١

.م٢٠٠٣، الرياض، ١٥مجلة جامعة الملك سعود، فرع العمارة والتخطيط، المجلد : بحث منشور في

مبادئ التصميم المعماري لنمط المباني ذات األفنية الداخلية

نوبي محمد حسن/ دكتور

مدرس التصميم المعماري ونظريات العمارة مصر– جامعة أسيوط - كلية الهندسة -قسم العمارة

nouby@rocketmail.com: إلكترونيبريد

:ملخص البحث

تتمثل إشكالية هذه الدراسة في غياب الفهم الصحيح لمبـادئ التـصميم المعمـاري لـنمط المبـاني ذات األفنيـة الداخلية؛ مما أثر على جدوى بعض المحاوالت المعاصرة من أجل تطوير هـذا الـنمط بمـا يـتالءم مـع ظـروف

البناء في العصر الحديث، بجانب عدم شـمول الدراسـات الـسابقة التـي تناولـت نمـط ومتطلبات وإمكانات عملية لمحاولة استخالص المبـادئ التـي تميـز التـصميم المعمـاري لهـذا - بشكل خاص –المباني ذات األفنية الداخلية

.النمط عن غيره من األنماط األخرىيتهـا ومنهجيتهـا التـصميمية عبـارة عـن مبـاني ويفترض البحث أن مباني األفنية الداخلية لم تكـن فـي ماه

تحتوى على فناء داخلي كفراغ مستقل، تلتف حوله بعـض فراغـات المبنـى الداخليـة، وإنمـا كـان وراؤه فكـراً تصميمياً ينطوي على مجموعة من المبادئ الخاصة، والتي شـكلت هـذا الـنمط مـن البنـاء وجعلتـه ذو طبيعـة

. والشكل الخارجي للمبنىخاصة على مستوى التصميم الداخليلذا فإن هذا البحث يهدف إلى استخالص مبادئ التصميم المعمـاري لـنمط المبـاني ذات األفنيـة الداخليـة فيمـا يتعلق بتكوين الفناء الداخلي، وأسس اإلطاللـة علـى الـداخل، والهيئـة المعماريـة للفراغـات الداخليـة، والهيئـة

.ذلك كله على عملية التصميم المعماري للمبنىالمعمارية الخارجية للمبنى، وتأثير وتشمل هذه الدراسة أربعة أجزاء رئيسية بجانب المقدمـة؛ تتنـاول المقدمـة خلفيـة تاريخيـة مختـصرة عـن

ويـشمل الجـزء األول عرضـاً إلشـكالية البحـث وفرضـية . الفناء الداخلي وتطوره عبـر العـصور المختلفـة ويـضم الجـزء الثـاني توضـيحاً ألهـم مبـادئ . ة المـستخدمة فـي الدراسـة الدراسة واألهداف والمنهجية البحثي

ويحتـوى الجـزء الثالـث علـى مناقـشة عامـة ورؤيـة . التصميم المعماري لنمط المباني ذات األفنيـة الداخليـة ويختـتم البحـث بالخالصـة والتوصـيات فـي . لمستقبل النموذج المعماري لنمط المبـاني ذات األفنيـة الداخليـة

.الرابعالجزء

: المقدمة من أهم األنماط المعمارية التي ظهـرت فـي عمـارة المبـاني علـى مـر ١يعد نمط المباني ذات األفنية الداخلية

. العصور التاريخية المختلفة، بدءاً من عصر العمارة المصرية القديمة وحتى العصر الحديثمـاري الـذي تنـاول عمليـة التطـوير، وقد مرت هذه المباني بمراحل تطور كبيـرة مـن خـالل الفكـر المع

وظهرت بالتالي محاوالت عديدة، أخذ فيها الفناء الـداخلي أشـكاالً متنوعـة وحقـق أهـدافاً كثيـرة وجديـدة وفقـاً .للهدف من عملية التطوير ووظيفة المبنى

طـويره ورغم التاريخ الطويل لتطور هذا النمط واستخداماته المتعـددة، فأنـه يمكـن تمييـز ثـالث مراحـل لت :وتطوره، على النحو التالي

، وهناك الفنـاء الـداخلي وهـو مـا يقـع داخـل البيـت أو المبنـى، وهنـاك الفنـاء ]١[ من فني، أي زال البناء في هذا المكان :الفناء ١

مـن الناحيـة –علـى أنـه يمكـن تعريـف الفنـاء الـداخلي ]. ١[ بالمبنى؛ لذا سمي الفراغ حـول الكعبـة فنـاء الخارجي وهو ما يحيط بأنه جزء من الفراغ العام تم اقتطاعه بشكل خاص ومواصفات محددة، كمـا تـم الـتحكم فـي بيئتـه المناخيـة واالجتماعيـة -التصميمية

.بوسائل خاصة

٢

وهي المرحلة التاريخيـة فـي العـصور القديمـة منـذ بـدء الحـضارات، والتـي سـبقت :المرحلة األولى * ، فقد ظهر الفنـاء الـداخلي واسـتخدم فـي المبـاني الـسكنية والدينيـة، )١(عمارة مجتمعات المسلمين، شكل رقم

الد ما بين النهـرين، وفـي العمـارة اإلغريقيـة، والعمـارة الرومانيـة، منذ العمارة المصرية القديمة، وفي عمارة ب ].٢[والعمارة الفارسية

]٢[نماذج من أنماط المباني ذات األفنية الداخلية في العصور القديمة) ١(شكل رقم

، وهـي المرحلـة التـي ظهـر )٢ ( وهي مرحلة عمارة مجتمعات المـسلمين، شـكل رقـم :المرحلة الثانية * فيها نمط المباني ذات األفنية الداخلية في هيئة جديدة؛ إذ وجد المعماري في ذلـك الوقـت فـي هـذا الـنمط الكثيـر من المميزات التي تتوافق مع الفكر المعمـاري لعمـارة مجتمعـات المـسلمين، وخـصوصاً فيمـا يتعلـق بتحقيـق

حقيق األهداف البيئيـة وخـصوصاً فـي المنـاطق الحـارة، كمـا أضـاف الخصوصية السمعية والبصرية، بجانب ت

مسقط أفقي لمنزل ذو فناء في العمارة المصرية القديمة

مسقط أفقي وقطاع رأسي لمنزل ذو فناء

في العصر السومري

مساقط أفقية لمنازل ذات أفنية في العصر اإلغريقي

المسقط األفقي لمنزل ذو فناء في العمارة الساسانية

مسقط أفقي وقطاع رأسي لمنزل ذو فناء في العمارة الرومانية

٣

المعماري للفناء الكثير من العناصر الجديدة مثل النباتـات ونـافورات الميـاه، والتـي سـاعدت علـى تأديـة تلـك .الوظائف بجانب تحقيق النواحي الجمالية للمستخدم

اط المباني ذات األفنية الداخلية نموذجين من أنم) ٢(شكل رقم في عمارة مجتمعات المسلمين

فـي كتابـه Richard Saxson، وقـد قـسم )٣( وهـي المرحلـة الحديثـة، شـكل رقـم :المرحلة الثالثة*

Atrium Buildings, Development and Design هذه المرحلـة إلـى ثـالث مراحـل؛ األولـى مـن عـام مجموعة من المعمـاريين فـي ذلـك الوقـت، وفيهـا ظهـر الفنـاء الـداخلي م، وتمت على أيدي ١٩٠٠ – ١٨٠٠

بشكل مغطى، كما تم استخدام أقفاص المصاعد في أفنية بعـض المبـاني فـي ذلـك الوقـت، ومـن أشـهر هـذه Henry" هنـري بـرالج " للمعمـاري Stock Exchange, Amsterdamالمبـاني مبنـى بورصـة أمـستردام

Berlag ساكـسون "م، وقـد خصـصها ١٩٦٠ – ١٩٠٠رحلة الثانية فقـد بـدأت مـن عـام أما الم . م١٨٩٨ عام " وقد وضـح فيهـا بدايـة التطـوير الحـديث لـنمط Frank Lloyd Wright" فرانك لويد رايت"ألعمال المعماري

المباني ذات األفنية الداخلية، حيث تحول النمط من نمـط المبـاني ذات األفنيـة الداخليـة إلـى نمـط المبـاني ذات

]٢[المسقط األفقي لمسجد األقمر بالقاهرة

المسقط األفقي للطابق األرضي ]٢[في منزل جمال الدين الذهبي بالقاهرة

منظور في الفناء الداخلي

] ٤[لمنزل جمال الدين الذهبي بالقاهرة

مجموعة من المساكن التي ظهرت في عمارة المتجمعات اإلسالمية، ويظهر

]٣[ الداخلي بشكل مختلف فيها الفناء

٤

Larkin Administration Building، وقـد بـدأها فـي المبنـى اإلداري لـشركة الركـن Atrium ٢ألتريـام ام، ففي هذا المبنى لم يحط الفناء الداخلي بالطرقات أو األروقـة التـي تفـتح عليهـا الغـرف كمـا كـان ١٩٠٤عام

ة علـى األتريـام، ثـم تطـورت معروفاً من قبل، لكنه ألغى الغرف وجعل مسطح الطابق وحدة واحدة تفـتح مباشـر فيما بعد حتـى وصـلت إلـى ذروتهـا فـي مبنـى متحـف جوجنهـايم " فرانك لويد رايت"فكرة األتريام في أعمال

Guggenheim Museum م، وفيه تحول األتريـام إلـى فـراغ حلزونـي صـاعد يحـيط بـه فـراغ ١٩٤٣ عامم، وقـد خصـصها ١٩٦٧ – ١٩٦٠والمرحلـة الثالثـة وهـي مـن عـام . العرض على هيئـة منحـدر صـاعد

، والـذي يعـد مـن أبـدع الـذين توصـلوا إلـى John Portman" جون بورتمـان "ألعمال المعماري " ساكسون"أشكال معمارية جديدة للفناء الداخلي المغطى، حيـث اسـتخدمها فـي مبـاني الفنـادق ووصـلت إلـى ارتفاعـات

واستطاع تزيينهـا بالنباتـات المتدليـة مـن كـل ركـن حوالي عشرون طابقاً، كما استخدم فيها المصاعد الزجاجية، صـممه The Regency Hyatt, Georgiaفي المبنى، ومن أشهر هذه المبـاني مبنـى فنـدق بواليـة جورجيـا

]. ١١-٩، ص٥[م١٩٦٧عام

فناء الداخلي في العصر الحديث، وهو عبارة عن فنـاء داخلـي ذو حجـم كبيـر فـي أغلـب األحـوال، هو التطوير الذي تم لل :األتريام ٢

تم تغطيته من أعلى بوسائل خاصة، كما تم فتح الفراغات الداخلية عليه فـي بعـض األحيـان بـشكل مباشـر، وزود بالمنـاطق الترفيهيـة . ووسائل التحكم في المناخ الداخلي له بشكل طبيعي وصناعي

منظور في الفناء الداخلي لمبنى بورصة المعماري هنري برالج –أمستردام

]٣١٢، ص٦) [١٨٩٨عام(

منظور في الفناء الداخلي المغطى لمبني المعماري رايت –شركة الركن

]١٥١، ص٧) [١٩٠٤عام(

الداخلي المغطى منظور في الفناء المعماري رايت –لمتحف جوجنهايم

]٩٠، ص٨) [١٩٤٣عام(

منظور في الفناء الداخلي المغطى لفندق المعماري جون –ريجنسي هيات جورجيا

]٦٨، ص٩) [١٩٦٧عام(بورتمان

٥

صور الحديثةنماذج من أنماط المباني ذات األفنية الداخلية في الع) ٣(شكل رقم ونظراً للمميزات التي يحققها نمط المباني ذات األفنية الداخلية أو األتريام، فمـا زال هـذا الـنمط يمثـل مطلبـاً في عملية التصميم المعماري للمباني بوجه عام، وخـصوصاً فـي المجتمعـات ذات الطبيعـة االجتماعيـة الخاصـة

عديدة من أجـل اسـتخدام نمـط مبـاني األفنيـة الداخليـة فـي والظروف البيئية الحارة؛ لذا فقد ظهرت محاوالت عملية البناء، إال أن الغالبية العظمى من هذه المحاوالت لم تنطـوي علـى فكـر معمـاري يوضـح المبـادئ التـي ميزت التصميم المعماري لهذا النمط من البناء، فخرجت تلك المحاوالت بـشكل بعيـد عـن األهـداف الفعليـة لهـذا

صرت على استخدام الفناء الداخلي كفراغ معمـاري يوجـد فـي المبنـي مثـل أي فـراغ آخـر، إال أن النمط واقت ذلك ال يمنع وجود بعض المحاوالت الناجحة التي تفهمـت هـذه المبـادئ التـصميمية وأوجـدت بالتـالي أشـكاالً

تحـيط بعمليـة التـصميم جديدة لهذا النمط من أنماط البناء في العصر الحديث بشكل يتوافق مـع المـستجدات التـي ).٤(وباإلمكانات التي أتاحها التقدم التقني في العصر الحديث، شكل رقم

SOM المعماري –مبنى البنك األهلي التجاري بجدة ) ٤(شكل رقم )محاولة حديثة لتحقيق فكرة نمط المباني ذات األفنية الداخلية في شكل جديد(

:منهجية الدراسة.. األهداف .. الفرضية .. اإلشكالية البحثية : جزء األولال : إشكالية البحث، والدراسات السابقة في مجاله-١

]١٥٨، ص١١[مسقطين أفقيين للمبنى يوضحان اختالف توجيه الفناء الداخلي

]٤٩، ص١٠[منظور خارجي للمبنى

٦

تتمثل اإلشكالية البحثية التي تعالجها هذه الدراسة في اقتصار الفهـم عنـد بعـض المـصممين علـى أن الفنـاء بنى، وقـد تطـل عليـه بعـض الفراغـات أو يحـاط بالطرقـات الداخلي هو عنصر فراغي مستقل يتواجد داخل الم

كما تظهر بعـض التوجهـات األخـرى التـي تـوحي بعـدم . بينما تظل معظم الفراغات الداخلية تفتح على الخارج فهم لتأثير الفناء الداخلي على عملية التـصميم المعمـاري للمبنـى فـي اإلجمـال؛ سـواء فيمـا يتعلـق بفراغاتـه

.ه المعمارية الخارجيةالداخلية، أو هيئتوقد أدى ذلك كله إلى ندرة المحـاوالت الناجحـة التـي اسـتخدمت نمـط المبـاني ذات األفنيـة الداخليـة فـي العصر الحديث، فظهر الفناء في المباني وكأنه فراغ داخلي ال يختلـف عـن بـاقي فراغـات المبنـى؛ ممـا أفقـد

لية أهدافها، وجعلها ال تختلـف عـن أي نمـط آخـر مـن أنمـاط التصميم المعماري لنمط المباني ذات األفنية الداخ سواء في تصميم الهيئـة المعماريـة الداخليـة للفراغـات أو الهيئـة المعماريـة الخارجيـة للمبنـى فـي –البناء

. إال في وجود الفناء الداخلي فقط–اإلجمال لـك الدراسـات التـي تناولـت الفنـاء ولقد تناولت دراسات عديدة نمط المباني ذات األفنيـة الداخليـة، سـواء ت

الداخلي بشكل خاص، أو تلك التي أشارت إليه ضمن سياق الدراسـة؛ مثـل الموضـوعات التـي تناولـت النـواحي .البيئية واالجتماعية في التصميم المعماري، أو التي تناولت بالتحليل عمارة مجتمعات المسلمين

مكن القـول بأنـه ورغـم كثرتهـا، إال أن الغالبيـة العظمـى ومع صعوبة استعراض كل هذه الدراسات إال أنه ي منها قد ركزت وبشكل رئيسي على تطور نمـط مبـاني األفنيـة الداخليـة عبـر العـصور المختلفـة، وتـصنيف لألفنية الداخلية ومفهومها فـي مختلـف أنـواع المبـاني والبيئـات، ووظـائف الفنـاء الـداخلي البيئيـة والنفعيـة

يلية، واألسباب التـي دعـت إلـى اسـتخدامه، واألسـاليب الممكنـة نحـو كيفيـة إعـادة هـذا واالجتماعية والتشك النموذج من البناء في ظل الظروف والمستجدات الحالية التـي تعانيهـا المـدن مـن ضـيق المـسطحات الـصالحة

. للبناء وارتفاع تكلفة اإلنشاء وتغير نمط الحياة االجتماعية والثقافية بشكل عام : البحث فرضية-٢

يحاول البحث إثبات أن التصميم المعماري لنمط المبـاني ذات األفنيـة الداخليـة يعتمـد علـى مجموعـة مـن عن غيره من أنمـاط البنـاء األخـرى، بغـض النظـر عـن وظيفـة - بشكل عام –المبادئ التي تميز هذا النمط

.المبنى وحجمه وموقعه وارتفاعه : أهداف البحث-٣

:أهداف الدراسة في هذا البحث فيما يليمما سبق تتحدد التعرف على نمط المباني ذات األفنية الداخلية كنمط خاص فـي البنـاء، يمكـن بواسـطته تحقيـق الكثيـر -١

.من أهداف عملية التصميم المعماري البيئية واالجتماعية والتشكيلية .ألفنية الداخليةاستخالص أهم المبادئ التي تميز التصميم المعماري لنمط المباني ذات ا -٢مناقشة العالقة بين تلك المبادئ وبعض االعتبارات التـصميمية الخاصـة بالبنـاء، مثـل الوظيفـة وحجـم -٣

.المبنى وموقعهمناقشة مدى إمكانية تطبيق هذه المبادئ في ظـل الظـروف والمـستجدات المعاصـرة، التـي تـؤثر علـى -٤

.ذات األفنية الداخلية بشكل خاصعملية التصميم المعماري للمباني بشكل عام والمباني تقديم بعض النتائج والتوصيات التي تخلـص إليهـا الدراسـة، والتـي يمكـن أن تفيـد فـي تطبيـق نمـط -٥

. المباني ذات األفنية الداخلية في العصر الحديث : منهجية البحث-٤

ـ -استخدم البحث المنهج التحليلي كأسلوب بحثي، وتـم بواسـطته تحديـد ثـالث خطـوات -) ٥(كل رقـم ش :كأساس منهجي لهذه الدراسة

استنباط أهم المبـادئ التـي تـشكل عمليـة التـصميم المعمـاري لـنمط المبـاني ذات :الدراسة والتحليل - .األفنية الداخلية، والتي تميز هذا النمط عن غيره من أنماط البناء األخرى

٧

م المعمـاري، وبيـان مـستقبل نمـط مناقشة تلك المبادئ في إطـار اعتبـارات عمليـة التـصمي :المناقشة - .المباني ذات األفنية الداخلية في ظل الظروف والمستجدات المعاصرة

استنباط النتائج العامة، ووضع بعض التوصـيات التـي يمكـن أن تفيـد فـي تطبيـق :النتائج والتوصيات -ئ تحكـم عمليـة نمط المباني ذات األفنية الداخلية، وفقاً لما يمكـن أن تكـشف عنـه الدراسـة مـن مبـاد

.التصميم المعماري لها، وفي ظل إمكانية التوافق مع ظروف وإمكانات البناء في العصر الحديث

الخطوات المنهجية للدراسة في هذا البحث) ٥(شكل رقم

:مبادئ التصميم المعماري لنمط مباني األفنية الداخلية: الجزء الثانيرئيسية تطرحها الدراسة في هذا البحث كمبـادئ يمكـن أن تـشكل فـي مجملهـا أطـر متكاملـة أربعة مبادئ

:، هي)٦(لعملية التصميم المعماري لنمط المباني ذات األفنية الداخلية، وهذه المبادئ، شكل رقم

الدراسة والتحليل

مبادئ التصميم المعماري مط المباني ذات األفنية الداخليةلن

مناقشة عامة ورؤية مستقبلية لنمط المباني ذات األفنية الداخلية

النتائج والتوصيات

الفناء الداخلي في مباني

العصور السابقة

الفناء الداخلي في مباني

العصر الحالي

مبادئ خاصة بعملية التصميم

المعماري

تتميز مبادئبسمة التكامل فيما بينها

لىألوة اطولخا

يةثان الوةخطال

ثةثال الوةخطال

دراسات سابقة

ماهية وتكوين

الفناء الداخلي

محاور

الفراغات إطاللة الداخلية

معالجة الهيئة المعمارية للمبنى

معالجة الهيئات المعمارية

لفراغات المبنى

تكامل المبادئ

١٢

٣٤

٨

لداخليةتكامل مبادئ نظرية التصميم المعماري لنمط المباني ذات األفنية ا) ٦(شكل رقم :ماهية وتكوين الفناء الداخلي: المبدأ األول-١

يختص هذا المبدأ بالتعرف على ماهية وتكوين الفناء الداخلي، ورغم بداهة هـذا المبـدأ إال أنـه ينطـوي علـى . أساس فكري له دور كبير في عملية التصميم المعماري لنمط المباني ذات األفنية الداخلية

: ن الفناء الداخلي نجد أننا أمام احتمالينولتفسير ماهية وتكوي أن الفناء الداخلي عبارة عن فـراغ مـن فراغـات المبـاني فـي المنـاطق ذات الطبيعـة االجتماعيـة :أولهما

والبيئية التي تتطلب وجوده داخل المبنى؛ ليحقق أهدافاً بيئية ونفعيـة وتـشكيلية واجتماعيـة، وهـذا فـي مـضمونه . اء بأبعاد محددة مهما اختلف المبنى في الموقع والمسطح والغرض الوظيفييعني ضرورة تواجد الفن

أن الفناء الداخلي عبارة عن جزء تم اقتطاعـه مـن الفـراغ العـام المحـيط، أحيطـت بـه فراغـات :ثانيهماالمبنى الداخلية في عملية توزيع العناصر أثناء عملية التـصميم المعمـاري، لتحقيـق أهـداف خاصـة قـد تكـون

.يئية أو نفعية أو تشكيلية أو اجتماعيةبراجـع شـكل رقـم (ومن خالل تفحص نماذج مباني األفنية الداخلية في العصور السابقة علـى وجـه التحديـد

، نجد أن الفناء قد اختلف في المسطح وفى الحجـم؛ وفقـاً لظـروف خاصـة بـالموقع والمنطقـة )٢، وشكل رقم ١نية الداخلية في المبنى الواحد وفقـاً لعـدد وحجـم الفراغـات الداخليـة المرتبطـة الواقع فيها المبنى، بل تعددت األف

. بهوهذا يعنى أن االحتمال الثاني هو الواقعي والمناسب للهدف مـن وجـود الفنـاء الـداخلي فـي المبـاني، وهـو

خاصـة يعني أن الفناء الداخلي في مضمونه عبارة جزء فراغي مـن الفـراغ العـام كانـت مـن ورائـه مبـادئ ونتيجـة إلحاطتـه بالفراغـات المختلفـة فقـد أصـبح . بعملية التصميم المعماري لنمط المباني ذات األفنية الداخلية

.في مضمونه عبارة عن جزء من الفراغ العام، ولكنه يختلف في الخصائص البيئية والتشكيلية واالجتماعيةالفهـم الـصحيح لماهيـة الفنـاء الـداخلي مراحل تكوين الفنـاء الـداخلي فـي إطـار ) ٧(ويوضح شكل رقم

ومنـه يتـضح أن الفنـاء الـداخلي لـيس . وطبيعة تكوينه، من خالل تطبيق ذلك على مبنى إداري ذو طرقة أحادية .إال جزءاً من الفراغ العام تم تكوينه بإحاطته بالفراغات الداخلية المطلة عليه

الخطوة الثانية الخطوة األولى

فراغ تم ) فناء داخلي( حصره بين أجزاء المبنى

جزء من ) فناء خارجي( الفراغ المحيط بالمبنى

الخطوة الثالثة الخطوة الرابعة

طرقة خارجية

فراغات المبنى

بداية تكوين فراغ خارجي محدد

٩

لفناء الداخلي في المباني في إطار الفهم الصحيح مراحل تكوين ا) ٧(شكل رقم )مثال مبنى إداري ذو طرقة أحادية(لماهية وتكوين الفناء الداخلي

:فراغات المبنى الداخلية) إطاللة(٣محاور توجيه: المبدأ الثاني-٢أنـه يحـدد ماهيـة يعد هذا المبدأ من أهم مبادئ التصميم المعماري لـنمط المبـاني ذات األفنيـة الداخليـة؛ إذ

.الفناء الداخلي الفراغية، وكذلك عالقته بفراغات المبنى المختلفةالفراغـات الداخليـة فـي تـصميم المبـاني هـو شـق ) إطاللة(ومما هو معروف كبديهية تصميمية أن توجيه

ـ دون رئيسي في برنامج المشروع ومطلب أساسي يلزم تحقيقـه لكـل الفراغـات الداخليـة فـي المبنـى، إذ أنـه بتوفير فتحات إنارة وتهوية ألي فراغ فإن هذا الفراغ يفشل في تحقيـق البيئـة المناسـبة لتأديـة األنـشطة الحياتيـة

.المقصودة منهومن هنا فإن عملية توجيه الفراغات الداخلية تعد من أهم المبـادئ الرئيـسية فـي تـصميم نمـط المبـاني ذات

ة التي كانت توجه بها الفراغـات الداخليـة فـي تـصميم هـذا الـنمط مـن األفنية الداخلية، ولكن يبقى معرفة الكيفي علـى الفنـاء الـداخلي طريقـاً واحـداً أمـام ) اإلطاللـة (فإذا كان المبنى محاطاً بجيران؛ فقد أصبح التوجيه . البناء

وجيـه المصمم، أما في حالة توفر توجيه آخر وإطاللة أخرى على الخارج، فهنـا يلـزم التعـرف علـى أولويـات ت الفراغات الداخلية على الفناء أو على الخارج، وخـصوصاً أنـه قـد أصـبح لـبعض الفراغـات إمكانيـة التوجيـه

).٨(على الفناء الداخلي أو الخارج في نفس الوقت، شكل رقم

إمكانيات توجيه الفراغات الداخلية ) ٨(شكل رقم ة الداخليةطبقاً لظروف الموقع في مباني األفني

ليس هو التوجيه المناخي لفراغات المبني ناحية الـشمال أو الجنـوب مـثالً، ولكـن المقـصود بـه هـو :التوجيه في إطار هذه الدراسة ٣

وضع الفراغات بحيث تتحقق لها فتحات خارجية تجلب لهـا الـضوء والتهويـة، وكـذلك تحقـق للمـستخدم رؤيـة الفـراغ الخـارجي .المبنى، وهذه ما تسمى اإلطاللةالذي يرغب فيه أينما كان وضعه داخل

فناء داخلي

حالة مبنى يتوفر لمعظم فراغاته توجيه على الفناء الداخلي فقط

حالة مبنى يتوفر لمعظم فراغاته توجيه على الفناء الداخلي وعلى الخارج

جار

جار جار

فناء داخلي

طريق طريق

طريق يقطر

جار

توجيه للداخل والخارج توجيه للدخل فقط

١٠

وبشكل عام فإننا نجد أن توجيه الفراغات الداخلية في تصميم نمـط المبـاني ذات األفنيـة الداخليـة فـي جميـع سواء تـوفر للفراغـات إمكانيـات توجيـه أخـرى علـى الخـارج بجانـب -الحاالت مهما كانت ظروف الموقع

، علـى )٩(ئيـسي واآلخـر ثـانوي، شـكل رقـم ينقسم إلى محورين أحـدهما ر -التوجيه على الفناء أو لم يتوفر :النحو التالي

:التوجيه نحو الداخل لمعظم الفراغات الرئيسية: المحور الرئيسي-١-٢

وبمراجعـة التـصميمات المعماريـة لـنمط . وهى ما يمكن أن تسمى بحالـة اإلطاللـة علـى الفنـاء الـداخلي العصور السابقة وبعـض المحـاوالت الناجحـة فـي العـصر الحـديث يمكـن أن المباني ذات األفنية الداخلية في

نالحظ أن الفناء الداخلي في المباني تطل عليه معظم فراغـات المبنـى الداخليـة، سـواء فـي المبـاني الـسكنية أو .المباني ذات االستعماالت األخرى

مثـل غـرف المعيـشة والنـوم واسـتقبال (ففي المباني السكنية نجد أن فراغات المنفعة الرئيسية فـي المـسكن تطل بنوافذها على الفناء الداخلي، ويعد الفناء الـداخلي فـي هـذه الحالـة هـو المطـل الرئيـسي لهـذه ) الضيوف

.الفراغات، حتى ولو توفر لها مطل آخر على الخارجألرضـي والغـرف وفى المباني ذات االستعمال العام مثل الوكاالت نجد أن المحـالت التجاريـة فـي الطـابق ا

.السكنية في الطوابق العليا تطل على الفناء الداخلي بشكل رئيسي :التوجيه نحو الخارج لبعض الفراغات أو الفراغات الخدمية: المحور الثانوي-٢-٢

بالطبع فإنه من الصعب تحقيق مبدأ التوجيه للداخل لكل فراغات المبنـى، لـصعوبة عمليـة التـصميم فـي هـذه ب أن بعض الفراغات الداخلية كان يتوفر لها إمكانيـة تحقيـق مطـل علـى الخـارج بـسبب وقوعهـا الحالة، بجان

على الطرق المحيطة بالمبنى، وفى هذه الحالة نجد أنه بجانب التوجيـه الرئيـسي للفراغـات الداخليـة علـى الفنـاء راغـات الخدميـة علـى الداخلي نجد أن بعض الفراغات كان لها مطل آخر على الخـارج، كمـا كانـت توضـع الف .الخارج بسبب الرغبة في تخصيص المطل على الفناء الداخلي للفراغات الرئيسية في المبنى

إحدى المحـاوالت التـصميمية الناجحـة لمبنـى إداري ذو فنـاء داخلـي، حيـث تـم ) ١٠(ويوضح شكل رقم فراغـات خدميـة مخصـصة تخصيص الفناء الداخلي لمطل الفراغات الداخلية عليـه، بينمـا وضـعت الطرقـات ك

.للحركة على الخارج

فناء داخلي

توجيه رئيسي

توجيه ثانوي

محاور توجيه الفراغات ) ٩(شكل رقم الداخلية في نمط المباني ذات األفنية الداخلية

المسقط األفقي لمبنى ) ١٠(شكل رقم –مركز األمم المتحدة بالرياض

]٨٥، ص١٢[ المعماري مكتب البيئةنموذج ناجح لتوجيه الفراغات الداخلية في (

)نمط المباني ذات األفنية الداخلية

١١

وبشكل عام فإن الفناء الـداخلي يلعـب دوراً رئيـسياً فـي عمليـة التـصميم المعمـاري للمبـاني ذات األفنيـة الداخلية وخصوصاً تلك التي يتوفر لها موقع ذو عمق كبير، وبالتـالي صـعوبة توجيـه الفراغـات الداخليـة علـى

هذه الحالة يمثل الفناء الداخلي واجهات إضافية للمبنى تـساعد فـي تحقيـق فتحـات إضـاءة وتهويـة الخارج، ففي ).١١(ومطالت للفراغات، شكل رقم

دور الفناء الداخلي في تحقيق اإلطاللة والتوجيه) ١١(شكل رقم للفراغات الداخلية في المباني ذات العمق الكبير

:٤معالجة الهيئات المعمارية للفراغات الداخلية: لث المبدأ الثا-٣

من خالل النماذج المعمارية لنمط المباني ذات األفنيـة الداخليـة التـي يتـضح فيهـا الـتفهم الواضـح لمبـادئ التصميم المعماري لهذا النمط؛ يتضح أن وضع الفراغات الداخلية حول الفنـاء الـداخلي لـم يوجـد بـشكل مـستقل

راغي للفناء، فليس كل ما يربط الفراغ بالفناء هـو وجـود فتحـة النافـذة وفقـط، ولكـن يالحـظ أن عن التكوين الف هناك عالقات فراغية ربطت بين الفناء الداخلي والفراغـات المطلـة عليـه، وقـد أثـرت هـذه العالقـات بـشكل

. واضح على الهيئات المعمارية للفراغات الداخلية بشكل جعلها تبدو في شكل خاصح هذا الجزء من البحث كيفية معالجة الهيئـات المعماريـة للفراغـات الداخليـة فـي نمـط المبـاني ذات ويوض

.األفنية الداخلية؛ والتي تمثل في مجملها مبدءاً من المبادئ المهمة في عملية التصميم المعماري لهذا النمط :غات المطلة عليهالعالقة الفراغية بين الفناء الداخلي والفرا: المعالجة األولى-١-٣

هذه العالقة أساسها العالقة بين المـستخدم للفراغـات والفـراغ الخـارجى، فاإلنـسان بطبيعتـه يرغـب فـي االتصال بالفراغ الخارجي أينما وجد داخل المبنى، وبدون التأثير علـى مطلـب الخـصوصية، فهـو يرغـب فـي

كمـا يمكـن . يمكن تعريفها من الناحية المادية بأنها الحـدود الداخليـة التـي تحـدد الفـراغ الـداخلي :الهيئة المعمارية للفراغ الداخلي ٤

ـ ر عـن شـكل تعريفها من الناحية الحسية بأنها اإلطار المعنوي الذي يشعر به اإلنـسان عنـد تواجـده فـي هـذا الفـراغ بغـض النظوبشكل عام يمكن تعريف الهيئة المعمارية للفراغ الداخلي بأنهـا مجموعـة الـسمات والخـصائص التـي يتـسم بهـا الفـراغ . محدداته

.الداخلي وتجعله يختلف عن الفراغات األخرى

مبنى ذو عمق كبير صعوبة تحقيق إطاللة وتوجيه للفراغات الداخلية

فناء (تفريغ جزء من المبنى يحقق إطاللة وتوجيه ) داخلي

للفراغات الداخلية

فناء داخلي

راغات تطل على الفناءف

عمق كبير

عمق كبير

فراغات تطل على الخارج

١٢

حجبـه شـئ عـن المحـيط الخـارجي، وألن الفنـاء أن يعيش حراً بمشاعره وأحاسيسه وبالتالي فإنه ال يفضل أن ي في نمط المباني ذات األفنية الداخلية يمثل عوضاً عن الفراغ الخارجي، بـل أكثـر مـن هـذا، حيـث تتحقـق لـه

، ) الـخ … - تجـارى -إداري (الخصوصية السمعية والبصرية بتخصيص هـذا الفنـاء لمـسكن أو مبنـى واحـد داخلي والفراغات المطلة عليه ذات نمـط خـاص، يمكـن توضـيح أهـم جوانبهـا فإن العالقة الفراغية بين الفناء ال

:في النقاط المهمة التالية :٥االنسيابية الفراغية الداخلية: أوالً

:ومن أنواع هذه االنسيابية ما يلي

وهى تعنى أن االتـصال بـين الفـراغ الـداخلي والفنـاء يكـون مـن أحـد :االنسيابية الفراغية الجانبية • الفراغ، وقد وضحت هذه العالقة في تـصميم المـسكن العربـي القـديم، حيـث االنفتـاح بجميـع جوانب

عناصر المسكن على الفناء الـداخلي، ومنهـا المقعـد واإليـوان لقـضاء األمـسيات الجميلـة واالسـتمتاع وقـد سـاعد علـى تحقيـق هـذه االنـسيابية ). ١٢(، شـكل رقـم ]١٤[باألشجار والورود ونافورات المياه

خصيص الفناء الداخلي لمسكن واحد؛ مما سـاعد علـى تحقيـق مطلـب الخـصوصية لعناصـر المـسكن ت .المطلة عليه

وهـى تعنـى أن االتـصال بـين الفـراغ الـداخلي والفنـاء ):الحلزونيـة (االنسيابية الفراغية المتصاعدة •ومـن أهـم النمـاذج . حـول الفنـاء الـداخلي يكون كبيراً بحيث ينمو في االتجاه الرأسي لتصاعد الفـراغ

، Guggenheim Museum" متحـف جوجنهـايم "التي تمثل هذه االنسيابية فـي العـصر الحـديث مبنـى فالفراغ الداخلي للمبنى عبارة عن منحدر يـصعد فـي شـكل حلزونـي حـول الفنـاء الـداخلي المغطـى،

نحـدر المخـصص لعـرض اللوحـات الفنيـة والذي يعد في هذه الحالة مركزاً لحركة الزائرين لفـراغ الم ، وقد ساعد على تحقيق هـذه االنـسيابية تغطيـة سـقف الفنـاء الـداخلي )١٠(، شكل رقم ]١١٤، ص ١٣[

.بقبة من الزجاج

لفـراغ المـرن أو المفتـوح هو الفراغ المتصل بالفراغ الخارجي فراغياً في وحدة واحدة، وهـو بهـذا يختلـف عـن ا :الفراغ المنساب ٥

].٥٣، ص١٣[حيث يمكن تعريفه بأنه الفراغ الذي ال يحتوى على أية عوائق داخلية حتى ولو لم ينفتح على الفراغ الخارجي

المقعد في بيت ) ١٢(شكل رقم ]١٥[الكريدلية بالقاهرة

ومنه يتضح االنسيابية الفراغية الجانبية التي كانت ( )تربط فراغ المقعد بالفناء

منظور داخلي ) ١٠(شكل رقم ]٩٠، ص٨[في متحف جوجنهايم

ومنه يتضح شكل الفراغ الحلزوني ( )الصاعد حول الفناء الداخلي

فراغ المقعد

١٣

:الوحدة الفراغية: ثانياًا أشـمل مـن وهى تعنى أن الفراغات المحيطة بالفناء الداخلي تندمج معـه فـي وحـدة فراغيـة واحـدة، وهـذ

مجرد وجود فتحة للفراغ على الفناء، إذ أنه في حالة الوحدة الفراغيـة يالحـظ أن كـل هيئـة الفـراغ تنـدمج مـع :الفناء الداخلي، سواء على المستويين األفقي أو الرأسي على النحو التالي

داخليـة بالفنـاء حيث يندمج الطـابق الواحـد أو أغلـب فراغاتـه ال :الوحدة الفراغية على المستوى األفقي •الداخلي في وحدة فراغية واحدة، ومثال هذا النوع من الوحـدة الفراغيـة يمكـن أن يوجـد فـي أي مبنـى

ومـن األمثلـة الواضـحة علـى ذلـك . يتم فتح حوائط بعض فراغاته الداخلية المطلة على الفناء الـداخلي المبنـي عبـارة عـن فـراغ حيـث أصـبح طـابق – سبق اإلشارة إليـه –المبنى اإلداري لشركة الركن

واحد يحيط بالفناء الداخلي، كما لم تفصله عن الفناء أية عوائـق باسـتثناء جلـسة للنوافـذ، والتـي تركـت ).١٢(بدون زجاج، شكل رقم

حيث تنـدمج أغلـب فراغـات المبنـى الداخليـة علـى مـستوى :الوحدة الفراغية على المستوى الرأسي •ومن النماذج الحديثـة التـي تحققـت فيهـا هـذه الفكـرة . فناء في وحدة فراغية واحدة جميع الطوابق مع ال

" نورمـان فوسـتر "مـن تـصميم المعمـاري ) م١٩٨٤عـام (Hong Kong Bankمبني بنك هونج كونج Norman Foster إذ أنه في هذا المبنـى أدمـج فراغـات الطـابق الواحـد فـي فـراغ )١٣(، شكل رقم ،

فقي، كما تحققت الوحدة الفراغية علـى المـستوى الرأسـي عـن طريـق اسـتخدام واحد على المستوى األ قواطيع شفافة تفصل بين الفراغ وبين الفناء الداخلي، ولـم تكـن فكـرة الخـصوصية البـصرية مطروحـة

هـذه الفكـرة فـي مبنـى " فوسـتر "في هذا المبنى، إذ أن تحقيق الوحدة الفراغية كان هو المهم، وقد كـرر ].٧٨،ص١٣)[م١٩٨٦عام (برج القرن

منظور داخلي في الفناء ) ١٣(شكل رقم –المغطى في مبنى بنك هونج كونج

) ١٢(شكل رقم

المسقط األفقي للمبنى اإلداري ]١٥٠، ص٧[لشركة الركن

ومنه يتضح اندماج فراغ الموظفين (في طوابق المبنى مع الفناء الداخلي

)في وحدة فراغية

فراغ الموظفين

خدمات

فناء داخلي

١٤

:العالقة بين الفراغات الداخلية المرتبطة بالفناء الداخلي: المعالجة الثانية-٢-٣تقوم هذه العالقة على أساس تحديد الهيئة المعمارية لكل فراغ مـن الفراغـات المطلـة علـى الفنـاء الـداخلي،

، وتظهـر هـذه ٧ أو الناحيـة الحـسية ٦ سـواء مـن الناحيـة الماديـة ومدى الحاجة إلى إيجاد هيئات كاملة التحديد :العالقة في نمط المباني ذات األفنية الداخلية من خالل اتجاهين هما

:التحديد المادي الكامل للفراغات: أوالً

في هذا االتجاه يالحظ أن كل فراغ من الفراغات المطلـة علـى الفنـاء الـداخلي لـه هيئتـه الماديـة الكاملـة التحديد، ويظهر هذا النمط بشكل أساسـي فـي أغلـب فراغـات المبـاني الـسكنية أو بعـض فراغـات المبـاني

.اإلدارية، حيث تتطلب هذه الفراغات خصوصية سمعية وبصرية ونفسية

: التحديد الحسي للفراغات: ثانياًخلي، وتتحـول الفراغـات إلـى في هذا االتجاه يحدث االندماج الفراغي بين الفراغات المطلة علـى الفنـاء الـدا

فراغ واحد كبير، بمعنى تكامل الوحدة الفراغية مع مبـدأ التحديـد الحـسي للفراغـات، حيـث يمكـن أن يـستخدم الطابق بأكمله كفراغ واحد، أو يتم تقسيمه بقواطع خاصة إلى فراغـات بمـسطحات مختلفـة محـددة حـسياً؛ حيـث

ثالثة قواطـع، بينمـا يمثـل الـسقف النهـائي للطـابق سـقفاً نهائيـاً تحدد بعض الفراغات مادياً بواسطة أثنين أو " فرانـك لويـد رايـت "، وهذا االتجاه أكثر شيوعاً في المبـاني اإلداريـة، والتـي بـدأها )١٤(للفراغات، شكل رقم

.، وتطورت بعد ذلك في العديد من المباني)م١٩٠٤عام (في المبنى اإلداري لشركة الركن

التحديد الحسي للفراغات) ١٤(شكل رقم :٨معالجة الهيئة المعمارية الخارجية للمبنى: المبدأ الرابع-٤

. يعنى اكتمال صفات محددات الفراغ من أرضية وسقف وحوائط:التحديد المادي للفراغ ٦لفراغ ولـيكن أحـد الحـوائط أو الـسقف، وفـى هـذه الحالـة سيـشعر المـستخدم يعنى غياب أحد محددات ا :التحديد الحسي للفراغ ٧

بالتواجد داخل هيئة معمارية خاصة بالفراغ ومحددة من الناحيـة الحـسية، حيـث يـصبح بإمكانـه إكمـال هيئـة الفـراغ مـن خـالل . إحساسه بها

فناء داخلي

طابق المبنى

فراغات محددة حسياً

قواطع

١٥

يختص هذا المبدأ بمناقشة العالقة بين الهيئـة المعماريـة الخارجيـة للمبنـى وبـين التكوينـات الفراغيـة لـه ـ ى الفنـاء الـداخلي وإطاللـة بعـض الفراغـات الرئيـسية أو بسبب إطاللة معظم الفراغات الداخلية الرئيـسية عل

اً لذلك فـإن الهيئـة المعماريـة الخارجيـة للمبنـى تتـسم بـسمات خاصـة الفراغات الثانوية على الخارج؛ ونظر وبـشكل عـام فـإن الـسمات المميـزة . تجعل نمط المباني ذات األفنية الداخلية يختلف عن نمط المبـاني األخـرى

:لهذه الهيئة المعمارية تتركز في المعالجات المعمارية التالية :كتل معمارية صماء: المعالجة األولى-١-٤

فـي - بـشكل أكثـر وضـوحاً -وتبدو هذه السمة المميزة للهيئة الخارجية في نمط مبـاني األفنيـة الداخليـة . حالة المباني التي يتوفر لها موقع منفتح من جميع الجهات، حيـث تبـدو هنـا احتماليـة اإلطـالل علـى الخـارج

فـإن الهيئـة المعماريـة للمبنـى مـن الخـارج وألن التوجيه الرئيسي لفراغات المبنى ذو الفناء يكون على الداخل؛ ، إال من بعض الفتحـات التـي قـد تقتـضيها بعـض الفراغـات التـي )١٥(تبدو عليها سمات االنغالق، شكل رقم

أوجدتها عملية التصميم على اإلطار الخارجي للمبنى وبالتالي لم يتحقق لها مطـل داخلـي، ولعـل هـذا مـا يعـزي في الغرف الداخليـة فـي نمـط المبـاني ذات األفنيـة الداخليـة؛ إذ أن حـوالي السبب في نقص مستوى الضوضاء

]. ١٦[من الضوضاء تنتقل إلى هذه الغرف بواسطة الفتحات المطلة على الشارع% ٧٠

:كتل واجهاتها الخارجية قليلة: المعالجة الثانية-٢-٤

ة يكـون علـى الفنـاء الـداخلي؛ فـإن األمـر يتطلـب فـي حيث أن توجيه الفراغات في مباني األفنية الداخلي بعض األحيان أال يكون للمبنى أي فتحات خارجية، وهذا ما ظهـر جليـاً فـي النـسيج العمرانـي المتـضام الـذي ميز عملية التخطيط العمراني للمدن العربيـة واإلسـالمية القديمـة، والتـي تقـع فـي المنـاطق الحـارة وشـديدة

حاالت وجدت المباني وليس لها سوى جزء مـن الواجهـة الخارجيـة يمثـل مـدخل المبنـى، ففي بعض ال . الحرارة ).١٦(حيث أن االعتماد يكون على التوجيه إلى الداخل على الفناء الداخلي، شكل رقم

د الخارجيـة التـي تحـدد المبنـى، كمـا يمكـن تعريفهـا مـن يمكن تعريفها من الناحية المادية بأنها الحـدو :الهيئة المعمارية للمبنى ٨

الناحية الحسية بأنها اإلطار المعنوي الذي يشعر به اإلنسان عند تواجـده أمـام هـذا المبنـى أو رؤيتـه لـه مـن أي زاويـة للرؤيـة، نهـا مجموعـة الـسمات وبشكل عام فإنه يمكـن تعريـف هيئـة المبنـى الخارجيـة بأ . بغض النظر عن األشكال المستخدمة في تكوينه

وعلـى هـذا فـإن تعريـف الهيئـة المعماريـة الخارجيـة أعـم . والخصائص التي يتسم بها المبنى وتجعله يختلف عن المباني األخرى وأشمل من تعريف الشكل الخارجي، بل إن الهيئة يمكن أن تشمل في إطارها أكثر مـن شـكل معمـاري داخـل المبنـى الواحـد، فعنـد

يال السكنية لها هيئة معمارية خاصة بها، فإن ذلك يتضمن أن هذه الفـيال لهـا مـن األشـكال مـا لـيس موجـوداً فـي القول بأن هذه الف . غيرها من الفيالت السكنية

منظور خارجي ) ١٥(شكل رقم مبني ذو –لمتحف جوجنهايم

]٩٠، ص٨[أتريام تخلو من ومنه يتضح أن الكتلة تكاد(

) كتلة صماء-الفتحات الخارجية

١٦

]٩١، ص١٧[مثال على الترتيب المتضام للمباني ) ١٦(شكل رقم

)ذات األفنية الداخلية في الموقع العامومنه يتضح قلة مسطح واجهات المباني (

:الفتحات ذات طبيعة خاصة: المعالجة الثالثة-٣-٤

مـا - بجانـب نـدرة هـذه الفتحـات -أهم ما يميز الفتحات الخارجية في نمط المباني ذات األفنيـة الداخليـة :يلي

:تصغير مسطح الفتحات: أوالًواجهات الخارجية بـشكل خـاص، ويـتم ذلـك بتـصغير مـسطح ينطبق هذا المبدأ على الفتحات المطلة على ال

الفتحات أو تجزئة الفتحات الكبيرة إلى فتحات أصغر فـي المـسطح يـسهل التعامـل معهـا، وذلـك لتقليـل كميـة .اإلشعاع الشمسي المكتسبة من خالل الفتحات، بجانب تحقيق الخصوصية البصرية

:حماية الفتحات: ثانياً

المباني ذات األفنية الداخلية التي تقام فـي المنـاطق الحـارة، ويهـدف إلـى حمايـة هو أسلوب يختص به نمط ، أو تظليـل الفتحـات )كمـا فـي عمـارة مجتمعـات المـسلمين (الفتحات الخارجية عن طريق تغطيتها بالمشربيات

.باستخدام الستائر أو كاسرات الشمس

: ني األفنية الداخلية، ورؤية مستقبليةمناقشة مبادئ التصميم المعماري لنمط مبا: الجزء الثالثيوضح هذا الجزء مناقشة عامة ورؤية لمستقبل نمط المباني ذات األفنيـة الداخليـة فـي ظـل مبـادئ التـصميم

:المعماري لهذا النمط، وفى إطار الظروف المعاصرة التي تعترض استخدامه في العمارة والتعمير مناقشة عامة لمبادئ التصميم المعماري لنمط المبـاني .. التحقق من الفرضية : المحتوى األول -١

:ذات األفنية الداخليةمن خالل الدراسة التي أجريت في هذا البحث والتي تمثلـت بـشكل أساسـي فـي محاولـة السـتنباط مبـادئ

ـ ضح أن التصميم المعماري لنمط المباني ذات األفنية الداخلية، والتي مثلـت الفرضـية الرئيـسية لهـذا البحـث، يتعملية التصميم المعماري لهذا النمط تنطوي على مبادئ خاصـة بالتـصميم المعمـاري لهـذا الـنمط؛ ممـا يميـزه

.عن باقي أنماط البناءوبهذا فإنه يمكن القول بأن الدراسة قد استطاعت اسـتنباط أربعـة مبـادئ رئيـسية للتـصميم المعمـاري لـنمط

غض النظـر عـن وظيفـة المبنـي وحجمـه وموقعـه، كمـا تتـسم هـذه المباني ذات األفنية الداخلية بشكل عام ب . المبادئ بسمة التكامل فيما بينها

ومن هذا المنطلق يقدم البحث في الجزء التالي مناقشة لهذه المبادئ فـي ضـوء االعتبـارات التـي تـؤثر فـي .عملية التصميم المعماري للمباني، مثل الوظيفة وحجم المبنى وموقعه

:التصميم المعماري لنمط المباني ذات األفنية الداخلية وعالقتها بوظيفة المبنى مبادئ -١-١

ال تتوقف المبادئ المستخلصة على وظيفة المبنى تحديداً إال في بعـض االعتبـارات التـي قـد تـشكل جوانـب :مهمة في عملية التصميم المعماري للمبنى، ومن هذه االعتبارات

١٧

:تحقيق الخصوصية: أوالًبعض المباني التي تتطلب في تصميمها تحقيق الخـصوصية البـصرية والـسمعية بدرجـة عاليـة؛ ممـا هناك

:يجعل تحقيق تلك المبادئ يتأثر بمطالب مهمة كما يلي فعلـى سـبيل المثـال إن كانـت :تحديد العالقة الفراغية بين الفناء الـداخلي والفراغـات المطلـة عليـه •

تتطلـب االنفتـاح علـى الفنـاء الـداخلي ) الة المعيـشة واالسـتقبال مثل ص (بعض فراغات المباني السكنية مثـل (واالرتباط معه في عالقة فراغية حسية مع تحقيق اندماج فراغـي، فـإن بعـض الفراغـات األخـرى

ال تتطلب مثل هذه العالقة، بل يصبح التحديد المادي مطلبـاً ضـرورياً، ولكـن ال يخلـو مـن بعـض ) النومن تحقق هذا االرتباط تحت سيطرة مثـل تزويـد غرفـة النـوم ببلكونـة مطلـة علـى العوامل التي يمكن أ

هذا بالنسبة للمباني السكنية، أما في حالة المبـاني اإلداريـة فـإن مطلـب الخـصوصية قـد . الفناء الداخلي ك يأتي في مرتبة متأخرة في التأثير على شكل العالقة بين الفناء الـداخلي والفراغـات المطلـة عليـه، كـذل

الحال بالنسبة للمراكز التجارية والتي قد يكون مطلب تحقيق هذا االنفتـاح علـى الفنـاء وانـدماج فراغـات المبنى معها في تكوين واحد مطلباً ضرورياً ومهماً؛ إذ أنه يجعـل مـن الفنـاء قلبـاً للمبنـى يتحـرك مـن

.حوله جمهور المستخدمين أثناء الحركة بين المحالت التجارية فمطلـب الخـصوصية فـي المبـاني الـسكنية يجعـل :ين الفراغات المطلة على الفنـاء الـداخلي العالقة ب •

التحديد المادي لهذه الفراغات هو المسيطر على عملية التـصميم المعمـارى، فلـيس مـن المنطقـي أن يـتم إدماج جميع فراغات المبنى السكنى في طابق واحد بشكل تكون فيـه الفراغـات منفتحـة علـى بعـضها أو

شفافة أو منخفضة االرتفاع، أو غير ذلك ممـا قـد نجـده يـصلح فـي حالـة المبـاني " قواطع"تفصل بينها .اإلدارية بشكل خاص

ففي المباني السكنية نجد أنه مـن الـضروري أن تـتم معالجـة الفتحـات :معالجة الفتحات الخارجية للمبنى •لمحـيط الخـارجي للمبنـى؛ وذلـك لتحقيـق الخارجية التي ال يجد المصمم بداً من وضع فراغاتهـا علـى ا

الخصوصية لهذه الفراغات، في حين نجـد أن ذلـك لـيس مـن الـضروري فـي المبـاني األخـرى مثـل .المباني اإلدارية والتجارية والصحية وغيرها

:مسطح المبنى وارتفاعه ومدى الحاجة إلى تقسيمه: ثانياً

كبيـراً فـي تحديـد مـدى تطبيـق مبـادئ التـصميم يلعب المسطح المطلوب تصميمه من موقع المبنـى دوراً :المعماري لنمط مباني األفنية الداخلية على النحو التالي

تـرتبط (فأبعاد الفنـاء الـداخلي تتحـدد وفـق اعتبـارات بيئيـة واجتماعيـة ووظيفيـة : تحديد حجم الفناء •ي فـي المبنـى الواحـد وفى هذه الحالـة قـد يحـدث تكـرار للفنـاء الـداخل ) بالمسطح المستغل من المبنى

الـذي تحـيط بـه الفراغـات مـن (وبمسطحات وأحجام مختلفة، كذلك قد تتنوع أشكال األفنية ما بين المغلق ). الذي يندمج بالفراغ الخارجي من أحد جوانبه(وما بين المفتوح ) جميع الجهات

ـ : توجيه الفراغات الداخلية • ه بعـض الفراغـات إلـى فطبقاً لمسطح طابق المبنى تتحدد الحاجـة إلـى توجي مـدى الحاجـة إلـى المطـل - وفقاً لعمـق المبنـى -الخارج من عدمه، فبعد وضع الفناء الداخلي سيتحدد

). التوجيه على الخارج(الثانوي في التوجيه

: المرونة الوظيفية: ثالثاً -مبـاني اإلداريـة كال -المباني التي يتطلب تصميمها المعماري تحقيق المرونـة الوظيفيـة كمبـدأ تـصميمي

يمكن تحقيق مبادئ التصميم المعماري لنمط المباني ذات األفنيـة الداخليـة فيهـا بـسهولة عـن األنـواع األخـرى من المباني، سواء فيما يختص بتحديد محاور توجيه فراغـات المبنـى، أو بالعالقـة بـين الفراغـات الداخليـة، أو

لتـشكيل المعمـاري للهيئـة المعماريـة مـن الخـارج، وذلـك علـى العالقة بين الفراغات والفناء، أو حتى نمط ا :النحو التالي

١٨

وثـانوي ) نحـو الـداخل ( فقد يكون من الـسهل تحقيـق توجيـه رئيـسي :محاور توجيه الفراغات الداخلية •يمكـن تقـسيمه إلـى فراغـات داخليـة (ألن طابق المبنى قد يكون فراغـاً واحـداً شـامالً ) نحو الخارج (

.)بواسطة قواطع من السهل تحقيق مطلب االنـدماج الفراغـي بـين الفراغـات، ويبلـغ هـذا :العالقة بين الفراغات الداخلية •

االندماج ذروته في حال استخدام طابق المبنى كفـراغ واحـد، وإن كـان التحديـد المـادي للفراغـات قـد .يكون غير مرغوب فيه

هل فـي هـذه الحالـة تحقيـق مبـدأ الوحـدة يـس :العالقة الفراغية بين الفناء والفراغات المطلـة عليـه • .الفراغية، ومبدأ االنسيابية الفراغية بجميع أنواعها

: مبادئ التصميم المعماري لنمط المباني ذات األفنية الداخلية وعالقتها بحجم المبنى-٢-١

تـصميم من الطبيعي أن تتأثر عملية التصميم المعماري للمبـاني بحجـم المبنـى؛ وهـذا مـا يجعـل مبـادئ ال المعماري لنمط المباني ذات األفنية الداخلية تتوقف بـشكل كبيـر علـى ارتفـاع المبنـى، سـواء كـان المبنـى ذو

: ارتفاع كبير أو صغير، ومن أهم المبادئ التي تتأثر بذلك ما يلي يكـون إذ أن أبعاد الفناء في االتجاهين األفقي والرأسي تتوقف علـى أبعـاد المبنـى، فعنـدما :تكوين الفناء •

المبنى بارتفاع قليل فال حاجة لزيادة أبعاد الفناء في االتجاه األفقي بنفس الحالـة التـي يكـون فيهـا المبنـى . بارتفاع كبير

ففي حالـة المبنـى ذو االرتفـاع الكبيـر يمكـن عمـل : العالقة بين الفناء الداخلي والفراغات المطلة عليه •ن تتحقق من خـالل تنـوع العالقـة التـي تـربط الفنـاء الـداخلي تنوع في االنسيابية الفراغية، التي يمكن أ

.والفراغات الداخلية المطلة عليه ففـي المبـاني ذات االرتفـاع الـصغير قـد يـصعب عمـل :معالجة الهيئة المعمارية الخارجيـة للمبنـى •

تكسيرات كثيرة في خط القطاع الخارجي للمبنـى فـي االتجـاه الرأسـي نظـراً لـصغر ارتفـاع المبنـى، ويمكن في هذه الحالة عمـل التكـسيرات فـي االتجـاه األفقـي، علـى العكـس فـي حالـة المبـاني ذات

.االرتفاعات الكبيرة : مبادئ التصميم المعماري لنمط المباني ذات األفنية الداخلية وعالقتها بموقع المبنى-٣-١

ـ اري لـنمط المبـاني ذات األفنيـة يعد موقع المبنى من العوامل المهمة التي تؤثر فـي عمليـة التـصميم المعم : الداخلية، وبالتالي في المبادئ التي تحكم هذه العملية، ويؤثر هذا المطلب على المبادئ التالية

فالناحية البيئية من العوامل المهمة التـي تحـدد إلـى درجـة كبيـرة مطلـب :محاور توجيه فراغات المبنى •ـ اور توجيـه الفراغـات الداخليـة، ففـي البيئـات المعتدلـة تواجد الفناء الداخلي في المبنى، كما تحـدد مح

تـصاحب توجيـه بعـض فراغـات - مـن الناحيـة المناخيـة -والباردة قد ال تكون هناك مشكالت كبيرة في حالة المناطق الحارة وشـديدة الحـرارة حيـث يكـون مـن - تماماً -المبنى نحو الخارج، على العكس

.الفناء الداخلياألفضل توجيه جميع الفراغات على ويتـداخل هنـا المطلـب البيئـي مـع وظيفـة :العالقة بين الفراغات الداخلية المرتبطة بالفنـاء الـداخلي •

مثـل غـرف المكاتـب اإلداريـة -المبنى، إذ أن بعض الوظائف قد ترتبط بعالقة بيئية متجانـسة وواحـدة .عملية التصميم المعماري تجعل من مبدأ االندماج الفراغي بين الفراغات حالً مناسباً ل-

ويندمج هذا المبدأ مع مبـدأ محـاور توجيـه فراغـات المبنـى، :معالجة الهيئة المعمارية الخارجية للمبنـى •وهـذا قـد يحـدث نتيجـة (ففي المناطق الحارة يصبح من الضروري اإلقـالل مـن الفتحـات الخارجيـة

فـي االتجـاهين -الكتلـة الخارجيـة ، مـع معالجـة أسـطح )لتوجيه الفراغات بشكل رئيسي نحو الـداخل بجانب معالجة الفتحات التي يضطر إليها المصمم، وهـذا قـد ال يكـون بـنفس األهميـة -األفقي والرأسي

.والضرورة في حالة البيئات الباردة والمعتدلة :رؤية لمستقبل نمط مباني األفنية الداخلية: المحتوى الثاني-٢

١٩

السكان ونقص المـوارد وارتفـاع أسـعار األرض المخصـصة للبنـاء؛ أصـبح نتيجة لعوامل كثيرة منها زيادة للعامل االقتصادي دوراً أكثر فاعلية في تصميم المباني، بل وفى بعض األحيـان وصـل إلـى مرتبـة عاليـة فـي تصنيف العوامل المؤثرة على عملية التصميم المعماري، وهنا ظهـرت إشـكالية فـي التـصميم المعمـاري لـنمط

بجانـب إلغـاء بعـض (ي ذات األفنية الداخلية، وهى تقليص هذا النمط وإلغـاء فكـرة الفنـاء فـي األصـل المبانولهـذه اإلشـكالية والنظـرة تأثيراتهـا الـسلبية ) الفراغات الرئيسية في بعض المباني نتيجة للظـروف االجتماعيـة

فنيـة الداخليـة بـشكل خـاص، على تصميم المباني في العصر الحديث بشكل عام، وعلـى نمـط المبـاني ذات األ :وذلك لما يلي

وفـق مبـادئ التـصميم -أن الفناء الداخلي ليس عنصراً في المبنى يمكـن االسـتغناء عنـه، إنمـا هـو -١ جزءاً من الفراغ العام يقوم بـبعض الوظـائف العموميـة فـي توجيـه الفراغـات بجانـب -المعماري له

. بيئة طبيعية واجتماعية داخلية خاصةالتخصيص في التوجيه الناتج عن جعل هذا الفناءأن عملية التصميم المعماري للمباني تخضع لقوانين واشتراطات خاصـة، وتـشترط بعـض هـذه القـوانين -٢

وإن كانت أبعاده ال تسمح بتحقيق فكـرة نمـط المبـاني ذات األفنيـة الداخليـة (ضرورة وجود فناء داخلي أن هذه الصورة يمكن تطويرهـا بـشكل فعـال فـي عمليـة إال) وخصوصاً مع االرتفاعات الكبيرة للمباني

.التصميم المعماري لنمط المباني ذات األفنية الداخليةأن ربط نمط مباني األفنية الداخلية بعملية التخطيط العمرانـي للمنـاطق، يجعـل هنـاك سـهولة وإمكانيـة -٣

حيـث (لـصورة الحاليـة في تحقيـق هـذا الـنمط، إذ تتحـول الـصورة مـن ا ) من الناحية االقتصادية (مسطحات خارجية كبيرة للحركة وقد تكون مهملة في أغلـب األحـوال، ومـسطحات صـغيرة لالسـتخدام

حيـث مـسطحات صـغيرة خارجيـة للحركـة (إلى الـصورة المنطقيـة القديمـة ) الوظيفي داخل المباني ).يويسهل االعتناء بها وتوظيفها، ومسطحات كبيرة لالستخدام الوظيفي داخل المبان

أن عملية التصميم للمباني يجب أال تنظر إلـى إلغـاء الفنـاء الـداخلي علـى أنـه يـوفر فـي مـسطحات -٤األرض وفقط، بل يجب أن تنظر إليه على أنه فكر معماري يحقـق الكثيـر مـن اإليجابيـات فـي عمليـة

. التصميم المعماري من النواحي البيئية واالجتماعية والتشكيلية

:التوصيات.. الصة الخ: الجزء الرابع : الخالصة-١

:مما سبق يمكن التوصل إلى النتائج العامة التاليةأن نمط المباني ذات األفنية الداخلية هـو نمـط تـصميمي لنـوع مـن المبـاني، تحكـم عمليـة تـصميمه -١

.مجموعة من المبادئ التي تجعل هذا النمط يتميز عن غيره من األنماطلمختلفة لعملية التصميم المعماري؛ ممـا يزيـد مـن فاعليتهـا فـي تحديـد أن هذه المبادئ تخدم األغراض ا -٢

.األطر العامة لنمط المباني ذات األفنية الداخليةأن الفهم الصحيح لمبادئ التصميم المعماري لنمط المباني ذات األفنيـة الداخليـة بـشكل متكامـل؛ بإمكانـه -٣

الـنمط فـي العـصر الحـديث، بغـض النظـر أن يحقق رؤى جديدة لتطوير الفكر التصميمى الخاص بهذا .عن المشكالت التي قد تعترض تطبيق هذا النمط في البيئات والمجتمعات المختلفة

: التوصيات-٢

:وبناء على ما سبق فإنه يمكن تقديم التوصيات التاليةنـه جـزء مـن يلزم األمر النظر إلى الفناء الداخلي في نمط المباني ذات األفنيـة الداخليـة علـى أسـاس أ -١

الفراغ العام تدور حوله عملية التصميم المعماري للمبنـى، ولـيس مجـرد عنـصر فراغـي يتواجـد فـي .المبني ويشبه أي فراغ آخر من فراغاته

يلزم األمر النظر إلى نمط المباني ذات األفنية الداخليـة علـى أنـه نمـط معمـاري لـه مبـادئ تـصميم -٢ ولـيس مجـرد مبنـى - والهيئة المعماريـة الخارجيـة للمبنـى تشمل التصميم الداخلي للفراغات –خاصة

.يحتوى على فناء داخلي

٢٠

ضرورة توجيه التفكير المعماري في اتجـاه اسـتنباط أشـكال وهيئـات جديـدة للفنـاء الـداخلي، بـشكل -٣متكامل مع مبادئ التصميم المعماري له؛ مما يمكـن أن يحـدث تطـوراً فـي نمـط المبـاني ذات األفنيـة

. ، ويجعل مبادئ التصميم المعماري لهذا النمط تتوافق مع الظروف والمستجدات المعاصرةالداخلية

:المراجع العلمية، مجلـة البنـاء ." الكتاب والسنة أسـاس تأويـل عمـارة البيـت العربـي والمـسجد . "أبا الخيل، عبد العزيز ] ١[

١٩-١٠، )م١٩٨٨(، ٤٣عالمـؤتمر " لتصميم المـسكن ذي الفنـاء فـي المدينـة اإلسـالمية مدخل ".اإلكيابى، محمود عبد الهادي خليل ] ٢[

معهــد (القــاهرة :مــصر. )م١٩٨٨فبرايــر٤–ينــاير ٣١. (القــومي األول للدراســات والبحــوث البيئيــة ٤٢-٢٠، )الدراسات والبحوث البيئية

إعـادة توظيـف فكـرة ". يوسـف، وائـل حـسين . عثمان، محمـد عبـد الـستار . عيد، محمد عبد السميع ] ٣[مـسكن الفنـاء الـداخلي بالمدينـة العربيـة، (المـؤتمر الـدولي . "المسكن ذو الفناء في العمارة المعاصـرة

.حمص: سوريا. م٢٠٠٠ نوفمبر ١٣-١١). ٢١توجهات القرن الفنـاء الـداخلي فـي الـدور ". يوسـف، وائـل حـسين . عيد، محمد عبد السميع . عثمان، محمد عبد الستار ] ٤[

مـسكن الفنـاء الـداخلي (المـؤتمر الـدولي . "عـصر اإلسـالمي، دراسـة تحليليـة األثرية المصرية في ال .حمص: سوريا. م٢٠٠٠ نوفمبر ١٣-١١). ٢١بالمدينة العربية، توجهات القرن

[٥] Saxson, R. Atrium Buildings, Development and Design. Second Edition, London: The Architecture press, ١٩٨٦.

[٦] Giedion, S. Space, Time and Architecture. Cambridge: Massachusetts Harvard University Press, ١٩٦٧.

[٧] Manson, G. C. Frank Lloyd Wright To ١٩١٠. New York: Reinhold Publishing Corporation, ١٩٥٨.

.م٢٠٠٠الناشر المؤلف، : أسيوط. كيف تكون معمارياً مبدعاً. حسن، نوبي محمد] ٨[[٩] Jencks, C. Current Architecture. London: Academy Editions, ١٩٨٢.

.م١٩٨٩: سنغافورة.التجديد والتأصيل في عمارة المجتمعات اإلسالمية. سراج الدين، إسماعيل] ١٠[. رسـالة دكتـوراه ). النظريـة والتطبيـق (العمارة اإلسـالمية فـي مـصر . القاضي، شوكت محمد لطفي ] ١١[

.م١٩٩٨كلية الهندسة، جامعة أسيوط، : يوطأس .م١٩٨٩: الرياض. البيئة، التجربة المعمارية. مكتب البيئة] ١٢[كليـة : أسـيوط . رسـالة دكتـوراه . التفكير اإلبداعي في عملية التـصميم المعمـاري . حسن، نوبي محمد ] ١٣[

.م١٩٩٧الهندسة، جامعة أسيوط، نـدوة المدينـة العربيـة خصائـصها " المدينـة العربيـة المعاصـرة الحي السكنى في ". صوفان، أسمهان ] ١٤[

المدينـة : المملكـة العربيـة الـسعودية ). م١٩٨١ مـارس ٥ – فبرايـر ٢٨(. وتراثها الحضاري اإلسالمي ٨١: ٧٧المنورة،

نـدوة المدينـة العربيـة " القواعـد التنظيميـة فـي تخطـيط المدينـة اإلسـالمية ". إبراهيم، عبد البـاقي ] ١٥[ــالمي خ ــضاري اإلس ــا الح ــصها وتراثه ــر ٢٨(. صائ ــارس ٥ –فبراي ــة ). م١٩٨١ م ــة العربي المملك

٩٦-٩٢المدينة المنورة، : السعوديةنـدوة المدينـة العربيـة خصائـصها وتراثهـا " الفناء كعنصر هام فـي المدينـة العربيـة ". بسيونى، على ] ١٦[

المدينـة المنـورة، : لعربيـة الـسعودية المملكـة ا ). م١٩٨١ مـارس ٥ –فبراير ٢٨(. الحضاري اإلسالمي ٨٨-٨٧

.م١٩٩٤دار قابس للنشر، : دمشق. العمارة البيئية. سلقيني، محيي الدين خطيب] ١٧[