ مع مجيـع مقـدمات مفهومـه املـادي بالتوافق الدقيقبالتـايل قات يف جمتمع معني دون اسـتثناء و العالقات بني مجيع الطب بشكل موضوعي موع

بـني سـائر ونــه لعالقـات بي لة املوضـوعية لتطـور هـذا اتمـع و للدرجـ حسبان احلسابعليه ينظر و. لتكتيك صحيح للطبقة املتقدمةوحده أن يكون أساسا اتمعات ميكن له

مظهرهـا الثابـت بـل مـن حيـث مظهرهـا إىل مجيع الطبقات ومجيع البلدان ال من حيـث ا مـن نــه احلركـة الـيت تنبثـق قواني (اجلمود بل يف حالة احلركـة املتحرك أي ال يف حالة

ر إليهـا ال مـن وجهـة نظـر احلركة بدورها ينظو). كل طبقة وط االقتصادية ملعيشةالشرفـضال عـن ذلـك ينظـر إليهـا ال وفقـا املستقبل أيـضا و حسب بل من وجهة نظراملاضي و

ال يالحظـون سـوى التحـوالت البطيئـة بـل وفقـا الـذين " للتطـوريني "للمفهوم املبتذل يف التطـورات التارخييــة الكــربى : "يقــول إجنلــز إىل مـاركس فقــد كتــب . لـديالكتيك ل

تـأيت فيمـا بعـد أيـام تـضم يف أحـشائها قـد نـهليست عشرون سنة أكثر من يوم واحد مع أيف ويف كل درجة من التطـور و ). ١٦٧ ثالث، صفحة، الد ال "املراسالت" ("عشرين سنة

بعـني االعتبـار هـذا الـديالكتيك كـل حلظـة جيـب علـى تكتيـك الربوليتاريـا أن يأخـذ ــسانية احل ــاريخ اإلن ــي موضــوعيا لت ــة و: تم ــن جه ــود ذلــك م ــتخدام مراحــل الرك باس

خبطـى الـسلحفاة مـن الـذي يتقـدم ـ كمـا يـزعم ـ "اهلـادئ "السياسي أي مراحل التطور أجل تطوير الوعي و القوى و القدرة النضالية لدى الطبقـة املتقدمـة ومـن جهـة أخـرى

قـادرة علـى أن حلركة هذه الطبقة جبعلها" ائينـهاهلدف ال"باالجتاه يف كل هذا العمل حنو مثـة ". سـنة الـيت تـضم يف أحـشائها عـشرين "حتل عمليا املهمات الكـربى لأليـام العظيمـة

" الفلــسفة بــؤس "بـــهاألول يف كتا. ذا الــصدد يرتــديان أمهيــة خاصــةبـــه ملــاركسحبثــان ــصادي و يتعلــقو ــضال الربوليتاريــا االقت البيــان "اآلخــر يفا االقتــصادية وتـــهمبنظما بن

إن: "لــيي أمــا األول فقـد ورد كمـا . يتعلـق مبهمـات الربوليتاريـا الـسياسية و" الـشيوعي املزامحة و. الصناعة الكربى جتمع يف مكان واحد مجهورا من الناس ال يعرف بعضهم بعضا

م جتمعهـ م ضـد سـيدهم نــه لكن وقاية األجرة هذه املصلحة املـشتركة بي و. تفرق مصاحلهمــألف يف إن التحالفــات تبــدأ منعزلــة مث... التحــالفيف فكــرة واحــدة فكــرة املقاومــة و تت

أهـم م تــه احتادا أمسال املتجمع على الدوام يغـدو حفـاظ العمـال علـى بوجه الرمجاعات و تتجمـع ـاحلقيقـة هـذه احلـرب األهليـة ـ ويف هـذا النـضال ... بنظرهم من وقايـة األجـرة

النقطـة يأخـذ التحـالف عند بلوغ هـذه و. لعناصر الضرورية ملعركة مقبلةتتطور مجيع او






٣٣

احلركـة النقابيـة و ك النـضال االقتـصادي إن لـدينا هنـا برنـامج و تكتيـ ". طابعا سياسـيا ملعركــة "الربوليتاريــا لبــضع عــشرات الــسنني لكــل املرحلــة الطويلــة مــن حتــضري قــوى

العديـدة املبنيـة علـى إجنلـز و مـاركس بـني إشـارات وجتدر املقارنة بـني ذلـك و ". مقبلةالـصناعي يـستثري " االزدهـار " جتربة احلركة العماليـة االجنليزيـة و الـيت تـبني كيـف أن

، وصرفهم عـن النـضال، )١٣٦املراسالت، الد األول، صفحة " ("لشراء العمال "حماوالت ) ٢١٨لثـاين صـفحة الـد ا ) بوجـه عـام " يفسد معنويات العمال"كيف أن هذا االزدهار واألمـة األكثـر برجوازيـة بـني " كيـف أن و" تتربجـز "وليتاريا االجنليزية كيف أن الربو

يكـــون لديـــه، إىل جانـــب ا تريـــد أخـــريا أننــــهتبـــدو كأ) "األمـــة االجنليزيـــة" (األمــم الـد الثـاين، صـفحة ) "بروليتاريـا برجوازيـة ربجوازية، أرسـتقراطية برجوازيـة و ال

الـد " (الربوليتاريـا االجنليزيـة تزول لـدى لطاقة الثورية تتالشى وا"، وكيف أن )٢٩٠لكـي "يطـول إىل هـذا احلـد أو ذاك و كيف ينبغي االنتظار زمنا قد) ١٢٤الثالث صفحة

الـد الثالـث صـفحة " (الربجـوازي يتخلص العمال االجنليز مما يبدو عليهم من الفساد، ١٨٦٦(ة يف احلركـة العماليـة االجنليزيـة مفقـود ٣١"محية الـشارتيني "كيف أن ، و)١٢٧

كيـف أن الزعمـاء العمـاليني االجنليـز يـشكلون منوذجـا ، و)٣٠٥صـفحة الد الثالث،تلمـيح إىل هوليـوك الـد الرابـع " (الربجـوازيني الراديكـاليني والعمـال بـني "وسـطيا مـا ا وجنلتـر بـسبب احتكـار ا " أن العامل االجنليـزي لـن يتحـرك "، وكيف )٢٠٩صفحة

إن تكتيـك النـضال االقتـصادي ). ٤٣٣الـد الرابـع، صـفحة (قائمـا دام هذا االحتكـار للحركة العمالية مدروس هنا مـن وجهـة ) مع النتيجة العامةو(العام باالرتباط مع السري .ثورية حقاديالكتيكية على حنو رائع و نظر واسعة شاملة

: وكافحوا من أجل املطالب الواردة يف العقد" عقد الشعب"للربملان حتت اسم يضتـهمقدم التشاريون عر. أربعينات القرن التاسع عشر ٣١

مظاهرات مجاهريية ضمت املاليني من العمال و وقد انتظمت اجتماعات و. للربملان اخلللمرشحنيالعام إلغاء أهلية امللكية بالنسبة االقتراعواليت وضعت كراكا الدميقراطية للتحرر الوطين يف مجهوريةاالنتفاضة هنا إىل إلشارةا. ٣٢. لسنوات البالد امتدتأحناءاحلرفيني يف كامل

اخلدمات إلغاء بيانا يعلن أصدرتاملتمردون بتكوين حكومة وطنية قام. حتت السيطرة املشتركة للنمسا وبروسيا وروسيا١٨١٥سنة حقوق متساوية إدراجعالية وبأجور ورشات وطنية إنشاء عن أٌعلن رىأخويف بيانات . بدون سداد الدينبأراضالفالحني ويعداإلقطاعية

. قمعت بسرعةاالنتفاضة أن إال. جلميع املواطنني: وكافحوا من أجل املطالب الواردة يف العقد" عقد الشعب"للربملان حتت اسم قدم التشاريون عريضتـهم. أربعينات القرن التاسع عشر

مظاهرات مجاهريية ضمت املاليني من العمال و وقد انتظمت اجتماعات و. للربملان اخلللمرشحنيمللكية بالنسبة العام إلغاء أهلية ا االقتراعواليت وضعت كراكا الدميقراطية للتحرر الوطين يف مجهوريةاالنتفاضة هنا إىل اإلشارة. ٣٢. لسنوات البالد امتدتأحناءاحلرفيني يف كامل

اخلدمات إلغاء بيانا يعلن أصدرتاملتمردون بتكوين حكومة وطنية قام. ركة للنمسا وبروسيا وروسيا حتت السيطرة املشت١٨١٥سنة حقوق متساوية إدراجعالية وبأجور ورشات وطنية إنشاء عن أٌعلن أخرىويف بيانات . بدون سداد الدينبأراضالفالحني ويعداإلقطاعية

.ة قمعت بسرعاالنتفاضة أن إال. جلميع املواطنني






٣٤

الـسياسي املبـدأ األساسـي التـايل النـضال فقد صاغ لتكتيـك " البيان الشيوعي"أما سبيل مصاحل الطبقة العاملـة وأهـدافها يكافحون يف) أي الشيوعيني(م نـهإ: "للماركسيةمـن أجـل هـذا سـاند و". مـستقبل احلركـة م يدافعون يف الوقت نفسه عـن نـهلكاملباشرة وفاضـة أي احلـزب الـذي أثـار انت ) بولونيـا " الثـورة الزراعيـة "ب حـز ١٨٤٨ يف ماركس

الدميقراطيـة الثوريـة أملانيـا يف مـاركس سـاند ١٨٤٩–١٨٤٨يف و). ١٨٤٦كراكوفيا يف يـة كـان يعتـرب الربجواز و. مل يتراجع قـط عمـا قالـه حينـذاك عـن التكتيـك املتطرفة و

فقط التحالف مع مجـاهري " (الشعب كان جينح منذ البداية إىل خيانة"األملانية مبثابة عنصر إىل إجـراء مـساومة و) "كاملـة يتيح للربجوازية بلوغ أغراضـها أنالفالحني كان بوسعه

مـاركس ائي الذي أعطاه نـهالتحليل ال فيما يليو". لني املتوجني للمجتمع القدميمع املمثالثـورة الربجوازيـة الدميقراطيـة مـع عن وضع الربجوازية األملانية الطبقي يف مرحلة

ليس وتـهإىل اتمع من حيث حرك العلم أن هذا التحليل هو منوذج للمادية اليت تنظر الربجوازيـة أي(نفـسها باإلميـان عادمـة ..."فقـط مـن جانـب احلركـة املتجـه حنـو املاضـي

...ن الكبـار، مرجتفـة أمـام الـصغار مـ عادمـة اإلميـان بالـشعب، متـذمرة ) املعرب ـ األملانيةدون ... مكـان منتحلـة يف كـل مكـان فاقـدة العزميـة يف أي ... خائفة من اإلعـصار العـاملي

بقيــادة تـــهمــصاحل شيخوخ كعجــوز تنــيخ عليــه اللعنــة حمكــوم عليــه حبكــم ... مبــادرةــ ــوي االن ــشعب فــيت ق ــة األوىل ل ــة " ("دفاعات الفتي ــدة الريناني ــدة اجلري . ١٨٤٨، "اجلدي

ــث، صــفحة "التركــة األدبيــة"انظــر ســنة كتــب وبعــد زهــاء عــشرين ). ٢١٢، الــد الثالأن بــه سب١٨٤٨ورة إن فـشل ثـ ) ٢٢٤الد الثالث صـفحة (إجنلزماركس يف رسالة إىل

الربجوازية كانت قد فضلت املساملة مع العبوديـة علـى جمـرد إمكانيـة الكفـاح يف سـبيل ضـد كـل حماولـة مـاركس ، هـب ١٨٤٩–١٨٤٨وعندما اختتمـت مرحلـة ثـورات . احلرية

را على معرفـة العمـل يف املرحلـة اجلديـدة مص) ويليخالنضال ضد شابر و) للعب بالثورةإن تعليـق مـاركس التـايل حـول . ظـاهري " سـلم "جديدة حتـت سـتار ثوراتئتـهياليت

يــبني بايــة روح كــان اســوداداًاألشــديف مرحلــة الرجعيــة ١٨٥٦ عــامالوضــع يف أملانيــا دعـم إمكانيـة علـى أملانيـا سيتوقف كل شـيء يف " : يتم هذا العملأن يرغب يف ماركس

الــد الثــاين " املراســالت" ("حلــرب الفالحــني الثـورة الربوليتاريــة ،بطبعــة م، جديــدة، مـاركس وجـه أملانيـا يف ) الربجوازية(الدميقراطية الثورةتـهطاملا مل تنو). ١٠٨صفحة

الربوليتاريـا االشـتراكية إىل تطـوير طاقـة الفالحـني كل انتباهه فيما يتعلـق بتكتيـك موضـوعيا خيانـة للحركـة العماليـة يف "السـال هـو موقف أنوكان يعترب . الدميقراطيةن السال يتسامح مع املالكـني وذلك بالضبط أل )٢١٠الد الثالث صفحة " (صاحل بروسيا

تبـادل وجهـات أثنـاء ١٨٦٥ يف إجنلـز كتـب وقـد . و التعصب القـومي الربوسـي العقاريني






٣٥

يف بلـد زراعـي، مـن : "الـصحف يقـول بصدد مشروع بيان مشترك يفماركسالنظر مع ازيـة فقـط دون الـضربة إىل الربجو يصار باسم العمال الصناعيني إىل تـسديد أنالسفالة حتـت "و ) األبويـة (البطريركيـة إىل اسـتثمار العمـال الـزراعيني علـى الطريقـة اإلشارةو يف احلقبـة ). ٢١٧الثالث، صفحة الد" (اإلقطاعينيمن جانب النبالء " العصيضربات

الربجوازيـة الدميقراطيـة يف حينما كانـت مرحلـة الثـورة ١٨٧٠ إىل ١٨٦٣املمتدة من فيهـا طبقـات املـستثمرين يف ا هذه املرحلة الـيت كانـت تتنـازع تـهاينـهف على تشرأملانيا

بـشجب مـاركس بروسيا و النمـسا حـول طـرق اجنـاز هـذه الثـورة مـن فـوق مل يكتـف " النمـسا حـب " ليبكنخت الـذي وقـع يف أيضاً كان يصلح إمناسمارك مع باتهملداعبالسال

يكـافح اج تكتيك ثوريتـه يلح على انماركسوكان . خذ يدافع عن اخلصائص احملليةأو اليـونكر ـ "للمنتـصر " حمـيب الـنمس، تكتيـك ال يتكيـف أمسمارك بـال هـوادة سـواء بـ

ــضبط يف امليــدان النــاجم عــن بــل حيــدد النــضال الثــوري ضــده فــور، ـ الربوســي و بال، ١٧٩ ،١٤٧، ١٣٦، ١٣٤، الـد الثالـث، ص "املراسـالت ("بروسيا العسكرية انتصارات

ــصادرة يف و )٤٤١ ـ ٤٣٧،٤٤٠، ٣١٨، ٢١٥ ،٢١٠، ٢٠٤ ٩يف رســالة األمميــة الــشهرية الفرنـسية مـن انتفاضـة قبـل األوان، الربوليتاريـا ال مـاركس ، حـذر ١٨٧٠سـبتمرب /أيلول

حبماسة املبادرة الثورية ماركسحيا ) ١٨٧١(هذه االنتفاضة مع ذلك لكن عندما قامت وزميــة هإن). رســالة مــاركس إىل كوغلمــان" (تــصعد ملهامجــة الــسماء الــيت"لــدى اجلمــاهري

قد كانت مـن وجهـة األخرى األوضاعالوضع مثلها يف العديد من احلركة الثورية يف هذا جممل سري النضال الربوليتاري بالنسبة إىلأهون الديالكتيكية شراً ماركسنظر مادية

إناالستسالم دون قتـال املوقع للمحتل وءإخالنتيجة هذا النضال من شر بالنسبة إىلو يقــوض أن يثــبط مــن معنويــات الربوليتاريــا و أننـــهاالستــسالم كــان مــن شأ مثـل هــذا

، مع تقـديره التـام السـتخدام وسـائل النـضال الـشرعية يف مراحـل ماركس إن. اـهكفاح–١٨٧٧وسـيطرة الـشرعية الربجوازيـة، قـد شـجب بـشدة بالغـة يف الركـود الـسياسي

.لدى موست" اجلملة الثورية"االستثنائي ضد االشتراكيني بعد سن القانون١٨٧٨ قتـاً ؤازية اليت كانت قد استولت متـه، على االنأكثر مل يكنأنومحل بنفس الشدة،

يعـرف كيـف يعطـي الـدميقراطي الرمسـي الـذي مل ـ االشـتراكي حينذاك على احلزبكيف يظهـر جوابـا علـى القـانون الصالبة والروح الثورية و الدليل فورا على الثبات و

، الــد الرابــع، ص "املراســالت. ("لالنتقــال إىل النــضال الــسري االســتثنائي اســتعداده٣٢)٤٢٢،٤٢٤، ٤١٨، ٣٠٣، ٣٩٧

. رسائل ماركس إىل سورجيأيضاراجع ٣٢





Documents

لينين ـ كارل ماركس سيرة مختصرة وعرض للماركسية