49

Εφημ. "Ελευθεροτυπία, Ένθετο "Ιστορικά" Τ. 69

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Τα Συντάγματα του Αγώνα

Citation preview

EIEYOEpO|YmA :,1.,,, A I'|EBPOYAP]TOY 2001

w , .ffi*#ry@4ffi

W

ffiffiffiffiffi

i l P0 : OP I N0 r * f I 0 ' \ I ' I ' n T l . { A. ' 1 H :

fr r t .r ,.{ .(-} sl ' - r - ( \ - t - 1 L ; Ä ' \ t - "

I { a }

: l U A l ö N ( ) P f , \ N 1 ) ; \ l s ?

t 4 v

U I I , \ P \ I ! ) N , \ T ' I ' I I :

'lygirtca iretätogi^piuo xai ianupapiva t'aä r:4r

a!T't 'gP.-l: EoNtKlI: ' Nötlü(-tgTl ri l l : 'r 'oN E,\]\H Ntli{I?NE;!ET!{!It tii- '\i-itltl "

a1 . i r ' , : t1

' f ( )

lroil'xlKüN :TN'r"\ rr1,1'r'T,1: t]pE'i"\NNr_41Kil , f 'o T( l t :

HNr,)I{ llNi}s trfil K p,\'rlitr.].N tH: ÄIt E pIKHx .

. Herä t :1 i A ,aruar i rv , ; t t i \ r t t i l p iu o )16 , ,

u it' A"7 ̂lla x b xai I' d),u i t \ t 7 J' a a p y,ir a t' per ap p ec 6 lrr o

. , i .T i

A . I I 0 ; \ ' . f Z O l A 0 T .

E.r&raaaa ür a !aa . i r r * , - .

'Eletl|qto, t ir z1üru"tlatts ao] ävü,iyart

Ä . l { t J : ( ) E N [ 1 f i ! : .

. f igi; ,yp"1ar; xtrt:4t xui L!:-i),t,av ,fu'Yl,l,f i tav

E N X { E l ( } ; \ { ) f f t i l ,

' 1 8 1 4 .

-" -i^"1\{ I ! ' r ' - ( " - ' :L I '

- J

.-***!iylli*45::ii} r.ili:ri:*iir

EONO:

i j

IITOPIKA

flpootoprvrivIloÄireupo r4gEÄÄuöoqrflrKUpoufvo uIIörnq B'EgvrKiqNopoOenxflg rovEÄÄtivtrlvIuveÄcüoearg evAorper(MeooÄöyyr, 1 824)

,.t,"i:i: ;:-.is=! ,':,...,, ,,

I

;ti.i !111. :llit

",;fi,"l/i

t {'r];:;,

l : , l : : , ,: ' , : , '

, : a

' . .... ' : ' ' t '-: ' l

' ' " ; ; . . ; ' ' : ' . KAI^AOE$.t , '','"r.'' To roroorortro. . : . . _ -

iti''111 ' :, .,r.: i ' , ^ \ I K t t U e V O U t 0 q

f i*p tl"j. ,: noÄtre[ogs;ftffi+Fi ö4sor<polxqq

IÄIAITEFO ENAIAOEPONexouv or ilpdreg Ilpoollo8eles

YrO rn Beoprxn opYüvoon rovolleÄsu8ep0rpOvov neproxcjv Uero rnvEnovcroroon rou 1821.Me ro ilpöro XuvLoylto vo qtnqrizcrotornv Eniöcrupo ara 1822, ro silöUsvooro Aorpos olo lB23 Kor ro rpiTo oTnvTporznvo oro lB27 -npt'-rlonoploKö yrarnv elIoxn rou- ör0vÜer0.1 1].1üoöuvnpn öroöpo1rn Ueoo ürroeUeuÄr(r üvuilcrp(I8eon. OorÖooK08repövowü1 önUOKp0uKsS opxesKor flohilKrS {-Ä{-uBr-pi{-S Kol roonu0vüKörspo : öev tlpoßÄÖtlsrüIßoorÄrag. Aev exqpozsr üpoys rrurö,n(]p(] rnv cuptt)rroiKn ouYKUprü. rnönpoNpouNörruo. rns EtrÄnvrxngEnovooroong. 0^Ä0 Kor rnv roon yloenröio6n, peoo 0urns, iloÄrlrKnseÄeuBepiog;Kor öcv oflorcÄci rn Uoyrcl VIü cvoÄoö vo oKöntröoer Ko.rrore öra novrögICI 0vr4rov0pxrxo rou Oro8npor0.;Beßaro ourn eivcll pro [ruxn. HpetrÖrn rov Euw0yp0rov Kür rnsncptööou. önt ig yivt- tol onö toDEIIsprövDUoDS crp8poypogous rou (E))-

IXTOPIKA, f,eörnÄöver öÄeg ngIIruxes rov oopeÄiov rou eÄÄnvrKouxporoug.

BATIEAFIX IIANATOTIOYÄOE

ANO TAEYNTATMATA:TA NPNTOKOAAAAeuoupy[eqK00T0ue 0rIö

Tnv ilpoTn uoxl

Iuvrtiyporo rou Ayrilvo :npor0nopio ovrü(n rou '21,fri;11üii1t'6,1

TA TPIAEYNTATMATAEniöoupoq,Aorpog,Tpor(r1vo,oßooi^suro

Yn€üeuvoq öxöoonq BAI-I-E HI flANAFOflOY O:

Iüwo4n ü^nq EügßouÄoq 6KöoonqNA:O: TKOAEMH: :TEPIO: OA:OYAAKH:

!uwouoilöq . enrF6Äerd NIKO: BAPAIAMflA:H:MdvrFor ouvepvüreq OAIAON IVAAITKOY H:BAIIAH: KAPAA:H: - ANO:TOAOI AIAMANTHI

I' ourö ro reüxoq ouvepyüornxdvNIKO: K. MIBIZATOITIOPTO: ANA:TA:IMHIEYATTEAO: BENIZEAO:IVIANO: AOYKAKH:

ANTONH: MANITAKH:AiONY:H: TZAKH:EYATTEAO: A, XEKIMOTAOY

Angroupylf,öTIANNH: KOPONAIOINIKO: KEXANA:ATTEAIKH TZANETONOYAOYnopoy{t)VhOOTOEKAOTIKH A.E,HÄ€KrpovrKri öreü[email protected]

I

To övopq rou pööoufV

no ro pööo uou unnpxc uprv.// _ I { olöpcrve ro övopro povoxo...tl r r r \.l ovöporo yupvo oro xepto pog

Kporoue). H reÄeurqiq ourn otporpn evöglornpcrros, on, önou xqr o rirÄoQ roupu8roropnporos rou U. Eco ,.o, ärou o rornrnccrrro rn öüon rou 12ou qrövo (Bernhard deMorlas; (stat rosa pristina nomine...nomina nuda tenemus>) örer<tpoyroöei rnuotclrotnlcl rtov eyxoopit_rv, exqrpozct pe Lo örxorng rpoflo pro öroxpovrxn. pro roroprxn€unerpro: nooo oöuvopo qrövqvu oro xpövo,nöoo egnpepo Kor rrerrepoopövo eivor roov8pönrvo enrvönpo xor xorooxeüoopo: onö tooÄozövrovo pööo uou pooxoßoÄo onlrepo, öev0o peiver oupto [opo övo <yupvör övouo ornouÄAoyrxn pvnpn.

?- :t iöro oöuvopio rng ovOptlnrvng

f olovonons vo ovTlotoBci pe evo örxö

-f, tns KCrrooKeDclouo ornv ovtrxerpcvrxnroroplKn ef,eÄrf,n Bo exEpcroer, öf,r orcivecopyörcpo. o oKortcrvcos rng veörcpngpo8nporrxng Äoyrxng, o G. W. Lelbniz (1646-1716). o ouoiog ctvogeper oe Ulo enrotoÄn rouro 1715: <Oo eur8upoüoo1re ßößcrro vo unvlpoxrr-rpnoer n <Düon noponcpct, 0o geÄo1re voeivor xur exeivn uenepoopövn öur,lg n örxnpog^örovönon. EmBulrio uou öev öeixver no.porn örxn pog oyvoro yro ro xoroÄuuxö. roanöÄuro pcyoÄeio rou Anproupyou lulvnpoypclrov) (M. Morris _ G.H.R. parkinson,Leibniz: philosophical Writings, Aovöivo1973, o. B4).Evo nopoöerypo ouö rn örxn pos, rnvtpöxouoo npoypouxörnro öpxcrot, r<.oro rnyvt,lpn IroS. vcr cnrßcßoröoer yro oÄÄn uiopopo rnv rrovopxo]o cruln toroplKn cpncrpio.To nrorolornnxo yevvnoerE, ro Euvroyplro,pe ro onoio ro oneÄeuBeptopövo öOvn€p(pqvrzovror, [prv crnö nepiuou öuo qr6vec.oro eupconoixö npooxnvro, öroxrrpuooov.oi.nßouÄnon rous vcr örogcvreuouv ro tou orxouroug ouUqovct U€ roDS röovrxoüg xovöveg rngönpoxporiog Kor rng roovolriog, eivqr ro

o^ozovrctvo pööo uou, ölog rexpnprrilverqr ouotcr ttcptcxouevo tou nopövrog rcüxouq rt.rv<Ioroprxöv>, qv8roe xor pooxolrüproe xqro ro19o qrövo. Evcr pööo rrou oug KoopoyovrKsspöpeg rou '89 öev nrov nro nopo övo<uouxclttoo qöerqvö).

Ä vuKelUCVlKoi nopornpnröS exouv

f.{ enonpover rnv elrtpavron, crnö to 1990,

J: I Fero rn öroÄuon rng frouyxooÄoßiqc xqrug öroxnpuf,,etS rns ovcf,opLnorog rrr-rv röt_rco1röonovörov Änponpouöv rng. rou Eo,uolrörro,rou ouvroypouxou egvrxropoü (constitutionalnationalism): <rn ouvtoypour<n Kot voprKnöopn exeivn rrou euvoei xoro xüpro Äövo ropeÄn prog npoxo8opropevng eBvrxng olroöogevos ouyKeKprlrövou xporoug erg ßo.pog rovunoÄoinrov xotoixov rou xpotoug ouroü.To Eorvöpevo ourö onoreÄei onöxÄron ouö rnonpepo uopcröexrn önpoxpourn oDvroyporrKnopxn, oupeovcr Fe rnv oloio ro ciropo xor öxrn opoöo qloteÄei ro [poropxrKö unoxeiuevorou Euvroyporog. O ouvroypouxög e8vrxropcrg(o.e.), ovriOeto, npoüuogör€l evo xporog, oioonoio n rupropxio nnyozer ouö pro öeöopevneBvörmo (narod), ro peÄn rng onoiog .iä, ,oUovcr rrou ouoqrooizouv yro ro xeqoÄor<irönzrunUoro, önog eivor n popqn xor n rourörnrorou uoÄleüporog. eg pnxovropög Oeopo0erei oo.e. rnv ex upoorlriou ovron lrcLoxcipron tovpelovorruov oro öeöopevo xpouxö pöpgopo. Holreon ouvönero eivor or örexörxnorra .Ä,r-uerovornrurv yro .ion peroxeipron, o.r änoiecpcLorpöuovror oc clrooxrorrxeg roocrgu. 1ub.:R.M. Hayden, Constitutional Nationaism inthe formerly yugoslav Republics. Ev: S|avicReview 51 (1992) r. 4, a.654_6781.

tf :

pööo r<or ro ovopo rou: pnlr,_rg öcv

I oo nrov ooKono vo uuevgulrizope Kot

I oc xonoroug onoöoüc rounÄeroryngropoü nou. eöt_, xoi rtilpo,emKqÄoüvror ro ouvroypauxö ypolrlro nepi(€rrrKpc[ouong> Opnor<eiag, nöoo ourö exerf,etepoorei onö rnv rpöxouoo npoypour<örnrorov nuepov p0s;

t!ii.

4iDa!&ou MaÄryxorfr-ng

nol,urxn roropio rng Enovcrorcrong rov tr),Änvotv oulrßoöizer Ue rnv roropio. rovpoxöv tou Ay<ivo.. Or <noÄurxob, ncrpo.ÄÄnl.o Ue rous (orporr0rrrKous)) -crv Kolo pöÄog roug ooxvo evo.ÄÄoooerqr- öivouv to örxö roug oyövo.. Iöpüovror n Meo-onvrcrxn xor lleÄolovvnoroxn fepouoio... o Aperog lloyog, n fepouoio Äur.Xepoou EÄÄuöoS... BouÄeuuxö r<or Exrel,eouKö, ro EqrßoüÄro rr,rv Mrviorptov-U€oo onö EBvrxeg XuveÄeüoerg- pe xopuqroio yeyovög... ro Euvraypcrc..llopoÄÄnÄo pe ng poxeg Äc4rßcrvovror onpcrvuxög no}rrKeg crrroqooers yrü rnvrpörn opyovroon Kor öroir<non rov oueÄeuBepouprvov ueproxöv, yro. rn örnÄot-UorrKn <pcrxn> pe öroßnporo rrpog üS Au.Lög rov Äuvolrec,rv Kor ylcr tov rpönoöref,oycoyng rou noÄepou oe otepro xo.r oe Bcrl,ooocr.<lloÄrttxoi> Kol ((oLporloltxoir> ovt-oyt'.rvizovtor, ouvoyt'.rvizovror. <urpoivouv> pepro Äöf,,n oro crrlrctrvo ornpövr rng xopörog roug rnv Ioropicr rng EÄÄnvrxng Eno-voorooeog, ilou eivcrr yro roDS rrro uqvo ÄöyouE uo],urr<n, örnÄctporrxn r<ororpoücoüxn.Or uoÄeprr<eg poxeg öivovror oro nopöv rou '21... [.x. oro Äepßevoxro. Or no-Ätrxög, öprog, exouv evo peyoÄo uopeÄ8öv. H lleÄonownoroxn fepouoio Ä.x.,rou peref,eLix8nxe oe... Bou}euuxö, nrov peref,eÄrf,,n rou EulrßouÄiou rovEnopxroxöv llpoeorörr,tv rou Mopöog, örov nnoÄopßqve orn öeürepn Toupxo-xpotio (1715-1821) ro of,roznÄeuro oüornpo tng rpnoßo8prcrg (!) ouroöroir<nong:. (EKÄeyltcvog> önpoycpovrog oto xorprö.o Korzopnoong (eucpxog) eKÄeyUevos crrrö rous önpoyepovreg orov Kozo. (öroi-Knon rns elcrpxr0s).r ExleyUövog Mopoyrowng ouö roug xorzolrnoonöeg (unoupyög) orov Mopn-BoÄeon-nooo (BoÄn) rng TprnoÄuoog (rpröv oupöv).o Kor exÄeyUövog Bexilng (ovunpöoonog, <uÄnpef,oüorog unoupyöS), (npö-oßng rou Mopöog>) oro ̂ rßovr mg llu),ng.[Me Bnreio crnoro öAor or uoponovtrr Kcu uroxpeuon ono.ÄÄoynE cu8uvtirv yrotroyo.proopoug. Me onlrovtrxq örorr<nrrxcr, orxovolnxcr, eKrroröeuuKo xqr örxo-ouxn xqOnxovro. H xorvörnro nrcrv ovoyvcDpropevo npöooüo Noluroü Ärxcriou.lH nol.nrr<n eprrerpio ouveurirg rov peÄdlv rng lleÄonownoroKng fepouoiog, nounoqv or xBeorvoi Mopoyrcrwnöeg, nrov repoouo, r<oBög ro nopeÄBöv rng cruro-öroixnong rou Moprr öro.xöeror -r<rr ög övo ßcrBpö poprupeftor- oro xpövro rc)vEÄÄnvrxriv Korvornrcov rng Everoxporiog, rng @poyr<oxporing, rou Buzovriou...eos ro crpxcrio Korvöv rng llöl,ng-Kporoug.Or pizeg o' ourö rov röno ilove rroÄü ßq8ro. Ko.r öev eivor ruxoio ro yeyovög öuor poxeg nou öivovror oro... AepßevcrKrcr Kür ornv Tpruo}noo onö rous xOeor-vorlg xÄöqreE xo.r opporoÄoug ovolrozovro.r <nöÄepog Koro. rcrv llepodlv(!)>.Yncrpxer pro <Me8ef,rg) roD nveuUcrrog rou '21

Ue ro rrveupcl rov MnörKöv.To reipevo rns (A'EBvrxng Nolroöouxng Euve}euoeotg... ev Euröoüpto> (1821-22),rn1 <Ev Aorper B'trBvrxng rrov EÄÄnvov XuveÄeuoetog)) (1828) xor rng <EvEnröcrupcr | trBvrxng> (1826-27) eivor peotn, ef,orpeuxng noÄurxng coprlrörn-ros, flou nÄnppupizouv pe ouyxivnon ro onpcprvö ovoyvöoLn.X'ourcr ro Euvroypotct, rrou otoöerxvuouv rnv noÄurxn opern rou Äooü pcrg,xÄivoupe euÄoßrxq ro yövu. yovorizoupe epeig or onpeprvoi, xo.0cig crvcrÄoyrzö-poore: llög pnöpeoov ouroi or ovOpouoi; lloü ßpnxov rn SouUoorn noÄurxnoK€run, eEolnÄl,n rng yeworörnros IIou eöerf,,ov oro neöio rov Fclxöv;

5

Nixog Bapötapnaong

Ano Ex,tx lloproKA EoNA * ::'f,*gg';*"-"'üFI k"*87:F'tou f toproyANa:rR:Lc uxc0nyntri rng llo'\urxrig loropiogt;ro rpripro Noprxriq rouI lrrvenrornpiou Oeoocl\ovtxnq

n ouvroylrürlKn Koopoyovio pe ug rperg XuveÄeüoerg(Euröoupou, Aorpoug, Tporznvcrg) xor to rpio crvri-ororxo Euvrcryporcl, rrou ef,egpooov ro pl].eÄeüOeporor önpoxpounö nveüpcr rng EÄÄnvrxng Enovcr-orooeco g, upoovcryyöÄÄoov or npöre g upoonoBere gyro ororxeitiön Seoprxn opyovtoon trr-rv oneÄeu8e-pr'rucvtl)v eÄAnvrxüv neptoxrüv.

To nptbro <öyypcnpo önpooiou örxoiou> ornvEÄÄoöo Bec-rpn8nxe n <upcrf,n> rng XuvöÄeuongorn Movn rorv KoÄrerzöv. Äev Beouizer uoÄireu-pcl, 01xe opos trltcl onpovnKn onnxnon röoo oroveÄÄoörxö xöpo öoo Kol orn foLÄio. H onpooio rng<upof,ng rr,tv KcrÄrerzov) eyKelrot oro öu eÄn<pBnpio onögoon crnö övo ouÄÄoyurö oöpo <ev ovopou> öÄou rou Lcrou rng lleÄouownoou.

Anö rcr <tontxcr noÄneuporo>> nou rpngizovrcrrnprv nuö ro Xüvrcrypo rng trnröoupou (<Opyovr-opög rng lleÄouownoroxng lepouoiag > 27 .12.I82I,<Opyovropög rnE lepouoiog rng ÄunxnE EÄÄoöog>9.11.1821 x.n) of,lzer vo orcr8oupre orn <NoprxnÄrcnof,,n rng AvoroÄrxng Xöpoou EÄÄcröog>, uouqrnqizeror oro EuÄtDvo oug 14 Noepßpiou 1821 ror

h

üI

$;

/h..' g r

MXNTAIMAM*

ANO THN ENIÄAYPO

M THN TPOI LHNA

ffiotuf ;1" *;" i t r

eivor ßoorxo epyo Tou O. N6ypn. Eivor of,roonpei-oLo xeipcvo, öxr pövo yrori Bcolizer orolnög e-Äcu8cpieg (öntog n.x. <O EÄÄnv öev evoxonoreiroryro ro noÄrrrxo ror 0pnor<currxo rou rppovnporo>),qÄÄo xo.r yrori yro upörn xor povoörxn Eopo oeouv Loypouxö xeipcvo o Lnv efl ovcto rorrx n n epioöoucprexeTor pnrn ovogopo oro ßoorÄrxö Beopo. Xu-yxexp4revo, n <EBvrr<n BouÄn> xopoxrnpizeror<rouornpnrng rou €oopevou ßoorÄeclg, rov onoiov nEÄAoöo BcÄcr qvoznlnon uuö lnv Xprouovrxn Eu-pti-rnn xor rov onoio otpoü xo8unoBoÄcr erg toug c-Svtt<oüg vö1roug rng exer vo ovoyvotpion povo.p-Xn...).

Eivar npoEnvög öu or El,Änveg oyr,rvrorög crno-ööxovror o' aurn rnv nepiuroon rnv unö oDvrcry-UquKouS öpoug povopxio, xupic,rg yrori unopxer proöuolrevnE öreOvng ouyxupin r<or napoÄ.ÄnÄu yroriflpcrrcr vo öoroouv övo örqnrorculnpro volllrogpo-ouvns oLnv xupiopxn euponoixn UovopxrKn voUl-pörnrn...io Eüvroygo mg Enröoüpou

Tnv ln lovouopiou lB22 n XuveÄcuon Lng Enr-ötrupou Bo qrngioer rnv üovnyDprxn öroxnpufnmg e8vrxng ovef,opmoiog:

<To EÄÄnvrxöv E8vog, ro unö rn tpprxöön o8o-UovrKnv öuvooreiov pn öuvalrevov vo Eöpn rovßopurorov xcn crnopoöeryponorov zuyöv rng ru-povviog xqr qnooeiouv ouröv pe peyoÄog Suoiog, )

Erppoyföo rouApeiou Iloyou,6roug 1821(EOvlxd lmoprxriMouoeio)

H Mov{ ZooörilouIl4yrig önououvriÄOe 4"fieÄonownsroxrifepouo[0"

AnO Ex,qx IIoPToKAAEoNA

KnpDrrer, onpepov öro rotv vopipr'tv ncrpoororövtou €rS EBvrxnv ouvnypövr,tv EuveÄeuorv, evtonrovOeoü xor ovBpcinov, rnv uoÄurxnv ourou ünopf,rvxor ovef,oprnoiov>.

Tnv iöro npöpo n EuveÄeuon rotv 59 (n 60;) <no.-pootc[ov onö rrg [eprox€S nou eixov e],euBepofei(eivor evruucooroxö öu crnouotozouv onö rn Xuve-Äeuon peprxo peycrÄcr ovöporo, öniog o O. KoÄo-xorlxilrmg, o Oö. Avöpoütoog, o A. YqmÄovrngx.o.) Bo qmqrioer ro upöro Euvrcrypo rou vöou eÄ-

0 lalowqg Änvlxou <xporoug>, uuö rov titÄo <flpoor,lprvöv

KoÄerrqg, floÄireulro- rng EÄÄoöog>. H npooOnxn rou öpou

enrxeqoÄtig rorv <npooi,lprvÖv> crueßÄene önrog onperöver o Ap.uyoÄÄörplÄtov". Moveong- otnv opßÄuvon rns öuopevoug evrunö-

Irq pco4, ro oe(DS Kclr öuomoriog nou Bcr npor<oÄouoe o önpo-flpootoprvöv xpouxög xopoKrnpos rns voog noÄteio.g ong ßcror-

floÄireupo xor o Arxeg ouÄeg nou eixov nön ouyxpornoer rnv <IepcrNöpogr4g Euppoxicr> ylo vcl npooorizouv rn ,<vo1lpötnto,rEntöoüpou pe rn ßicrrn xntooroÄn xoBe crneÄeu0epouKou, er-

(E0vtxti loroptxti ÄeÄeüflepou xcrr önpoxporrxoü xrvnpclos rov €u-Mouoeio, A0rivo) ptonolxöv Äorilv.

Eutrrqcovcr pe ro Xuvroylro rns trnröoupou (örctu-rropevo oe 110 <ncrpcrypoEoug>-crp0po) ro öuo xu-pro öpyovo rou xporoug rucrv: ro BouÄeuuxö, uouÄetoupyouoe öropxög, Kclr ro n€vrcrpeÄeg Exrel,e-

T* np*x* c*-lggp*ry* {{&ffiff##i*w &xw*n*w>>{yxf'tw ffiffiffiex** {:ä*e*preffmw# y2 tm.Wm\ntt

yffi{ Xffi\-ffiffi##trffiü #äffi M#wa vz*\r &emr.ffiT{.*}v

Nss0t Tfiä E;tl&hTpsT'

E T S T

fi ffitililI l{ Öl{ II*AltEI}ü *

? f t N

E ü Ä P h f t ü ä "

t ! r iH l r t t

ttr W, Mttf*Äke l*st. *xl r. $it *rrrffiätl $ f ; a f t f i r i r ; .

"M * . id r t \ - + * r; 4 j rc1 t ' r r i . * . * ,6 .

Llhl, $n ,i"1,q* il$*d4 .*& rk *rie***t

ouvörcrÄeyeoOcn Kor ouzrueiv, oöuvctoüv vo eovrcl-oBouv rov ef,oÄÄov ev8ouoroolröv rou EBvoug, örepercr rupovviov rerpcrxooitov oxeööv eröv ouvnp-xero ör' ovunpoocbur,rv ivcr ßouÄeuOn xuprcrpxrxtirgncpi rt-rv orxcirr-rv oupqrcpÖv to-rv>.To Xüwogra rou Aorpor4

H B EBvxn EuveÄeuon ouvöpxeror oe ßcrpu<xÄipo> oro AorpoE Kuvoupiog ro Mcrpuo rou 1823.

noprizercrr crnö öroxöoroug rprcrvro (rropcr-

Ototeg-ovtt npOOoUOuEr. nou exoov t-xÄt--yci ouptpovo p{'Tov Trpurro cxÄoyrxö vopoorn xorpo onö roug V€povr€S Kcu roDS (evunoÄmycr öror cÄoüv rog> xcrroixoug ot' xo-

Be xorvörnro.H xupicrpxn örotrroxn o' ourn rnv E0voouvöÄeu-

on clvcll clvoueoo oe npoDxovlcs Kor otpou(l)uKoDs.Ynoßöoxer ßeßqro topcrÄÄnLcr Kol Flcl ovuno.po-Oeon crvolreocr oe <nuröxBoveg) Kor <erepöxSoveg>.

To epyo rng B'E0voouvöÄeuong eivor onpovu-xö, öröu ro peÄn rng Becopouv öu npöner vo örotpu-Äo.xOouv or 0etrreÄrööerg opxög rou Euvrcryporog rng

0 A4p{rprogYrlr4Äüvr4g

ottxö, rroD exnpooouoüoe roDS errovcrorornpövougEÄÄnveg xor öreBvög. To ouvroypouxö xe{revo,nou xcucrpriornr<e o.uö roug O. Nöypn, A. Mcupo-xopööto, rrou ruov o npöeöpog rng EuveÄeuong,Kcrr rov epuerpoyvöpovcr IrnÄö ErÄöÄÄnvo fko-Li-vo (oqrou xpercrornr<ov ouveöprcroerg, ouznrnoerg,rnpnon upor<uxöv xor öÄo quro o' evov... nopro-xoÄeövo!), r<o.Oröpr,rve opropevo unorunciön oropr-xo örxoröpcto (röror<rnoio, croqrcrÄero r<.Än.) xorxupitog rnv opxh rng roörnrog, opizovro.g öu öÄotor Ei.Änveg <...cruoÄo1rßovouv oveu rrvog öro.rpopogöÄ.rov rorv noÄnrr<rirv örr<crn rport tvrr xcrr öu <erg öÄoro of,,rölrorcr r<nr rrpog öxouor ro uurö örr<o.ii't1ro, öo-rnp öe roürov pövn n of,rörng exoorou>.

O N. Apoyoügng ous <Ioroprxög Avotrrvnoerg>rou ovonÄcrBer pe yÄoEupo rpöno rnv orpöotpcrrpcrrroD eflrKpcrrouoe ornv npörn EuveÄeuon:

<Or vetiltepor, or euruxiocrvreg v' ovoif,oor rouso<pBcrÄpoug upog nÄrov pn oxouzöpevov uuö ve-rpöv öouÄeiog, vo ncrrnooot ynv eÄeu8öpov, v' cMCr-nveüotoor oepo eÄeuOepov, ouroi or r<Änpovolrnocr-vres ro ovexripnrov örxoir,tpo rou ouvöpxeoBor xnr

t:rf..:0rt\.6. ngd; I;,nf

ELuaoä

drfflil} nä,W{ft

Emöoupou <rog onoöeöeryUevos Äoooöor>, önÄcr-ön og noÄur4rn ucrpoxoro.Onxn. EnionE, öröu peVneroUo rng E0voouvöÄeuong Korqpyei trg tonr-xeg örorxnoerg (evrüooovros eror rnv noÄueroxnopyovoon rou eOvoug oe Frcr [poolur<n evrqiou xoröxr opoonovötqKoD KporoDg), evroxuer rn Böon rouBouÄeuuxoü ouövovu oro ExreÄeounö xor öror<n-puooer yro npörn qopcr rn volrrxn unepoxn rouEuwöygorog, önÄoön ro yeyovög öu ro Eüvrcrypoöev puopei vo rpouonorn8ei pe vö1ro.

Eivfl noÄü evörotpcpov öu ovopeoo orrs oroyrKr-SeÄeu8epieg nou xo8repöver ro Xüvroypcr rouAorpoug (:< Nöpog rng Enröoupou >) teprÄo1rßove-rcrr Kcu n eÄerfepio tou T\.rnou. Hön r<uxÄoEopouvornv errcvcrorflnpevn EtrÄoöq egnpepiöeg, or o_uoieg öxr pövo ueprexouv erönoerg xpnorlreg yro ronoÄnrxo Kor oDvroyUcruxo yeyovöro, o.ÄÄo oqr-ßqÄÄouv Kol orn öroöoon rorv noÄurxöv Kcu ou-vroypouxöv röecbv.

TeÄoE, ro Euvroypo. rou Aorpoug, nou nrov volro-rexvrxo opuörepo ouö ro Euvroypo rng Euröoupt.ru,onoyopeuer pnto. rn öouÄeio, evo <Beopö> rrou o_

vcryvoplzorov röre crr<öpn onö uoÄÄcr r<porn rngEupönng Kor rns Apeprxng, opizovrog öu :

<...Erg rnv EÄÄnvrxnv Emxporerov oüre ncoÄer-rol oure oyopazeror ovBpconog. opyupövnrog öe rro-vros yevoug r<or uoong Bpnoxeiog opo nornoos roeÄÄnvrxöv eöo.gog eivor eÄeüOepog xcrr uuö rou öe-ottorou quroü uxoroznrnro g>.To Xüwo14ro mg Tpoznvog

O öpöpog cruö ro Aorpog ög rnv Tporznvo eivorevog oöuvnpöE öpöpog epgu.Lrog crvuuopcr8eong, o-nou ßeßo.ro ro ouvroyUctuxö npöß).npo nepvoer oeöeürepn poipo. llpoßoÄÄer öpog ennoxuxö ro o.i-rnpo yrcr opyovroon prog evroiog ror cruoreÄeoporr-xng ef,ouoiog.

To ß'ef,o1rnvo rou 1823 er<önÄö8me crvorxrn ou-yKpouon perof,ü BouÄeuur<oü xqr ExreÄeouxoüKor ous crpxes rou 1824 n ep.EuÄro oüyxpouon ye-vrr<eüBnr<e : Nnoröre g xor XrepeoeÄÄoöire g ouorel-priOnxcrv evovtiov ttov lleÄouovvnoic,tv Kcn rovotporrcrmxcitv. Kooe ucpc[of,,n eixe ro örKö rng Bou-Äeuuxö xqr ExreÄeotrxö. H upörn oro Kpoviör xorn öeürepn ornv TpinoÄn.

To Xeruöpßpro rou 1825 npoxnpüxBnxov exÄo-yes yro rnv ovoöerf,n rng I E8vrxng XuvöÄeuong.

H f'ESvoouveLeuon ouvnÄOe oug 6 AnprÄiou

&r'lm sffiw a$*nrryrmm r*ei (F"Epffitr{Ä:}6:p$w*e*

0 InupiöovTprxoünqg.Küro, perfÄÄroTNq A'EOvoouveÄeuoqg14g Enröoüpou(1822). Epyo(1836) rou KonradLange (E0vrxöloroprxri Mouoeio,A0rivo)

F3mi?xxmup'xexä#q äffiq $xffiffica$mq* {**ä*f ffiffiffi}#ffi 43ai€y itrf; ffiV {yl'':$ &lffiwä$ {{* d ffi w{*w${px€*q

1826 ornv llnröq, oÄÄo pern rnv ovorxrn ovuno.po-Oeon <oyyÄöerÄov) unö rov O. KoÄoxorpövn xor<yo),ÄöErÄov> unö rov I. KrrlÄeun, örör<oqe ug ep-yooies rng r<crr öroonqornKe: rooyyÄöErÄo rpnpcr rngouvnÄ8e ornv Ai-yrvo, evö ro

)

Ano Exex fIoPToKAAEoNA

L-I!

l

I1***,,

t l

0 Avoorfologl-loÄu(rrliö49

nporoyorvior4oeorrg öroörxoofeg

öropriprptooqg rouIuvrtiyporog r4g

Tpor(rivog

.TJ},;

r"l

Ir4 peoqoplmepf, qloiopio rqgAUeprxtiq.

Meroqpoopev4und rov fedpyro

Bevrdr4xuxÄorprip4oe orq

Brew4 (1792-1794)

10

yoÄÄöErÄo, evroxulrevo pe rn veorroyn porcögrÄnuopcto.f,,n, ornv Epprövn.

Oo xperoorouv opKeres oxÄnpeg ouyxpoüoergr<or or öropeooÄo-0nrrxeg upoounBereg rr,tv Köxpov,Tzopw xor XolrrÄtov, yro vo f,enepoorouv rrpoour-prvo or öroEopeg Kcll vct ouvöÄBouv ornv Tporznvo200 uÄnpef,oüoror oug 19 Mopriou 1822.

Ot 169 ovunpöotlnor nou unoyporpouv oro Eü-vroyUcl rng Tporznvcrg öxouv exÄeyei onö evo crp-xero eupu yro ro öreBvn öeöo1rövo rng enoxng e-

ffi iffSgxmpmq {;;r:iffi K{:rl &m:rgxerq {äträälgtr$ßebq xnw Ttpexuffixrwex {'i{#ffim sitveNN 6xiim rrxsltxwmg*llt

ffi xxxffi p*6;x ll"r ffi $.$W lt;; ffi ßffi q ffi wä$ rT{* 6x:ä{:1äffi {ätt}q

l : V r/I[ .1 ]/f ftu^S -r'{rr. lf ir.,/.9*.,pr.

I.i;lr rä l.i&tur*ff 't*urolNxplq. lrugyls

'llririrx,

rng enoxns, uou eivor öpoparrxn crpvrutKes yro rnver<ßoon rou trrctvoorouxou Ayövo.

Ko0ög öÄo Eoivovror o' ereivn rn ouyxupio voexouv xcrBei, n XuveÄeuon, rnprilvrog öÄeg uE crno.r-roupeves öroörr<ooieg Kclr uor€po ouö poxpeg ou-zrunoers (oug onoieg örönpeqrov or I. KroÄörmg, X.Tpxoürmg, A. IloÄuzrrliöng,, X. KÄovüpng, f.IÄopüxng, l. lewöörog x.Än.), npoxöpnoe rnvln Moiou 1827 ornv Vneron rou Xuvroyporog rngTporznvog.

To <lloÄlrxöv Euvroypo. rng EÄtroöog>, to rpiroouvroyporrxö xe[revo rng errcroororrxng neprööou,öev öxer uÄöov rov rrpoooprvo xopoxrnpo rr,rvIIponvoDuevov.

Or Meyol,eg Äuvo.perg rng euoxng eixqv uÄöovnerorei xor meorei, üorepo onö rouE oxLnpoüg xcrrnporKoug oyritveg Kor uS Suoieg rov EÄÄnvov, ourrperrer vo ovoyvopiooDv ro eLLnvrxö r<porog xorvcr ro 8öoouv n xo8e pio xnro onö rn örxn rng e-nrppon.

rÄoyrxö oöpo. Ärxoir,tpo rpnEou exouv ouorqouxclöÄor or oppeveg ovo rr'lv 25 eröv.

E' ournv tnv npörn xoBreproon rng oxeööv xcr-BoÄrxng ryn<poEopiog ornv trÄÄqöo ouvetöÄeoe on-povuxo ro xolouxö Beoprxö <xexrnpövo>, önl,cr-ön ro yeyovög öu or EÄÄnveg nön oug outövolregKorvörrues Enqrizouv xor exÄeyouv ovunpooor-noDs.

Aurö uou eivo.r evrunrooroxö pe rn EuveÄeuonrng Tporznvog eivor öu Eöper oe nöpcrg evo vopo-rtxvrKo qpuo epyo, övo ouvroruxö xeipevo pe ne-prexöpevo uoÄu uporonoproxö yro rrs ouv8nxeg

A M E P I I ( H - >:. lu-trli.t(lrtrÄlF)1.:f l;Ä

Er )1 l lN i l -u i ' : f ! -p . \ \ . \ ' j t - \ i l N a : . , \ ^EJ iT( , l fl l . r P , \

f [ , I i l ' I l ' 0 ) ' t l f . : \ : l ( ) "1 ' l l .

; iA I

[14 f ' AT"f üT" .,\tl'fiilll],(tIr5'1

l ; ') l ; E N F. ) ', 'Ä"r' r r, r\ t,! i O N'f I

l;A[,o'.\J), ÄAt'l'l.t,l,ti'r\a,

, T b , M O T

[üfrr1tK*ffi H$$ffiAr*rÄTr**

#. rL Ä i . ! S

, l r r r c g f i r , d r * * p r i l i r ;

d c , , , p r l l r r r r i r i r t'f ,

i l r r r i r I s r i l r r r r t ,

f , l $ T P O I T , H : i t t r e ?

* , r i

fro npörn qopn ornv trÄÄqöo ro EuvrcryUo rnsTporznvog xcrBrepcooe pnrn rn önpoxpouxn crpxn:

<...H xuprcrpxio evuucrpxer erg ro trBvog, rroocr e-f,ouoio nnyozer ef, outou Kol uilopxer unip ouloD),(op8po 5).

|rcr npörn Eopn eriong Beomzörov ouvrcryporr-Ko evo povonpöoollo KporrKÖ opyovo, nou nrov oopxnyos rou xpnroug: o Kußepvnrng.

(llprv qnrprorei ro Euvrqypo, n f' E0vrxn Xuve-Äeuon ef,eÄef,e otg npöro Kußepvnrn rng xripog rovklövrm Konoöiorpro).

rvcrl rrpoeovns oro onpeio crurö n euiöpoonrou crpeprKcrvrxou Xuvroypclros rou L787. OKußepvnrng €ivor o upöeöpog nou r<ußepvcrrn xöpo, exovros öinÄo rou rolJg ypolrUo-rers rns emxporeicrg (=uloupyous) xr öxo-

wos crrrevovu rou pio BouÄn, n ouoio öpcog eptpo-vizeror vcl exrt Kororo unepoxn, öröu o Kußepvn-InS orrevovrl orous vopoDs uou qmEizer n BouÄn

0 l-. fÄopüxqgurÄos rnqenrrponligovo0eop{oetogrou flpoooprvoüIloArreüporog 14gEÄÄföog

öev exer rropo övo onÄö crvoßÄnrrxö ßero, evci e-f,o}Äou öev pnopei vo rn öroÄüoer.

Ero Xüvrcrypcr rng Tporznvo.s öev eixov upoßAe-tpBei Oeopoi nou 0o ef,rooppouoüoov rnv loxü rr,tvöuo noÄtercrxöv opyovotv, erol öore örcrv 0o ove-xuure pio örcrgotvio. ovolreoo oroug öuo nöÄoug e-f,ouoing vo uunpxe n npöorpopn öref,oöog rpos roÄoö.

Oo. puopouoe vo uuoornpif,er xcrveig rnv onorynön ro Eüvroypo mS Tporznvog evorolrorrrrve öüo

T* ryqwz**ääeq.* wffi*bs#w* €mq Käi\r*ffi**watqTmq T7til{"*vxt, *w.*x *ap';xx*F}*eJ* *silis{6pt*zt3{3.{}w4wy,* vtffi

'rst, #*v#r6i{üq äsq ss]isx${

örorpopeuxög crvul.nqerg yrü rnv noÄneroxn opycr-voon: clrö rn Uro, xo8reptover ro ovurrpoootleuu-Ko oDornUo pe orpern BouÄn xor uoÄnrxeg eÄeu-Oepieg. Kor onö rnv oÄAn, evo trrovoupöoono öp-yovo pe eqrroern Bnreio, Lre eppeon exÄoyrxn vo-p4ronoinon, neprßeßÄnpevo Ue opKer€S xußepvn, Irq peo4 öe[rri, rouxög ef,ouoieg, önÄoön övo nprnpoeöprxö ouorn- noinrxOvUo, Ue €vrovcr ororxeiq xorvoßouÄeuuoUou r(clr pe lüvroypo r4grcr rlporo orr€plrcrrcr rou NorvoßouÄeDuKou oDornlrcr- EÄtrgöog, evros: rcr pöAn rng BouÄng, ilou npoorcrr€üovrov <ör' Tpor(rivr 1g27oouÄiog>, UrropoDocl Vct ooKouv xorvoßouÄeuuxö (E0vrxri loroprxöeÄsyxo, unoßoÄÄovrqg epotrnoerg nou Bcr cvoyxo- )Mouoeio, A0rlvo)

g $ r r I l r l i + r -

#* lik

11

0 AyyÄogvoÜop1og Ttipog zcrv roDS (ulIoupyous) vcr xopnyouv üg ovoyr<o.iegKtipov enerule uÄnpoEopieg, qÄÄo Kor vo xornyopoüv xor vo ör-

pe 6ÄÄoug vo xo.zouv roug <lpolrlroreig rng Eurxpcrreicrgi> nou ei-OuYxÄ[Oei 4 xov uorvrr<n eugüvn.

E0vtx{ ruv6Äeuo4 o önlroxparxög xcrpcrr<rnpog rou Euvroyporogm4v Tpot(tivo rng Tporznvog enrßeßcrröveror Kol onö ng örcuo-

f,erg uou xcrBrepövouv rnv roörnro evöurov rou vö-

ffi x cxg*i:rwrcrsi*q {ä{x{xv qxwäff f3ü"}Wffiffi $q*xc $r cr?cxxffiwp$cr är#ä$ *ff,ll#sffi* ffi*xv xxxmv g.**w*

s{3wltsqxr, ffiä'?tr$tr} KCä$ ffi{:}m$äl;Kät

Uou, ro npoouö öÄrov rov önpooiov enoyyeÄpororvoe öÄoug roug EÄÄnveg, rnv ovcrÄoyxn xorovopnrc'rv tpopoloyrxöv ßopöv, rov qloxÄeropÖ rng ovo.-pif,eog rou xÄnpou oro önpöoro l.eloupynporo xorrnv onoyöpeuon novrög rirÄou euyeveioE.

O ErÄe.l,eüEepog xopoxrnpos roD XuvroypcrogrrpoKulrer cruö rnv npoorooio rov orolnxöv örxo.r-opororv: rns lpooorrrKng e].eu8epiog xo.r noqnÄer-oS, rns eÄeuBepiog rng exnoiöeuong, rng eÄeu0e-picrg tng yvö1rng Kor rou Tunou, rng eÄeuBepicrg rngOpnor<euuxng ouverönoeog rcrr Äorpeicrg, roD crüo-poßioorou rng röror<rnoiog x.Än.

o Eüvrcrypo rng Tporznvog, opizovrog öuor örorof,erg rou Euvroyporos (ulcploxu-

ouv rov ouvn8r,rv vöpov>, BepeÄiove rnyoppoörörnro rov örrcrornpic'rv vcr eleyxouvrn ouvLoyUoLu<ölnro Ltov vöprr-rv.

A$izet vo onpenoOei öu oro Euvrcrypcr tng Tpor-znvo.g opiornr<e ön ro örxnornpro örrcrzouv <xctoroug ypomoüg vöpoug rou öOvoug>. Ontog öxer eur-onpover o Ap. Movcong:

<...H örorof,n ourn nLov oxönr1rn oe pro cnoxnnou unnpxe övo volnxö xoog uorepo quö rnv xq-roppeuon rng o8colrovrxng ef,ouoiog. Or xcrvöveg ör-xcriou nou puBpizouv rnv KorvovrKn oupßitoon n-rqv ev noÄ.Loig oypo<por, ntov eBrlro örcronopro, oÄ-Äq öxr oporöpopEo. o' öÄo ro eüpog rng prrpng eL-Änvrr<ng eurxpmeiog rng euoxng er<eivng. To e04roöptog ef,ögpozov ovuÄnqerg rcrr Beopoug xoro ropoÄÄov n mov crncrpxoru-rpövoug, orrnxouoüv Korouvrnpoüoov KorvovrKes oxeoers r<oBuorepnlröveg.

>Euveur.rg n ouvrcrylronxn pöprpvo Vro rnv e-qcrppoyn rov "ypomöv vö1rov", roD KcrrcrpYouoernv roorrpicr ypcrrrroll r<crr eBrprxoü örxoiou, nrovpio Beuxn upoouo0exr yro ef,oßeÄropö rou rourxr-orlKoD rrveuUc[os Kor yro rn öroogoÄron rng noÄr-uxng evörnrog rou E8voug...>.

To rpicr upöro eÄÄnvrxo Xuvroyporo, rng Enr-öoüpou, rou Aorpoug Kor rng Tporznvog, nopo ug e-u4röpoug röropopEieg xor oreÄereg roug, ouoreÄouvrn voprKn eKqpoon rov noÄnrxöv emöröf,,etov xorrng röeoÄoyios rov rrrcrvoorcrrnplov ELÄnvorv rouErxoorevq.

Or oyovroteg, exovrcrs uroorei öxr pövo rov roup-xrxö zuyö oÄÄo xor ro onoÄutopxrxö r<oBeorög rouoouÄrcrvou (önos Kor rov crurcrpxropÖ rov npoxpi-rorv), exouv ovuÄn<pBei öu n eÄeuBepio nou öÄerueeni roupr<oxpcuiog öev nrov pövov n eBvrxn, oÄÄoKor n [o.LruKn eÄeu8epio.

H upooucr8ero Kor rov rpröv E0vrr<6v EuveÄeu-oeov vo BepeÄröoouv ro vöo eÄÄnvrr<ö xporog oeönpoxporrxe g xor <prLeÄeuBepeg ßooerg onoröÄeoeoro.Sepö, voprxö r<ur uoÄurxö qrorvö1revo roD xo-poxrnpizer öÄn rnv errcvcrororrKn uepioöo, nopo

rui4

12

I

b*t&r ü

, [ , r t . r ; 1 " 1 r r !

f l !: t i{ l :.:;. l i i l i , ir i i .tJ.{. t i i ; t J:l i ; * i ' ' , "1 l i ' i l

. .,1.,r1,,,',t,i, ,ir i{'r . . I ,, | , , , ' . " ; , " , i ;

rn p€uorörruo Kor rnv KproruÖrruo rov ileproroo€-ov Kcll üs crvrigoes [IoÄeurKÖs oDVBnKes. or ErÄe-Äeü8epor Kcrr önUoKpcluKoi Beopoi rov rpröv rpö-r0lv eÄÄnvlKöv Euvroypororv öev nrov rexvntcr, rD-xoio Kor ou8oipero KcrrcroKeuoolroro oÜre Uro o.IIÄnolloUiunon f,cvrr-rv ocoptxrdv npotulrorv.

Apreroi roroproypclqor crnoöiöouv oro (perove-

Krnpor0) rov öuo [pöraJv Euvroypororv (upör<e[orxupiog yro rnv oöref,oön (rooöDvüUio.)> ExreÄeort-Kou-Bou.treDuKoü, rrou ef,eqpaze ev rro],Äoig rnvIIpooIIoBero rov nopcrrogeov v(t onorpeuroDv rnv u-IlepioxDon rns UroS erg ßopog mS oÄ^ns...) tov elr-

EüÄro nöÄepo (rov <eocoreprNö oyövo>), nou opxr-oe ro 1824.

Yorepo ond 3 ö4poxponxti Iuvrüyporo or EÄÄ4veg flp0oe6p0uv ro 0pöv0 srov 00ovo.fxpopoüpo (1833) rou Philip Foltz Ue Tnv sÄtrnvrKli ovrmpoooneio (Bouoprxli Kpunx{ fltvoxo0{x4, MövoXo)

Xrnv npoyporrxörnrcr, öncog nopornpei o Ap.Moveong:

<...Or ouwcryponr<oi Oeopoi ouÄög euvönoqv tnvepEüÄro ouppof,n, n onoio c.lqreiÄero ers rclg ctvrr-znÄio.g Kor rüS epröog perofü rcov nyeuxöv nopo-yövrorv rng EuovcrorcroecDs Kor erg rcr crvuuOÖpevoxolorvrr<o oupeepovro. H üropf,n, n r<oÄÄrÖpyercr )

Wx, parx e{ä*Krfu ffi#ä$ ffiff*ä{:$ K{:l #tlJ$}{sffiaxxrem wpexxxr{ä 66xffiw ffi mwl-ffisw, mr ffi r3*3 r'awsq *$q*'ffi ältsw#\dKa;wxa:::ypaxäffi Kdrx p i q ff$sxcrs rr$ n *ai# €$wex gx*t

13

H vüpo rnq 3nqIenrepppiou

1843. 0ouvroyporüp;149

KoÄÄ6py4g,enrxeqoÄ{g

enovooror6v,(qrfer ond rov

00ovo r4vnopolriprlo4Iuvrfyporog

0ltotfwqgKonoöimprog 0o

enrüyer r4vovoorotrf rou

Iuvrtiyporog ro1 828

xqr n özn rrov ovu0öoeal öev nro Eorvöpevo ne-piepyov ers roDS xöAuoug evög Äoou errovoorclnpr-vou, o onoiog poÄroro ef,,npxero pöÄrg röte onö pioe8vrxnv xor noÄtrxnv öouÄsiov orövatv. To npö-oqopov rouro ööoEog ör' eptpuÄiog ötopcrxcrg enn.l,-Ärepyn8n eui nÄöov rqr onö rog MeyoLog Äuvo-UerS rns enoxng: AyyÄicr, fqÄÄio, Poooicr, or o-noior eixcrv opxioer vo evöro<pepovror öro ro eÄÄn-vrxöv znrnpo oS rpnpo rou öl,ou ovoroÄrxou znrn-uoros).

Avef,,oprnro onö rn voprxn r<or noÄurr<n onpo-oio roug, ro Xuvroyporo rng Euröoüpou, rouAorpoug Kor rng Tporznvog unynzouv onö ö4ro-

r<pouxo exl.eypeveg XuveÄeüoerg nou ouvößoÄovornv ef,orxeic.ron rov EÄÄnvov Kcl.t ornv ooxnonrou exÄoyrxoü örrorölrorog Kcrr orn öroörxooicr örcr-Äöyou xor ornv ovozntnon oulrßrßoopöv oüpqrr,tvope npoxoBopropövoug xcrvöveg, önproupyövrog övoupöro unöorpolro crvtroÄryopxrxng xor ovrrpovop-xrxng uoLurxng ouveiönong Kctl evo ouvoen rrpo-r,rBnpÖvo yro ro öeöopövcr rng erroxns ouwollo[l-rö Er.LeÄeu8eprolrö.

ol elvol evlDfroolcrKo orr oe uro €froxnrou öev ulnpxe oe öÄn rnv Eup<iun xpo-rog rrou vo pnv öxer eurxeqoLng ßoorÄro,or EÄÄnveg euovoorcneg Seonroov rpioEuvrcryporo önpoxporrxcr, uou öev npo-

ßÄörouv rnv iöpuon ßoorl.rxou Seopou. To yeyo-vög ourö eurßeßcrröver rov övrovo önlroxporrr<ö r<oref,rocolxö xo.poxrnpo rng e8vrrng pcrg Enovooro-oeos [orJ nrov ouvöuqopövn pe rnv euröicof,,n rnguoÄurxng eÄeu8epiog.

H llpörn Ei.Änvrxn Änpoxpcuio 8o uoper röÄogörov n f' E0vrxn XuveÄeuon 0o. onoöexBei otrg18.1.1828 vo exööoer oupeovcr pe rnv eurBulriorou I. Kouoöiorpro- VneroUo pe ro onoio ov€oret-Äe rnv roxü rou Euwcryporog nou n iöro eixe En-qroer.

Opog, to Euvroyp.o rng Tporznvcrg eixe pro. öro-xpovrxn epßeÄero. Or önpoxpouxeg of,ieg rou u-nepßoivouv rrg ouyKeKplpcvcg ouyr<upieg rng qrn-

erong rou. Eivcrr uoÄu evörogöpov öu öexoef,rxpövro percr, ro 1843, o Äoög 0o znrnoer onö rovOBr,rvq rnv errovcrtpopo rou Euvroyporog rng Tpor-znvoc... I

l8.2lXuvöÄeuon rr,rv Koherzöv: orn povnrou Ayiou NrxoÄoou ouyxrÄeiror nncÄonovvnoroxn oüvoöoc unö rnvupoeöpio rou flerpöpuenMoupoptxoÄn (26.5). ÄnproupyciLor nlleÄonownoroxn lepouolo pe eöporn Xrelrviroo, n ouoio exöiöetoilo(pooers Yro rnv opyovoon rngneprtpeperoxng öroixnong rngfleÄonovvnoou (30.5)...flpoypotonorouvror cxÄoyeg yro Tnvovoöerf,n yevrxöv eEöpr,tv ougeÄeuOepeg ueproxeg tngfleÄonovvnoou ( | ouv.) Arorpurvio rouÄnpnrpiou YqnÄovrn Kor rovnpoxpirt'rv tng fepouoioE oxcrrxo pern örorxntrxn opyovcoon (Ioüv.).XuveÄeuon rou M r-ooÄoyyiou:ouvroooeror o Opyovropög rngAunxng X6poou EÄÄoöog peelrnveuotn rov AÄef, ovöpoMoupoxopöoro (NoeU.). Ero Eol,covoouyxoÄeiror n EuvöÄeuon rngAvotoÄrxng Xepoou EÄÄoöog, nonoio pe uporoßouÄieg rou OeoööpouNeypn ouvroooer rn A/oprr<nAtataf,n, xoroororrxöopyovropö yro rn öroixnontov neproxöv (NoöU.).EBvrxn Euvetreuon rngEnröoupou pe 60uÄnpe(ouoioug: (10 onö rnvIleÄonöwnoo,27 orrö rnvAvoroLrxn Erepeo, B onö rnAuuxn Erepeo, 13 onö ugEnöroeg, rnv Yöpo xor ro{ropo, 1 onö rnv Köoo xor 1onö roug <AÄßovoügoulrpoxoug> (20.12).1822H l2peÄng enuponn uou eixeopioer n EuveÄeuonuuoßoÄÄer to lTpoowptvovIloÄireupa rng EÄÄaöog,xeipevo Ue oo(pn eilrppononö ug rööcg rng foÄÄrxngEnovooLoong. oÄÄo xor onöro olreprxovrxö Eüvroypo rouL787. O AÄef,ovöpogMoupoxopöoro g exÄöyero.rnpöcöpog rou Er<tcÄro uxoüXöporog, o ÄnpnrprogYqntrovrng npöeöpog touBouÄeuuxoü ror o Oeööc,rpogNeypng opxrypol4roröog rng

Emxporeiog (15.1). O Kopongönpooreüer tg Enpetöoetg eß rcIlpooapwöv lloÄireupa tngEÄÄaöog. xpivovrog orcÄn roErÄeÄeu0epo ouororrxo rouflpooroprvou floÄteulrorog. Me vöporou BouÄeuuxou örorpoüvror oeeuopxieg or eÄeüBepeg neproxeg (30.4).trxöiöeror to llpooc,tptvöv lloAircupatng vnoou Kpntng onö rn XuveÄeuonnov Appövcov (21.5). To BouÄeuuxöpe vöpo opizer exÄoyeg (9.11).r823Xuvepxeror n B E0voouvöÄeuon oroAorpog pe npöeöpo rov flerpöpnenMoupoprxoÄn (29.3- 18.4). lUnEizeroro xpotrxög npounoÄoyropöS (12.4).rlrnEizeror o Nripog rng Entöaupou,ovoBer,rpnpevo Euvroypo nouotnpizeror oro floÄireulro rngEnröoupou (13.4) O vcog xoroororrxögxo.prng fieprexer mo ErÄeÄeüBepegörorofl,erg. To pöÄn rng BEBvoouvcÄcuong. cnr xc rpöv Logoulrßrßoopö rorv ovuuBö1revc,rvFepiöoy ex.\öyouv npöeöpo rou

Aropropög rp0ooprvfq Arolx4nx{g Enrponfq (Auy.Konoöiorprog, 0. KoÄoxorp6vnq, L KoÄerTnS) Uerd rn öoÄorpovio

Tou lodwn Konoöimpro

BouÄeutrxoü rov Yöpoio I. OpÄovöo,npöeöpo rou ExreÄeouxoü rov fI.MoupoprxoÄn. O Optrovöognoponeftor (20.5). O Moupoxopöorogneruxoiver rnv erÄoyn rou orn Seonrou upoööpou (10.7). To BouÄeuuxöKnpuooel exnrrrrto ro peÄn rouExreÄeonxou yro flopovopeg upofi,ergroug (19.12). Opizer npöeöpo rovYöpoio fcüpyro KouvLouprörn.ra24Euvöpxeror ro BouÄeuuxö. ExÄöyeroro l. Kouvroupribrng npöeöpog rouExreÄeotrxoü (3.10) Kol o flovouroogNoropog upöeöpog rou BouÄeuuxoü(9.10).1825H t<ußöpvnon onorpooizer rnvnpoxnpuf,n exÄoyöv yroovunpooönoug (25.9).t826Eueto onö xo8uorepnoerg oruÄnpef,oüoror ouyxevrpövowor yrornv l' EBvoouvöÄeuon ornv flroöo.(trniöoupo) pe npöeöpo rov flovourooNoropo (6.a). Or erönoerg yro rnv

nröon rou MeooÄoyyiouovoYKozoDv rousnÄnpef,ouoioug vo öroröryouvTIS €pY0or€s rnsEBvoouveLeuons, o(ponouvöornoov 13peÄnEmrponn rng Euvetreüoeog(16.4). Äroouoon rcovovuupooöncrv oe ovtinotroorpctöneöo-öuo xoproresouveLeuoerg.1427Meoo oe xLipo evrovngörxövorog ouvepxeror n l'E0voouveÄeuon rngTporznvog (18.1). Or unö rnvemppon rou KoÄoxorpövnnÄnpef,ouoror Becopouv rnEuveÄeuon ouvöxero rngXuvöÄeuong nou öroxönmeornv Eniöoupo ro 1826.flpooöpxovtol Kor olclv r. lepovouv r-cg nÄnpcf,oüoror(26.3). TeÄrxo exÄeyerorKußepvnrng o IoowngKouoöiorprog (3.4) xorqnqrizeror ro floÄmxövXüvtoypo. rng EÄÄoöog (1.5),ro onoio opizer pnro rnötoxpron roiv Lpruv cf,ouoröv.

15

Tou ÄIOI,-Y:H Tz,A.i{H

öpoq loropicrg, epeurnrri c;ro löpupcr Meldgn'ogl-)u\uvroFou

Eunvcroroon lou 1821 onpüve ylo rov trÄÄnvropörnv onoöeopeuon rciu cl[o ro oBotrrovrNö nÄoioto,eyxcrrvrcrzovros Uro oerpo Lr€rooxntrrctropöv oe ö-Äeg ug oqo.ipeg rng KorvovrKne zcDng (orNovoptcr,opYcrvoon rov KolvovlKöv oxeoet"rv, örcrp8porontov oxÖoeov ef,ouoictg), rrou rov evloooouv oln ve-oreprxörnrcr Kcrl rov NcrBrorouv rpnpcl rou ouyxpo-voü xöopou.' Xro n,\.crioro ourö ouyNpoieircrr n eÄ-Änvrxn xorvorvio xcrSög öef,rciveror ng peycrÄeg oÄ-Äoyeg uou upoxoÄouvror orn Äüon onö rnv euoxnrou Ärciqrouolrou Kor rng fcrÄÄrxng Euovnorcrong,rou popovnopou Kor rou e8voug-xpnroug, rng ßro-IrnxovrKns enovctoroons Kcll rou KeQo^oioD. Elör-Kcl oe o,u ogopo rn oqoipcr rou rro,\.ilrKou, önÄoönrn ouyxpörnon Nor öropycrvoton rou önpöorou xo-

polJ Kor rn örop8prlon rov ox€-' ', oeo,rv ef,ouoiog, clDreg 01 örop-

,: OpolrNög crÄÄoyeg oroöuuxö xö-

oFo €xouv vo Kovouv pe rn öropöpeoon rou ouy-xpovoD xpcrtoug (uoÄrLrxog tpr,\eÄeu0epiopög, Euv toyUcl, örorpron ef,ouc;rurv, ypoeeloKpouo, Kporo Sörxcriou). Xuvöeovror öe pe rn ouyxpörnon noÄnr-xt-rv 0to1,rti-rv nou ouvohouv rrpos to c;uyxpovo xpct-roE (xoppcto, erÄoyeg), pe rnv ovcrörorof,n rov oxe-oeoiv ef,ouoing, Fe ro oxnponopö vecov [o,\urrurvlepo.pxröv Kor pe rnv epnööcton evög örcrqopeirxouuoÄrrrNou uoÄttropou rrou OepeÄrövsror yupo onouS cvvoleg rou <ö0voug>>, rou <uoÄhn), rns (Kol-vtLrvicrE torv ttoÄttol>) Kot rns <noÄruxng xorvro-vios).

Ernv <eÄAnvrxn nepinroon> or npoovoqepOei-oeg öroörxcrc;ieg öroxußeuovrot, önotg novroü, oloxpövrc rng Etovnoroong, önÄcrön oe Uro nepioöoprzrraN UerooxnUüuopöv. To '21 tog evepynpcr öevnepropizeror oro noÄeprxn yeyovöro xnr rov ovri-xrunö roug orn öre0vn ötn,\opctio. Äronepvn rovEÄÄnvropö eyNcrporo xcrr NoBoÄrxo: ovorpener ßi-cllo rnv o8olrcrvrxn xuprcrpxio xor cruoöropycrvcoverrouröxpovcr oÄörÄnpo ro uÄeypo oxeoecov efou-oiog, roug Oeopoug Kcir rous FnxovroUous rns [po-ennvcrorcnrxng leprööou. Or ronrxoi opyovropol(IleÄonovvnotaxn Tqtouo ia, Apttog llayog/ Av.Erepeo, ftpouoia/ Lur. Xrepecr), or rpers EBvoouve-.\.euoerg (Eniöoupog, Aorpog, Tporznvo) xor ro Xu-vroypcno (Ilpoot')ptvov [IoÄtrtulta utg EÄÄcr-

öog'Eniöoopog. [7oÄtr tNov Eüvtcty l ta tnEE^^a_

$r';b ,f ^ '

öog/"Ipotzitvn), ro opycrvo rng öroixnong (BouÄeu-uxo. ExrcÄr-orrKö) Kol o clvroybrvlouög yrcr rov e-Äeyxö toug, or pcnpieg, or epEuÄror nöÄepor, n e-xÄoyn xor n öoÄorpovicr rou Kquoöiorprc eivoroupßovro nou enrßeßcrrövouv, ouxvcl uepcr onö LrgorpornylK€S Ko.r roDS upooovcrroÄropous ruv [p(d-royovrorc,tv roDs, rnv crnoöropyovc.lon KOI oncrf,ir,r-on roJV <ncrpoöooroxcov> troÄrrrxcov öopdlv Kol rnötcrpöppr,ton evög veoreprNou uoÄlrxou neöiou nouopYcrvcDv€Tor oe ovorpopcr [pos rnv roxDpn Kevrpr-xn ef,ouoio evög ouyxpovou KporlKou popgüpctogöuuxoü rünou.'To upti,lio ßnporn ornv NcneüBuvontng öropöprpotons oDyxpovov noÄrrrNc,tv öotrrcuvnpoyporonornOnxov onö uS onclpxes rng Encrvo-oloons ue in oDotcton turv lotlKuv opyovl-opöv ornv l{eÄonövVnoo Kol rn pouueÄn.oug fleproxes önÄoön öuou rporvörov ou nEncrvooroon 8ci pnopouoe vo oroOeponor-nBci otpot t t ' - rnKct Kol vo f fnKpotnocl .AxoÄou0noe, ro Äexepßpro rou 1821, nouyxÄnon rng A E0voouveÄeuong oLnvfhoöo (Necr Euiöcrupo) xorcr rnv onoicr

BnKov Nqro rn R E0voouveÄruon(Aorpog 1823) Kol Srornpn0nxcrv ö,ttrE Ln f E8voouvr-Äcu-

on (Tporznvn 1827) Nor rnv exÄoyn rou Kouoöi-orprcr oS Kußt:pvnrn. AuoreÄeoov öe ueöio crvru-yr,rvropöv KOr o-DyKpouo€(üv, peocl ouö ug oüoreg e-;. incüoBnxr n ovotponn tuv Ttpot-flovoulottKrdvpopecDv Nor oxöoeorv noÄtnxng xiprcrpxiog xcrrnpooBn8nxav or öroörr<ooieg evonoinong rou uoÄr-uNou neöiou oe trvotpopcr upos TlS E8voouveÄeuoercxcrr ln öroiNnon.

Xro nÄoioro ourö ouvreÄeiror n onoöropynvcoonrorv uorNiÄr,tv romrov Kevrpov ef,ouoiog Kol n cl-noöuvolrcoon rov ef,ouoroorrK{rv frclpclyovrr,rv rng[poelcrvoorc[rNng neprööou nou öröBercrv nÄouro,

KUpoS Kor ernppon oe romr<ö cnineöo xnpnoln oDuur roxn

tous orous

H yoÄÄrrforpororrr{onooroÄ{ und rovMe(dv qrfverorrlv fleÄondwr;oo(1828), 6nou 0onopopeiver pc;prro 1833 {E0vrrfBrßÄro0tixn,flopior)

H lIoArrrKH Änneruit.r.ci

0t oyovrorfg rou'21 Kiroog

T(opeÄog xorfatipyrog Apüxog

18

örorxmr<oug pnxovroUous rng oBr,rlrcrvrxng teprö-öou (npörpnor) n enerön enößoÄÄcrv rnv ef,ouoro-ouKn Tous flcrpoDorcl uc rnv loxu flou lous npooe-espe n ßicr xcrr rq önÄo (xouerovror). Ilpöxeucrr yroxolcovrxonoÄnrxoüg nopoyowss nou reBnxcrv em-xerpoÄng rng Enovooroong ous neproxög rous, ovu-perömocv öptog oüvrolrcr rnv opEroßnrnon rng rro-Änrxng rous Kuprüpxiog röoo o€ rrepreeperoxö öooKcrr oe Kevrprxö euineöo. @opeig rng olrEroßnrnonguunpf,ov veonoyeig nopoyovreE, öno4 o ÄnU. Yqm-Äowng, o A-L. MoupoKopfrrog, o O. Neypng xor oO. KoÄoxorpcilvns, or onoior <eNperoÄÄeuöpevor>ug öuvollxeg xoSerng xrvrnrxörnro.g nou önproup-youvrcrr ous €rrcrvoororrNeg ueprööoug, örexöir<noovrn oupperoxn roDS orn öreüBuvon rou Ayritvo xor,ouvcrxöÄou0cr, orn öroixnon rc)v erovclorornpevovneproxorv. H ovuncrpoBeon roD YEnlovrn o.ÄÄoKor rou KoÄoxorpövn pe rous upöxptoug rng lle-Äonownoou, rou Neypn pe rov Avöpoüroo'xor rouMoupoxopöorou pe rov Bcpvoxtöm uuoöerxvuouvprxpörepou (lleÄoröwnoog) n peyoÄurepou (Pou-peÄn) eupoug crvmporres Torv Kctroornpevov oxroe-ov Kor ouoxeuopöv öuvopng nou npoxoÄoüvroroug e[ovcrorornpöveg neploxes nön onö roug npö-rous lrnves rng Euovooroong.

H fepouoia ornv LleÄouövvnoo ouornBnK€ roMcrro rou 1821 xor oe outnv nporoorcfinoov ot on-povur<ör epor Mopo i rc g npoDXovTCS xor opxrepei g.xoBcirg xcrr or Movroreg crpxnyoi -or <xe<pcr-Ä,eg> ön-Äcrön rou rönou nou quö rnv eroxn rng öeürepng o-Oolrovrxng KqrqKrnons (1715) oroÄo1rßovov öreu-pDp€vcl upovöpro xor ef,ouoroouxeg o.ppoörörnregoro nÄcrioro rng n€pre€peror<ng oBr,tlrcrvrxng öroi-xnong.n H fepouoio ouvrorcr rnv npörn gopqn ör-

i!'{ f,wg**xe"l*r$*x {*rtx*rrx*ßg***arrn ffip#ff{pfq{*hd, * $:$ffi []tr*wffii ffi r::prt:fuän {1x*pqpä"? ffixmxsqn:rs${ff3q #py{:iw{t##ffiq

Kffirl ä3 ;l.]it}{fuT*'r sxmffixap;l{ät Kiv**}{yffi

pcr o Konoöiorpros n orn ouvöxero or crvußcrorÄeigxor o O8ovog.'Touröxpovo n fepouoio onoröÄeoeneöio ef,,rooppönnong ovolreoo oug napoöooroxegnyeur<ög olrcröeg rng lleÄonownoou crÄi.q Kor ve-ous rorrrKous ef,ouoroouxoug uopoyovres flou rrpo-epxovrcrv onö roug xtipoug rov evöuÄr,-rv Kcrr os Fe-ycrl,o ßoBpö ouonerpövovrcrv yüpor ouö rov Kotro-r<orpövn.

H ouyxpörnon [eprqeperoxöv örorr<norov ornPoupel.n unnpf,e öpyo enrqcrvöv erepox0övr,tv ö-nog o Al,. Moupoxopöorog Kcrr o O. Neypng. H uo-Ätrxn öuvopn uou onöxrnocrv ouvoproror lre rnvctvcrrporrn trov uoÄoröv Kor rnv epnööoon vör,tvpoptpöv no),nrxng xupropxiog pe rn oüoroon 0e-opöv xor pnxcrvropdlv xevrprxng öroixnong, rng o-uoiog unnpf,,ov or rqr' ef,oxnv Brcrodlreg. Äro.gope-nr<o ouö tnv olroöo rov @rÄrxctv nou ornprf,e rnöuvorörnrq rng noÄurxng rng r<upropxiog ornv qvcl-yvrilpron rng cruBevriog rou YrynÄovrn, o Moupo-xopöorog xor o Nöypng ouveöeoov rnv noÄnrxn

orKrurKns opyovoong orls efrcMcrorcrTnuev0s Ilepro-xes Kor, rcruröxpovo, rnv npotrn toÄurxn xivnonoro eooneprr<ö rng Enovooroong. H ouoroon rng o-uoreÄei npcrf,n ouoneipt-rong rov nporpirr,tv rnglleÄonownoou. llpt -rriort -r g ov rro rpclrc ucTo t ro oxö-öro tou YqnÄovm vo qvoÄoßer rn öreü8uvon rouAyövcr xor r<or' enöxroon rnv no.Lnrxn ef,ouoio ougercrvcrorcnnUeves rreproxsg, nopolr€pizovrog nglpoerovoorc[rxeg nyeuxög olroöeg (r<orcr xupro Äo-yo roDS npöxpnoug) xot eyxoBröpDovrcrs övo ou-ornpü ( (porlopermg öeonoreicrg>,u uopöporo nrOo-vöv p.e ourö nou enrxeipnoe vo erpoppöoer crpyöre-

öox4rn xcrr öBvog va oxnltaüoatpey. Miq Kol rovöuo n Oeponeio n ovoÄoyos eivcu n Atoixnotg.Mövn eivcrr n Äroir<norg. Aurn pövn öxer vo xorcr-ornon Kor rous Korrerovoioug pog oÄn8eig orporn-yous rng EÄÄoöog [...] Aurn €xet vcr ouvööon xatmg enapxiag pag, öorc va poprpa9n ö8vog EÄÄn-vrröv ovef,,o.prnrov [...] Kol vo xarop1öoaltev eu-KLCtKrov ßaoiÄetov vo ouornorrtlrev örq rnv euru-xiov rov enepxolrövr,tv yeveöv rng EÄÄoöog>.'

Artiroypu nepi rouTpriIououyxpor{oeoq r4gA'E0vrxligIuvroxnxliqIuveÄeüoeo4(NoünÄro, 4Mopriou 1829)

ili-i

roug öüvopn pe rn oüoroon Seopöv crvuupooö-üeuons r<or exÄeypövc,tv opyov<rtv, nou Bo ovoÄop-ßovqv rn öroixnon rov erovcrorcrrnpevov [epro-xöv. H lepouoiaornÄuuxnPoulreÄn rrroro Aperog llayog atnv Avorol,rr<n unnpf,,ov ro npolupyrcrtov öüo uoÄtrxöv ev öqer tng ESvoouveÄeuongornv llroöo o.ÄÄo xor ro upönÄoopo rns ouorüonseSvrxng öroixnong xor Xuvroypnrog ßooropevou oeEr}e}euSepeg opxög. Eivor xopqKrnprourö ro o-nöonoopo onö rnv oprÄio tou Nöypn (15 Noep,ßpiou 1821) roro tnv evopf,n uov epyooröv rng Xu-vöÄeuong rov EoÄövov (Apgrooo), önou ouyxpo-rnBnxe o Apetog llayog r<or exÄex8nKov ot (frcr-poororeg) Vro rnv EBvoouvöÄeuon:

<H norpig Eovozer nqvroxö8ev ro oyl.nyopöre-pov Aroixnorv vo ouornoctlrev. Äro rouro n AunxnXöpoog EÄÄqS ouvöÄeuorv nön ouyxporei r<crr nlleÄonövvnoog iorog röpo r<or vq rnv ereÄeirrroe.Auo uporiorrog ovoyxog exopev onpepov: o nqrorng Onprööoug oppns rou tupowou uö),epog vo eu-

oüoroon EBvoouvöÄeuong Kür n ouyxpö-Inon oDYKCVrpt-rLrXng örotxnrrrng opxngouvööeror efi,opxng pe roDS crvroyovr-oUoDS rrou ovqöerxvüovrot ous errovo-orornUeves ueproxög. O onor<Aeropög rou

YrynÄcrrn qÄÄo Kor rcov roxupöv ouÄopxnyöv cr-nö rnv E8voouveÄeuon (öev exLex8nr<ov (ücrpo-ororeg> rov rpröv neprqeperor<öv ouveÄeuoeov),xoBög xor onö ro veoouorqOövro öpyovo rne Ke-vrprKng öroixnong (ExreÄeouxö, BouÄeuuxö) xn-roypoqer rnv enrr<pornon rou Moupoxopöcuou, rouNeypn Kor rov npoxpirov, rrov nopcryövrov rou op-yovrooov xor öl,eyf,ov uS rreprgeperoxög örorr<n-oerg. Ynoöerxvüer or<öpn öuvoprxög oüoroong oulr-poxniv xor ouyxpörnong örr<rüotv enrxorvr,tviogxqr uoÄnrxng ouvepyooiog nou unepßo.ivouv rov o-pizovtcr rng ueprEöperdg Kor npooovoroÄizovrolornv orovei emxporercr rng eBvrxng öroir<nong. Be-ßoro., oLn öropxcro rng Enovooroong or ouoxcnolroiöüvolrng ovorpönovrcrr ouxvo xor crxöpn ouxvöre-po enovcrlpooöropizovror xor qÄ.\o.zouv or öror xrol,Ärög culrcroßÄnr-eg o qrpoxieg.

Or noÄmxeg zupcioerg, Äornöv, evreivovror pero.rnv upörn E0voouveÄeuon, onöre qroiveror vo öro-

ffix rxe:lffixxaxqq*q Kei$.*{hiry{äüq ffisä#*w$}vxü$ *Jüä{:x xmvxx p{fu Kffi #ffi qr*x{seiwqä ffi m u"rmrx K# * m üllx &i*pry*hvütrrffi $&a*m ermffiqx$; {3ß {{$Tffim$K$Ksix Ktrü *$ (*"xsm€$s*qmii}

popeövovrcrr öuo xoÄopoi ef,ouoroouxoi uöÄor.Anö rn pro eivo.r, or<oÄou8övrog rn ErÄoloyin rngeüoxng, ro <r<öppo. rr,tv opxövrov>, ot <noÄurxoi>xqr onö rnv oÄÄn or <uoÄeluxoi>, or <YEn-Ä,ovu-oroD, or <KoÄororpotvroroi>... H B' ESvoouvöÄeu-on [poyUcnonorn0nxe rnv crvorf,,n rou 1823 oroAorpog. Er<ei or Mopoireg upöxptor xuprcrpxnoovoro öpycrvo rng öroirnong, onoöuvolrtivovrcrs rovMoupoxopöcuo Kor rous Yöpoioug xor cruoxÄeio-wos yro o.xöpn pio Eopo rov YqrnÄovrn, rous o-nl,opxnyoug uÄÄo ror rov Nöypn. Evroxulrövog rnvenoxn exeivn ßpö8nxe o KoÄoxorpövng, o ouoiog )

H NOAITIKH ÄnnezrH

Uero uS eutuxieg rou evovuo orov ApopoÄn(1822), ouf,noe onpcrvuxo ro KUpoS, tnv empponxor ouvoxötrou8o rnv noLurxn rou roxü. XrqörüxoovoöeixOnxe oe nyeur<n Euoroyvropio rov crvrlrro-Äueuolrevov rn öroixnon, oroug onoioug npoore-Onxov o Neypng, o Metof,og xo.r oprolrövor fleÄo-lownolol npör<ptor. Ero neprßni.Äov crurö ovo_nruxOnxe n röeo rng ßio.rng ovcuponng rng öroixn-ons, [poolrrKn rrou crnö ro tp8rvönopo roD 1B2B yr_vörov oÄoevo xor ueprooörepo urBovn, uopo rovnpöoxorpo oulrßrßoopö rrou onpcve n €repoxpovr_opevn rouoBernon rou KoÄoxorpövn cog crvunpöe-öpou oro Exreleouxö -upcrf,n nou crxoÄouBövrog

Ym }lIfu*8ffi& rrx rfus'trqll€:ir*x cxaxffilln€$*'xlt*m K€x$ K{::{ #ff"it#pc{xffiäK{1lsMm rxt*äsx {iäi $xffi äffi ffi {p H €}i w{trwä Kffi w€$ fi}*{ffiw

K€ffi S $llffiK{fi:$f!$ffi n{$ XX*q*xW {p*tr #&.swej$*ry*€x iflsä$wKl{3ffi ä.$qir!l3

0 ripxog rouKoÄoxorp6vq.

Epyo rou A.Torixou

trg noÄrrrxeg upoxuxÖg rns clloxns ((crllonuolloln-Onxe> pe rnv Kouprropro rou <löpou> pe roug Äe-Änyrovvoioug.

Tnv ovorf,n roD 1824 n övtcron ouf,nOnxe xor rcronopcrörr<o evonÄo eueroööro yevrxeüBnxov xorperoßÄn8nxnv oe elrqüÄro ouyxpouon.o H öroir<n-on emxpornoe, xopnynOnxe c4rvnotio, n vixn ou-In oroLooo cuvönoc rnv üvctrpofin rov ouoxenogövöuvolrng oro ueprßoÄÄov rov vrxnrclv. O Moupo-ropöorog xo.r or Yöpoior npöxpuor (n roxupn orxo-yevero Kouvrouprirm) öBeoov oro neprBtitpro rougMopoireg, evroxDUevor xor onö rnv upörn ööontou öqveiou oÄÄcr xor onö rn ornprf,,n rng ßpernvr-rng noÄnrxng, rrou UeroorpeEörov euvoir<örepo yrornv eÄÄnvrxn nleupa. H ovriöpoon rrrtv npouxö-

vrolv rng fleÄonownoou er<qrpo-ornKe UC Ln ouppoxio

' roug pe rov KoÄo-

xorpdrvn. Evog veog yupog elrquÄrov ouyKpouosovf,eoucroe r<or eLnf;e pe vir<n rng öroixnong (Kou-vroDprorns, Moupoxopöorog, Ko)\örmg), xtrpn KU-picog ornv noÄe1nxn loxu rlou rng upooeöooov orXouÄröreg (Muöroopng, Tzoßö.Lcrg, Apoxog x.o.),nou pero. ro Sqvoro rou l,öpöou Muörpov nepmÄ-Ocv ornv emppon rou Mcrupoxopöorou, crLÄo xoror onUovuKorepor PoulreÄröreg on),opxnyoi (Ikoü-pog, KopoioKöKns, Xorznxpnorog, Moxpuyrü.v-vIrS K.o.), uou xopn orov KroÄörtn eixov quoouo-o8ei qrrö rnv enrppon rou Avöpouroou. Auö roug e-mxeEoÄng rov (ovrrKDßepvrnrr<öv> cri.Äor ßpn-xqv oouÄo oroug xonercrvroDs rns Aur. ErepecrE Mo-xpn xor Toöyxo (Äövrog, Zoilrng, Nxnropcg), e-vö öoor nopoööOmov, puÄoxiornxov xqr Koroör-xnornxov oe Bcrvoro (KoÄoxorprilvng, Ae.Lnyrcrwngr<.cr.). H crnößoon rooröoo rou Ipuponp oug Ueoon-vroKeg oKres orrs opxes rou 1825 Kor n cröuvolrio o-vr4rerömong rou oönynoov ornv olrvnoreuon rov((rvlcrprov).

ro eilopevo xpovro Kor €oS rnv oÄoxÄnpc,t-on rng f'E0voouvöÄeuong (npxroe ornvlhoöo Aiycg pöpeg nprv onö lnv nrtoon rouMeooÄoyyiou, rov AupiÄro rou 1826, örexö-rrn Kol ouvexiornxe om ÄopcrÄo,/Tporznvo

rov Iovoucrpro rou 1827) or noÄtrr<ög ef,eÄif,erg ou-voöeuouv rnv unoxöpnon rng Encrvooroons oroneöio r<ov pcrxöv oÄÄo xor rnv euvolxör€pn yrornv eÄÄnvrxn uÄeupn ronoBernon rcov Meyol,rovÄuvo1rec,rv. AnoröÄeopo rng I E8voouvö).euong u-rnpf,e n Böouron povope),oug xußepvnrrxou opyo-voD Kcrr n exÄoyn rou Konoöiorpn ag Kußepvnrn

' r : i ' . . ' . . "

yro eercr xpövro. H opö<potvn exÄoyn rou Kouoöi-orpro öev onlrove rov r€pUcruoUö rrov uolnrr<öv zu-pöoeov. AvriBero, or örepyooieg crureg ouvexiorn-Kctv Kor oönynocrv oroöroxo oro oxnlrctuogö örcr-Eopeuxöv ef,ouorcrouxöv uöÄrov nou ouveöeov rnvnoÄurxn roug roxü oÄoövo xor ueprooörepo U€ rnveuvoro UroS roxupng eupconoir<ng x<ipog. Or zupö-oers oures evreivovror röirog ug öexcrerieg rou 1BB0Kor rou 1840, örolropEövovro.g roug npöroug toÄur-KouS oxnUcrrlopous, rrou ölrervov yvr,_roroi oS poor-xö, cryyi.rxö rcrr yoÄÄrxö KöUUo., flpöxetor yroöroörxooieg nou evroxüouv ug öuvoprxeg evouoin-ons Kclr opoyevonoinong roD noÄtrr<ou ueöiou,npooöiöovrog pro öropxög cruf,ovötrrevn uoÄurxn r-oxD oro öpyovo rng xcvrprxng cf,ouoiog.

fcvrxo. oc öAn tn öropr<.ero rns crrcrvoorcluKnsneprööou n epnööoon rov opyovov rng öroixnongouvöeeror lre rnv de facto ovoyvöpron rng oS Fo-vcrörxng vöprlrng nnyng ooxnong ef,ouoiog otrg e-rctvctorornprves [eproxes. oro övo1ro evög veou vo-UrpolorrurKou ncrpoyovro: rou eOvoug. Aurö oup-ßoiver orqöror<cr, xoOög or ovroyovroUoi perorpöpo-vrcll ctflo ro rorltKo oro xevrprxö euineöo. XrouÄoioro ourö ouyxporouvrcu ouppcrxrxcr öixrucr,Eorpieg xor orovei (KöLrUCto)), uou upooovoroÄizo-vror orn öropöpEcoon exeivt'lv rcov ouoxeuopöv öu-vcrpng üou 0o toug enrrperpouv vo emßnÄouv rnvnoÄtrxn roDS Kuprclpxiq. trvöoo oroOepouoreiror nEnovoorqon, ourö onporve oÄoevq r<or neprooöreporov öÄeyxo rov opyovr,tv rng öroir<nong onö ug nor-xiÄeg Eorpieg Kor roDS unö öropöpEoon uoÄlrr<ougoxnpcnroUous. Oo Äeyolre poÄroro. öu n öropxtirgcruf,,ovöpevn övroon tng uoÄnrxng öro.noÄng, röicog

lrercr ro öeürepo xpövo rng Enovcroroong, ouvcröerlpos rnv o.noöoxn rng xevrprr<ng öroixnong og po-voörxng ef,ouoroo Lrxns opxns o I lS crcrvcro rornpc-ves neprox€s.

'HMEIO'EIX-H npoßAnporrrn nou ötoncpvo ro flopöv onpcrol;oer<ri8eror öref,oörxörepo orov xöpßo rou Iöpüporog MeizovogEÄÄnvropoü, oro upöypoppo ELÄnvtxn Ioropia oroAta1ixruo, <H ouyxpörnon rou eÄÄnvrxoü Kporous 1821-1897), url: http//www.fhw.grlchronos/12lgrlindex. html1. B . N. Oeoroxng, <Ilopoöoon xor veoreprxörnro: oxöÄr<ryro ro "Erxoorövo">, Ta lorcpßa. 11 (1992), o. 345-370.2. BÄ. N. Atopavroüpog, <flpoono8ero önlnoup.yiog öuuxourlJnou KporoDS ornv Enovüoroon Ko1 KotvovlKorroÄnrxegouyKpoüoerg), Kevrpo Mopfronxöv Epeuvöv, I{Endvootaon tou Etxootöva. Entotnpovtxö Eupnöon,ABnvo, Xuyxpovn Enoxn, 1981, o. 153-167,II. Knpolrnl,iöng, NeoeÄtrnwxög Atarptouopö1. OtnoÄtrtxög xat xotvavuög tööeg, ABnvcr, M.I.E.T., 1996,röios o. 466-476.3. BÄ. oxerrxo N. Koropiöng, Ilapaöootaxn EnovaoLaonxat Etxootöva, ABnvo, IIÄeBpov, 1993, o. 91-U0.4. B^. M. toKeÄopioD, H lIeÄonövvnoog Katä rnvöeutöpav toDpKoKpaüav (1715-1821), ABnvo, Eppns, 1978 -

npdrn exöoon: ABnvo, 1939.5. BÄ. N. Porzöxog, (flopooTooels rou Hyelrövo-Knöepövo:To noÄnxö eyxeipnpo rou YqmÄovrn> , öoKip€1,3 (1995),o. 79-105.6. llpßÄ. K. flonoBovooönouÄog, <"Konoöiorprog xor OBcov:Topn n ouvrxno:". Xxcqrcrg xor eporngoto yro rnvneproöoÄöynon xor rn pe8oöoÄoyio rng epeuvog>, oro Xr.Ilonoye<opylou (enp.), Arptöpapa otn pvnpn rcu N.Zßopövou, A8nvo, flnvrero llovemornpro, 7992, a. 777 -187.

7. ̂ nUool€ueror oro Ä. Köxxrvog, H EÄÄnvunEnavaotaotg, r. B', ABnvo, MeÄrooo 1957 (eirn öxöoon), o.354.8. BÄ. N. Porzöxog, Enavaoraon xat EprltüÄtog otoEtxootöva, A8nvo, IlÄe0pov/öox4reg, 1997.9. BÄ. oxerrxo J. Petropoulos, IloÄrtxn xat ouyxpörnonKpaLoug oto eÄAnwxö ßaoi^€to (1833-1843), r. A-8,ABnvo, M.I.E.T., 1985-1986, N. Koropiöng, (A[ö rrs eorpi€Soro xöppcto>, oro O. XoxeÄÄopönouÄog (enrp.),NrcttrÄnvtxn xorvuvia. loropt KCE xarKplttK€g npootYvloerc,ABnvo, KplrKn, 1993,o .25 -56 . I

H o4;roio rov<ouvToYu0TrK6v,ond TnvIle poytirpo(E0vlxri lmoprxriMouoefo, A0fvo)

To xupepveio rouIt'ltiw4Konoöiorpro

Oeöör,lpog AngnrprogKoÄoxotpörmg YqrnÄövung(1770-1843)

no^ü oüvroFd ;rerö rnv 6yxplon rounpdrrou luwoyporoq orn I'uv6^cuon rnqEnröoüpou Kol nopä rnv nÄ6pnenrxpdrnon rou MoupoxopöüTou, oKoÄoxorptövnq nyeircl, on6 ro 1g22, rouorirporog rrov onAopxnyd)v, To onoio FeräTrq onpovrlx6q oTport(|rrlK6s ennuxiesovoßoepi(el rov noÄlrlxö rou p6Äo, lrnouv6Aeuon rou Aorpouq rov AnpiÄro rou1823 entoeßotd)verot n Kuplopxio T(|rvnpoKpiTürv rou Moplo, o^ 6 oKo^oKorpdrvns ovo^dIßüvelowrnp6eöpoq rou ExreAecflxoü. Howi0eoli Tou ;re rov MduporopöüTooep6vloe oÄöK^npn rnv nepioöo ournKor Koedrs ro BouAeurlxö eixeöeurepeüowo pöÄo -ndp'öTt runlKöouvroroüoe rnv ovdrrorn e4ouoiq- oKo^ororpdrvnq rorö(P€pe vo äxel rooxerrxö 6^eyxo rt|,v e4eÄiqeürv. H epgüÄroourn ötoFöxn oöriyno€ oüwoFo oen^hpn ör6onoon, pe öüo exreAeorlxöodl;roro, ävo oro Aorpoq unö Tov ä^eyxoTou Ko^ofiorp6vn nou €qä(Ppo(e rouqonÄopxnyoüg xol ro Mopl6 xol 6vo noun^€yxe o MoupoKopöüTos t(ot orvnordrreq, eyKoreornFävo oro Kpoviör.lo 1824 o Ko^oKorpdrvnq, e^6yxovToq HeTov ZoiFn Kdt rov ^öVTo rny 3nEevoouv6^€uon rng Enlöoüpou,ouvnyopei orny oyvÄlxi.t nop6Fßoon, EvdlKorö Tnv [piolFn tuv6Äeuon rngTpor(ivoq to 1|327 öloöpdF6rtocnpürroyGtvrorlxd pö^o ornv €xÄoyh Toultrröw_n Konoöiorpta toq Kußepvfrrn rnqEAÄööoS.

(1793-1832)

Aytrrvrcrng rou 1821, oöep.Döq rouAÄ6fovöpou Yün^6wn. rewft onxe ornvKrrrvcrowlvoüno^n, onoüödo€ ornPüroio, oro Ilopiol not orn ouväxelounnp6rnoe roq o{lr,rporlxöq rou pürotxoüorporoü. O pöÄoq rou unnpfexo0oplorlx6q cro np6ro xpövlo rnqEnovöoroonq, oul.lpereixe oe ö^eq rtqonFcvTtKäq Föxeq rou Ay6vq, oÄÄd öev|(ora(P€pe vo EFloöioer rlg noÄlrlxägKrvfo€ls Tou Moupo[op66rou xol rouN6ypn, ol onoiot oröx€uqv ornvonoöuvöFüron rou, Fäoü, T(,)vouve^€üocürv rou Mcoo^oyviou, T(|)vloÄtilvtrtv t(ot rou Apyouq, or onoieq rouoröpnoov ro noAlrlxd rou ep€ioForo. :TnIuväÄeuon rnq Enlöoüpou -ov KclexÄ6yerot npöeöpoq rou BouAeurlxoü-nopopepi(eror ouoroorrKö, |(dodts neqouoio öxel nep6oet orovMoupo[opöüTo l(ot rouq npoKpiTouq.Koodrq, öFürq, ördrnpoüoe oKäporo roKüpoq rou ;rero!ü rov oyütvtordrv Kor rouAooü, öev öiorooe vo ouvl(pouorei ;re rnvonöeoon rng 3ng E0voouväÄeuong nepinpoorooioq Kol FeooÄqßnonq TnSAyy^ioq, xopoxrnpi(owrig rnv"nop6vopov xcl ovoeMnylxliv". H iötoEuv6Äeuon rov on€l(^EloE *onö xöOeno.f,rrrx6v lrol orporrürrl(6v unoüpynpo";re rn ölxoro^oyio 6rt (Kooußpi(elouo6ör,rg rouq vopigouq nÄnpeqouoiousrou E0voug.. AnoKorooTüenk€ 6voxpövo Ferü, onö rnv Eovoouvö^€uon rnsTpor(fivoq. Eni Konoöiorpto cväÄs߀ rnvopxnvio rou orporoü Tnq AvoroÄtKnsEMööoS lror nyhenre ornv re^GuroioFöxn rou oydrvo ornv nöTpo ro 1929.Merö rn öoÄo(Povid rou Konoöiorprounripqc p6^oq rng, npooroplvfiq,Arofioüooq Enrrponhg rnq EMäöoq.nöOove oro Noün^lo oc nÄtxio 39 crtirv.

Moupoxopöatog(1791-1865)

lloÄrrxöq rol oyrlvlorrig rngEnovüoroong rou 182i. fewrionr€ ornvKovorowlvoüno^n -yövoq Würorns(povoprdrrrKnC olxoy6veloq. trn OlÄrrliErorpeio ;rnoivel ro l8i9 ornv lli(o önouonouö6(et torplftri xol ouvö6erol rprÄlxöpe rov lyv6rlo Ouyypoß^oxioq fior rovnornrh Iö^ei. To l82l gröv€l qroMGoo^öyyl xol ovo^opß6vel on6 rovYün^üvTn rnv opyöv0ron rnc:Tcp€os.Ilporoyrrrvtorei pe rov N6ypn ornoüwofn rnq Noplxnq Aroröq€ürq rnqAvoro^txris X6poou E^ üöoq Koler^öyerqr npö€öpos rnqE0voouväAeuonq ornv Eniöoupo ro1821, np6eöpos rou EKre^eortKoü (i822)xor ypotrriloröoq (1823-261. yn6p6c onpürrdytovtorng ornv oüwoln rorenrKüpüron rou :uvröyporoq TnSEnröoüpou t(ot orlq tuveAeüoelq xor6rnv nepioöo 1A21-27. Hrov elolpenxorKovöq, 9rÄööoloq xol töroirepoonoreÄeoponxög oe 06poro noÄrrtKdrvxerpropriry. Evcn^otrn orouq oqeiqnoÄrrrxoüS owoyr,rvlopoüq rnq neplööou,cEovr(;)vovroq noAluxü Tov yqrn^6vrn,ouyfipouöFevoq fiupiürs F€ rovKoÄoxorpdrvn xor rov iopoioxoxn xoropyörepo ;re rov Konoöiorplo,enrörtilxowoq rov no^lrrKö öÄeyxo ornv€novoororn[evn EÄr\äöo. H oupßoAli rouornv xo0l6prrron evöS €upürnoiKoüouvroyporrxoü nÄoloiou unnpfexoooprcrlxn, oAlü ro nÄoioro ourö öGUevopFoviorn[€ Fe ro EelFlKö rol ^oiK6öirqro, npoxoÄ(örrros ävTovEs ovngöoelq.76^oq, n ponn rou npoq rnv noÄrrlxninrptvKo rov 6(pep€ owlpörrono pe roodl;ro rov ovürvrcrdrv fou r2i xor ev r6Äelrov [or6ornoe npöoürno o$(Pl^evöFEvo,Arer6Aeoe npöoßnq oro Aovöivo, roMövoxo lrol ro Ropiol, unoupy6q Rolnpoounoupyöq ro 1841, ro igrl4 Kolornv xußäpvnon xoroxliq "o 1854.

OeööropogNeYpns(1790-1824)

E^ nvoq no^trtxöq, yewnp6voq ornvKürvorowtvoünoAn. MufiOnxe orn OilrKhErorpeiq ro 1818. Me rnv 6vopln rngEncv6oroonq ßp6onxe ornvIleÄonöwnoo Kot orn ouvöx€lo ornErepe6 E^ 6ö0. luvepydornxe orev6 UeTov MqupoKopöäro pe oKonö TnvnoÄrrrKri efouö€T6püron rou YrlrnÄüwn.To lenröp0plo rou 1821 lirovnAnpeqoüoroq Znrouviou orn Iuv6Aeuonrorv loÄtirvovn ouyxpöTnoe ron!Kneqouoio rnq AvoroAlxirq XäpoouEÄ46öoq, rov Apelo n6yo, n onoio{rn(Proe rn NoplKri Aloroqn rnsAvoroÄrxftq X6poou E^Äoöoq,öropi(owoq npoeöpo rov iöto. Me rnörüroqn ourti 6ylv€ npoonöoero €nlßo/\frqrou ßu(dvrlvoü Kor p(|)udiKoü ölKoioundvur oro eelFrKö öiKoro, xrrrpiq öF(oqonoÄurn €nlruxio, Koeürc To Äoil(ö öi|(oto€qot<o^ouOoüoe vo Aelroupyei.Epxöpevoq o€ ovTieeon Fc rovAvöpoüToo Kql rouq ö^ ouqonÄopxnyoüq xol ;rer6 Tn örd^uon rouApeiou n(|you KortiÄOE ornvlleÄonöwnoo, oug;r€Teixe ornEuv6Äeuon rng Epplövnq Kor ouvfroqe Fcrov MoupoKopö6To Kor rov l'xoÄivo roEüwoygo rnq Enlöoüpou. Eyrveopxrypoppor6oq nor unoupydqEforreplxrlv, eÄöyxowoq pe rovMoupoxopö6To nÄfiproq rnv xußöpvnon.Arerä^eoc opxlypoFiloräoq ornIuvöAeuon rou Aorpouq rov Anpi^lo rouI823, o^ ü p6nowoq ävrovo npoq rnvnoÄrrrxfi iwplyxo en€öiür|€ pe rnIuv6^euon r(,)v lo^drvGrv rov Anpi^lo rou1824 uo uno[oroorhocl rovMoupoKopö6ro Crrnv AvoroÄlxh lrepe6,xopiq sntTuxio. n6ouve qro Noün^to orlq22 Noepßpiou 1824 on6 ru<posrörinuparö.

BrvuoövroofkoÄivalroÄoq Ä6ytoq Kor Oeppöq el^6^ nvoq.Epx6pevoq ornv enovoorornpevnE^^döo, orlg npdrreg orlygöq rou Ayrivc,eixe pero<p6pet po(i rou, oügrprrrvo penÄnpogopi€q, xei;revo euproncinriv:uvroyFöTt'v, Evdt ftor o iöroq eixeoröpen vo;rlxn xol noÄrreloxn xoroprlon.Mo(i ge rov MoupoKopöüro xor rovNäVpn ouv6To{ov ro xeipevo rou npdrrouIuwäyporoq rnq Entöoüpou, ro onoioqrngiornK€ Tnv 1n lqvouooi,ou 1922, Of[oÄivo ooxoÄhonxe |(upi(|tq Fe rnörorüntrron rou xelp6vou Kot l<ünoreqenrFöpouq ^enrouöp€rEs, o(Poü roßoorKü onFeid rou ouvroyHdrlxoü xüprnouw6xonxov dn6 Tov MdupoKopö6To Kqlrov N6ypn. H tuvä^€uon rouBouÄeurrxoün o€ ouvaöpioon rnq orlq 1 2Müpriou rou 1822 ornv K6plvgo,eveKptvE rnv onovopri opyupoünqp(|ofFou oTov fxoÄivo, yto rnoupßoÄn Tou orn oüvroqn rououvroyFq"rxoü xüprn.

AvöpeogZaipng(1791-1840)

npoearoq r(,)v Ko^oßpür@v Kq!noÄrrrx6q, y€wnp6voq ornv KepnlvnKdAqßpürürv. Lnoüöoo€ ornv ni(o rnslroÄicg, oÄÄü en6orpc{re ornv EÄÄüöo rrgnupoFov6S rou Ayrilvo, rov lovou6ptorou 1821. M€Td Tnv 6xpnfn rnqEndvöoroonq o Avöp6os ZoiFnqouFpereixc €vepv6 16oo oro orporr@TtKorop6o 6oo Kor ('rrq nofunx6q cq€ÄiEerq,ürS nÄnp€qoüotos oe oÄeq rrq EOV|K6SfuveAeüoelq rot toq F6Äoq rouBouÄeurrxoü Kot rou EKT€ÄeortKoüEdrporoq. Eror, evdt opxlxä unftp{eunoornprxrns lnq noÄlrlxriq rouA 6qqvöpou Moupoxopöürou, ornouvöxatd npee oe oüyxpouon öxr FövoUe rov re^euroio, q^ ü Kol p€ rouqfedrpyro Kouwouprdrrn l<dl lütdwnKoÄ6rrn, oup;roxdrwcq pe rovKo^oKorpdrvn. To onor6^eoFo nrdv vounoorei ördr4elq xorü rn ör6pxero rovep(PüArr,rv ouyKpoüoeürv rng neplööou18.24-25. Tov loüÄ.o rou I 825, o Avöp6ogZoiFnq nrov qno exeivouc nouunöypo{rov rnv (npoqn nepiunepoonioet|)q rou EMnvrroü Eovouq'nnou 6||eive Wqrqrn oq <npö[,nunoröÄelog. n "npöEn unoroyrig' Kql FsTnv onoid vrv6Tov örxÄnon srnv AyyÄioyro nop6pßoon. Tov AlpiÄto rou 1826 oAvöpäoq ZdiFnq ouFF€reixe orn f'Eovoouvä^euon, n onoio npoxdrpno€ornv eK^oyn rou Konoöiorplo oroolitopo rou Kußepvlirn xor ovöAogcnpö€öpoq rnq 1 1 Ue^oüq enrrponns,Iupgereixe orn Arolxnrlxfi Entrponft rnqE^Ädöoq, n onoio ncpr€ßÄnen F€ oxeöövörxroroprx6g e{ouoieqn ölopi(owogrgöpouq orrq endpxi€q ol onoioren6ßÄ€ndv rlq ronrx6g opx6g. lläooveornv Aerivo orls 4 Moibu 184O.

23

>**

1

t . , l: i l

{ }

.l.:r i

EoNo> - Aeor

<png ouvovrolre, oiyoupo, UeprKous oröveg nprv. Mö-vo rou or onepUorrKes Kor oloorrooporrxög er<ei-veg ouverönororög xoroßoÄög öev pnopoüoovvo ovoxBoüv oe uro evrqio xor ouvexur<nuoÄurr<n ovri),nEn uepi ö8voug. Oprope-veg poÄrorcr ouö ourög, or nro no},�ö9, o-vogepowüv oro ö8vog trov E),Änvov pern onpooio rng eOvörnrog (6thnie) roröxr rou öOvoug (nation) n rng eBvrxö-rnrog. Kor novTog or onlrooieg ourögnrov ouvöeöepeveg Ue ro yeoypoqr-r<ö xqr uol,urr<ö xöpo prog oDroKpcr-ropiog, Buzovrrvng n OBopovrxng,KClr oxl ue Lnv eurxporero. Lou xpo-roug-öBvoug.

H ovogopo elopevos oro ö8vog xo-r0 Inv llpoellovool(lllKn Kor lreTenq-vqorouxn repioöo öcv yrvöLov pe rnveBvoycverrxn n cSvoÄoyrxn onpooioLou öpou xor öev rouuzörov oüLe ouyxeö-rog orcr ouwoypouxo rouÄoxrorov reipevo,n evvolo rou öBvoug pe er<eivn rou yövoug.Mro. uo.pögoro oüyxuon 0o r<qrqoroüoe oÄÄr,roreoöüvorn rn ouyr<pörnon rng eÄÄnvrxng noÄuefurg,öröu öev 8cr nrov öuvqröv vo npooöroproroüv oüreor nol,ireg, og gopeig ioou uooooroü xupro.pxiog, o-

Xxs XuxwxmypNmx*x xmq €ffi &kr&s'xe€Nxrlq m€p,e&oe*m 6w& s *äm;xn#rrxrtrm%#n

nö roug ouoioug 0o onopuzörov, roxcr, ro yövog rovEÄÄnvcrv, oüre ßößürq or nol.nrr<oi uÄnpef,oüoror nexnpöoornor rou yevoug oro clrtrpooolneuur<o öp-yüvo UroS önporporrxng noÄteiog. To yövog öevonoprizero.r orö iooug xor eÄeüBepoug uoÄireg, oÄ-Äo ouö ovSpriluoug xorvng xoroyoyng n guÄeur<nglpoel,euong.

H uoÄtrrn onpooio rou öpou ö8voug oS üvcr-yroiou ornpillrorog evög eOvrxoü xporoug eivor e1r-(poveororn oro r<eipevo rou Pnyo.'Ero np8po 1 rouoxeöiou Euvroypcuog nou eixe xoroprioer oprzörov:<H eAÄnvun önpoxparia eivat pia, pe öAov anöoupneptAaltßavet etg tov xöAnov rng ötatpopayövn xat Spnoxeiag. Aev 1eapei rag önrpopagtav Äarpetöv pe ex1ptxöv öppa>. To op8po 2,nou o1uÄoüoe <llepi örorpeoeos rou.Looü>, öprze:<O eAAnvtxög Äaö9, youtöortv o etg rouro ro ßa-oiAetov xqtorcöv xapig e{aipeow Spnoxeiag xaty\öoong, ötapotpazetat e4 npöru7 ouva1poi-oeiE...)). Ee ö,u oEopcr rnv rörörnrq rou EÄÄnvo no-

Äirn ro i-öro xeilrevoupoößÄene oro op8po4 ött <KaAe av1panog y€vvn-pevog xat xarotxövtag üg touto ro ßqoiAetov,etxootevög xpövou nAßiag eivat noÄirng>.

Ero opSpo 7, uou rn}oEopeiror <llepi rng ouro-xporopiog rou Äooü) ror npener vo eppnveüeror oeouvöuoopö ge ro npOpo 21, rrou eurypoqreror <nepirng e8vrxng uopoorooerog>, rpoiveror f,,exo8opo rö-oo n noÄurxn xpnon tou öpou ö8voug öoo xor n q-voyoyn teÄrxu rou öOvoug oro Äqö xo.r n evvoroÄo-yrKn ouvu(povon rov öüo öpr,tv: <O awoxpatapAaö1, eivat öÄot ot xatotxot rou ßaotAeiou, xapige{aipeow Spnoxeiag n öru.Äöxrou, EAAnveg,BoüÄyapot, AAßavoi, BAaxot, Apltövfieg, ratxaSe aAAov eiöog yeveag>, evö oro op8po B: <<Au-rög o Aaö1, pövog rou ovopariztt toug aneoruA-lievoug rou rpog to xotvöv oupßoüAtov roo ö-?voug>. TöÄog, oro opBpo 21 upooöropizerqr n oxö-on <Äo.oü) xcrr <ö8voug> pe rpöuo uou öev oEnvero1r<prßoÄio yro rnv noÄtrxn onpooio rou öpou <ö-Svoug>, t<upiog ögr^lg yro rov roonoÄnercr<ö xopo-xrnpo rng önpoxporiog, rrou opoporrzörqv o e.],Än-vrr<ög Arotprrnrcpög: <Ilaptoravet öÄo to ö9vog, tonÄnBog tou ),aoü, rc onoiov eivat ag SepeArcvmg e9vrcng napaoraoeag xat öxt 1tövov ot nÄou-otot xotzapnaotö€gl

26

Kc4rio crcr-Eopo öev yiveror ße-

ßoitog oro yevog rov EÄÄn-vov, rov Yp0rKov n rcrrv poprcilv.

To <yevog> eivor eworq npouo),urxn, ov8porro-Äoyrxou xopor<rnpo, uou epuepröxer xoJ öev qno-xÄeier ug xorvo-rvrxög ovroörnreg Kor nS quÄcuregötoEopög xor öev oulrßrßozeror pe ro önpoxpotrxönoÄireu1ro, ro ouoio orxoöolreiror ncrvo otnv noÄr-tr�n roörnro öÄ<ov rrov noÄnöv uou ouoprizouv pronoÄtrxn evörnro. flopouelrner oe popEög uoÄur-KnS opyclvorons ouroKporoprKou Kol povopxrxoüxopoKrnpü, yr' ourö oÄÄoore Kor xpnolponorou_vrov onö ro Orxoulrevrrö flotpropxeio rnv enoxnrns OBoUüvrKng Auroxporopiog xor npoyevöorepoonÖ Äöyroug xproucloüS, ornv üorepn euoxn rngBuzovrrvng Autoxporopiog.

evvoro rou ö8voug, rog ouvövu1rn exeivngrou Äqoü, quoreÄei, ovri8ero, npoiöv rngfoÄ)lxng Euovooroons Kor roD yoÄÄrxouÄrogr,tuopoü xor ouvroro ro Sepello Äi8orng önpoxporiog ror övo qnö ro oroOepcr

ouororrr<o ororxeiq rou eOvrxoü xporoug. Me qurnvorpßritg rn onpooio xpnorpolorn8nxcrv xor or öüoopor oro Xuvroyporo rns errcvoorcrrrxng neprööou.u

Eror, oro llpoo[lo rou Xuvroyporog rng Emöoü-pou rng 1ng IovouopiolJ 1822, örcrxnpuooetor _ev

<Ovöpou rng Ayiog r<or Aörorperou Tproöog>- ou<To eÄÄnvrxöv öOvog, ro uuö rnv Eprxöön o8r,rpo-vrr<nv öuvooreinv, pn öuvopevov vo göpn rov ßo-

purorov Kor o[üpoöerypouorov zuyöv rng rupov-viog... xnpüuer ongepov... erg EBvrxnv ouve-

Leuorv evöurov Oeoü xo.r Av8pönolv rnv ro-Änrxnv ouroü uuopf,,rv r<or ovef;oprnoiov>.

H enixÄnon rou Beiou oe no}urxö xeilre-vo öev npöner vo er<uÄnooer. Hrov ouvn-8eg Eorvö1revo rnv euoxn er<eivn Kor orrct-vrorol Kor oro yol,Ärxo Kctl oro ogeplKcr-vrr<o enqvootouKo Koipevo. Moprupei yroug Oeooößooreg uenor8noerg rov rrrovcr-orornUevov xor öev upoörxozer oüre ßö-ßoro emöpo oug öopeg n oro popEoÄoyr-xo yvolpioporo rou oxeörozöpevou r<poroug,

ro ouoio uopolröver <Äoixö> xopig ixvog 0e-oKponKoD n Opnoxeunxoü ororxeiou.H ovoEopo oro eÄÄnvrxö <öOvog> onoöer-

Kvuer Uev xcuo npöro Äöyo rov eBvrxö xopo-rrhpo rng Euovooroong, önÄöver öpr,tg rourö-

xpovo Kcrl ro öryror<porrrö xoponrnpcr rou vöouKporoug, ro onoio orxoöogeiror novo oro <e0vog>,Ulo evvolo xor' ef,oxnv evonotnnxn xor ouvcxtrxntou xporoug ror unyn öÄorv rotv ef,ouoröv evrög rou.To öBvog ouvevöver ro oüvoÄo rou Äoou, ro oüvoÄo

Xxm &xuep{A}€ä{yp*$ Km* *xn $x$}\t ffix<*qffimerfm*W€üm#Tffir xi ffi*,lww*mffirxmnx mxx xm sffi{äsrwxr,{$ rr*ffiwmee,"!$K€n€f ffiv*{xiffi K*$w&Kmxm

önÄoön rotv oröpc'tv uou xororxoüv oe pro oprolrövnxropo, xropig öroxpioerg xorvovrrög, 0pnoxeunxeg,eBvouxng n rpuLeuxng r<oroyoyng, oe prcr r<orvörn.rcr uoÄmxng roötnrog xor oÄÄnÄeyyüng.

O Ilooxö-l,ng Krtpopn-Liöng u oupuuxvöver uo-poorouKo rn peroßoon onö rnv ewolcr rou yevougornv rööo rou öBvoug nor xoroyporper evöerxur<o ugerrcvoorcnlK€g oÄÄoyeg uou eunÄ0qv: <llpörov, o-uö ro yövog ralv Op0oöö[,rov Potpo.ir,tv, rov xplouo-vrilv uunxöov rou ooul,rovou, rrou nepre],o1rßcrveoroug r<öÄuoug rou erepöyÄr.looeg KCrr eupüroro öre-onoppeves KorvovtKes olroöeg, ouvreÄeiror nön nperoßoon rrpos rnv rööo rou eÄÄnvrxoü öBvoug. Houvo.ioOnon öu ro eÄ).nvrxöv öBvog onore).ei evr-oio xorvörnro, n onoio npooöropizeror ouö eyxö-opro noÄnroprr<o xor öxr Opnor<eutrxo rpnhpro, ei-xe xoÄÄrepyn0ei onö ro ArcrEr,nropö oe qvuörcr-oroÄn upog ug ovuÄnEerg rng ExxÄnoiog yro rnvxorvn ruurörnro rov Op8ööof,,ov Äorjv. To noÄrr�-oprxo ouro xpunpro nrcv xqr' ef,oxnv öuo; n eÄ- )

Avtiprv4o4 14qxÄoorxligeÄÄ4vrxrigopxolörnroq. u0rpooxof rqqApxoöioq, rou N.Paussin

27

Änvrxn yÄöooo r<o.rn roroprxn oxöon pe rnv

"0 PtiyoS tltfÄÄov rÄcrorxn eÄÄnvrnn opxorörnro. Aurct uunpf,crv ro.Tov 00Üpt0v>. upooöroprouxcr ouororrr<o ororxeio rou eÄÄnvrxoü

Epyo rou Peter ö8voug nou oveöerf,e o Ärotpr,nropög. Äeürepov, rovon Hess eÄÄnvrxö ö8vog, ro ouoio pe rov crrr€yvk)oU€vo o-

yövo r<oro rng "tpprxööoug O0opovrKng öuvootei-og" onoxro rnv ouroouverönoio tou, cruroupooöro-pizeror röiog pe yvö1rovo. rn örexöixnon tng eÄeu-Oepiog rou: n qnö Korvou onöoerorg toü "orropo-

öeryporiorou zDyoD rng tupowiog" eivor npof,,n nouoiu eKönÄöver rn ßouÄnon rr,rv EÄÄnvc'rv vo ou-vouoprioouv prr evroicr eBvrxn xolötntct>.

H uoÄnrxo €vorrolrulKn Leuoupyio rou <eBvoug><poiveror Kor oug öroxnpüf,,erg rou nporou llpooo-prvou lloÄneulrctog rng trmöoüpou, rrou opxizer perov opropö rou EÄÄnvo noÄirn, o ouoiog npooöro-pizercrr öxr pe ßcron rnv eBvrr<n r<cucrycoyn rou oÄ-Äo pe ßcron rnv evrourörnro rou. To nporopxrr<öKprnpro tng eÄÄnvrxng rBoyeverog eivor ro jus solixcrr percr oxoÄouBei org r<pnnpro upooöroprouxö n<uiorn orov Xprorö>.'H reÄeuroio öpog epxerot voupooöropioer rnv rörörnro rou EÄÄnvo öxr og oror-

_ xeio eor,neprrö n ouverönoroxö rou oröpou, oÄÄoog ororxeio IloS npoeovoug ouÄÄoyrxng noÄur-olrxng rourörnrog. Äröu, olg yvt'-roröv eni roupxo-xporiog or pöveg ovoyvorpropöveg noÄtttxoxorvovr-xeg ouoor,rlroröoerg nrov or SpnoxeuuxÖg xorvÖrn-res Kor crpo ro nro opoLö Kor ovcrvvorpropcvo oTol-

ffis vexmü {sq{ffi Kp{:ew$ffi K'ffiq €*xxmwc${px#€:rffiq

K$:3m#*&jr{x$.${:$w Kffi s &}q K{fu pffi'fi Wffi W4}Wffi pf ffi q"

w*' ffieici{3 Qxmryd{*xaxgx# c$K€}&"üm Kffiä{3 #w#pirlf*q

xeio öroxprong xor opyovcoong rov eupürepov xor-vrovrxöv olroöcov prog oÄöxÄnpng neproxng rnv e-noxn er<eivn nrov n övrof,,n rrov oröpov, uou öröpe-vov oe opropevo röno, oe pro xorvn Äorpeuuxn xor-vörnro. To peÄn rng retreuroiog ouvo.Spoizovrcrv ei-re yro Äöyoug KorvclvrKns ouveupeong eire yrcr Äö-youg Äcupeios oroDg vclous, nou xpnoipeuocrv oroxpövro rng Eucrvoorcrons Kor r,-rg xüpor Vneoqo-piog. yr' ourö oxöpn Kol onpepo or ryngogöpor ei-vcrr opyovopevol Kcrr qrntpizouv xoro evopieg. Orpozöf,erg öf,o cruö, xcrr pöocr ornv exr<Änoio., Äet-roupyouoclv l<ol ors lropeeg npo-rropxrxnE noÄlrxngopyovoong T(l)v xplouovov.

opyovroon roug öpr'rg percr rnv Euovooro.-on oe Ulcr xo0opo loÄruxn cvörnro. perevrprxö onpeio crvcnpopcrg ro <ö8vog>, u-nepßoiver rcor rouröxpovo crxupöver r<crBeuoÄnrxoBpnor<eurtrn onpooio nou 0o

prropouo€ vo exer o upooöroprolrög rng rörörnrog rouEÄÄnvo noÄirn qnö rnv <niorn rou orov Xproröv>.Me ourö rov rpöuo, moreüo, Bo npöner vo eppn-veüovrcrt rcr oxeru<o op8pn rov upöu.rv Euvroypo-rorv, öurog: <S ß' Ooor quröx8oveg xctorxor rng Em-xporerog rng El,Äoöog rrroreDouorv erg Xproröv, er-oiv EÄÄnveg xor ouoÄo1rßovouorv oveu rrvög öro-rpopog öÄrov rov uoÄurxöv örxcrr,rlrctrou>. <Ooor ö-

f,o8ev eÄ0övreg r<ororxnorr-rolv n rcrporKnooorv ersrnv Eurxpcnerov rns tr},ÄcröoE eroiv öporor Ue rousouröxOoveg rcnoixoug evorrlov rov Nöpov>.

H cmporgvög ef,roonxn noÄtrr<n ovriÄnqrn rovEuvroypororv rng enoxng eivcrr cruöpporo. rng önpo-r<pour<ng noÄurxng <prÄooogiog, o.uö rnv ouoioöronvöovrov öÄeg or E8vrxög EuveÄeuoerg. H iöroovril,nEn uepi roovolriog eurßeßorövercrl Kcll oroIuvroypn rou Aorpoug, ro ouoio öreupuvovrog rnvroörnrcr örxcrrolrorrov xor onövovrt oroug f,övoug o-pizer oro np8po S or' öu <n tötoxtnoia, upn xat a-orpaAeta exaorou EÄAnvoE Kat navrög av1pönoueivat onö tnv npootaoia xov Nö1tr'tv>.

Ancruycropo öÄr,rv ouröv rov elovcrorcruxorv e-vepyerdrv uunpf,e ro Euvroypo. rng Tporznvcrg, nouonoreÄeoe ro nro npno KClr rrro oÄoxÄnpopövo ou-vroypouxö reilrevo rng elcrvoorcrrrr<ng ueprööouxor, r<nro. rn pnprupio roÄÄtiv Beopntrxöv, ro nronpor,rBnpevo xcrr önpoxporrxÖ rng euoxng rou. ToEüvrcrypo ourö oro npBpo 5 uepreÄcrße rnv opxnrng e8vrxng xupropxiog pe rpöno onepiEpooro xorvoporexvrxn npuo, röoo crpuo öore n örorünoon e-r<eivn nopolrever xlcrorxn yro öÄo ro ön1ror<porrxoXuvroyporo xor roxüer oxöpn xor onpepo, creou rnouvovrnpe oxeööv oucrpcrÄÄcrr<rn Kor oro roxüovEüvroypcr: <H xoptapxia evunapxet ug ro E1vog.Ilaoa ef,ouoia nnyazet ef, autou xat unapxet u-nöp autoo>.

28

#* ' * ' ' ' *

* " ' \ ' \ r ,

;.**,;'*iieiil** "@"'.*dl""Tl*'iirrTT* Ii l { s L ' f i : t }

; T ff f ' * ' ü t r, , { , i l t ' s * .

$ 4 ü : ' f l i l * t

t h 4 | . t "

I

tl ',,.,iir,'r'q

*r 3 r'rlrfutl{l}F:'i1 lLrt4it l ;l il I'. . f t . q { , r j . r - , } t r t t t V | l f A t q t l : : i

H öroxnpuf,n öev eivqr noÄnxcr crv6öuvn: popru-pei, upöro, yrcr rn önpor<porrxn ouveiönon rov ou-vroxturv rou. enrßcßordrvcr, önerro. Lov eyxöopro nÄoixö xopoxrnpo rng'ef,ouoicrg r<or, tpirov, örcupovö-vel uS ovrrUovopxrKcs Kor crvüouroKporopxög öro-Seoerg rou Äcrou orov onoio crneuSüveror. To e0vogovoyeror öror oe onoxÄerouxn rrnyn rng xupro.pxicrgxcrr onoxÄeiercrr xo8e crvoyotyn oe Oeixeg öuvc4rergyro rn voUrlronoinon xor örxcrroÄöynon rng uoÄu-xng ef,ouoing. H ovuörooroÄn upog ug OeoxporrxegUopgeg ef,ouoiog, rroD clrllpooc.rneue n O8ctpcrvrxnAuroxporopio r<crr onpotoöoroüoe n UVnUn rou Bu-zowiou, eivor oognE.' O ovunpoor,neurrxög ef,,oÄÄouxcrpoKrnpos rng ef,ouoiog Fe rnv €KÄoyn rov rropcr-ororöv epxötov oe przrr<n ovriOeon röoo pe uS Uo-vopxrKöS Uop(pöS öroxußepvnong öoo Kor Ue uS ou-rcrpxrKes Kor rDpcNVrK€S UopeöS ef,ouoiog.

H uoÄrtrr<n xor oulrßoÄrr<n onpooio rng öroxn-puf,,ng exeivng f,euepvcr ro öpro rng volnxng rng r-oxDog Kor mg Oeoprxng rng o.noreÄeoporrxörnrog.H onpooio rng eivor xupir,tg voprpolorrurxn. Ärouexeivo lou xopoxrnpizer xor ovolrorizer pro ef,ou,oio eivo.r xupirog or voullrolIornlrKes rns opx€S, I]ouÄetoupyouv rog noÄrtrxög ovo<popöE nou örxcrroÄo-youv rnv croxnon rng ef,ouoio.g xcrr ef,ooqrcrÄizouvnoÄrlrxn urroroyn xor oulrpröpqroon.

Kor rcr voprllolorrurxo BepöÄrcr rou oxeörozöpe-vou oDvroyUcruxou xporoug ntov öuo: n Äoixn xu-propxiq xor n ion upoorooio rng zons, rng röro-rrnoicrg Kot rng oo<pnÄerog öÄ<ov öoor ßpioxovrovornv etrÄnvrxn elrxporero (ßÄele xor op8po 12Erng Tporznvog).n

Eivor xcrpoxrnprouxö xor of,roonpeiroro ro yeyo-vög öu ro xeqnÄoro rou Xuvtoyporog rng Tporzn-

" t ' r rN ,ti

q ü

f i r y e , f ' t n

.*, j. ,t. ,J", .,

W,si

-&

f - f l l l [äFff .r( [ !#f f i l * '1 j l , . "r&' . t , :*5f ,1 $f i i ä atr t l t . t r . ' i . r . i .Jr t l : .1 * i i l . t {$t$i+:*.

vos, üoD eu�ypo(peror <Änpöoro Äixoro rctv EÄÄn-vov) Kor nepröxer rn örcrxnpuf,n rotv örxcrrc,tlrorov,clpxrz€r lre rnv opxn rng Aoixng xupropxiog. OXßöÄog ro Beopei <roroprxöv ororxeiov ro onoiovnpeig or EÄÄnveg 0o enpene vo ef,,opotpev rog tru-ptonoior Drröp ilov oÄ.Ä.o>."'O iörog unoypol4rizer o-n o.nö öÄeg ug opxög rng foÄÄrxng Enovooroong,n ueprooöLcpo npoogrÄng Vrcl ro crvurvlzöpcvo t--Bvog, crurn uou uro0ern0nKe Ue peyoÄürepo sv0oD-oroopö otrg eOvrxeg ouveÄeüoerg, nrqv n crpxn rngroorruos.

O eÄtrnvrxög ouvrcryporropög öev öxer vo znÄö-Vcr uoÄtro cruö roug yol,Ärxö Kol crpeprKovrKo.Mnopei vo eUlveDornxe rööeg xcrr opxög xcrr urrörouE öuo, rrou [ponyouvrov cr].Äc,rore xpovrxcr pö-Ätg Äiyeg öexoetieg. Euvöuooe öporg p.e örxö rc.ru,rlporUo yro rnv euoxn rou, rpöno rn önpoxporrxnpe rn qrÄeÄeuBepn röecr, uporcrooovrog rn önpo-Kporlcr crrr€vcrvrr ornv eÄeu8epio.: o eOvrxög Kol no-Ätrxög ouroupooöropropög rou Äoou epuepreixernv ion ruurxn öuvorörnro. rng crutövopnE uuopf,ngxot öpoong öÄt.rv rt.rv crLöpt-w.

'HMEIO'EI'1. Ap. Moveons, <H grÄeÄeüBepn xot önpoxponxn röeoÄoyiorng eEvrxng slnovooroons rou 1821), Ilavnyuptxog Äöyog mg25ng MapLioD lgBa EBvrKö Konoörorproxö flovErrornprc(clfirrro), Aonvo, 1987, rou iörou, 1789 Kor 1821: oe

Aoix{ Är0oypogioYro Tnvovoxlipu{4 rouIuvrüyporog r4g349 lenrepppiou1843

äqx ffie*wxeayp{x äffiq l$-gxeie{ir:w*xq {yäiwmLitrEp$: Fl*mp4:{}*Fx# w;t# äf;rw {*#1{:}}i:s} äi{:}it$ Tp#rxffi rrs}ff:a a"r pm a*4:e:axä *4:*3 lp* Km qp c r$trili# a:r{$w6* m rffi ctex

EoNor - Äeo:

f l r : r q : s i : j l r i : , - . j t . t . r r , I

r ' . - . u . 1 q . t u * - i , . . J d d l , . r , . Ä j

r h ' H # b k ö L : r b . - t r { , - r ü u b i .

ovoznrnon rng eÄeuBepiog, oe: <-IJfaÄÄtxn ötaxnpufn ravAtxataparav tou Av1pcinou xattou lloÄun: 200 xpovrd zuvravngorrnxnong>, Iöpup<rMcrpoyxonouÄou, Aw. XoxxouÄog,1997, a. 16-24, rou iörou,Euvtayparuöv Aixatov,Ocooo-Äovixn, 1967, o. I54- lBI .2. AÄ. XßöÄog. H ouvrcrytrror rrnroropio rng EÄÄoöog, oe: <<7aEÄAnvmct Euwcrypam, 7822-1952), tToxooms, 1972, aEL. 15-62,tou rbrou. ,,To npoto eÄAnvtronoÄneüporo xor n eniöpoorg rngloÄÄrxng EnovooroososD,EEryttpig E ÄÄnvav NoUiKöv,1935, oeÄ. 742 er.3. Me ef,cripeon mv erörxn peÄern

rou fe<rpyiou BÄoxou, <L' id6econstitutionnelle et laconception revolutionnaire deNation pendant la r6volutionhell6nique de 1821D, oe: -Larövolution frangaise et 1'hellönisme moderne, Centre derecherche n6ohell6niques,AthÖnes, 1989, o.327-340. Koronö oÄÄn oKonro rnv epynoio rouA. AnpouÄn. Aoög. öBrog r<o.noÄireg ornv e-Ä.Änvrxn

rou MeNovÄovtttxuprl,ol.öyou

10' zonpn ßöÄToH eÄÄnvrrörruo eivcrr Uro zornpn, orqxrn, ovu-

IIqKoun KclI ovcrorcrrn öropxög Kcllooroon. Äev ei-vcll orüon.

Kr örov Ue rn zöocr üÄn rng olreiSopxng o' ev-voroÄoylKÖS öreu0ernoerg e),ÄnvrxÖrnrus K(ttonro-veoor, UÖl,rS KcrrogSovers nooixopos oro [pöro oourröpropo n -org xoÄög epeuvnrns, rrcrpcrFövsrg eKein eu8Üg nopoUtpizers üS (oroxoouKes üpooopuo-yöS) Kr orre^eu8epöv€rg ro epörnpo üötrt yro vo oerlayrö€Vsr. No oou po8er rcr örxo rou (clilopnUorr-Ko)) ypolrucrTq. flpor4rö rn öeÜr€pn Beon. Kr olro-Äoydr nt-rg eivor xoSc Aopo evo epörqro oov Enlre-pouo. Oxl T€pTiril örqvonrrr<Ö. Korvoüpyro pepo.Me ro öl,q rng. Mro zonpn ßöÄro oro xpövo. ornvoolponio, orcr cpYo. Kor olnv urDxn lros.

O1rog, ourn n eppovn rou (e^^nvrKou)) ornv ü-K0rcrolooio ruv öpürv rou Kclr orn ouvcxÖS cruBoi-pctn ouuneprgopo rou flpos rnv rof,n rurv röeöv.Iov cvvolöv, lov oproprbv Kor IoJv 0ctopnlrortov. ou-tn n rorxvröizouoo ponn rou, civo.r nön Kü[r röoooxcööv öeöolrevo öoo xor Uro cvvorcr. Me Lov rörö-Uopeo, ßcßoro. tpöno rns ooroBerog. flovrtog civor.Ag rnv rropoKoÄou8nooupe Ucocl oTlS Iö6crS mS.Or EÄ-Inveg Graeci, n.l\nv öUoS EÄ-l\nveS

Orov or Polroior KorqpyoDocrv cvo cvo to povüp-xrKo Kporn rns cÄ^nvrouKns IIeprööoD, evrctooo-wos rov cÄÄnvÖqtovo ror eÄÄnvöBpnoKo xÖpoornv eupeio ouvocon rou örKoD roug Tmperium, orEÄÄnveg önÄqön or rnv eÄÄnviöo g<'rvnv oUrÄou-vreg 8' orroKÄnoouv oIIö loDS KoloKrntes TODS ]rcro npöro Övopo eÄÄnvffins (puÄns fiou ouvovrnoovor Äolrvorpr,rvor ornv Hnerpo: Craeci - lporxoi. H

EMHNI

AIÄKH:}TäINT{!:i :g!,.!'I1l} Iflttlt,$i(}a "{t,rt!{.

[,trtlx8:l

tir4F!+, irt|'J!. f# * sffh paa

BFüi!d.'&p' 4Farrhe.r. '[.

k fF&&te i l& l@k.*

4!t, iarer ** d ü,J.p 4r {riiörr* dNqlri.i ir !iö fl*Tilq 7! *,ild {'t4p rire l*f{r {!cead'q :+

& L Udrplt$" d 6 {Mhl

oDvroypcrrlKn roropio, Oeoeig, L 72, 20OO, o. 35-89.4. BÄ. ovri noLÄöV Ap. Moveon, H noÄurxn röeoÄoyiorou Pnyo, OptAia ornv Axaönpia ABnvdtv, (ovorunov exrov npol<rlK(,)v rng Axoönpiog A8nvöv), 1998, röpos 73,reüxos B, N. flovrozonoüÄou, Pnyag BeÄeartvÄng. HnoÄtttxi fieoÄoyia rcu eÄÄnwopou npoayyeÄog mgEnavaoLaoeo$, OeoooÄovixn, 1964 Kor K. EßoÄölouÄou,H epßoBuvon ornv noÄtrrxn npöroon rou Pnyo, oe:(^iKoro xor Beo1roil, Ttpnuxö Arptöpapa orcv N1K.IlawazönouÄo, University Studio Press, Oeooo-\ovixn,2000.5. Avcu\uDxörepo f. BÄoxou, ö.n., oe. 333-340.6. flooxoÄng KnpolrnÄiöng, To öpape mg eÄet8epiagornv eÄÄnvun xowavia,llopeicr, 1992, 6. 40-41.7. lo öÄo ouro ßÄ. rnv KorororlorlKn peÄern rou En.TponvoD, H öworo rou <noÄftn> oro Xuvroypouxoxeipevcr rng eÄÄnvrxng sllovoorooeos (1821-1828) Kfl oroXüvroypcr rou 1844, oe: <Xctppöouvo Aptorößou).ouMaveon>, Aw. EoxxouÄcr, 1999, oe^.283-299.8. tx0rlxo pe rn örorpoprtrxn rppnveio tov TTpoluvenovoorctxöv öror<npüf,e<ov, erörxn oe ö,u oEopo ngoxöoerg lloÄteiog xor ExxÄnoiog, ßÄ. Boo. Kopoytr,tpyou,To zirnpa rng oxöoea4 ExxÄnoiag xat IIoÄneiaE xarurnv nepioöo tng €navaoLao€dE (1821), Lriryrxjr! T9gB,oeÄ. 35-79 Kor 141-156.9. AvqÄDrrKörepo yro rrg enovoorouKöS öroKnpüferg mrvörxtrrorlrorov rou ovBpönou ßÄ. AB. Porxou, A-rönxnpuf,ttg rav av9panivav ötxcuaparov rngeAAnvung enavaoLoo€ag EnrBeöpnorg Änpooiou xorÄrorxnrrxoü Ärxoiou, 1971, (ovorDlo), Xop. Opolr<ioro, Arßaoeg rav no,trlrcupoLav rcu ayövog, Änpooreüporo rngErorpeiog Moxeöovrxöv tnouööV 1971.10. AÄ. EßöÄog, Ta npöLa e^^nvßo noAneupata, ö.n.,

H Aroxlipu{rg rovosp0ürov

ouUUüXov AuÄ6vYro Trlv

0veqoprqofu TnqEÄArföug, 18

Auyoüorou 1832

T

30

r /n : k * r r . : ! 6 r i s ! :? 1" . - r . ' ; , . . - . , j " " . * - , . , ",'tu tr'e6 itn. [email protected] i:. , i;.1,t r ' ! , 6 0 i { h $ r i

s e { { n l d r

f-.rr laqE td iiÄ,-t& i ',r-...r" 'i"n'" "" .4a-

1 : r v , . t ! ryF !c a , i { i+ i , , r . r ,< r , . , i :@ t / 'L ' 1 '&d6

t : t - - t t . t - ' i ,< ,n , i t * . . ; , ; . r : r : io l",r + .l+1i*. . z't a u:i.,.: ; i,, tJ

lr1s fr '@'a, h d"^'KMi,re.

U l , * i i4 !d -b 'hnq l lpv {E r ' r { E" laha & .e eobf,rp,;i. u;" t+,.' +.-,",*tr* -- . ' ii d+ rk.- e,ar,sG dfrhq

, t i . k t ra : t . r ' i 1 , r . r . t s , . &o . ! .L44. tnk i r+*L rd .nF* üqF

:: t," ;11l:;i 1:: j,L1. 1'':.i q.,,'!... ! d b & &n. oa14* * lri+,,*'; i.+l*ro" i,i qi*" im&-, "l sr r$@ ' {dw &h6i, #h Fir

+T dfry*

A,_j, + tFT*". ari q -&ai," eh. ni h üq&, & ns.'k G,! d i*rrr o rpr. i;cc'.Ikrp,! .a:r nnl t-h - aL- Lb f, derr ?.F r4hq

ä.l'ii.- ä"'irl' ;'-ä' "'i';., :: t'"' *" r''**' Fü b nair t'� < k s! n'

!ü,. &.' t F +yqf!. d: lirl .{rIdtu 4' 'a'dß

(r*ii i*{ir riM,}ii6 t*i}p 3Fr.ki.l ffiituF,hit!*{!.t?*r4n. r{n}!bdb I r*!sF*

rq-6'll '?* i *"'"""'

l { N . N ' @ ' r l h ' r l r t r F q r ' +

o.742.

t':

Äcf,n eurxporei oxöpn oLrg euptonoixcg yÄtirooeg.Oo qnoöexLoüv oxöpn or EÄAnveg *o, ,r, y.-_

rrxn onpooio. rrou n popoixn öroixnon xor rprÄo_^oyrKn rvre^lyKevrolo rng ptjpng rou flerlxivrouKcll rou froußevd-l,n O,qloödrocr oro unoxoprorrnögraeculus - yporxuÄog. Opt_rg. Bo cf,oxoÄou8noouvncroptlöttg vo Äeyor,ror EÄÄnveg.

_ Y: * ßeßqrörnco rng yÄooorxng ouvoxng xor

ttrrv cvtqi(,)v noÄtro p r xöv y rt rpt oporo_rv (onoÄurtrrCpoÄroro öroxprrcjv anö ng porpoixeg onop4rnoergjn^ouuzouv rov xöopo rov cÄÄnvrxö Ue (rous rngcÄÄnvrxng noröciog peröxovrog> _og Bupn8äüpcrov Aouxrovö onö ro Xolröooro rng lupioi. lupogo ovOponog. flÄnv öpolg EÄÄnv. f * op,äo,pärrl_

OTHTA

Tf^9,1€..r napoöios^xor öroxopr,rönons, orn gr_

^oooqrKn noröero ßo8oug xqr ßeßoro oro ef,oipc_10 ueos rou öÄÄnvog Aöyou Lou. IlpoypoLr ovgnpouxr oxr noif,e-ycÄooe.

flpoxt'rpoüpc. Exouv xroÄog eni fltoÄelroiclv pe_rorppooer or El,Änvcg oLo eÄÄnvrxo rnv EßpqlxnBißÄo. To onpovuxörcpo ioog lr.rogpoorrr.ö ö,o_ßnpo ornv noyxöoprc toropio rutv röctjv xor Lng Äo-yorcxvioE. Kor oe onöÄuLn ouvoprnon. örov öpxe_ror n opo: ovoöcxovror rn vöo cx lloÄoroLivng Bpn_oxeio rou Bvnorovrog xor ovroropövou Xproroü.Tng öivouv yÄurooo. Tnv puoÄrozouv oro Uopet,rrr_xö, ov0pronrorrxö ror ryuxrxö nÄouro tou rclvclv_Bpömvou rpüytKou Unvuporog rng örovuoroxnc Äo_rpeiog. I{ovouv ro xprorrcrvtolrö onö rouöoixn oipe_on rng e0poixng foÄrÄoiog (xouog rörorponn oi_yollpcr ylct ro poßrvrno oLoroug) röno xororpuyng LovtontrvoFevov nÄ"öuolr-(lv. r.1! o:l_oyoi?p.ros Mernv <eÄAnviöo tprovnv> rou: rnv (Kolvn eÄÄnvroLr_

äil",Ji',,'l1T*äJ;',ü:,flllXTffi .ffi H:)

Ypvog erg r4vEÄeu0epfuv,ouvreOeig undKourlrosAlovuoiouIoÄtopoü,peÄonorqBefg unriNrxoÄttouMovr(üpou

31

EN�THxIKOTHTA

oto ruurxö xqr ro n8rr<ö pöpog rou. Me rnv ef,,opru-on ro)v 8eoÄoyrxöv rou örorprßöv ovrÄnpövn onörnv e).l,nvrxn ErloooEio. Töoo, nou opropövor 8oSeopnoouv (ro xproucrvlopö ouÄög erÄoir<eu1rövonÄorr,rvropö>. I(onou ootorö xor r<onou tro8og. Äo-8og, öröu niorD quö rnv nöre oprororeÄizouocr Kornöre uÄorovizouoo öoyporrxn ErÄoÄoyio n xovovr-ouxn vopoÄoyio rrov lloröpcov Kcn rov Iepöv Euvö-öov, Ba ßpowoer oro ßo0og porvoörr<ötorq Kor oL-Äore naÄr uopnövnpo xo.r poyeuur<o 0o rpr8upizerr<o.r Bo unoßoÄÄer roug öpoug rng eÄÄnvrxng op8ö-

H ffis€m nffiftffimwsq)) me6, v& &tr{sKxrtryex xmvmpeCIxepxrmn xn:q snpü#ic! g.{€ x'!q rNmffitctx**q rcct

Ks|weqlwtK€q cffiffimry**q relu lSmr* e,{.bwffi

proi> xor <Pou1r> mo Ue roug O8olrovoüg, örov orre.Leuroior Bq öroöexroüv orn BoorÄeuoDocr roueflo-LoroÄöyor4.H Pc4rrooüvn eivar E.Ll\nvrxörnro

To oiyoupo öpr,lg eivor öu nopo rnv cnoxoun rngeÄl.nvöErovng rörörnrog quö ro xoporrnpropö<EÄÄnv>, n eÄÄnvrxörnro *qurn n rrovoupyo Kcrrpnööuore Ovnoxouoo r<upio. rng xo8' npcrg Avqro-Äng- 8o eroöüoer pöoo ornv eworü rou Potlnoü. Onrnv oÄöoer novtoxö8ev.

H Pr,rlnooüvn, Ue uS norri.l.eg rropoon-pövoerg rng, oÄÄo xor rn Bpnoxeuuxnnopolrerpo rng Op8oöof,iog nou por-poio, öpoornpro r<or ovugonxa rnouvoöeüer, eivor, 8eÄou1re-öev 8e-Äou1re, EÄÄnvrxörnro. Eivor. HeÄÄnvrxörnro evög ovoroÄrroü

, xprouovopOööof,ou pcooiovo, e-f,ioou urScrvöv povöu.l,eupo uno-rrpnpevou öoo ror o öuurög.Evög pcooitovo (BuzovLrvoünpöro, OSr,4rovrxou pero) nou, ieror Popömog xor crvunoxouog,xpornoe Feoo orn Poluooüvnrou rnv eÄLnvrxn yÄöooo, rnvonÄr,loe oroug enröpolrcig ror e-noixoug pöoo oLov nncrpt'-ruxö eÄ-Äoörxö xritpo (EÄcrßoug xcrr AÄßo-

0 Aeoviöog oeoxpönpopo

xopoproü rouXur(qyrfwq Me{4

32

öof,,ng Bpnoxeuurörnrog o r<or' ef,oxnv ovunÄoro-vrr<ög r<r ovuöoyporrxög Beög, o Ärövuoog. O <IIo-oxo.Lrvög Arövuoog>, öur'rE ouxvo U' opeoer vo rovovolroztrr. Me rn Äoirörnro rou. To Sovoro Kql rnvovooroon rou. To rpolrepo Boüpnro rou. Tnv npo-xÄnrrr<n euröiofn rns oUeons xr ovronoöouxng ör-Kcuoouvns xor rrlropio.g. Tnv o.uounrrxörnru rouyro nÄnpn nnpoöoon rc,tv moröv orn Äorpeicr rou r<roKopn: Ue rnv <ev oivcl r<or pe8n> xoropynon rngnoponÄovnrrxng qrorvopcvrxörnrog rou <oroprxoü>rrpog Uro xoreüOuvon xorvng olroÄoyiog, r<orvoüßröporog, uuöpßoong rov opi<'tv, pö8ef,ng orn öpo-IrortKn yvöon tou Oeoü xor nponovrög <8ovor<,t>Äürpoong onö ro Sovor-o.Pnlroior n Pclproi, nawog EMnveg

Orov, r<onoro ouypn, or uoÄnrxeg ovoyreg öro-rnpnong rns ouroKpcrropiog Bo oönynoouv rovKcrrvotowivo ornv ovoyvöpron Tou xpro rrcrvropoüog euionpng Spnoxeiog rou potlrcrlxoü r<potoug, nrreprrrerelo rou ovöporog rolv EÄÄnvov pno.iverornv ilro noÄuöcriöoÄn xor nepiuÄoxn goon. ToonUorvovro Kor ro onporvöpevo rns Äö6nS<EÄÄnv> 8' onoöu8oüv ornv rro evöroqröpouooörovonrrr<n neprnÄovnon, öore vo ßpioxer ro8e(popo. ro onporvöpevo <öLÄnv> röno onpoivovrogyro v' nnoyxrozer, öon't xr oyvöproro n rpumöpe-vo. Kupirog öpr,tg vo xpareircn ev zron Kot vo eror-poz€rür...

EÄ.Lnveg nro 8q ovopcrzovror or <eröoÄoÄorpeg>,noer vq rr€1 ol reropoöög nroroi rng Bpnor<eiog rouÄcoöer<o8eou n rov ouyyevöv l,orperöv. Tnv iöroorrypn: or eÄÄnvöqrorvor xur öÄo r<cr neprooörepoerxprouovrzöpevor nÄnBuopoi rng ovnroÄrxng Pc,r-poixng Auroxpnropiog, rng Buzovrrvng, B' orroKcl-.Loüvrqr eui oröveg <Prolroior> xor oryo oryo <Pr,t-

voug). Tnv orpnoe vo ouvrnpnoer öxrpövo ug uovopxoreg eurr<orvc,tvroxög iqöppeg rng xoOnpeprvörnrog. oÄ-Äo xqr roug ßoorxoug nf,oveg jjmg rpoyrrng puSoÄoyiogtov opxoirrtv pöooous flopotroyeg.Nq ovourüf,,errnv olrnprxnn0rrn rof,nueoo oroAxpnrxö xorro Przirrxo,IIpoerolu(Izo-vrog ro Kl,ö-puxo rng Eno-v(Ioroons.

Kr oröpn, nyÄrilooo rr,rv EÄl,n-vc,rv, örcrv pe rov Iou-otrvrovö Bo uporprBeiyro rn önlrooronoinonr<or xoÄürepn Ktrro-vönon rng volro8e-oios rou xr örqv o-nö rov Hlnx-Lero8o xoSrepo0ei e-

rrionpn yl,öooo rns ouroKporopios, Oo öxer nönKoroKrnpsvn rnv Op8ööofn Er<r<Änoio. H ßuzcr_wrvn Dpvoypogio eivor eÄÄnvögovn. O prrtpovögo Me.l\r,fög, anö roug onpovurörepoug nornrög ö-Äov r<'tv ovoroÄrxöv m euponoir<öv o.r6vov, öypo-rpe KCrr oüv8eoe pe Äö[,erg nou uS npolrorof,iöeqeotrg oplrouöröS rou ouronpooönr,rg o Ognpog.

Kr og pnv f,exvr4re Kor Korr. |ro. loÄÄoüg orövegoro Äolxö Eovrooror<ö, oug nopoööoerg, roug Bpu-Äoug r<or ro rpoyouör, or <EÄÄnveg>r Oo noov or no-pof,evor yiyovreg rrou €xuocrv öoo pnpooro oroug

KüroiKoDS rou eÄ.Loörxoü xöpou röpo. r<eirovrqvovef,nynro epeimo. Kor orq onöxpnpvo xoroKorelvo uepoogoro (EÄÄnvonepolrorcr,AÄi,evrxo x.l.n., x.l,n.) nou to örpepe nEuxn rou ov8pöuou, or <El,Änveg> öpevovueÄöpror uuepEuorxoi qüÄoxeg, qowo-ouor(r, npoorc[eg rrrrv Pr,tpröv xor, ior,lg i-orog, oöröporn oner),n. Ero xorot xorcrt(ylorl ro orroootrre r' oyoÄporo rolv,,/yro-ri roDS öröf,,o1rev orr' rous vooügrov,,/öröÄou öev uö8qvov yr' ourö or 0e-oi...>; Meoo oro qouveiönro rng potlno-oDVnS Kor pe Buzovrrvoüg xor pe OOc.l-Uovoug, n E}Änvrxörnro novrü 0o uoi-

zer ru uorxviöro rng. Oo erorlrozer. Oo e-rorUozel rnv rreplKeqo.].oio. rou Ko.],oxo-

t1xilvn... Aurn rn Eoßepn rlpog öÄoug uuö-Uvnon rc)v errqvoorcnöv yro ro rivr,tv Bötrouvvo ewooDvror xÄnpovö1ror, rroros y],öooogeivqr or pövor <ex prupög> o1lÄnrög ror u

Epövnpo Avooroong xqr (IloÄrv-löve-ons) rous ororpnÄorei quö rq

Äepßevorro ög ro Meool.öy-yr Kor ro Apxoör. Mro u-

flopvnon, uou öoor 8ö-Äouv vo rn ßi,önouvpövo npoorpuyn orntprÄeÄÄnvrxn ov8pt.r-uro rng Äuong, o-nÄög oÄÄnSotpizouv.

Äev <nrqvouv> rn ön-proupyrxh rpöÄo, nou

öröner xor noer prpo-olcr utov euovqotoon.

OJto, ö1rog, nÄöoveniongo xr e.LÄnvxü...Me rn oroörqKn exuuoon

tr,tv oSolrovrxöv orr<ovo1u-xöv, r<orvrovrröv xor no}lrr<öv

opov uc rn perorponn lngO0rrtpovrxng Auroxporo-

pros oe <MeyoÄo AoBe-

*r vn rou Boonöpou>.

oorlKov rrüpoyoyrKov Kr eprropovoDuxöv xurtq_pov Ueoq oug eÄÄcrörreg ueproxög, oÄIo xor ougrloporKroKeg xorvörnreg rng Eupötng. Me rn önpr-oupyio e8vrxng ouveiönong Kc[ rnv ovoöerf,,n rouounporog rng <evroiog e8vrrng oyopüS). Me rnveÄl,nvo),orpio nou 0o ueprßÄnBei o Arcrgouopögxor n fuÄÄrKn Euovqoroon, oÄÄo ror ro r<ivnporou Pogovuopou. M'öIcr ouro, n tröf,n <ELÄnveg>nner v' ovontnoer rnv lporopxrrn rng onpcroio.

<EÄÄnvrrn Nopopxio 0o ypoEer o Avövupog oEÄÄnv.

Xcü"rv ffiffisrxNqxn Ku*v*ffiex*aym xmq €mx$&upmlx, yxmrT&xilxm W&pm ür rx*mirffiq xsM €rTepxö$JcvouKpexeeJq üw6Mffi qevxüx €mü{ym$j{$q ( €mmr"*v€q}

<EÄl,nvrrög Äoög> 8o ovolroorei onö rov priyo oeÄÄnvopBööof,og nÄn8uopög rou noÄue8vrxoü rqrprzoonoouxo. önpoxporrxoü r<poroug rng <EÄÄnvr-rng Änpoxporiog>, nou opoporrzörov nog Bu öro-öex8ei orn Bol.xovrxn rnv o8r,rgovrxn öroixnon.

flopo ug öppoveg rrcrpcrrropnes oro Buzovuo, nörovönon, qrcrvoprotur<n n uegcluopevn, oÄtro r<orn noÄtrxn Kol orporrorrrn xoSoönynon rc,rv eÄ-l,nvöqrrov<,tv orc xpövro rrou npoerorUozoDv Kr oKo-ÄouBoüv tnv Euovooroon, 8o prÄoer yro <föv<rgrov EÄl,nvc.lw, yro <Aoö rr,tv EÄÄnvop xor ouöxonoro ouypn tÄeov -eni ro noÄurxörepov- yto<E8vog rov EÄÄnvov>: oro flpooipro rou llpörouEuovqorouxoü Euvroyporog, rou l.eyöpevou (LnSEnröoüpou> (1 Iovouopiou lB22) 8o uuoypolrlrize-rqr: (To eÄÄnvrxöv ö8vog... rnpüner oqrepov...rnv noÄnrxn ouroü üuopf,,rv r<crr ovef,,oprnoiov>.Evöuror evoniorg

fro. npörn Eopo, n enionpn EÄÄoS ouroovolro-zeror El,Äog xor or noÄireg rou enepxöpevou -Uero-6u UoS, öntog önog- xpocoug emonporg, oe xporrxööyypogo ouvroyporrxng poÄroro roxüog, ovolrozo-vror <EÄÄnveg>.

Me rnv iöpuon rou xporoug xor ro enö1revo Eu-woyporo, n nepruörero tng eÄÄnvrxörnrog Oo ßpe-Oei o' orögn nro nporöruueg xr onpooööxnreg o-rponoüg. fJg röre xprouovoi r<or <porlroior) KDvn-yoDoov EÄ).nveg, O8cllrcrvoi nqroöröxove <pr,tgr-oüg>. Ttirpo: Ttirpo evtiluror cvtoniorg.

EÄÄnveg 8o r<oroöröf,ouv oro ef,ng EÄÄnveg. No-pipos. Xuwoyporrr<ög. Kor pe rnv xo.Äuqm rng e-BvoyÄrooorrng op8örnrog.

Evo öpolrcr nou öev öxer reÄerotpö. Anö rn EuÄcr-Kn rou KoÄoxorpövn oro Noünl,ro ög rn Moxpö-

33

Me tnv ovonruf,n rrrrv vnoo, ro fevrn KouÄe r<or rn luopo. T

H öoÄogovio rouKonoöiorpro. Epyo

rou ArovuoiouTorixou.

Zoxuv0iou

öo. Yrö crurn rnv onuxn ycrvio ro npötcr Euvroy-Uoro rorJ Ayövo Eniveror vo ovourüooouv exÄexu-r<ög ouyyeveres Ue rnv Apeprxovrxn Äro"xnpuf,nrng Avef,nprnoiog og upog ro ßqorKö uoÄurr<ö r<oruoÄneror<ö oröxo, nou elvqr n yöwnon evög ove-f,oprnrou xpoLoug ro onoio qnoxönreror olö piocruroxporopio.. fJg npog ro oDornpo öptog öroxußöp-vnong, önÄoön oS npos rov rpöuo ouyxpörnongtrrlv crlreOClv Opyovtov rou xporoug pe xp[nprO rnVauornpörnro n rnv nmörnro rng ömxprons rov e-f,ouoröv, rpoivero.r öu or enppoög rou yoÄÄrr<ou po-vröÄou eivqr uotrü mo övroveg. AÄÄroore o veoe.L-Änvrrög ÄroEr,ruopög örolroptpdvernr uuö yoÄArrnxupitog enrppon. Me rn oerpo rou öe o veoeÄ.A.nvr-xög Aru<pr,nropög ouyxporei ev noÄÄoig ro röeotro-yrr<ö xcrr Secopnrrr<ö unöorpropo rrrtv Euvroyporr,tvrou Ayövcr.

To. EuvroyporaroD 1822, rou 1823 crÄÄo xor rou1827, napo ug onpovur<ög örorpopög nol öxouv pe-raf,,u roug, ßooizovror oug iöreg uoÄueroÄoyrxög e-mÄoyög. Ilpöreuo.r yro Euvroyporo nou uro8erouvrn önpoxporrxn opxn crÄÄq xqr rn önpor<pour<n(oßooiÄeurn) Uop(pn rou noÄteü1roros, rov uoÄurr<ogrl,eÄeu8epropö xor ug eyyunoerg rou xpcuoug ör-xo.iou, rnv opxn rng örcrxprong rctv ef,ouoröv xor rn

*'$ &g'xxx 6x r *effiv$ K,3 {Xrxqxqssscrxexffi ffi # $-a äi$}ffi ffi {y{üe{3q *Tpffiq K{:3 ff3ffiffi*ß{{3 {y€{:}K{3" ffi#es ffißwffi{ *r v€wwm#än

ffi\f*q ffivffi &{ffi g3x'*"}xüe.! e{p€xs{}f"3q

vollxn unepoxn rou Euvroyporog. fro ro öeöo1re-vo tns enoxng roDS or enrÄoyög ourög eivcrr przo-oucrouxög xo.r öev Eoivovrcrr vcr Är4rßovouv unöqrnroüg ouoxeuopoug öuvopeov rorJ uncrpxouv ornöreBvn xorvc,lvitt, ornv onoio oneuBuvetqt Kcn ornvouoio npooßÄener to uuö ouorüon xporog.H xuprapxicr rou 68vor4

Pnrn r<oroxüpoon rng önpoxpouxng opxng, pernv erörxörepn eröoxn rng opxns rng rupropxicrgrou öBvoug, ouvovrolre oro opBpo 6 rou Xuvroypo-rog rou 1827 ((H xupropxio evunopxer erg to E8vog.Itrooo ef,ouoio nnyozer ef,, crutou xor uuopxer unepouroü>). H örcuunrrton ourn euovoÄopßcrvetqr Kqr'ouoicrv opyörepo oro Eüvroypcr wu 7864/19II/L952(crpOpo 21), uou puBpizer ro uoÄireupo rng ßoor-Äeuo1rövng önpoxpcuio.g, o.ÄÄo xor oro önpoxpnrr-xö Euvroypcr rcD 7927 (op8po 2).

H ovoEopo oro ö8vog cog unyn rng xupropxiogöev otpeii.eror pövo oroug yvooroug "Löyoug orougouoioug ßooizeror n öroxpron perofi,ü mg crpxng rngeOvrxng KCrr rng opxns rng Loixng r<upropxio.g oro

eupürepo nl,oioro rng önpoxporrr<ng crpxng, oi.IoKcrr orov oÄurpc'tuxö xopoxrnpo evög oyovo ove-f,,opmoiog. Auto roxüouv Kor yro rcr uro uprir4ro Eu-vroyporo rcu IB22 Kcrr rou 1823, nou öev ueprexouvpnrn ncrvnyuprrn örcnof,n, upoßÄeuouv öprog öu<ro ßouÄeuuxöv oüyr<enor er< nÄnpef,ouoirov er<l,e-yolrevov nopoororöv rr,rv öro.qröpc,tv pepöv rngEÄÄoöog> (nop. ro tou X. 1822) n öu <ro ßouÄeuu-xöv oüyxerror ouö ncrpoororog rorv eÄeuOöpov e-uopxröv rng EÄÄcröog, or ouoior emÄöyovror r<morov nepi exÄoyng Nöpov rng Ärorxnoeog> (ucrp. rn'rou t. 1823).

r pu8pioerg ourög oe ouvöuoopö pe rnypnyopn xcrr oxeur<q eüxoÄn erooycoynrng xoOoÄrr<ng rpnrpoqopiog (rotv oppö-vorv uo-Lnöv) ornv EÄÄcröo, oe crvriBe-on pe oÄÄcg cuponcrixög xurpes rng r-

floxng, öivouv ro Uerpo rou önpoxpctrxoü xcrpo-xrnpcr rov Xuvroyporov rns neprööou 7821-1827.Anö ro ouMoyrxö opxnyö Tou Klxrroug orcvorperö Kußepvnrn

To mo xorvorolnxö ö1rtoE ororxeio eivor oiyoupon ouyxpörnon rou Er<reÄeouKou, rrou rog orperö no-Äqre).eg öpyovo oro Euvrcrypcuavnv IB22 Kor 1823oor<ei xoOnrovro crp' evög pev ouÄÄoyrxoü opxn-you rou xporoug, oqr'eröpou öe opyovou oppöörouyro rnv ooxnon rng yevrxng uoi.urxng rou xpo-roug. Aurö ßößoro ouvöuqzeror pe Uro öro.pr<ög no-

36

poüocr BouÄn rou exrl uS OeoprK€S upoöroypotpegKor rnv roon vo evepyei rog xußepvdoo BouÄn Kor€KÄ€y€ror yro pöÄrg ernoro Bnreicr.

To oxnpo ourö eivor röroirepo evörcrEepov, yroriunepßeiiver noÄÄcruÄög rnv KÄoorKn runoÄoyio rcovouyxpovov uoÄneulrorov Kor rn ßqorxn ötcrxpronrous oe xorvoßouÄeunxo, npoeöprxo Kor nprnpoe-

t f , lSSt ,1 , { b$ f /\ {t Lä i\{ aINt)II}T]:.PII

l lO.l l ' l l l i I I 4,1.1(.)-\ ' ,1'rf i l t l i AI l:1tl t( 4' lt i i l .

öprxo. To mo evörcrqrepov ororxeio rr,tv Euvrcrypn-rov rou IB22 xcrr rou 1823 eivor oiyoupo n crnouoio.evog povoupöoonou opycrvou nou ooxei r<oBnxovrqopxnyoD roD Kporous Kür crpxnyou rng exreÄeouxngef,ouoicrg rouroxpövc'-lg. Aurö oqreiÄeror ioc,tE ornv o-pnxovio Kot rnv oßeßorörnro rng neprööou xororoDg sooJreprxoug noÄtrxoug örcrNovovropoDs rrouerrperre vo yivouv, crLÄq öev rrouel vcl öxer peycr]oouvroypotoÄoyrKö Kor noÄleroÄoyrxö evörorpepov.AÄÄr,rore oxöpn xor o orperög opxnyos rou xporougeivor ev ro).Äoig ro BeoprKö o1röAoyo rou povopxn,n unopf,n rou ouoiou eivor rnv cnoxn cxcivn npoü-nöBeon yro rnv iöro rnv unopf,n rou xporoug otg o-Ärotrxou eorvopevou, rrou rrpenu, ov pn u nÄÄo,vo rrpoocDnonoreiror oulrßo],rxo.

To Eüvrcrypo roD 1827 öropopqrövercrr pe ßoon rorrpöooro xor ro pöÄo rou I. Konoöiorpro. Eivor e-vcr Xuvroypo uou qrnqiornxe crÄÄo öev etpcrppo-otnxe, xoBög n roxüg rou crveoroÄn -og yvrooröv-oüö rov iöro rov Kußepvnrn. Ev roürorg xor ourößooizerqr öxr pövo ornv Kupropxicr rou ö8voug (crp-Opo 6) crÄÄo Kcu ornv üncrpf,,n evög Kußepvrun rro-vros orpcroü (crpBpo 120), pe eurcrern Onreicr (op-8po 121), uou eivcrr crpxnyög rou xporoug Kor rns e-xreÄeouxng ef,ouoio.g (crpBpo 102). Ynö rnv ewolo

fu {mffi*wrz #ru*ta*ryxm{yffi €ffir'*pciffi#* {.sq ffiSsq x** * rxzrtrym &]sxx**wffi u*pv ffi {r f,} { ; {r #yt{ *3*y* # m*wvffiwwv T,*# ilqr.ffiT.*äiq ä{tr* ffir*xeptwn ***ww***re

ourn n EÄÄoöcr crxoÄou0ei ro nepropropövo rnv e-noxn exeivn pn trrovopxrxö npöruno rrrrv Hvtope-vov lloÄueröv rng Apeprxng Kor rng EÄßeriog.

Ef,,ioou evöroqepouocr eivor xnr n ötoxpron oeopyovcl rroD ctoKouv rn yevrxn noÄurxn rou Kpo-roug (Er<reÄeouxö, Kußepvnrng) xcrr öpycvo nou o-oKoüv rn öroixnon rou r<pcnoug (o.pxrypolrlroröcrgKol ypclpporeig rng eurxporeios) oro nÄoioro rctvnoÄurxt'tv onogcloeov eile evög ouÄIoyrxoü opycr,vou öuc,rg ro ExreÄeonxö eire evög povonpöoconouopycrvou önog o Ku8epvnrng. H öeürepn exöoxnOulrizer crÄÄorcre övrovcr ro oüyxpovo npoeöprxöoÜornUo öroxußöpvnong.

H uuopf,,n örcrqropeur<öv opycrvov yro rnv noxn-on crqr' evög Uev rng noÄurxng ef,ouoiog, oE' erepouöe rnE öroixnong Lou xpoLoug eprpcrviornxc ro xpö-vlo rou Äeyöpevou uuopxroü oooroÄropoü orn Eo-ßreuxn Evcoon (pe rn öroxpron rolv pöÄrrtv percrf,,urou npezivnoup rou ovcororou ooßrör Kor rou lloÄrrr-xou lpcxpeiou rou Koppouvrouxou Köpporos crrrö rnUro Kcrl roD urroutrryrKou oDUßouÄiou crnö rnv o),Än).

1* A 1.n

And ro np6roeÄÄ4vrxüIuvrfyporonop6;lovroreYYurioers Yro TnveÄeuOepio rou

) rrinou

37

Lezz - Lezt

H rprpeÄ{qovnnpooarneio e[

EtrÄüöoq oronoÄ6r rou

Movti;10u, 6nouovoxolvtiver orov

O0arvo r4v exÄoyrirou o4 poorÄeogr4q EÄÄüöog xor

rou npooqeper roorfppo. Exeivogonoö61eror xor

ouvoöeüeror onör4v eÄA4vrxri

ovrrnpoooneio ororo[iör rou or4vEÄÄüö0. Gross

To <Arxovrxövn xor n volrrxn unepoxri rouEuwölgotog

H öroxpron r-ov ef,ouortöv öxer ouvendrg onpooiornv npörn ourn uepioöo rou eÄÄnvrxou ouwoyUü-uopoü rog Seogrrn ef,,rooppönnon perof,ü örcrEope-ur<öv eouöv uoÄurr<ng enrppong. H Ärr<orooüvn(ro <Arxovrxöv>) eivor ßößoro ovef,crprnrn unö rnvolro8eur<n Kor rnv exreÄeouxn ef,ouoicr, öxer rnörxn rng öropBprrlon Kor ouyKporeiror pe rn popEnprog evrcriog örxoroöooiog. To xoipro znr4ro. öpogrng euoxng eivor n opyovoron r<nr n opoBörnon rngoxeons perofi,ü rov noÄlrxöv opyovrov rou xporougxor öxr o pöÄog rng Arxorooüvng ornv euitruon o-proK{ll znrngorcrv.

Af,,izer ßößcrro vo OqrnSoqre örr unö ro Xüvroypo.

F{ €ffifrm&c e*<eftsum€f x* mepxoptsfi*vexnw €msxrr erce{Vr* $.*!x $,tswspx,K$ mpÖTL,nCI

rmq &p€ptxrlq Küx xnq €fr&ex{mq

rou 1864 n eÄÄnvrxn Arxorooürm Bo Seopnoer, pe e-vruuooroxn eur<oÄio, rnv oor<non rou örxqouxoü e-Äeyxou rns ouvroypcrrrxörnrog rov vöprrlv onÄö xorqurovönro nopenöpevo rng volnxng uuepoxng rouXuvroyporog. To iöro oxeuur<ö oxoÄou8noe, rnv i-öro euoxn, ro Avöroro Arxoornpro rov HIIA.

H opxn ourn rng voluxng uuepoxng rou Euvroy-porog örooEaÄizeror pnÄroro pnro oro EnEioporope ro onoio ri8evro.r oe roxü ro Xuvroyporo rouAorpoug (<eu' ouöe1rio rtpoeqo€r Kcrr rrepl[rooetöüvoror n Äroirnorg vo volro8etnoer evovrirog ergro uopöv uoÄireupo) Kor rns Tporznvog (<eu' ou-öepio npoEooer xor uepruröoer öüvqrur n BouÄn nn Kußepvnorg vo vopoOernoer n vo. evepynoer u e-vovriov erg ro nopöv uo}urxöv Eüvroypo>).

To yeyovög öu ro Eüvroypo rou Aorpoug ouvene-oe Ue rnv uro öüoroÄn qnon rou Ayövo Ko.r ro ye-yovög öu o Konoöiorprog ovöorerÄe rnv eEoppoynrou Euvroyporos rou 1827 öev perövouv rn Bectpn-urn o.f,,io rcov pnrpdv ouröv, nou öeixvouv öu u-no.pxer uÄnpng qio8non rng repopxiog rr,rv nnyövrou örr<qiou Kor rng volurng unepoxng rou Euwoy-porog. Anö rnv oÄÄn pepro, röoo ro Eüvroypo roulB22 öao xor ourö rou 1823 xopoxrnpizovrcrl oS<flpoo<'rprvöv lloÄireulro>, crpo o ouvrorcrxög vo-po8erng öxer ouveiönon rng nepropropövng örop-Keros rou Euvroyporog (runouornpövn örcrörxqoiüovo8eöpnong rou ouoiou öev npoßÄöneror) xor rngorporrouKorroÄnrxng oßeßorörnro.g rroD xcrpoKrn-pizer rov Ayövo.O öxoroxporxög xopoxrnpos rov

Euwollrcrovtou Ayöva

O noÄurxög ErÄe-Äeu8epropög, röÄog, rovEuvroypcnrov ourcilv r<or n örxo.roxporrr<n roug örooroon eivor exön.Ä.n oroxeEoÄoro r<'tv oroprxöv örr<crrotlrorc,tv, oÄÄo oxöpnKcrr rc)v örxorolrorov olroörxng öpoong Kor rrveu-UouKnS cÄeuSepiog xot xivnong rrou Kctroxupo-VOUV.

o Euvroyporo rou Ayövo eivor EuvrcryporogrÄeÄeü8epo r<or opo Äeuor.pyoüv oE' evögUev oS ouvexelo rov. örornpüf,,eov rng o-vef,,oprnoiog, oE' erepou öe org volnxo xei-pevo öroogoÄrouxo rov BepeÄrc,rödlv ör-

r<o(rrlrorov oe ßoopö ioog nÄnpÖorepo onö üS oxe-uxög öroxnpüf,,erg rng enoxng.

To nro xcr.poKrnprouxö nopcröerypo eivor o ove-f,r8pnoxog (lB22rr,laL 1823) n ror Spnoxeuuxo. ErÄe-Äeü8epog (1827) xupoxrnpog roug. To uopcröeiypo-to, öpr^lg, pnopoüv vo uoÄIcrnÄooloorouv euxotrope ovoEopeg orn pnrn xoroxüproon rng opxng rngroörnro.g evdlnrov rou vöpou, rns [pooorrrKng eÄeu-Oepio.g xor ooEoÄerog, rng röroxrnoiog, rng ovoÄo-yrxng EopoÄoyrr<ng roörnrog, rng eÄeuBepiog rouÄöyou r<or rou Tünou, rou örxoröporog oro vöpr1roörr<oorn, rou örxo.rölroros rou ovü(pepeoSor x.o.r<.

flpöner erörxq vq rovrorei öu xpunpro yro rnv o-uöxrnon rng rörörnrog rou EÄÄnvq noÄirn yrü pevroug ouröxSoveg eivor yevrxo n xprouavrxn (xor ö-

3B

roDpyel rovrore xoro rpöuo (rrpooöeurlKö) Kor(eKouyxpovtour<ö>. Or öüo uepioöor nou qoxnoovröroirepn silrppon orn öropöpEoon rov SeopövKor rov öo1röv rou oüyxpovou xporoug, n tepioöogrou Konoöiorptcr Kol n uepioöog rng AvußoorÄeiog,nrnv nepioöor exrög ouvroyUorrKou nÄoroiou.

To epörnpo nög Bcr eixov ef,eÄrx8ei ro upoypo-ro Ue ro Euvroypo. tou 7827 oe loxu xoro rn örcrp-Kero rng xouoörorpro.xng ef,ouoiog r<crr pe ro Eu-woypo roD 1844 vq ri0ercrr oe roxü vropitepo, pöÄrgeqBooe o OBov ornv EÄÄcröcr, eivor epr,trnporo uo-Äu evöroEöpovrcr, o}Äo ovnrouv oro neöio rng er-KovrKnS roropiog. Bößorov eivor öu n Euovooroonrou 1821 oönynoe ornv iöpuon Kor rn ouyKpörnonrou veou eÄÄnvrxou Kporous Ueoo onö rnv no.pöp-

$4 q*ffi sqxerxx xffi il ffi ff$rr,$;*w{e {y*'rg.tl{xxcxffi mx'siY{nw mm$xä$ex |lxpcxq $*ilffi rx(}f:llllä8K$3 {rsw&i$$&$}w&}ffia

$i€ Kffi {:}mffimg,}**wax x$.}q #rß{:}Kmq

xr uovo n op-Bööo[n) niorn,

yro öe roug <ef,,toOeveÄ8öweg> n eÄÄnvoyÄroo-

olct Kor n xprouovrxn uiorn. Af,,i-öer öe vo Bupn0oüpe tn örorüurrron rng

uop. B rou Euvroyporog rou Aorpoug, oDUEovo Uernv onoiq (els rnv EÄÄnvrxnv enrxporerov oürentoÄeircrr oure oyopozsror crvBpouog. opyupövnrogöe novrög yövoug xor uoong Spnoxeiog, olro uorn-oog ro eÄÄnvrxöv eöotpog eivcrr eÄeuOepog, xor onöLov öcouörnv outoü oxotqznrnrog>.Anö ro Xuvrüygoto oro ugotoxöMo

OÄo ourq uopcreivor rcrÄo yro vo eivqr n noÄtr-r<n r<or uoÄnetoxn rrpoyporrKorruo evög vöou ove-f,oprnrou xporoug ornv Eupönn r<or pcr.Ä.roro rn vo-rroqvoroÄrxn rnS erroxns excrvng.

H pernßoon onö ro Xüvroypo rou Aorpoug o' ou-rö rng Tporznvog, n exÄoyn rou I. Kouoöiorprcr clgKußepvnrn xqr n ovqoroÄn tou Xuvroypc[os roL827, ot pnf,erg rng xouoörorpxrxng leprööou, n öo-Äotpovio rou Kußepvnrn, ro npcorör<oÄÄcr rou Aov-öivou, n uepioöog rng ovopxiog xor reÄrxo. n öÄeu-on rou OBr,rvq xor n evopf,n tng neprööou rng Avu-ßooüeiog onporoöorouv rnv nopeio rrpos Uro rro-ÄteroÄoyrxn ror noÄnrxn oqrpöpqoon pe ro öre-Ovn ouoxeuopö rov öuvc4reov xor ro öeöolrevcr rngcnoxng. Mcoo o' quLn rnv ropoypcvn r<or eupcro-ßÄnrn repioöo o orrvrcyporropög, pe rn ßoorr<npopEn rng öreröixnong Euvroyporog n rng örexöi-Knons rng erpoppoyng rou Euvroyporog, öev Äer-

ßoon rclv MeycrÄrov Auvoper,tv rns srroxng rqr öxrog cruoxÄerouxö ouoröÄeoUo ruiv orpoucouxöv ou-oxeuopc'tv nou önproupynoe lre ug örrög rou öuvo-UerS ro ev ef,eyöpoer eOvog rr,rv EÄÄnv<,tv. H pero-rönron orrö rnv uepioöo rotv Euvroyporrrtv rou Ayö-vo ornv uepioöo rotv upcoror<ö),Ärov rou Äovöivououlrßol,izer Kor qnoruröver oe peyoÄo ßoBpö ournrnv rrpcryUmxörnrcr.

lkp' öÄ' ouro n nepioöog rou Aycitvo Äeuoüpyn-oe Kol oS evo ef,orpeuxo evöroEepov <epyootn-pro), üoD rrcLpooKeDüoe uoÄür4ro ouvroypouxo u-Ärxcr. YÄrxq nou öev rnyov xolrevo. ornv ef,,öÄrf,,nrnE eÄ).nvrxng ouvroypcruxng roropiog, önrog öevnnycriver riuore xcrlrevo reÄrKo. I

To lüvruypo nounpoexu{e onör4v 34Ienrepppfou 1843(Mouoefo II6ÄeogA04vrirv)

€p*

l',.'#!iwq '

, l, ' &

;f o ' '

' '

t '

:: ;f,;...

- , , ' r t -d '

' t . ., t.

i

.{'', 3 i

w-l q

l l

s- '."rs''";

i . ' ' t t '

' l

" s i

$t1 .,

I_ l * \ . .

*W;*

'..!

?. lt' ,,

i , ' l r

: l r '

l i i

: . . : t ; : L l

l , ' j . l

I

l i l

i li

i r, i

0 AyyÄoggrÄeÄÄ4vog xol

roroprxrig T(opr(OivÄei

KCr Kol orporrour.,o zrunUcrrct qnouoüoov K€vrplKnöreuOuvon. EnnÄöov, öroxerpizovrcv pövor roug roöooöcr xqr ötou<ouoov ro rourxn orpououxcr o61ro-trr. Aev cixav nepaoet ö{t pnveE anö tnv Enava-otaon Kei n EAAaöa yöprce anö ptxpoüg AÄn-naoaöeg, önog ernriSnr<e ouö roug oüyxpovoug. Toouornpo ourö yevvouoe rcruröxpovo ouoroÄeg rcrreÄÄeiEerg.

Xrnv E8voouveÄeuon rou Aorpoug unoßÄn8nxeevcrg <uuo8euxöE npoüloÄoyropög>, oüpgr,rvcr perov onoiov ro eooöo uuoÄoyizovrov oe 12,8 sKo-roUpDpro ypooro (213.000 xpuoög nyyllxeg Äipeg,nepinou 4,2 öroexorolrpupro onUepwes öpoxpeg)xnr ro öf,oöo oe 38,6 exoroppüpro ypöoro (649.000Äipeg n 13 öroexorolrlrupro onpepv€S öpoxlreg). Herlrporrn nou ouvörcrf,,e rov npoünoÄoyrogö önÄro-oe öu ro ef,oöo unoÄoyiornxov xown ornv npoy-porrr<örnro, oL.Ä.o yrcr ro eooöo öev öre0ere xolrioBeur<n nÄnpoEopio xor ornpix8nxe pövo oug e-Krrlrnoers rr,tv nÄnpef,ouolov rov öro.qröpov eucrp-xrcirv. Ouoroouxn, eupöxelo yrü pro npooun8eroorro{pDyng rng <popoÄoyiog xor peraxüÄrong rou ßa-poug onö rnv xo8e ilepr(pepero oug unöÄorneg.

To upoüuoÄoyro8övro xoro enopxio eooöo nrov:crnö rnv Kpnrn 7,3 eKoropUupro ypöoro., orö ro vn-orcr rou Arycriou 1,4 eKc[oplrupro, onö rnv AvoroÄr-

{{&i{äv #{Kffiv rie*}ffi{y#], q*&x ;ule"tu,'wq{::$]|x# :rm\€ $*rx,exwsNspxextrs'} K{:$' llr 4äffii?qx&q} w4ä*"s${y#

{3$3# ä"$üK$}#axq &f'*s.llifs!{3meai{*eq n

rn EÄÄcröcr 0,7 eKoroppDpro, onö rn Äuuxn 0,7 e-xorolrlrüpro, Kor rnv fleÄouövvnoo 2,6 exorolrpü-pro. To ßnpog önÄoön rou npounoÄoyropou öneoeornv Kpnrn, ro Kupro eooöo rng onoiog nrcrv orupöooöor rcov <eBvrr<öv eÄoröv>. To Äoör unnpf,,ero upoiöv, novo oro onoio ornpix8nxe o npoüuo-Äoyropög rou eroug exeivou, o povoörxög rou €x€rönpooreu0ei. Orov n Kpnrn xo0nxe yro rnv Euo-vcroroon, rq ernorcr önpöoro öooöo uepropiornxovoe 5,5 excnolrpupro ypöoro. To nooöv nrcrv oveucrp-Köororo, crpou pövo or pnvroieg orpcruonKes KorvcturrKöS öcrnoveg ötprovcrv ro 3,6 exorolrlrupro.

Xrnv opxn rng Enovooroong, or orpouöreg uln-pelouocrv xr,pig vo nÄnpövovro.r. Or xoprxoi no.po-xöpnoov oörcrlroprupnrcr orouE nysres roDS uS ToDp-KßeS reproDoieg, yro vo ef,unnpernoouv ug önpö-oreg ovoyxeg. Korvn euröicof,n ntov vo öroreBouv roxpnporo nou eixov ouyxevrpöoer or ny€reg yrü vcropycrvoOei roxuxög orporög Kor vo oyopcrorei lupo-ßollxö, öore vcr entüxer n Eucrvcroroon. (To ovi-oxupo [toupxrKo] Koorpcr rng llorpcrg, rng Nouno-KroD, rns Kopövng Kor rns A8nvcrg, pe rov eÄÄrunroug eEoöroopö, öev Bo. xporouoov nopouovro ouöÄiyeg eßöo1roöeg, cv ovrrp€roillzcrv evo oöpo [eÄÄnvrroül roKnKou orpcrroü>, onlrerc,.rver o Tz. OivÄei(C. Finlay). AAÄo or npocoroi xot ot xonetovtot ci-xov oe€reprorei nön ro öooöa rr,tv uepreep€röv roug.

o öro8öo4ro rexpnprcr öeixvouv öu peyo-Äog crprBpög ogrcüporouxc)v proSoöoroü-vruv onö rnv xußepvnon ocrv vo rpoqoöo-rouocrg roxo, floÄucrprBpeg öuvoperg, evöornv ilpoylrorrxörnro öev eixov pozi roug

nopo peprxoug xÄötpreg. To peyoÄurepo pöpog u,tveoöötog rou rrepr€pxovrov reÄrr<öE ornv xußöpvn-on, ovoÄö8nKe ylcr rnv uÄnpopn rörorov nÄüopcr-uxöv pro0drv. Me tov rpöno ourö, or rourxoi npoe-oroi onolrövoocrv rous nyörcg rng Euovooroong, o-nrog o Ko.l,ororgövng xor o YqrnÄüwng, npooeÄ-KrJovrclg xor ef,oyopozovrcrs LouS crv4teE roug.

KoBög <or ÄoEupoyoryoDpevor Toüpxor ef,,el.r-rrov) Kol ro roxtrxq eooöo ruov overrcrpKn, Kctrcr-ßÄnOnxov npoorro8eres yro EopoÄöynon rov €u-lrröpov. To lB22 or eülopor rng lletrouownoou r<o-reßoÄov exrcrxrcog ro nooöv rou evög exoroppupiouypooröv. AÄÄo n nnyn crurn öev pnopoüoe voörcrpneoer. |ro rn xpnporoöörnon rng EuovnoroongeKööSnKCrv xor or <eOvrxeg olroÄoyieg>, önÄoön ö-vo eiöog eocoreprxoü öoveiou. Koro rnv öxöoon rougonpe(rr8nxov peycrÄeg orooooÄieg. Ev noon nepr-nröoer, peprKoug pnveg pero rnv exöoon rctv opo-Äoyröv, n rrpcryUorrKn r4rn roDS €ixe räo€r oro17% rng ovopoour<ng roug of,iog.

Mrq oÄÄn nrBqvn unyn eoöör,tv nrov rq ilo,\,€Ur-xo Äogupcr. O Ä. YEnÄovrng upoouo8noe vo Oöoer

42

oS Kovovo öu pepog rr;tv .\,o<püpcov 0o örerigero u_nöp rou r<orvoü rolreiou. Mero rnv ql,oon Kqr rnÄcEupoyr,ryio rng TpruoÄnoog, o onÄopxnyög IG_rpo.l,og rou nopeörooe ööxo xoÄxrvo nouroÄoxro. u_rrep rng norpiöog. <Ouöev crÄÄo oneÄoßev o yrpn-Äovrng, n yeÄr,tro xot xÄeunv>, onlrerrrtver xopo_rcnprotrr<o o A. Avöpeüöng.

Ernv rpirn E0vxn XuveÄeuon (1827) uuoßÄnOn_re exBeon rng <eui tc,rv eBvrxöv l,oyo.proopöv eur_rpolns), oüpEr,tvo Ue rnv ouoio ro önpöoro xoro_ouxo <noov voBeqrövcr xor yeporo onö xoroxpn_oers, rrÄooroüg Äoynproopoug, eÄAeirperg, ]ogn KqrovropoÄieg>. Tepoouo nooo eixcrv nÄnpafei xr,tprgörxoroÄoynrrxo. MeyoÄeg nooörnreg otnpöv xornoÄepoEoöitov eixov oyopootei pe ön1röoro xpnporcr Kol n rüxn roug ouöönore öyrve yvcoorn. Auö ugnoÄeprxög Äeieg xor rrg ouveroeopög ErLeÄÄnvr,tvxor EÄÄnvov, evrög xor exrög rng enrxporeiog, xo_roxrrtpiornxov oro önpöoro xorqottxo nooo nou o_vunpoooneuouv pövo prrpö rÄoopo rov rrpoypo_uKöv eoööov.Th

llovo ouö ro proö rng ouvoÄrxng emgoverog rou e_öo<poug nou oneÄeuBepö0nxe nrov <ön1röoreg yoieS), ovnKcv önÄcrön oro oO<olrovrxö rporog. Eniroupxoxporicrg, n of,rouoinon toug yrvörov uöoo rror_rriÄt.rv oxeoer,-rv crrilroprng xo-Ä,Äröpyerog. oionoieg n_rov euoxBeig yro rorJg r<oÄÄrepynreg. Or oypöreg nouxoÄÄrepyouoov ug önpöoreg yoieg öev ouvoi,Äqooo_vrov orr' euOeiog pe ro oBopovrxö xporog, oÄtro perp[o rrpoocJrrcr -xprouovoüg n pouoouÄlrovoug_ ro o_noiq eixqv cryopooel ro örxoir,4ro volrng rorv yordtv.Or volreig rng önpöorog yng otoonoüoov evq peyoÄo

Fepos ms Ilopoyoyns, xrrrproro onö rnv r<porrxn rpo_poÄoyio. Xuxvo ro iöro npöoono nrov xor or auor_Kroores rov <pöprov, roug onoioug eroönpouov orn ou_vsxelo p€ ouBoipero rpöno, experoÄÄeuöuevor rn8öon roug og de facto ycrroxrnlrövt_rv

Anoplpuo4Bouoprirve0eÄovr6v oroNoünÄro (MouoeioMnevfxq)

Exrög, öpr.rg, onö trg <önpöoreg yoies), uunpxeKor Uro röroirepn xcunyopio Krnlrclroy nou nlovKorvoxpnoro Kor oEtepopevcr ornv ef,,unnpörnonrcov ouÄl,oyrxöv ovoyxrirv rc,:v xoroixrov, önog orÄrßoöörouor, rou crrcuzcrv peyoÄo pöÄo oe Uto ye_opyoKr nvorpoqrxn ouovolrio.

Me rnv evopf,,n rng Encrvcrorcrong reOnr<e ro zn_rnlro rng rüxng rov önpöorrtv oOopcrvrxöv yortjv,orrg orrores oupneprÄnE0nKov Kcrt r<orvöxpnoreg e_Krooers. Evo qnö rcr ßcrorxq euovcrotonxn olnpctrclrov cryporov ruov n örovopn roug. Opcog ro oirnpoourö öev rxovonorn0nKe Kor or oypöleg ouvöxroovvo ug xoÄÄrepyouv, xr,tpig vo oÄÄof,ouv ouoloorrKclor oxeoers ucrpoycoyng nou ioxuov xcno rnv roup_xoxporio. Anö rnv oÄÄn uÄeupo, or npoeoroi enr_öiorxov vq exnorn8ei n EBvrxn fn, npoxe4rövouön8ev vq xpnporoöorn8ei n Enovcrorcron. Äeöoue-vou ön öev uunpxe öuvorörnrcr ovroytuvlopoD oeevöexöpeveg önponpooieg onö roug (prorxoDg xopr-KouS, n yn 0o nepvoüoe oro xöpro rov upoeoröv oeef,euteÄronxög r4rög.

€3n uxgxmwcrc{rl$ K#:ta #ß KffiffiffiKffiwffi$ffi;t ffi$K#wtrw{äyffi p*{rTffi f xffi Kp$1$rffi Tffi ffi #r,s f"$p*ffi p$f;mwxmwY$ffi X$3W ffipvffiwe}ffi|i3 lrffiKKtiK#N ryXgpmsmu

43

fleAonöwnooc

On<oxoMrA

Anpoorovoplrü 6ooöo 1823

Kpnrn57,5v"

AurrrnEAÄoöo

5,7v"

AvoroÄrrnEAÄÖöo

5,5o/o

Nnorö11v"

l{-*x ffimg:trl:ar:t# *emx*wsilK{tr (&:{i:rffiw we*ff3iwa;rgx*twffi *q{ft*yq* p*xxex ca ffi # ${{3x€3x gx x"awi|a l; q " x.x r'$a:i*rxm uq

rlimyxxpncxmp##,q" *räi-llxx $x,!i-tc rq" f$sxff3 m K,ei s ffiwe}&imffi $eq r

Kcrv orcr xepro rörc.növ, xr'tpig vo exöoOouv enionporrir.\or. Meprr<o cüö quro nrov eyxoroÄerppeveg exro-oerg, oÄÄo r<or ro unötrorlo rrcrp€U€rvcrv oxo].Ärep-ynro, önu or otpereprorög öev eixov rn öuvorötnrovcr xoÄÄrepynoouv öÄcr ro KrnUorcr lou xoreixov. HEuveÄeuon rou 1826 oxüpooe öÄeg ug oxeuKcg cryo-poncoÄnoieg, oi,Äo pöocr oro xoog rng enoxns n crrro-yöpeuon ourn öev t'ixc npoxrrxes ouvcncres.Aövero

Anö ro 1821 opxrocrv or npooncrBeres yro rnv e-f,,eüpeon öuveiov. Tcr r<uprörepo itov rq öuo öovercruou er<ööBnxov oro Äovöivo, ro trrev upöro rc 1824,evdr ro öeurepo ro 1826.

Xro 1823 exönÄöOnxe pro euvoixn xpnporrorn-proKn ouyKupio. ornv oyopo rou Aovöivou, öeöotrre-vou öu ro euineöo rou euuoxiou eixe uöoer noÄü xcr-pnÄo.. Kor oÄÄeg xilpeg pn cvclyvoproUoveg, önutg nXrÄn, rc llepou, n KoÄopßicr xor n Bpozrl,io, eixovenuüxer rnv eNöoon öoveiov. Xo.pn xor ornv euvol-xn ör<0eon uou er<növnoe o rprÄöÄÄnvcrg Blaqiuere,pe rirÄo <Report ofthe present state ofthe Greekfederation>, oug opxög rou 1824 exööBnxe ro eÄÄn-vrxö öovero, uEoug 800.000 Ärptiv. O röxoE nrov 5%xor n örcrpxero rou 36 xpövrcr. Og eyyünon yro rousrör<oug ööBnKqv ro önpöoro. eooöo, evö o4 eyyünonyrcr to xeqnÄoro or <eBvrr<ög ycrieg>.

Bößo.ro, övo öovero npos Uro rnovcrororlKn KU-ßöpvnon eixe peyoÄoug xrvöuvoug. H ovriÄmpntou rrvöuvou exEpoornr<e pe rn Äeyöpevn <rr1rnör<öoong>, n onoio. nrov pövo 59 % rou ovopoouKouxeEoÄoiou (ro Mef,rxö eixe uerüxer 5B%, evdl nBpozrÄio 75% xqr n XrÄn 70%). Evö önÄoön nEÄÄüöo xpecovörov pe xeEoÄoro 800.000 Äipeg,ornv [rrpcryporrxörnro öÄoße pövo 472.000. An' cru-reg rrcrpoKpornSnxqv rör<or öuo ercbv xor crÄÄo ö-f,oöo. To xoSopö uooöv uou o.uoööBnxe nrov348.800 Äipeg.

OÄor or roroprr<oi oupgovouv yro rov rpolo Us

Me ourd rov rpdnoxorovepf0qxov

pero[ü rtrlveÄeü0epov

enop;1rtiv rogopoÄoyrxf püp4ro 1823. To xüpropüpog rpopr604xe

orqv Kp{rq, Ionoio ri;xog

oüvropo 1o04xeYto fllv

Enovüoroo4

Ir4 peoq, qAxpdnoÄrg rov

A04vdv rouTurner lopoylrriv4onö rov Findel ro

1833

fJg ouvrorolrevn nlv öroEoperlKov ouröv oulrqre-pövtorv, ono<pcroiornr<e orn EuveÄeuon rng Euröou-pou öu or ön1röoreg o0colrovrxeg ynieg ouoreÄouoovnÄeov eOvrxn neprouoio xor öev Bo pnopoüocrv voonoÄÄorprio8ouv, nopo pövo pe rn ouyxorcrBeonrou volro0euxou oöporog. H örorof,,n ourn nrov roouoreÄeopo rng Äoixng nieong r<or, evöexo1revc,tg,rng Äoirng ef,,eyepong evönrov rou evöexolrevou rngexnoinong.

To 1826, örov or ouoxeuop.oi rov öuvolrecov öyer-pov rrpog rnv nÄeupn rc'tv npoeoröv, eÄnrp8n prcrouöEoon nou öreuxöÄuve rnv er<noinon. Tq eBvr-r<o xrnporo xopiornxov oe öuo xcunyopieg: oe<(eBopto)). öut-rg or puÄor ror ro xripro. Kol oe ((o-

E0opro>, nou nrov rcr unöÄorno. H xußöpvnon e-f,ouoroöornOnxe vo exnornoer ro <qrBopro> xrnpo-ro. Eror, f,er<ivnoe pro öroörxooio oeerepropou rngeBvxng neprouoiog. Er<nornBnxqv ouirro, epycr-otnplcr, xrnporo., olrneÄöveg, güÄor xcrr eÄororpr-ßeio, evovu ef,eureÄrouxcitv rrlröv. To crrroKopDqo-po nrov örov n xußepvnon, pe ro upöoxnpo rngouyKevrpoong xpnporov ylcr rnv olruvn rou Meoo-Äoyyiou, uopoxöpnoe yoieg oe unoornprxrög rngUe oonUovro rfrnpo, nou öErove ro evo ööxoro rouernorou erooönporog nou unpeixov! Eivor xopo-xrnprouxö rou noÄtrxou r<Äiporog ön oure crurö roxr4rnÄö ripnpo nÄnpö8nxe uorö. Kor' eucrvoÄnrynoxnporiornxov erlporres nou eLeyf,,ov roug rirtrougröroxrnoiog, xc,lpig ouoroouxö onoröÄeopo.

AÄÄo xqr oux o}iycr <oqOopro> xtnporo ßpöOn-

iii To öeürepo öüvelo

Irnv EÄÄoöo

flepr0tilpro

Tor<o-XpeoÄüoro5eriog

Ycx r:mprmm*xepm xg*x.r6xwxex qxrxm xqx Ssj{*ffi ru!#v{xltyäffi xs nq*g &eswwü{g {$Wffi ä#p dmxffi rq:mw *sr-agx*warxm* Kffin #tr trye#3**ffiffimwffiqi) x*äJ &*qsiüx$we:t*

rov ororo xpno4rolorn8nxqv tcr xpnporo ourcL.<AErepöBnoov öxr erg tov unöp eÄeuBepiog, o.ÄÄcr0rS rov urrep nyepoviog xor nporeit.rv oyovo, expn_oipeuoov öe pövov öncog nepcnro0öorv or epquÄroruöÄepor, oug cruro roürcr ro öovero xoro pöyo pepognpoexcrÄeocvr>, onUerctver xclpüKrnprouxq o A.AvöpeoönE.

<lloÄepoüv mo. or iipeg orepÄiveg ror eror Bo öp-Bouv ro xerpörepo öuoruxnlroto ornv nctpiöo>, ei-ne o KoÄororpövng yro ro xpnporcr uou öqveiorn-xe n EÄÄcröo., unovotivrcrg ug epEui,reg öropnxegnou önproupynBnxcrv yupo onö rnv röronoinonrov öoveicov. llpcrypou, ov ro xpnpcuo. rou npörouöoveiou eflcrpsryov oTous [poeorous vo onopovü-oouv roDS orpclrrouKous, ro upolöv rou öeütepouöoveiou crnoreLeoe ro pnÄov rng Epröog, yrcl ro o-noio ouyxpouornKov perof,u roug.

o öeurepo öovero exööBnxe, ncrÄr oro Aov-öivo, ro 1825. To ovolroouxö xerpcrÄoro e-erove ro 2.000.000 lipeg (120.000.000 ypöoro), oÄÄo n rrtrrn exööoecog nrov pövo55%. To xo.Oopö npoiöv uepropiornxe Äor-

rov oe 1.100.000 Äipeg. Auö outö, ncrpoxpornBn_xov röxor öuo xpövcov xor örcupopeg npolrn8eregKcll orrepervcv povo 816.000 Äipeg.

AÄÄo oure ourög erprcrocv öLeg ornv EÄÄcröq. OrEÄÄnveg ovtrnpöocouor uoyröeutnr<crv crnö roug<ErÄeÄÄnvrxoug> xur<Äoug rou Aovöivou Kor -Ue rorrpooxnlro öu Bq ßeÄriovov roug öpoug öoveropoü_rrelornKcv vo ef,oyopooouv opoÄoyieg rou npr,trouöoveiou, nopo ro yeyovög öu ro xpnlroro xperozo-vrov opeoo ornv EÄÄoöq, evö n ef,oyopo rov opo-Äoyrüv onoreÄoüoe -oln ouyKcKprpövn oLrypn-uoÄureÄero. Exeööv 200.000 Äipeg öonovnBnxovoro Aovöivo yro. Lo oxonö ourö.

Auö ro uuöÄornq xpnlxuo, 999.000 Äipeg örore-Bnxov pe rn peooÄoßnon rcov iörov <ErÄeÄÄnvr-

xöv> xuxÄrrtv- yrcr oyopo nÄoiorv onö rn BperovioKor uS Hvotlreveg lloÄueieg. To eyxeipnpo outö xo-reÄnf,,e oe Korcrorpoen. Anö ro öf,r uÄoio rrou ctyo-poornKov ornv AyyÄio, pövo to prron öEtooov ornvEÄÄoöo xor ouro pe peyoÄn xo0uorepnon. H vou-rrnynon öuo <ppeyoröv oug HIIA -nopo rn ßon-Bero rng olreprxovrxng r<ußepvnong- oönynoe oeovoÄoyo gro.oxo. Mövo n pro Epeyorcr, n <EÄÄcrg>,qnoööOnxe ornv Enovooroon, pöÄrg ro 1826, oEoüoroixroe tprnÄnoro crnö ng rrpes rns oyopng.

Eror, ouö ro öeürepo öcrvero tcov 2.000.000 Ärptjv-looov repoouo yro ro öeöolrevo rns enoxng ö-eroocrv ornv EÄÄoöo. or 280.000 Aipeg xor ovcrÄoj-0nxov oug romxög örolroxeg rotv npoeordlv. fr,ourö ro Äöyo n Eucloorcron öev puöpeoe vo clvrl-Uerorrioer rov oryunuoxö orporö nou eixe eroßo.Äerornv lleÄonövvnoo.Eni.Loyog

To ön1röoro orxovolnxo oxoÄoüBnoov rnv [cr-poKpn rng vrxnEöpog Äoixng Enovooroong, U€xprtnv reÄrxn xcuooroÄn rng. Ero ßo8pö nou exouvörepeuvn8ei onö rnv rotoproypoEicr, ovrovoxÄouvug of,üroreg r<orvcovrxög xcrr noi.trxeg örc4roxeg oro€ooreplKo rns elcvcrorornpövng xöpo.g, crÄÄo rorrrg oxeoers rng Enovnoroong ]re rous eupronokoug<qrrÄeÄÄnvrr<oug> xuxÄoug. Xuvrorouv Uro UtKpo-ypoercr rov öorov Bo oxoÄouBnoouv: rng ööpnong e-vos üurclpxrKoD ypo(peroKpouxoü xporoug, ef,,oprn-UrvoD orro ro peyoÄo noÄlrxcr Kor xpnponornpro_

To öeürepoöüveroxorovep{0qxednog ro np6ro,oÄÄri peöuopeveorepoonoretreqro ylo14v EÄÄrfö0,öeöopevou dlpeyfÄo nooooröTOU

nopoxpor{0qxe,yro vo onoopeo0eipe e[oyopuo;roÄriyov rounporou öoveiou!

T

45

Kct Kevrpo rng Eupönng.

, t

r;i

' i ,v., ii

5. ,$"

. t,,rr1if..u':'

I ._ , I t r l1 , i r . t . f . .

, l]g,ir! lti '"

i ; :,,.t&.

.*l

.?.'

' t . '. ä' : ' 1, : .

t , '

:1fu; i r , f .

Ä:rli tiä:

it' ,li,;:l' it ::ia:

,l*r*r,t,,it*;l;

Tou NIKI:)Y K. Attutzqrovr<c0lynrti rou luvroylrcrlrr.oüÄLxciou oro Tlur.cnri;riput r\0nl'cir,'

norrirdrvrcrg rn oilvTüyporrnn cpnelpia rne snovo-ororlxng neprööou, 8o prropouoe xoveig vo eurc;n-l,tcvtt tct ctröÄouBcr xopnKrnprorrxcr Vtcl Inv K(uap-1/On. ro r7tplt-xoptvo Kol rnv rltoppoYn lt l)v f lpc,r.I r üV CÄAnV I t{u}v 'llv i o y1-tc'-r'-rv :

a" To önltoxpaturö tpotro lt€ rov aaoio t<aLap-tio1tlxuv. llopü ug öuoreg enrrpuÄirf,eig Vtü Lo ci-ötoßÄnro rcov eN;\oyrxtrirr ötnörKocröv Kcll rnv Ltvr.l-ripoooret-)rlKourto rov tövre encrvoorcrnxöv ltr8vo-ouveÄeuoet'rv, öev pnopei vo unor4.r-n8ei ri c.inpooiororv önpoxpcnrciv öroörxoc;1ov uou or rei.euroiegoi{oÄou8noov yrü vc[ qmqririouv rn Xuvruyporc rouAycbvo: enef,epycroio rov o uvroyFcrrlxrov npooxc-öitov qno ouvrcryilouKcg elruponög KCll ipngron rovreÄrnöv Ko4r€vrDV onö rnv oÄopeÄclo rorv E8voou-veÄeuoeorv, pe crvcirnööroro öraÄoyo KClr o\runcipcl-

Ocon onoryeov. Llpöreuor yro evo- xcpctKrnptcuKonou epeÄÄc vcr onlroöeEer rn Frroytvi'orrpn ou-vtoyporrKn pog roropicr, oeou. Irs lrovn r'f,oipcr:nrq öuo Orxroroprxn lluvrnyparo rou 1968 Kol rou19'7:J, ole ro eÄÄnvrxn )Jovlirypcno um8ern8nxnirKcn' epxnv U0 rnv iörcr önpoxponxn örcrörxtoic.

lJ. Tnv f,evn uuppari, rrou eneöpcroe ön'ro ororrtprexöprevo riüv errovüorotixriv luvroytrrcttov. Knr'apxnv eueöporit. alttaa, oro llerpo nou ro upöruuorou öuuxoü oDyKcvlpü)uKoü xpcnooE cno'"etrsoe pö-vluo orlpero (rvütpopos YrO ro ouvrcrYlicrrrKo voF.o-Oörn rnE enovcroruurn6 neprööou, nou eui rr.Leovöev öiorooc vß peroqr:r[üocr, öxr riovra F€ tnv o-i'cryxoio npooun8erc npoooppoyng cns rornKESo uv8nxeq, roos ouvrcrypclnxoug Secipoug öulrNr'rvx(')pov arnv EÄÄoön rou 1821. LlpöNennr yrci ro Iu-vrirypuro rng ll'aÄ,ArNng Eunvoorcrong (L793 ror1795 töli,rg) Kcu yrü ro clpcplKovtr<ö (1787) noD opl-otrröveg örorof,erg roug, röoo oro opyoviürmö ueörcöoo Ncu oro neöio rcuv oroprrxr.rv eÄeu8eprciv, pera-tpep8nxov oxeööv orögreg orn x{üpcr pog. Eueöpcr-oe öp"urE t<tt eplstoa xo0rbg, ornv euiöirof,n roDS voouyxlvnoouv pro euoro8nro[oln]revn euptonoinnnorvn yv-öpn, or Et9voourreÄeüoerg öev öiorcrocru- vn

, st :

;i*L

MI,q IYNffiTMA

I0

f

4

rl

Enxüprooq rouIuvrüyporog rovHIIA. Epyo rouToüvrÄep Kpimr{Kunrrdllo,0uüoryxrov)

nÄeroöor noouv or qrÄeÄcu8epcg ror önpoxpcluKesötoxnpuf,erg. npoouo8ovrog rouLöxpovn vo UnvlrpoxoÄeoouv ro ouvrnpnuopö rorv xußepvtivLov.fipoouo8ero öuoxoÄn. nou lcruxr pcv oro npöLorng oxeÄog, clqoD ro cnovootcurrco luvroyporo ou-y xövrpt^roov rnv e n töox rpooio 1-tcyoÄt -rv ovoltottLrv.öutLrg n.x. rou Mnöwog (Bentham). xor cvioxuoovro prAcÄÄnvrKo pcupo. cvü qoiveror vo ctrcruxooro öeurcpo. o<poü. ontlg nTov euorKo. orpornylKCsxor' opxnv xor öxr röcoÄoyrxeg ntov or ßÄeqrcrgnou xoBöptoov tnv noÄrtrxn rrr-rv tnionpov xußcp-vnoct,lv olcvclvtr oro veooüororo xporog.

y. To önpoxpatmö xapoxtnpatuv r-fiovooTcllr-xciv Xuvroypolorv. oeou. pc cf,,oipeon ro nycpovtxöXuvroypo, nou oAÄr,rore öcv ioxuoc nolc, öÄo ronoÄucüporcr rou Aycivo. cile opeoo (op8po S r-ou Xu-vroyporog roug Tporzrwos) cire cppeoü (Ue uS c-x Aoyu<c g öroöl r<.oo i c g nou npoe ßÄenov), ovoyvüpr -zcrv (dS nnyn ruv cf,ouortirv ro cOvog. n öworo louonoiou xor'opxnv louttzörov pe rxciun rou Äoou.H nopornpnon crurn quoxro röroircpo ßopog. ovnopcr xovcig unöUn lo ötr or cxÄoyuoi vöpor rngcTlovcloLonKng ncproöou, eortrr Kcll ov öev xoOrept_r-vov pnLo rnv o.pxn rng xoBoÄrrng rpnqoqopiog,

öev eionyuv rrsproplopous ]te rr€prouoloxo n €loo-önlrorrxo xprrnpro otnv cKroon rou örxoropotogrou cxÄöyew Kol LoD cxÄcycoOor. oÄAo pövov nÄr-KroKoDS (xor ouroug pövo oc ptn npör_n eoon), ye-yovög ro onoio unoypoUlitze Ln önpoxporrxn Bcront(l)v cficlvctoto Lrxrr-rv noÄrt eupoturv.

ö. To tptAtÄtuBt'po xapaxrnpa ruv Fnovoorcln-xtirv Euvroypnl{rv, fIoD rpoivcrot Kupir,is onö rnvKqroxuporon rorv ßoorxrr;v cltoUlKurv cÄeuBcpttilvnoD ernxclpouoov. Koroxuporon tt{-ptoplopevn oroEuvtoyl-ro rng Enröoupou, ouornporrxörcpn olo Xu-vrcrypo rou AorpouE. oxcöov nAnpng oro Duvroypcrrng Tporznvos Kclr Lo nycpovrxö, ro onoio npoorcr-tcuov öÄr'g oxcöov rrg c^cuBrpics Lulv oueplKclvt-Korv Kor ycrÄÄrxtirv öroxnpuf,,cu;v rou l8ou orüvo.

t. Tov noÄuapxtxö xapaxtnpa auv öuo nptirrt.rvEuvroyportrv. oc ouvöuoopo rrpos rnv t{oo1rvt-optvn Bton tng txrcÄtottxng tf,ouotctE, nou, unörrg röre ouv0nxcg, oönlrroc -öev Unopouou rropo vcloönynor-r .oc xußcpvnuxö oörr.f,oöo. frorr oure rnvonoleÄcopouxörnrn oürc lnv toxüLmq or-n Änqmrorv onoqlooeov prropoDoov vo cf,ootpoÄioouv r_o Eu-vroypoto rng EnröoupoD Kol rou Aorpoug, oc Ulo c-noxn roto lnv onoio ot ovoyxeg trrtv noÄcpLnov r-

rlli rd*i4l

l

TIKH OYTOIIIA;

: i ' : . ,

urxerpnoeotv ctilctrrouoclv uporoßouÄieg, xropig xpo-vorprßn. trni uÄöog yrcr vo SulrnBoüpe ug eurguÄo-f,,erg rou Ko1nn, ro nevropeÄög ExreÄeouxö nruv ße-ßnro nroE Bo. <yewnon rnv örxövorov n rnv öxr oÄr-yörepov tpoßepov oÄryopxrxnv opövorov>, röoopcrÄÄov nou n Bnreiq rou nrqv ouvropörorn (evogxpövog), xoBög, öncog uo.pornpouoe oxeuxq o N.N.LopinoÄos, <or xorzopunonöeg [nporipnoov] v' o-ueuSüvcovror xor' örog erg rov Äoöv, önog UnöeigKrnorucrr roxuv rlvo urrep rous oÄÄoug>. Trg oöuvo-pieg oureg npoouoBnoe, ev peper rouÄoxrorov, vcryrorpöryer n E8voouvöÄeDon rng Tporznvcrg, xnOre-povowcrs rn povonpöooun exreÄeouxn ef,ouoio peTern Snreio. Auon ratione personae, oure n pü8pr-on ourn epeLÄe vo onoöotoer, xcrBög ouvoöeuörovouö norxiloug uepropropoüg oug ef,ouoieg rou Ku-ßepvnrn, nou o Korroöiorprog öev nrcrv örme8e4re-vos vü ovexBei. H öoÄogovicr rou, o.nö rnv crrroqrnourn, nrov oulrßoÄrxn, xoBög eöerf,e öu or romr<oinpöxpuor r<or or o.ÄÄor roxupoi nopoyovreE rns €rrct-voorornlrövng EÄÄoöog öev nrov öroreOerlrevor vo o-noÄÄorpröoouv oe öqcÄog prog roxupng KevTplKnSopxng upovöpro xor ef,ouoies rou Uro [opcröoon öe-xoeuc,tv, ov öxr orctvov, roug eixe xÄnpoöornoer.

or. Th 1tn etpapltoyn, teAog, öÄav Lav €rravooLa-rrcöv Euway7tatotv rrou, eire pnro. (Euvroypo rngTporznvog) eire orounpo. (Xuvroyporo rng EmöcrupouKor rou Aorpoug), qveoroÄnocrv n uopo3rooBnrcrv o-vorxro, n1röorog oxeööv pero rnv uroOömon roug.

H pn eEoppoyn rcov Euwcryporov rou Ayövo o-

' ,"i.;,;

EerÄörov oognÄög ornv xprorlrörruü rov ueproro-oecov evög oxÄnpoü noÄöpou, roD, crg pnv ro f,e-xvc4re, Äryo uprv onö rn voulroxio rou Noßcrpivou,eixe oxeööv oÄoxÄnpotuxo xorooroÄei. Opog, o-qrerÄörov KCrr ous eocoreprxög oDyKpouosrg rolv o-yovrzöpevov EÄÄnv<'tv or ouoior, ornv enröiotf,,nrous vcr emß),n8ouv or Uev oroDs öe, öev öiorozovvo. t<orcrnctnoouv rous xclöveg rrou ol iöror eixovnprv crnö Äiyo Enrpioer. Ko.r ßeßo.icog, ro peyeBogrr,rv nopoßooer,rv nrcrv euoÖrog ovoÄoyo npog ro ßo-0og rcov ovuBeoeov, uoÄnrxöv oÄkr r<qr Kolvovl-r<dlv, nou xöprzcrv rof,erg ror opcröeg pe nvrurOö1re-vo oupqepovrq Kor ouoxÄivouoeg euröröf,,erg.

ev eivur rng orrypng vcr Bryei eöö ro erör-xörepo ovnr<eilrevo tov ovrtSöoerrtv uou q-vuno.pö8eoov <upöxploug>) Kcn (orpc[ro-rlKoDS), oe pro upörn nepioöo, <erepöxOo-veg) Kor (ouröx8oves)> crpyörepo, rprÄooy-

yÄoug, qrtroyoÄÄoug xor qrÄopöooug orn ouvöxero,(Kcrroörorproxoüg> xor (ouvr0yltoüKous) oro re-Äog. lloÄu ueprooörepo pcrÄroro rroD Kcrl n roroprxnep€Dvcr öev öxer r<cncrorokrf,,er oKöUn oe ßeßoro ou-pnepooporo. To oiyoupo eivor uog ro EuwoypcroroD Ayövct Kor n elpclppoyn nou roug empuÄoxSnxeornxouoov ouLög r-rg oDyKpouocrs xor drE övo on-peio ug crrnpeozcl öivovroE ro emxeipnpo rng vo-prpörnrog nöre oroug pev, flöre orous öe. Kcrr uop' ö-Äo nou öev ioxuoov ornv npof,n, n nuröeuuxn r<orröeoÄoyrxn Loug Äeu-oupyio nrov onpovlrxn. oqou.xoÄ<ilg n xoxcirg, crnoreLeoov onlreio ovorpopog ö,\.ovouoloouKcr tov noÄtrr<öv peulrcrov ornv ovef,op-rrnn EÄÄoöo, ro xpövro nou qKoÄoüOnoov.

*Anöonoopo onö ug novemornptoxeg uopoööoerg rououyypcupöo <Erooyr,tyn ornv eÄÄnvrxn ouvroyponxntoropio>, r. A, 1821-1941, A8nvo-Kolrornvn, Avr.

t'

fltivro, o T(epeprMnevrop. Ae{rf, o

AöopüvnogKoporig

&{smw {r$}$J$vx$K$} $} r}trtmeuxK*3 K#x r&smr?*vxrqxräelv Ke$wxffiV&iffiäe*v €{3{,3 &V{bwffi,

üT{:Xp' &K'�ä sWW iCrXWqyffiV {SKtr}V gTpffiffign

XoxxouÄog, I9Bl, a. 43-47

- Apxeia mg EAÄnwxngIloÄtyyeveoiag 1821- 1832: ArEBvrrol )uveÄeuoerg, 3 r.,BrßÄroBnxn rng BouÄng rr,tvEÄÄnvov, ABnvo 1971-1974.

Aarxa,taNHr A.8..Otrcntxoi opyavtopoi mgEnavawaoeag rcD 7827 Kat rcnoAircupa rng ABnvo 1966.Keipeva - myai mg rctopiag mgE ÄÄnwt<ng E n av dotaoeaß, A0nvo1967-1968.

DaNrN 1.,O ayövag rav EÄÄnvav yn mvave{apmoia 1821- 1833, prrotppoonPövog Xtoupiön-florprriou,Moprptorrxö löpu1ro E8vrxngTponezng, A8nvo 1983.

Opox:prlnr f. K.,O AÄefavfung Maupoxolffitog Kajn funan rcrs: anö mv AvatoÄn omAüonxatorö m Awn omvEnavawaon, 1791- 1"821, Aönpooieutnöröoxroprrn örorprßn uouunoßÄnBnxe oro TpnpoKorvovtoÄoy iog rou flovreiouflovenrornpiou, ABnvo 1998.

Onolopoy e.,At öüo n1xöwtE0voooveAeüoetg Kat taEuwaypam tng Enfiaöpoo xatrcu Aapot4, (ovorunov) ABnvcr1973.

KarouoynHr N..EvBvphpara otpauauxa mgEnavaotaoeag rav EAÄrtvcov1821-1833, 3 r., lloyxerogEnrponn, ABnvo 1939- 1942.

Ko.roNorpoNHr o.,Anyno4 oqtßawrov mgeLÄnwxng gvÄng:anopvnpoveöpcro. xo Loypopn -rropouoioon l. Teproörn,erooyoyn, Er}oÄoyrxneurpeÄerr Tooou Boupvo, AEolToÄiön, ABnvo [x.x.].KyprlzHr royBE^Hr a. ^.,Ta eÄÄnwxa Euwaypara:Eafiaüpou, AaporyTpotznvog 1844, 18M, 1911,7927, 7952 Jr:ar 7975: xeipeva /rc vönpamg eAAnwxhgouwaypauxng twopiag, 2nöxö., Nolurn BrßÄroBnxn,ABnvo [1991]

flaneNroNroY N. ).,To tötauxö öixarc tav EÄÄnvavxatd mv Enavdotaon roo 7821",(ovotuno), OeoooÄovirn 1976

flana>;ornProY x.,O ayövag yta tnv eAÄnvunavef,,apmoia: noÄutxn xatotpamyxn tav EAÄnvav r<(n tngO&opawxng Autoxpatopiag, 7 827 -18i]2,I. Eröepng, ABnvo 1996- IloAtuxöv Eüwayya mgEMaöog: ouwaxflöv, avaxptflöv xatenwtslxttaöv xam mv f' EovtxnvEuvöAeoow, ex rng Tunoyporpiog rngKußepvnoeog, Tporznvo 1827, avan.t972.

flpororuairrHr E. f.-AIAMANTHE K.4.,Apxeia Adzapou xat TeopyiouKovwouptötoq EBvrxöTunoypoEeio, A8nvo 1966-1969.

Porzor<or N.,Enavdotaon xat epgöAtog nöÄepogoto Etxootöva. flÄeBpov , ABnvo

[1ee7].XnH,traxor r.,H EuvöAew4 rutv KaÄrezritv xat n

n lxitm lleAonovvno totrn Tep ow ia,flerporog 1961.

XnyprloNor n.,höötov opyavrcpoü tou atdxtotswpauauxoü mg EMaöog, ertngrunoypoEiog A0nvöv 1826,Ototorunrxn enovexö. Iocoprxng r<orE8voÄoyrrng Erorping, ABnvo [x.x.]

Ereuaronoynox r. A.,O eortneptxög ayövag npw xat xatamv Enavaotaon rou 1827,3n exö.,KoÄßog, ABnvo 1979

Tprr<oynnr r.,Iotopia mg EAÄnwxngEnavaotäoeog, erKovoypo(pqtevn örorov oopovro nrvoxrrrv tou Peter Hess,4 r., Neo EÄÄnvrxn BrßÄroBmn,ABnvo 1971.

Orirapnror r.x.,Eüwaypa mg EMaöog, Er rourufloypoeciou rtr.rv xor oo r nporu-rvAveorn Korvorovrrviöou, ABnvo 1BBg.

OnHuoN r.,Aoxiptov totoptxöv nepi mgEAÄnwxng Enavaomoeag, ErorpeioELLnvrrciv exööoeov, [ABnvo][1967;]

r1':

ä '.,

fl#'J

Ift

"H e{oors rtov np6rov poorÄetrlv rqg EÄÄ6öog, 00t'rvoq Kot A[oÄioSD. Iro Fri0oqro pperovrxri noÄeprxri ulxüÄÄo, ovopdvel vu rouq nupoÄoper. Aoixri ÄrOoypogio

t ,

a Ayannra <Iorotnxa>

a xoE ypoqo cr' oeopuh r.ou oerepoitrroLos oroNoepßprovo, r.57 (16/ll/2000). To ev Äöyro oEröpropo pou npofö-vnoe xoronÄnfi,n, röiog oc ouyKpton UC ro nponyouUcvo xeipevottov <Ioroprxöv> ro onoio xor öroxpivowov yto rnv ovuK€4revrKo-rnro Kor Tnv cfllornpovrxn roug nÄnpörnro.H rptun pou eonozrrol oro efng onlreio: flprbrov, ouöe1rftr ovoEo-po yiveror oe poprupieg mg ouöerepöErÄng nÄeupog, nöpov rng ye-vrxng ßrßÄroypoEiog ornv releutoio oeÄiöo. Äev eypoEnow ßrßÄioouö roug EMnveg npr,:royrovrorög mg onö 'xei nÄeupog; Eivor öu-voröv övo oerepoUo vo QeopnBei ovuxerlrevrxö örov onö ro Z (€-uro) xeilrevo rou o' övo pövo yiveror xpnon pn ßevrzeÄ:xöv nny<irv,or ouoieg poÄroto r<or öev eivor rov eÄÄnvrxeg oÄtro yeppovrxeg; Ox. Mopxerog öev yvropizer rn .LouvrKn pnon (unis testis, nullistestis), önÄ. pro poprupio ioov xopio poprupio; fkilg öo1rei öÄo roKeruevo rou ouoroouKo 11upio orö ro (rtövnUo>) rou oxporgvoug ße-vrzeÄrr<oü Xp. Xouppouzrou, xrronwoü nporoyovrorn rov yeyovö-rov rng neprööou 1917-1920; Äeurepov, pnmog o1ruooüv or oulypo-tpeig oog to ßßÄio <H toropio tou eBr,rxoü örxoopoü>, exö. Kupo-Uovog; Ee ourö ueprexeror öyypotpo yeppovrxng npoeÄeüoeclg, pe roonoio öiöovror ypomög eyyunoerg yro rnv oxeporörnro rng EÄÄo-öog' n ünopfn rou eyypogou ourou optproßnreiro ogööpo onö rovBer,rzötro rot oS eK rourou Kol pövn n ünopf,n rou r<oroppinter pöyoUepog mS ßevrzeÄrrng emxerpnporoÄoyiog. Tpirov, nouBevo öev o-voeepovror or eniuoveg öronpoygoreüoerg rov <ßoori,xöv> r<ußep-vnoeov pe rnv Avrovr. Elvor öe yvoorö öu ro pövo nou znroüoovoureg nrov ro ourovönto, önÄ. ypcrmo owoÄÄo11roro, xorr uou or Äu-uxoi opvouwov per' entooeog. owr8örog, o Ber,rzeÄog nBele tnv ei-ooöö pog otov nöÄe1ro oveu ouöeprog eyyunoeog, epmoreuöpevog<to Äo1rupö rou oorpo) önog ötoEoiveror nepirpovo onö rn oxeuxnopBpoypogio rou oro <Bnpo) ro 1934. Tötoprw, ouööv oxöLro yive-ror ylo rnv ouropxrKn oupneprEopo rou örorr<nrn rng loÄÄrxngEpotrog AvoroÄng, orpor. Xopory, o ouoiog ouUüepreeepero oS o-nöÄurog o(pewng upog öoüÄoug, xoroÄüovrog xo8e eÄ,\,nvrxn opxnom Moxeöovio. Oure pio Äötn öev unopxet oug nevnvro (50) oeÄi-öeg yro m Beuzetrrxn rpopoxporio eni u,-rv ovuppovoüvtt,rv oro pe-pn ÖIIou eixe emxpornoer ro xi'u'r4ro rns EB\,']xnS Apuvog. H llopo-Äerqrn ourn eivor ouorööng, yrorr unopxow poprupieg nou öeixvouvto öuopevn ovdr<runo rov öuo noponovo yeyovörov ornv lloÄoroEÄÄoöo. llöpmov. fleproptoUevn ovo(popo yivelor ormu rpoyepn nci-vo ror rnv efoB.Liroon uou eneEepe o vourrxög onoxtreropög rolv Äu-uKöv oTov flerporo. O ouox.\eropög öpog ourög öw er<o1rEe ro gpö-vnUo rns ntreroqmgiog rr,:v roroixov mg ABnvog, nou uÄnpogo-pouUevor ro öervonoBnpoto rcov olroiöeoröv roug orn Böp. EÄÄoöodieyov ro 1vr,:orö: <lUcopi, e.Lro r<or Köroo ßoorÄro>. Errov ovuuö-ypoeor xopoKrnprolroi, önog <elrnoBng xor oöioroxrog rrpog rousnoÄurr<oug rou ovtrnoÄoug) yro rov Än1r. fouvopn -oeÄ. 26- Kol(yeppovrKng Koroyoyng Kor eovoüxöS yeppovöErlog> (sic) yro rwöronpenn tröyro ror volrolro8n Kr,tv. EoÄrv -oeÄ. 18- exrög ouö o-ornprxror q)ovepovouv eUrroBero ror pepoÄnryio ooupßiSoorn ytototoprxö növnyo. Ooßougor nr,-rg n ouootjpcuon röoov xor rörort-rv o-ro[nUorct)v öev ouvoöer pe ro Öcog rdtpo errineöo rov <Ioroprxöv>.Äunoqror yro ro peyeBog mg emoroÄng Uou, oÄÄo qvsxoBev Beo-pouoo ötr öxer uopöÄBer n enoxn nou n roropio eypopero <xoro no-po1rycÄiov>. or ovt-rrepo emonuovoets Öyrvmr yro rnv onoxorooro-on rns roroplKng oÄnBerog. Äuotuxög, Korroro� emUevouv vo xopo-rrnpizouv Ue Tnv (eK rov uorepcDv ooEio> roug Uev og ouvrnprut-xoüg xor f,evööoutroug, roug öe otg npooöeurrroug xor uuepovo me-oerov (pnnr'ig öev nrov o <npooöeurrxög> BenzöÄog, nou Beomoe ro<Iörövupo> rropexowos volnr<n xoÄuqrn yro ug öröf,,erg xrÄroör,ryEÄÄnvov xor rou onoiou o npoororeuölrevog Ap. Xrepyroöng, ünmog

50

oppoorng Xpupvng, ouwofroöoreiro ög to Bovorö rou onö roForeign Office;). OBover nro pe roug npoööreg Kot rous or,nnpeg!Auro yro rnv öpo, ev ovolrovn evög ogrcpölroros orous rpoUcporJgöroypoug uou uuöornoov or <öef,roil xr <oprorepoil owrßevrzeÄrxoirou 1916 om Böp. EÄÄoöo ror ouö ro 1917 ög rc 1920 oe noveÄ-\o-örxn rÄ[ror<o. Me rqrn

I.E. flonorpÄ<oporogvolnxög - öreBvotröyog

a Me peyol,n Äuun öroßooo oto reüxog <To No-epßprcvo rou '16) ro ßroypoErxö onlreirolro yrr rov Ä. louvopn. Äu-oruxdg, o ouvroKrng rcu eypoqe evo xeipevo nou öeixver nöoov ou-rög eivor epnoOöororog.Mo, ov o Ä. foüvopng ufinpfie epnoBng ror oöioroxrog (!), röre urrpöiler vo fiouUe yro rov E. BevrzeÄo, nou eföproe ornv Koporxn ö-.\oug roug uoÄnxoug rou ovuno-\oug, r<or oxöpn rnv röoo noÄuouzn-rnpsvn oroon rou omv nepiqrnlrn öixn rotv ö6U On yporyo evo ouö-orrooUo onö rmr emoroM rou oeilnrnorou lI. KcnreÄtrönouÄou npogro oulypoEöo, öroxerp4revo önUooroyporpo Än1r. Xpovönoutro, rngßroypoEiog rou Ä. fouvopn: <fVnoror EÄLrveS irrcrv Kor ot öuo, o Be-vzeÄog xor o louvopng, o upörog nrav ruxepöS, o öeürepog oruxog>.<Äo8n pnopei vo €KoUe, öuog öÄor UoS (o Ä. foüvopng). Oo pno-pouoo vo onoprBlrnoco noÄÄo troBn rou E. BevrzöÄou>. Eror, Äornövro ordvro ei,lnvu<o no8n Bo UoS oönyouv öneto onö öeroöeg xpö-vro vo ötöooxoulrc oroug veöLepoug rnv rpoyrxn toropio oDroü rou rö-nou; Eivor onopoöexro! Kpipo, öw yporpoulre roropio pe [pooornKesonölyerg, rööeg, nroreuo ror ronoBernoerg oro peyaÄo yeyovöro noupnpofcnr rov röno ourö.Orcnr öev pnopoüpe vo to onogüyoupe ourö, ro-\ürepo vo peÄerope!Kor öxr vo ypotpoulrc roropio. Me exripnon

Ax. ^. Erööpng

ANANTHEH

To reuxog öev nrcnr ogr€popevo yevrxn orov EBvrxö Ärxoopö, oÄtroetörxo oto Noepßplovo. Avrioroxo. n nqlouoioon rurv npootiruov c-ouozörov erörro oro pöÄo nou enorf,,ov röre. MoÄoroüro, ovogepo-vror noÄtro oilö öoo UvnUoveuer o upörog emoroÄoypoEog. Evö ö-pr,lg o iörog emxoÄeircrr yepUovrxö öyypoEo, öuoovooxerei yro rnxpnon mv yeppor,rrrlV opxeir,tv, nou öroqer$ouv oprour<o ro pu8otng <ouöerepörntog) Kor emßeßorövouv rnv rutp.Ä.n npöoöeon rouKrovorovdvou r<or rcov oulrßoüÄov rou om yepUovrxn noiluxn. Oooyro m xpnon ovuievrzeÄrKdv (Uoprupröv>, uoreg ro<o neprypogouvro ör,lgrö rov OrÄeÄeuBöpr,tv n ro Avo8elro; Mövo or e(pnpepiöeg &)vnlrepöv ereivov (ug ouoieg xpnorlrouoinoe xor o Xouppoüzrog).Onrog Eoiveror, Kol ol öüo emoroÄoypoEor Eo nrov eu><oprornlrevorpör,o pe Uio flÄnpn efopoicoon rcov öüo n]eupöv, oov ourn rou em-xerpei o fI. KaveÄÄönouÄog, cnnrprög rou fouvopn. Evö ßoÄeüer ö-oous Uevouv nrotoi ornv cnrußevrzeÄrxn rtoporofln, pro reroro efo-goioon nqpopever aroröoo wroröpnrn. Äev orrei,\noe uote o Bevzö-Äog roug cl'uuüÄoug rou pe <Ärwoopropo oure öu Bo roug <ouooer roxeEo-Ä,u, önr,lg o fouvotrlng (xoro poprupio rou Merofo). Or ol.ußen-zeÄrxoi pe emxeEoÄng rw foüvopn nrov exeivor nou eyxorviooov mxpnon colrng ßiog evowiov rov ctvnno-Lov, rnv enoxn (ovorf,,n rou1916) flou or OrÄeÄeüBepor nepropizowov vo opycvövouv... öroÄöfi,ergoe K.\€roTö xri:po (Äöyrrl rpolroxpadog). Oure euoroBei ßößoro xolnnoulxpron rolv yeyovönrv rou 1916 pe mv notrü peroyevöorepn erretre-on rov Etr ro 1922, üorepo onö ovenovöpBorn eSvrxn xoroorpoqn.

I.O. MoupoyopöorogroOnynrng flovenrornlriou ABnvöv