مثنوی غوثیہ

www.qadri.info | www.facebook.com/qadri.in

%%%%$$$$nnnn|]Zw**Z;k,g~$+Z-

F,KMZZ/g~

^^^^

iiii^^^^tttt]]]]vvvv]]]]nnnn;;;;ooooeeee]]]]mmmm7777mmmm1

www.Qadri.inwww.qadri.info | www.facebook.com/qadri.in

2]te**pM,])53(

: [ /|]Zw**Z;k,g~$+Z- : " /**ZZ/g~ : F,KM /0431|+6,gW!* : TZzw /f~{9241|&8002Y : T].h+ /Hg{)0011( : Z /6R,iggt$+Z-V : i8- /

Yxg224tYK : g /: 7 /

gZnTAJUL FAHOOL ACADEMY

Madrsa Alia Qadria, Maulvi Mahalla,Budaun-243601 (U.P.) IndiaPhone : 0091-9358563720


3ZO^[|]ZwYVg%h+Zzg|]**Zdg~gW!*~

)g9*GZv\m(**x

X:@V~t~!*gx6,W


4qm6

t3g`Z@*! g8-/zVfgZN!Zw9241|&ga0102Y~@*].ZgZIU*6{:gt].h+g~ggtZzg{{gt~].h+qgVytZ+c*V}.]{{gt@*gZq-gzZzg@*u!*[X

zZygtpZCZk6,.e$H,uzZxLLk!oc*YpZ/Zg**ZZ/g~)z{{gt$+Z-V(c*LLZkLZ)g6,oNXZk6,Z',{ZgtZzgfYggtk].h+W[z@*[Zzg{zZg_.YN@*tLk!c*g0YZzgW*:gtZ}.]@*g~tZq-U*"$XZgr#={ZYi]zu6,4ZzgZ/ZZ~@*giZ/F,KMc*HZzgZvz6,xWic*HZkZ"/k{~31Bx6,W_Z[@*`ZB

EwZO"

zu}%~51Bx6,gik,[ZZq-/~Xg[k,zg|]r#={)W*:gt$+Z-V(/~',Q

W\tzZyu6,@*k,gX@*`ZBE

wZOZkZ"zp!0*tZzg}.#+'h+j,Zzg=X)W}(

Zxg~wh~@*`ZB

EwZO

{x{{gt$+Z-Vp


5z]v ]

6 ig8 eZaZgIk imV

^]^f]me]moVnk]^l

21 z]21 zF,M31 gkzD+g31 z41 ZZ=q02 ZaZ22 e$ZsxZzg(}.]52 r#ZW52 $zy/Z~03 zK23 zw53 %$n]mq^

14 %$n

///


6n%A$@*`ZB

EwZOZLZ"zu}%~|]

Zw**Z;k,$+Z-cWgZ~LLz]BZg!*[fzt}.#~7gX/{|]Zw,-xzw)3Zw9241|(6,W\h]LLh]Zg]**xx6,_X

ik,~mq]ik,ZW,9331|B9191Y~Zkz|]Zw/s82wX@zbzZA:_.!E0p4**iz*iGZzgzZgZ]"ZgZK(pZ/i!*yzygc~Y,^{1YZsZkU~Zd~wZq-"Zr%:w(eZaZgIkLLZki!*yzy'z]:]ZpF,ZI',\'Z~W\Z#hZgCX

t~%|]Zw%h+Zzg73 EGE0Wi**Zdg~0431|~gW!*Zk|]@*`ZB

Ew

LL-ZyCBCgZ[@*`ZBE

wZOZkX]qgX


7=%A$Zk!*]ZZs~T0*tZkl)Zkc*yy7~@*g]:ZzgZk~zZg]zs#BBZk/ZzgY,^{1Y**zg~p~ZK**ZzZzgWxg!*)Z(7eXqwtZzwW"5 G0E{ZKYZvZkU6,YZw~ZzAF,tZ',{Zgt/ZVgg]~enx6,WYNZq-!*gtxHQWzWxWyYX

r#][z**ZzgCzn(eZaZgIkr#~gpZ6,ZK"C{^z5]!*zZK/ZVgoZiZ(,zV]tZZ7HY@*Zy**Y@*~Zkx6,ZyZyqVZzgZy@*VW"5 G0E{z{xDgXg[k,zg@*`ZB

EwZOZg!*[iz-}.#+'h+=

}ZOxz2bZZzg~@*V6,{7ZysX)W}(

ZZ/g~ 32ZwZx9241|ggt$+Z-V 42Z',8002Y


8oeZaZgIk

yz*yXZ',fw}Zg~&CZzg**ZtZg~&C**xuzX9721|~Zb)wZ

B3EE

]]^ Zzg_z?Z0i+'yZyfyLLZ[zWZ[Bc*c*XQ ]^]^]mg]o

n61',k)5921|~(tZZizZgZxZg{V',w~qZXW\fw}

9!*wzgs!*v|]{Z/ZXDzyZzgazwzZg$ZvZ.hw)agw@*`ZB

Ew|])

Zg.Zw|]**ZXgZzgZw|]**Z;k,ZL{0+ZydzgzqZ-$DgZzgW`tZSY|]**{Z?Zg~Zzgm,fzZ;g**ZZ/Zg~fg=X

ZyxYZx~zKfzt$+g

1 0

V($+',ZVc*ZYVxVW,6,:C%~$+fzZkegLL~88V

tLLWzZzT',w~:LL~F,}}gpVWc*

Zq-g!*~LLVZEwHX7g~g!*"gV&.e$CZ:Z0+Zi~',@*HZzgZq-ZVtg!*ZX

Z~tYVCt0YD%0CZuk0 IG0**c*[DZiC

Zq-g!*~LLVZEwHX7g~g!*"gV&.e$CZ:Z0+Zi~',@*HZzgZq-ZVtg!*ZX

Vn*]zvc*]7g~ZoBc*Y@*ZV/W~YY@*Z/Zq-Wg{[q7@*ZzgVg

'zV gVY@*ZzgZ/Wic*{}~VVgZY@*ZpZmgr~iczs/W6,YYX

|]ZwGgwXu]Z#J-c*gq~sq7Z}.ZY}zgziqwHg;XpZ#c*g~0zuX]Bq-]h+|tZY:IXZY:u/Zzg"Zr


1 1

EVZzgZ#|.~ZkZEw@*ZY:"Zz"|Z%|xC@*XVsxiu

/gZzgZq-|pc*g~]h+#pDg~ZY:ILty7X5:

h+Zu|ZuY:%p$nV

t~49BZg6,TzqzZ]gXZk~"Zq-{m@*g]:TZkDz{Zk#pZwZ/Zk~Zg;ZzgzB7,JY{fg~~Z}z{Zk@*g]:zZk~:L@*;XZq-gZ(,Zo]tZk_.!*]zzZgZ]7g}g6,wzs(~eR~CVX

ik,~'ugZo]Zo]DZg;rT$^!*z54!*gq~sqH!*)Zq-wZ#q~spug"3IGGZLCYZ+5ZLLyz*yY~Z;k,$+Z-]zZ,=w!*g{gZzg8[ug"3IGGZZswzsZg^Z(g,ZzgZq-Zq-wsi!*yc*0YZkJqlei}i}WV~@*g;X

///


1 2

Zw**Z;k,$+Z-:,Zzg}.]

W\z]11BZwZx1131|~D$+Z-V~XW\ lIz]82wIW\].HxZvZ.hw**{Z/agwg~$+Z-kuZW\z]tKg]W\nW\zZ|]@*`ZB

EwZq-j+c*ZzgW\**xZ;k,gc*

OZ**x6,_ZZzg].HxHZj+W\~eZHX~@*`ZB

EwZwZc*XZk6,(,JW\@*g]**xZwZ;k,HX

**iz~6,zgl0*Xg@*`ZBE

wW\"C{DXCzZL_Z{gnpXZW\/sWJw9131|~|]@*`ZBE

wzwHXzZ].guZJY',Zg),gvugr#ZMZg**{.ZwZXgg~ku{~6,zgl0*X

egweg{/~{0+Z2g_.|] inienkI@*`ZB

EwpZvpZzZXZZ!zgggtZZE+{qX?h+Z*fZZYqg~Z*r#g~',w~qHX|])BZg~?aZg~**qjg~:


1 3

Z9*GT]qXWy~ugr#ZMZggo;WU*g~iZxExzgsX{0+Zf;-$z-$fZCfztztZzgZE+{ztg}(%Zi{wgK/~X

ugzfz,Zkn~g6,]{mXgr]*7,"tZXZktw~nW\I7-ZzggZgH^XI7-~)Z/W!*~/g|]',]Zr#IZzggZg~)/|])Z+m,r#dmzgXzVZE+{wgkc*XW\xExz.y~X

iUdD+gzqc*X^ imII7-ZzggZg~CYBXgZgzZ3ggt~!*{gkbzqHZzgxExz.y~'g]o]c*XW\Tgk.e${ZzgxX"gCYW\Z[DHXZy~t|Z].f')1(PZ{Z|]wZZ3 EEZ~)2(|]**Zr#$+Z-)gf0*y()3(**;Zd~)4()]$+Z-)5(Z/Z|]xV;~Zg~)6,zW!6-Eg;gW!*()6(Z/Z|]**{Z?Zg~)id$={W*:gt$+Z-Vp(X

W\ZL',ZgZugr#ZMZg**{. enkkIZwZXgg~kuZsqX%',h!*mz

c2BZNX71B)~Zzw3331|~@*`ZBE

wk


1 4

Igu6,ugr#ZMZgxsZYi]zZiZXugr#ZMZgzw4331|~W\W*Ugt$+Z-V={dX

|]Zwz!*gw} en]]ofnkI

1 5

f^ô]òm]o]e^

n_n]^j`^^]eo!8^

e]u^%m&u]^]]^f]m

]f]mo]o]]!

m^]m]n]o]]]u]j^]fn

]n]]_nûg]û^

f]m]f]mo^]E]nD]o

]^%^]]^]e8(ê^]]en

]^]]`p]oio]

û]jo]f]v^tn]vnoen

^f]m%8in]n`^]n

]^]n

o$iu]lv^h

]n]^q]oû

]v^tn]p]vnoiq]o]fn

jf^]n]m]]nq]fn!

]n]fn^%ên^%8

]jf]jf^^k]oui]f^l

]ò]jfnû^]!e

]j]uiq]g]o]u]n

]mnô]]m]`m]^!

uge^n]fn8^]fjo

ving]^XX!


1 6

**yyz',Z F,:D**Z;k,$+Z-kW

/gzV~fHy*yZ++Zq-zkd$zZtz-g\Yg;@*

X6,gzZ}Zzg-g\)bW{}ZkzZq-g**Z;k,$+Z-Zt,XW`ZLgMntD]Ckg|]%0LxZ+r#Zg)gzZ:Z@*Hx

yZLw}XZkz~LL>u{ZZXZkxZ+&+g=gw{Zy0+ZgZLwHH{Zzg**z){ZyZXW\ZLwzZV.e$/XsxH


1 7

WgZxtkksgzZ:ZZzgHxyLLiZzyt~ZZizZZxBx5+k,XdiyZLwDZzgZy)X0(@V6,Zy]/ZgZzgZyn)k~(4+Z#DX

KZ~W\!-EG0ZWpZ6,-Z#XT~!-

EG0

ZWz{kpu{fYzxYW\ZMZYXZgzil!-EG0ZWY+$|]ZwZZi~)Z:ZxHHZkg7g^.ZZgXZgq:D

ZZn]r]o

m^f]m]f]mo

ô^]f]n]`p

]]fû^f]m]f]mo]u

]^]]o]`p]o]

]^fmnuûg]ûn]r

]o]nv]n]vnou_^pim^

û]n]fno]^]ê`

m]fk]]o])q^%]MM]h

]r^mva^%fn]q]^

jev]n]fn]n!

F,:D)Zg~(zu}x6,xyz*g**Z;k,$+Z-)gy*Zsz(k


1 8

Zo9Lg>ZdZjZ}Z;diyZZi~1B)~Zzw_.11BZ~',zilx0*WeZq-ZxH

T~fYZzgu{ZZZq-(,~Z@*diygsZzg5],X

|]ZwfZ]~tzd$SW\KwZxKt~KZZzgK_ZWZp~-Z#tZZih+yz*ZX|]Zw{x{m**Zg~$+Z-Zk^Z~_Z{T~W\g{gtZpK~Zs-Z#XW\:D

LL;V|]8EL={ZZscxZ+kuZc*-[ZzgZ#vg}nX|]Zk0*kZ[M6,m_Zq-W|Sm_QguYDZzgQ

ZZzg~sZg{@*XWy~SnguYDV~(0*ZzgZ^s

[ZgDX(,}(,}fYZzgZIi!*ygZzgT~|]Zki!*ybs#z)gc*ZrZ`W@*X

)E+8[m:41@*`ZBE

wZO$+Z-V(|]ZwZ#Dw3531|&4391Y~Zvq

ZtIZzg4(^ZZ!GGZs)Z(W\


1 9

ZZi~Zq-7p E0ZLDZxH*~ZpfYqZ++Zzgu',Wzg{|Z]Z*~gzi**)LLZ3 EEZk,Zd[ZZ45 EEOZq-s{|]y~7,J7p E0ZLDg7g^ZzgO{zVgzi**)Z3 EEZ)3g{51181BgZzw3531|&3B4391Y(~Zgq:D

^kqn]`]m]ne]%]r

uimnn]`p]f]m

]pua^q`fn^]n^]h

q^^k]voq^gfn]f]e

]i^]v^]f^li^]nênn^

n]j^]v^t^]p]o

]ir_fniv'n^]`]8n

]vm%]_j]]_^]no]$i^

]n]_nn]q^%]j^]oo_ê

]q^%eûg]rm]o

nmr^]^ponF]]^!

$^]vje]o_ê^qn_qn

]]m]n]v^!

F,:DZZ!GGZsZ~',zi-1)y*Z+~Z;k,ZZi~Zq-x*HT~MZ~fYqZ++Zgy0*gZzgu',Wzg{ZZXq+ZZzg!*bn0w


2 0

{5EE

GGZ*fZ`yW,~ZpZ^sZq-[c*T~Z,Vt{Zg~ZzgxZsxWx~',Z',q-6,gzeZQX

6,WZ*fZp4+[c*ZkZkZgk,ZdZC{7HTgM)Zg}~(zu}x6,BXQ7p E0ZLDyS)|]Zw(9}ZzgW\4+[DZZ!GGZsZzgxq+]tZZHX

gZx~Vug$0*u~ZgDLLZa ]]r`^IF,+t!*{t*0hYXZkZa{|]ZwfZ]~$+g

2 1

fYZzgl!zZ6,!*g}~77Y~tY'eLVLZk,Zy}.Z6,!*g}~W\Hw?**Qx)z{n{pZV{eN**{z{!*'7XnZrV


2 2

Zy5]gpZ{Z,VZwtHW\*g!*0+"nf6,0*~Z+~W\Z(YVH?'''{**zuZZwtHW\gV',ZzgegF,uc*ZsxgVs[z6,{X)xV. EEGZ:*y>ZyLL!*'g{U~gzi**)

ZzZcm:5g{:21B6991Y(kBxZ#[p6,Ww:HZzgZkZl"wBB"kH{Zx6,Z~ZkzW\zu~%eMZvngW!*zB=pX8Bf~ZyZy~{:s*u',Z;Zzgu{fYzxYZq-XfYk,zV~{:y~{pZXZ#|]Zwk,W\Zgc*X{WzZi~W\7YZk!*gsi~ZzZy0*c*?tFgW\nZgWU*gwc*VXW\ZK(9}ZzgWzZi~Z[c*LLz(0*c*6s`0-i~XW\thzyCNfZsx8-g{X{:Zkz:e1~Zkt**)Yg~c*~Z;k,$+Z-W{:~[zm,Z:c*YXOtW\Wy~eU*"$ZX

|]Zw u^mk]]n^o^lIVZq-sr#?Zzgr#qwzzu~sZq-i',(',XW\Z0+g_.!E0B^^ZZXW\


2 3

ZLixZzgBk]~zx9gXq-F,uZ]}.Zx~Zzg),xBxk]~W\'Zzw~WDXq-Zzgq-F,uZ]i:yzZi:1Zkzg~Z++_.!*]~Z,ZZxGZs$8 EG0gZg7YMh|]ZwWiZynyzZzg]tDZyZ++0Zzgzi6,zZZp~WXW\ZL80 EE0Zg]g~ZgD:D

~yzZtqg;VZzgZ[qVZzgCz{y*ynWiZ~pZz{yzZtqX1ZkyZi:~~

VQyZqw]{Z0~GZzgXg~ICXKMzV6,yzVmJ**pV**z){z){t$+F,+Zdwyz*VZ6,

yZ[J-$+ZrXKLmzZ3nZ#g}o~ZY].z4YgW\%/~fyik,Zx$+Z-V~Zq-xX

T~)yz0*u"gfYZ%ZYZzgxYXZkZg]ZI|]c))Z{r#_Z7g~X

Z#VZm,zVZzg-VsZY].z4zqZye$~xZyLLX|]ZwZkZg]Xyz*Z++Zq-zq]Y,^{


2 4

henkgzZ:HHZk~|]ZwZq-Zgwq-gXZL80 EE0Zg]~D:D

LLW{ZkM2g**ylZsZzg)]bC}ZyW\VAZ/p%xMZk

|2sf)Zg~q]Zzg_.!*]6,MCkZZzgx)]q]7g~:mX@*]ZLn0*@***yy~W\Zk

X ZkXngq].z47Xn|]Zw].z4XZ#?ZWZ}Z;k~Zs!-Eg;xlgz{y*Z%ZYzZ1ygc*ZzgxVzyqny*y=pZzgy*yZgc*2Vzg{HZkzg}~|]ZwZyBgZzgzZ1ygc*zyZn].z4X

#9491Y&gZ#8631|~|]Zq-{mun?ZWZ}Z;5]{H^1(7V!*)W\ZtWYZYi]7BX

Zk^~i6,W\5]))Zsu/xgZzg!i!*yzZ[czsZe**&0+z~**0+z~ZL*^*~:

LL)**Z;k,$+Z-(Zq-{mu6,?Z}+YYg5]ZOx:egUzZ:WYX)c*g[~P{m:02ZZg{gsZsg(


2 5

_ZW{Zgt$+Z-VZggX ug']I|]{Z/Z$+Z-&4f EG|]ZwJ-CZq-),gv~Zk{/~WC|]@*`ZB

EwG_~+g

2 6

qmn]êò]_mjf%nx]`nf

]^(mj]ene_Foen^(

]j]r^nî^^mfô!

^]%l]]jr]ioq]]ioF]

]^%]mmo]v(ôv]$]ujo

]u]]v^]u^

m^nûnû]pq`

r^%F]i]ên^!

Hg,piZq-Igu)X~{{gtZ~2731|~ZZe7-Zq-Wc*gzn{n}}g)zzgWU*gc*VgzZB!1mZu6,Cg8-q)q+.o@*Z!*}d$WH~ZLqz6,izgc*ZkWzZTyV1c*zg~7ZP]/g}g{Zq-{xWc*)ZzgZkZkWzZgszZc*(QzVZq-zu}n9}YVz{}zZzgZzg4zXEVZzg

2 7

jjm]]en]n(^

]q^gev]ûjo

m^%]mr]%ri]ô]ike

%gfih!

%jx~wz,Zo6,,^gXXZ,V7g~Zqz&AZzg1zZtC6,',@*XZ,V!ZzgZsx]zD+gnZCgHXZy!*g}~=c*z{tc*z{azyZq-Vg@*ZgVJ-zZ(YCZZy4,OmZzg~Zyd$Wic*X

Wk,D:Dû]#%ûn^^nq^

]aF`]]^]^qj]m^

fi]jr^h]^]njf`^

]j^meûm_`ê]%ag!^

u]#^%]^(m]fm`(u^]r]h(

p]]êfnnin(

nn]_feno]îû^%io]v

]%n(_n]jm`ôv`ôvn^

x]r]]^j]nv'

ut]mvj^t]`^vo%n!


2 8

z{gZvm7g~ZK+MngzZzgi0+{VwZzgZk~7Yz{ZkZI)?Zy5]DCkD(?Zq-Z,tTi/gc*X!*;yZsxBZyZ,gzZ*@*g~gZzg0*YNXz{g9*GZv\m.e$f',\zqZ!qZzg.e$~qCgK(,~Cz{!*]ZytgYCZk7g~bzZ/Zzggnp%[b!ZzgLW@f;-$zfz]%FNpl'Z`Zzg&+!ZzggZydgz2Zk!*g}~epB7HyZLz

n?Z`X%û]#m^]']Ee]%Dm^

o^%i^je^]fujo]

]^^%nn]ô

F]]^%]mô]]^!^

mvenq]ff^]m%^^]

mvj^^ô]r^]^]^!

z{ZK]_.Cw_ZWic*g]nZWc*DZ,VZC~c*7g}BZyZOgHDVJ-Z#x


2 9

u',Wzg{VZyZ0+gZmzzx]CkXZy~"gvZy7G0Zx[~Xz{ZLJg~Zq-Z(wgnpuZutzZgTZyZk.c*ZxzpZmC>~c*Vxq,

ZZs**xZ+5Z}|]**Z#cCYZ+5Z~ZL~D:D

{0+Zy56CZLwZLLL~c*7>Y**Z;k,g~%jxLL~Dz{g}{0+ZyZq-XgZ{0+ZyZygZ(,~zwz{Zq-(,}0*

3 0

)[:!LLE+g8[m:12%:**Zg~**@*`ZB

EwZO$+Z-V8002Y(|]ZwTjwZzgT~W >I

z;VCszKleXp|]Zwy~!gZzgZgzr#iZYX$+Z-VZkzZE+KZZXW\ZE+{~Z[K7Xg{g~~|]@*`ZB

Ew

k6,|]ZgCz~Zzg|]**Z].g"$+Z-ik,ZzzZYZC@*i{xc*DXZkZ!Zzg~jw~W\zXf;-$~fztZzgizVW\zgZV$~0*X!gZzgZgzDZgzVW\ui!*y6,X',Zzg!*ZEw6,W\g]q))Zsu/xgZzg!i!*yzZ[czsZe**&0+z~ZL*^*%0[~:

W`**$+Z-~z~lpg;!gZgzZZxik,cWc*zV6,ic*{WggZZCwnHppZZ**ug;p[qC0*c*X)c*g[~P{m:32ZZg{gsZsg(

Z>~Zx1x.G~',{fWHZk6,(,~NW**0+z~:

zVe~b1x.G~gLL',{pDnH:Zk~Zq-Z(Vxt]ziHz{gU1:


3 1

m^]]^o]e

]u]v^']

LLZ}uzg]!W\ZyJ6V~TC{jVt7,_LLtZznX

)%U.:m3242(/,]~xV. EEGZjZfHY[|]{Zk,Zyg!*g~',HLLx%0zZg7,|Zq-!*g!*{c*ZzgQgUxZ,Zg7,{plH|]Z',\

~**&0+z~ZCx@{:**$+Z-ZtWZrVLL|#giw#6,Zq-7,JZzg^9}X

)%U.:m62(|]Zwic*{~71W\AxMZkW\i!*y6,g]**iuzKzZ/ZzgZdXW\ZZxx)LLZx$+Z-V~ZZkz{g{g~pZV0*ktX

|]Zwwg!*{Zzg~ZyxZ0sKDX k ',@*XW\ic*{F,xzC~Xg"


3 2

@k,V]0 ghWHWszu]0!*h}!*G~$+z0 {Zgz0~g$t]0 gV@Ze$%~?Yy6,zZ:@Ze$0 Qy?$YNsgi0+{YNY}uF,"$0 zg/lpgY$3 E

GG

~ZLZ]0 7,"Z',z)g$Sg;h+]0 Qyz{f{*gZ0*WlxZ]IL0+Z#0 ZKzV/ZW\]tBwi~[g5s#0 Q{#m,

Hz]0 g!*~Z~~~Z}g"A~lW6,zZUEO]0

/Z#~z{Hi: h+Zu|ZuY:W"p~YW*: c*,ZZzg>}/

YVCt0YD%0C Z~tZiC Zuk0 IG0**c*[D


3 3

/zgZW,zg Nyc*kzzgZYZW`!*guzg Lf%zlc*/

CHgVHz;VH KL:kVH"Z+{tgl**kzZfZVH tG0k,zwxpo~

/xV V($+',ZVc*ZYVZkegLL~88V W,?:C%~$+fz/

Z2{ _ZQ{gZ454 GEGE{ 454 GEGELgwZzg@/

}.Z@ Zc@gflc@ _ZWW*V**iC@ ;B!*0+ZW,

WV~+@ !iGL4_ZW/

QzZ:W\Z}p$+zY6wTshe7Y6


3 4

[~ZKuk0 YIG0`uZ[wT4GEL|Y6w~.V74FGEL?V

g~zZE

Zu(Y6Zq-~]i{g!*gpZz~VZzgZuz{k,T]"Y6

//l3,Zi0^ZCZsW\H6,

/=**iz*i{xzW}SO!*gZ/tQO',t+

86B!}.]3BZwZx9731|_.13ga ^IF$+Z-V 0691Y',ziZ]W\zwc*X4BZwZx-{

~DZgzVo]qzV|]r#={W*:gtZMZY~ii{ZZXW\W\cz%ugr#ZMZgU~g{g~$+Z-V~4{uHHXW\W\gLZ}|]{Z?Zg~W*:gt={dW`ZLAnz',]Zq-;c*[gX

///


3 5

~Zq-Y,^{~mq]!*g{"3IGG~Z8XzZd-)GZg6,

X~(Z_HYx@*t~z{TLLZiw&',wgm,HY@*X

o]_.!*]Z**iz*iG{W}Zk~zd$izZiaZc*X%p$n^i^moV

~9331|&9191Y~Zk@*g]:Y+nZyq]Y,^{8kBxzgZyZzgZkZsx~gzXtz{i:Z#kBxZKxF,n{g-VB_F,6{gYZzgZzVfzV6,Zkgzpg{z{ZKWy~cgXf!iV~F,Zzg!{5454 EGGGZuz~Z4_ZzgzsiZLz`6,X

ga7191Y~',6Z6,HZzgel,|w8191Y~6,',~HXZkb7gZZt',~ZMZgW[XzZ0sip@0ZZAF,Vz]sipUg~Zyc*Zzgc6191Y~Zm,zVp@si!*{t1Zzg


3 6

[V6,{Z0:WiZZ:#tXy*y~ti:Zkpi',(ZVq-

)9191Y(zq_Zzg7g~x~ZPxZsZzgWiZy_./Zg[X

Zt6,ZLZm,zVZq-g/Zg#~Tzik,ZWZZsZZ

+BE

5g9*GZv\mXZkZ#Zm,zVZtWiZHZkix#{0@ZA41291Y@*3391YZt!*{tp@0ZZAzZ0si(,}dWX

Zk;{0+Zy|]Zw(}%ZXZOZtg/Zgzik,ZWZZs|]Z5{Z_ZWZk{Z}|]Zwogo]ZyzV{0+ZVZZ|]gZZX|]Zw

wCwgZ{~Hg,p6,ZpqZDX9331|&9191Y~W\ZtgzZZgZ{HXpZ0+Zi{@*Zk!*g^ic*g]n7ZkZBZzg(X~~W\ZkY+$Zq-Zg{H:

~gg 0 EE0ZgzZzgZ3XLzghZ VVghZZk,7gZ ~$+Z-VESutz ~Y+$:tVp$+z7 !*]7Q


3 7

Yz{g TZg}?`t{g|]Zwy*(~ig6,u/x>}.Zx~Zzg

q-6,lgZzgZ+].4WiZ~~'ZzwiqYzZ++~gGYDZ#{ZtZtY',6sfWgZ:zq,Zki:~I1~^*zm,Yg~H@*XI

10*7g^Yg~Zgc*|]Zk!*z^ZgZ{g3Zzg$+Z-VngzZ:~0*7g^wYI1$+Z-VZ#tZ:qBZk7@*gH**Z;k,$+Z-ZtY**#',6no:~Zy0*7g^gpZ**g~Z0*7g^Yg~:HYO~0*7g^gpZ**g~|]ZRpngzZ:z;VgzixgW!*gc*

gW!*!E0g3,Z[uZgZikB)_ZWZz~Zzg|]@*`ZB

EwzZgZ]gnp(W\gc*gW!*

sS6,zZUgZ@Zg~Yg~c*gW!*|]WZzg.e$gZiZg~i]z){ZOxHgzZZq-gziI~]|]y{ngzZ:g#g0+}w~W7p^~*zm,sBng{6,Z]~:0*|]gz7Z%y{7@*gc*tv##tZ:(A FX0*NiZ#jZ[~Z4Zy{g{7VigZ1pi6,Wc*|]ZzgW\V/giZ@*g1HZzgy{YjZ]~{c*HZzg


3 8

HZ#tizZ:YZZkzZ:gzZ:c*YXiZ#y{v|]henWz{|]i~:0*-k~xZy*yPf@gc*~Z@*g/g1HZq-!*ZW,WbjZ]~|]5]g]|]Zyc*gUZ[uZgZikB@*gzW\Yg~G0*7g^{Yg;ZzgVy{~/g1HZyr#gW!*@*gHzygc*gW!*Y+$7y{**xug~@*g5HLL?gc*Yg~{0*7g^6,gc*#',6fg=?gW!*vg}Zz6,gc*l)`c*YZkZ/eTZyVgUZYZYi]zXOZkg;HZzgZYZYi]~ZzgtZvqZX

Zq]~t~Zzg@zb!*g{~g

3 9

q~~W\"3IGGx@{HZzZsZg{D|]ZwD:

"^*.FGLV +zZZyYV"EGLh+c* yXc*CbQyuZZiH g"0 GE0{miH"^zZc*ZC 0*u3c*ZCZuZgH QyW\V%FNZZgHc*

G0LUG c*eUG

|]@*`ZBE

wzw9131|~ZZkz|]Zw/s8B',kzwyI|]@*`ZB

EwW\ZL0*kc*

u6,;BDg7,|xHZzgc*:LLZ;k,~_ZW~c*X|]ZwD:

z0E0Zg!*Jw ZfY@*bw^YygZZZV *.FGLLUZ3XLV}}**x |1hlxV~Bze$~F,~ }~F,~

|]@*`ZBE

wzw|]Zw6,zglW\',ZgZ**{ZXg.Zwg~$+Z-XW\|]Zw(,}ZyZ*f%!Zzg%gXkg~Zq-~**{ZXg.Zwg~$+Z-~

g**MYZg~$+Z-Zq-C7,SXZ#MYr#t7,J:


4 0

g"gdg_ZW~5r#Zg=

|]ZwD:gZv z{F,}{uelC{}}uZ0*k, }%%}W%}c!*]~7

ELWU*g != EXL)ug

F,}iH uZiHGH "^Yxc*;B~;Bc*7 .?!*yH7

ZZY~Qkz(q]ZzgZsxg]qwuu~{7HZq]sZg{D|]ZwD:

uVnbYx[ dz',WDyZ[u^ NOwx7 Hqx7]ZKtyZ ~yZ^74E

ELZZV Z[1:7V

;H"uz g4 XELyG0ZZ%DF,~Yyzg qF,}gg

ZL].ZZvZ.hw**{aZwg~!*g{"3IGG~zgg6,7D~Z!xD:

aa[agw nYZ=w///


4 1

~

/Z:t',&EYL$45 GGJG %x

GL0),

F,}gk,, ),]~k,,c*feZZZ F,}}^gg~g] ^ I0g~g].Z}

&Bg EO. Ws.f{pg$+ZVY ~ZVYg0+h+{zwVgz gZZ/{

{zZZ^} LLgz}gge~ Z{L~W$GI

LF,',aLg g]Yg5G0Sk~ g!*{Vw~8g* FI0$ M!*gZZ

^ I0gZe: LgL:u%0h+pg }}(


4 2

gi~@*/ g}t#LCf{~pgDZg HwZZg5G0C C>zCZzgGX c?uL0Cp! =8!gz$ELi

IL|. i"3GEGL

4 3

"^YygZZZV *.FGLLUZ3XLV}}**x |1hlxV~Bze$~F,~ }~F,~gZv z{F,}{uelC{}}uZ0*k, }%%}W%}c!*]~7

ELWU*g != EXL)ug

F,}iH uZiHGH ^Yxc*;B~;Bc*7 .?!*yH7Zzg}.#~tZ. z{Zv~}7EOZ/Zw ~nGZjZwZiwF,}zV~w nZkZ%~wwZ}gc*} ;V',ZV=ZY}J~ GELZV Z=Z=Z}VuZz%}Z[0* J6,.

z"uz0*y~ Zu/y~!5IL$

EGILL0*y~ Zq-0*y~

Zq-k,6,.Vq !@g$+Zq**zWv @*.GGL5#v^LquL$+Z f/g**/ZRv ] IELLM~vZq-WcZV "5 FGL"uzV


4 4

CVZjZw Zq-Z7tqwuVnbYx[ dz',WDyZ[u^ NOwx7 Hqx7]ZKtyZ ~yZ^74E

ELZZV Z[1:7V

;H"uz g4 XELyG0ZZ%DF,~Yyzg qF,}gg{s%~c*c* Mh7qZ

c*)Vg ZyrT$Z#gg~gg 0 EE0ZgzZzgZ3XLzghZ VVghZZk,7gZ ~$+Z-VESutz ~Y+$:tVp$+z7 !*]7QYz{g TZg}?`t{gJt\> XY** Z+q~%Zg{Y**j,{u~Y gw%ZIYQDZZ#g %Zh+F,gc*!*g~)]H Qy%Zgz**~zZ gzVzZL9,' N{zZ %{zZ!*]g{YgzV c*rZgzV


4 5

^IELHY ZZyZ/YgZu

4 6


4 7


4 8

_f^li^t]v]n;oe]m7

)g(DZvZ.hw**{agwg~$+Z- ]u^u 1XF,zC:**ZZ/g~,]D6517D06Bgz[

[z

Documents

مثنوی غوثیہ