VICTOR HUGO

Ren Gallice

:

: .

. , ' . , Ren Gallice, , 1536 . ' , , , , , , , , , - , , .

. Ren Gallice. , ' , . . .

, , , , , . , , , , , , .

, ' , , . . , , . , ' , , .

' . , , , , .

, . . .

. ' . .

1

1815, - - . - . 1806. ' , , . -. , , , .

, , , , .

.

. , , . .

, ' .

, . , ' .

, . ;

, !

- , .

' ' , .

, !

. ' .

, . , , , , :

' , ;

; , .

, , . , :

, , , . , . , ' , , ' , ! . .

.

, , .

' .

' , , . , . ' . , , . .

, . , , ' ' ' , . , , , , :

. , ' .

, , . . ' , . , .

' , . , , . , .

, . . , . . ' . , ' .

, ' , . . , . ' , . , , . . . , . , . , , . :

!

, , '

. -, , - , .

' ' , ' . , , ' . , - ' ' .

, , , - , , .

. , , ' . , , , . ' , , ', ' . , , :

, !

, , . - -.

2

, 1815, , , , . , . ' .

, . ' ' . , , , ' , ' . , . , , , , . . , . , .

. . ' ' . . , . . . . . , ' , , , .

, , , .

' , . , ' . , . ' , .

, ' , , :

, ;

, .

! .

, :

' , !

' :

, !

' , ! .

, , , , , ' .

, , .

; .

' ! .

, , ' , . - , , . ' , .

' .

:

;

' , .

. . - , ' . , . , :

, , !

.

; . ; ; !

' ...

' ;

, ... , !

:

!

!

;

' .

, , , ' , . .

.

; - ! ' . 1. . .

! .

.

; ;

' , !

;

!

' !

. . ' !

, :

' ; !

' ' ' :

!

, ' ' , :

! ! ; ! ; ' , , ' . ! ;

, ' , . ' . ' :

1 . 4444,44 , ,

53.338 ! (.. .)

' ' . !

, , , .

. , , ' . . , ' , ' . . ' , ' ' .

' ' ' .

, , , . . .

, , : ' , , . .

' : . . .

. , - .

' ; .

.

! !

. , . - ' . ':

. . , .

. , , , ' ' . ' .

. , , ' . ' ' ' , . ' . , , . , , ' ' . , , ' . ' ' - .

. , , ':

, !

:

! !...

!

' ' .

, !

;

!

.

' . . . . :

, , , , .

:

. !

.

' . . . ' , , . .

, , ' , , . , . , .

, , ' . ' ' .

. !

. :

, !

, .

.

, , .

, ! , ' , ' ; , ...

, ;

:

' -. . . , ' ; , !

, , ' . , , ;

!

! , ! . ;

!

, ;

:

, !

' , , ;

.

:

!

. , ' , :

...

, , .

, , . ' .

' ,

:

!

' , , ' .

, ! .

, , , , , .

. . , ' ' , , . , . . , , . ' ... . . , , , . , , , . . . , , .

!...

, . , , - , . ' , , .

, ' , , ! ' , , , :

!

, . ' , , , .

' , .

. ' , , ' .

, ' . , .

, ;

:

, , ; .

, ... :

, ! ' ;

, . .

;

, , !

;

!

! ..., .

, ' !

. ... :

. ! . . ' ' , .

.

;

' .

, , , .

;

!

!

3

, , . , - , , ' ' , . ' , ' .

- . , ' . .

- , . ' , ' , ' ' ' . , , , ' . .

- . . - . - :

, , - ;

' , . ; ; ' . ; ;

, - ' , , , . , , . ' , .

! ;

- ' , :

, ! '. , ! . . ( ). ; , -, ' . ' ! , ! ' , ...

, , . , !

- , :

. ' , ' , , ' .

' , , ' ! , . , , ...

, , .

! .

, .

.

. ' , .

, . . . . .

- ' . .

, . , .

.

, , , :

. . ' . ' . , , . , . , ' . ; . ' . . , , , , ' ':

!

. ; ; . . ', . . . ; ' . ;

- , . .

!

! , . ; . . . . ; . :

, ,

...

' ;

.

.

' .

.

' ' . , ;

- , , .

- , .

:

, . ' . .

. . .

! ; , , ; ; ! ! : , . ! ' ' . ' ! ; . , ! . ; , ! , . . , , ' ; . ; , ;

, . .

! . ! ! . , , ' !

, . :

, , ! . !

, . ! , ; ;

, .

;

!

;

.

:

, . . , . , ' . . , , . . , .

- , , ' , , !

, , :

. , ;

, . !

, , .

- , , ' .

, ' , ! . . . .

:

', , ' . . . ' ' . . , . ' . ... . , , . ' ; , , !

.

; ;

, . ' .

, ! . . , , .

:

' , !

! ! 1, , , , , . ', ' . . ! , , ' ' . !

, . ' .

- .

' .

, , .

, .

, :

' !

- , , , , . .

- , , ' , ' ' .

, ' , , ' .

.

. , , :

, , ,

.

, !

! . . !

. .

, , ' ' !

1 . (. . .)

, .

, , ,

' . . -

-

.

, , ' ' ' , ' :

, , !

.

, , ! , , , ' !

' , ! .

' , .

4

' . ,

' .

. , ,

. . , .

1795, . , ,

. .

. .

. ' !...

. . , , , . . . .

: ! . . .

.

, . . . . , . - .

' . ' . . . ' . . , ' . ' , ' , !

. .

, ' ' , . ': !

: . , , , , , , , ' , ', , , , ' , . , ' . , .

.

.

, , , . , . .

. . .

' , , , , .

, .

, , .

, .

' . .

, . .

' ' . ' , .

, . . , ' ', , . ' ' ' . , , . , ' , ' . , ' . .

' ' , . . , , . . . ' . ' . ' . , .

, . . .

, . , .

. . ' , .

, . . , . , ' . ' .

, , , , ' . . . , .

. ' . ' .

, , , , , , .

' . , , , ' , ' . , ' ' . ! . ' . . , -, , , , , , , ' , , , .

5

, , . , - , .

, ! , ' ' ;

! .

' ! . !

. ' - .

, ' !

... ' , ; ' ;

!... . ' ; !

' ! , ; ; !

' , ' , , .

, ! ' , !

, , . ' .

! , . . , ' !

. , - :

- , ' ;

- . ' . . :

- , ' . . ; !

! - . , . . ! ;

.

!

, ... !

.

.

! .

' ' .

, , !

' , .

. . ' . . .

, , . , .

... .

, , .

; ! .

! . , !

, , .

! ! . , . ' , ; ' ;

, .

, ; . ... - , . . .

, , ' , . , ' . !

' , , .

! .

, .

, ; ' ; .

, ' , ; .

, . !

, ' . , .

. , ' .

, , , . , , . - .

, , :

, , !

, .

' - .

, , , , ' ' ' !

, . , , - . , ' :

, , , . . , . , , , !

' . , , , , . , , . . , '. ' . ; , , . , , , , .

' . - , .

, , ' . . ' .

- , - ' ' . .

' , , ' , , ' .

.

.

, .

' , .

, ', !

; .

, !

! .

, , , ' !

.

.

, !

.

! , , !

. ' . , ' .

! !

. . . . , , :

;

, , . . , , ! , , !

, , ' ' , :

; !

; .

, , ,

, :

, !

, , , ' , ' , ' , , .

, , , , . ' ' .

' .

. - . ' , ' .

. .

, . , ' .

; .

, , , ' , .

, . , , , . . . .

! ' . ' , -, .

, ' :

! !

.

, , - , , , ' :

! !

.

, , , . , ' . , , , :

! !

, . : , . . , , .

, ' ' , :

! !...

. ' . !

; ; ; ' .

, ,

, , '

, ,

.

1

, , , , , . . , , . , . . , , , ' . :

, . , 1818 ' . . ' , ' , . ' . , ' , , ' ' . . , , .

, , ' , , ' , .

, .

, .

:

' , !

. . .

' . .

. ' .

' , . !

.

, . !

, , ' ' . ' ' ' ' .

. ' . . ' . , ' .

' , . , , , , ' ' , , ' .

, ' , :

!

.

, ;

!

, ' , .

, . ' , . . .

! ' ' !

' , , , :

;

.

:

, . ' . ' ' . ' .

, .

.

, ' :

, !

! .

.

, , .

:

;

, . ! ! ' .

, .

, ! . ' !

.

, . !

, . , - , , . . !

, :

, . 50 . ' !

'

, .

; ' .

. , 1815. .

18 1815 .

. ' ' . , . . ' ,

. - , , . .

, , , . , . ' : . , , . , . . . .

' , ' ' . .

, . ' .

.

, , , ' , , ' . . ' . . .

- . , . . . .

, :

, . . . ' !

' .

, , :

!

' , . ' , . . ;

.

, , . .

;

!

;

!

' . . .

' . .

, . . . , ' . ' , ' . , , ' , ' . . , , ' , .

' , . : .

, , ' ' . , , , ', , .

, .

, , , , . , , , , . , . , , .

, , , , - , , ' .

.

.

2 .

, ' ; , . 1818. ' . , . , , - , , .

' , 1 , . 1915, . , , , . . . , , ' , ' , .

. ; ' ; ' . -.

, , , .

, , , , . . . , . , .

, , . ' .

, . , . ' . . . : ' ! ' !.

' , , - . ' . . ' . 1820, ' , , . .

1819, . - , ,

1 , , ,

... (. . .)

' . , , , . - .

1820, ' , , ' , , . . , , , , , , . ' , .

, ' . , , , , . , . . . . , ' , . , ' , . , . ' ' ' .

1821 , . .

, .

, , ' .

, ' , , ' ' . .

3

, , . , , , ' ' . , 1821, , , , 1815, .

, , , . .

, .

, . ' . .

. ' . . :

. . : , . ' .

, , . : ' . ' . ' , ... !

' ' ' : . ' , .

. . , , , ' . , : ' .

, , ' , .

.

, .

, , , . . . , - , ,

, ' .

' , . . . - . , . , , . . . ' ' . .

, .

! ! - . ;

:

;

, .

' ;

. .

! .

, , - . , , ' - ' .

, .

! !

' ! ;

;

, , ' . , . ' '' , ! ! ' ; !

' .

! .

. :

' ' ! !

! . , .

.

, .

. .

! .

, , , - :

, ' , !

.

.

! .

' !

.

.

! , ! ! , ! ! !

:

' ;

. :

. .

! ! .

. . , , . , , , , , ' .

.

' , , . :

! .

- :

! . ' . ! !

. . . ' , .

, . - , ' , ' . :

, ! !

.

. , ' . . - .

. ' . . . . . .

. , . .

, , . , , : ' . . , . ' .

' , . ' ' . , ' , . ' , , .

4

. , . , . ' , , ' . ' , . .

, , .

, . , .

. . , , . . , , , . . , ' . , ' , , . ' : .

' . . , , , ' ' ' .

. ' , . , .

, ' . , . , .

. . .

, ' ' .

. . . . ' , , , , , ' .

. .

, .

, , . - , :

, !

. . . ' , , , - , . . ' , .

! .

' ; .

!

!

' .

' . , . . ' .

: , ! ' .

. . , ' , , , .

, :

. . , . , , .

- : ! ; , ; ! ; !

, , - , .

' , . , . . ' . , .

. :

', , ! , ' .

' , ' :

, ! , ! , . ' .

. ' .

'; .

!

!

, , !

. . ' , :

' ;

' .

;

.

' ;

, !

, . .

, , , , . .

' ! . , ;

, . - ! , ' ' . !

, .

, ! . ' ;

; .

, ' . . . .

, .

' , ! .

, . ' , . . . , . , .

, . ' , , ' . ' . , .

5

1823, , , ' . , . , , , . : ! . ! . . , , ' , . ' , , ' , - . , , , , , ' . .

. ' . , , ' , . , , , . .

, ' ' , ' :

!

. .

'.

, .

, , , .

, , ' .

' . , . .

, , ':

!

, , :

!

.

; . ; ! ! , , ;

, , , .

, . ! ' ! ! ! . ! ' . , !

! ' , , ! ' ! ! ! ! , . .

, . , :

!

. ' .

, . .

, , ' , ' , :

! !

. , :

, ...

' . , , , , , :

, ;

, .

:

! .

' . .

, , . ' - , :

' ! ! , ' ' . , ! , , ' ; , , ' . ' ! , ! ' ' ! , , ' ...

. :

;

, , :

, ;

, ' -, , :

! ' . !

. ', ' .

, , , , . ' , , . ' .

! ! , ; ' ;

! .

, , , .

' ' , , .

, , , , , , :

, !

; .

.

, ' . ! ' . , ' .

:

.

, . - . , .

, , , .

, , . .

, , .

, .

' . , .

-:

. .

:

, ...

81 13 1799 .

, ...

...

....

! .

, . .

' .

, :

' . , . . , , , ' . , , !

. , , , . .

. . . .

- . . . . ' , ' .

.

, , , !

. :

, .

:

.

, , ! ' ; . . .

, . .

! . , .

' .

,

, , . ,

.

,

.

6

, , :

'! .

. . , .

, , . - , .

, :

; ; , ;

. , . , .

, ' !

; ; . ' ;

, !

.

, , ' ' , .

!

! , .

.

;

! !

.

, , :

. . . . , , ' , , ! ! . . , , , . , ' ,

, . . ... ... ! ' . .

.

;

!

! ;

! !

!

! .

' . , ' :

!

.

, ! . ' . , , , ... , ' ' . . , , . ' , , . , , . , , , :

! , ! , , ;

! ; . , ' . , , ; ; . ! . ' , ' . , ; . , . , ; ! ; . : . ; ' , , . , , . , - . , , , ' . , ' . ' , ' . ,

. . . , , , . . , . , , . ' . . ' ' .

; .

!

:

;

, ' .

, ! ' , . , , .

:

;

! . . , ' . . . : ! ' . . ! ' ! . . . . . .

. , :

;

. ' .

! . ;

.

' .

, , . ....

;

.

, . .

' , . !

, !

, , .

:

, . . . , ' , , , , , . , . , . . , , . . , , , . ! . , , ' .

! .

.

' :

, . . ' .

:

, ! ' , .

, .

. .

1 -

, ' ' , . .

, . . , . ' , . ' ' . , ' , , , - , .

. , , , , .

, .

' , . , :

;

.

' !

, , , , , , .

, , , ' , ' .

' , , - .

- , ', ;

, , ' . ;

' .

' ' ;

.

;

!

, ! ! , , ;

' ' . . 5, 6, 8 1/2.

, , 19 1/2 . !

, , . ' , . ' !

;

- . .

' !

' . , ' .

! !

, ;

!

, .

!

. , . . ' .

' ' .

, .

' '.

:

' ' ' .

.

' .

; ';

.

, .

, .

, ' . - .

, , ; ' !

, :

To ! .

, ;

' , ' -, ' - . , !

, . . , , , .

2

, ' . ' ' , ' ' ' . , , . . , , .

. ' , . , , . , , , , , : , . ' .

.

, . . ' , , ' , .

, , ' . . , , ' . ' .

! . !

. , . , . . -. .

, . ' . , ' . ' . , ' , .

.

, ! , . !

' , .

. , ' . , ' ' . ' , , :

' , ' .

.

. . ' . : ! ! . !

, , .

, , ' ;

.

, , ;

, . . ' . - :

, , ' ! ! ; .

.

! . . . ' . ' , . , . , . . - !

:

, . . ! . . , .

, , ' , .

' , ' . . , : , , .

, , ' , . . . , .

. , ' . ' .

. , . , , , .

! , .

.

. , , , .

.

! .

' .

' .

, :

!

. ' .

, ! . ! , ! ! ! ' ! , ! ! ' , . , , , , , , , ' , , , ' , ! ' ; ; !

. ' .

, , ' , - ' ' . , - .

' ; , .

, ' , :

, '!

.

, . ' ' ' , ' .

, , - , , .

.

, . . . , .

. ' .

' . , .

' ' .

3

,

. , ' ,

. ' ,

.

. ' . ' , , . ' , , , . . . , . , . , , ' , , , : , ! ; ; ; ; ' , .

, , , , . ' , . ' , , , , . , , - , ' .

: ! ;

, .

, , . . .

, , . , .

, ' ' . , , : - .

, , , , . ' .

, . . ' .

.

, , ': , ;

, , ' , .

.

, :

. , - . ' . . ! ! ! . - ; -. ' ' .

.

:

. ' . , , ' :

! , , , , , , ; , , , , ' ;

, ' ' . , :

-...

, , .

, , . ! ' , . . , ' , . . . ' ' .

. , , :

. ! . ' . , . . , , , ,

. , , ! . ' ! . !. ' : , ! ' ; . ; . . ; ! - . . ! ! ; . ! . , ' , ! ' ' ; ' ! ;

. :

, ' , , . . , ' ' , , , : , .

, , , .

. , ' , . , . , , : . . ' , , . .

, . , , : , , .

, , , .

, ' , , . .

.

, , , , - : ;

, . , . . !

. , !

. ' , , , , , .

.

! . . .

, .

. , , ' .

. , , .

, , . . , : , !. , ' : !. , : !. .

' ' , ; ;

': !.

' . , .

! . ' .

, :

, , , , !

, . ' . , , , :

!

' . , , , . .

. . .

. . , ,

, .

; .

, . , , . - :

, . , . , . . .

. ' ' ' , .

. , , ' :

;

, :

, , ' , , . , , , .

. ' :

, , . ' . . . . , ' , . , , . . , , , . . . , ' , . , , , , . , ' , ; , , , : ' . ! . ! ; ; ; ' ' . , .

:

! , , ;

, :

;

, , . , :

! , ; , , , ! ! ' ;

! , .

, :

, , , , ; 1 1815 , . .

. .

, , ' , . , .

;

, ' , , . , ' . .

, . .

' , , , .

, . , . ! , , , !

. , ' . ' -. , , , , . , :

, !

, . , , , ,

, , , - .

, . , . , , , . .

4

, ' ' ,

. - . '

, .

, .

' . , , .

, . , . , ' .

- , ' . ' .

, , , - .

, , ' ' . , ' , . ' , .

' , :

! , !

, , , .

' , , ' .

!

.

' , , , , ...

:

! ! ; . , , ' . , . .

- .

.

. . ' . . , .

.

! .

' ' :

, , , , !

. .

, .

:

' . ,

, ,

. , ' ,

.

, ' , , . , , :

', , , , ;

, , ' !

. ' :

, ' , !

:

.

.

, , . ' .

' .

,

, . , .

, . ' .

, . ', ' .

, , ; :

!

, . . , , , , ' , . ;

:

!

. , ' ' , , - , .

, , , .

! ' !

, , , ' .

' , ' ' , . - ' , .

... .

1

25 1823:

...

, . '

,

....

' ,

.

:

... , , ,

...

, - ' '

, ' '

' ...

... , ,

.

:

17 1823. , , , . .

. No 9430 .

2

, ' . 1823, , , . . .

. , , ' .

1823 . ' , ' , , .

, , ' , .

. . .

, , , , . , ' ' ' , , !

, , ' , ' :

' ;

, , .

' , , .

' .

, ', ' .

. .

! ! . , , ' , .

:

, ' !

' , ! , ' '

.

. .

, . , !

:

!

. .

.

, !

, ' .

, , , ' . !

, .

' . ' . , , ' . , -, , ' , . , . . , , , .

' , .

' . . . , , .

. , .

' , , , .

, , ! ...

, , ' , .

' , , , ' . , .

, . . , ' . . . ' , , , .

' . ' , , ' . ' . , .

, , ', . , . . , . : , , . , , , , ' . , . . . , , .

. . . , . , ' ' . , , , .

. , . ! ' ' . . ';

, . , , . . ' , . , .

, .

.

:

, , !

.

, !

, . !

. .

, ' , , .

, :

;

, !

' ;

' ' .

;

.

, :

, , ;

, .

, :

. ' ... ... ...

. , :

!

, : .

!

, .

' , :

, ;

, ' !

;

, .

' , , ' ;

.

, ' :

;

, . .

, ; . , . ' . , .

, ' .

. , . ' , . , , ' , :

;

! !

, ' .

!

;

' ;

;

, .

. ' , . .

, ; ! , !

, , .

. . .

;

, , , .

. , ' ' , ' ,

.

, !

. ' , ' , , :

, ! , !

, . , , ' .

!

! !

!

! ' , ;

, . !

, , ' !

3

' , ' . - .

. , .

, :

; ' ;

, .

, ' , , ' , . !

' . ' .

, , ;

. .

' ; , ;

' .

:

, , ! '! .

.

, , .

' , . .

, , . , ' . !

.

, , . ;

.

, , .

, ' . , , . , :

! ;

, . .

, . , . , , , .

, , , .

, .

! . ! ; - , !

, , .

, , , ' ;

:

. !

;

, .

' , . , :

;

, !

; .

.

, ! , . .

, , , ' .

. , :

, , , . .

, .

. .

. :

, ! ;

, , , .

! .

, .

, ' ' . , ' , .

' , . . , , , ' , :

, , . ' !

- , . .

. , .

. ' , , , . ' , . , ' , .

, ' , ' . , , , :

!

. ,

, !

, ' , ' .

, , !

.

' ' .

, .

!

, ' . .

' .

; .

; .

! ;

, , !

' ; . ! , ;

! . !

, .

! .

. .

, , .

, , . ' ' :

' , !

. , ,

. , , .

, . . ' .

, . ' . ' :

, , , . !

, , , , . !

' ' .

, , , ' ! . !

, . :

, !

' ' , .

, . - .

, ' ;

' ! . , ! ' ;

, , , ; ' ;

. .

, , , . , , .

, .

.

, , ;

, , .

, .

, , , , , , .

, ! .

! .

, , . . .

- , .

, , , , ' .

, .

, .

.

. .

; .

, :

. , !

' , . , .

, , ' :

;

! . ;

, , , .

. ' ' , ' .

' ; .

, .

' ! .

' . , .

. , . , ':

! ' !

'!

' . ' .

. , . , , ' , ' , ' , ' . . , , . ' , ' . - , . , ' ' . . ' .

. , ' . , . , . ' .

.

. , ' ' , , ' . . , , , .

. , . , . . , , ' ' ' . ' ' ' , .

.

, , . , .

, , , , , . .

' .

, .

, -, .

4

, , . ,

' , '

.

. ' ,

' . , '

. ,

' .

' .

. ' . , .

' ; .

, , . .

, . . !

, ' -. . ' . . , - :

. , . , , , , . . , , .

, ' , ' . . , ' . .

, , ' .

. !

, :

', , !

, . ,

.

, , ' , . . . . .

, , . , , .

3 .

:

; .

:

, .

- . , , - :

- - , - , - - ;

, , . . . - , ' . , , . . . , ' . : , . . , , ' ' ' , . !

, , , .

' . ! . ! !

, , , , ' , :

! !

, 25 1823

, , .

.

.

, , . ;

. . . :

.

.

, . .

, , ' .

, , . , . !

.

, , . . . , , . , . ; ' , ;

.

, .

, . ' . , ' .

! ' , , .

- :

, , !

' ' .

.

, , .

,

. , . ' ' . ' ! .

.

, , . : , , .

. , , ' . , , . , .

, . . , , .

' , . , . , , . ' , . - . . . . , , ' , .

1

.

. , , , ... , . . .

' , . , , ' . , , ' . , , ' , , , .

. , , , ' , ' . . , ' , .

' . , , 50 - 52, ' ' . , , . , .

' , . - . , , . , ' . ' , .

, . . . . , , , ' , .

!

.

' . . . . . .

, , , . ' .

. ' .

' , , , , .

, . . .

, ' .

2 !

, , ' ' . . .

, ' , , ' ' . , , . ', , . . , . , , , -. ' , . ' , , , , . ' . , , . , ' .

! , ! . ' . !

.

. .

, , ' , .

, , . .

!... ' .

' .

, .

-.

. . . ; ! . ' , ' , . ' .

' , ' , , ' . ' ,

, . . ' . ' , ' ' . . . , . .

- , ' :

, !

, . , , . ' , , , ' ' . . , . , . , ' ' , .

.

' , ' . . . , ' . , , . , . . , ' , , , . . . .

, , ' . ' ' , .

, , -, , .

, , :

, , ;

, . ;

, .

;

, , .

;

.

, , !

' , .

, - ' ' ' . , , .

, . ' . . . ' , , , .

.

, .

' .

3 ME TO

, ,

, , .

. ,

, '

, .

' , ' , ' '

, , ' . ,

. , ,

, .

. ' , ' , , . .

, . .

, , . ' ' , , ' . , , , . , ' .

' , ' , . . ' . ; , ;

' , , , .

, ! .

:

!

. . .

; , . , , , , .

, , , ' . . , , , , .

, ; . , , ' .

. . ' , :

!

:

, , ' .

, .

, - ; ,

' , ' , , ' , ' , , ' , . ' . . , ' . , .

.

, ! - ; ; ; ' ! ; ; , , ; ;

; ' ; .

, ' ; ; ;

, . ; ;

' , , ! , .

. , , .

! . ; , .

! .

; .

, .

;

' .

; ;

, ! . ' , . , .

;

;

-, . , .

.

' , - , . ; ', !

;

.

, , , !

, ! .

' :

, ! ;

- , .

, , , , , .

, ' , ! ' , , ! !

, .

; .

. ;

, ' , . . .

, . , . -, ' , .

. ' . , . , , .

! , , ! .

! . ;

' . , .

, ' - .

4

, , ' . ' , . , :

.

, .

' .

, . . .

, . . ' ' .

- , . , : . . . .

; .

, , - . :

, , ' ;

.

.

- , , , ' , . , .

!

, . . , ' . . ! . , ' . ' ! , !

, ' , .

; ;

; .

' , , , , .

, ! . !

' .

.

, ! . . ! , , , . . ' . !

, -. , ! ;

.

!

:

, , ; !

.

, ' ! .

:

. ! !

' . .

.

! .

, ! , . , ' . , , . ! ' ' .

, ' .

, . 1 . ! ;

! .

, , ! . . ! ; ' . ! ;

!

; , ;

' . . . ' . ' , . . . . . , , ' . , , . , , .

.

, !

.

, , . , . . . , . , , . , . ! . , , - ...

, .

.

. . . , , . . . !

:

! !

- .

1 . (. .)

... . . ' ' , . ' ' . , . .

;

, , . ' . , . . , .

;

! , ;

! !

, - ; ; !

' , - :

, , !

, , :

!

:

, ; .

, , ' . , , ' , , ' ... . ' ; , . . , . ' , . , ' ' , ; . ' , .

;

':

.

' ' ' !

, ' . , ' . , , . . ! , ' ;

!

' . ;

!

;

!

;

, , .

' .

, ;

; ; , !

;

, ! ; ' ;

! ;

' ' !

! . !

.

, , !

:

, . .

:

' ;

; . !

;

, , .

. , , . :

, .

:

' .

' , . . ' . ' . , , . -. , . . ' ' . , : , ' . , , , , . ' . , : , . . ' .

, -. . !

, , . !

5 '

, , . , . . , , , , : !

. . . , , , . . .

; .

:

.

, ' , .

- , ;

!

, ;

, ! ;

, ' . - ! ; :

!

, !

, , - !

' ' 18. ' ' , . , .

, , .

, , , . ' .

.

, ! - , - . - ; !

, - ! ! . , , . , ; ;

:

, , !

.

. ' !

, , . ' ' , .

, ! .

.

, , ' .

! ; ' .

. .

- ;

, ' ' . , , . , .

; .

! , . !

; . !

. , , !

: , !

' . :

, . . , . !

.

' , , .

! .

' , , , , ' .

, :

' , :

!

:

;

, !

, !

, , .

;

- !

, ' .

.

. ' . :

, ! - , !

. : ! ' .

, ! , , , . . , .

, , :

, , ;

, , , . !

. ' .

, !

, ' , ! !

:

, , !

, .

.

, :

, ' , !

, , . . . , . . ' .

. , - ' .

, ':

, , ;

.

;

'! ;

! , , ' .

. , , , .

, ', . .

, .

.

! ! ! !

, ' ! .

.

.

, . , . . , ' .

, .

! , , !

! .

... ;

, 87.

, ' .

! !

, , ' . , , . !

' , !

, ! .

' .

, , :

! - !

.

. , , :

!

.

, ' , , . , , , .

, , : .

.

, :

!

, :

.

' .

- . ' ; . - . , , , ! , . ! ; ' ...

; ! ! - , - ! ' . , ! ' ; '. , . ; ! . . ! ; ; . ! , - ! - ! , ! ! ' , .

.

, , . .

, . .

. , . . , !

, . :

! ' , !

:

!

.

, , .

.

, , , .

.

, , .

, ' .

!

' . , . ' , . , ' .

. . . , , , ' , , , . .

, , .

, . , .

.

' ' . , ' , , .

. ' , , . .

, , - -, . , . ;

, .

, . !

87, , , . ' :

!

.

. . ! , . .

:

' .

;

' , , , . , !

, ! . !

6

' , , 62 . , .

, , . , , , .

, : ' .

' , , , . , ' . , , ' , - .

. . .

, , . . ' . , , ' . , , .

- . -, , . , . , , , , , .

, .

, , , ' , ' , . , , , . .

' . , , .

. ' ' . . , , , , . , ' .

' .

, , .

1

ETA - ' ' , . ' , , ' , , . , ' ' .

' , , , , . , , , . , , , . ' , . .

, , , : , . , , ; 50-52 . .

, ' , . , . - . , ' , : , , . .

. , , : . , , - . .

.

. , .

, .

2

, , , ' . .

1831. , , , , , . , , , . , , . . .

, , . , . , , . , , , , , . . : ! ' : , . . .

17891.

. ' ' , , , . ' , . , .

, . . . , . , . .

, ' , , , ' . , . . ! , ! ! , ! ! .

. : ! ! ! . . , , . .

1 . (. . .)

3

, , , , ' . . , . , ' , , . . , 1817 , . . , , . , , , , . , , .

, , , ' , .

, . . . . : , !. : , . ' ' , . ; .

, . . , , . -, , . 1815, , . , . , . , , , .

, . ' .

- , ' , , , . , , , , .

' , . , . ' . , . ' , , , , . , , : .

4

1827, . .

' , :

.

.

,

, . .

, :

' , ' . .

, , ' ,

. ' ,

' .

, , .

. ' , , - . , . . .

, ' , . ' , , :

, .

, :

, ' !..

.

, .

:

, , . , .

, , ' !

, . ' . . ' , , - ' , , ' . . ' , ! , , . , , . . !... , ! ; , ' , ' ; . , , , ... ...

! .

. ! ;

, , !...

- :

; , ! ' ! , !

. , :

, , . ;

, , . , !

-: !

, . .

. , 1.

. , 2, , , . ' . ' , , .

.

1 Moniteur universel: . . 1869. 1789. (.

.)

2 Mmor'al de Sainte-Hlne: . , '

. (. .).

. , . - , , ' . . , , , , . . ' , , , , , :

!

. , ' . .

, .

' ' :

.

, .

- .

' , . . , .

, , , . , , , ' .

- , , .

, .

, .

' , .

' :

, . ! . !

, .

' ! . !

, ! .

. .

, , . '. . !

, ! .

, :

.

.

, . .

. ' . , :

!

, , . . . :

' . :

!

' , . , , , , ' , , :

! ! ! ! ! !

:

!

:

!

, , , ' .

. , .

! . ! , ! , ! ! ' ; ! , ! , ! 1 . --- . ! ! . ' , , . ' ! , .

. . . , , :

18.

, .

, , , , ' , ' , :

, .

, , .

!

' .

.

' , ' !

, , . , ' . ' , 2.

, , ;

1 ' . ,

. . (. .)

2

5

, . (

' ) .

, , ' ,

!

, . , , ' ,

. .

. .

. , , , . , , ' , ' , , , , ' , .

, , .

, ' , , , , .

. . , , . ' .

. , , , . .

, , , , .

' ' , , , , . .

6

, , , - , , , . ' . . , ' . .

, , . , , . ' , . , . . .

' . . ' , .

, , . , .

' , , . . .

, . , , . ' , . , , , , . ' , .

, , . . , . .

, , , , , . , ' . , . ' . , , .

, , ; . , . , , . ' , , .

, , ' , . , .

, , , , . . . , , . . , , . . ! !

, , , , , . . , ' . , . ' , . . , , . .

. : , , . , . , , , , , , . . .

' ' . , , ' ' !

' ' .

, , , ' . ' ' .

, ' . . - . ; ' . . .

, ' . , , ' .

, . . . , , , , .

. .

. ...

, , ' . . . . . . . .

, , . , . . , , : ;.

1

' . . , , , ' , .

2 . .

. - , . .

, , . , , , ' . , , ' , . , . :

, , 1. ' .

:

. ' , !

, ' , , ' '.

. .

, , , , , . ' .

, , !

, , .

' , ' .

, , , ' ' . ' ' , ' . .

, , . . ' ...

1 . (. . .)

, .

.

' . , , ' . , ' !

. , ' . , . , ' .

, , :

, .

.

, - ; , ' ' .

:

, ...

, , , .

. . , . . . ' .

. ;

, ; .

:

, !

' ' . . ; ;

, . . ' .

' .

' , . ' . :

,

,

. , .

,

.

, ,

. . , .

, ' , . , .

, , ' . . , , . , , , , ' . , , , , , ' !...

, . ' , , , .

, .

, , , . , . , , .

! . ;

, .

, . , .

! . , ; .

.

... ,

...

.

! , . ! .

, :

!

:

; , , !

, :

, !

, :

, , ;

.

, , , . , , , , .

- .

, , !

.

' , , :

! ; , ; ' . , , ;

, , .

, . . . !

, , , ' .

- - . .

.

, '. , , .

, :

, . . .

' .

' ' . . ' .

, , , , .

2

' , , ' . . ' . , , , ' . , , , ' .

.

: , , , , . ' . , , , , , . . . , ' ' . , , , , , . . , ' . , . : .

, .

, , , , , , ' , . .

, . . , .

.

, . . .

, , , . , , .

.

3

' .

. . , , , .

!

; .

!

;

!

;

!

;

, , .

; ' !

. ' .

, ! . ; . !

' . ' .

, , ' ' .

, :

, ' !

.

, . . , .

, ;

. .

, , :

! , ! ;

, !

- .

' , .

.

' ; . , !

, , , .

, .

. .

, ;

, , .

.

; ' ' .

' .

; .

, ' , .

, :

! !

! . .

; ; .

! . !

, , .

, .

! .

. , . , :

! , ! ! !

, . . , !

:

' , ! '! ! , , , , ' ;

;

, , ; ; : ! ' . , ! , ! , ! ' ! , , ! , ! ! , ! , ; ! ! ' , ; , , ! , ' ; '; , ...

. ' . :

, ! , , !

.

. , , , .

.

, ' , ' , ' .

, , .

, , .

, , :

, ' , , .

, , ! , .

, ' , , , :

! ' '! ! ! , ! , ' ;

, .

, !

' , , , ' :

, ...

, .

. . .

, . . , ! ! , . ! ! , , , . ' , . , ! !

, .

, .

, , :

! .

, , , ! . !

! .

.

, , ! .

, . , ' , ' :

!

, , .

, ! ' , , ' ! ! ! ', , ! 4 , ' ! , . . , !

' ' .

' :

! ;

, , ' , .

, . , . , . ' .

, ! .

, :

, !

' , .

, , :

, , !

' :

, , !

, ' ; ' ! ' ' ! .

, , , !

. .

, , . .

. , ,

. . , ,

.

4

. ' . , , . , ' .

, . .

.

. , .

. , , :

! ;

! . . . ' ! ; ;

!

, ' . . . , ! . ' ! ! , . !

:

, ! ! ' , .

. , ' ' :

, , ' . . ' ; !

' .

, , . . , , , :

; ...

, : , ;

, . ' , ' ' .

. , :

, !

; .

!

! . ! ! , ! ! - , ! ' .

. ! .

, . ... ' , !... ' !

.

' , .

;

; .

!

; .

, , :

, !

! . ! ' .

! ; ; ; . ! , .

, , .

, - .

! , ! , ! . ! . ' . - . . ' . . . ,

!

; .

:

!

.

, , .

, , . . ! . . , , .

, , :

; , . ' ! , , . !

.

. ' .

' ! .

, :

' , . , , , , !

.

- , , . .

, . ' .

' ;

.

, . .

! ;

;

' .

;

;

;

! ! ! !

, , ' ' :

!

;

. !

, !

' , - .

, .

' .

' ! .

, , ' , .

5

. .

' .

' .

, . '

, , .

. ' , .

' . .

. , ' , . ' . ' , . ' ' . , , ' . .

.

:

; ' .

, :

' . ' .

-, .

, .

! . . ' . .

. . , .

.

' , .

, .

:

.

.

' . .

, ' .

, , , '.

, . , , . .

' ; .

. :

'. .

.

, , , . .

' . , , , , , , .

'! . , .

.

- , . ' .

, , .

, , , .

.

, ' . .

, , . .

, , .

:

' !

, ' . ' ' :

, !

, .

, . . ! .

' , , . , .

' , .

.

; .

, , ' . , ! . . ' !

, , .

, . ;... . , !

' , !

, .

, ; , .

, . , ! , , . . ! ! ' . . , , , , .

, , , . , . . . , ' , . , . ' . .

; .

, , .

. - . . :

, ;

, , , .

. , ' . , , , . ' , .

' , . . , , , ... , , !

, ' ' . ' , , . , .

' ; .

:

, , ! . ! . . ! ! !

. . , . . ' , , , . . . , . .

.

, . , . . . ' , . , ' ; . . ' . ;

, . . .

.

; ' !

, . ' . , ' . , , ' ' .

, , , !

. , . , , . ' . ; , :

. . , ! !

, . , :

' ' . ' . , , ;

, , , .

, . , , , , ' ' , . , , , ' .

.

. , , , ' . ' ' ' , , . .

' . , , , , . , . .

, , .

, , ' .

;

:

!

, . , , :

, ! . ' ; . ; ;

' , :

, , , ' ' . !

. ' , , . : , , , , ' . , ' , , . ' . ' , , . ' ! ' , : ' , ' . .... , ' , ' . ; ' . ; , ' . ' , ' . .

' , . , :

, . , , , !

.

! . . , , ! ! - ! ! ' , ; ' , , , 1823! , , , ; , ; ; , ; ! ! ! ', ! ! ! , , , , ,

, , ! , , , , ' , , ' . - , !

. .

, ' :

' ' ! ' . , ! . ' ! ! . !

; . ' , ; ; ;

, , , ' , ' , ' !

, ' , :

, ; , ! ! , , ! , ; ! , - , ; ! , ! . , , ! ' ' !

:

' , ' !

, :

, ! ! , ' ' ! , , ' ' ! , , , . ' ' , ' . . , , ' ' . 1 . ; . , ' ' ' . ! , , .

1 . (. . .)

, , ! !

. , . .

, , ' , , . ' ' .

, , , :

, ' ; , !

. ' , ' .

, !

, .

; .

, ! .

, ' ' -. .

, , , , , , . ' ' . , . . , ' .

, ' . , , , - , , ' .

, ' , ' , .

. , , . , :

!

' , , .

, , .

, , , . , , . , , , .

. , , , ' . , ' , . , , ' , ' . , ' , .

, , . .

, , , !

, .

, , !

. . , .

.

, ; ; .

, ' .

, .

' , .

, .

, - , :

, ; , !

! .

. , ' .

, .

, , ' . . , . , - , . , . ' . , , . , , , ; ! ; ! . , , , !

, ' , , ' .

, , .

, . , , ; , . . . , , . : . . , . , .

, , - ' :

' . .

.

, , , ' ' .

' .

, .

, :

, ;

! , . .

, :

!

, , ' . , :

' ' , , . , . .

. ' , , , ' .

:

.

.

, , .

, :

... .

; .

; .

; . ; , !

:

!

, , .

:

. . , . .

, , . ;

:

;

, ! . . ' ;

, .

, , , ' ' . ' :

. . , . . ..

.

, :

: . ! , . ' !

, :

. .

. 17.

.

, ! .

.

. . , !

:

, , !

, .

, ' .

' , .

! . , ! ' !

, , .

, .

, ' ' ' ! , .

, . , ! ; ; ' . , , !

, ', , , , . , , , , ! ' !

. . , , . , , , ' .

, :

, ! , ! ' . , . , . , , . ' . , ' , ' : !. , . ' ' , ' , , . , ! ' !

' . ; ; , ; ' ' ; .... ;.... ; , . . , ! . : , !.

, ' , , , .

.

' .

'! .

- , , , . . .

! !

; .

:

, , ! , 17, . ! ! !

, , :

, ! , ! ' ! , , ' , ' ! ! ' , , , !

. , , , , .

, . . , :

, ; ; , , ' ;

! , .

. . .

, , , , , , , , , , , , , ' , . , .

, , ' , . . ' , , , , ' , . . , , , ' , , ' ' . . , . .

, . , , ' . ' ' .

' , .

, , :

! , . , . ,

, , , ... ....

:

!

, , ' .

. ' , . , , , , , , , . .

, , !

' ' . , .

:

, !

.

! .

' , , .

- , , .

. ' , , .

' , . . , , , . : !

, , ' .

, , , .

! .

; .

. ' .

; .

, '; ' !

' , .

.

! .

:

, ! !

; .

! ' !

; .

' ! , , ' .

, , . . . ' .

, !

, :

, , !

.

, ' .

! .

, , , !

, . :

, ! ! , , ,

! ! ' !

; .

. .

.

6

, ' . ' , ' . , .

, , ' ' ' .

, , .

, ' ! ' . ' . ! . , ! !

' ' ' , ' :

' . , ;

! .

, , ' !

.

, , ' :

, ! !

. .

' '; .

.

! !

; .

:

!

:

! . ;

:

, !

. , . , . .

, ' . :

, ;

, .

, ' , .

! , !

' , , ' .

, , .

, !

.

, ;

, , , , ,

, . , , , , , , , , ' .

, .

.

! , . ' .

1

, , , , ' , , .

, ' . ' . , ' , , ' . , , , .

1829, . . . , ' .

, . , . . ' . , . ' , . ' ; ;

!

, , . , , , , ' . . , ' . . , ' - ; , , . , , ' , , ' ; ' .

. . , .

.

, , , -.

' , ' . , , , .

' , , ' . . , !

, : , .

' , ' , . . , ' .

. , , ' . ' .

, ' ' - , . , .

, ' . , ' .