View
31
Download
13
Embed Size (px)
DESCRIPTION
ملحمة جلجامش
Citation preview
2004
1. 2.
3.
4.
: 5.
6.
7. .
8.
9. .
10.
11.
12.
:
13. 14.
15.
16. : --
:
17.
. .
.
18.
:
:
:
:
:
: () ()
:
:
:
19.
20. .. 21.
22.
23.
2
1.
2.
3. .
4. .
5.
6. 7. 8.
9.
10.
11.
12.
13. ()
14. ( ) ()
15.
16.
17.
18.
19.( )- -
20.-() -
21. ()
22.
23. -
24. -
25. -
26. .
27.
28. -
29. -
30. -
:
( )
.. .. ..
.. .. ..
.. .. .
.. ..
..
.. .. .. . :
: .
: .
( ) .
.. .
: : .. .
:
.
.
.
.. . .
. . . () .
:
.
.
.
.
.. :
.
.
.
.
.
. .
: .. .
. .
:
1. : . . .
2. : . .
3. : ( ) .
.
: () (). () ( ) () .
.
. : ( ) () .
( ) . ( ) : ( ).
. () ( )(: 42) .
() ( ) ( ) ( ) .
() . : ( ) ( ). :( ) (: 31) ( ) . () . () () () .
!!. () .
( ) .. () () (). () ( !!) .
() . . . . . . () () . . :
... . :
( ) :
. ( ) : ( ). .. ( ) .
() .. .
. . ( ) : ( () !!).
.. .
. .
.
( ) . :
( )
() . :
! .. :
:
.
.
.
. .. .
( ) (8) () :
/ 3 (190).
. . .
. () :
() (60) .
= 90 .
: + 30 + 30 = 90 .
(180) .
. (90) . :
. ..
(25) () :
(1600) !. (10.8) .
:
10.000 10.8 = 108000 .
.. ( ) (1600) : ( ) . .. :
.
:
108000 2 = 216000
.
. .
:
( 1600 )/ 104. ( ) :20 + 30 + 50 = 100 .
(150) (100) (200) !
! .
(45) . .
( ) .. 60 /. : 60 .
(45) ( 45\3 = 15 ). = 900 \. .
.
() :
. : ( ) : ( ).
() () () .
( ) . 156. () ( ) ().
( ) () . . . (). ().
() () .
. !!. :
( ) 15//10
.
. () :
()
:
/29/2 .
(38) :
:
()
:
. .
( ) - () () . .
(36) () :
/- .
:
.. /.( ).
.. .
.
.
:
.
= = 36 !!. 12 . . () () () () .
(38) : ( !) : . () .
()
() .
.. . : ( ) .
. ( "12" ) .
() . .
. .
: ( ).
.
. . . .
. . :
.23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.
31. 32. 33. 35.
36. .. 37. 38.
39. ().. 40. 41. 42. 43. ......
44. ........ ....
45. 46. () .
47.
. . (35 - 36) ( ) . ( ) . . .
.. :
:
:
25. ...
26.
27. 28.
30.
31. 32.
33. .
.. .
: ( !)... . .
. ( ).. . . () . . .
"" ( ) .
38% . 37% . .
: ( ).
. . . (175) . . () . ! .
. : ( ) : ( ).. ( ) ( ) ./ -197.
:
.
() : ( ..). () : ( ).
. .
: ( ) () .
() .
.
. ( ). .
. . .
. . . . :
..
()
. ( ) . ( )!. . . ( ) . : ( )!.
.
. ). . . .
.
.. . () ( ):
.. . . . . .. ( ) . . :
!
!
!
. ( ). .. ! .. .. !... .
.. .
() .
!. . .
: ( ) ( ).
.
( ) .
.
.
. .. () .
. . . .. : ( "" ). ( ) .
.. .
.. ... .. . .
() .
:
..
. . . !. . . ( + ) !.
() ! .
.
.
. . .
. !.
. .
!. ( ) ..
.. . ( ):
( ). / -381
.
. . . !
:
:
1. () 2. 3. 4. 5. 6. ( ). . ( ) .
.
.
. .. . .. . . . ( ) .
! (). .
: ( ).. .. . .
. .
: ( ).
: . () ( ) . .
( ) . . ! .
. :
( ) (:6) :
!
!!!. . :
() .
( ) . ( ) . .
.
. . ( ) !. :
( )
.. . . ( ) :
..!!
. () . :
( ) ( ) . .. ! () () .
() . :
()
()
()
()
() . :
.
: .
: (-) .
: ("" "").. . .
. () . .
() .
:
()
.
() !.
: ( .. () .. ).
: ( : . ).
.. () () !.
. .
.
!. .
:
!.
()!. . . :
:
:
( ) (:84) .
.. .
..
.. . !
() .
() ().
.. () () !.
() . .
.
()! . . () .
. .. .
..
.
.
!. !.. !.. .. .. . :
. () .
: !!.
:
( ) (:2) :
..
. . .
.. ( ) !.. .. .
!.
. :
.
..
..
..
. .
.
() .
( ) .
() .
. .
. ().. .
.
!.
.. . .
. ( ). !.
.
..
!
!
() !
. !.
. . () . :
..
() () .
.. :
()
:
.
() .
( ) .
!.. . . .
.
.. :( !. ).
: ( ).
.. .
( ) . ( ).
. : ( ) . () .
() . () .. !.
()
.. !
() .. ..
.. !.
.
!! .
. . . . . . : ( . . "" ).
. ( ) . . ( ).
() () .
.
.. . .. !!
( )!.
( ).
" " !.
.
. . () !.
.
:
() () . ( ) .
. .
:
7.
10.
11.
15.
17.
18.
20.
( ) :
7.
11.
15.
17.
18.
20.
(10).. :
10.
( ).
:
: :
:
: ( )
: . ( )
:
:
( /70)
. .. ( ) .
: ( )
.
:
: .
: .
: .
: : () () () .
( ) .
(15): :
15.
: : .
: . : ( ).
: : ( !) ().
: .
() (). : ( ) : ( " ). () . . : ( ) (: 8) : ( ) (:103). (). () () .
() () (16 6) : ( () " () ( ) . () ( ) () () .
() :
( )
( ) : () ( ).
() .
:
( )
() .
(17) :
. () :
( )
( !!) () () () .
(20) :
.
.
() () .
. (.. ).. ( ) : ( ).
(18) :
( )
. ( ).. ..
:
( .. ). /73/ .
.. !!.
. .. .
. .
()!. .
() .
( ). . .. .. .. . .. ( ).. .
( ) . . . .
. . . . ( ) (: 104) : ( ) (: 11). : ( ) (:62) .
.
. :
: .
: .
: . . .
: () () .
( ) .
() () .
. . .. . :
.. : ( ).. :
:
..
:
!
:
.. ( ) . . !!.
( ) !.
() . ( ) .
.. . .
() ( )!. . .
: ( .. )
: .. . !.
.. . .
.. .
: ( ).
. !. .. . .. . . . () .. () .
() .
.. .
. . .
. . . .. ().. .
() .. .
. : (.. .. ..!).. .. .
. . .
:
. () ( ) . .. . .
. . : . ( ) . . () .
.
. ( ) ( )!. () ().
() () ( ) ( ).
.. . () ().
.. ( ). !. . .
.. () () (). . ( ) . . .
. .. () !.
( ) () :
..
:
: .. .
() ( ) !.
() .
() () () () .
() () . () . : ( ) .
( ) ( .. ) ( ) .
() () () !!.
() . () () () : .
()
() () .
() !!.
.
.
() ( ) () :
() :
()
( )
.. () () ().
() . . . .
. . . . ()
( )
() . . () . ():
() () ( ) 79.
. :
( ) (: 35) :
( ) (: 60) : ( ) (: 11) ( ) () . .
. . . () . . . . .
!. . () !.
. . . . .
. () () . () . . . . .
() !.
: . .
.. () .. .. .
. . . . ( ) . .
. .
.
( ) :
( ) ( ) 173.
. () ( 191).
(2700 .). ( 665).
:
( . ) 173.
!.. !.
.
. ..
: . .. . ( ) :
( () . ).
( ) ( ) . . .
( ) :
( ) 320 .
:( ) :
( )!.
( ) .
( ) . ( ) ( 57) .
( ) . .
: .
.
: ( ) ( ). () () . ( ) .
: ( ). . . . .
:
. . . .
.. .
() .. .
. . () ().
:
( ) (:258)... . ( ) . . !.
.
: () ( ) :
( ) (:124) :
( ) (:54) . : ( ) : ( " " ). : ( ) . : ( ) : ( ).
.. (): (.. !) .. : ( ) .
: ( ) . . . .
() . ( () ) .
. . . () !.
.. .
().
:
( ) (: 246) ( ). .
. . . .. .
: ( ) () () :
.. .. .
:
43.
44. " "
45.
46.
: .
. .
.
( ).
.
() ().
( ). () () () (). () . () ( ).. .
. . . . ( ) . :
( ) (:6) . .
() . :
( ) (:6) :
.
( ). ( ).
.
( ) . () () : ( )!!.
: ( ). . :
. :
:
:
(48) . . ( ).
. . . :
.. ( ) . .
.. ( ) :
( !) (167 168).
.
.. .
.
.
:
5
6
7
8
9 ()
10
11
12
13
14
15
16
: ( )!.
.. .. .. !.
:
( ) .
() . .
. ( ) .
( ).
( ) ( ).. . . . .
.
.. .
() . ( ).. .
:
() () :
( ) (:36) : ( ) () . : .
: ( ) .
: ( ) . .
:
12
16
17
.
() .
. . . .
.
. .
( ) ( ) . ( ) :
1
2
3
4
() .. .
:
( )
!. .. . .
:
( )
:
( )
:
( "" )!
:
( ""O. Ravan) . .
. ( ) : ( ) (18) . :
: ( ) . .
(19) :
( )
.
: ( )
.. .. ( ).
. () :
( ) . :
( ) (:9) .
( )
: . . : : ( ..) .
.
( ) . .. () .
. . .
.. .. .
() . . () . ().
() . .
() . ( ) . . . :
: ()
()
:
( )
( ) . ( 9 :8 17).
() . () ( ) ( ).
.
!
.. ( ).
: .. .
:
.
. . !!.
()
:
: ( ) (: 26): ( ) (: 124): ( ) (: 247) () . . .
. ( ) :
( ) (:48) :
!!.
..
( ) :
( . ) (:96 97) :
( . ) (:95) ()
: . .
!.
() !.. .
().. () :
( ) (:4) () () .
() () . :
( ) /123.
.. . . . (). . (: ).
() . . ( ).
.
!.. !.. : . ().. : . :
: : (). () () !.
( ) : () !. ( ) . ( )!.
..
:
. . ( ) !.
:
. : ( ). .. : .
. ( ) 5 () ( ). ( )! 14/13-21.. () / 192.
() . () .
:
:
: () ( ) () . ( ) . ( ) .
() () () . () ( ) ( ), () () .
() ( ) ( ) .
.
() () .
:
. !.
: ( ) () ().. ! !.
.. . . .. .
.. : ( ) ( .. ) . : .
( ) .
:
.. . . . .
.. .
() () ( ) ( ).
. . () () ( ) () . .
( ) .. :
( !) /75.
. ( ) () ( )!/ / .
. () .. : .
. . ( )/ ( - 387) () ( ) ( ) ( ). () . : ( ( ) !)/ 378.
() :
( . . )(: 68) .
() (): ( ) 375.
.. () ( () ) /379.
.
() . . :
( ) (:5) :
( . ..) 372.
: ( ..) 347.
() () . () ( ) . .
( ) .. .
:
68.
!!.
.
() . . .. . :
( )
( )
( " ")
.. .. :
( . ) (: 4142) :
( )
.
. :
( . ) (:1112) ()
! .. !
. . () !. . :
() :
()
( ) .. ( "" " " ).
() .
.. .
.. ( ).
() . () .
() . ! . .. ( "") :
()
()
. () ( ) ! () ( ) . () . . :
( )(:44) () . ( 58) () () () () !.
!
. () . ( ) () :
() ( ) ( ) ( ) :
() !
( ) ( !).
. () ( ) 156 ( ) 230 .
() () () !. () () () 219.
.
() () .
( )/ 418.
.
() . . : ( ). .. .
.
: .
. .
. .
. . :
( ) (:83) () . : ( ) (: 189) ( ) (: 222)... . . .
(18) !. !!.
: . : ( ). .
: . . . ( ) .
.
.. .
. .
:
. .
: . :
: :
.
: :
. . () ( ) ( ) :
( ) (:60) : ( ) () (). 80 . (240) .
:
( ) (:64) : :
.
. :
( ) (:12)( ) (: 19)( ) (: 21) :
( ) (:22) (3 4 5 6 7 8) (33) :
1. 2. 3. :
: 1. 2. 3. .
: ( ) (:25).
. :
1. ( ) (:71)2. ( ) (: 74) 3. ( ) (: 77) . . : () () ().
:
1. ( 2. 3. ) (:51) .. .. :
1. 2. 3.
. :
: .
: .
: .
:
: .
: .
: .
( ) . ( ) ( ). () .
:
:
() :
(.. : . : . : ! ). .
.
. . :
: :
( . . ) (:8486) . ( ).
() . .. :( ) (:15) .
( . ) (: 3637) .
( ) (:10) .
( ) (:166) :
( ) (:53) .. () .
: :
( ) (: 86) ().. . : ( !) .
.. ( ).
.
() :
( )
. () :
(.. )
( ) .
( ) .
.. .
() ( ) () . () .
.. () ().
.
: .
( ) (:90) . .
.
( ) .
: . . :
( . ) (: 9293) () . :
( ) (:94):
( ) (:95) :
: . : . ()!. ( ). .
: ( )!!. () () !. :
( . ) (: 9697) .. .
: . ( ) ( ) . ( ).
:
: . ( ) ( ).
() . .
.. . ()
.. ( ).
()!
.
.. :
( ) (:19) ( ..) (: 15) .
( ) . . . .
.
.. (9) (33) : .
. () . ( ) .
( ) . .
( ) .
.. ()
. .
() . (): .. .
: : .. .
: .
: .
: .
. .
: . :
( . ) (: 9698) . ().
.
.
( ) ( ).
.
:
( () ) .
() ( ) () ( ) .
. ().
. ( ).
: . :
() ( ) . . . .
. .
:
( )
. .
(3 4) :
28
29
30
( ).
():
( )
.
( ) ( ) . .
() : ( ).
. (80) .
:
( ) (:60) ( ) ( ).
(1800 /) .
( ) .
!.
. . (12345) ( /399) . .
.
..
..
()
( ) . .
. . ( () ) ( ) : ( ) ( ) :
( ) (:65) () ( ) :
( "" )
.
.. () ( ) : ( ). .
(): ( )
: ( ).
: ( ! . ).
.. .
.
.
() . : ( ).
() .
() () .
() : ( ) . : .. . :
: .
: .
:
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
.
:
( ) .
( ) .
:
( ) (:84) :
()
..
( /37)
. :
(./73)
(). .
:
:
( ) (:24) ( ) 16 .
:
( ) (: 32) . ( ).
!
( ) .
.. .
:
( . ) (:84) :
!. . :
()
() ( ).
!
: ( ).
() . .
.. : ( ).
:
(). .
.
() .
( ) () () .
:
() () . : ( ).
() () ( ) ( ).
(196-197) . ( ) .
(175) () (100) .
:
.
( .. ) .
.
.
: ( ) : ( ) : () : ( " " ) : ( ) : ( ) ).. / -16/484.
:
..
" "
()
.
() . () !.
. : . !.
() () () () . . . . . .
() :
!
() ( )!. ( ) .
:
.
:
( ..).
. . !. . :
( ) / / 16/484-2/.
. ( ) . . () . . ( ).
:
.. . : ( ) :
():
( () ).
.. . ( ).
:
. . . :
.. !.
. . . .. .. . . () :
( ).
.
- .
( !!).
- () . . :
( ) 127.
: ( )!.
.
( ) . : . . .
: . . : . : . . .
:
:
( ) (: 86)( . ) (: 8990) .
:
( ) :
. :
. () (208) :
. ( )
:
( /2/179 )
() :
(.. : . : . : . ) . () :
.
:
. . .
(). .
() () ( ) () .
.. .
. . .
( ) . ( )!!.
. /16/490/2 . :
(.. ( ) !).
: ( ). () . . : ( () : ( ). () !.
: .
..
.. . .
() () ( ) !!.
:
. !. . . . .
(32) :
( ) .
: ( 32 ).
( ) .
!. () !.
:
()
()
()
. (13) : ( ) : ( ) : ( ) () .
() () () : ( ).
!.
( ) () . (). () .
:
( ) 32 : ( ).
: : () () .
: ( ) () .
. . :
1 :
() () .
: ( ).
:
():
( )
:
:
.
..
. () () .
. () . () () () () (). .
. .. . :
: .
: .
. () () () (9)/207. () .
() () () .
.. () ().
:
( )
: () () : () (). () () () .
.
- :
.
. () . :
( ).
.
. .
. : .
.. ():
()
.. .. (). .
:
. .
.
. . .
() () . ( ) ( ) .
. . () .
() :
( ) (:15) : ( ()...) 129.
.
: ( )!!.
: ( ) ( ) .. !.
.
() .
. .
(). . . .
() .
- :
.
. . :
:
() :
( ( ) : )
:
( ....) .
. .
. :
.. () (). : ( )!!.
: () () .
. ( ) .
. () () : ( () !.
( ) . :
( )
.
. () . ( ) .
() () () () . .
( ) () () () () ( ).
() .
. . .
( ) :
( )
( ) 489 2. :
( )/9 2.
.
- :
:
: ( )
:
:
.
. . . ( ). !!
.
:
.
( ).
. :
( ).
. ():
( ) / 25-23.
() ( ) .. . ( ) 197.
.. . .
() ( ) . :
( )!!
:
( )
.
() .
() ( ) . ( ) .
: () .
. :
:
...
.....
. :
( )
()
:
( !!).
.. .. . .
.
() .
.
() ( ) () ( ) .
().
() () () . .
( ) ( ).
() () () () .
() () () . :
:
:
:
:
:
:
: .
:
.
.. ( ) () ( ) . : : . : : . : .
. () ( ) .
() :
( ) (: 80) () .
( ) () .
: . .
() .
() . . :
.
: .
:
:
( ) .. .
.
:
() () ( ) .
. .
.
.
.
() ( ) () . .
:
.... ....
..
..
.
() :
!
() : ( ) ( ) .
.
:
.
() . () (45) .. .
. 65 /. (15) (45 3 = 15) : (65 15 = 975 /).
(3 24 = 72 ).
.
:
= = 975 72 = 70200 . (70000) .
( ) .
.
.. (). (148000) (65000) .
.. :
148000 - 65000 = 83000 .
() .
.
(115000) .
:
() . . .
: (! )
:( ). ( ) ().
.
( ) () () : ( ). (27).
: ( () () () () ).
. . () .
() .
() . :
:
( ) .
.
.
( ) () . ( ) .
( )
. . ( ).
() .
.
.
: ( ) : ( ). : (..) : ( " " " !")
: ( ).
. . . .
( ) ( ).
. !! . . () ( ) . .
. .
. .
.
.
(24) (28) !!.
.
360 . (30) (10) .
.. :
30 360 = 10800 .
.. : 10800\360 = 30\1. (30) .
(2 30/10) = 6 !!
. !.
6 . :
:
!!.
.
( )
!
:
.. ! :
!
!!.
!.
.
. !. . !.
.. . :
..
.
(( ))
.
.
.
.
.
:
.
. .. .. () :
( { } ).
.. . . !.
. .. . .. :
( . ) (:39 40) :
( ) (:38)
.
.
. .
.
. . .
!.
.
.
!
:
.. . : .. . . :
( ) (: 40)( ) (: 15) .. .
( ) (: 99)( ) (: 35) .
( ) (: 92)( ) (:17) ( ) (:82)( ) (: 48) :
( ) (: 48)
. . :
( ) (:66) ( ).. .. .
( ) (:108) ( ) (: 54)
.
:
( ) (: 29) ! .. .. . .
. .. .
() .. !. . .
. .
.
.
( ) .
() () () .
. .
:
( )(:76) ( )
.. . :
( ) (:120) ( ) .
. . . :
( ) ( : 117)( ) (: 70)( ) (: 33)( ) (: 57) ( ) :
( ) (: 162) ( ) .
.
. . () .
. .
. . ():
( ) 14/12
. .. .
.. : ( ).
: . .. : ( ).
. .. : ( ).
. .
.
!.
.
.. !. !!.
. . : ( ) : ( ) .. .
( ).
( ) : ( )/20.
() . : ( "" ).
.
() : ( ) / / 18.
: .
.
.
.
: ..
. . .
.. .
.
() () .
!.
(). .
( ) 1872.. .
. . .
:
( : ) 299/
.. .
.
: ( )
. () :
( ) (:5) . !!.
: ( ) ( ) ( ) /161 . .
( ) .
( ) :
( ) 162
( ) 162.
:
( )
.
.. !.
.
() . . . :
( ) 163.
() !. !!.
( )..
:
.
.
()
.. .. . () . .
. () .
: ( !) : ( !) .
.
.
! : ( .. ) : ( )!!. : ( ) .
.
() .!
.
() . .
. .
:
( ) 47.
300 ( ) () .
. .
( ) :
( ).
:
( )
. 20.
.
.. .. !!.
.
.
.
.
: :
( . . ) (:1113) . ( ) .
:
( (120 50) ) 26.
.
! .
:
( . ) 25.
. :
( ) 301/ .
15 :
( ) 15.
14 :
( ) /14 .
() .
4000 . () 300.
. :
( ) / 22.
. ( ) (Ancient Iraq) 1964. ( ).
!!
!.
!
.. . !.
() ( ) !!.
: (
.. () !.
.
() !.
.
!.
. .. . . ( ) .
.
: (40) (60) (72) 23.
. .
.
.
60
.
:
( "" 11 "" 4000 .) 300.
.
.
(72) .
. !.
.
() ()!.
. () ()!.
() () .
. !.
. .
: . ( ) () :
( . . . . . . ) (: 116122) .
.
( ) (: 27) .
. :
( ) (:11) . . .. ( ) ..
. () . . : .
. . () .
. ( ) . ( ).. . : ( ) : ( ) . . ( ).
:
: :
( ) (:7) ( ) . .
: . () ( ).
: . . ( ) .
. .
: () . ( ) ().
. () .
: :
( . ) (: 1112) . .
. .
.
.
: .
. .
: () . ( ) .
.. .
.
:
( ) (: 38) . . .
. . .
.. . .. .
: . ( ) . .
:
: () ( ) :
( "")
() . .. . /7 /147 5/93.
( ) :
( "" "" )
( )
. ( ) . .
.. () () .
( ) ( "" ).
:
() . : . : : .
. () . . . .
() () () () : ( ). . .
() . ().
:
( "" ( "") ).
: .
() () !.
: () . ( : " ") .
. () :
. .
: ( ). ( ) ( ) ( ) () () .
. ( ) ( ).
( ) ( ).
. ( ) .
: ( ). ( ) () . !.
( ).. .
:
( kabati kukku )/152.
:
()
:
43.
44.
45.
46.
(44) . () :
44. /473
. ( ).
( ) .
(45) () :
45. !
..
(46) () :
46.
:
46. () .
() .
.
!.
****************
:
: ()
:
: :
:
(1)
:
. (. ) (1). () () : ( "" () )(2)
() () : ( () .
: !. ( ) . . () .
() () () () !!.
. . . () () () !!.
.
:
!!.
: ( ! : : : : : : : : : ).
. : (: : , : : ) . .
() () .
: ( )
( ) () ( ) ( ) . .
: .
:
: : ( ). ( ) . .
: . ( ) .
. .
.. : ( ) . :
( . ) (: 8485) .
: !. :
( ) (: 86) () !!.
!. () !!.
: . :
. .
: . . . .
, .
. . . .
.. . () ! !. !. . ! . . .
!!.
: . () . () : ( : ) 38\39. ( ) (). 38\1: ( ) 1327 .
. () . 80.
. . 39 12 : ( ) /39 12.
() () :
( . ) (:9697) : ( ).
: ( ) :
( ) (:4) (): ( ). () () .
.
. .
.. .. . .
: .. ( ) . ( ) (: 96). . () () .
. ( ) .
() :
( )(:99) .
.. . .
:
(1)(2) (3) (2) .45/1989 10,11,13-16.
.
( ) : ( () ( ) !. ..)
.. .. ..
(1) - . : .
(2) .
PAGE 366