7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 1/82

  Ι Κ Τ Ω Ρ   Ο Υ Γ Κ α

Μ η ρ ο ύ τα

ό τή

tt untouo

Ε Κ Α Ο Ζ Ε Ι Ζ

Κ Ο Ρ Ο Ν Τ Ζ Η

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 2/82

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 3/82

· * · • · * · · · · * » · · · · * · · · * · * » · Β * · · * · · · · · * · · · » · · · · · · · * · · · · · ·  

ΙΚ Τ Ω Ρ   Ο Υ Γ Κ Ω   1

ngoöTä

ό τ ή

ή α ίξ η τ ό ξ Ο

Λ Θ Η Ν Λ   978

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 4/82

Τ ή ν έ κ δ ο σ η α ν τ ο ν τ ο ν β ι β λ ί ο υ

ε π ι μ ε λ ή θ η κ ε

δ

  Μ Α Ν Ο Σ Ρ Ο Δ Α Κ Η Σ

ή μ ε τ ά φ ρ α σ η ε ϊν α ι

τ η ς   Κ Α Τ Ε Ρ Ι Ν Α Σ   Π Α Π Α

κ α ι ή δ ι ό ρ θ ω σ η

τ ω ν τ υ π ο γ ρ α φ ικ ώ ν δ ο κ ιμ ίω ν ίγ ιν ε

α π ό   τ ή Μ Ι Α Λ Ε Ν Α Κ Α Ν Α Β Α Κ Η

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 5/82

Π Ρ Ο Λ Ο Γ Ο Σ

Ό Β ί κ τ ω ρ Ο υ γ κ ώ γ ε ν ν ή θ η κ α σ τ ή ν Μ π ε ζ α ν σ δ ν τ ο

1 8 0 2 κ α ι π έ θ α ν ε σ τ δ Π α ρ έ α ς τ ό 18 9 5 . Έ ν α μ ε γ ά λ ο

μ έ ρ ο ς ά π δ τ ή ζ ω ή τ ο υ τ ό π έ ρ α σ ε σ τ ή ν ε ξ ο ρ ί α , θ ε ω

ρ ε ί τ α ι έ ν α ς ά π δ τ ο ύ ς μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο υ ς σ υ γ γ ρ α φ ε ίς τ ή ς

ε π ο χ ή ς τ ο υ κ α ί ε ί χ ε μ ι ά β α θ ε ιά ε π ί δ ρ α σ η σ τ ο υ ς σ ύ γ

χ ρ ο ν ο υ ς . Τ ά β ι β λ ί α τ ο υ «Μ π ρ ο σ τ ά σ τ ή λ α ι μ η τ ό μ ο »

κ α ί «Τ ε λ ε υ τ α ί α μ έ ρ α ε ν ό ς κ α τ α δ ί κ ο υ », ϊ ρ γ α τ ά δ π ο ϊ α

δ Ν τ ο σ τ ο γ ιέ β σ κ ι θ ε ω ρ ε ί σ ά ν τ ά κ α λ ύ τ ε ρ α Ι ρ γ α τ ο υ

Ο υ γ κ ώ , ά ν τ ικ α θ ρ ε φ τ ίζ ο υ ν τ ή ν Γ δ ια τ ή ν π ρ ο σ ω π ι κ ή

  ε ξ έ

λ ι ξ η τ ο ο σ υ γ γ ρ α φ έ α π ρ ό ς Ι δ έ ε ς π ι ό φ ι λ ε λ ε ύ θ ε ρ ε ς .

Σ τ δ Ι ρ γ ο τ ο υ «Μ π ρ ο σ τ ά σ τ ή λ α ι μ η τ ό μ ο » δ Ο υ γ κ ώ

£ί γ ε ι τ δ ζ ή τ η μ α τ ο ο κ α τ ά π ό σ ο ν ε π ι τ ρ έ π ο ν τ α ι θ α ν α

τ ικ έ ς π ο ι ν έ ς σ έ α ν θ ρ ώ π ο υ ς π ο ύ σ τ ή ν π ρ α γ μ α τ ι κ ό τ η τ α

δ έ ν φ έ ρ ν ο υ ν κ α μ μ ι ά ε υ θ ύ ν η γ ι ά δ ,τ ι κ ά ν ο υ ν . Ή ε υ θ ύ

ν η ,  σ ύ μ φ ω ν α μ έ τ δ ν Ο υ γ κ ώ , α ν ή κ ε ι σ τ ή ν κ ο ι ν ω ν ί α ,

τ ή ς ο π ο ί α ς ο ί ά ν θ ρ ω π ο ι δ έ ν ε ί ν α ι π α ρ ά τ ά π ρ ο ϊ ό ν τ α

τ η ς . Τ δ Ι ρ γ ο α υ τ ό τ δ γ ρ α φ ε σ τ ά π λ α ί σ ι α μ ι α ς π ά λ η ς

π ο ύ δ ϊ δ ι ο ς δ ι ε ξ ή γ α γ ε μ έ σ α σ τ ή Β ο υ λ ή . I V α δ τ δ κ α ί

τ ά π ρ ώ τ α α ν τ ί τ υ π α τ ο ο β ιβ λ ίο υ σ τ ά λ θ η κ α ν α π ο κ λ ε ι

σ τ ι κ ά σ τ ο υ ς β ο υ λ ε υ τ έ ς τ ή ς ε θ ν ο σ υ ν έ λ ε υ σ η ς . Π ρ έ π ε ι ν ά

σ η μ ε ι ω θ ε ί δ τ ι τ ή ν ε π ο χ ή ε κ ε ί ν η κ α ι ή π α ρ α μ ι κ ρ ό τ ε ρ η

5

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 6/82

κ λ ε ψ ι ά ε ί χ ε σ ά ν π ο ι ν ή τ ή ν κ α ρ μ α ν ιό λ α ,  ά σ χ ε τ α   Α ν δ

κ λ έ φ τ η ς δ δ η γ γ ι ό τ α ν σ ' α υ τ ή ν ά π ό τ ή ν Γ 8ια τ ο υ τ ή ν

π ε ί ν α ·

«Τ ό κ ε φ ά λ ι τ ο ο λ α ο Ο φ ω τ ίσ ε τ ε τ ο , τ ό τ ε δ έ ν ε ίν α ι

α ν ά γ κ η ν ά τ ό κ ό ψ ε τ ε ». Ν ά π ο ι ά ε ί ν α ι μ έ τ ά Κ ι α τ ά

λ ό γ ι α τ ο υ σ υ γ γ ρ α φ έ α ή κ ε ν τ ρ ι κ ή Ι δ έ α τ ο ύ τ ο υ τ ο ο   2ρ -

γ ο υ .

Ή λ ο γ ο τ ε χ ν ι κ ή π ρ ο σ φ ο ρ ά τ ο ο Ο υ γ κ ώ ή τ α ν τ ε ρ ά

σ τ ι α . Τ ά υ π ό λ ο ι π α ϊ ρ γ α τ ο υ κ α τ ά χ ρ ο ν ο λ ο γ ικ ή σ ε ιρ ά

ε ί ν α ι τ ά έ ξ η ς : «Τ ά Α ν α τ ο λ ι κ ά », «Ή Π α ν α γ ί α τ ©ν

Π α ρ ι σ ί ω ν », «Μ α ρ ιό ν Ν τ ε λ ό ρ μ », « Ό β α σ ι λ ι ά ς δ ι α σ κ ε

δ ά ζ ε ι», «Λ ο υ κ ρ η τ ία Β ο ρ γ ί α », « Ό Α γ γ ε λ ο ς », « Ό Ν α

π ο λ έ ω ν δ μ ι κ ρ ό ς », «Ο ί τ ιμ ω ρ ί ε ς », « Ό θ ρ ύ λ ο ς τ ο ν α ί ώ -

ν ω ν », «Ο Ε Α θ λ ιο ι», « Ε ρ γ ά τ ε ς τ ή ς θ ά λ α σ σ α ς », « Α ν

θ ρ ω π ο ς π ο ύ γ ε λ ά », «Τ ί ε ίδ α », «Τ ό τ έ λ ο ς τ ο Ο Σ α τ α ν Α »,

« Ό θ ε ό ς ».

β

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 7/82

  Ι Κ Τ Ω Ρ Ο Υ Γ Κ Ω

Μ

π ρ ο β ι ά

η  Λ

τ η η α ιμ η ιο μ ο

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 8/82

Δ ο υ γ κ έ ρ κ η , 30 Ι ο υ λ ί ο υ 1834

Π ρ ο ς τ ή ν «Π α ρ ι α ι ν ή ν Έ π ι θ ε ώ ρ η σ ι ν »

Κ ύ ρ ιε Δ ιε υ θ υ ν τ ά ,

Τ ό δ ιή γ η μ α τ ο ϋ Β ίχ τ ω ρ ο ς Ο υ γ κ ώ ((Μ π ρ ο σ τ ά σ τ ή

λ α ι μ η τ ό μ ο » , π ο υ ε ίχ α τ ε δ η μ ο σ ιε ύ σ ε ι τ ή ν 6η Ί ο υ -

Μ ο υ σ τ ό π α ρ ά ρ τ η μ α τ ο ϋ π ε ρ ι ο δ ι κ ο ύ σ α ς , ε ίν α ι ίν α

μ ά θ η μ α π ρ ώ τ η ς τ ά ξ ε ω ς ' γ ι* α υ τ ό β ο η θ ε ίσ τ ε μ ε σ α ς

π α ρ α κ α λ ώ , ν ά μ π ο ρ έ σ ω ν ά π ρ ο σ φ έ ρ ω μ ι α μ ι κ ρ ή υ π η

ρ ε σ ία σ τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς .

Κ ά ν ε τ ε μ ο υ τ ή χ ά ρ η ν ά τ υ π ώ σ ε τ ε γ ιά λ ο γ α ρ ι α

σ μ ό μ ο υ , τ ό σ α α ν τ ίτ υ π α , ό σ ο ι ε ίν α ι σ ή μ ε ρ α ο ι β ο υ

λ ε υ τ έ ς τ η ς Γ α λ λ ία ς , κ α ι σ τ ε ίλ ε τ ε τ α σ τ ο ν κ α θ έ ν α

χ ω ρ ι σ τ ά , χ ω ρ ί ς ν ά π α ρ α λ ε ίψ ε τ ε κ α ν έ ν α .

Μ ε τ ά τ ιμ ή ς

Κ Α Ρ Ο Λ Ο Σ Κ Α Ρ Λ Ι Ε

Ε μ π ο ρ ο ς

Τ ό γ ρ ά μ μ α α υ τ ό δ η μ ο σ ι ε ύ τ η κ ε σ τ ή ν α ρ χ ή τ ο ϋ π α

ρ α ρ τ ή μ α τ ο ς τ η ς ((Π α ρ ι σ ι ν ή ς Ε π ιθ ε ω ρ ή σ ε ω ς », τ ο ν

Σ ε π τ έ μ β ρ ιο τ ο ϋ 1834 κ α ι π ο υ τ ό π ρ ω τ ό τ υ π ο τ ο υ

β ρ ί σ κ ε τ α ι σ τ ό α ρ χ ε ίο α υ τ ο ύ τ ο ϋ π ε ρ ι ο δ ι κ ο ύ , τ ιμ ά ε

κ ε ί ν ο ν

  π ο ύ

  τ ό έ γ ρ α ψ ε τ ό σ ο  7  ο λ ύ ,  ώ σ τ ε ν ο μ ίζ ο υ μ ε

δ τ ι π ρ έ π ε ι ν ά δ η μ ο σ ι ε υ τ ε ί έ δ ώ .

  9

 Ε ξ ά λ λ ο υ π ά ν τ α τ ό

β ά ζ ο υ ν ant γ ιά π ρ ό λ ο γ ο σ έ κ ά θ ε ν έ α έ κ δ ο σ η ν ώ τ ο υ

τ ο ϋ μ ικ ρ ο ύ α ρ ι σ τ ο υ ρ γ ή μ α τ ο ς

  τ ο ν

  Β ίκ τ ω ρ ο ς Ο υ γ κ ώ .

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 9/82

Π ρ ιν ά π ό έ φ τ ά -ο χ τ ώ χ ρ ό ν ια Ζ ο ύ σ ε σ τ ό Π α

ρ ίσ ι  κ ά π ο ιο ς φ τ ω χ ό ς ε ρ γ ά τ η ς π ο ύ λ ε γ ό τ α ν

Κ λ α ύ δ ιο ς Γ κ υ έ (*&. Σ υ Ζ ο υ σ ε μ έ μ ιά κ ο π έ λ α π ο ύ

τ ή ν   ε ίχ ε   μ α ιτ ρ έ σ α κ ι  ε ίχ ε   μ α Ζ ί τ η ς έ ν α π α ιδ ί.

Λ έ ω τ ά π ρ ά μ μ α τ α

  ό π ω ς

  ε ίν α ι, α φ ή ν ο ν τ α ς σ τ ό ν

α ν α γ ν ώ σ τ η ν ά β γ ά λ ε ι τ ά σ υ μ π ε ρ ά σ μ α τα τ ο υ , ό

σ ο π ο ύ θ ά ξ ε τ υ λ ίγ ο ν τ α ι τ ά γ ε γ ο ν ό τ α . Ό ε ρ γ ά

τ η ς   ή τ α ν ικ α ν ό ς , έ π ιδ έ Ε ιο ς ,

  έ Ε υ π ν ο ς .

  Ή   φ ύ σ η

τ ό ν   ε ίχ ε κ ά ν ε ι  π ο λ ύ γ ε ρ ό κ α ι μ έ π ο λ λ ά χ α ρ ίσ μ α

τ α .  Α ν α τ ρ ο φ ή ό μ ω ς δ έ ν τ ο υ έ δ ω σ α ν κ α μ μ ιά .

Ο ΰ τ ε

  ν ά δ ια β ά Ζ ε ι, ο ύ τ ε ν ά   σ κ έ φ τ ε τα ι  έ μ α θ ε .

Κ ά π ο ιο

  χ ε ιμ ώ ν α το ΰ λ ε ιψ ε ή   φ ω τιά   κ α ι τ ό ψ ω μ ί

*) Σ  Μ .  Γ κ υ έ σ τ α γ α λ λ ι κ ά ,

  θ ά π ε ι

 ά λ τ )χ η ς

  κ α ί ζ η

τ ι ά ν ο ς .

9

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 10/82

σ τό χ σ μ ό σ π ιτό τ ο υ . Ό   ερ γ ά τη ς ή γ υ ν α ίκ α κ α ι

τ ό π α ιδ ί το υ κ ρ ύ ω ν α ν κ α ί π ε ιν ο ύ σ α ν . Ο ε ρ γ ά

τ η ς

  έ κ λ ε ψ ε . Δ έ ν ξ έ ρ ω τι  έ κ λ ε ψ ε   κ α ι π ο υ έ κ λ ε

ψ ε . Ξ έ ρ ω μ ό ν ο π ώ ς τ ό α π ο τέ λ εσ μ α τ η ς κ λ ε ψ ιά ς

α υ τ ή ς ,

  ή τ α ν τ ρ ε ις μ έ ρ ε ς χ ω ρ ίς   φ ω τιά   κ α ί ψ ω μ ί

γ ιά τ ή γ υ ν α ίκ α κ α ί τ ό π α ιδ ί κ α ί π έ ν τ ε χ ρ ό ν ια φ υ

λ α κ ή γ ιά τό ν

  ε ρ γ ά τη .

Τ ό ν έ σ τε ιλ α ν ν ά   κ ά ν ε ι  τή ν π ο ιν ή το υ σ τή ν

κ ε ν τ ρ ικ ή   φ υ λ α κ ή το ϋ Κ λ ε ρ θ ώ . Τ ό Κ λ ερ β ώ ή τ α ν

έ ν α μ ο ν α σ τή ρ ι, π ο ύ τό χ α ν μ ε τα τρ έ ψ ε ι σ έ Β α -

σ τ ίλ λ η : τ ά   κ ε λ λ ιά   το υ τα χ α ν   κ ά ν ε ι  ε ίρ κ τ έ ς κ α ί

τ ό ιε ρ ό τ ο υ , κ ο λ ώ ν ε ς π ο ύ έ δ ε ν α ν τ ο ύ ς κ α τ ά

δ ικ ο υ ς γ ιά ν ά τ ο ύ ς μ π ο μ π έ ψ ο υ ν . "Ο τ α ν μ ιλ ά μ ε

γ ιά

  π ρ ό ο δ ο , έ τσ ι

 τή ν ε ν ν ο ο ύ ν μ ε ρ ικ ο ί κ α ί τή ν   β &

Ζ ο υ ν σ έ   π ρ ά ξ η .  Ν ά π ώ ς μ α ς τ ή ν π α ρ ο υ σ ιά ζ ο υ ν .

Α ς

  ε ξ α κ ο λ ο υ θ ή σ ο υ μ ε ό μ ω ς .

Σ ά ν   έ φ τα σ ε ό   ε ρ γ ά τη ς έ κ ε ϊ τ ό ν έ β α λ α ν ν ά

κ ο ιμ ά τα ι τή ν ύ χ τα σ ' έ ν α κ ε λ λ ί κ α ί ν ά δ ο υ λ ε ύ ε ι

τ ή μ έ ρ α σ ' έ ν α ε ρ γ α σ τή ρ ι. Δ έ ν κ α τη γ ο ρ ώ τ ό

ε ρ γ α σ τή ρ ι.

Ό

  Κ λ α ύ δ ιο ς Γ κ υ έ , τίμ ιο ς

  ε ρ γ ά τη ς

  μ ιά φ ο ρ ά ,

κ λ έ φ τη ς ά π ό δ ω κ ι ε μ π ρ ό ς , ή τ α ν ά ν θ ρ ω π ο ς α

ξ ιο π ρ ε π ή ς   κ α ί σ ο β α ρ ό ς . Τ ό ρ υ τ ιδ ω μ έ ν ο α ν κ α ί

ν ε α ν ικ ό μ έ τω π ο το υ τό σ ή κ ω ν ε ψ η λ ά * μ ε ρ ικ έ ς

γ κ ρ ίΖ ε ς τ ρ ίχ ε ς χ α ν ό ν τ ο υ σ α ν μ έ σ α σ τις μ α ύ ρ ε ς

τ ο ύ φ ε ς τω ν μ α λ λ ιώ ν το υ . Ε ίχ ε μ ά τι γ λ υ κ ό κ α ί

m

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 11/82

δ υ ν α τό π ο υ κ ρ υ β ό τ α ν β α θ ε ιά κ ά τω α π ό τά κ α

λ ο γ ρ α μ μ έ ν α

  σ α ν τ ό ξ α φ ρ ύ δ ια τ ο υ , ρ ο υ θ ο ύ ν ια

α ν ο ιχ τ ά , σ α γ ό ν ι π ε τα μ έ ν ο

 npoc

 τά έ ξ ω κ α ί  χ ε ίλ ι

π ε ρ ή φ α ν ο .

  Ή τ α ν έ ν σ ώ ρ α ϊο κ εφ ά λ ι. Π α ρ α κ ά τ ω

θ ά δ ο ϋ μ ε τώ ρ α τ ί τό έ κ α ν ε ή κ ο ιν ω ν ία τ ό κ ε

φ ά λ ι  α υ τό .

Τ ά

  λ ό γ ια το υ ή τα ν λ ίγ α , ή χ ε ιρ ο ν ο μ ία τ ο υ σ υ

χ ν ό τ ε ρ η *  κ ά τι  τ ό ε π ιβ λ η τικ ό σ ' ό λ η το υ τή ν π α

ρ ά σ τ α σ η ,  έ κ α ν ε

  TOUC

  ά λ λ ο υ ς ν ά τ ό ν ύ π α κ ο ϋ ν ε '

ή τ α ν   σ κ ε φ τικ ό ς   κ α ι φ α ιν ό τ α ν π ιό τ ε ρ ο σ ο β α ρ ό ς

π α ρ ά

  β α σ α ν ισ μ έ ν ο ς . Ε ίχ ε ώ ς τό σ ο υ π ο φ έ ρ ε ι

π ο λ ύ .

Σ τ ις φ υ λ α κ έ ς π ο ύ

  κ λ ε ίσ τη κ ε

  ό Κ λ α ύ δ ιο ς

Γ κ υ έ , υ π ή ρ χ ε κ ά π ο ιο ς δ ιε υ θ υ ν τή ς τω ν ε ρ γ α σ τη

ρ ίω ν , κ ά π ο ιο ς ά π ό το ύ ς ε ιδ ικ ο ύ ς ε κ ε ίν ο υ ς

  υ π α λ

λ ή λ ο υ ς

  τ ω ν φ υ λ α κ ώ ν το ΰ Κ ρ ά το υ ς , π ο ύ   ε ίν α ι

σ ά ν ά λ έ μ ε δ ε σ μ ο φ ύ λ α κ α ς μ α ο κ ι έ μ π ο ρ ο ς · π ο ύ

ά π ό   τή μ ιά μ ε ρ ιά  δ ίν ε ι  μ ιά π α ρ α γ γ ε λ ία σ τό ν ε ρ

γ ά τ η κ ι ά π ό τή ν ά λ λ η φ ο β ε ρ ίζ ει τ ό φ υ λ α κ ισ μ έ ν ο

π ο ύ   το υ β ά Ζ ε ι ό τα ν θ έ λ ε ι τ ό ε ρ γ α λ ε ίο τ η ς δ ο υ

λ ε ιά ς σ τό χ έ ρ ι κ α ι τά σ ίδ ε ρ α σ τά π ό δ ια . Ό δ ι

ε υ θ υ ν τ ή ς α υ τ ό ς ή τα ν μ ιά π ο ικ ιλ ία σ τό ε ίδ ο ς τ ο υ ,

α π ό τ ο μ ο ς ,  τυ ρ α ν ν ικ ό ς , κ ά ν ο ν τ α ς π ά ν τα   ε κ ε ίν ο

π ο ύ

  ε ίχ ε   σ τό

  κ εφ ά λ ι

  το υ κ α ι κ ρ α τώ ν τα ς π ά ν τα

σ φ ιχ τ ά

 τ ά λ ο υ ρ ιά τ η ς ε ξ ο υ σ ία ς το υ * μ ά κ α τά τ ή ν

π ε ρ ίσ τα σ η

  ή τ α ν κ α μ μ ιά φ ο ρ ά ε ύ θ υ μ ο λ ό γ ο ς , μ ά

λ ισ τ α , π ο ύ π ε ίρ α ζ ε τ ό ν ά λ λ ο μ έ α ρ κ ε τή χ ά ρ η '

11

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 12/82

ή τ α ν ε π ιό τ ε ρ ο σ κ λ η ρ ό ς

  π α ρ ά

  α υ σ τη ρ ό ς κ α ν έ

ν α ς  δ έ ν το υ ά λ λ α Ζ ε τ ή ν ιδ έ α το υ * ο ο τε κ ι ό ε α υ

τ ό ς   το υ ό ϊδ ιο ς * κ α λ ό ς π α τ έ ρ α ς , κ α λ ό ς σ ύ Ζ υ -

γ ο ς

  χ ω ρ ίς ά λ λ ο , π ρ ά γ μ α π ο υ   ε ίν α ι  κ α θ ή κ ο ν κ ι

ό χ ι α ρ ε τ ή ' μ έ μ ιά

  λ έ ξ η ,

 δ έ ν ή τα ν κ α κ ό ς , μ ά τΖ α -

ν α μ π έ τη ς .  "Η τ α ν ά π ό τ ο υ ς α ν θ ρ ώ π ο υ ς   ε κ ε ί

ν ο υ ς   π ο ύ δ έ ν έ χ ο υ ν τίπ ο τ α τ ό ε υ α ίσ θ η το ο ο τε

τ ό ε λ α σ τικ ό , π ο υ

 ε ίν α ι

  κ α μ ω μ έ ν ο ι ά π ό μ ό ρ ια α

δ ρ α ν ή ,  π ο υ δ έ ν δ ο ν ο ύ ν τα ι ά π ό τ ή ν κ ρ ο ύ σ η κ α μ -

μ ια ς

  ιδ έ α ς , ά π ό τή ν ε π α φ ή κ α ν ε ν ό ς α ισ θ ή μ α το ς ,

π ο ύ

  ο ί θ υ μ ο ί τ ο υ ς   ε ίν α ι  π α γ ε ρ ο ί, τά μ ίσ η τ ο υ ς

κ ρ υ φ ό , ο ί ε ν θ ο υ σ ια σ μ ο ί τ ο υ ς χ ω ρ ίς σ υ γ κ ίν η σ η ,

π ο ύ

 π α ίρ ν ο υ ν  φ ω τιά   χ ω ρ ίς ν ά Ζ ε σ τά ν ο υ ν , π ο ύ ή

θ ε ρ μ ο γ ό ν ο ς

  τ ο υ ς   ιδ ιό τ η τ α

  ε ίν α ι

  μ η δ α μ ιν ή κ α ί

θ ά λ ε γ ε ς π ώ ς μ ο ιά Ζ ο υ ν μ έ κ ο ύ τσ ο υ ρ α * λ α μ π α δ ί-

Ζ ο υ ν ά π ό τή ν μ ιά ν ά κ ρ η κ α ί σ τή ν ά λ λ η   είν α ι

κ ρ ΰ α . Ή

  κ ύ ρ ια

 ό μ ω ς γ ρ α μ μ ή , ή δ ια γ ώ ν ιο ς γ ρ α μ

μ ή το υ χ α ρ α κ τή ρ α το υ ά ν θ ρ ω π ο υ α ύ τ ο ϋ , ή τ α ν

τ ό π ε ίσ μ α . Π ε ρ η φ α ν ε υ ό τα ν π ο ύ ή τ α ν π ε ισ μ α τά

ρ η ς   κ α ι π α ρ έ β α λ ε τ ό ν ε α υ τ ό το υ μ έ τό Ν α π ο λ έ

ο ν τα . Α υ τ ό δ έ ν   ε ίν α ι  π α ρ ά   ο φ θ α λ μ α π ά τη . Π ο λ

λ ο ί ά ν θ ρ ω π ο ι ξ ε γ ε λ ιο ύ ν τ α ι κ α ι σ έ κ ά π ο ια   α π ό

σ τα σ η π α ίρ ν ο υ ν τό π ε ίσ μ α γ ιά θ έ λ η σ η κ α ί τή ν

π υ γ ο λ α μ π ίδ α   γ Γ ά σ τρ ο . "Ο τ α ν λ ο ιπ ό ν κ α τέ β α ιν ε

σ τό   κ εφ ά λ ι το υ ά ν θ ρ ω π ο υ α ύ το Ο κ α ν έ ν α ς   π α ρ α

λ ο γ ισ μ ό ς κ α ί π ρ ο σ π α θ ο ύ σ ε , μ * α υ τ ό π ο ύ θ α ρ

ρ ο ύ σ ε θ έ λ η σ η τ ο υ , ν ά τ ό ε π ιτύ χ ε ι, π ρ ο χ ω ρ ο ύ σ ε

§ii

  tö

  κ εφ ά λ ι ψ η λ ά μ έ σ α σ * ό λ α τ ά ε μ π ό δ ια , ώ ς

12

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 13/82

ό το υ τ ό ε π ιτύ χ ε ι. Τ ό π ε ίσ μ α χ ω ρ ίς τ ή ν   ε ξ υ π ν ά

δ α , ε ίν α ι α ν ο η σ ία κ ο λ λ η μ έ ν η σ τή ν ο υ ρ ά τ η ς β λ α

κ ε ία ς , γ ιά ν ά τή ν ε π ε κ τ ε ίν ε ι π ε ρ ισ σ ό τε ρ ο . Κ Γ

α υ τ ό μ π ο ρ ε ί ν ά

  φ έ ρ ε ι

  τ ό ν ά ν θ ρ ω π ο π ο λ ύ μ α -

κ ρ υ ά . Γ ε ν ικ ά , ό τα ν μ ιά κ α τα σ τρ ο φ ή   ιδ ιω τικ ή   ή

δ η μ ό σ ια π έ φ τε ι π ά ν ω μ α ς , α ν ε ξ ε τά σ ο υ μ ε τά ε

ρ ε ίπ ια π ο ύ   κ ε ίτο υ ν τ α ι  κ α τ α γ ή ς , γ ιά ν ά δ ο ύ μ ε

τ ό π ώ ς π ρ ο έ κ υ ψ ε , θ ά β ρ ο ύ μ ε σ χ ε δ ό ν   π ά ν τα ,

π ώ ς

  έ γ ιν ε ά π ό κ ά π ο ιο μ έ τρ ιο κ α ι π ε ισ μ α τά ρ η

ά ν θ ρ ω π ο , π ο ύ  ε ίχ ε   μ ε γ ά λ η ε μ π ισ το σ ύ ν η σ το ν ε

α υ τ ό τ ο υ κ α ι α ύ το θ α υ μ α Ζ ό τ α ν . Π ο λ λ έ ς σ τό ν

κ ό σ μ ο τ έ τ ο ιε ς μ ικ ρ ο κ α τα σ τρ ο φ έ ς τ ις ν ο μ ίΖ ο υ ν

γ ιά θ ε ϊκ έ ς .

Ν ά

  λ ο ιπ ό ν τί ή τα ν ό δ ιε υ θ υ ν τή ς τω ν ε ρ γ α σ τη

ρ ίω ν τω ν κ εν τρ ικ ώ ν φ υ λ α κ ώ ν το ϋ Κ λ ε ρ β ώ . Ν ά

ά π ό   τί ή τα ν κ α μ ω μ έ ν ο τό τσ α κ μ ά κ ι α υ τ ό μ έ τ ό

ο π ο ίο  ή κ ο ιν ω ν ία χ τυ π ο ύ σ ε κ ά θ ε μ έ ρ α π ά ν ω σ τό

κ εφ ά λ ι

  τώ ν φ υ λ α κ ισ μ έ ν ω ν , γ ιά ν ά β γ ά λ ε ι

  σ π ί

θ ε ς .

Ή   σ π ίθ α π ο ύ τέ το ια τσ α κ μ ά κ ια β γ ά Ζ ο υ ν ό τα ν

τ έ τ ο ια

  χ α λ ίκ ια

  τά χ τυ π ο ύ ν ,

  α ν ά φ τε ι

  σ υ χ ν ά   π υ ρ

κ α γ ιέ ς .

Ε ίπ α μ ε

  π ώ ς σ ά ν έ φ τα σ ε μ ιά φ ο ρ ά σ τό Κ λ ε ρ

β ώ

  ό Κ λ α ύ δ ιο ς Γ κ υ έ ,  π ή ρ ε   τό ν α ρ ιθ μ ό τ ο υ σ τό

ε ρ γ α σ τή ρ ι κ α ι σ τρ ώ θ η κ ε σ τή δ ο υ λ ε ιά .

Ό   δ ιε υ θ υ ν τή ς το ϋ ε ρ γ α σ τη ρ ίο υ γ ν ω ρ ίσ τη κ ε

μ α Ζ ί  τ ο υ , β ρ ή κ ε π ώ ς ή τ α ν κ α λ ό ς ε ρ γ ά τ η ς κ α ί

13

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 14/82

τ ό ν κ α λ ο μ ε τα χ ε ιρ ιζ ό τ α ν . Φ α ίν ε τα ι μ ά λ ισ τα π ώ ς

μ ιά μ έ ρ α π ο ύ ή τ α ν σ έ δ ιά θ ε σ η , β λ έ π ο ν τα ς τό ν

Κ λ α ύ δ ιο Γ κ υ έ

  π ο λ ύ

  λ υ π η μ έ ν ο , γ ια τί σ υ λ λ ο γ ιό

τα ν π ά ν τα ε κ ε ίν η π ο ύ τ ή θ ε ω ρ ο ύ σ ε σ ά γ υ ν α ίκ α

τ ο υ ,  το ϋ δ ιη γ ή θ η κ ε

  έ τσ ι

  γ ιά ν ά γ ε λ ά σ ε ι κ α ί ν ά

π ε ρ ά σ ε ι ή ώ ρ α κ α ι γ ιά ν ά τ ή ν   π α ρ η γ ο ρ ή σ ε ι, π ώ ς

ή δ υ σ τυ χ ισ μ έ ν η α υ τή γ υ ν α ίκ α κ α τά ν τη σ ε κ ο ιν ή .

Ό

  Κ λ α ύ δ ιο ς ρ ώ τη σ ε ψ υ χ ρ ά τι έ γ ιν ε τ ό π α ιδ ί.

Δ έ ν ή ξ ε ρ α ν .

Ύ σ τ ε ρ

5

  ά π ό λ ίγ ο κ α ιρ ό , ό Κ λ α ύ δ ιο ς σ υ ν ή θ ισ ε

σ τό ν   α έ ρ α  τ ή ς φ υ λ α κ ή ς , κ α ι φ α ιν ό τ α ν π ώ ς δ έ ν

σ υ λ λ ο γ ιζ ό τα ν τίπ ο τ α π ιά . Κ ά π ο ια α υ σ τη ρ ή α τα

ρ α ξ ία

  π ο ύ τα ίρ ια Ζ ε σ τό χ α ρ α κ τή ρ α τ ο υ , κ υ ρ ιά ρ

χ η σ ε μ έ σ α το υ .

Σ τ ό ν   ίδ ιο   α π ά ν ω  κ ά τ ω κ α ιρ ό , ό Κ λ α ύ δ ιο ς π ή

ρ ε μ ιά

  π α ρ ά ξ ε ν η

  ε π ιβ ο λ ή

 α π ά ν ω

  σ ' ό λ ο υ ς το ύ ς

σ υ ν τρ ό φ ο υ ς τ ο υ . Σ ά ν ά π ό κ ά π ο ια σ υ μ φ ω ν ία

κ ρ υ φ ή , κ α ί χ ω ρ ίς ν ά ξ έ ρ ε ι κ α ν ε ίς γ ια τ ί, ο ύ τε κ ι

α υ τ ό ς

  α κ ό μ α , ό λ ο ι ε κ ε ίν ο ι ο ί ά ν θ ρ ω π ο ι τ ό ν σ υ μ -

β ο υ λ ε υ ό ν το υ σ α ν , τ ό ν ά κ ο υ γ α ν , τ ό ν θ α ύ μ α Ζ α ν

κ α ί τό ν μ ιμ ό ν το υ σ α ν ,

  π ρ ά γ μ α

  π ο ύ

 ε ίν α ι

  ή μ ε γ α

λ ύ τ ε ρ η έ ν δ ε ιξ η τ ο ϋ θ α υ μ α σ μ ο ύ . Δ έ ν   ε ίν α ι  κ α ί

μ ικ ρ ή δ ό ξ α ν ά σ έ ύ π α κ ο ϋ ν ε ό λ ε ς α υ τ έ ς ο ί α ν υ

π ό τ α κ τ ε ς   φ ύ σ ε ις . Τ ή ν κ υ ρ ια ρ χ ία α υ τ ή τή ν   α π ό

κ τη σ ε χ ω ρ ίς κ α μ μ ιά

  π ρ ο σ π ά θ ε ια .

  Π ρ ο ε ρ χ ό τ α ν

ά π ό   τ ό κ ο ίτα γ μ α τω ν   μ α π ώ ν   το υ · Τ ό μ ά τι τ ο ΰ

α ν θ ρ ώ π ο υ

  ε ίν α ι

  τ ό

  π α ρ ά θ υ ρ ο

  ά π *

  ό π ο υ

  β λ έ π ε ι

4

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 15/82

κ ά ν ε ις "ric σ κ έ ψ ε ις π ο ύ π η γ α ιν ο έ ρ χ ο ν τ α ι σ τό

κ εφ ά λ ι

 τ ο υ .

Β ά ν ε τ ε έ ν α ν ά ν θ ρ ω π ο π ο ύ  έ χ ε ι  μ έ σ α το υ ιδ έ

ε ς ,

  α ν ά μ ε σ α σ έ α ν θ ρ ώ π ο υ ς π ο ύ δ έ ν έ χ ο υ ν , κ α ι

θ ά δ ή τε π ώ ς υ σ τερ ώ ά π ό λ ίγ ο ν κ α ιρ ό , κ α ι σ ά ν

ά π ό   κ ά π ο ιο ν α κ α τα ν ίκ η το   ε λ κ τ ικ ό   ν ό μ ο , ό λ α τά

σ κ ο τε ιν ά μ υ α λ ά θ ά σ κ α λ ώ σ ο υ ν τ α π ε ιν ά κ α ί μ έ

λ α τ ρ ε ία γ ύ ρ ω ά π ό τ ό

  φ ω τε ιν ό

  ε γ κ έ φ α λ ο .

  Υ π ά ρ

χ ο υ ν ά ν θ ρ ω π ο ι π ο ύ   ε ίν α ι  σ ίδ ε ρ ο κ α ί ά ν θ ρ ω π ο ι

π ο ύ

  ε ίν α ι  μ α γ ν ή τ ε ς . Ό Κ λ α ύ δ ιο ς ή τα ν μ α γ ν ή

τ η ς .

Σ έ τ ρ ε ις μ ή ν ε ς λ ο ιπ ό ν , ό Κ λ α ύ δ ιο ς έ γ ιν ε ή

ψ υ χ ή , ό ν ό μ ο ς , ή τ ά Ε η το ΰ ε ρ γ α σ τη ρ ίο υ .

  "Ο λ ε ς

α υ τ έ ς ο ί β ε λ ό ν ε ς γ ύ ρ ιΖ α ν π ά ν ω σ τή ν π λ ά κ α το ϋ

ρ ο λ ο γ ιο ύ το υ . Θ * α μ φ έ β α λ ε κ ι ό ϊδ ιο ς κ ά π ο τε α ν

ή τ α ν β α σ ιλ ιά ς ή φ υ λ α κ ισ μ έ ν ο ς . 'Έ μ ο ια Ζ ε σ ά ν

α ιχ μ ά λ ω το ς   Π ά π α ς   μ α Ζ ί μ έ τ ο ύ ς κ α ρ δ ιν α λ ίο υ ς

τ ο υ .

Κ α ί σ ά ν ά π ό κ ά π ο ια   φ υ σ ικ ώ τα τη   α ν τίδ ρ α σ η

π ο υ

  γ ε ν ν ιέ τα ι σ ' ό λ α τά σ τρ ώ μ α τα , ε π ε ιδ ή τ ό ν

α γ α π ο ύ σ α ν   ο ί φ υ λ α κ ισ μ έ ν ο ι, τ ό ν ό χ τ ρ ε ύ ο ν τ α ν

ο ί δ ε σ μ ο φ ύ λ α κ ε ς . "Ε τσ ι σ υ μ β α ίν ε ι  π ά ν τα .  Ή δ η

μ ο τικ ό τη τα σ υ ν α ν τά π ά ν τα τή ν α ν τιδ η μ ο τικ ό τη

τ α . Ή α γ ά π η τω ν σ κ λ ά β ω ν π λ η ρ ώ ν ετα ι μ έ τ ό

μ ίσ ο ς   τω ν κ υ ρ ίω ν .

Ό   Κ λ α ύ δ ιο ς Γ κ υ έ , ή τ α ν π ο λ ύ φ α γ ά ς . Α υ τ ό

15

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 16/82

τ ό χ ρ ω σ το ύ σ ε σ τ ο ν ο ρ γ α ν ισ μ ό τ ο υ . Τ ό σ το μ ά χ ι

τ ο υ ή τ α ν κ α μ ω μ έ ν ο

  έ τσ ι

  π ο ύ τ ό φ α γ η τ ό δ υ ο α ν

θ ρ ώ π ω ν ,  μ ό λ ις έ φ τ α ν ε γ Γ α υ τ ό ν . Ό κ . Κ ο τ α ν -

τίλ λ α λ έ ν ε π ώ ς  ε ίχ ε   δ ια β ο λ ε μ έ ν η ό ρ ε ξ η κ α ι γ ε

λ ο ύ σ α ν γ Γ α ύ τ ό ' μ ά   ε κ ε ίν ο   π ο ύ π ρ ο κ α λ ε ί τ ή θ υ -

μ η δ ία γ ιά τ ό μ ε γ ά λ ο δ ο ύ κ α τ η ς Ισ π α ν ία ς π ο ύ

ε ίχ ε   π ε ν τα κ ό σ ιε ς χ ιλ ιά δ ε ς π ρ ό β α τ α   δ ικ ά   τ ο υ ,

ε ίν α ι

  ε π ιβ ά ρ υ ν σ η μ ε γ ά λ η γ ιά έ ν α ε ρ γ ά τ η , κ α ι

δ υ σ τύ χ η μ α γ ιά έ ν α φ υ λ α κ ισ μ έ ν ο .

Ό   Κ λ α ύ δ ιο ς Γ κ υ έ , ε λ ε ύ θ ε ρ ο ς σ τό χ α μ ό σ π ιτό

τ ο υ ,

  δ ο ύ λ ε υ ε ό λ η τ ή μ έ ρ α , κ έ ρ δ ιΖ ε τ ις τ έ σ σ ε -

ρ ε ς   λ ίτ ρ ε ς τ ό ψ ω μ ί τ ο υ κ α ί τ ώ τ ρ ω γ ε . Ό Κ λ α ύ

δ ιο ς Γ κ υ έ , σ τή φ υ λ α κ ή , δ ο ύ λ ε υ ε ό λ η τ ή μ έ ρ α

κ ι έ π α ιρ ν ε π ά ν τ α γ ιά τ ό ν κ ό π ο το υ μ ιά μ ισ η λ ίτ ρ α

ψ ω μ ί κ α ί τ έ σ σ ε ρ ε ς ο ύ γ κ ίε ς κ ρ έ α ς . Ή μ ε ρ ίδ α ή

τ α ν τιπ ο τ έ ν ια . Ό Κ λ α ύ δ ιο ς λ ο ιπ ό ν π ά ν τ α

  π ε ι

ν ο ύ σ ε σ τ ή φ υ λ α κ ή τ ο υ Κ λ ε ρ β ώ .

Π ε ιν ο ύ σ ε , α υ τ ό ή τ α ν ό λ ο . Δ έ μ ιλ ο ύ σ ε ό μ ω ς .

Τ έ τ ο ιο ς ή τ α ν .

Μ ιά μ έ ρ α ό Κ λ α ύ δ ιο ς , ά φ ο ΰ κ α τα β ρ ό χ θ ισ ε τ ό

ισ χ ν ό τ ο υ σ υ σ σ ίτιο , ξ α ν ά ρ χ ισ ε τ ή δ ο υ λ ιά , ν ο μ ί

ζ ο ν τ α ς   π ώ ς θ ά ξ ε γ ε λ ά σ ε ι τ ή ν π ε ίν α τ ο υ μ έ τ ή

δ ο υ λ ιά . Ο ί ά λ λ ο ι φ υ λ α κ ισ μ έ ν ο ι έ τ ρ ω γ α ν κ ι ά σ τε ι-

ε υ ό ν τ ο υ σ α ν . Κ ά π ο ιο ς ν έ ο ς χ λ ω μ ό ς ,

  ά σ π ρ ο ς ,

  α

δ ύ ν α τ ο ς ,

  ή λ θ ε κ ο ν τ ά τ ο υ . Κ ρ α το ύ σ ε σ τό χ έ ρ ι

τ ό σ υ σ σ ίτιο τ ο υ κ α ί δ έ ν τ ο χ ε α γ γ ίξ ε ι α κ ό μ α , κ ι

έ ν α μ α χ α ίρ ι. Σ τ ε κ ό τ α ν   έ κ ε ϊ  ό ρ θ ιο ς , κ ο ν τ ά σ το ν

16

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 17/82

Κ λ α ύ δ ιο , κ α ι φ α ιν ό τ α ν π ώ ς ή θ ε λ ε ν α τ ο ϋ μ ιλ ή

σ ε ι, μ ά δ έ ν το λ μ ο ύ σ ε : Ό ν έ ο ς α υ τ ό ς , κ α ι τ ό

ψ ω μ ί το υ κ α ί τ ό κ ρ έ α ς το υ , έ ν ο χ λ ο ϋ σ α ν τ ό ν

Κ λ α ύ δ ιο .

—Τ ί θ έ ς ; τ ο ΰ π ε τ έ λ ο ς α π ό το μ α .

—

 Ν ά

  μ ο ϋ κ ά ν ε ις μ ιά χ ά ρ η , ε ίπ ε δ ε ιλ ά ό ν έ ο ς .

—Τ ί; α π ο κ ρ ίθ η κ ε ό Κ λ α ύ δ ιο ς .

—

 Ν ά μ έ β ο η θ ή σ ε ις ν ά φ ά μ ε α υ τ ό . Ε ϊν α ι π ο λ ύ

γ ιά μ έ ν α .

Κ ά π ο ιο

  δ ά κ ρ υ κ ύ λ η σ ε ά π ό τ ό μ ά τ ι τ ο ϋ   π ε ρ ή

φ α ν ο υ Κ λ α ύ δ ιο υ . "Ε π ια σ ε τ ό μ α χ α ίρ ι, χ ώ ρ ισ ε

σ έ δ υ ό   ίσ ια   κ ο μ μ ά τια τ ή μ ε ρ ίδ α , π ή ρ ε τ ό έ ν α

κ ι ά ρ χ ισ ε ν ά τ ρ ώ γ ε ι;

— Ε υ χ α ρ ισ τώ , ε ίπ ε ό ν έ ο ς . Α ν θ έ ς , θ ά τ ό μ ο ι

ρ α ζ ό μ α σ τ ε   ό π ω ς

  τώ ρ α , κ ά θ ε μ έ ρ α .

—

 Π ώ ς σ έ λ έ ν ε ; ρ ώ τη σ ε ό Κ λ α ύ δ ιο ς Γ κ υ έ .

—

 Α λ μ π έ ν .

—

 Γ ια τί β ρ ίσ κ ε σ α ι δ ώ ; ε ξ α κ ο λ ο ύ θ η σ ε ό Κ λ α ύ

δ ιο ς .

— Ε κ λ ε ψ α .

— Κ ι ε γ ώ τ ό   ίδ ιο ,  ε ιπ ε ό Κ λ α ύ δ ιο ς .

Μ ο ιρ α ζ ό ν τ ο υ σ α ν λ ο ιπ ό ν

  έ τσ ι

  κ ά θ ε μ έ ρ α τ ό

φ α γ η τ ό . Ό Κ λ α ύ δ ιο ς   Γ κ υ έ   ή τ α ν τρ ιά ν τ α έ Ε η

χ ρ ο ν ώ ν κ α ί μ ε ρ ικ έ ς φ ο ρ έ ς φ α ιν ό τ α ν π ε ν ή ν τ α ,

2

17

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 18/82

τό σ ο ή σ υ χ ν ή σ υ λ λ ο γ ή τό ν έ δ ε ιχ ν ε σ ο β α ρ ό . Ό

*Α λ π μ έ ν   ή τ α ν   ε ίκ ο σ ι  χ ρ ο ν ώ ν κ α ί τ ό ν έ π α ιρ ν ε ς

γ ιά δ έ κ α

  έ φ τ ά ,

  τό σ ο υ π ή ρ χ ε α κ ό μ α α θ ω ό τη τα

σ τό β λ έ μ μ α το υ

  κ λ έ φ τη

 α ύ τ ο ΰ . Μ ια σ τε ν ή  φ ιλ ία

α ν α π τύ χ θ η κ ε κ ι έ ν ω σ ε τ ο ύ ς δ υ ο α υ τ ο ύ ς  α νθ ρ ώ -

π ο υ ς .

  Π ιό τε ρ ο

  φ ιλ ία

  π α τ έ ρ α

  π ρ ο ς

  π α ιδ ί,

  π α ρ ά

α δ ε λ φ ο ύ  π ρ ό ς  α δ ελ φ ό .  Ό Ά λ μ π έ ν ή τα ν α κ ό μ α

σ χ ε δ ό ν σ ά ν π α ιδ ί. Ό Κ λ α ύ δ ιο ς ή τ α ν σ χ ε δ ό ν σ ά

γ έ ρ ο ς .

Δ ο ύ λ ε υ α ν σ τ ό   ίδ ιο   ε ρ γ α σ τή ρ ι, κ ο ιμ ό ν τ ο υ σ α ν

κ ά τω ά π ό τή ν

  ίδ ια

  σ κ ε π ή τη ς φ υ λ α κ ή ς ,  π ε ρ π α

το ύ σ α ν μ α Ζ ί σ τή ν   ίδ ια   α υ λ ή ,  κ α ί δ ά γ κ ω ν α ν τ ό

ίδ ιο

  ψ ω μ ί. Ο ί δ υ ο   φ ίλ ο ι ή τα ν ό λ ο ς ό κ ό σ μ ο ς ό

έ ν α ς   γ ιά τό ν ά λ λ ο .

  Μ π ο ρ εί

  ν ά π ε ϊ κ α ν ε ίς π ώ ς

ή τα ν ε υ τυ χ ισ μ έ ν ο ι.

Μ ιλ ή σ α μ ε

  π α ρ α π ά ν ω

  γ ιά τό ν δ ιε υ θ υ ν τ ή τώ ν

ε ρ γ α σ τη ρ ίω ν . Ό ά ν θ ρ ω π ο ς α υ τ ό ς π ο ύ τ ό ν μ ι

σ ο ύ σ α ν ο ί φ υ λ α κ ισ μ έ ν ο ι, ά ν α γ κ α Ζ ό τ α ν σ υ χ ν ά ,

γ ιά ν ά ε π ιβ ά λ ε ι τή ν τά Ε η κ α ί τή ν υ π α κ ο ή , ν ά Ζ η

τ ή σ ε ι  τ ή σ υ ν δ ρ ο μ ή το ϋ Κ λ α ύ δ ιο υ , π ο ύ τ ό ν α γ α

π ο ύ σ α ν .  Π ο λ λ έ ς φ ο ρ έ ς , ό τ α ν ε π ρ ό κ ε ιτο ν ά   π ρ ο

λ η φ θ ο ύ ν ά ν α σ τα τ ώ μ α τα κ α ) κ α υ γ ά δ ε ς , ή α ν ε π ί

σ η μ η

  ε π ιβ ο λ ή τ ο ϋ Κ λ α ύ δ ιο υ , β ο ή θ η σ ε τή ν

  ε ξ ο υ

σ ία τ ο ϋ δ ιε υ θ υ ν το ύ . Κ ι α λ ή θ ε ια γ ιά ν ά σ υ γ κ ρ α

τη θ ο ύ ν ο ί φ υ λ α κ ισ μ έ ν ο ι, δ έ κ α λ ό γ ια το ϋ Κ λ α ύ

δ ιο υ ά ξ ιΖ α ν γ ιά δ έ κ α σ τρ α τιώ τε ς τη ς φ υ λ α κ ή ς .

Ό

  Κ λ α ύ δ ιο ς   ε ίχ ε   μ ε ρ ικ έ ς φ ο ρ έ ς π ρ ο σ φ έ ρ ε ι τή ν

18

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 19/82

έ κ δ ο ύ λ ε υ σ η σ τό ν δ ιε υ θ υ ν τή . Ό δ ιε υ θ υ ν τή ς ό

μ ω ς   τό ν έ χ θ ρ ε υ ό τα ν ε ά π ό μ έ σ α το υ γ ι* α υ τ ό

Ζ ή λ ε υ ε α υ τό ν τό ν   κ λ έ φ τη .  Ε ίχ ε σ τό β ά θ ο ς τ η ς

κ α ρ δ ιά ς το υ έ ν α μ ίσ ο ς κ ρ υ φ ό , φ θ ο ν ε ρ ό , α μ ε ίλ ι

κ τ ο γ ιά τ ό ν Κ λ α ύ δ ιο , τ ό μ ίσ ο ς   ε κ ε ίν ο υ   π ο ύ το ύ

δ ό θ η κ ε τ ό δ ικ α ίω μ α μ ό ν ο ν ά ε ξ ο υ σ ιά ζ ε ι,  π ρ ό ς

τ ό ν ά λ λ ο π ο ύ π ρ α γ μ α τικ ά ε ξ ο υ σ ιά ζ ε ι κ α ι π ο ύ

δ έ ν   ε ίν α ι  τίπ ο τα ή

  δ ικ ή

  τ ο υ ε φ ή μ ε ρ η δ ύ ν α μ η

μ π ρ ο σ τ ά   σ το ϋ ά λ λ ο υ τή ν π ν ε υ μ α τικ ή δ ύ ν α μ η .

Τ ά μ ίσ η α υ τ ά   ε ίν α ι  τά χ ε ιρ ό τε ρ α .

Ό   Κ λ α ύ δ ιο ς α γ α π ο ύ σ ε π ο λ ύ τ ό ν Ά λ μ π έ ν , κ α ι

δ έ

  σ κ ε φ τό τ α ν

  κ α θ ό λ ο υ τ ό δ ιε υ θ υ ν τ ή .

Μ ιά μ έ ρ α , έ ν α π ρ ω ΐ, τή σ τιγ μ ή π ο ύ oi κ α τά

δ ικ ο ι π ε ρ ν ο ύ σ α ν δ υ ό - δ υ ό ά π ό τά

 κ ε λ λ ιά

 σ τό ε ρ

γ α σ τή ρ ι, κ ά π ο ιο ς δ ε σ μ ο φ ύ λ α κ α ς φ ώ ν α ξ ε τό ν

"Α λ μ π έ ν

  π ο ύ ή τ α ν δ ίπ λ α σ τό ν Κ λ α ύ δ ιο κ α ί το ΰ -

π ε   π ώ ς τ ό ν Ζ η το ύ σ ε ό δ ιε υ θ υ ν τή ς .

—Τ ί σ έ θ έ λ ε ι; ρ ώ τη σ ε ό Κ λ α ύ δ ιο ς .

—Δ έ ν

  ξ έ ρ ω ,

  ε ίπ ε ό Ά λ μ π έ ν .

Ό   δ ε σ μ ο φ ύ λ α κ α ς

  π ή ρ ε

  τό ν Ά λ μ π έ ν . Π έ ρ α σ ε

ό λ ο τ ό

  π ρ ω ί

  κ ι ό Ά λ μ π έ ν δ έ ν γ ύ ρ ισ ε σ τό ε ρ γ α

σ τή ρ ι. "Ο τ α ν ή ρ θ ε ή ώ ρ α τ ο ϋ φ α γ η τ ο ύ , ό Κ λ α ύ

δ ιο ς   σ κ έ φ τη κ ε   π ώ ς θ ά ξ α ν ά β ρ ισ κ ε τ ό ν Ά λ μ π έ ν

σ τή ν α υ λ ή . Ξ α ν α μ π ή κ α ν σ τό ε ρ γ α σ τή ρ ι, ό Ά λ

μ π έ ν

  δ έ ν ξ α ν α φ ά ν η κ ε σ τό ε ρ γ α σ τή ρ ι. Ή μ έ ρ α

π έ ρ α σ ε   έ τσ ι. Τ ό β ρ ά δ υ ό τ α ν π ή ρ α ν ε τ ο ύ ς φ υ λ α -

19

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 20/82

κ ισ μ έ ν ο υ ς σ τα

  κ ε λ λ ια

  τ ο υ ς , ό Κ λ α ύ δ ιο ς έ ψ α Ε ε

ν ά β ρ ε ι μ έ τ ά μ ά τ ια τ ό ν Ά λ μ π έ ν κ α ι δ έ ν τ ό ν

ε ίδ ε . Χ ω ρ ίς ά λ λ ο θ ά υ π ό φ ε ρ ε π ο λ ύ

  ε κ ε ίν η

  τ ή :

σ τ ιγ μ ή , γ ια τ ί μ ίλ η σ ε σ έ κ ά π ο ιο δ ε σ μ ο φ ύ λ α κ α

τ

π ρ ά γ μ α   π ο ύ δ έ ν τό έ κ α ν ε π ο τ έ .

—Μ ή π ω ς   ε ίν α ι

  ά ρ ρ ω σ τ ο ς ό Ά λ μ π έ ν ; ε ίπ ε .

Γ -"Ο χ ι,

  α π ο κ ρ ίθ η κ ε ό δ ε σ μ ο φ ύ λ α κ α ς ,

— Γ ια τί τ ό τ ε , π ρ ό σ θ ε σ ε ό Κ λ α ύ δ ιο ς , δ έ ν Ε α -

ν α φ ά ν η κ ε σ ή μ ε ρ α ;

— Ά ε ίπ ε μ έ α δ ια φ ο ρ ία ό δ ε σ μ ο φ ύ λ α κ α ς ,

γ ια τ ί τ ό ν π ή γ α ν σ ' ά λ λ η φ υ λ α κ ή .

Ο ί  μ ά ρ τ υ ρ ε ς π ο ύ κ α τ έ θ ε σ α ν α υ τ ά τ ά

  π ρ ά γ μ α

τ α   α ρ γ ό τ ε ρ α π α ρ ε τή ρ η σ α ν π ώ ς σ τ ή ν α π ά ν τη σ η

α υ τ ή τ ο ϋ δ ε σ μ ο φ ύ λ α κ α , τ ό χ έ ρ ι τ ο υ Κ λ α ύ δ ιο υ

π ο ύ

  β α σ τ ο ύ σ ε έ ν α α ν α μ έ ν ο κ ε ρ ί, ά ρ χ ισ ε κ ά π ω ς

ν ά τ ρ έ μ ε ι. Π ρ ό σ θ ε σ ε ή σ υ χ α .

— Π ο ιο ς έ δ ω σ ε α υ τ ή τ ή δ ια τ α γ ή ;

- Ό   Μ . NT.

©  δ ιε υ θ υ ν τ ή ς τώ ν ε ρ γ α σ τ η ρ ιώ ν ό ν ο μ α Ζ ό τ α ν

Μ

  NT.

Ή /μ έ ρ α

  π ο ύ ξ η μ έ ρ ω σ ε π έ ρ α σ ε

  ό π ω ς

  ή   π ρ ο η

γ ο ύ μ ε ν η , χ ω ρ ίς τό ν Ά λ μ π έ ν .

Τ ό

  β ρ ά δ υ , τ ή ν ώ ρ α π ο ύ σ χ ό λ α γ α ν ά π ό τ ή

δ ο υ λ ε ιά , ό δ ιε υ θ υ ν τ ή ς Μ . NT. ή ρ θ ε ν ά

  κ ά ν ε ι

  τ ή

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 21/82

σ υ ν η θ ισ μ έ ν η το υ ε π ιθ ε ώ ρ η σ η σ τ ό ε ρ γ α σ τ ή ρ ι. Ά

π ό   π ο λ ύ μ α κ ρ υ ά ό Κ λ α ύ δ ιο ς σ ά ν τό ν ε ίδ ε , έ β γ α

λ ε τό χ ο ν τ ρ ό μ ά λ λ ιν ο σ κ ο ύ φ ο τ ο υ , κ ο ύ μ π ω σ ε τ ή

γ κ ρ ίΖ α τ ο υ μ π λ ο ύ Ζ α , τ ό θ λ ιβ ε ρ ό φ ό ρ ε μ α το ϋ

Κ λ ε ρ θ ώ , γ ια τί π ισ τε ύ ο υ ν σ τ ις φ υ λ α κ έ ς π ώ ς ό

τ α ν κ ο υ μ π ώ ν ε ι κ α ν ε ίς μ έ σ έ β α ς τ ή μ π λ ο ύ Ζ α τ ο υ ,

α υ τ ό   κ ά ν ε ι  κ α λ ή ε ν τύ π ω σ η σ τ ο υ ς α ν ω τ έ ρ ο υ ς

κ α ί σ τά θ η κ ε ό ρ θ ιο ς μ έ τ ό σ κ ο ύ φ ο σ τ ό χ έ ρ ι σ τή ν

ά κ ρ η τ ο ϋ π ά γ κ ο υ τ ο υ , π ε ρ ιμ έ ν ο ν τ α ς ν ά π ε ρ ά σ ε ι

δ ιε υ θ υ ν τ ή ς . Ό δ ιε υ θ υ ν τ ή ς σ τ α μ ά τ η σ ε κ α ι μ ί

σ ο γ ύ ρ ισ ε

—

 Κ ύ ρ ιε , τ ό ν ρ ώ τη σ ε ό Κ λ α ύ δ ιο ς ,  ε ίν α ι

  α λ ή

θ ε ια π ώ ς π ή γ α ν ε σ ' ά λ λ η φ υ λ α κ ή τ ό ν Ά λ μ π έ ν ;

— Ν α ί,  α π ο κ ρ ίθ η κ ε ό δ ιε υ θ υ ν τ ή ς .

—

 Κ ύ ο ιε ,

  ξ α ν ά π ε

  ό Κ λ α ύ δ ιο ς , δ έ ν μ π ο ρ ώ ν ά

Ζ ή σ ω χ ω ρ ίς τό ν Ά λ μ π έ ν .

Κ α ί π ρ ο σ έ θ ε σ ε :

— .ξ έ ρ ε τε π ώ ς  ε ίν α ι  λ ίγ ο τ ό σ υ σ σ ίτιο τη ς ^ φ υ

λ α κ ή ς κ ι ό Ά λ μ π έ ν μ ο ύ δ ιν ε τό μ ισ ό τ ο υ   ψ φ μ ί;

—Δ έ ν μ

5

  ε ν δ ια φ έ ρ ε ι, ε ίπ ε ό δ ιε υ θ υ ν τ ή ς ,

—Κ ύ ρ ιε , δ έ ν υ π ά ρ χ ε ι

  τ ρ ό π ο ς

  ν ά ξ α ν α φ έ ρ ε τε

τ ό ν Ά λ μ π έ ν σ ' α υ τ ή τ ή φ υ λ α κ ή ;

—Α δ ύ ν α τ ο ,  ε ίν α ι  δ ια τ α γ ή κ ι α π ό φ α σ η π ο ύ

ε κ τ ε λ έ σ θ η κ ε .

—

 Π ο ια ν ο ύ α π ό φ α σ η ;

21

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 22/82

—Δ ικ ή  μ ο υ .

—Κ ύ ρ ιε Ν τ ., ε ξ α κ ο λ ο ύ θ η σ ε ό Κ λ α ύ δ ιο ς , ε ίν α ι

ή Ζ ω ή ή ό θ ά ν α το ς γ ιά μ έ ν α κ ι α υ τ ό ε ξ α ρ τ ά τ α ι

ά π ό  σ α ς .

—Δ έ ν ά λ λ ά Ζ ω π ο τ έ τ ις α π ο φ ά σ ε ις μ ο υ .

—Κ ύ ρ ιε ,

  μ ή π ω ς

  σ α ς έ κ α ν α τίπ ο τ α ; Τ ί σ α ς έ

κ α ν α ;

—Τ ίπ ο τ α .

—Τ ό τ ε ,

 λ έ ε ι

  ό Κ λ α ύ δ ιο ς ,

 γ ια τ ί

  μ έ χ ω ρ ίΖ ε τε ά

π ό  τ ό ν Ά λ μ π έ ν ;

—Δ ιό τι, α π ο κ ρ ίθ η κ ε ό δ ιε υ θ υ ν τ ή ς .

Μ ε τά τ ή ν ε ξ ή γ η σ η α υ τ ή , ό δ ιε υ θ υ ν τ ή ς τ ρ ά

β η ξ ε

  τό δ ρ ό μ ο το υ .

Ό

  Κ λ α ύ δ ιο ς κ α τ έ β α σ ε τ ό

  κ εφ ά λ ι

  κ α ί δ έ μ ί

λ η σ ε π ιά . Κ α ϋ μ έ ν ο λ ιο ν τά ρ ι σ τό κ λ ο υ β ί, π ο ύ το ΰ -

π α ιρ ν α ν   τό σ κ υ λ ί το υ .

Π ρ έ π ε ι  ν ά π ο ύ μ ε π ώ ς ή λ ύ π η το ϋ χ ω ρ ισ μ ο ύ

α υ τ ο ύ δ έ μ ε τρ ία σ ε κ α θ ό λ ο υ τ ή ν κ ά π ω ς α σ θ ε ν ι

κ ή β ο υ λ ιμ ία το ϋ φ υ λ α κ ισ μ έ ν ο υ . Τ ίπ ο τ ε ά λ λ ω σ τε

δ έ ν έ δ ε ιχ ν ε π ώ ς τό ν έ κ α ν ε ν ά   φ α ίν ε τα ι  ά λ λ ο ιώ -

τ ικ ο ς

  ά π

1

 ό ,τ ι ή τ α ν

  π ά ν τα .

  Δ έ ν μ ιλ ο ύ σ ε γ ιά τ ό ν

Ά λ μ π έ ν   σ έ κ α ν έ ν α ά π ό τ ο ύ ς σ υ ν τρ ό φ ο υ ς τ ο υ .

Π ε ρ π α το ύ σ ε   μ ό ν ο ς σ τή ν α υ λ ή τ ις ώ ρ ε ς π ο ύ

σ κ ό λ α γ α ν κ α ί π ε ιν ο ύ σ ε . Τ ίπ ο τε

  π α ρ α π ά ν ω .

Ώ ς   τ ό σ ο ,  κ ε ίν ο ι  π ο ύ τ ό ν γ ν ώ ρ ιΖ α ν κ α λ ά π α -

22

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 23/82

ρ α τ η ρ ο ϋ σ α ν   κ ά τι  τό α π α ίσ ιο κ α ί τ ό σ κ ο τε ιν ό

π ο ύ

  δ υ ν ά μ ω ν ε κ ά θ ε μ έ ρ α δ λ ο κ α ι π ιο π ο λ ύ π ά

ν ω σ τ ό   π ρ ό σ ω π ο   το υ . Μ ά ή τ α ν γ λ υ κ ό ς   ό π ω ς

π ά ν τα .

Π ο λ λ ο ί θ έ λ η σ α ν ν ά μ ο ιρ α σ το ύ ν τ ό σ υ σ σ ίτιο

μ α ζ ί

  τ ο υ , μ α α ρ ν ή θ η κ ε χ α μ ο γ ε λ ώ ν τα ς .

Κ ά θ ε

  β ρ ά δ υ ,

  ύ σ τε ρ α ά π ό τή ν ε ξ ή γ η σ η π ο ύ

το ΰ δ ω σ ε ό δ ιε υ θ υ ν τή ς , έ κ α ν ε   κ ά τι  τ ρ ε λ λ ό π ο ύ

π α ρ α ξ έ ν ε υ ε

  τ ο ύ ς ά λ λ ο υ ς π ο ύ τ ό ν θ εω ρ ο ύ σ α ν

ά ν θ ρ ω π ο  τ ό σ ο σ ο β α ρ ό . Τ ή σ τιγ μ ή π ο ύ ό δ ιε υ θ υ ν

τ ή ς   έ μ π α ιν ε σ τή ν ο ρ ισ μ έ ν η ώ ρ α γ ιά ν ά

  κ ά ν ε ι

τ ή σ υ ν η θ ισ μ έ ν η το υ ε π ιθ ε ώ ρ η σ η κ α ί π ε ρ ν ο ύ σ ε

μ π ρ ο σ τ ά   ά π ό τό ν π ά γ κ ο το ϋ Κ λ α ύ δ ιο υ , ό Κ λ α ύ

δ ιο ς σ ή κ ω ν ε τά μ ά τια κ α ί τ ό ν κ ο ίτα ζ ε κ α τά μ α τ α ,

ύ σ τε ρ α έ λ ε γ ε μ έ φ ω ν ή γ ε μ ά τ η α γ ω ν ία κ α ί θ υ

μ ό ,  π ο ύ ή τ α ν σ ά ν ά π α ρ α κ α λ ο ύ σ ε κ α ί ν α φ ο β έ

ρ ιζ ε μ α Ζ ί, α υ τ έ ς τις δ υ ό λ έ ξ ε ις μ ό ν ο :

—Κ ι ό Ά λ μ π έ ν ;

Ό   δ ιε υ θ υ ν τή ς έ κ α ν ε π ώ ς δ έ ν ά κ ο υ ε κ ι έ φ ε υ

γ ε σ η κ ώ ν ο ν τα ς τ ο ύ ς ώ μ ο υ ς .

Ό   ά ν θ ρ ω π ο ς α υ τ ό ς   ε ίχ ε   ά δ ικ ο ν ά σ η κ ώ ν ε ι

τ ο ύ ς ώ μ ο υ ς , γ ια τί ή τ α ν ο λ ο φ ά ν ε ρ ο σ έ ό λ ο υ ς

π ο ύ

  έ β λ ε π α ν α υ τ έ ς τ ις

  π α ρ ά ξ ε ν ε ς

  σ κ η ν έ ς , π ώ ς

ό Κ λ α ύ δ ιο ς Γ κ υ έ μ έ σ α τ ο υ , κ ά τι  ή τα ν α π ο φ α σ ι

σ μ έ ν ο ς   ν ά κ ά ν ε ι. "Ο λ ο ι ο ί φ υ λ α κ ισ μ έ ν ο ι π ε ρ ίμ ε

ν α ν α ν ή σ υ χ α τ ό α π ο τ έ λ ε σ μ α τ η ς   π ό λ η ς   α υ τ ή ς

23

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 24/82

τ ο υ π ε ίσ μ α τ ο ς ά π ό τή μ ιά μ ε ρ ιά κ α ί τ η ς   α π ο

φ ά σ ε ω ς ά π ό τ ή ν ά λ λ η .

Ύ ο τ ε ρ *  ά π ό τ ις τ ό σ ε ς φ ο ρ έ ς π ο υ τ ό ν

  π α ρ α

κ ά λ ε σ ε , ά κ ο υ σ α ν μ έ τ* α υ τ ιά τ ο υ ς ν ά   λ έ ε ι  ά κ ό *

μ η

  μ ιά φ ο ρ ά σ τό δ ιε υ θ υ ν τ ή :

—Α κ ο ύ σ τ ε , κ ύ ρ ιε , δ ώ σ τ ε μ ο υ τ ό σ ύ ν τ ρ ο φ ο

μ ο υ .  Θ ά κ ά ν ε τ ε κ α λ ά , σ α ς β ε β α ιώ . Π ρ ο σ έ ξ τε

σ ' α υ τ ό π ο ύ σ α ς λ φ ω .

Μ ια ν   ά λ λ η

  φ ο ρ ά , μ ιά Κ υ ρ ια κ ή , τ ή σ τ ιγ μ ή π ο ύ

β ρ ισ κ ό τ α ν σ τ ή ν   α υ λ ή ,  κ α θ ισ μ έ ν ο ς σ έ μ ιά π έ τρ α

μ έ τ ο ύ ς α γ κ ώ ν ε ς   π ά ν ω   σ τά γ ό ν α τ α κ α ί τ ό μ έ

τω π ο

  μ έ σ α σ τά χ έ ρ ια , α κ ίν η τ ο ς ώ ρ ε ς σ τή ν

  Ίδ ια

σ τ ά σ η ,  τό ν π λ η σ ία σ ε ό κ α τ ά δ ικ ο ς Φ α ιγ ιέ τ κ α ί

τ ο ϋ * φ ώ ν α ζ ε γ ε λ ώ ν τ α ς :

—Τ Ι δ ιά ο λ ο λ ο ιπ ό ν κ ά ν ε ις α υ τ ο ύ , Κ λ α ύ δ ιε ;

Ό Κ λ α ύ δ ιο ς σ ή κ ω σ ε α ρ γ ά τ ό α υ σ τη ρ ό το υ

κ εφ ά λ ι

  κ α ι ε ίπ ε :

—Δ ικ ά ζ ω κ ά π ο ιο ν .

"Ε ν α   β ρ ά δ υ τέ λ ο ς * τ ή ν 25 Ό κ τ ω β ρ ίο υ 1831,

τ ή σ τιγ μ ή π ο ύ ό δ ιε υ θ υ ν τ ή ς έ κ α ν ε τ ή ν ε π ιθ ε ώ

ρ η σ η τ ο υ , ό Κ λ α ύ δ ιο ς έ σ π α σ ε μ π ρ ο σ τά σ τ ά π ό

δ ια τ ο υ μ έ κ ρ ό τ ο , έ ν α γ υ α λ ί ρ ο λ ο γ ιο ύ π ο ύ τ ό χ ε

β ρ ε ί  τ ό

  π ρ ω ϊ

  σ τ ό δ ιά δ ρ ο μ ο .

—Δ έ ν   ε ίν α ι

  τ ίπ ο τ α , «είπ ε ό Κ λ α ύ δ ιο ς , έ γ ώ τ ό

π έ τ α ξ α .  Κ ύ ρ ιε δ ιε υ θ υ ν τ ά , δ ώ σ τε μ ο υ τ ό ν Ά λ

μ π έ ν ,

  δ ώ σ τε μ ο υ τ * σ ύ ν τρ ο φ ο μ ο υ .

24

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 25/82

—

 Α δ ύ ν α τ ο ,  ε ίπ ε ό δ ιε υ θ υ ν τ ή ς .

—Κ ι ό μ ω ς

  π ρ έ π ε ι,

  ε ίπ ε ό Κ λ α ύ δ ιο ς , μ έ σ ιγ α ν ή

κ α ι σ τ α θ ε ρ ή φ ω ν ή * κ α ι κ ο ιτ ά ζ ο ν τ α ς τ ό δ ιε υ θ υ ν

τ ή κ ο ν τ ά σ τό   π ρ ό σ ω π ο , π ρ ό σ θ ε σ ε :

— Σ κ ε φ θ ε ίτ ε .

  Ε ίν α ι σ ή μ ε ρ α 25 Ό κ τ ω β ρ ίο υ .

Σ α ς

  δ ίν ω κ α ιρ ό ω ς τ ις 4 Ν ο ε μ β ρ ίο υ .

Κ ά π ο ιο ς   δ ε σ μ ο φ ύ λ α κ α ς ε ίπ ε τ ό τ ε σ τ ο ν Μ .

NT.

  π ώ ς ό Κ λ α ύ δ ιο ς τ ό ν φ ο β έ ρ ιζ ε κ α ι π ώ ς θ α -

π ρ ε π ε   ν ά   φ υ λ α κ ισ τ ε ί  γ Γ α υ τ ό σ τό μ π ο υ ν τρ ο ύ μ ι.

Τ ή ν ά λ λ η μ έ ρ α ό κ α τ ά δ ικ ο ς Π ε ρ ν ό , π λ η σ ία σ ε

τ ό ν Κ λ α ύ δ ιο , π ο ύ π ε ρ π α τ ο ύ σ ε μ ό ν ο ς κ α ι σ κ ε

φ τ ικ ό ς ,

  ά φ ίν ο ν τ α ς τ ο ύ ς ά λ λ ο υ ς φ υ λ α κ ισ μ έ ν ο υ ς

ν ά ζ ε σ τ α ίν ο ν τ α ι μ έ σ α σ ' έ ν α κ ο μ μ α τ ά κ ι ή λ ιο υ ,

σ τ ή ν ά λ λ η ά κ ρ η τ η ς α υ λ ή ς .

—

 "Ε ,

  Κ λ α ύ δ ιε Τ ί σ υ λ λ ο γ ίζ ε σ α ι; Φ α ίν ε σ α ι λ υ

π η μ έ ν ο ς

—

 Π ο λ ύ φ ο β ο ύ μ α ι, λ έ γ ε ι ό Κ λ α ύ δ ιο ς ,

  μ ή π ω ς

κ α ί τ ο υ ρ θ ε ι σ έ λ ίγ ο κ α μ μ ιά σ υ φ ο ρ ά σ τ ό   κ ε φ ά λ ι

τ ο υ κ α λ ο ύ μ α ς κ . δ ιε υ θ υ ν τ ο ύ .

Ό λ ό κ λ η ρ ε ς ε ν ν ιά μ έ ρ ε ς θ ά μ ε σ ο λ α β ο ύ σ α ν ά

π ό   τ ις 25 Ό κ τ ω β ρ ίο υ ώ ς τ ις 4 Ν ο ε μ β ρ ίο υ . Ό

Κ λ α ύ δ ιο ς δ έ ν

  ά φ ισ ε

  ο ύ τ ε μ ιά μ έ ρ α ν ά π ε ρ ά σ ε ι

χ ω ρ ίς ν ά

  το ν ίσ ε ι

  σ ο β α ρ ά σ τό δ ιε υ θ υ ν τ ή π ώ ς υ

π ό φ ε ρ ε ό λ ο κ α ι π ιρ  π ο λ ύ   γ ιρ τ ή ν ε ξ α φ ά ν ισ η τ ο ΰ

Ά λ μ π έ ν .

Ό

  δ ιε υ θ υ ν τ ή ς β α ρ ιε σ τ η μ έ ν ο ς π ιά , δ ιέ τ α ξ ε μ ιά

25

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 26/82

φ ο ρ ά κ α ι τ ό ν έ β α λ α ν είκ ο σ ιτέ σ σ ε ρ ε ς ώ ρ ε ς σ τό

μ π ο υ ν τ ρ ο ύ μ ι,  ε π ε ιδ ή τό ν   ε ίχ ε   π α ρ α σ κ ο τ ίσ ε ι μ έ

τά π α ρ α κ ά λ ια τ ο υ . Α υ τ ό μ ό ν ο ε π έ τυ χ ε ό Κ λ α ύ

δ ιο ς .

Ή ρ θ ε   ή 4 Ν ο ε μ β ρ ίο υ . Ε κ ε ίν η τή μ έ ρ α ό Κ λ α ύ

δ ιο ς Ε ύ π ν η σ ε μ έ π ο λ ύ γ α λ ή ν ιο   π ρ ό σ ω π ο .  Π ο τ έ

δ έ ν τό ν ε ίχ α ν ε δ ε ι έ τ σ ι, ά π ό

 τ ό τ ε

  π ο ύ α π ο φ ά σ ι

σ ε ό Μ . NT. ν ά τό ν χ ω ρ ίσ ε ι α π ό τό   φ ίλ ο   τ ο υ .

"Ό τ α ν σ η κ ώ θ η κ ε έ ψ α Ε ε μ έ σ α σ ' έ ν α Ε ύ λ ιν ο κ α σ -

σ ό ν ι π ο ύ ή τ α ν κ ά τ ω ά π ό τ ό κ ρ ε θ β ά τι το υ κ ι  ε ίχ ε

μ έ σ α τά

  λ ίγ α

  π α λ ιό ρ ο υ χ ά το υ . Έ β γ α λ ε έ ν α ψ α

λ ίδ ι. Α υ τ ό κ ι έ ν α β ιβ λ ίο Ε ε ρ α μ έ ν ο τ ο ύ «Α ιμ ίλ ιο υ »

ή τα ν τά μ ό ν α π ρ ά γ μ α τ α π ο ύ  ε ίχ ε   γ ιά θ ύ μ η σ η ά

π ό

 τ ή γ υ ν α ίκ α π ο ύ α γ ά π η σ ε , τ ή μ η τ έ ρ α το ύ

  π α ι

δ ιο ύ το υ κ ι ά π ' ό λ ο τ ό ε υ τ υ χ ισ μ έ ν ο το υ π α λ ιό

μ ικ ρ ο ν ο ικ ο κ υ ρ ιό . Δ υ ο π ρ α γ μ α τά κ ια ά χ ρ η σ τα γ ιά

τό ν Κ λ α ύ δ ιο . Τ ό   ψ α λ ίδ ι  θ ά τσ ν χ ρ ή σ ιμ ο σ έ μ ιά

γ υ ν α ίκ α μ ό ν ο , κ α ι τ ό β ιβ λ ίο σ ' έ ν α ν γ ρ α μ μ α τι

σ μ έ ν ο .

  Ό Κ λ α ύ δ ιο ς δ έ ν ή Ε ε ρ ε ο ύ τε ν ά γ ρ ά ψ ε ι,

ο ο τε ν ά δ ια β ά σ ε ι.

Τ ή σ τιγ μ ή π ο ύ π ε ρ ν ο ύ σ ε τ ό π α λ ιό α τιμ α σ μ έ ν ο

μ ο ν α σ τή ρ ι, τ ό α σ π ρ ισ μ έ ν ο μ έ ά σ β ε σ τη , ό π ο υ κ ά

ν ο υ ν   ε κ ε ί  τ ό ν π ε ρ ίπ α το το υ ς τ ό χ ε ιμ ώ ν α , σ ίμ ω

σ ε τό ν κ α τά δ ικ ο Φ ε ρ ρ ά ρ ι π ο ύ κ ο ίτα ζ ε μ έ   π ρ ο

σ ο χ ή τά π ε λ ώ ρ ια κ ά γ γ ε λ α

  ε ν ό ς

  π α ρ α θ υ ρ ιο ύ . Ό

Κ λ α ύ δ ιο ς β α σ το ύ σ ε σ τό

  χ έ ρ ι

  τ ό μ ικ ρ ό ψ α λ ίδ Γ

τδ δ ε ιΕ ε σ τό Φ ε ρ ρ ά ρ ι λ έ γ ο ν τ α ς :

2β

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 27/82

—Α π ό ψ ε   θ α   κ ό ψ ω   α υ τ ά -δ α τ ό κ ά γ γ ε λ α μ *

α υ τό τ ό ψ α λ ίδ ι.

Ό   Φ ε ρ ρ ά ρ ι π ο υ το ϋ (ρ ά ν η κ ε α υ τό α π ίσ τε υ το ,

ά ρ χ ισ ε ν ά γ ε λ ά , τ ό   ίδ ιο   έ κ α ν ε κ ι ό Κ λ α ύ δ ιο ς .

Ε κ ε ίν ο τό

  π ρ ω ί

  δ ο ύ λ ε ψ ε μ έ π ιό τ ε ρ η κ α ρ δ ιά

ά π ό

  κ ά θ ε κ ά θ ε ά λ λ η φ ο ρ ά . Π ο τ έ δ έ ν

  ε ιχ ε

  δ ο υ

λ έ ψ ε ι  τό σ ο γ ρ ή γ ο ρ α κ α ί τό σ ο κ α λ ά . Φ α ιν ό τα ν

π ώ ς   έ δ ιν ε   μ ε γ ά λ η σ η μ α σ ία ν ά   τε λ έ ψ ε ι  ώ ς τ ό

μ ε σ η μ έ ρ ι έ ν α ψ ά θ ιν ο κ α π έ λ λ ο π ο ύ το ύ χ ε   π ρ ο

π λ η ρ ώ σ ε ι έ ν α ς κ α λ ό ς μ ικ ρ ο ν ο ικ ο κ ύ ρ η ς ά π ό τή ν

Τ ρ ό γ η ,  ό κ . Μ π ρ ε σ σ ιέ .

Λ ίγ ο π ρ ιν χ τυ π ή σ ε ι μ ε σ η μ έ ρ ι, β ρ ή κ ε κ ά π ο ια

π ρ ό φ α σ η κ α ί κ α τέ β η κ ε σ τό ε ρ γ α σ τή ρ ι τώ ν μ α

ρ α γ κ ώ ν π ο ύ β ρ ισ κ ό τα ν ε σ τό ισ ό γ ε ιο , κ ά τω ά π ό

τ ό π ά τ ω μ α ό π ο υ δ ο ύ λ ε υ ε . Τ ό ν Κ λ α ύ δ ιο τ ό ν

 α γ α

π ο ύ σ α ν   π ο λ ύ κ ι  ε κ ε ί,  ό π ω ς   π α ν το ύ , μ ά σ π ά ν ια

έ μ π α ιν ε

  σ * α υ τ ό .

—Μ π α ν ά ό Κ λ α ύ δ ιο ς

Μ α Ζ ε ύ τη κ σ ν γ ύ ρ ω το υ . Τ ό ν υ π ο δ έ χ τη κ α ν μ έ

χ α ρ ά .  Ό Κ λ α ύ δ ιο ς έ ρ ρ ιΕ ε μ ιά γ ρ ή γ ο ρ η μ α τιά

σ τή ν α ίθ ο υ σ α . Κ α ν έ ν α ς σ κ ο π ό ς δ έ ν ή τα ν   ε κ ε ί.

— Π ο ιο ς   έ χ ε ι  έ ν α σ κ ε π ά ρ ν ι ν ά μ ο ϋ δ α ν ε ίσ ε ι;

ε ίπ ε .

—Τ ί ν ά τ ό κ ά ν η ς ; τ ό ν ρ ώ τη σ α ν .

9

 Α π ο κ ρ ίθ η κ ε :

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 28/82

—

 Γ ιά ν ά σ κ ο τώ σ ω α π ό ψ ε τ ό δ ιε υ θ υ ν τή τώ ν

ε ρ γ α σ τ η ρ ιώ ν .

Τ ο ϋ φ έ ρ α ν ε π ο λ λ ά σ κ ε ρ π ά ν ια , ν ά δ ια λ έ ξ ε ι.

Π ή ρ ε

  τ ό π ιο μ ικ ρ ό π ο ύ ή τ α ν π ο λ ύ κ ο φ τ ε ρ ό , τ ό -

κ ρ υ ψ ε σ τό π α ν τ ε λ ό ν ι τ ο υ κ ι έ φ υ γ ε . Β ρ ισ κ ό ν τ ο υ

σ α ν   έ κ ε ϊ

  ε ίκ ο σ ι  έ φ τ α

  φ υ λ α κ ισ μ έ ν ο ι. Δ έ ν τ ο ύ ς

έ σ ύ σ τη σ ε ν ά τ ό κ ρ α τή σ ο υ ν μ υ σ τικ ό , κ ι ό μ ω ς τ ό

κ ρ ά τη σ α ν .

Ο ΰ τ ε   κ ά ν μ ίλ η σ α ν γ Γ α υ τ ό α ν α μ ε τα ξ ύ   T O UC

Κ α θ έ ν α ς

  τ ο υ ς ώ ς τό σ ο π ε ρ ίμ ε ν ε τ ό τ ί θ ά γ ι

ν ό τ α ν . Τ ό π ρ ά γ μ α ή τ α ν τ ρ ο μ ε ρ ό ,  ά π λ ό   κ α ι ξ ά

σ τ ε ρ ο .

  Μ π έ ρ δ ε ψ ε ς δ έ χ ω ρ ο ύ σ α ν . Τ ό ν Κ λ α ύ δ ιο

ο ΰ τ ε ν ό τ ό ν σ υ μ β ο υ λ έ ψ ο υ ν , ο ΰ τ ε ν ά τ ό ν κ α τ α γ

γ ε ίλ ο υ ν μ π ο ρ ο ΰ σ α ν .

"Υ σ τ ε ρ '

  ά π ό μ ιά ώ ρ α , ό Κ λ α ύ δ ιο ς σ ίμ ω σ ε κ ά

π ο ιο   κ α τά δ ικ ο , ν έ ο 16 χ ρ ο ν ώ ν , π ο ύ χ α σ μ ο υ ρ ιό

τ α ν σ τό δ ιά δ ρ ο μ ο κ α ί τ ό ν σ υ μ β ο ύ λ ε ψ ε ν ά μ ά θ ε ι

ν ά δ ια β ά ζ ε ι. Τ ή σ τιγ μ ή α υ τ ή ό κ α τ ά δ ικ ο ς Φ α ι-

γ ιέ τ  π λ η σ ία σ ε τ ό ν Κ λ α ύ δ ιο κ α ί τ ό ν ρ ώ τ η σ ε , τ ί

δ ιά ο λ ο κ ρ ύ β ε ι

  έ κ ε ϊ

  σ τό π α ν τ ε λ ό ν ι τ ο υ . Ό Κ λ α ύ

δ ιο ς ε ίπ ε :

—  Ε ν α σ κ ε π ά ρ ν ι γ ιά ν ά σ κ ο τώ σ ω τ ό ν Μ . NT.

α π ό ψ ε .

  Μ ή π ω ς

  φ α ίν ε τ α ι;

—Λ ιγ ά κ ι, ε ίπ ε ό Φ α ιγ ιέ τ .

Ή   υ π ό λ ο ιπ η μ έ ρ α π έ ρ α σ ε   ό π ω ς   σ υ ν ή θ ω ς .

28

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 29/82

Σ τ ις

  ε φ τ ά

  ή ώ ρ α έ κ λ ε ισ α ν   TOUC  φ υ λ α κ ισ μ έ ν ο υ ς

κ ά θ ε τμ ή μ α σ τό ε ρ γ α σ τ ή ρ ι τ ό   δ ικ ό   τ ο υ * κ ι oi δ ε

σ μ ο φ ύ λ α κ ε ς β γ ή κ α ν ά π ό τ ις α ίθ ο υ σ ε ς τ ή ς

 ε ρ γ α -

σ ία ς ,

 ό π ω ς  θ α ρ ρ ώ γ ίν ε τ α ι

  π ά ν τα ,

  γ ιά ν ά

  ξ α ν α γ υ

ρ ίσ ο υ ν   έ κ ε ϊ  μ ε τά τ ή ν ε π ιθ ε ώ ρ η σ η τ ο ο δ ιε υ θ υ ν

τ ο ύ .

Ό

  Κ λ α ύ δ ιο ς Γ κ υ έ κ λ ε ιδ ώ θ η κ ε λ ο ιπ ό ν

 ό π ω ς

  κ ι

ο ι ά λ λ ο ι μ έ σ α σ τό ε ρ γ α σ τ ή ρ ι τ ο υ μ α Ζ ί μ έ τ ο ύ ς

σ υ ν α δ έ λ φ ο υ ς το υ .

Τ ό τ ε σ υ ν έ β η κ ε σ τ ό ε ρ γ α σ τ ή ρ ι μ ιά π ρ ω το φ α

ν ή ς   σ̂ κ η ν ή π ο ύ ο ύ τ ε ή μ ε γ α λ ο π ρ έ π ε ια ο ύ τ ε ό

τ ρ ό μ ο ς   τ η ς έ λ ε ιπ ε , τ έ τ ο ια σ τ ό ε ίδ ο ς τ η ς π ο ύ

κ α μ μ ιά ισ το ρ ία δ έ ν α ν α φ έ ρ ε ι π α ρ ό μ ο ια .

Β ρ ισ κ ό ν το υ σ α ν   έ κ ε ϊ ό π ω ς   δ ιε π ίσ τω σ ε ή α ν ά

κ ρ ισ η π ο ύ έ γ ιν ε κ α τ ό π ιν , ο γ δ ό ν τ α δ ύ ο κ λ έ φ τ ε ς

μ α Ζ ί  μ έ τ ό ν Κ λ α ύ δ ιο .

"Ο τ α ν   λ ο ιπ ό ν oi δ ε σ μ ο φ ύ λ α κ ε ς τ ο ύ ς ά φ η σ α ν

μ ό ν ο υ ς ,  ό Κ λ α ύ δ ιο ς α ν έ β η κ ε

  π ά ν ω

 σ * έ ν α   μ π ά γ -

κ ο κ α ι α ν ή γ γ ε ιλ ε σ

5

 ό λ ο υ ς π ώ ς  ε ίχ ε  κ ά τι ν ά τ ο ύ ς

π ε ϊ.

  "Ε γ ιν ε σ ιω π ή .

Τ ό τ ε ό Κ λ α ύ δ ιο ς ε ίπ ε μ έ φ ω ν ή δ υ ν α τ ή :

—Ξ έ ρ ε τε ό λ ο ι σ α ς π ώ ς ό Ά λ μ π έ ν ή τ α ν σ ά ν

α δ ε λ φ ό ς μ ο υ . Δ έ ν   μ π ο ρ ώ   ν ά χ ο ρ τ ά σ ω ά π * ό ,τι

μ ο υ

 δ ίν ο υ ν έ δ ώ ν ά φ ά γ ω . Α κ ό μ α κ α ί ψ ω μ ί ν

9

  ά -

γ ο ρ ά Ζ ω

  μ έ τά λ ίγ α λ ε φ τ ά π ο ύ κ ε ρ δ ι'Ζ ω , π ά λ ι

29

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 30/82

π ε ιν ώ .  Ό 'Α λ μ π έ ν μ ο υ

 έ δ ιν ε

  τό μ ισ ό το υ σ υ σ σ ί

τιο . Τ ό ν α γ ά π η σ α π ρ ώ τα - π ρ ώ τα   γ ια τ ί  μ ' έ τρ ε

φ ε , κ ι υ σ τέ ρ α   γ ια τ ί  μ * α γ α π ο ύ σ ε . Ό δ ιε υ θ υ ν τή ς

Μ .  Ν τ . μ α ς χ ώ ρ ισ ε . Δ έ ν το ϋ

  κ ό σ τιΖ ε

  τίπ ο τα ν α -

μ α σ τε μ α Ζ Γ μ ά   ε ίν α ι  κ α κ ό ς ά ν θ ρ ω π ο ς κ ι ε υ χ α ρ ι

σ τιέ τ α ι  ν ά τυ ρ α ν ν ά τ ο ύ ς ά λ λ ο υ ς . Τ ο ϋ Ζ ή τη σ α

π ο λ λ έ ς

  φ ο ρ έ ς τ ό ν 'Α λ μ π έ ν . Ε ίδ α τε ; δ έ θ έ λ η σ ε .

Τ ο ϋ έ δ ω σ α δ ιο ρ ία ώ ς τ ις 4 Ν ο ε μ β ρ ίο υ γ ιά ν ά

μ ο ϋ δ ώ σ ε ι τ ό ν 'Α λ μ π έ ν . Μ * έ β α ν ε σ τό μ π ο υ ν

τ ρ ο ύ μ ι

  γ ια τ ί

  τό π α α υ τό . Έ γ ώ σ τό α ν α μ ε τα ξ ύ ,

τό ν δ ίκ α σ α κ α ί τό ν κ α τα δ ίκ α σ α σ έ θ ά ν α το (*).

Ε χ ο μ ε

  α ή μ ε ρ α 4 Ν ο ε μ β ρ ίο υ , θ ά έ ρ θ ε ι ύ σ τε ρ α

ά π ό   δ υ ο ώ ρ ε ς γ ιά ν ά  κ ά ν ε ι τ ή ν ε π ιθ ε ώ ρ η σ η τ ο υ .

Σ α ς   π ρ ο ε ιδ ο π ο ιώ π ώ ς θ ά τό ν σ κ ο τώ σ ω . Έ χ ε τ ε

τίπ ο τα ν ά π ε ίτε γ ι* α υ τ ό ;

"Ο λ ο ι σ ώ π α ιν α ν .

Ό

  Κ λ α ύ δ ιο ς ε ξ α κ ο λ ο ύ θ η σ ε . Μ ίλ η σ ε κ α θ ώ ς

φ α ίν ε τ α ι  μ έ μ ο ν α δ ικ ή ε ύ γ λ ω τία , π ο ύ το ϋ ή τ α ν

ά λ λ ω σ τ ε

  φ υ σ ικ ή .

  Έ δ ή λ ω σ ε π ώ ς ή ξ ε ρ ε κ α λ ά ό τι

ε π ρ ό κ ε ιτο ν ά   κ ά ν ε ι  μ ιά β ια ιο π ρ α γ ία , μ ά π ίσ τε υ ε

π ώ ς   δ έ ν   ε ίχ ε   ά δ ικ ο . Ε π ικ α λ έ σ τη κ ε τή σ υ ν ε ίδ η σ η

τώ ν ο γ δ ό ν τα κ α ι ε ν ό ς κ α τα δ ίκ ω ν π ο ύ τό ν ά

κ ο υ γ α ν .

*) Τ ά λ ό γ ι α o u k i ε ίν α ι α π α ρ ά λ λ α χ τ α δ π ω ς

  τ ά

  ε ί π ε

σ τ ό δ ι χ α σ τ ή ρ ι ο .

30

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 31/82

Π ώ ς   ή

  υ π ο μ ο ν ή

  το υ ε ξ α ν τ λ ή θ η κ ε .

Π ώ ς   β ρ ίσ κ ε τα ι σ τή ν α ν ά γ κ η ν ά

  π ά ρ ε ι

  τ ό δ ί

κ ιο   μ ό ν ο ς   τ ο υ , κ α ί π ώ ς ά λ λ η μ ιά φ ο ρ ά έ φ τα σ ε

σ ' α υ τ ό τ ό σ η μ ε ίο .

Π ώ ς   ε ίν α ι α λ ή θ ε ια ό τι δ έ ν θ ά  μ π ο ρ ο ύ σ ε   ν ' α

φ α ιρ έ σ ε ι τ ή Ζ ω ή το ο δ ιε υ θ υ ν τ ή χ ω ρ ίς ν ά δ ώ σ ε ι

κ α ί τ ή   δ ικ ή   τ ο υ , μ ά π ώ ς τ ό β ρ ίσ κ ε ι σ ω σ τό ν ά

δ ώ σ ε ι τ ή Ζ ω ή το υ γ ιά   κ ά τι  π ο ύ ε ίν α ι δ ίκ ιο .

Π ώ ς   ε δ ώ κ α ί δ υ ό

  μ ή ν ε ς

  τ ό μ ε λ έ τ η σ ε κ α λ ά

α υ τ ό .

Π ώ ς   π ίσ τε υ ε ό τι δ έ ν τ ό κ ά ν ε ι ε π ε ιδ ή έ χ ε ι κ α

ν έ ν α   π ά θ ο ς   μ α Ζ ί  τ ο υ , κ α ί π ώ ς α ν γ ε λ ιέ τ α ι, π α

ρ α κ α λ ε ί  τ ο ύ ς σ υ ν τρ ό φ ο υ ς το υ ν ά τ ο ϋ τ ό   π ο ύ ν .

Π ώ ς

  τίμ ια κ ι ε ιλ ικ ρ ιν ά λ έ γ ε ι τ ό γ ια τ ί τ ό κ ά ν ε ι,

σ τ ο υ ς   δ ίκ α ιο υ ς

  α ν θ ρ ώ π ο υ ς

  π ο ύ β ρ ίσ κ ο ν τα ν γ ύ

ρ ω  τ ο υ .

Π ώ ς   θ ά σ κ ο τώ σ ε ι λ ο ιπ ό ν τό ν Μ . Ν τ ., μ ά π ώ ς

α ν έ χ ε ι κ α ν ε ίς κ α μ μ ιά  π α ρ α τή ρ η σ η  ν ά το ϋ κ ά ν ε ι,

ό τι ή τα ν έ τ ο ιμ ο ς ν ά τ ό ν α κ ο ύ σ ε ι.

Μ ό ν ο   μ ιά φ ω ν ή α κ ο ύ σ τη κ ε κ α ι ε ίπ ε π ώ ς  π ρ ιν

ν ά

  σ κ ο τώ σ ε ι τ ό δ ιε υ θ υ ν τ ή ό Κ λ α ύ δ ιο ς ,

 έ π ρ ε π ε

ν ά   π ρ ο σ π α θ ή σ ε ι  γ ιά τ ε λ ε υ τ α ία φ ο ρ ά ν ά το ϋ μ ι

λ ή σ ε ι κ α ί ν ά τ ό ν π α ρ α κ α λ έ σ ε ι ν ά υ π ο χ ω ρ ή σ ε ι.

—

 Σ ω σ τ ό ,  ε ίπ ε ό Κ λ α ύ δ ιο ς , κ α ί θ ά τ ό κ ά ν ω .

31

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 32/82

Σ ή μ α ν ε ο χ τώ ή ώ ρ α σ τό μ ε γ ά λ ο ρ ο λ ό ι. Ό

δ ιε υ θ υ ν τ ή ς θ α ρ χ ό τ α ν σ τ ις ε ν ν ιά .

Ά π ό   τ ή σ τιγ μ ή π ο ύ ό

  π α ρ ά ξ ε ν ο ς

  α υ τ ό ς "Α -

ρ ε ιο ς Π ά γ ο ς έ π ε κ ύ ρ ω σ ε τ ή ν   κ α τ α δ ικ α σ τ ικ ή   α

π ό φ α σ η π ο ύ

  ε ίχ ε

  π ρ ο τ ε ίν ε ι, ό Κ λ α ύ δ ιο ς   ξ α ν α -

β ρ ή κ ε ό λ η το υ τ ή ν α τ α ρ α ξ ία . "Α π λ ω σ ε π ά ν ω σ τ ό

τ ρ α π έ Ζ ι

  δ ,τι ά σ π ρ ό ρ ο υ χ α κ α ί φ ο ρ έ μ α τ α

  ε ίχ ε ,

φ τω χ ο κ ο ύ ρ ε λ α ό λ α ε ν ό ς φ υ λ α κ ισ μ έ ν ο υ , κ α ί φ ω

ν ά ζ ο ν τ α ς   έ ν α ν -έ ν α ν τ ο ύ ς σ υ ν τρ ό φ ο υ ς π ο ύ α

γ α π ο ύ σ ε   π ιό τ ε ρ ο , υ σ τερ ώ ά π ' τ ό ν

  '

 Α λ μ π έ ν ,  τ ο ύ ς

τ ά μ ο ίρ α σ ε ο λ α . Κ ρ ά τη σ ε μ ό ν ο τό μ ικ ρ ό ψ α λ ίδ ι.

"Υ σ τ ε ρ α τ ο ύ ς   φ ίλ η σ ε   ό λ ο υ ς . Μ ε ρ ικ ο ί έ κ λ α ι

γ α ν , χ α μ ο γ ε λ ο ύ σ ε σ ' α υ τ ο ύ ς .

Κ α τ ά τή ν τ ε λ ε υ τ α ία α υ τ ή ώ ρ α ,  ε ίχ ε   σ τ ιγ μ έ ς

π ο ύ

  μ ίλ η σ ε τό σ ο ή σ υ χ α κ ι ε ύ θ υ μ α α κ ό μ η , π ο ύ

π ο λ λ ο ί  ά π ό τ ο ύ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς τ ο υ ν ο μ ίΖ α ν ε μ έ

σ α τ ο υ ς ,

  ό π ω ς

  κ α ί τ ο π α ν α ρ γ ό τ ε ρ α , π ώ ς δ έ ν

ε κ τε λ ο ύ σ ε ϊσ ω ς τ ή ν α π ό φ α σ η το υ . Γ ιά ν ά τ ο ύ ς

δ ια σ κ ε δ ά σ ε ι μ ά λ ισ τα , π ρ ο σ π ά θ η σ ε μ ιά φ ο ρ ά ν ά

σ β ύ σ ε ι μ έ τ ό ν   α έ ρ α  τ ώ ν ρ ο υ θ ο υ ν ιώ ν τ ο υ , έ ν α ά

π ό   τ ά

  λ ίγ α κ ε ρ ιά

  π ο ύ

  φ ώ τιΖ σ ν

  τ ό ε ρ γ α σ τ ή ρ ι,

γ ια τ ί

  α ν α τ ρ ά φ η κ ε μ έ κ α κ έ ς σ υ ν ή θ ε ιε ς π ο ύ χ α

λ ο ύ σ α ν τ ή   φ υ σ ικ ή   τ ο υ α ξ ιο π ρ έ π ε ια π ο λ λ έ ς φ ο

ρ έ ς .

  "Η τ α ν σ τ ιγ μ έ ς π ο ύ τ ό χ α μ ίν ι τ ο ϋ δ ρ ό μ ο υ

(ρ α ιν ό τ α ν ά π ό κ ά τω κ α ί μ ύ ρ ιΖ ε λ ά σ π η π α ρ ισ ιν ή .

Π α ρ α τ ή ρ η σ ε κ ά π ο ιο κ α τ ά δ ικ ο , έ ν α ν έ ο π ο ύ

32

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 33/82

χ λ ω μ ό ς

  ε ίχ ε

  κ α ρ φ ώ σ ε ι

  τά μ ά τ ια π ά ν ω τ ο υ , κ α ί

π ο υ

  έ τ ρ ε μ ε π ε ρ ιμ έ ν ο ν τ α ς

  ε κ ε ίν ο

  π ο ύ θ α β λ ε π ε

—

 Έ λ α , θ ά ρ ρ ο ς π α λ λ η κ ά ρ ι μ ο υ τ ο ύ π ε ό

Κ λ α ύ δ ιο ς γ λ υ κ ά , θ ά ν α ι μ ια ς σ τ ιγ μ ή ς δ ο υ λ ε ιά .

"Ο τ α ν μ ο ίρ α σ ε ό λ α τ α κ ο υ ρ έ λ ια τ ο υ κ α ι τ ο ύ ς

α π ο χ α ιρ έ τη σ ε σ φ ίγ γ ο ν τ α ς ό λ ω ν ώ ν τ ά χ έ ρ ια , δ ι

έ κ ο ψ ε

  κ ά τι

  α ν ή σ υ χ ε ς κ ο υ β έ ν τε ς π ο ύ γ ιν ό ν τ ο υ

σ α ν έ δ ώ κ ι  έ κ ε ϊ  σ τ ις σ κ ο τ ε ιν έ ς γ ω ν ιέ ς τ ο ΰ ε ρ

γ α σ τ η ρ ίο υ , κ α ι π ρ ό σ τ α ξ ε ν ά ξ α ν α ρ χ ίσ ο υ ν τ ή

δ ο υ λ ε ιά . "Ο λ ο ι ύ π α κ ο ύ σ α ν ε σ ιω π η λ ά .

Τ ό ε ρ γ α σ τ ή ρ ι ό π ο υ σ υ ν έ β α ιν α ν α υ τ ά , ή τ α ν μ ιά

μ α κ ρ υ ά π α ρ α λ λ η λ ό γ ρ α μ μ η α ίθ ο υ σ α , μ έ   π α ρ ά θ υ

ρ α σ ά ν τ ρ ύ π ε ς κ ι ά π ό τ ά δ υ ό μ έ ρ η τ ώ ν μ ε γ ά λ ω ν

τ ο ίχ ω ν

  κ α ί δ υ ό π ό ρ τ ε ς σ τ ις δ υ ό α ν τ ίθ ε τ ε ς ά

κ ρ ε ς , ή μ ιά   α ν τ ίκ ρ υ   σ τή ν ά λ λ η . Oi π ά γ κ ο ι μ έ τ ά

ε ρ γ α λ ε ία τ ο υ ς , τ ο π ο θ ε τη μ έ ν ο ι δ ε ξ ιά κ ι α ρ ισ τε ρ ά

κ ο ν τ ά

  σ τά π α ρ ά θ υ ρ α ά γ γ ιΖ α ν τ ο ύ ς τ ο ίχ ο υ ς , κ ι

ά φ ιν α ν

  ε λ ε ύ θ ε ρ ο τ ό χ ώ ρ ο α ν ά μ ε σ α , π ο ύ σ χ η μ ά

τιζ ε

  έ τσ ι

  έ ν α μ α κ ρ ύ δ ρ ό μ ο π ο ύ  δ ιέ σ χ ιΖ ε

 ϊσ ια

  τ ή ν

α ίθ ο υ σ α , ά ρ χ ίΖ ο ν τ α ς ά π ό τ ή μ ιά π ό ρ τ α κ α ι  φ τά

ν ο ν τ α ς σ τ ή ν ά λ λ η . Α υ τ ό λ ο ιπ ό ν τ ό δ ρ ό μ ο τ ό ν

α ρ κ ε τ ά σ τ ε ν ό θ ά π ε ρ ν ο ύ σ ε ό δ ιε υ θ υ ν τ ή ς κ ά ν ο ν

τ α ς τ ή ν ε π ιθ ε ώ ρ η σ η τ ο υ . Θ ά μ π α ιν ε ά π ό τ ή ν α

π ά ν ω

  π ό ρ τ α κ α ί θ ά β γ α ιν ε ά π ό τ ή ν κ ά τ ω ,

  ά φ ο υ

ε π ιθ ε ω ρ ο ύ σ ε τ ο ύ ς δ ο υ λ ε υ τ ά δ ε ς δ ε ξ ιά κ ι α ρ ισ τε

ρ ά .

  Έ π ε ρ ν ο ϋ σ ε σ υ ν ή θ ω ς α ν ά μ ε σ α τ ο υ ς γ ρ ή γ ο ρ α

—

  γ ρ ή γ ο ρ α κ α ί χ ω ρ ίς ν ά σ τ α μ α τ ή σ ε ι.

3

33

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 34/82

Ό   Κ λ α ύ δ ι#ς

  ε ίχ ε

  π ά ε ι σ το ν π ά γ κ ο τ ο υ γ ιά ν ά

ξ α ν α ρ χ ίσ ε ι τ ή δ ο υ λ ε ιά τ ο υ   ό π ω ς  ό "Α γ ιο ς Ιά κ ω

β ο ς

  ό Ο ίκ τίρ μ ω ν ξ α ν ά ρ χ ιζ ε τ ή ν π ρ ο σ ε υ χ ή το υ .

"Ο λ ο ι π ε ρ ίμ ε ν α ν . Ή σ τ ιγ μ ή π λ η σ ία ζ ε . Α ξ α φ ν α

α κ ο ύ σ τη κ ε έ ν α χ τύ π η μ α σ τό ρ ο λ ό γ ι. Ό Κ λ α ύ

δ ιο ς ε ίπ ε .

— "Ε ν α τ έ τα ρ τ ο α κ ό μ α θ έ μ ε .

Τ ό τ ε σ η κ ώ θ η κ ε , π έ ρ α σ ε σ ο β α ρ ό ς τ ό α π ά ν ω

μ έ ρ ο ς   τ η ς α ίθ ο υ σ α ς κ α ί π ή γ ε κ ι α κ ο ύ μ π η σ ε σ τή

γ ω ν ιά τ ο ύ π ρ ώ το υ π ά γ κ ο υ α ρ ισ τ ε ρ ά , π ο λ ύ κ ο ν

τά σ τή ν π ό ρ τ α . Τ ό π ρ ό σ ω π ο τ ο υ ή τ α ν ο λ ό τ ε λ α

ή ρ ε μ ο

  κ α ι α π ο φ α σ ισ τικ ό , χ τ ύ π η σ ε ε ν ν ιά ή ώ ρ α .

Ή   π ό ρ τα ά ν ο ιξ ε . Μ π ή κ ε ό δ ιε υ θ υ ν τ ή ς .

Ό   δ ιε υ θ υ ν τ ή ς ή τ α ν μ ό ν ο ς   ό π ω ς  π ά ν τ α .

Μ π ή κ ε

  μ έ τ ό γ ε λ α σ τ ό τ ο υ

  π ρ ό σ ω π ο ,

  ε υ χ α ρ ι

σ τ η μ έ ν ο ς κ ι α μ ίλ η τ ο ς , χ ω ρ ίς ν ά δ ε ϊ τ ό ν Κ λ α ύ

δ ιο π ο ύ σ τ έ κ ο ν τ α ν ό ρ θ ιο ς κ ο ν τ ά σ τή ν π ό ρ τ α α

ρ ισ τε ρ ά , μ έ κ ρ υ μ έ ν ο τ ώ ν α   χ έ ρ ι  μ έ σ α σ τό π α ν τ α

λ ό ν ι. Π έ ρ α σ ε β ια σ τ ικ ό ς μ π ρ ο σ τά ά π ό τ ο ύ ς

  π ρ ώ

τ ο υ ς π ά γ κ ο υ ς , κ ο υ ν ώ ν τα ς τ ό   κ ε φ ά λ ι, κ ά τι  μ ο υ ρ

μ ο υ ρ ίζ ο ν τ α ς

  μ έ σ α σ τά δ ό ν τ ια , κ α ί ρ ίχ ν ο ν τ α ς ε

δ ώ κ ι  έ κ ε ϊ  τ ό σ υ ν η θ ισ μ έ ν ο β λ έ μ μ α τ ο υ , χ ω ρ ίς

ν ά π ρ ο σ έ ξ ε ι π ώ ς ό λ α τ ά μ ά τια γ ύ ρ ω τ ο υ ή τ α ν

π ρ ο σ η λ ω μ έ ν α

  π ά ν ω σ έ μ ιά τ ρ ο μ ε ρ ή

  ιδ έα .

"Α ξ α φ ν α έ σ τρ ε ψ ε α π ό τ ο μ α , ξ α φ ν ια σ μ έ ν ο ς ,

π ο ύ   ά κ ο υ σ ε κ ά π ο ιο β ή μ α ξ ο π ίσ ω τ ο υ .

34

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 35/82

"Η τ α ν

  ό Κ λ α ύ δ ιο ς π ο ύ τ ό ν α κ ο λ ο υ θ ο ύ σ ε σ ιω

π η λ ά   π ρ ιν ά π ό έ ν α — δ ύ ο   λ ε π τ ά .

—Τ ί θ έ ς α υ τ ο ύ , έ σ ύ ; ε ίπ ε ό δ ιε υ θ υ ν τ ή ς , γ ια τ ί

δ έ ν   ε ίσ α ι  σ τ ή θ έ σ η σ ο υ ;

"Ε ν α ς

  ά ν θ ρ ω π ο ς   σ τ ή φ υ λ α κ ή , δ έ ν   ε ίν α ι  π ια

ά ν θ ρ ω π ο ς .  Ε ίν α ι σ κ ύ λ ο ς . Τ ο ΰ μ ιλ ά ν ε μ έ τό σ ύ .

Ό   Κ λ α ύ δ ιο ς Γ κ υ έ , α π ο κ ρ ίθ η κ ε μ έ σ ε β α σ μ ό .

—

  Ε χ ω ν ά σ α ς μ ιλ ή σ ω , κ ύ ρ ιε δ ιε υ θ υ ν τ ά .

—

 Γ ια τ ί

  π ρ ά μ μ α ;

—

 Γ ιά τ ό ν   Ά λ μ π έ ν .

—

 Π ά λ ι ε ίπ ε ό δ ιε υ θ υ ν τ ή ς .

—

 Π ά ν τ α λ έ γ ε ι ό Κ λ α ύ δ ιο ς .

—

 "Α μ ά  ε ίν α ι  α ν υ π ό φ ο ρ ο ι π ρ ό σ θ ε σ ε ό δ ιε υ

θ υ ν τ ή ς

  ε ξ α κ ο λ ο υ θ ώ ν τα ς ν ά

  π ε ρ π α τ ά ,

 δ έ σ ο ϋ φ τα -

σ α ν ο ί ε ίκ ο σ ιτ έ σ ε ρ ε ς ώ ρ ε ς σ τό μ π ο υ ν τ ρ ο ύ μ ι;

Ό

  Κ λ α ύ δ ιο ς α π ο κ ρ ίθ η κ ε ε ξ α κ ο λ ο υ θ ώ ν τ α ς ν ά

τ ό ν α κ ο λ ο υ θ ε ί:

—Κ ύ ρ ιε δ ιε υ θ υ ν τ ά , δ ώ σ τε μ ο υ τ ό σ ύ ν τ ρ ο φ ο

μ ο υ .

—

 Α δ ύ ν α τ ο

—

 Κ ύ ρ ιε δ ιε υ θ υ ν τ ά , λ έ γ ε ι ό Κ λ α ύ δ ιο ς μ έ φ ω ν ή

π ο ύ

  θ ά σ υ γ κ ιν ο ύ σ ε κ α ι τ ό Δ ιά ο λ ο , ξ α ν α φ έ ρ ε τ ε

κ ο ν τ ά μ ο υ τό ν   Ά λ μ π έ ν ,  θ ά δ ή τ ε τι κ α λ ά π ο ύ θ ά

δ ο υ λ ε ύ ω .

  Γ ιά σ α ς π ο ύ ε ίσ α σ τε ε λ ε ύ θ ε ρ ο ς δ έ σ α ς

35

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 36/82

ν ο ιά Ζ ε ι α υ τ ό , δ έ ν ξ έ ρ ε τ ε τί

  ε ίν α ι

  φ ίλ ο ς . Μ ά

γ ώ δ έ ν έ χ ω τίπ ο τ ε ά λ λ ο ά π ό τ ο ύ ς τέ σ σ ε ρ ε ς το ί

χ ο υ ς   τ η ς φ υ λ α κ ή ς . Μ π ο ρ ε ίτ ε ν ά μ π α ιν ο β γ α ίν ε

τ ε σ ε ϊς . Μ ά γ ώ μ ό ν ο τ ό ν 'Α λ μ π έ ν έ χ ω . Δ ώ σ τε

μ ο υ

 τ ο ν . Ό Ά λ μ π έ ν μ * έ τρ ε φ ε , τ ό ξ έ ρ ε τ ε κ α λ ά ,

Δ έ θ ά σ α ς σ το ίχ ιΖ ε

  π α ρ α π ά ν ω

  ά π ό έ ν α ν α ι. Τ ί

σ α ς   π ε ιρ ά Ζ ε ι ν ά β ρ ίσ κ ε τα ι μ έ σ α σ τό ε ρ γ α σ τή ρ ι

έ ν α ς

  ά ν θ ρ ω π ο ς π ο ΰ λ έ γ ε τα ι Κ λ α ύ δ ιο ς Γ κ υ έ κ*

έ ν α ς  ά λ λ ο ς π ο ύ λ έ γ ε τ α ι Ά λ μ π έ ν ; Ε ίν α ι τό σ ο φ υ

σ ικ ό   α υ τ ό . Κ ύ ρ ιε δ ιε υ θ υ ν τ ά , κ α λ έ μ ο υ  κ ύ ρ ιε  Ν τ...

α λ ή θ ε ια σ α ς π α ρ α κ α λ ώ γ ο ν α τ ισ τό ς , γ ιά ό ν ο μ α

το ϋ   Θ ε ο ΰ

Ό   Κ λ α ύ δ ιο ς π ο τ έ ίσ ω ς δ έ ν   ε ίχ ε   π ή τό σ α λ ό

γ ια σ ' έ ν α δ ε σ μ ο φ ύ λ α κ α . Μ ή έ χ ο ν τ α ς τή δ ύ ν α μ η

ν ά π ή ά λ λ α , σ τα μ ά τ η σ ε ε ξ α ν τ λ η μ έ ν ο ς κ α ι  π ε ρ ί

μ ε ν ε . Ό δ ιε υ θ υ ν τ ή ς το ϋ α π ο κ ρ ίθ η κ ε μ έ κ ά π ο ια

ά γ α ν α χ τ ισ μ έ ν η χ ε ιρ ο ν ο μ ία .

—Α δ ύ ν α τ ο

Ε ίπ α .

  Ε μ π ρ ό ς ,

  ν ά μ ή μ ο ύ

  ξ α ν α -

μ ιλ ή σ η ς

  γ Γ α υ τ ό . Μ * ε ν ο χ λ ε ίς .

Κ ι ε π ε ιδ ή β ια Ζ ό τ α ν , τ ά χ υ ν ε τ ό β ή μ α τ ο υ . Τ ό

Ιδ ιο , κ ι ό Κ λ α ύ δ ιο ς . Μ ιλ ώ ν τ α ς

  έ τσ ι

  ε ίχ α ν ε   φ τά

σ ε ι κ ' ο ί δ υ ό κ ο ν τά σ τή ν π ό ρ τα τ η ς ε ξ ό δ ο υ . Ο ί

ο γ δ ό ν τ α   κ α τά δ ικ ο ι  κ ο ίτα Ζ α ν κ ι ά κ ο υ α ν κ ρ α τώ ν

τ α ς   τ ή ν α ν α π ν ο ή τ ο υ ς .

Ό   Κ λ α ύ δ ιο ς τ ρ ά β η ξ ε σ ιγ ά ά π ό τ ό   σ α κ ά κ ι

τ ό ν δ ιε υ θ υ ν τ ή :

36

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 37/82

—Τ ο υ λ ά χ ισ το ν δ έ ν μ π ο ρ ώ ν ά ξ έ ρ ω

  γ ια τ ί

  κ α

τα δ ικ ά ζ ο μ α ι σ έ θ ά ν α τ ο ; Π ή τ ε μ ο υ

 γ ια τ ί

  μ α ς χ ω

ρ ίσ α τ ε ;

— Σ ο υ   τώ π α ,  α π ο κ ρ ίθ η κ ε ό δ ιε υ θ υ ν τ ή ς . Δ ιό τ ι.

Κ α ί γ υ ρ ίζ ο ν τ α ς τ ο ύ ς ώ μ ο υ ς , π ρ ο χ ώ ρ η σ ε β ά

ζ ο ν τ α ς

  τ ό

  χ έ ρ ι

  σ τό σ ύ ρ τ η τ ή ς

  π ό ρ τα ς .

Σ τ ή ν α π ά ν τη σ η α υ τή τ ο ϋ δ ιε υ θ υ ν τ ο ύ ό Κ λ α ύ

δ ιο ς έ κ α ν ε π ίσ ω έ ν α

  β ή μ α .

  Τ ά ο γ δ ό ν τα α γ ά λ

μ α τα π ο ύ β ρ ισ κ ό ν το υ σ α ν   έκ εϊ ε ίδ α ν ν ά β γ ά ζ ε ι

ά π ό

  τό π α ν τ α λ ό ν ι τ ο υ τ ό δ ε ξ ί τ ο υ

  χ έ ρ ι

  μ έ τό

σ κ ε ρ π ά ν ι.

 Τ ό

 χ έ ρ ι

  α υ τ ό σ η κ ώ θ η κ ε , κ α ι π ρ ιν α κ ό

μ α   π ρ ο φ τά σ ε ι ό δ ιε υ θ υ ν τή ς ν ά β γ ά λ η φ ω ν ή , τ ο ϋ

κ α τά φ ε ρ ε μ έ τ ό σ κ ε ρ π ά ν ι — π ρ ά γ μ α  φ ρ ιχ τό   ν α

τ ό π ε ις—κ α ι μ έ τή ν

  ίδ ιο

  δ ύ ν α μ η ,

  τρ ία

  χ τυ π ή

μ α τα π ο ύ το ϋ ά ν ο ιξ α ν τ ό κ ρ α ν ίο . Τ ή σ τιγ μ ή π ο ύ

έ π ε φ τ ε α ν ά σ κ ελ α έ ν α τ έ τ α ρ τ ο χ τύ π η μ α τ ο ϋ π α

ρ α μ ό ρ φ ω σ ε τ ό   π ρ ό σ ω π ο .  "Υ σ τε ρ α σ ά ν έ ν α ς

τ ρ ε λ λ ό ς π ο ύ τίπ ο τ α δ έ ν μ π ο ρ ε ί ν ά τ ό ν σ υ γ κ ρ α

τ ή σ ε ι, ό Κ λ α ύ δ ιο ς τ ο ϋ ά ν ο ιξ ε τό δ ε ξ ί μ ε ρ ί μ " έ ν α

π έ μ π το   ό δ ια φ ό ρ ε το π ιά χ τύ π η μ α . Ό δ ιε υ θ υ ν τή ς

ή τα ν ν ε κ ρ ό ς .

Π ο ιο ς  ά π ό τ ο υ ς δ ύ ο ή τ α ν τό θ ϋ μ α τ ο ϋ α λ λ ο ύ ;

Ο τ α ν

  ό Κ λ α ύ δ ιο ς σ υ ν ή λ θ ε , β ρ ισ κ ό τα ν π ά ν ω

σ ' έ ν α κ ρ ε β θ ά τ ι, μ έ σ α σ έ σ ε ν τό ν ια κ α ί σ το υ ς ε

π ιδ έ σ μ ο υ ς   κ ι ό λ ο ι τ ο ν π ε ρ ιπ ο ιό ν τ ο υ σ α ν γ ύ ρ ω .

"Η τ α ν κ ο ν τά σ τό π ρ ο σ κ εφ ά λ ι το υ ο ι κ α λ έ ς Ά -

07

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 38/82

δ ε λ φ έ ς τ ο ϋ Ε λ έ ο υ ς , κ α θ ώ ς κ ι ό α ν α κ ρ ιτ ή ς γ ιά

ν α π ά ρ ε ι τ ή ν κ α τά θ ε σ η τ ο υ , π ο ύ τ ό ν ρ ώ τη σ ε μ έ

μ ε γ ά λ ο ε ν δ ια φ έ ρ ο ν :

—

 Π ώ ς α ίσ θ ά ν ε σ θ ε ;

—

 Ε ίχ ε χ ά σ ε ι π ο λ ύ α ίμ α , μ ά τ ό   ψ α λ ίδ ι  μ έ τ ό

ό π ο ιο

  θ έ λ η σ ε , ά π ό κ ά π ο ια δ ε ισ ιδ α ιμ ο ν ία ν ά χ τ υ

π η θ ε ί

  ε π έ τυ χ ε τό σ κ ο π ό το υ . Μ ό ν ο τά χ τ υ π ή

μ α τα π ο ϋ δ ω σ ε σ τό ν Μ . Ν τ . ή τ α ν θ α ν α τ η φ ό ρ α .

Η α ν ά κ ρ ισ η ά ρ χ ισ ε . Τ ό ν ρ ώ τη σ α ν ά ν α υ τ ό ς

έ σ κ ό τω σ ε τό ν δ ιε υ θ υ ν τ ή τ ώ ν ε ρ γ α σ τη ρ ίω ν τ η ς

φ υ λ α κ ή ς Κ λ ε ρ β ώ . Α π ο κ ρ ίθ η κ ε :

—Ν α ί .

Τ ό ν ρ ώ τ η σ α ν :

— Γ ια τί;

— Α π ο κ ρ ίθ η κ ε :

—Δ ιό τ ι.

Ό ς   τ ό σ ο ή λ θ ε σ τιγ μ ή π ο ύ oi π λ η γ έ ς τ ο υ   έ π α

θ α ν δ η λ η τ η ρ ία σ η . Τ ό ν έ π ια σ ε έ ν α ς ά σ κ η μ ο ς π υ -

ρ ε τ τ ό ς π ο ύ

 λ ίγ ο

  έ λ ε ιψ ε  ν ά π ε θ ά ν ε ι.

Ό   Ν ο έ μ β ρ ιο ς , ό Δ ε κ έ μ β ρ ιο ς , ό Ια ν ο υ ά ρ ιο ς κ ι

ό Φ ε β ρ ο υ ά ρ ιο ς π έ ρ α σ α ν σ έ π ε ρ ιπ ο ιή σ ε ις κ α ί  π ρ ο

ε τ ο ιμ α σ ίε ς . Γ ια τρ ο ί κ α ί δ ικ α σ τ έ ς μ α ζ ε ύ τ η κ α ν γ ύ

ρ ω ά π ό τ ό ν Κ λ α ύ δ ιο . Ο ί π ρ ώ το γ ιά τ ρ ε υ α ν τ ις

π λ η γ έ ς   τ ο υ ς , ο ί δ ε ύ τ ε ρ ο ι έ σ τ η ν α ν τ ή λ α ιμ η τ ό μ ο

τ ο υ .

36

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 39/82

Κ ο ν τ ο λ ο γ ή ς , τ ή ν 16 Μ α ρ τ ίο υ 1832 π α ρ ο υ σ ιά

σ τ η κ ε , γ ια τ ρ ε μ έ ν ο ς ο λ ό τ ε λ α , σ τό κ α κ ο υ ρ γ ιο δ ι-

κ ε ϊο   τ ή ς Τ ρ ό γ η ς . Ό λ ο ς ό π λ η θ υ σ μ ό ς τ ή ς π ό

λ ε ω ς   π

τ σ ν

  έ κ ε ϊ.

Π ή ρ ε

  μ ιά κ α λ ή σ τά σ η μ π ρ ο σ τά σ τ ο υ ς δ ικ α

σ τ έ ς . Ε ίχ ε ξ υ ρ ισ τ ε ί κ α λ ά , ή τα ν α σ κ ε π ή ς κ α ι φ ο

ρ ο ύ σ ε

  κ ε ίν η

  τή θ λ ιβ ε ρ ή γ κ ρ ίζ α

  μ π λ ο ύ ζ α ,

  τω ν

φ υ λ α κ ισ μ έ ν ω ν το υ Κ λ ε ρ β ώ .

Ό   β α σ ιλ ικ ό ς ε π ίτ ρ ο π ο ς (*)  ε ίχ ε γ ε μ ίσ ε ι  τή ν

σ ϊθ ο υ σ α μ έ λ ο γ χ ο φ ό ρ ο υ ς , «γ ιά ν ά ζ ώ σ ο υ ν ,

 ό π ω ς

ε ίπ ε σ τό α κ ρ ο α τή ρ ιο , ό λ ο υ ς τ ο ύ ς κ α κ ο ύ ρ γ ο υ ς

π ο ύ   θ ά π α ρ ο υ σ ια ζ ό ν το υ σ α ν γ ιά μ ά ρ τ υ ρ ε ς σ τή

δ ίκ η

  α υ τ ή »,

"Ο τ α ν   ά ρ χ ισ ε ή

  δ ίκ η

  π α ρ ο υ σ ιά σ τη κ ε μ ιά   π ρ ω

τ ο φ α ν ή ς δ υ σ κ ο λ ία . Κ α ν έ ν α ς ά π ό τ ο ύ ς μ ά ρ τ υ ρ ε ς

τ ω ν σ υ μ β ά ν τω ν τ ή ς 4 Ν ο ε μ β ρ ίο υ δ έ ν ή θ ε λ ε ν ά

κ α τ α θ έ σ ε ι ε ν α ν τ ίο ν το ϋ Κ λ α υ δ ίο υ . Ό π ρ ό ε δ ρ ο ς

τ ο ύ ς φ ο β έ ρ ισ ε ό τι θ ά τ ο ύ ς α π α γ γ ε ίλ ε ι κ α τη γ ο

ρ ία .  Τ ο ϋ  κ ά κ ο υ . Ό Κ λ α ύ δ ιο ς   τ ό τ ε  το ύ ς δ ιέ τ α ξ ε

ν ά κ α τ α θ έ σ ο υ ν . Ό λ ε ς ο ί γ λ ώ σ σ ε ς λ ύ θ η κ α ν .

Ε ίπ α ν   ο ,τ ι ε ίδ α ν ε .

Ό   Κ λ α ύ δ ιο ς τ ο ύ ς ά κ ο υ γ ε ό λ ο υ ς μ έ μ ε γ ά λ η

π ρ ο σ ο χ ή .  Ό τ α ν κ ά π ο ιο ς ά π ' α υ τ ο ύ ς ,  ε ίτε   γ ια τί

*).. Δ η μ ό σ ι ο ς κ α τ ή γ ο ρ ο ς

39

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 40/82

δ έ θ υ μ ό τ α ν κ α λ ά ,  ε ίτε   γ ια τ ί  σ υ μ π α θ ο ύ σ ε τ ό ν

Κ λ α ύ δ ιο , π α ρ έ λ ε ιπ ε ν ά κ α τ α θ έ σ ε ι τ ίπ ο τε τό   ε π ι

β α ρ υ ν τ ικ ό γ ιά τ ό ν κ α τ η γ ο ρ ο ύ μ ε ν ο , ό Κ λ α ύ δ ιο ς

τ ό ν α ν α σ κ ε ύ α ζ ε .

Ά π ό   μ α ρ τυ ρ ία σ έ μ α ρ τ υ ρ ία , ή σ ε ιρ ά τω ν γ ε

γ ο ν ό τω ν π ο ύ α ν α π τ ύ ξ α μ ε , ξ ε τ υ λ ίχ θ η κ ε μ π ρ ο σ τά

σ τό δ ικ α σ τή ρ ιο .

"Η ρ θ ε

  σ τ ιγ μ ή ό π ο υ ο ί γ υ ν α ίκ ε ς π ο ύ β ρ ίσ κ ο υ ν -

τ α ν   έ κ ε ϊ έ κ λ α ιγ α ν . Ό κ λ η τ ή ρ α ς φ ώ ν α ξ ε τ ' ό ν ο

μ α

 τ ο ύ κ α τα δ ίκ ο υ Ά λ μ π έ ν . "Η τ α ν ή σ ε ιρ ά τ ο υ ν ο

κ α τ α θ έ σ ε ι. Μ π ή κ ε τ ρ ικ λ ίζ ο ν τ α ς . Ο ί φ ρ ο υ ρ ο ί δ έ ν

κ α τ ό ρ θ ω σ α ν ν ά τ ό ν ε μ π ο δ ίσ ο υ ν ν ά π ά ε ι κ α ί ν ο

π έ σ ε ι σ τή ν α γ κ α λ ιά τ ο ύ Κ λ α ύ δ ιο υ . Ό Κ λ α ύ δ ιο ς

δ έ ν β ά σ τ α ξ ε κ α ι ε ίπ ε χ α μ ο γ ε λ ώ ν τ α ς σ τ ο ν β α σ ι

λ ικ ό

 ε π ίτ ρ ο π ο :

—

 Ν ά

  έ ν α ς κ α κ ο ύ ρ γ ο ς π ο ύ μ ο ιρ α ζ ό τ α ν τ ό ψ ω

μ ί

  τ ο υ μ * ε κ ε ίν ο υ ς π ο ύ π ε ιν ο ύ ν .

—

 "Υ σ τ ε ρ α ,  φ ίλ η σ ε   τ ό

  χ έ ρ ι

  τ ο ϋ Ά λ μ π έ ν .

"Ο τ α ν

  τέ λ ε ιω σ ε ό κ α τ ά λ ο γ ο ς τώ ν μ α ρ τ ύ ρ ω ν ,

ό κ ύ ρ ιο ς β α σ ιλ ικ ό ς ε π ίτ ρ ο π ο ς , σ η κ ώ θ η κ ε κ α ί έ

λ α β ε

  τ ό λ ό γ ο π ο ύ ά ρ χ ιζ ε έ τσ ι:  Κ ύ ρ ιο ι  έ ν ο ρ κ ο ι,

ή   κ ο ιν ω ν ία   θ ά κ λ ο ν ιζ ό τ α ν ώ ς τ ά θ ε μ έ λ ια τ η ς ,

ά ν ή δ η μ ο σ ία τιμ ω ρ ία δ έ χ τυ π ο ύ σ ε τ ο ύ ς μ ε γ ά

λ ο υ ς

  ε γ κ λ η μ α τ ία ς

  ό π ω ς

  α υ τ ό ς

  π ο ύ ...

  κ λ π .

Ύ σ τ ε ρ '  ά π ' α υ τ ό τ ό ν   ισ τ ο ρ ικ ό   λ ό γ ο , μ ίλ η σ ε

ό δ ικ η γ ό ρ ο ς τ ο ϋ Κ λ α ύ δ ιο υ . Ε λ έ χ θ η σ α ν ό λ α τ ά

40

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 41/82

υ π έ ρ

  κ α ί κ α τ ά μ έ τ ή σ ε ιρ ά ,  ό π ω ς   γ ίν ε τ α ι  σ υ ν ή

θ ω ς

 σ ' α υ τ ό τ ό ε ίδ ο ς τ ο υ ιπ π ο δ ρ ο μ ίο υ π ο ύ λ έ γ ε

τ α ι κ α κ ο υ ρ γ ιο δ ικ ε ϊο .

Ό   Κ λ α ύ δ ιο ς ν ό μ ισ ε π ώ ς δ έ ν ε ιπ ώ θ η κ α ν ό λ α .

Μ ίλ η σ ε κ α τ ά τ έ το ιο   τ ρ ό π ο ,  ώ σ τε σ έ κ ά π ο ιο ν

έ ξ υ π ν ο

  ά ν θ ρ ω π ο π ο ύ β ρ ισ κ ό τα ν

  έ κ ε ϊ

  τ ά λ ό γ ια

έ κ α ν α ν κ α τ ά π λ η ξ η . Θ α ρ ρ ο ύ σ ε ς π ώ ς μ έ σ α σ τ ό ν

φ τω χ ό α υ τ ό ν ε ρ γ ά τ η υ π ή ρ χ ε π ιό τ ε ρ ο ό ρ ή τ ο ρ α ς

π α ρ ά   ό δ ο λ ο φ ό ν ο ς . Μ ίλ η σ ε ό ρ θ ιο ς μ έ λ ό γ ια   υ π ο

β λ η τ ικ ά κ α ί μ ε τ ρ η μ έ ν α , μ έ β λ έ μ μ α κ α θ α ρ ό , ε ι

λ ικ ρ ιν ή ς κ α ί α π ο φ α σ ισ μ έ ν ο ς , μ έ χ ε ιρ ο ν ο μ ία

π ά ν τα   τή ν ίδ ια , μ ά γ ε μ ά τ η μ ε γ α λ ο π ρ έ π ε ια . Ε ϊπ ε

τ ά π ρ ά γ μ α τ α   ό π ω ς   ή τ α ν ,

  α π λ ά ,

  σ ο β α ρ ά , χ ω ρ ίς

ν ά τ ά μ ε γ α λ ώ σ ε ι ο ύ τ ε ν ά τ ά

  μ ικ ρ α ίν ε ι

  σ υ γ κ α τ α

τ έ θ η κ ε σ έ ό λ α , κ ο ίτ α ξ ε τ ό ά ρ θ ρ ο 296 ά φ ο β α κ ι

έ β α λ ε τό   κ εφ ά λ ι  τ ο υ ά π ό κ ά τ ω . Ε ίχ ε σ τ ιγ μ έ ς

μ ε γ ά λ η ς

  κ α ί α λ η θ ιν ή ς ε ύ γ λ ω τ τ ία ς , π ο ύ σ υ ν ε κ λ ό -

ν ιζ ε τό α κ ρ ο α τή ρ ιο   κ  έ κ α ν ε τ ό ν κ ό σ μ ο ν ά   ε π α

ν α λ α μ β ά ν ε ι ά π ό α υ τ ί σ έ α υ τί ό ,τι έ λ ε γ ε . "Α κ ο υ γ ό

τ α ν τ ό τ ε έ ν α ς ψ ίθ υ ρ ο ς κ α ί σ τό α ν α μ ε τ α ξ ύ ό

Κ λ α ύ δ ιο ς έ π α ιρ ν ε α ν α π ν ο ή ρ ίχ ν ο ν τ α ς έ ν α   υ π ε

ρ ή φ α ν ο β λ έ μ μ α σ τ ο υ ς ά κ ρ ο α τ ά ς . "Α λ λ ο τ ε   π ά λ ι,

ό ά ν θ ρ ω π ο ς α υ τ ό ς π ο ύ δ έ ν ή ξ ε ρ ε ν ά δ ια β ά σ ε ι

έ δ ε ιχ ν ε π ώ ς ή τ α ν ή ρ ε μ ο ς , ε υ γ ε ν ικ ό ς ,

  ε κ λ ε κ τ ι

κ ό ς , σ ά ν ά τ α ν μ ο ρ φ ω μ έ ν ο ς κ α ί τ έ λ ο ς σ έ μ ε ρ ικ έ ς

σ τ ιγ μ έ ς , φ α ιν ό τ α ν μ ε τρ ιό φ ρ ω ν , μ ε τ ρ η μ έ ν ο ς ,

 π ρ ο

σ ε χ τ ικ ό ς , π ρ ο χ ω ρ ώ ν τα ς θ ή μ α -β ή μ α σ τ ά μ έ ρ η π ο ύ

ή δ ια δ ικ α σ ία έ σ τ ρ έ φ ε τ ο ε ν α ν τ ίο ν το υ .

41

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 42/82

Μ ό ν ο

  μ ιά φ ο ρ ά τ ό ν   π ή ρ ε   ό θ υ μ ό ς . Τ ή σ τ ιγ μ ή

π ο ύ

  ό δ η μ ό σ ιο ς κ α τ ή γ ο ρ ο ς Ζ η τ ο ύ σ ε ν ' α π ο δ ε ίξ ε ι

σ τ ό λ ό γ ο το υ π ώ ς ό Κ λ α ύ δ ιο ς Γ κ υ έ   ε ίχ ε   σ κ ο

τώ σ ε ι τ ό ν δ ιε υ θ υ ν τ ή τώ ν ε ρ γ α σ τ η ρ ίω ν , χ ω ρ ίς

κ α μ μ ιά α φ ο ρ μ ή κ ' ε π ίθ ε σ η ε κ μ έ ρ ο υ ς τ ο ϋ δ ιε υ *

θ υ ν τ ο υ , κ α τά σ υ ν έ π ε ια ν χ ω ρ ίς ν ά π ρ ο κ λ η θ ε ί.

—

 Τ ι

φ ώ ν α ξ ε ό Κ λ α ύ δ ιο ς , δ έ ν ε ίχ α π ρ ο κ λ η θ ε ί

"Α μ ά λ ισ τ α , α λ ή θ ε ια , κ α λ ά τ ό λ έ τ ε . Σ α ς κ α

τ α λ α β α ίν ω .  Ε ν α ς

  ά ν θ ρ ω π ο ς μ ε θ υ σ μ έ ν ο ς μ ο υ

δ ίν ε ι  μ ιά γ ρ ο θ ιά , τ ό ν σ κ ο τ ώ ν ω , μ έ π ρ ο κ ά λ ε σ ε ,

μ έ δ ικ ά Ζ ε τε ε π ιε ικ ώ ς κ α ι μ έ σ τ έ λ ν ε τ ε σ τά κ ά

τ ε ρ γ α μ ά ό τ α ν έ ν α ς ά ν θ ρ ω π ο ς δ έ ν

  ε ίν α ι

  μ ε

θ υ σ μ έ ν ο ς   κ α ί  ε ίν α ι  σ τά λ ο γ ικ ά τ ο υ , μ ο ΰ   σ φ ίγ -

γ ε ι  τ ή ν  κ α ρ δ ιά τέ σ σ ε ρ α χ ρ ό ν ια , μ έ κ ε ν τά μ έ

μ ιά   κ α ρ φ ίτσ α   κ ά θ ε μ έ ρ α , κ ά θ ε ώ ρ α , κ ά θ ε λ ε

π τ ό ,

  κ ρ υ φ ά

  κ α ί ξ α φ ν ικ ά ; Ε ίχ α μ ιά γ υ ν α ίκ α γ ιά

τ ή ν ό π ο ια έ κ λ ε ψ α . Ε ίχ α έ ν α π α ίδ ι γ ιά τ ό ό π ο ιο

έ κ λ ε ψ α * δ έ ν μ ο ΰ έ φ τ α ν ε τ ό ψ ω μ ί κ α ί κ ά π ο ιο ς

φ ίλ ο ς μ ο ΰ

  δ ίν ε ι

  ά π ό τ ό

  δ ικ ό

  το υ ' π α ίρ ν ε ι τ ό

φ ίλ ο   μ ο υ κ α ι τ ό ψ ω μ ί μ ο υ . Τ ο ϋ ξ α ν α Ζ η τ ώ τ ό

φ ίλ ο   μ ο υ , μ έ β ά Ζ ε ι σ τό μ π ο υ ν τρ ο ύ μ ι. Μ ιλ ώ μ έ

τ ό σ ε ις σ ' α υ τ ό ν τ ό ν σ π ιο ύ ν ο κ α ί μ ο ϋ ά π α ν τ α μ έ

τ ό σ ύ . Τ ο ΰ λ ε γ α , π ώ ς υ π ο φ έ ρ ω , μ ο ϋ  λ έ ε ι  π ώ ς τ ό ν

ε ν ο χ λ ώ . Τ ί θ έ λ ε τ ε ν ά κ ά ν ω τ ό τ ε ; Τ ό ν σ κ ο τώ

ν ω .

  Ω ρ α ίο Ε ίμ α ι θ η ρ ίο , σ κ ό τω σ α α υ τ ό ν τ ό ν

ά ν θ ρ ω π ο ,

 δ έ ν ε ίχ α π ρ ο κ λ η θ ε ί, μ ο υ κ ό β ε τε τ ό κ ε

φ ά λ ι. Κ ά ν ε τ ε τ ο

42

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 43/82

Α π ά ν τ η σ η   υ π έ ρ ο χ η κ α τ ά τ ή γ ν ώ μ η μ α ς .ιο ύ

φ έ ρ ν ε ι  σ τή μ έ σ η τ ή θ ε ω ρ ία τ ή ς η θ ικ ή ς π ρ ο κ λ ή

σ ε ω ς

  π ο ύ δ έ ν τή θ υ μ ή θ η κ ε ό ν ό μ ο ς , π α ρ α δ ε χ ό

μ ε ν ο ς   μ ό ν ο σ τή σ ω μ α τ ικ ή β ία , ε λ α φ ρ υ ν τ ικ έ ς π ε

ρ ιπ τώ σ ε ις .

Ο τ α ν   τ ε λ ε ίω σ ε ή δ ια δ ικ α σ ία , ό Π ρ ό ε δ ρ ο ς

έ β γ α λ ε

  τ ό α μ ε ρ ό λ η π τ ο κ α ί φ ω τε ιν ό τ ο υ

  σ υ μ π έ

ρ α σ μ α

Κ α τ έ λ η ξ ε σ τό   έ ξ η ς :  Ζ ω ή ε λ ε ε ιν ή . Κ ά

θ α ρ μ α .  Ό Κ λ α ύ δ ιο ς Γ κ υ έ ά ρ χ ισ ε τ ή ζ ω ή τ ο υ

μ έ μ ιά γ υ ν α ίκ α τ ο ϋ δ ρ ό μ ο υ , κ α τό π ιν έ κ λ ε ψ ε ,

κ α ι κ α τ ό π ιν σ κ ό τ ω σ ε . Ν ά π ο ιά

  ε ίν α ι

  ή α λ ή θ ε ια .

Τ ή

  σ τιγ μ ή π ο ύ ο ί έ ν ο ρ κ ο ι ε π ρ ό κ ε ιτ ο ν '

  α π ο

σ υ ρ θ ο ύ ν γ ιά ν ά σ υ σ κ ε φ θ ο ΰ ν , ό   π ρ ό ε δ ρ ο ς   ρ ώ

τ η σ ε τ ό ν κ α τ η γ ο ρ ο ύ μ ε ν ο ν α ν   ε ίχ ε   τ ίπ ο τ ε ν ά π ε ϊ

γ ιά τ ίς κ α τ η γ ο ρ ίε ς α υ τ έ ς .

—Λ ίγ α

  π ρ ά γ μ α τα ,

  ε ίπ ε ό Κ λ α ύ δ ιο ς . Δ η λ α δ ή

α υ τ ό .  Ε ίμ α ι κ λ έ φ τ η ς κ α ί φ ο ν ιά ς . Ε κ λ ε ψ α κ α ί

σ κ ό τ ω σ α . Μ ά γ ια τ ί έ κ λ ε ψ α ; γ ια τ ί σ κ ό τ ω σ α ;

Θ έ σ ε τ ε α υ τά τ ά δ υ ό ε ρ ω τ ή μ α τ α , κ ύ ρ ιο ι  έ ν ο ρ κ ο ι.

Τ ό

  λ ε γ ό μ ε ν ο , δ ικ α σ τή ρ ιο τώ ν δ ώ δ ε κ α α υ τ ώ ν

έ ν ο ρ κ ω ν τ ή ς Κ α μ π ά ν ια ς , ά φ ο ϋ σ υ ν ε σ κ έ φ θ η γ ιά

έ ν α τ έ τα ρ τ ο τ ή ς ώ ρ α ς , έ Ε έ δ ω κ ε τ ή ν α π ό φ α σ η

τ ο υ κ α ί κ α τε δ ίκ α σ ε τ ό ν Κ λ α ύ δ ιο Γ κ υ έ σ έ θ ά ν α

τ ο .

Ε ίν α ι β έ β α ιο π ώ ς ά π ό τ ή ν ά ρ χ ή τ ή ς δ ίκ η ς τ '

ό ν ο μ α

  τ ο ϋ κ α τ η γ ο ρ ο υ μ έ ν ο υ π ο ύ λ ε γ ό τ α ν ε Γ κ υ έ ,

έ κ α ν ε β α θ ε ιά ε ν τύ π ω σ η σ έ μ ε ρ ικ ο ύ ς έ ν ο ρ κ ο υ ς .

43

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 44/82

Έ δ ιά β α σ α ν   σ το ν Κ λ α ύ δ ιο τ ή ν α π ό φ α σ η κ ' ε

κ ε ίν ο ς ε ίπ ε μ ό ν ο α υ τ ά τ ά λ ό γ ια :

—Κ α λ ά Μ ά γ ια τ ί ό ά ν θ ρ ω π ο ς α υ τ ό ς

έ κ λ ε ψ ε ; Γ ια τ ί ό ά ν θ ρ ω π ο ς α υ τό ς σ κ ό

τω σ ε" Ν ά δ υ ό ε ρ ω τή μ α τα σ τά ό π ο ια δ έν

α π α ν το ύ ν .

Ξ α ν α γ υ ρ ίζ ο ν τ α ς

  σ τή φ υ λ α κ ή , έ φ α γ ε μ έ δ ιά

θ ε σ η κ α ί ε ίπ ε :

—Τ ρ ια ν τ α έ ξ η χ ρ ό ν ια Ζ ω ή ς

Δ έ θ έ λ η σ ε ν ά Ζ η τή σ ε ι χ ά ρ η . Κ ά π ο ια Α δ ε λ φ ή

τ ο ύ Ε λ έ ο υ ς π ο ύ τ ό ν   ε ίχ ε   π ε ρ ιπ ο ιη θ ε ί ή λ θ ε κ α ί

τ ό ν π α ρ α κ ά λ ε σ ε μ έ δ ά κ ρ υ α . Δ έ χ τ η κ ε ν ά τ ή Ζ η

τή σ ε ι γ ιά ν ά τ ή ν ε υ χ α ρ ισ τ ή σ ε ι. Φ α ίν ε τα ι ό μ ω ς

π ώ ς

  έ ω ς τή ν τ ε λ ε υ τ α ία σ τ ιγ μ ή δ έ ν ή θ ε λ ε , γ ια

τ ί ό τ α ν υ π έ γ ρ α ψ ε τ ή ν α ίτη σ η τ ή ς χ ά ρ ιτ ο ς , ή

π ρ ο θ ε σ μ ία   τ ώ ν τρ ιώ ν ή μ ε ρ ω ν   ε ίχ ε   ε κ π ν ε ύ σ ε ι

π ρ ιν   ά π ό λ ίγ α λ ε π τ ά . Τ ό κ α ϋ μ έ ν ο τ ό   κ ο ρ ίτσ ι  γ ιά

ν ά τ ο ϋ δ ε ίξ ε ι τ ή ν ε υ γ ν ω μ ο σ ύ ν η τ ο υ , τ ο ύ έ δ ω σ ε

π έ ν τε   φ ρ ά γ κ α . Π ή ρ ε τ ά   λ ε φ τ ά   κ α ί τ ή ν ε υ χ α

ρ ίσ τη σ ε .

Σ τ ό δ ιά σ τ η μ α α υ τ ό , ή λ θ α ν μ ε ρ ικ ο ί φ υ λ α κ ι

σ μ έ ν ο ι π ο ύ τ ο ϋ ή τ α ν α φ ο σ ιω μ έ ν ο ι κ α ί θ έ λ η σ α ν

ν ά τ ό ν β ο η θ ή σ ο υ ν ν ά τ ό σ κ ά σ ε ι. Τ ο ϋ χ α ν ε ρ ίξ ε ι

ά π ό   τ ή θ υ ρ ίδ α , ά λ λ ο ς έ ν α κ α ρ φ ί, ά λ λ ο ς σ ύ ρ

μ α ,  κ* έ ν α ς ά λ λ ο ς τ ό χ έ ρ ι  ε ν ό ς   κ ο υ β ά . Μ έ τ ά

44

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 45/82

τ ρ ία α υ τ ά

  π ρ ά γ μ α τ α ,

  έ ν α ς

  ά ν θ ρ ω π ο ς έ ξ υ π ν ο ς

δ π ω ς   ή τ α ν ό Κ λ α ύ δ ιο ς θ ά μ π ο ρ ο ύ σ ε ν ά λ ιμ ά -

ρ ε ι κ α ί ν ά   κ ό ψ ε ι  τά σ ίδ ε ρ α τ ή ς θ υ ρ ίδ α ς .

  "Ε δ ω

σ ε τ ό χ έ ρ ι τ ο υ κ ο υ β ά , τ ό σ ύ ρ μ α κ α ί τ ό κ α ρ φ ί,

σ τ ό δ ε σ μ ο φ ύ λ α κ α .

Τ ή ν 8 Ιο υ ν ίο υ 1832

 έ φ τ ά

  μ ή ν ε ς κ α ί τ έ σ σ ε ρ ε ς

μ έ ρ ε ς   μ ε τά τ ό έ γ κ λ η μ α , έ φ τα σ ε ή σ τ ιγ μ ή τ ο ϋ

ε ξ ιλ α σ μ ο ύ

 PEDE

 CLAUDO  δ π ω ς

 β λ έ π ε τε .

 Τ ή μ έ

ρ α

 α υ τ ή , σ τ ις

 έ φ τ ά

 ή ώ ρ α τ ό π ρ ω ΐ, ό γ ρ α μ μ α τ ε ύ ς

τ ο ϋ δ ικ α σ τη ρ ίο υ μ π ή κ ε σ τ ή φ υ λ α κ ή τ ο ϋ Κ λ α ύ

δ ιο υ κ α ί τ ο ϋ α ν ή γ γ ε ιλ ε π ώ ς μ ό ν ο μ ιά ώ ρ α

  ζ ω ή ς

τ ο ϋ έ μ ε ιν ε . Ή α ίτη σ η τ ο υ   ε ίχ ε   ό π ο ρ ρ ιφ θ ή .

—

 "Ω ε ίπ ε ό Κ λ α ύ δ ιο ς ψ υ χ ρ ά , κ ο ιμ ή θ η κ α

κ α λ ά α υ τ ή τ ή ν ύ χ τ α , χ ω ρ ίς ν ' α μ φ ιβ ά λ λ ω π ώ ς

θ ά

  κ ο ιμ η θ ώ α κ ό μ α κ α λ λ ίτ ε ρ α κ ι α π ό ψ ε .

Θ α ρ ρ ε ίς   π ώ ς τ ά λ ό γ ια τ ώ ν δ υ ν α τ ώ ν α ν θ ρ ώ

π ω ν ,

  π α ίρ ν ο υ ν π ά ν τα κ ά π ο ιο μ ε γ α λ ε ίο σ τή ν

ώ ρ α τ ο ϋ θ α ν ά τ ο υ τω ν .

"Ε φ τ α σ ε ό   π α π ά ς   κ ι ύ σ τε ρ α ό δ ή μ ιο ς .

  "Ε δ ε ι

ξ ε

  τ α π ε ιν ο φ ρ ο σ ύ ν η σ τ ο ν   π α π ά   κ α ί γ λ υ κ ύ τ η τ α

σ τ ο ν δ ή μ ιο .

Δ ιε τή ρ η σ ε

  π λ ή ρ η

  τ ή ν δ ια ύ γ ε ια τ ο ϋ

  π ν ε ύ μ α

τ ο ς   τ ο υ . Τ ή σ τ ιγ μ ή π ο ύ τ ο υ κ ο β α ν τά μ α λ λ ιά ,

κ ά π ο ιο ς   έ λ ε γ ε σ έ μ ιά γ ω ν ιά τ ή ς φ υ λ α κ ή ς , π ώ ς

υ π ή ρ ξ ε

  φ ό β ο ς ν ά λ θ ε ι χ ο λ έ ρ α σ τ ή ν Τ ρ ό γ η .

—

 Ό σ ο γ ιά μ έ ν α , ε ίπ ε ό Κ λ α ύ δ ιο ς χ α μ ο γ ε

λ ώ ν τ α ς

 δ έ φ ο β ά μ α ι χ ο λ έ ρ α .

45

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 46/82

Α κ ο υ ε ά λ λ ω ς τ ε μ έ π ρ ο σ ο χ ή μ ε γ ά λ η τ ό ν

π α π ά   κ α ί κ α τη γ ο ρ ο ύ σ ε τ ό ν ε α υ τ ό τ ο υ κ α ι μ ε -

τά ν ο ιω σ ε π ο ύ δ έ ν ή ξ ε ρ ε κ α λ ά τ ά τ ή ς θ ρ η σ κ ε ία ς .

Ζ ή τ η σ ε κ α ί το ΰ δ ω σ α ν τ ό ψ α λ ίδ ι, μ έ τ ό ό π ο ϊο

ε ίχ ε   χ τυ π η θ ε ί. Τ ο ΰ λ ε ιπ ε τ ό έ ν α λ ε π ίδ ι, π ο υ χ ε ι

σ π ά σ ε ι

  μ έ σ α σ τό σ τή θ ο ς τ ο υ . Π α ρ ε κ ά λ ε σ ε τ ό ν

δ ε σ μ ο φ ύ λ α κ α ν ά δ ώ σ ε ι έ κ μ έ ρ ο υ ς τ ο υ τό   ψ α λ ίδ ι

α υ τ ό σ το ν Ά λ μ π έ ν . Ε ίπ ε α κ ό μ α π ώ ς

  ε π ι

θ υ μ ο ύ σ ε ν ά π ρ ο σ θ έ σ ε ι σ τό κ λ η ρ ο δ ό τ η μ α τ ο υ

  α υ -

τ ό κ α ί τ ή μ ε ρ ίδ α το ϋ φ α γ η τ ο ύ π ο ύ θ ά τ ρ ω γ ε

κ ε ίν η   τή μ έ ρ α .

Π α ρ α κ ά λ ε σ ε κ ε ίν ο υ ς π ο ύ τ ο ϋ έ δ ε σ α ν τ ά χ έ

ρ ια ν ά β ά ν ο υ ν σ τό δ ε ξ ί τ ο υ

  χ έ ρ ι

  τ ό π ε ν τ ό -

φ ρ α γ κ ο π ο ύ τ ο ΰ χ ε δ ώ σ ε ι ή Α δ ε λ φ ή το ϋ Ε λ έ ο υ ς ,

τ ό μ ό ν ο π ρ ά γ μ α π ο ύ τ ο ΰ χ ε α π ο μ ε ίν ε ι.

Σ τ ις

  ο κ τ ώ

  π α ρ ά

  τ έ τ α ρ τ ο , β γ ή κ ε ά π ό τ ή φ υ

λ α κ ή , μ α ζ ί μ έ ό λ η τ ή σ υ ν η θ ισ μ έ ν η π έ ν θ ιμ η σ υ

ν ο δ ε ία τώ ν κ α τα δ ικ α σ μ έ ν ω ν σ ε θ ά ν α τ ο .  Π ε ρ π α

το ύ σ ε χ λ ω μ ό ς μ έ τ ό β λ έ μ μ α κ α ρ φ ω μ έ ν ο σ τ ο ν

Ε σ τ α υ ρ ω μ έ ν ο ,

  ά λ λ ά μ έ β ή μ α σ τ α θ ε ρ ό .

Ε ίχ α ν π ρ ο τ ιμ ή σ ε ι τ ή μ έ ρ α α υ τ ή γ ιά τ ή θ α ν α

τικ ή   ε κ τ έ λ ε σ η , ε π ε ιδ ή ή τ α ν μ έ ρ α π ο ύ γ ιν ό τ α ν

π α ζ ά ρ ι  σ τή ν π ό λ η κ α ί θ ά τ ό ν έ β λ ε π ε π ε ρ ισ σ ό

τ ε ρ ο ς

  κ ό σ μ ο ς . Φ α ίν ε τα ι π ώ ς υ π ά ρ χ ο υ ν α

κ ό μ α σ τή Γ α λ λ ία ε π α ρ χ ιώ τ ε ς μ ισ ο ά γ ρ ιο ι π ο ύ

υ π ε ρ η φ α ν ε ύ ο ν τα ι ό τ α ν ή  κ ο ιν ω ν ία

 σ κ ο τώ ν ε ι

 έ ν α ν

ά ν θ ρ ω π ο .

46

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 47/82

Α ν έ β η κ ε σ τή λ α ιμ η τ ό μ ο σ ο β α ρ ό ς . Ό δ ή μ ιο ς

τ ό ν έ σ π ρ ω ξ ε λ έ ν ε π ο λ ύ  ε λ α φ ρ ά .  Τ ή σ τιγ μ ή π ο ύ

τ ό ν έ δ ε ν α ν π ά ν ω σ τό α π α ίσ ιο μ η χ ά ν η μ α , έ κ α

ν ε ν ε ύ μ α σ τ ό ν   π α π ά   ν ά π ά ρ ε ι τ ό π ε ν τό φ ρ α γ κ ο

π ο ύ

  κ ρ α το ύ σ ε σ τό δ ε ξ ί

  χ έ ρ ι

  κ α ί τ ο ΰ π ε :

— Γ ιά τ ο ύ ς φ τω χ ο ύ ς .

Ε π ε ιδ ή

  σ ή μ α ν ε ε ν ν ιά ή ώ ρ α , τ ά χ τ υ π ή μ α τ α

τ ο υ ρ ο λ ο γ ιο ύ σ τό κ α μ π α ν α ρ ιό , σ κ έ π α σ α ν τ ή

φ ω ν ή

 τ ο υ κ α ί ό   π ά π α ς   π ο ύ τ ό ν ε ξ ο μ ο λ ό γ η σ ε το ΰ

α π ο κ ρ ίθ η κ ε π ώ ς δ έ ν ά κ ο υ σ ε . Ό Κ λ α ύ δ ιο ς σ τό

α ν α μ ε τ α ξ ύ

  δ υ ό χ τυ π η μ ά τ ω ν   ξ α ν ά π ε   γ λ υ κ ά :

—

 Γ ιά τ ο ύ ς φ τω χ ο ύ ς .

Τ ό ό γ δ ο ο χ τύ π η μ α δ έ ν   ε ίχ ε   α κ ό μ α σ η μ ά ν ε ι,

ό τ α ν τ ό ε υ γ ε ν ικ ό κ*  έ ξ υ π ν ο   ε κ ε ίν ο  κ εφ ά λ ι έ π ε σ ε .

Τ ί ω ρ α ίο α λ ή θ ε ια π α ρ ά δ ε ιγ μ α oi δ η μ ό σ ιε ς

α υ τ έ ς ε κ τ ε λ έ σ ε ις Τ ή ν   ίδ ια   κ ε ίν η   μ έ ρ α π ο ύ ή

λ α ιμ η τ ό μ ο ς σ τ ε κ ό τ α ν ό ρ θ ή σ τή ν π λ α τ ε ία κ α ί δ έ ν

ε ίχ ε   α κ ό μ α π λ υ θ ε ί, μ ε ρ ικ ο ί έ μ π ο ρ ο ι τσ α κ ώ

θ η κ α ν μ έ τ ό φ ο ρ α τ ζ ή τ ο ΰ δ ή μ ο υ γ ιά κ ά π ο ια τ α

ρ ίφ α   κ α ί

  λ ίγ ο

  έ λ ε ιψ ε   ν ά τ ό ν σ φ ά ξ ο υ ν . Τ ί ή μ ε

ρ ο

  π ο ύ σ ο ΰ κ ά ν ο υ ν τ ό λ α ό ο ί ν ό μ ο ι α υ τ ο ί

Ν ο μ ίσ α μ ε π ώ ς ε ίχ α μ ε κ α θ ή κ ο ν ν ά δ ιη γ η θ ο ύ

μ ε λ ε π τ ο μ ε ρ ώ ς τ ή ν ισ το ρ ία τ ο ΰ Κ λ α ύ δ ιο υ Γ κ υ έ ,

γ ια τ ί  κ α τ ά τ ή γ ν ώ μ η μ α ς , ό λ ο ι ο ι π α ρ ά γ ρ α φ ο ι

τ η ς   ισ το ρ ία ς α υ τ ή ς θ ά μ π ο ρ ο ύ σ α ν ν ά χ ρ η σ ιμ ε ύ -

47

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 48/82

σ ο υ ν γ ιά κ ε φ ά λ α ιο β ιβ λ ίο υ σ τό ό π ο ιο θ ά έ δ ί-

ν ε τ ο  fiicr λ ύ σ η το ϋ μ ε γ ά λ ο υ  π ρ ο β λ ή μ α το ς  τ ο ϋ δ ε

κ ά το υ έ ν α το υ α ιώ ν ο ς .

Σ τ ή ν ε ν δ ια φ έ ρ ο υ σ α Ζ ω ή τ ο ϋ ά ν θ ρ ω π ο υ   α υ -

τ ο ύ , υ π ά ρ χ ο υ ν δ υ ο κ ύ ρ ιε ς φ ά σ ε ις : π ρ ίν ά π ό τή ν

π τώ σ η

  κ α ι μ ε τά τή ν π τώ σ η " κ α ι κ ά τ ω ά π ό τ ις

δ υ ο α υ τ έ ς φ ά σ ε ις , δ υ ο Ζ η τή μ α τα : τ ό Ζ ή τη μ α τ η ς

α ν α τρ ο φ ή ς κ α ι τ ό Ζ ή τη μ α τ η ς τιμ ω ρ ία ς τ ο υ

ν ό μ ο υ *  κ α ί μ ε τα ξ ύ τώ ν δ ύ ο α υ τώ ν Ζ η τη μ ά τ ω ν ,

ο λ ό κ λ η ρ η ή κ ο ιν ω ν ία .

Α υ τ ό ς   ό ά ν θ ρ ω π ο ς β έ β α ια , ή λ θ ε σ τή Ζ ω ή

γ ε ρ ό ς ,

  ά ρ τιώ τα το ς φ υ σ ικ ώ ς κ α ί π ρ ο ικ ισ μ έ ν ο ς

μ έ α ρ κ ε τά π ρ ο τε ρ ή μ α τα . Τ ί το ϋ έ λ ε ιπ ε λ ο ιπ ό ν ;

Σ κ ε φ θ η τ ε .

Ν ά

  τ ό μ ε γ ά λ ο π ρ ό β λ η μ α τ ή ς α ν ισ ο ρ ρ ο π ία ς

το ϋ ό π ο ιο υ τή λ ύ σ η γ υ ρ ε ύ ο μ ε α κ ό μ α , μ ιά λ ύ σ η

π ο ύ

  θ ά   φ έ ρ ε ι  τή ν π α γ κ ό σ μ ια ισ ο ρ ρ ο π ία . "Α ς

δ ώ σ ε ι κ ' ή κ ο ιν ω ν ία σ τό ά τ ο μ ο , δ ,τι το ϋ

  δ ίν ε ι

  ή

φ ύ σ η .

Κ ο ιτ ά ξ ε τ ε τ ό ν Κ λ α ύ δ ιο Γ κ υ έ . Ε γ κ έ φ α λ ο ς

χ ω ρ ίς ά λ λ ο κ α λ ο κ α μ ω μ έ ν ο ς , κ α ρ δ ιά κ α λ ο κ α μ ω -

μ έ ν η .  Μ ά ή μ ο ίρ α τ ό ν   ρ ίχ ν ε ι  μ έ σ α σ έ μ ιά κ ο ι

ν ω ν ία τό σ ο κ α κ ο φ τια σ μ έ ν η π ο ύ σ τό τ έ λ ο ς κ λ έ

β ε ι ή κ ο ιν ω ν ία τ ό ν β ά Ζ ε ι σ έ μ ιά φ υ λ α κ ή τό σ ο

κ α κ ο φ τια γ μ έ ν η π ο ύ σ τό τ έ λ ο ς σ κ ο τ ώ ν ε ι.

48

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 49/82

Π ο ιο ς

  ε ίν α ι

  ό π ρ α γ μ α τικ ό ς έ ν ο χ ο ς ; Ε ίν α ι α ύ -

τ ό ς

  ή ε μ ε ίς ;

Ε ρ ω τ ή μ α τ α

  σ ο β α ρ ά , ε ρ ω τή μ α τ α σ κ λ η ρ ά , π ο ύ

α π ο τε ίν ο ν τ α ι α υ τή τ ή σ τιγ μ ή σ έ ό λ ο υ ς τ ο ύ ς SEur

π ν ο υ ς   α ν θ ρ ώ π ο υ ς , π ο ύ μ α ς τρ α β ο ύ ν ό λ ο υ ς ά π ό

τή ν ά κ ρ η το ϋ φ ο ρ έ μ α το ς μ α ς , γ ιά ν * α π α ν τή σ α

μ ε ,

  κ α ι π ο ύ θ ά μ α ς φ ρ ά ζ ο υ ν μ ιά μ έ ρ α   έ τσ ι  τ ό

δ ρ ό μ ο ,  ώ σ τε π ρ έ π ε ι ν ά τά κ ο ιτά ξ ο μ ε κ α τά π ρ ό τ

σ ω π ο   κ α ί ν ά μ ά θ ο μ ε τί θ έ λ ο υ ν .

Ε κ ε ίν ο ς π ο ύ   γ ρ ά φ ε ι  τ ις γ ρ α μ μ έ ς α υ τ έ ς θ ά

π ρ ο σ π α θ ή σ ε ι  ν ά π ε ι ίσ ω ς σ έ

  λ ίγ ο

  τό π ώ ς τά

κ α τα λ α β α ίν ε ι.

"Ο τ α ν

  β ρ ίσ κ ε τα ι κ α ν έ ν α ς μ π ρ ο σ τά σ έ   τ έ τ ο ια

π ρ ά γ μ α τα ,  ό τ α ν   σ κ έ φ τε τα ι  τ ό π ώ ς τ ά ε ρ ω τή

μ α τα α υ τ ά μ α ς π ιέ ζο υ ν , ρ ω τά τ ό ν ε α υ τ ό τ ο ϋ

τί  σ κ έ φ το ν τ α ι  τά χ α   ε κ ε ίν ο ι  π ο ύ κ υ β ε ρ ν ο ύ ν , α ν

δ έ   σ κ έ φ το ν τ α ι  α υ τ ά τά ζ η τ ή μ α τ α .

Σ τ ις δ ιά φ ο ρ ε ς Β ο υ λ έ ς , σ υ ν α θ ρ ο ίζ ο ν τ α ι κ ά θ ε

χ ρ ό ν ο κ α ί κ ά θ ο ν τα ι σ ο β α ρ ά σ τά κ α θ ίσ μ α τα

το υ ς ο ί β ο υ λ ε υ τα ί. Ε ίν α ι χ ω ρ ίς ά λ λ ο π ο λ ύ ε ν

δ ια φ έ ρ ο ν ν ά π α ύ ο μ ε τ ο ύ ς ά ρ γ ο μ ίσ θ ο υ ς κ α ί ν ά

έ λ α φ ρ ώ ν ο μ ε τ ό ν π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ισ μ ό *  ε ίν α ι  π ο λ ύ

ε ν δ ια φ έ ρ ο ν ν ά μ έ ν τύ ν ο υ ν σ τρ α τιώ τη γ ιά ν ά

π ά γ ω   ν ά φ υ λ ά ξ ω έ ν ο ν ό μ α τι τ ή ς π α τρ ίδ ο ς τ ή ν

π ό ρ τα   το ϋ κ ό μ η το ς ν τ έ Λ ο μ π ό π ο ύ δ έ ν τό ν

γ ν ω ρ ίζ ω κ α ι ο ύ τε θ έ λ ω ν ά τ ό ν γ ν ω ρ ίσ ω , ή ν ά

μ έ α ν α γ κ ά ζ ο υ ν ν ά κ ά ν ω π α ρ έ λ α σ η σ τό τε τρ ά -

4 49

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 50/82

γ ω ν ο Μ α ρ ιν ύ , γ ιά ν ά ε υ χ α ρ ισ τη θ ε ί ό μ π α κ ά

λ η ς   μ ο υ π ο ύ μ ο ϋ τό ν έ κ α ν α ν α ξ ιω μ α τ ικ ό (*)

Ε ίν α ι ε ν δ ια φ έ ρ ο ν β ο υ λ ε υ τα ί κ α ί υ π ο υ ρ γ ο ί ν ά

τρ α β ο ύ ν ά π ό τά μ α λ λ ιά κ α ί ν ά ξ ε θ ε ώ ν ο υ ν ό λ α

τ ά π ρ ά γ μ α τα κ α ί ό λ ε ς τ ις Ιδ έ ε ς τ η ς χ ώ ρ α ς

  α υ -

τ ή ς ,

  σ έ σ υ ζ η τή σ ε ις γ ε μ ά τ ε ς έ ξ ω φ ρ ε ν ισ μ ο ύ ς ' ε ί

ν α ι σ π ο υ δ α ίο , π α ρ α δ ε ίγ μ α το ς χ ά ρ ιν ν

9

  α ν ε β α ί

ν ε ις α τ ό β ή μ α κ α ί ν ά ρ ω τά ς κ α ί ν ά ε π ε ρ ω τ ά ς

ξ ε φ ω ν ίζ ο ν τ α ς , χ ω ρ ίς ν ά ξ έ ρ ε ις μ ά λ ισ τα τί λ έ

ν ε , γ ιά τή ν Τ έ χ ν η το ύ δ ε κ ά τ ο υ έ ν α το υ α ιώ ν ο ς ,

α υ τ ή τ ή μ ε γ ά λ η κ α ί α υ σ τη ρ ή κ α τη γ ο ρ ο υ μ έ ν η ,

π ο ύ

  δ έ ν κ α τα δ έ χ ε τα ι ν ' α π α ν τή σ ε ι κ α ί  κ ά ν ε ι

π ο λ ύ   κ α λ ά *  ε ίν α ι  ε π ο ικ ο δ ο μ η τικ ό κ υ β ε ρ ν ή τα ι

κ α ί ν ο μ ο θ έ τα ι ν ά π ε ρ ν ο ύ ν τό ν κ α ιρ ό τ ο υ ς σ έ

κ λ α σ ικ έ ς δ ια λ έ ξ ε ις π ο ύ κ ά ν ο υ ν τ ο ύ ς δ α σ κ ά λ ο υ ς

τω ν π ε ρ ιχ ώ ρ ω ν ν ά σ η κ ώ ν ο υ ν τ ο ύ ς ώ μ ο υ ς

ε ίν α ι

  ώ φ ε λ ιμ ώ τα το ν ά δ ια δ η λ ώ ν ε ις ό τι τό ν ε ώ

τ ε ρ ο π ν ε ύ μ α ε φ ε ύ ρ ε τή ν α ιμ ο μ ιξ ία , τ ή μ ο ιχ ία ,

τή ν π α τρ ο κ το ν ία , τή β ρ ε φ ο κ το ν ία κ α ί τ ό δ η -

(*) Β ε β α ίω ς

  β έ ν

 θ έ λ ο μ ε

  5ώ ν α

 π ρ ο σ β ά λ λ ο μ ε

  τ ή ν π ο -

λ ιτ ο φ υ λ α κ ή , π ρ ά γ μ α χ ρ ή σ ιμ ο ,

  π ο ύ

  φ υ λ ά γ ε ι

  τ ό

  δ ρ ό

μ ο ,  τ ή ν

  π ό ρ τ α

  κ α ί τ ό

 σ π ίτ ι*

  ά λ λ α

  μ ό ν ο

  τ ίς

  π α ρ ά τ ε ς ,

τ ά λ ο φ ία ,

 τ ά

 ψ ε υ τ ο κ α μ α ρ ώ μ α τ α

 κ α ί τ ό

 σ τ ρ α τ ιω τ ικ ό

 θ ό

ρ υ β ο ,

  π ρ ά γ μ α τ α γ ε λ ο ία ,

  π ο ύ

  κ ά ν ο υ ν

  τ ό ν

  σ τ ρ α τ ιώ τ η ,

π α ρ ω δ ία σ τ ρ α τ ιώ τ ο υ .

50

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 51/82

λ η τ η ρ ια σ μ ό ,  γ ιά ν ' α π ο δ ε ικ ν ύ ε ις ά π ' α υ τά ά τι

δ έ ν γ ν ω ρ ίζ ο υ ν ο ύ τε τ ή Φ α ίδ ρ α , ο ύ τε τ ό ν Ο ιδ ί

π ο δ α ,  ο ύ τε τ ή Μ ή δ ε ια , ο ύ τ ε τ ή ν Ρ ο δ ο γ ύ ν η ' ε ί

ν α ι α π α ρ α ίτη το ο ί π ο λ ιτικ ο ί ρ ή τ ο ρ ε ς τ ή ς χ ώ ρ α ς

ο ύ τ η ς

  ν ά ά ε ρ ο κ ο π α ν ο ϋ ν τ ρ ε ις μ έ ρ ε ς ο λ ό κ λ η ρ ε ς

γ ιά τ ό ν π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ισ μ ό , γ ιά τ ό ν Κ ο ρ ν ή λ ιο κ α ί

τ ό ν Ρ α κ ίν α , γ ιά τό ν δ έ ν Ε έ ρ ω π ο ιό ν , κ* ε π ω φ ε

λ ο ύ μ ε ν ο ι τ ή ς

  φ ιλ ο λ ο γ ικ ή ς

  α υ τ ή ς ε υ κ α ιρ ία ς , ν ά

κ ά ν ο υ ν , ό έ ν α ς χ ε ιρ ό τ ε ρ α ά π ό τό ν ά λ λ ο τε ρ α

τώ δ η λ ά θ η σ τή Γ α λ λ ικ ή , κ α ί ν ά κ α τα γ ίν ο ν τα ι

α κ ό μ η κ α ί μ έ τή σ το λ ή τ η ς Ε θ ν ο φ ρ ο υ ρ ά ς .

"Ο λ '  α υ τ ά   ε ίν α ι  σ π ο υ δ α ία * ν ο μ ίζ ο μ ε ώ ς τό σ ο

η ώ ς   υ π ά ρ χ ο υ ν κ α ί σ π ο υ δ α ιό τε ρ α π ρ ά γ μ α τα .

Τ ί θ α λ ε γ ε π .χ . ή Β ο υ λ ή , α ν π ά ν ω σ ' α υ τ έ ς

τ ις μ ά τ α ιε ς λ ο γ ο μ α χ ίε ς π ο ύ κ ά ν ο υ ν τό σ ο σ υ χ

ν ά τ ο υ ς υ π ο υ ρ γ ο ύ ς ν ά α ρ π ά χ ν ο υ ν ά π ό τ ό λ α ι

μ ό   τ ή ν α ν τ ιπ ο λ ίτε υ σ η κ ι ή α ν τ ιπ ο λ ίτε υ σ η π ά λ ι

το ύ ς υ π ο υ ρ γ ο ύ ς , τί θ ά λ ε γ ε ά ξ α φ ν α ά ν ά π ό τά

κ α θ ίσ μ α τα τ ή ς Β ο υ λ ή ς ή ά π ό τό δ η μ ό σ ιο β ή μ α

(α δ ιά φ ο ρ ο ) σ η κ ω ν ό τα ν κ α ν έ ν α ς κ ι έ λ ε γ ε α υ τά

τ ά β α ρ υ σ ή μ α ν τα λ ό γ ια :

—

 Σ ω π α σ τε ό π ο ιο ι κ ι α ν ε ίσ α σ τε σ ε ις π ο ύ

μ ιλ ά τ ε δ ώ , σ ω π α σ τε θ α ρ ρ ε ίτ ε π ώ ς  κ ά τι  κ ά ν ε τε

λ ο γ ο κ ο π ώ ν τα ς   κ α ί π ώ ς σ υ ζ η τε ίτε γ ιά

 ^

 σ ο β α ρ ά

π ρ ά γ μ α τα "

  δ έ ν κ ά ν ε τε τίπ ο τα . Ν ά π ο ιό

  ε ίν α ι

τ ό ζ ή τ η μ α Ή Δ ικ α ιο σ ύ ν η ,  ε ίν α ι  τώ ρ α έ ν α ς

χ ρ ό ν ο ς ,

  έ κ ο ψ ε   τ ό   κ εφ ά λ ι  κ ά π ο ιο υ α ν θ ρ ώ π ο υ

51

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 52/82

σ τό Π α μ ιέ ' σ τό Ν τιΖ ώ ν έ κ ο ψ ε π ρ ο ο λ ίγ ο υ τό

κ εφ ά λ ι

  μ ια ς γ υ ν α ίκ α ς * σ τό Π α ρ ίσ ι, σ το ν   π ε ρ ί

β ο λ ο   τ ο υ Α γ ίο υ Ια κ ώ β ο υ , π ρ ο β α ίν ε ι σ έ α ν ή

κ ο υ σ τε ς θ α ν α τ ικ έ ς ε κ τ ε λ έ σ ε ις . Α υ τ ό   ε ίν α ι  τ ό

Ζ ή τ η μ α .

  Ά σ χ ο λ η θ ή τ ε μ * α υ τ ό . Τ σ α κ ω θ ή τε κ α

τό π ιν

  γ ιά ν ά μ ά θ ε τε ά ν τά κ ο υ μ π ιά τή ς

  Ε θ ν ο

φ ρ ο υ ρ ά ς   π ρ έ π ε ι  ν ά   ε ίν α ι  ά σ π ρ α   ή   κ ίτρ ιν α   κ ι

ά ν ή α σ φ ά λ ε ια   ε ίν α ι  ω ρ α ιό τ ε ρ η λ έ ξ η ά π ό τή

β ε β α ιό τη τα .

Κ ύ ρ ο ι το ο κ έ ν τρ ο υ ,  κ ύ ρ ιο ι  τ ώ ν ά κ ρ ω ν , ό π ο

λ ύ ς   λ α ό ς υ π ο φ έ ρ ε ι. Ε ϊτε τ ό ν λ έ τ ε δ η μ ο κ ρ α τία ,

ε ίτε   τ ό ν λ έ τ ε μ ο ν α ρ χ ία , ό λ α ό ς υ π ο φ έ ρ ε ι. Α υ τ ό

ε ίν α ι

  τ ό β έ β α ιο ν .

Ό

  λ α ό ς π ε ιν ά , ό λ α ό ς κ ρ υ ώ ν ε ι. Ή ε ξ α θ λ ίω

σ η τό ν σ π ρ ώ χ ν ει σ τό έ γ κ λ η μ α ή σ τή δ ια φ θ ο ρ ά ,

α ν α λ ό γ ω ς

  τ ο ύ φ ύ λ ο υ . Λ υ π η θ ε ίτε τ ό λ α ό π ο ύ

τ ό κ ά τε ρ γ ο ά ρ π ά Ζ ε ι τά π α ιδ ιά το υ κ α ί τ ό

  μ π ο ρ

ν τ έ λ ο τ ά κ ο ρ ίτσ ια τ ο υ .

"Ε χ ε τ ε

  π ά ρ α

  π ο λ λ ο ύ ς κ α τά δ ικ ο υ ς ,

  π ά ρ α

  π ο λ

λ έ ς

  π ό ρ ν ε ς .

  Τ ί α π ο δ ε ικ ν ύ ο υ ν τά δ ύ ο α υ τ ά έ λ

κ η ; Π ώ ς τ ό σ ώ μ α τή ς κ ο ιν ω ν ία ς   έ χ ε ι  κ ά τι σ ά

π ιο   σ τό α ίμ α τ ο υ . Ε λ ά τ ε ν ά κ ά ν ε τ ε δ ιά γ ν ω σ η

σ τό σ ώ μ α τ ο ύ ά ρ ρ ω σ το υ . Κ ο ιτ ά ξ ε τ ε τ ή ν ά ρ ρ ώ -

σ τε ια τ ο υ .

Τ ή ν

  ά ρ ρ ώ σ τε ια α υ τ ή τή ν π ε ρ ιπ ο ιε ϊσ θ ε ά σ χ η

μ α .

  Μ ε λ ε τή σ τ ε τ η ν κ α λ λ ίτε ρ α . Ο ί ν ό μ ο ι π ο υ

52

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 53/82

κ ά ν ε τε γ Γ α υ τ ή ν   ε ίν α ι  ψ ε υ το φ ά ρ μ α κ α κ α ι  μ π α

λ ώ μ α τα μ ο ν ά χ α . Ο ι μ ισ ο ί σ α ς κ ώ δ ικ ε ς

  ε ίν α ι

ρ ο υ τίν α κ ' oi ά λ λ ο ι μ ισ ο ί ε μ π ε ιρ ισ μ ό ς . Τ ό κ λ ε ί

σ ιμ ο τ ή ς π λ η γ ή ς ή τ α ν μ ιά κ α υ τ η ρ ία σ η έ Ε ω τε -

ρ *κ ή , ά π ό κ ά τω ή γ ά γ ρ α ιν α π ρ ο χ ω ρ ο ύ σ ε * κ ά ν ε

τ ε μ ιά τρ ύ π α σ τό ν ε ρ ό ά π ό κ ά τω τ ό κ α κ ό

α π λ ω ν ό τα ν

  κ α ι τρ α β ο ύ σ ε τ ό ν ε γ κ λ η μ α τία σ τό

έ γ κ λ η μ α , τ ο υ ς έ κ α ν ε δ υ ό α δ ε λ φ ο ύ ς , δ υ ό α χ ώ

ρ ισ το υ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς .

Τ ό

  κ ά τε ρ γ ο   ε ίν α ι  έ ν α α ν ω φ ε λ έ ς έ κ δ ό ρ ιο , π ο ύ

ά φ ίν ε ι  τή ν π λ η γ ή κ α ί Ε α ν α ρ ο υ φ ά μ έ σ α ό λ ο τ ό

κ α κ ό α ίμ α π ο ύ α φ α ιρ ε ί, κ ά ν ο ν τ α ς τ ο μ ά λ ισ τα

χ ε ιρ ό τε ρ ο . Ή π ο ιν ή το ϋ θ α ν ά το υ   ε ίν α ι  μ ιά ε γ

χ ε ίρ ισ η

  β ά ρ β α ρ η .

Λ ο ιπ ό ν   ψ ε υ το κ α υ τ η ρ ια σ μ ο ί, κ ά τε ρ γ α , π ο ιν ή

θ α ν ά τ ο υ ,

  ν ά τρ ία π ρ ά γ μ α τα α λ λ η λ έ ν δ ε τα * έ κ α -

τα ρ γ ή σ α τε το ύ ς ψ ε υ τ ο κ α υ τ η ρ ια σ μ ο ύ ς , έ ά ν ή σ α

σ τ ε λ ο γ ικ ο ί, κ α τα ρ γ ή σ α τε κ α ι τά υ π ό λ ο ιπ α . Τ ό

κ α υ τή ρ ιο , ή α λ υ σ ίδ α κ ι ή λ α ιμ η τ ό μ ο ς ή τ α ν τ ρ ία

π ρ ά γ μ α τα   β γ α λ μ έ ν α ά π ό τ ό ν   ίδ ιο   σ υ λ λ ο γ ισ μ ό .

Έ κ α τ α ρ γ ή σ α τ ε τό κ α υ τ ή ρ ιο , ή α λ υ σ ίδ α κ ι ή λ α ι

μ η τ ό μ ο ς

  δ έ ν έ χ ο υ ν π ιά ν ό η μ α . Ό Φ α ρ ιν ά σ ε ή

τ α ν α ν η λ ε ή ς , μ ά δ έ ν ή τα ν α ν ό η το ς .

Ρ ίΕ τε

  κ ά τ ω α υ τ ό τ ό π α λ η ό κ ι α ν α χ ρ ο ν ισ τι

κ ό ικ ρ ίω μ α τω ν ε γ κ λ η μ ά τω ν κ α ί τω ν π ο ιν ώ ν κ α ί

Ε α ν α φ τιά Ε ε τε τίπ ο τα ά λ λ ο . Ξ α ν α φ τιά Ε ε τε τ ό

Π ο ιν ικ ό ν σ α ς Δ ίκ α ιο ν , Ε α ν α φ τιά Ε ε τε το ύ ς Κ ώ -

53

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 54/82

δ ικ έ ς σ α ς , ξ α ν α φ τ ιά ξ ε τε τις φ υ λ α κ έ ς σ α ς , ξ α

ν α φ τ ιά ξ ε τ ε τ ο ύ ς δ ικ α σ τέ ς σ α ς . Δ ώ σ α τ ε ν ό μ ο υ ς

π ο ύ

  ν ά ν α ι σ ύ μ φ ω ν ο ι μ έ τ ά ή θ η τ η ς ε π ο χ ή ς

μ α ς .

Κ ύ ρ ιο ι, κ ό β ο ν τα ι π ο λ λ ά   κ ε φ ά λ ια   κ ά θ ε χ ρ ό ν ο

σ τή Γ α λ λ ία .

  5

Α φ ο ύ θ έ τε ν ά κ ά ν ε τε ο ικ ο ν ο μ ίε ς

σ τό ν π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ισ μ ό , κ ά ν ε τε κ α ί σ ' α υ τ ά . Ά φ ο ΰ ,

θ έ τε ν ά κ α τα ρ γ ή σ ε τε τ ο ύ ς ά ρ γ ο μ ίσ θ ο υ ς , κ α

τα ρ γ ή σ ε τε κ α ί τ ό δ ή μ ιο . Μ έ το ύ ς μ ισ θ ο ύ ς τ ώ ν

ο γ δ ό ν τ α σ α ς δ η μ ίω ν , μ π ο ρ ε ίτε ν ά π λ η ρ ώ σ ε τε

ε ξ α κ ό σ ιο υ ς δ α σ κ ά λ ο υ ς .

Σ κ ε φ θ ή τ ε

  τ ή μ ε γ ά λ η μ ά Ζ α το ϋ λ α ο ύ . Σ χ ο

λ ε ία   γ ιά τά π α ιδ ιά , ε ρ γ ο σ τά σ ια γ ιά το ύ ς ά ν

τ ρ ε ς Ξ έ ρ ε τε π ώ ς ή Γ α λ λ ία   ε ίν α ι  μ ιά χ ώ ρ α τ ή ς

Ε υ ρ ώ π η ς   π ο ύ   έ χ ε ι  τ ο ύ ς π ε ρ ισ σ ό τ ε ρ ο υ ς α ν α λ

φ ά β η τ ο υ ς ; Τ ί δ ιά ο λ ο Ή Ε λ β ε τ ία ξ έ ρ ε ι ν ά δ ια -

β ά Ζ ε ι,

  τό Β έ λ γ ιο ξ έ ρ ε ι ν ά δ ια β ά Ζ ε ι, ή Δ α ν ία

ξ έ ρ ε ι ν ά δ ια β ά Ζ ε ι, ή Ε λ λ ά δ α ξ έ ρ ε ι ν ά δ ια β ά

Ζ ε ι κ α ί ή Γ α λ λ ία δ έ ν ξ έ ρ ε ι ν ά δ ια β ά Ζ ε ι; Ε ίν α ι

ν τρ ο π ή

Π η γ α ίν ε τε σ τά κ ά τε ρ γ α . Φ ω ν ά ξ ε τε τρ ιγ ύ ρ ω

σ α ς   ό λ ο υ ς τ ο ύ ς κ α τά δ ικ ο υ ς . Ε ξ ε τ ά σ α τ ε έ ν α

π ρ ό ς

  έ ν α , ό λ ο υ ς α υ τ ο ύ ς τ ο ύ ς ε γ κ λ η μ α τία ς κ α ί

π α ρ α β ά τα ς   τώ ν α ν θ ρ ω π ίν ω ν ν ό μ ω ν . Π α ρ α τ η ρ ή

σ α τε ό λ α α υ τ ά τά κ ρ α ν ία . Κ α θ έ ν α ς ά π ' α ύ τ ο ύ ο

τ ο ύ ς α ν θ ρ ώ π ο υ ς π ο ύ έ π ε σ α ν , δ ε ίχ ν ε ι  έ ν α τύ π ο

π ο ύ

  ε ίχ ε   π ρ ιν ά π ο κ τη ν ω θ ε ϊ' θ α ρ ρ ε ίς π ώ ς ό κ α -

54

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 55/82

θ έ ν α ς

  TOUC  ε ίν α ι  μ ε τα β α τ ικ ό ς σ τα θ μ ό ς τ έ το ιο υ

ή τ έ το ιο υ ζ ώ ο υ

 σ χ ε τικ ά

  μ έ τό ν ά ν θ ρ ω π ο . Ν ά τ ό

τ σ α κ ά λ ι, ν ά ή γ ά τ α , ν ά ό π ίθ η κ ο ς , ν ά ό   γ ύ π α ς ,

ν ά ή ύ α ιν α . Λ ο ιπ ό ν , τ ά φ τω χ ό α υ τ ά κ α κ ο σ χ η -

μ α τισ μ έ ν α   κ ε φ ά λ ια   τ ' α δ ίκ η σ ε π ρ ω τα -π ρ ω τα ή

φ ύ σ η

  χ ω ρ ίς ά λ λ ο κ α ι κ α τ ό π ιν ή α ν α τ ρ ο φ ή . Ή

φ ύ σ η  έ π λ α σ ε π ρ ο π λ ά σ μ α τα ά σ κ η μ α   κ  ή α ν α τ ρ ο

φ ή τά ε π ε ξ ε ρ γ ά σ τη κ ε ά σ κ η μ α . Σ τ ρ έ ψ ε τε τ ή ν

π ρ ο σ ο χ ή

 σ α ς  π ρ ο ς  τ ό δ ε ύ τε ρ ο . Δ ώ σ τε κ α λ ή α ν α

τρ ο φ ή σ τό λ α ό . Κ α λ λ ιε ρ γ ή σ ε τε ό σ ο μ π ο ρ ε ίτε

κ α λ λ ίτε ρ α τά κ α κ ό μ ο ιρ α α υ τ ά

  κ ε φ ά λ ια

  γ ιά ν ά

μ π ο ρ έ σ ε ι  ή ε ξ υ π ν ά δ α π ο ύ β ρ ίσ κ ε τα ι μ έ σ α τ ο υ ς

ν α ν α π τυ χ θ ε ί.

Ή

  Ρ ώ μ η κ α ι ή Ε λ λ ά δ α ε ίχ α ν τ ό μ έ τω π ο ψ η

λ ά .  Π λ α τ ύ ν ε τε ό σ ο μ π ο ρ ε ίτε τή μ ε τώ π η τ ο υ

λ α ο ύ .

"Ο τ α ν   ή Γ α λ λ ία μ ά θ ε ι ν ά δ ια β ά ζ ε ι, μ ή ν α φ ή

σ ε τε α κ υ β έ ρ ν η τη α υ τ ή τ ή ν ε ξ υ π ν ά δ α π ο ύ θ ' α

ν α π τ ύ ξ ε τε .  Θ ά ε π α κ ο λ ο ύ θ η σ η ά λ λ η α τ α ξ ία . Π ρ ο -

τιμ ώ τε ρ η   ε ίν α ι  ή α μ ά θ ε ια ά π ό τή ν ψ ε υ το σ ο φ ία

Ν α ι.

Ό τ ι κ α ί ν ά κ ά ν ε τε , ή μ ο ίρ α τ ή ς μ ε γ ά λ η ς μ ά

ζ α ς , τ ο ϋ π λ ή θ ο υ ς τ ή ς π λ ε ιο ν ό τη τ ο ς θ ά  ε ίν α ι σ χ ε

τικ ώ ς π ά ν τα φ τω χ ή , δ υ σ τυ χ ισ μ έ ν η κ α ί θ λ ιβ ε ρ ή .

Σ ' α υ τ ή έ λ α χ ε ή σ κ λ η ρ ή δ ο υ λ ιό , τ ά β ά ρ η ν ά

σ π ρ ώ χ ν ε ι,

  τά β ά ρ η ν ά τ ρ α β ά , τά β ά ρ η ν ά σ η

κ ώ ν ε ι. Κ ο ιτ ά ξ ε τε α υ τ ή τ ή ζ υ γ α ρ ιά : ά π ό τ δ ν α μ έ -

5S

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 56/82

poc δ λ ε ς ο ί α π ο λ α ύ σ ε ις σ τό δ ίσ κ ο το ϋ π λ ο ύ σ ιο υ ,

ixn  τ

  ά λ λ ο δ λ ε ς ο ί α θ λ ιό τη τε ς σ τό δ ίσ κ ο τ ο ϋ

φ τω χ ο ύ . Δ έ ν   ε ίν α ι  ά ν ισ ο τ ό Ζ ύ γ ισ μ α ; Δ έ β α ρ α ί

ν ε ι α ν α γ κ α σ τικ ά ά π ό τή μ ιά μ ε ρ ιά κ α ί δ έ ν κ ά ν ε ι

σ υ ν ε π ώ ς

 μ ιά κ α τά σ τα σ η δ ιά φ ο ρ η ;

Τ ό

  κ εφ ά λ ι  τ ο ϋ λ α ό σ , ν ά τ ό Ζ ή τη μ α . Τ ό κ ε

φ ά λ ι

  α υ τ ό

  ε ίν α ι

  γ ε μ ά το ά π ό

  σ π ό ρ ο υ ς

  ω φ ε λ ί

μ ο υ ς .  Κ ά ν ε τε ν ά ώ ρ ιμ ά σ η κ α ί ν ά δ ώ σ η δ ,Τ ι

κ ρ ύ β ε τα ι, κ α λ ό , φ ω τε ιν ό κ

9

  ε ν ά ρ ε το μ έ σ α το υ .

Ό

  τά δ ε δ ο λ ο φ ό ν η σ ε έ Ε ω ά π ό τή ν

  π ό λ η

  σ τό

μ ε γ ά λ ο δ ρ ό μ ο έ ν α ν   ά νθ ρ ω π ο *  ό τά δ ε α υ τ ό ς ά ν

δ ιε υ θ υ ν ό τα ν κ α λ λ ίτε ρ α , θ ά ή τα ν ό κ α λ λ ίτε ρ ο ς

π ο λ ίτη ς   π ο ύ θ ά ε ξ υ π η ρ ε το ύ σ ε τή ν

  π ό λ η .

  Α υ τό

τ ά   κ εφ ά λ ι  το ϋ λ α ϊκ ο ύ   ά ν θ ρ ω π ο υ ,  κ α λ λ ιε ρ γ ε ί

σ τε τ ο , ό ρ γ ώ σ τε τ ο , π ο τ ίσ τε τ ο ,

  φ ω τίσ τε

  τ ο ,

η θ ικ ο π ο ιε ίσ τε τ ο , δ έ θ ά

  γ ίν ει

  τό τ ε α ν ά γ κ η ν ά

τό κ ό ψ ε τε

56

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 57/82

  Ι Κ Τ Ω Ρ Ο Υ Γ Κ Ω

3€

  ε κ τ ίΆ ε β η

ιο δ α /]θ ϋ ό ο β ίκ ο υ

τ ο ν 16ο υ

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 58/82

Ο ι π λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ς τ ο ν . Ο ύ γ κ ώ σ τ ό ΰ έ μ α α υ τ ό , π ρ ο

έ ρ χ ο ν τ α ι ά π ό έ ν α ν α υ τ ό π τ η μ ά ρ τ υ ρ α , π ο ύ τ ο υ δ ι η γ ή

θ η κ ε τ ά δ σ α ε ίδ ε σ τ ά 1 840. Τ ό κ α θ α ρ ά Ι σ τ ο ρ ικ ό ε ν

δ ια φ έ ρ ο ν τ ή ς δ ιή γ η σ η ς α υ τ ή ς , ε ίν α ι δ τ ι α π ο τ ε λ ε ί ίν α

μ έ ρ ο ς α π ό τ ά γ ρ α φ τ ά , π ε ζ ά κ α ι έ μ μ ε τ ρ α τ ο ν σ υ γ

γ ρ α φ έ α , ε ν ά ν τ ια σ τ ή ν π ο ι ν ή τ ο ϋ θ α ν ά τ ο υ . Ό τ ρ ό

μ ο ς π ο ύ τ ο ϋ π ρ ο κ ά λ ε σ ε ό θ ά ν α τ ο ς τ ο ϋ β α σ ιλ ιά , τ ό ν

ο δ ή γ η σ ε σ τ ό σ η μ ε ίο ν ά γ ίν ε ι ε ν ά ν τ ιο ς σ έ κ ά θ ε κ α τ α

δ ί κ η ,  α κ ό μ α κ ι α ν ε π ρ ό κ ε ιτ ο γ ιά έ ν ο χ ο υ ς κ α ί ά θ λ ιο υ ς .

Ξ έ χ ω ρ α δ μ ω ς ά π

9

  α υ τ ό , τ ό θ έ μ α δ ίν ε ι τ ή ν ε υ κ α ιρ ία

σ τ ό σ υ γ γ ρ α φ έ α ν ά κ ά ν ε ι φ ιλ ο σ ο φ ικ έ ς κ α ι ισ τ ο ρ ι κ έ ς

σ κ έ ψ ε ι ς , δ π ω ς έ κ α ν ε κ ι ό Σ α τ ω β ρ ι ά ν δ ο ς σ τ ό «Π έ ρ α

ά π ό τ ό ν τ ά φ ο σ κ έ ψ ε ις », μ έ τ ό ό π ο ι ο μ ο ι ά ζ ο υ ν κ α ι ο ί

σ κ έ ψ ε ις τ ο υ κ α ι τ ό σ τ υ λ τ ο υ κ α ι ό τ ό ν ο ς τ ο υ .

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 59/82

Π ο υ θ ε ν ά

  ώ ς τ ώ ρ α δ έ ν έ χ ο υ ν γ ρ α φ τ ε ί, γ ιά τ ή ν

ε κ τ έ λ ε σ η τ ο υ Λ ο υ δ ο β ίκ ο υ 16ο υ , ο ί λ ε π τ ο μ έ ρ ε ιε ς

κ α ί τ ά χ α ρ α κ τ η ρ ισ τ ικ ά π ο υ δ ίν ο ν τ α ι έ δ ω ,  γ ρ α μ

μ έ ν α γ ιά π ρ ώ τ η φ ο ρ ά , σ ύ μ φ ω ν α μ έ τ ίς δ ιη γ ή

σ ε ις έ ν α ς α υ τ ό π τ η μ ά ρ τ υ ρ α . (1)

Τ ό   Ικ ρ ίω μ α δ έ ν σ τ ή θ η κ ε ,  ό π ω ς   π ισ τ ε ύ ε ι ό π ο -

1 .  Α υ τ ό ς  ό  α υ τ ό π τ η ς μ ά ρ τ υ ρ α ς ή τ α ν κ ά π ο ι ο ς Λ ε

μ π ο υ σ έ ,  ό  έ π ο ί ο ς ή ρ θ ε σ τ ό Π α ρ ίσ ι ά π ό  τ ή

 Μ π ο ύ ρ ζ ,

 τ ό

Δ ε κ έ μ β ρ η τ ο ο 1792

  κ α ί

 β ρ έ θ η κ ε κ ο ν τ ά σ τ ό ν τ ό π ο τ ή ς

ε κ τ έ λ ε σ η ς τ ο ο Λ ο υ δ ο β ί κ ο υ 16ο υ . Σ τ ά 1 840 ξ η γ ή θ η κ ε

τ ό μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο μ έ ρ ο ς α ο τ ώ ν τ ώ ν λ ε π τ ο μ ε ρ ε ι ώ ν π ο ύ  ε ί-

δ ε   κ α ί  τ ο Ο έ μ ε ι ν α ν β α θ ε Λ χ α ρ α γ μ έ ν ε ς σ τ ό μ α α λ ό , σ τ ό

Β ί κ τ ω ρ α Ο υ γ κ ώ .  ( Ή   σ η μ ε ίω σ η ε ί ν α ι  τ ο ο Ι δ ι ο υ τ ο ο

Ο δ γ κ ώ ) .

59

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 60/82

λ ύ ς   κ ό σ μ ο ς , σ τό κ έ ν τρ ο τ η ς π λ α τ ε ία ς , δ η λ .

  έ κ ε ϊ

π ο ύ

  ε ίν α ι  σ ή μ ε ρ α ό ο β ε λ ίσ κ ο ς , ά λ λ ά σ τό μ έ ρ ο ς

π ο ύ

  κ α θ ο ρ ίζ ε ι  ή α π ό φ α σ η το ϋ Π ρ ο σ ω ρ ιν ο ύ Ε κ

τε λ ε σ τικ ο ύ   Σ υ μ β ο υ λ ίο υ , μ * α υ το ύ ς τ ο ύ ς α κ ρ ι

β ε ίς   ό ρ ο υ ς : «α ν ά μ ε σ α σ τή Β ά σ η κ α ί σ τά Η λ ύ

σ ια Π ε δ ία ».

Π ο ιά

  ε ίν α ι

  α υ τ ή ή Β ά σ η ; Ο ί τω ρ ιν έ ς γ ε ν ιέ ς

π ο ύ  ε ίδ α ν ν ά π ε ρ ν ά ν μ π ρ ο σ τά σ τά μ ά τια τ ο υ ς τό

σ α

  π ρ ά μ α τ α ,

  π ο ύ ε ίδ α ν ν ά γ κ ρ ε μ ίζ ο ν τ α ι τό σ α

α γ ά λ μ α τα κ α ί ν ά κ α τα σ τρ έ φ ο ν τ α ι τ ό σ ε ς β ά σ ε ις ,

δ έ ν μ π ο ρ ο ύ ν π ιά σ ή μ ε ρ α , μ * α υ τ έ ς τις α ό ρ ισ τε ς

ε ν δ ε ίξ ε ις , ν ά κ α θ ο ρ ίσ ο υ ν τ ό μ έ ρ ο ς κ α ί τ ο ύ ς ε ί

ν α ι α κ ό μ α δ ύ σ κ ο λ ο ν ά π ο υ ν γ ιά π ο ιο μ ν η μ ε ίο

χ ρ η σ ίμ ε υ ε α υ τ ή ή μ υ σ τη ρ ιώ δ ικ η   β ά σ η , τή ν ό π ο ια

τ ό Ε π α ν α σ τ α τ ικ ό Ε κ τ ε λ ε σ τ ικ ό Σ υ μ β ο ύ λ ιο κ α θ ο

ρ ίζ ε ι λ α κ ω ν ικ ά : ή Β ά σ η .

Σ ' α υ τ ή τ ή β ά σ η ή τ α ν το π ο θ ε τη μ έ ν ο τό ά γ α λ

μ α   το ϋ Λ ο υ δ ο β ίκ ο υ το ϋ 15ο υ .

Μ ιά κ α ί τ ό   'φ ε ρ ε   ό λ ό γ ο ς , σ η μ ε ιώ ν ο υ μ ε π ώ ς

α υ τ ή ή

  π α ρ ά ξ ε ν η

  π λ α τε ία

  π ή ρ ε

  δ ια δ ο χ ικ ά τ ά ο

ν ό μ α τ α :

  Π λ α τ ε ία Λ ο υ δ ο β ίκ ο υ 15ο υ , Π λ α τε ία τ η ς

Ε π α ν ά σ τ α σ η ς ,  Π λ α τ ε ία Ο μ ο ν ο ία ς , Π λ α τ ε ία

Λ ο υ δ ο β ίκ ο υ 16ο υ , Π λ α τ ε ία Έ π ιπ λ ο φ υ λ α κ ίο υ κ α ί

Π λ α τ ε ία Η λ υ σ ίω ν Π ε δ ίω ν , μ ά δ έ ν μ π ό ρ ε σ ε ν ά

κ ρ α τή σ ε ι ο ύ τε κ α ν έ ν α ό ν ο μ α , ο ύ τε κ α ί κ α ν έ ν α

μ ν η μ ε ίο . Κ ά π ο τε ή τ α ν   έ κ ε ϊ  τ ό ά γ α λ μ α το ϋ Λ ο υ

δ ο β ίκ ο υ 15ο υ , μ ά ε ξ α φ α ν ίσ τη κ ε . Ύ σ τ ε ρ α ε ίπ α ν

60

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 61/82

ν ά κ ά ν ο υ ν μ ια ε ξ ιλ α σ τή ρ ια

1

 β ρ ύ σ η , γ ια ν ά

  ξ ε π λ έ

ν ο υ ν τ ό α ίμ α το π ο τ ισ μ έ ν ο κ έ ν τρ ο τ η ς π λ α τ ε ία ς

μ ά   π ο τ έ δ έ ν β α λ α ν ο ύ τε κ α ν μ ια π έ τρ α . Α ρ γ ό

τ ε ρ α σ χ ε δ ία ζ α ν έ ν α μ ν η μ ε ίο γ ια τ ό Σ ύ ν τα γ μ α *

ε μ ε ίς ό μ ω ς δ έ ν ε ίδ α μ ε ,

 π α ρ ά

 τ η β ά σ η το υ μ ο ν ά

χ α .  Ό τ α ν θ ά   'φ τια ν α ν   μ ιά μ π ρ ο ύ τΖ ιν η φ ιγ ο ύ ρ α

π ο ύ   θ ά π α ρ ίσ τα ν ε τό Σ ύ ν τ α γ μ α το υ 1814, ή ρ θ ε

ή ε π α ν ά σ τα σ η το ΰ Ιο ύ λ η μ έ τ ό Σ ύ ν τα γ μ α το υ

1830.  Ή β ά σ η το υ Λ ο υ δ ο β ίκ ο υ 18ο υ γ κ ρ ε μ ίσ τη

κ ε ,

  ό π ω ς

  γ κ ρ ε μ ίσ τη κ ε κ α ι

  κ ε ίν η

 το υ Λ ο υ δ ο β ίκ ο υ

1 5 ο υ .  Σ τ ό   ίδ ιο   α υ τό σ η μ ε ίο τ ώ ρ α β ά λ α μ ε τό ν

ο β ε λ ίσ κ ο το ΰ Σ έ ξ ο σ τ ρ ις . Τ ρ ιά ν τα ο λ ό κ λ η ρ ο ι

α ιώ ν ε ς χ ρ ε ιά σ τη κ α ν σ τη ν "Ε ρ η μ ο γ ια ν ά κ α τ α

β ρ ο χ θ ίσ ε ι τό ν μ ισ ό . Π ό σ α χ ρ ό ν ια ά ρ α γ ε θ ά

χ ρ ε ια σ θ ο ύ ν σ τη ν Π λ α τ ε ία τ η ς Ε π α ν ά σ τ α σ η ς (2)

γ ια ν ά κ α τα β ρ ο χ ίσ ε ι κ α ι τ ό υ π ό λ ο ιπ ο .

Σ τ ο ν π ρ ώ το χ ρ ό ν ο τ η ς Δ η μ ο κ ρ α τία ς ,

  ε κ ε ίν ο

π ο ύ   ο ν ο μ ά ζ ε ι τ ό Ε κ τ ε λ ε σ τ ικ ό Σ υ μ β ο ύ λ ιο «β ά

σ η » ,  δ έ ν ή τ α ν   π α ρ ά   έ ν α ς ά μ ο ρ φ ο ς κ α ι α η δ ια σ τι

κ ό ς σ ω ρ ό ς . "Η τ α ν έ ν α ε ίδ ο ς α π α ίσ ιο υ σ ύ μ β ο υ

λ ο υ τ η ς ίδ ια ς τ η ς β α σ ιλ ε ία ς . Τ ά μ α ρ μ ά ρ ιν α κ α ι

τά μ π ρ ο ύ τζ ιν α σ το λ ίδ ια ε ίχ α ν α φ α ιρ ε θ ε ί κ ι ο ί π έ

τ ρ ε ς ,

  έ τσ ι

  α π ο γ υ μ ν ω μ έ ν ε ς , ή τα ν γ ε μ ά τ ε ς ά π ό

2«

 Ή

  σ η μ ε ρ ιν ή π λ α τ ε ί α Ό μ ο ν ο ί α ς λ ε γ ό τ α ν π λ α τ ε ί α

τ ή ς   Ε π α ν ά σ τ α σ η ς ά π ό   τΙ ς 12 Α υ γ ο ύ σ τ ο υ 1 792  ώ ς τ Ις

2 6 Ό χ τ ώ β ρ η   τ ο ο 1 7 9 6 .

61

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 62/82

ρ ή γ μ α τα κ α ι σ π α σ ίμ α τα . Oi β α θ ε ιέ ς χ α ρ α μ α τ ιέ ς ,

μ έ τά τε τρ ά γ ω ν α σ χ ή μ α τα , δ ε ίχ ν ο υ ν κ α ί σ τις

τέ σ σ ε ρ ε ς δ ψ ε ις τ η ς τ ό σ π α σ μ έ ν ο μ έ σ φ υ ρ ί

  α ν ά

γ λ υ φ ο . Τ ή ν ισ το ρ ία γ ιά τά

  τρ ία

  β α σ ιλ ικ ά σ ό

γ ια (3) τή ν ε ίχ α ν σ π ά σ ε ι κ ι

  έ τσ ι

  α ν ά π η ρ ο ι τή ν

κ ό λ η σ α ν σ τά π λ ευ ρ ά τ η ς π α λ ιά ς Μ ο ν α ρ χ ία ς .

Μ ό λ ις

  π ο ύ δ ια κ ρ ιν ό τ α ν α κ ό μ α , σ τή ν   κ ο ρ υ φ ή  τ ή ς

β ά σ η ς ,

  έ ν α υ π ό λ ο ιπ ο το υ γ ε ίσ ο υ κ α ί κ ά τω ά π ό

τ ό γ ε ίσ ο έ ν α α ύ γ ο ε ιδ έ ς κ ο ρ δ ό ν ι (4) φ θ α ρ μ έ ν ο

κ α ί φ α γ ω μ έ ν ο , π ά ν ο υ α κ ρ ιβ ώ ς α π ό  κ ε ίν ο   π ο ύ ο ί

α ρ χ ιτέ κ το ν ε ς λ έ ν ε «Κ ο μ π ο λ ό ϊ τ ή ς Π ρ ο σ ε υ

χ ή ς » (5). Σ τ ό   ίδ ιο  τ ό ε π ίπ ε δ ο τ ή ς β ά σ η ς έ β λ ε π ε

κ α ν έ ν α ς έ ν α ο λ ό κ λ η ρ ο λ ό φ ο , σ χ η μ α τ ισ μ έ ν ο ά π ό

κ ά θ ε ε ίδ ο υ ς σ υ ν τ ρ ίμ ια , α ν ά μ ε σ α σ τά ο π ο ία φ ύ

τρ ω ν α ν κ ά π ο τε κ α ί τ ο ύ φ ε ς χ λ ό η ς . Α υ τ ό ς ό σ ω

ρ ό ς

  τω ν χ ω ρ ίς ό ν ο μ α π ρ α γ μ ά τ ω ν   ε ίχ ε   α ν τ ικ α

τα σ τή σ ε ι τό β α σ ιλ ικ ό ά γ α λ μ α .

 Μ ή π ω ς

 τ ό σ ύ μ β ο

λ ο δ έ ν ή τ α ν π λ ή ρ ε ς ;

3.

 Τ ά

  τρ ία β α σ ιλ ικ ά σ ό γ ια ε ίν α ι:

  τ ο ν

  Μ υ ρ ο γ ,α ν ο ν ,

τ ώ ν Κ α ρ ο λ ια ν ώ ν

  κ α ί τ&ν

  Κ α π έ τ ω ν .

4.

  Ε ίν α ι

  §ν α

 δ ια κ ο σ μ η τ ικ ό σ τ ο λ ίδ ι

  σ έ

 σ χ ή μ α α ϋ γ ο ο

π ο ύ ε π α ν α λ α μ β ά ν ε τα ι ο ρ ιζ ο ν τ ίω ς

  σ έ μ ιά

 ρ ά β δ ω σ η

  ή σ *

Ιν α γ ε ίσ ο .

5.

  Σ τ ο λ ίδ ι

  π ο ύ

  α π ο τ ε λ ε ί

  ά π ό μ ιά

  σ ε ιρ ά σ κ α λ ισ τ ά

μ α ρ γ α ρ ιτ ά ρ ια ,

  τ ό 'ν α

  β α λ μ έ ν ο κ ο ν τ ά σ τ* ά λ λ ο ,

  σ ά ν τ Ις

χ ά ν τ ρ ε ς

  τσ Ο

 κ ο μ π ο λ ο γ ιο ο .

12

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 63/82

Τ ό

  Ικ ρ ίω μ α σ τή θ η κ ε μ ε ρ ικ ά β ή μ α τα μ α κ ρ ιά

ά π '  α υ τό τ ό ε ρ ε ίπ ιο κ α ί λ ίγ ο π ίσ ω τ ό 'χ α ν

 φ τιά -

σ ε ι μ έ μ α κ ρ ιέ ς σ α ν ίδ ε ς , τ ο π ο θ ε τη μ έ ν ε ς π λ ά γ ια

γ ιά ν ά κ ρ ύ β ο υ ν τό σ κ ε λ ε τ ό . Μ ιά σ κ ά λ α , χ ω ρ ίς

κ ιγ κ λ ίδ ω μ α , το π ο θ ε τή θ η κ ε σ τό κ ά τω μ έ ρ ο ς κ α ί

κ ε ίν ο   π ο ύ δ έ ν τ ο λ μ ώ ν ά τ ό α π ο κ α λ έσ ω

 κ ε φ α λ ή

α ύ τ η ς

  τ ή ς τρ ο μ ε ρ ή ς κ α τ α σ κ ε υ ή ς ή τα ν σ τρ α μ έ -

ν ο

  π ρ ο ς

  τ ό

  Έ π ιπ λ ο φ υ λ ά κ ιο .

 (6) "Ε ν α κ α λ ά θ ι κ υ

λ ιν δ ρ ικ ο ύ σ χ ή μ α το ς , τ υ λ ιγ μ έ ν ο μ έ δ έ ρ μ α , ή τα ν

τ ο π ο θ ε τη μ έ ν ο  α τά δ ε ξιά » σ τό μ έ ρ ο ς α κ ρ ιβ ώ ς π ο ύ

ε π ρ ό κ ε ιτο ν ά π έ σ ε ι τ ό   κ ε φ ά λ ι  το ϋ β α σ ιλ ιά , γ ιά

ν ά τ ό δ ε χ τ ε ί. Σ τ ή μ ιά γ ω ν ιά το ϋ γ ε ίσ ο υ , δ ε ξ ιά

τ ή ς   σ κ α λ ω σ ιά ς , δ ιά κ ρ ιν ε κ α ν έ ν α ς μ ιά λ α β ίδ α

ά π ό

  ά λ υ γ α ρ ιά , τή ν ο π ο ία ε ίχ α ν π ρ ο ε το ιμ ά σ ε ι γ ιά

ν ά δ ε χ τ ε ί τό σ ώ μ α ' π ά ν ο υ σ ' α υ τ ή ν , έ ν α ς ά π '

τ ο ύ ς δ ή μ ιο υ ς π ο ύ π ε ρ ίμ ε ν α ν τ ό β α σ ιλ ιά   ε ίχ ε  π ε

τ ά ξ ε ι τ ό κ α π έ λ ο τ ο υ .

Τ ί

  σ υ μ β ο λ ικ ό π ο ύ ε ίν α ι, το ύ τη τή σ τιγ μ ή , α υ τό

τ ό μ έ ρ ο ς μ έ τά δ υ ό π έ ν θ ιμ α π ρ ά μ α τα τ ό 'ν α

κ ο ν τά σ τ

5

  ά λ λ ο , τ ή β ά σ η το ϋ Λ ο υ δ ο β ίκ ο υ τ ο ϋ

6.

  Τ ό

 μ έ γ α ρ ο

  π ο ύ

 β ρ ίσ κ ε τ α ι

  σ τ ό

 β α σ ιλ ικ ό δ ρ ό μ ο

 κ α ί

σ τ ή ν π λ α τ ε ία

  τ ή ς

  Ό μ ο ν ο ία ς , έ χ ε ι

  π ο ύ

  ε ίν α ι σ ή μ ε ρ α

τ ό Υ π ο υ ρ γ ε ίο Ν α υ τ ικ ώ ν ,  σ τ α 1770, π ο ύ  τέ λ ε ιω σ ε  τ ό

χ τ ίσ ιμ ο ,

  ώ ς τ ά 1806

  λ ε γ ό τα ν ε π ίσ η μ α Έ π ιπ λ ο φ υ λ ά

κ ιο .  Κ :  α υ τ ό  τ ό  ό ν ο μ α  τ ό κ ρ ά τ η σ ε  κ α ί γ ιά  π ο λ ύ α ρ

γ ό τ ε ρ α .

63

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 64/82

15ο υ κ α ι τ ό Ικ ρ ίω μ α το υ Λ ο υ δ ο β ίκ ο υ τ ο ΰ 16ο υ ,

δ η λ α δ ή τ ά ε ρ ε ίπ ια τ ή ς ν ε κ ρ ή ς β α σ ιλ ε ία ς κ α ί τ ό

μ α ρ τύ ρ ιο τ η ς Ζ ω ν τα ν ή ς . Γ ύ ρ ω ά π

9

 α υ τό τ ά δ υ ό

π ρ ά μ α τ α   σ χ η μ α τίσ τη κ α ν τ έ σ σ ε ρ ε ς

  τ ρ ο μ ε ρ έ ς

  (7)

γ ρ α μ μ έ ς   έ ν ο π λ ω ν κ α ί, α ν ά μ ε σ α σ * έ ν α ά π έ ρ α ν

το   π λ ή θ ο ς ,  έ ν α μ ε γ ά λ ο τ ε τρ ά γ ω ν ο κ ε ν ό . Α ρ ι

σ τε ρ ά το υ Ικ ρ ιώ μ α τ ο ς   ε ίν α ι  τ ά Η λ ύ σ ια Π ε δ ία

κ α ί δ ε Ε ιά τ ά α ν ά κ το ρ α τ ο ύ Τ υ ϊγ ε ρ ί, τά

  ό π ο ιο ·

έ γ κ α τ α λ ε ιμ έ ν α   ό π ω ς   ή τ α ν κ α ί π α ρ α δ ο μ έ ν α σ τά

κ α π ρ ίτσ ια το ΰ π ρ ώ το υ π ε ρ α σ τικ ο ύ , δ έ ν ή τ α ν π ιά

π α ρ ά

  έ ν α ς σ ω ρ ό ς ά π ό λ ό φ ο υ ς κ α ί ε π ιχ ω μ α τ ώ

σ ε ις , χ ω ρ ίς κ α μ ιά μ ο ρ φ ή . Α ν π ρ ο σ θ έ σ ε ι κ α ν ε ίς

π ά ν ο υ   σ ' α υ τ ά τά μ ε λ α γ χ ο λ ικ ά ο ικ ο δ ο μ ή μ α τα ,

π ό ν ο υ   σ ' α υ τ ά τ ά μ α ύ ρ α κ α ί ξ ε φ υ λ λ ισ μ έ ν α δ έ ν

τ ρ α ,  π ά ν ο υ σ ' α υ τ ό το σ κ υ θ ρ ω π ό

 π λ ή θ ο ς ,

 κ α ί τ ό

σ κ ο τε ιν ό   κ α ί π α γ ω μ έ ν ο ν ο υ ρ α ν ό  ε ν ό ς   χ ε ιμ ω ν ιά

τικ ο υ

  π ρ ω ιν ο ύ , θ ά σ χ η μ α τίσ ε ι μ ιά ιδ έ α τ η ς ό ψ η ς

π ο ύ

  π α ρ ο υ σ ία Ζ ε ή Π λ α τ ε ία τ η ς Ε π α ν ά σ τ α σ η ς

τ ή σ τιγ μ ή π ο ύ ό Λ ο υ δ ο β ίκ ο ς 16ο ς , π ά ν ο υ σ τ*

α μ ά ξ ι  τ ή ς Δ η μ α ρ χ ία ς τ ο ϋ Π α ρ ισ ιο ύ , ν τ υ μ έ ν ο ς

σ τ ' ά σ π ρ α κ α ί κ ρ α τώ ν τα ς σ τό

  χ έ ρ ι

  τ ό β ιβ λ ίο

τω ν ψ α λ μ ώ ν , σ τις δ έ κ α ή ώ ρ α κ α ί μ ε ρ ικ ά λ ε π τά

τ η ς   21η ς τ ο ΰ Γ ε ν ά ρ η 1793, τρ α β ο ύ σ ε   π ρ ό ς   τ ό

θ ά ν α το .

Π α ρ ά ξ ε ν ο ς

  ξ ε π ε σ μ ό ς

  κ α ι υ π ε ρ β ο λ ικ ή δ υ σ τυ -

7. Π ο ύ ε ί χ α ν δ η λ α δ ή τ ρ ο μ ε ρ ή δ ψ η .

64

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 65/82

χ ία γ ιά τ ό γ ιο τό σ ω ν β α σ ιλ ιά δ ω ν , π ο ύ ή τ α ν ν τ υ

μ έ ν ο ς   μ έ σ α σ έ τό σ η π ο λ υ τ έ λ ε ια κ α ι κ α θ α γ ια σ μ έ

ν ο ς   σ ά ν το υ ς β α σ ιλ ιά δ ε ς τ ή ς Α ιγ ύ π το υ , ν ά κ α

τα β ρ ο χ θ ισ τε ί τ υ λ ιγ μ έ ν ο ς μ έ σ α σ τό ν ά σ β υ σ το

ά σ β ε σ τ η ,

  κ α ι γ ιά τ ή γ α λ λ ικ ή β α σ ιλ ε ία , τ ή ν τό σ ο

μ ε γ ά λ η α κ ό μ α κ α ι σ τό θ ά ν α τ ο , π ο ύ  ε ίχ ε   χ ρ υ σ ό

θ ρ ό ν ο σ τ ις Β ε ρ σ α λ ίε ς κ ι ε ξ ή ν τ α γ ρ α ν ίτ ιν ε ς .gap-

κ ο φ ά γ ε ς σ τό ν "Α γ ιο Δ ιο ν ύ σ ιο , ν ά μ ή ν τ ή ς μ ε ί

ν ε ι τίπ ο τ ά λ λ ο έ κ τ ο ς ά π ό τ ο ύ τ η τ ή ν ξ ύ λ ιν η  ε ξ έ

δ ρ α   κ α ι τ ή ν ε κ ρ ό κ α σ α ά π ό ά λ υ γ α ρ ιά .(δ )

Δ έ ν π ρ ό κ ε ιτα ι ν ά σ τα θ ο ύ μ ε δ ω σ έ γ ν ω σ τέ ς

λ ε π τ ο μ έ ρ ε ιε ς ,  θ ά π ο ύ μ ε μ ό ν ο   τ  ά γ ν ω σ τα . Ο Ι

δ ή μ ιο ι ή τ α ν τ έ σ σ ε ρ ε ς , μ ά ο ι δ υ ό μ ό ν ο π ή ρ α ν μ έ

ρ ο ς   σ τή ν ε κ τ έ λ ε σ η " ό τ ρ ίτ ο ς έ μ ε ιν ε σ τό κ ά τω

μ έ ρ ο ς   τ ή ς σ κ ά λ α ς κ α ί ό τ έ τ α ρ τ ο ς ή τα ν   α ν ε β α

σ μ έ ν ο ς

  σ τό α μ ά ξ ι π ο ύ θ ά μ ε τό φ ε ρ ν ε τ ό π τώ μ α

το ϋ β α σ ιλ ιά σ τό κ ο ιμ η τ ή ρ ι τ η ς Μ α ν τ ε λ έ ν κ α ί

σ τε κ ό τ α ν

  λ ίγ α

 β ή μ α τα π ιο

 π έ ρ α

  ά π

3

 τ ό Ικ ρ ίω μ α .

Ο ί  δ ή μ ιο ι φ ο ρ ο ύ σ α ν κ ο ν τ έ ς κ υ λ ό τ ε ς κ α ί ή τα ν

ν τυ μ έ ν ο ι μ έ τά γ α λ λ ικ ά ρ ο ύ χ α , ό π ω ς  τά 'χ ε τρ ο

π ο π ο ιή σ ε ι

  ή Ε π α ν ά σ τ α σ η , κ α ί φ έ ρ ν α ν σ τό κ ε

φ ά λ ι  τ ο υ ς

  τρ ιγ ω ν ικ ό

  κ α π έ λ α , σ το λ ισ μ έ ν α μ έ π ε

λ ώ ρ ιε ς τ ρ ίχ ρ ω μ ε ς κ ο ν κ ά ρ δ ε ς .

8 . Υ π α ι ν ι γ μ ό ς

  γ ιά

  τ ή ν λ α β ί δ α

  ά π ό

 ά λ υ γ α ρ ι ά ,

 γ ιά

τ η ν   ο π ο ία   μ α ς μ ί λ η σ ε π ι ό π ά ν ο υ .

5

65

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 66/82

τ ε ι κ α ι ή τ α ν τυ χ α ίο , ή ίσ ω ς ν ά ο φ ε ιλ ό τ α ν σ τ η

μ ικ ρ ό τ η τα τ ο ϋ μ α χ α ιρ ιο ύ π ο ύ έ ξ α σ θ έ ν ιΖ ε τ ή δ ύ

ν α μ η   τ ο υ χ τ υ π ή μ α τ ο ς , π ο ύ δ ε ν π ε τ ά χ τ η κ ε έ ξ ω

ά π *  τ ό κ α λ ά θ ι κ α ι δ ε ν έ φ τα σ ε κ ά τ ω , ώ ς τ ό λ ι

θ ό σ τρ ω το . Τ ρ ο μ ε ρ έ ς σ υ μ π τ ώ σ ε ις , π ο ύ γ ίν ο ν τ α ν

σ υ χ ν ά

  OTIC

  ε κ τ ε λ έ σ ε ις τ η ς τρ ο μ ο κ ρ α τ ία ς . Σ ή

μ ε ρ α   β λ έ π ε ι κ α ν έ ν α ς , π ώ ς ο ί δ ο λ ο φ ό ν ο ι κ α ΐ ο ι

δ η λ η τ η ρ ια σ τ έ ς ε κ τ ε λ ο ύ ν τ α ι π ιο κ ό σ μ ια . Ή γ κ ι

λ ο τίν α «τε λ ε ιο π ο ιή θ η κ ε

  π ο λ ύ ».

Σ τ ο μ έ ρ ο ς π ο ύ έ π ε σ ε τ ό β α σ ιλ ικ ό   κ εφ ά λ ι  έ ν σ

μ α κ ρ ύ α υ λ ά κ ι α ίμ α τ ο ς κ ύ λ η σ ε α ν ά μ ε σ α ά π * τ ις

σ α ν ίδ ε ς τ ο ϋ ικ ρ ιώ μ α το ς κ ι έ φ τ α σ ε ώ ς τ ό λ ιθ ό

σ τρ ω το . "Ο τ α ν τ έ λ ε ιω σ ε ή ε κ τ έ λ ε σ η , ό Σ α ν σ ό ν

π έ τα ξ ε

  σ το λ α ό τ ή ρ ε ν τιγ κ ό τ α τ ο υ β α σ ιλ ιά , π ο ύ

ή τ α ν κ ά τ α σ π ρ η κ α ι χ ν ο υ δ ω τ ή , κ α ι μ έ σ α σ έ λ ίγ α

λ ε π τ ά

  ε ξ α φ α ν ίσ τ η κ ε , ξ ε σ κ ισ μ έ ν η ά π ό

  χ ίλ ια

  χ έ

ρ ια .  «SINDERUNT  VESTIΜ Ε Ν Τ Α SUA»(11).

"Ε ν α ς

  ά ν θ ρ ω π ο ς ξ ε μ π ρ α τ σ ω μ έ ν ο ς α ν έ β η κ ε

π ά ν ο υ

  σ τή ν

  γ κ ιλ ο τ ίν α

  κ α ι β ο ύ τ η ξ ε τ ρ ε ις φ ο ρ έ ς

τ ά χ έ ρ ια τ ο υ σ το α ίμ α κ α ι ύ σ τε ρ α χ ά θ η κ ε μ έ σ α

σ τό ν κ ό σ μ ο φ ω ν ά ζ ο ν τ α ς :  Α υ τ ό   τ ό α ί

μ α   ν ά π έ σ ε ι σ τ ά   κ ε φ ά λ ι α   μ α ς .

(12)

  Ο ί ε π α ν α σ τ ά σ ε ις δ η μ ιο υ ρ γ ο ύ ν τ έ τ ο ιο υ ς

11.

  K a i δ ΐ€μ ε ρ £σ α ν τ ο

  τ ά

  Ι μ ά τ ια μ ο υ έ α υ τ ο ί ς

  (Ε υ α γ

γ έ λ ι ο ) .

12.  Ό τ ι  δ η λ α δ ή elvat  χ ι  α υ τ ο ί σ υ ν έ ν ο χ ο ι .

θ β

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 67/82

Ο ί  έ ν ο π λ ο ι π ο ύ ή τ α ν γ ύ ρ ω γ ύ ρ ω   an  τό   ικ ρ ίω

μ α

  δ έ ν   ε ϊχ ο ν   π α ρ ά   μ ό ν ο  ξίφ η   κ α ι λ ό γ χ ε ς * π ο λ ύ

ε λ ά χ ισ τ ο ι ε ίχ α ν   ό π λ α .  Oi π ε ρ ισ σ ό τ ερ ο ι φ ο ρ ο ύ

σ α ν μ ε γ ά λ α σ τρ ο γ γ υ λ ά κ α π έ λ α ή   κ ό κ κ ιν α  σ κ ο υ

φ ά κ ια .  Α ν ά μ ε σ α σ * α υ τ ο ύ ς , ή τ α ν α ν α κ α τ ε μ έ ν ε ς

κ α τά δ ια σ τή μ α τ α κ α ι μ ε ρ ικ έ ς μ ο ν ά δ ε ς δ ρ α γ ώ -

ν ω ν , μ έ τ ή σ το λ ή τ ο υ ς κ α ι κ α β ά λ α σ τ '

  ά λ ο γ α

TOUC  Μ ιά

  ο λ ό κ λ η ρ η

  ϊλ η ά π ' α υ τ ο ύ ς τ ο ύ ς δ ρ α -

γ ώ ν ο υ ς ή τα ν το π ο θ ε τη μ έ ν η , σ έ π α ρ ά τα ξ η μ ά χ η ς ,

μ π ρ ο σ τ ά   σ τό Τ υ ϊγ ε ρ ί. Τ ό Μ α σ σ α λ ιώ τικ ο τά γ μ α

ε ίχ ε   κ α τα λ ά β ε ι μ ιά  ο λ ό κ λ η ρ η  π λ ε υ ρ ά τ ο υ τε τρ α

γ ώ ν ο υ .

Ή

  γ κ ιλ ο τ ίν α ,

  — ν ο ιώ θ ω π ά ν τα   α η δ ία   ό τ α ν

γ ρ ά φ ω α υ τή τή ν α π ο τρ ό π α ιη  λ έ ξ η ,  — φ α ιν ό τα ν

σ ή μ ε ρ α π ο λ ύ κ α κ ο φ τια γ μ έ ν η ά π ' τ ο ύ ς τ ε ρ ν ίτ ε ς

τ η ς .

  Τ ό μ α χ α ίρ ι ή τα ν   α π λ ά   κ ρ ε μ α σ μ έ ν ο ά π * τ ό

κ α ρ ο ύ λ ι, π ο ύ ή τ α ν κ α ρ φ ω μ έ ν ο α ν ά μ ε σ α σ τά ξ ύ

λ α ,

  σ τό π ά ν ω μ έ ρ ο ς .  Α υ τό   τ ό κ α ρ ο ύ λ ι κ ι έ ν α

σ κ ο ιν ί  χ ο ν τρ ό ή τα ν ό λ α κ ι ό λ α τ ά   εξα ρ τή μ α τα

τ η ς .

 Τ ό μ α χ α ίρ ι, μ έ σ ο υ β ά ρ ο υ ς , ή τ α ν μ ικ ρ ώ ν δ ια

σ τά σ ε ω ν κ α ι  ε ίχ ε   κ α μ π υ λ ω τή κ ό ψ η ,  π ρ ά μ α  π ο ύ

'δ ιν ε

  τή ν ε ν τύ π ω σ η   ε ν ό ς   α ν α π ο δ ο γ υ ρ ισ μ έ ν ο υ

δ ο υ κ ικ ο ϋ   κ έ ρ α τ ο ς , ή   ε ν ό ς   Φ ρ υ γ ικ ο ύ κ α π έ λ ο υ .

Κ α ν έ ν α κ ά λ υ μ μ α δ έ ν   ε ίχ ε   δ ια τ ε θ ε ί γ ιά ν ά σ τε

γ ά σ ε ι τ ό   κ ε φ ά λ ι ε ν ό ς   υ π ο μ ο ν ε τικ ο ύ β α σ ιλ ιά κ ι

α κ ό μ α π ε ρ ισ σ ό τε ρ ο γ ιά ν ά

  κ α λ ύ ψ ε ι

  ή ν ά π ε ρ ιο

ρ ίσ ε ι τή ν π τώ σ η το υ . "Ο λ ο α υ τ ό τ ό π λ ή θ ο ς

 μ π ο

ρ ο ύ σ ε ν ά δ ε ι τ ό  κ εφ ά λ ι τ ο ύ Λ ο υ δ ο β ίκ ο υ ν ά π έ φ -

67

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 68/82

τ ε ι κ α ι ή τ α ν τ υ χ α ίο , ή ίσ ω ς ν ά ο φ ε ιλ ό τ α ν σ τ η

μ ικ ρ ό τ η τα τ ο ϋ μ α χ α ιρ ιο ύ π ο υ έ ξ α σ θ έ ν ιΖ ε τ ή δ ύ

ν α μ η

  τ ο ϋ χ τ υ π ή μ α τ ο ς , π ο ύ δ έ ν π ε τ ά χ τ η κ ε έ ξ ω

ά π *  τό κ α λ ά θ ι κ α ι δ έ ν έ φ τα σ ε κ ά τ ω , ώ ς τ ό λ ι

θ ό σ τρ ω το . Τ ρ ο μ ε ρ έ ς σ υ μ π τ ώ σ ε ις , π ο ύ γ ίν ο ν τ α ν

σ υ χ ν ά σ τ ις ε κ τ ε λ έ σ ε ις τ ή ς τ ρ ο μ ο κ ρ α τ ία ς . Σ ή

μ ε ρ α

  β λ έ π ε ι κ α ν έ ν α ς , π ώ ς ο ι δ ο λ ο φ ό ν ο ι κ α ί ο ί

δ η λ η τ η ρ ια σ τ έ ς ε κ τ ε λ ο ύ ν τ α ι π ιο κ ό σ μ ια . Ή γ κ ι

λ ο τ ίν α «τε λ ε ιο π ο ιή θ η κ ε

  π ο λ ύ ».

Σ τ ό μ έ ρ ο ς π ο ύ έ π ε σ ε τ ό β α σ ιλ ικ ό

  κ εφ ά λ ι

  έ ν σ

μ α κ ρ ύ α υ λ ά κ ι α ίμ α τ ο ς κ ύ λ η σ ε α ν ά μ ε σ α ά π * τ ις

σ α ν ίδ ε ς τ ο ΰ ικ ρ ιώ μ α το ς κ ι έ φ τ α σ ε ώ ς τ ό λ ιθ ό

σ τρ ω το . "Ο τ α ν τ έ λ ε ιω σ ε ή ε κ τέ λ ε σ η , ό Σ α ν σ ό ν

π έ τ α ξ ε

  σ τό λ α ό τ ή ρ ε ν τιγ κ ό τ α τ ο ϋ β α σ ιλ ιά , π ο ύ

ή τ α ν κ ά τ α σ π ρ η κ α ι χ ν ο υ δ ω τ ή , κ α ί μ έ σ α σ έ λ ίγ α

λ ε π τ ά

  ε ξ α φ α ν ίσ τ η κ ε , ξ ε σ κ ισ μ έ ν η ά π ό

  χ ίλ ια

  χ έ

ρ ια .  «SINDERUNT

  VESTIΜ Ε Ν Τ Α SUA»(11).

"Ε ν α ς

  ά ν θ ρ ω π ο ς ξ ε μ π ρ α τ σ ω μ έ ν ο ς α ν έ β η κ ε

π ά ν ο υ   σ τή ν   γ κ ιλ ο τ ίν α   κ α ι β ο ύ τ η ξ ε τ ρ ε ϊς φ ο ρ έ ς

τ ά χ έ ρ ια τ ο υ σ τ ό α ίμ α κ α ι ύ σ τε ρ α χ ά θ η κ ε μ έ σ α

σ τ ό ν κ ό σ μ ο φ ω ν ά ζ ο ν τ α ς : Α υ τ ό τ ό α ί

μ α   ν ά π έ σ ε ι σ τ α   κ ε φ ά λ ι α   μ α ς .

(12)  Ο ί ε π α ν α σ τ ά σ ε ις δ η μ ιο υ ρ γ ο ύ ν τ έ τ ο ιο υ ς

11.

  Kol Stejisptoavxo  τ α   ι μ ά τ ια μ ο υ έ α υ τ ο έ ς Ε υ α γ -

γ έ λ ι ο ) .

1 2 .

  Ο τ ι

 δ ι^λ α δ ή e lvat

  χ ι

  α υ τ ο ί σ υ ν έ ν ο χ ο ι .

β β

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 69/82

τ ρ ο μ ε ρ ο ύ ς α ν θ ρ ώ π ο υ ς . Σ π έ ρ ν ο υ ν τ ό μ έ λ λ ο ν μ έ

μ έ λ λ ο ν μ έ κ α τ α σ τ ρ ο φ έ ς * μ ισ ό ν α ιώ ν α μ ε τά α π "

α υ τ ο ύ ς , oi τ ρ ο μ ο κ ρ α τ η μ έ ν ε ς γ ε ν ιέ ς β λ έ π ο υ ν ν ά

φ υ τ ρ ώ ν ο υ ν τ ά τ ρ ο μ ε ρ ά π ρ ά μ α τ α π ο ύ

  φ ύ τε ψ α ν

μ έ σ α σ τ α υ λ ά κ ια .

"Ο λ ο ι

  α ύ τ ο ι

  oi έ ν ο π λ ο ι, π ο ύ τ ο ύ ς λ έ γ α ν ε θ ε

λ ο ν τ έ ς , π έ ρ α σ α ν μ π ρ ο σ τά ά π

5

  τ ό

  ικ ρ ίω μ α

  κ α ι

β ρ έ Ε α ν ε τ ις μ π α γ ιο ν έ τ ε ς το υ ς , τ ις λ ό γ χ ε ς τ ο υ ς

κ α ι τ ά

  Ε ιφ η

  τ ο υ ς μ έ σ α σ τό α ίμ α τ ο ϋ Λ ο υ δ ο β ί

κ ο υ 16ο υ . Κ α ν έ ν α ς ά π

5

  τ ο ύ ς δ ρ α γ ώ ν ο υ ς δ έ ν

τ ο ύ ς μ ιμ ή θ η κ ε . Oi δ ρ α γ ώ ν ο ι ή τ α ν σ τ ρ α τ ιώ τ ε ς .

"Ω

π ό σ ο ι ά π * τ ο ύ ς θ ε μ ε λ ιω τ έ ς τω ν δ υ ν α

σ τ ε ιώ ν   δ έ ν θ ά ν ιώ θ α ν ε τ ο ύ ς ε α υ τ ο ύ ς τ ο υ ς τσ α κ ι

σ μ έ ν ο υ ς κ α ι μ ε λ α γ χ ο λ ικ ο ύ ς κ α ι δ έ ν θ ά ν ιώ θ α ν ε

ν ά μ π ε ρ δ ε ύ ε τα ι μ έ σ α σ τ ις μ ε γ α λ ο π ρ ε π ε ίς τ ο υ ς

σ κ έ ψ ε ις

  ή π ίκ ρ α , α ν μ π ο ρ ο ύ σ α ν ν ά 'β λ ε π α ν α ν ά

μ ε σ α ά π ' τ ο ύ ς α ιώ ν ε ς τά

  σ κ ο τε ιν ά

  σ χ ή μ α τ α τ ο υ

μ έ λ λ ο ν τ ο ς "Α ν ή ξ α ιρ α ν

Μ

Α ν μ π ο ρ ο ύ σ α ν ν ά

δ ο υ ν μ έ σ α σ τ ις β α θ ε ιέ ς π ρ ο ο π τ ικ έ ς τ η ς Ισ τ ο

ρ ία ς α υ τ ά π ο ύ σ υ μ β α ίν ο υ ν μ έ τ ις

  δ ικ έ ς

  μ α ς

  ε π ι

χ ε ιρ ή σ ε ις , μ έ τ ά θ ε μ ε λ ιώ μ α τ ά μ α ς , μ έ τις α υ τ ο

κ ρ α τ ο ρ ίε ς μ α ς κ α ι μ έ τ ά ό ν ε ιρ α μ α ς : "Ο τ ι oi

δ η μ ό σ ιε ς π λ α τ ε ίε ς τρ ώ ν ε τ ά

  β α σ ιλ ικ ά

  α γ ά λ μ α

τα " ό τ ι ο ι λ α ο ί τ ρ ώ ν ε τ ά σ τ έ μ μ α τ α * ό τι τ ά

  ικ ρ ιώ

μ α τ α τ ρ ώ ν ε τ ο ύ ς θ ρ ό ν ο υ ς * ό τ ι ή κ α τ ά π τω σ η δ ια

δ έ χ ε τ α ι

  τ ή μ ε γ α λ ο π ρ έ π ε ια * ό τι τ ό

  σ τ ο λ ίδ ι

  τ η ς

ά ν α Ε ιό τ η τ α ς κ α ι τ η ς δ υ σ τ υ χ ία ς μ π ο ρ ε ί ν ά σ φ ρ α -

69

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 70/82

γ ίσ ε ι, γ ιά π ο λ ύ ν κ α ιρ ό , μ ιά μ α κ ρ ο χ ρ ό ν ια σ ε ιρ ά

δ ό ξ α ς   κ α ι μ ε γ α λ ε ιο τή τω ν * δ τι σ έ κ ά π ο ιο κ α λ ά θ ι

ά π ό   ά λ υ γ α ρ ιά μ π ο ρ ο ύ ν ν ά κ α τα λ ή ξ ο υ ν ε ξ ή ν τ α

γ ρ α ν ίτ ιν ε ς σ α ρ κ ο φ ά γ ε ς .

Τ ή σ τιγ μ ή π ο ύ τό

 κ εφ ά λ ι

 το ύ Λ ο υ δ ο β ίκ ο υ 16ο υ

έ π ε σ ε , ό   Ά β β ά ς   Έ ν τΖ γ ο υ ρ ο ρ θ (13) ή τα ν α κ ό μ α

κ ο ν τ ά σ τό β α σ ιλ ιά . Τ ό α ίμ α π ε τά χ τ η κ ε ω ς α υ τ ό ν .

Φ ό ρ ε σ ε β ια σ τικ ά ά π ό π ά ν ω μ ιά

  κ α φ ε τιά

  ρ ε ν τ ι-

γ κ ό τα , κ α τέ β η κ ε ά π ' τ ό ικ ρ ίω μ α κ α ί χ ά θ η κ ε μ έ σ α

σ τό  π λ ή θ ο ς .  Ή π ρ ώ τη σ ε ιρ ά τώ ν θ ε α τ ώ ν το υ 'κ α -

ν α ν τό π ο ν ά π ε ρ ά σ ε ι, γ ιο μ ά το ι μ έ έ ν α ε ίδ ο ς έ κ

π λ η ξ η ς

  α ν ά κ α τ η ς μ έ α ε β α σ μ ό . Μ ό λ ις ό μ ω ς  π ρ ο

χ ώ ρ η σ ε

  λ ίγ α

  β ή μ α τ α , κ α ν έ ν α ς δ έ ν τ ό π ρ ό σ ε χ ε

π ιά ,

  γ ια τ ί

  ή π ρ ο σ ο χ ή ξ α ν α σ υ γ κ ε ν τρ ώ θ η κ ε σ τό

κ έ ν τρ ο τ ή ς π λ α τ ε ία ς , ό π ο υ σ υ μ π λ η ρ ω ν ό τα ν τ ό

γ ε γ ο ν ό ς   α υ τ ή ς τ η ς η μ έ ρ α ς .

Ό   φ ο υ κ α ρ ά ς ό   π α π ά ς ,  τυ λ ιγ μ έ ν ο ς μ έ σ α σ τ ή

χ ο ν τρ ή το υ ρ ε ν τιγ κ ό τα π ο ύ το ΰ κ ρ ύ β ε τ ό α ίμ α

π ο ύ   'χ ε π έ σ ε ι  π ό ν ο υ  σ τά ρ ο ύ χ α τ ο υ , έ τρ ε χ ε τρ ο

μ α γ μ έ ν ο ς ,  β α δ ίζ ο ν τ α ς σ ά ν έ ν α ς ά ν θ ρ ω π ο ς ό ν ε -

ρ ο π α ρ μ έ ν ο ς ,

 π ο ύ δ έ ν ξ α ίρ ε ι κ α λ ά κ α λ ά π ο ύ  π ά ε ι.

13.

  Έ ν τ ζ γ ο υ ο ρ θ

  τ ο ο

 Φ ίρ μ ο ν τ

  (1745 -

  1607).

  Ι ρ

λ α ν δ ό ς κ α θ ο λ ικ ό ς π α π ά ς ,

  π ο ύ

 ή τ α ν ε ξ ο μ ο λ ο γ η τ ή ς

 τ ή ς

Ε λ ισ ά β ε τ .

  Τ ό ν

 ε ίχ ε ζ η τ ή σ ε ι

  ό

 Λ ο υ δ ο β ίκ ο ς

  ν ά τ ο ΰ π α

ρ α σ τ α θ ε ί σ τ ίς τ ε λ ε υ τ α ίε ς

  τ ο υ

  σ τ ιγ μ έ ς .

70

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 71/82

Κ ι* ό μ ω ς , ο δ η γ ο ύ μ ε ν ο ς ά π * τ ό έ ν σ τιχ τ ο π ο υ δ ια

τη ρ ο ύ ν ο ί υ π ν ο β ά τ ε ς , π έ ρ α σ ε τ ό   π ο τ ά μ ι, π ή ρ ε  τ ό

δ ρ ό μ ο

  Μ π α κ ,  ύ σ τε ρ α τό δ ρ ό μ ο Ρ ε γ κ ά ρ ν τ κ ι

έ φ τα σ ε

  έ τσ ι

  σ τό σ π ίτι τ ή ς Κ α ς ν τ έ Λ ε Ζ α ν -

τ ιέ ρ ,(14) κ ο ν τά σ τό φ ρ ά γ μ α το υ Μ α ίν .

Μ ό λ ις

  έ φ τα σ ε , έ β γ α λ ε τ ά λ ε ρ ω μ έ ν α το υ  poö

χ α κ ι έ μ ε ιν ε π ο λ λ έ ς ώ ρ ε ς έ Ε ο υ θ ε ν ω μ έ ν ο ς , χ ω

ρ ίς ν ά μ π ο ρ ε ί ν ά σ υ γ κ ε ν τρ ώ σ ε ι τ ίς σ κ έ ψ ε ις τ ο υ *

ο ύ τε κ α ί ν ' α ρ θ ρ ώ σ ε ι μ ιά

  λ έ Ε η .

Ο ί  β α σ ιλ ό φ ρ ο ν ε ς , π ο ύ 'χ α ν π α ρ α β ρ ε θ ε ί σ τή ν

ε κ τέ λ ε σ η κ α ί π ο ύ τό ν α κ ο λ ο ύ θ η σ α ν , κ ύ κ λ ω σ α ν

τ ό ν Ά β β ά "Ε ν τΖ γ ο υ ο ρ θ κ α ί το ΰ θ ύ μ ισ α ν τό   υ π έ

ρ ο χ ο α ν τίο π ο ύ α π ε ύ θ υ ν ε σ τό β α σ ιλ ιά : «Τ έ κ-

ν ο ν τ ο ΰ Α γ ί ο υ Λ ο υ δ ο β ί κ ο υ ,

ά ν ε λ θ ε σ τ ό ν Ο ύ ρ α ν ό »(15). Κ ι ό μ ω ς

ε ίν α ι  π ε ρ ίε ρ γ ο , γ ια τί α υ τά τά λ ό γ ια δ έ ν ά φ η σ α ν

κ α ν έ ν α ίχ ν ο ς σ τό μ υ α λ ό ε κ ε ίν ο υ π ο ύ τ ά ε ίπ ε :

14.  Χ ω ρ ίς α μ φ ιβ ο λ ία ,  θ ά  π ρ ό κ ε ιτ α ι  γ ιά τ ή  μ ά ν α

τ ή ς σ υ γ γ ρ α φ έ α ς β ίδ α ς Μ α ρ ία ς Λ ε ζ α ν τ ιέ ρ .

15.

  Σ τ ή ν π ρ α γ μ α τ ικ ό τ η τ α

  ο

  Ά β β ά ς Ε ν τ ζ γ ο υ ο ρ θ ,

σ τ ή ν Ικ θ ε σ ή   τ ο υ γ ιά τ ή ν ε κ τ έ λ ε σ η τ ο ο Λ ο υ δ ο β ίκ ο υ , δ έ ν

λ έ ε ι τ ίπ ο τ α

  γ ί '

  α υ τ ό . Ο τ α ν

  τ ό ν

  ρ ώ τ η σ α ν , α π ά ν τ η σ ε

π ώ ς  ή  σ υ γ κ ίν η σ η ή τ α ν τ ό σ ο μ ε γ ά λ η , π ο ύ δ έ ν μ π ρ ρ ο ο -

σ ε

  ν ά

  θ υ μ η θ ε ί

  τ ί

 α κ ρ ιβ ώ ς ε ίπ ε .

71

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 72/82

«Τ   α κ ο ύ σ α μ ε », τ ο ϋ λ έ γ α ν ε oi μ ά ρ τ υ ρ ε ς τ ή ς κ α

τ α σ τ ρ ο φ ή ς , π ο ύ 'τ α ν α κ ό μ α σ υ γ κ ιν η μ έ ν ο ι κ ι α

ν α τ ρ ίχ ια ζ α ν . «Ί σ ω ς », α π ά ν τ η σ ε κ ε ίν ο ς , «μ ά δ έ ν

(τ ο  θ υ μ ά μ α ι».

Ό   Ά θ β ά ς

  "Ε ν τΖ γ ο ιιο ρ θ έ Ζ η ο ε π ο λ λ ά χ ρ ό ν ια ,

χ ω ρ ίς ν ά μ π ο ρ έ σ ε ι ν ά θ υ μ η θ ε ί α ν

  ε ίχ ε

  π ε ϊ π ρ α -

ν υ α τ ικ ά   α υ τ ά τ ά λ ό γ ια . "Η τ α ν μ ιά   α σ τ ρ α π ή , π ο ύ

π έ ρ α σ ε   μ έ σ α ά π * τ ά   χ ε ίλ η   τ ο υ .

72

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 73/82

  Ι Κ Τ Ω Ρ Ο Υ Γ Κ Ω

3£ ά φ ι£η

ιο ύ <3ία η ο Ά ε ο ι>ια

β ιο α ία ρ ίο ι

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 74/82

To 1844 έ γ ρ α ψ ε ό

 Ο υ γ κ ώ

  α υ τ έ ς τ ις σ ε λ ίδ ε ς , χ ω

ρ ί ς ν ά μ α ς δ ώ σ ε ι τ ις π η γ έ ς π ο ύ ά ν τ λ η σ ε τ ά σ τ ο ι χ ε ία

9

Ε δ ώ β λ έ π ε ι κ ά ν ε ις μ έ Ι σ τ ο ρ ι κ ή κ α θ α ρ ό τ η τ α κ α ι α

κ ρ ίβ ε ια , ο λ ό κ λ η ρ ο τ ό γ ε γ ο ν ό ς τ ή ς ά φ ι ξ η ς σ τ ό Π α

ρ ί σ ι τ ο ν Μ ε γ ά λ ο υ Ν α π ο λ έ ο ν τ α , σ τ ις 20 τ ο ν Μ ά ρ τ η

τ ο ϋ 1815 μ ε τ ά τ ή ν α π ό δ ρ α σ η τ ο ν ά π ό τ ή ν Ε λ β α ,

χ ω ρ ί ς τ ό π α ρ α μ ικ ρ ό σ χ ό λ ιο τ ο ύ τ η τ ή φ ο ρ ά .

74

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 75/82

Ή   ισ το ρ ία κ α ί τ ά α π ο μ ν η μ ο ν ε ύ μ α τ α τώ ν σ υ γ

χ ρ ό ν ω ν έ χ ο υ ν κ ο λ ο β ώ σ ε ι, ή κ α κ ο δ ιη γ η θ ε ϊ, ή  α κ ό -

μ α

  κ α ί π α ρ α λ ε ίψ ε ι τ ε λ ε ίω ς μ ε ρ ικ έ ς λ ε π τ ο μ έ

ρ ε ιε ς τ η ς ά φ ιξ η ς το ύ Α υ τ ο κ ρ ά τ ο ρ α σ τό Π α ρ ί

σ ι, σ τ ις 20 τ ο ύ Μ ά ρ τ η τ ο ϋ 1815.

Τ ό β ρ ά δ υ τ ή ς 19η ς , ό Α υ τ ο κ ρ ά τ ο ρ α ς   έ φ υ γ ε

ά π ό  τή Σ ά ν τ ς κ α ί σ τ ις τ ρ ε ις ή ώ ρ α τ ό π ρ ω ί

 έ φ τ α

σ ε σ τό Φ ο ν τ α ιν ε μ π λ ώ . Κ α τ ά τ ις π έ ν τε τ ό π ρ ω ί

ε π ιθ ε ώ ρ η σ ε τ ά   λ ίγ α   σ τ ρ α τ ε ύ μ α τ α π ο ύ 'χ ε   φ έ ρ ε ι

μ α Ζ ί  τ ο υ κ α ί  κ ε ίν α   π ο ύ π ρ ο σ χ ώ ρ η σ α ν σ * α υ τ ό ν

ά π '  τ ή φ ρ ο υ ρ ά . "Η τ α ν έ ν α α ν α κ ά τ ε μ α ά π ό ό λ α

τ ά σ ώ μ α τ α , ά π ό ό λ α τ ά σ υ ν τ ά γ μ α τ α κ ι ά π ό ό λ α

τ ά

  ό π λ α ,

 δ η λ α δ ή   λ ίγ ο   σ τ ρ α τ ό ς κ α ί  λ ίγ ο   φ ρ ο υ ρ ά .

Σ τ ις έ ξ ι ή ώ ρ α κ α ι

  α φ ο ύ

 τ έ λ ε ιω σ ε ή ε π ιθ ε ώ ρ η

σ η ,  120 λ ο γ χ ο φ ό ρ ο ι κ α β ά λ η σ α ν τ '  ά λ ο γ α   τ ο υ ς

κ α ί π ρ ο χ ώ ρ η σ α ν ν ά φ τά σ ο υ ν π ρ ώ το ι σ τ ή ν Έ -

75

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 76/82

ο ό ν .(1) Ε π ικ ε φ α λ ή ς α υ τώ ν τώ ν λ ο γ χ ο φ ό ρ ω ν

ή τ α ν ό σ υ ν τα γ μ α τά ρ χ η ς Γ κ α λ μ π ο υ ά , π ο ύ σ ή μ ε

ρ α   ε ίν α ι  υ π ο σ τρ ά τη γ ο ς , κ α ι π ο ύ σ τό ν τ ε λ ε υ τ α ίο

κ α ιρ ό   δ ια κ ρ ίθ η κ ε

  σ τή Κ ω ν σ τα ν τίν .

Δ έ ν

  ε ίχ α ν

 π ε ρ ά σ ε ι

 τρ ία

 τ έ τ α ρ τ α τ ή ς ώ ρ α ς ά π ό

τ ό τ ε

  π ο ύ φ τά σ α ν σ τ ή ν Έ σ ό ν — ε ίχ α ν  σ τα θ ε ί γ ιά

ν ά ξ α ν α σ ά ν ο υ ν

 τ

  ά λ ο γ α — δ τα ν

  έ φ τα σ ε

 τ

9

  α μ ά

ξ ι το ϋ Α υ τ ο κ ρ ά το ρ α . Ή   ο μ ά δ α  τώ ν λ ο γ χ ο φ ό ρ ω ν

ξ α ν α ν έ β η κ ε σ τ ά λ ο γ α μ ' έ ν α

  κ λ ε ίσ ιμ ο

  το ΰ μ α

τιο ύ   κ α ί το π ο θ ε τή θ η κ ε γ ύ ρ ω ά π ό τ*

  α μ ά ξ ι,

 π ο ύ

α ν α χ ώ ρ η σ ε , ά φ ο ϋ  ά λ λ α ξ α ν ά λ ο γ α . Σ τ ό δ ρ ό μ ο , ό

Α υ τ ο κ ρ ά τ ο ρ α ς σ τα μ α τ ο ύ σ ε σ τά μ ε γ ά λ α χ ω ρ ιά

γ ιά ν ά δ ε χ τ ε ί τ ις α ιτή σ ε ις τ ώ ν

  κ α το ίκ ω ν ,

 τ ή δ ή

λ ω σ η υ π ο τ α γ ή ς τώ ν ε ξ ο υ σ ιώ ν κ α ί κ ά π ο υ κ ά π ο υ

ν*  α κ ο ύ σ ε ι  κ α ί τ ο ύ ς λ ό γ ο υ ς τ ο υ ς . Κ α θ ό τα ν α τ ό

β ά θ ο ς   τ ο ΰ ά μ α ξ ιο ϋ , έ χ ο ν τ α ς α ρ ισ τε ρ ά το υ τ ό ν

σ τρ α τη γ ό Μ π ε ρ τ ρ ά ν τ (3) μ έ μ ε γ ά λ η σ το λ ή . Ό

σ υ ν τ α γ μ α τά ρ χ η ς Γ κ α λ μ π ο υ ά κ ά λ π α Ζ ε π λ ά ι σ τή ν

π ό ρ τα  το ϋ Α υ το κ ρ ά τ ο ρ α . Ή π ό ρ τα σ τ ό μ έ ρ ο ς το ΰ

1.

  Μ ε γ ά λ η κ ω μ ό π ο λ η ,

  π ο ύ

  β ρ ίσ κ ε τ α ι

  δ υ ό

  χ ιλ ιό μ ε

τ ρ α μ α κ ρ ιά

  ά π ' τ ή ν

 Κ ο ρ μ π έ ϊγ ,

  σ τ ό

 δ ρ ό μ ο

 ά π ό τό Φ ο ν -

τ α ιν ε μ π λ ώ

  γ ιά τ ό

  Π α ρ ίσ ι.

2.  Ό

  σ τ ρ α τ η γ ό ς Μ π ε ρ τ ρ ά ν τ

  (1773 - 1844)

  σ υ ν ό

δ ε ψ ε

  τ ό

  Ν α π ο λ έ ο ν τ α σ τ ή ν Έ λ β α

  κ α ί τ ό ν

  α κ ο λ ο ύ θ η σ ε

α ρ γ ό τ ε ρ α

  κ α ί

 σ τ ή ν Α γ ί α Ε λ έ ν η .

7·

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 77/82

Μ π ε ρ τρ ά ν τ  φ υ λ α γ ό τα ν α π ό έ ν α ν   λ ο χ ία   τ ο υ Ιπ

π ικ ο ύ ,

  ό ν ο μ α Ζ ό μ ε ν ο ν Φ ε ρ έ , σ η μ ε ρ ιν ό ν έ μ π ο ρ α

κ ρ α σ ιώ ν το ϋ Π υ τ ώ κ α ί π α λ ιό ν γ ε ν ν α ίο Ο υ σ ά ρ ο ,

τ ό ν ο π ο ίο γ ν ώ ρ ιΖ ε π ρ ο σ ω π ικ ά ό Α υ τ ο κ ρ ά το ρ α ς

κ α ί τ ό ν φ ώ ν α ζ ε μ έ τό μ ικ ρ ό το υ ό ν ο μ α .

Σ τ ό δ ρ ό μ ο κ α ν έ ν α ς δ έ ν π λ η σ ία σ ε τ ό ν Α υ τ ο

κ ρ ά το ρ α . Ό ,τ ι π ρ ο ο ρ ιζ ό τ α ν γ ι

5

  α υ τ ό ν , π ε ρ ν ο ύ σ ε

ά π '  τά χ έ ρ ια το υ σ τρ α τη γ ο ύ Μ π ε ρ τ ρ ά ν τ.

Τ ρ ε ις ή τ έ σ σ ε ρ ε ς λ ε ύ γ ε ς π ιο π έ ρ α ά π * τή ν

Έ σ ό ν ,  ή α υ τ ο κ ρ α το ρ ικ ή σ υ ν ο δ ε ία β ρ ή κ ε τ ό δ ρ ό

μ ο

 φ ρ α γ μ έ ν ο ά π ' τ ό σ τρ α τη γ ό Γ κ ο λ μ π έ ρ , π ο υ 'χ ε

σ τή δ ιά θ ε σ η το υ μ ιά ϊλ η κ α ί

  τρ ία

  σ υ ν τ ά γ μ α τα ,

π α ρ α τ α γ μ έ ν α   κ λ ιμ α κ ω τά

  π ρ ο ς   τή μ ε ρ ιά τ ο ϋ Π α

ρ ισ ιο ύ .

Ό   σ τ ρ α τη γ ό ς Γ κ ο λ μ π έ ρ ή τα ν σ τ ή ν π ρ α γ μ α τι

κ ό τ η τ α   σ υ ν τα γ μ α τά ρ χ η ς το ϋ σ υ ν τά γ μ α τ ο ς τ ώ ν

λ ο γ χ ο φ ό ρ ω ν , έ ν α τ μ ή μ α τ ο υ ό π ο ιο υ σ υ ν ό δ ε υ ε

τώ ρ α τ ό ν Α υ τ ο κ ρ ά το ρ α . Α ν α γ ν ώ ρ ισ ε το υ ς λ ο γ -

χ ο φ ό ρ ο υ ς το υ κ ι ο ι λ ο γ χ ο φ ό ρ ο ι το υ α υ τ ό ν . Τ ο υ

φ ώ ν α ξ α ν : «Σ τ ρ α τ η γ έ , έ λ α μ α Ζ ί  μ α ς ».  Ό σ τ ρ α

τ η γ ό ς τ ο υ ς α π ά ν τη σ ε : «Π α ιδ ιά μ ο υ , κ ά μ ε τε τ ό

κ α θ ή κ ο ν σ α ς . Έ γ ώ , θ ά κ ά μ ω τ ό   δ ικ ό   μ ο υ ». Ύ

σ τε ρ α γ ύ ρ ισ ε κ α ί τ ρ ά β η ξ ε δ ε ξ ιά , α κ ο λ ο υ θ ο ύ μ ε

ν ο ς   ά π ό λ ίγ ο υ ς

  ιπ π ε ίς ,

 Δ έ ν ή τα ν δ υ ν α τό ν* α ν τ ι

σ τα θ ε ί. Τ ά σ υ ν τά γ μ α τα τ ο υ φ ώ ν α Ζ α ν π ίσ ω τ ο υ :

«Ζ ή τ ω ό Α υ τ ο κ ρ ά τ ο ρ α ς » *

77

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 78/82

Α υ τ ή ή σ υ ν ά ν τη σ η δ έ ν α ρ γ ο π ό ρ η σ ε , π α ρ ά ε

λ ά χ ισ τα λ ε π τά τ ό Ν α π ο λ έ ο ν τα . Σ υ ν έ χ ισ ε τ ό δ ρ ό

μ ο τ ο υ . Κ ι ό Α υ τ ο κ ρ ά τ ο ρ α ς , π ε ρ ιβ α λ λ ό μ ε ν ο ς μ ό

ν ο

  ö

τ ο ύ ς 120 λ ο γ χ ο φ ό ρ ο υ ς τ ο υ ,

  έ φ τα σ ε

  σ τό

Π α ρ ίσ ι. Μ π ή κ ε ά π ό τ ό φ ρ ά γ μ α τ ο υ Φ ο ν τα ιν ε-

μ π λ ώ ,  τ ρ ά β η ξ ε α τ ή μ ε γ ά λ η   α λ έα   π ο ύ 'ν α ι

  α ρ ι

σ τ ε ρ ά , ύ σ τε ρ α π ή ρ ε τ ή λ ε ω φ ό ρ ο Μ ο ν τ - Π α ρ -

ν ά ς ,

  σ έ σ υ ν έ χ ε ια ά λ λ ε ς λ ε ω φ ό ρ ο υ ς ώ ς τή ν

  π λ α

τε ία

 Α π ο μ ά χ ω ν κ α ί τ έ λ ο ς π έ ρ α σ ε τ ή γ έ φ υ ρ α τ η ς

Ό μ ό ν ο ισ ς , π ή ρ ε τ ή ν α κ ρ ο π ο τα μ ιά κ ι

  έ φ τα σ ε

σ τή ν Π ο ρ το ύ λ α τ ο υ Λ ο ύ β ρ ο υ .

Σ τ ις 8 κ α ί τ έ τα ρ τ ο τ ό β ρ ά δ υ ό Α υ τ ο κ ρ ά τ ο ρ α ς

ή τα ν σ τό Τ υ ϊν ε ρ ί.

78

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 79/82

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 80/82

Σ τ ο ιχ ε ιο θ ε σ ία

 — Έ κ τύ η ω σ ιο

Τ υ π ο γ ρ α φ ιώ ν Σ υ γ κ ρ ό τ η μ α : E MM . Ρ Ο Λ Α Κ Η   8 £1«

Γ ε ρ α ν ί ο υ   7 —  Τ η λ . 5 2 3 3 . 9 6 5  —  Α θ ή ν α ι

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 81/82

7/17/2019 Μπροστά στη λαιμητόμο - Βίκτωρ Ουγκώ

http://slidepdf.com/reader/full/-563db85a550346aa9a92e7b5 82/82