საქართველოს საზოგადოებრივი მაუწყებლის ხარჯებისა და შემოსავლების

saqarTvelos sazogadoebrivimauwyeblis xarjebisa da Semosavlebis

monitoringi

2014 wlis angariSi

,

THE GEORGIAN PUBLIC

BROADCASTER COST/INCOME

MONITORING

REPORT 2014

Ucha Seturi, Natia Kuprashvili

Nata Dzvelishvili

2014

: , ,

-

.

- . ,

.

, 2015

... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1. , .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. .. . . . . . . 6 3.1 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.2. .. . . . . . . . . 7 3.2.1 all tours-, , .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.2.2 ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6. .. . . . . . . . . . . . . . 21

7. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 7.1. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 7.2. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 7.3 ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3

. - , , - .

, - , , .

, , , . , . , , - , , . , -, , , -.

, , , , -.

- , . . , , , , -.

, , , . - , . , , - , , ( ) -, -16 . -

4 , .

, , 2014 - . , , GPB -.

2015 , - 2014 . , , - , , - .

5 - , -. , 1, 2. 2014 3, , .

- 4, 5 . 6.

, - ( #14-01, - 15-03) . (#15-04) ( 1). ( 2), procurement.ge, ( 40) .

- . - .

- , , .

(-16 ), , - : 1. -

;2.

- , -, . - - , . .

1 http://gpb.ge/Reports.aspx?LangID=1#3 2 http://gpb.ge/Reports.aspx?LangID=1#2 3 http://gpb.ge/uploads/documents/13419cf0-b77f-4839-be44-ba64e31a8cdb2014_mesamekvartali.pdf 4 http://gpb.ge/Announcements.aspx?LangID=1#1 5 http://gpb.ge/Announcements.aspx?LangID=1#26 http://gpb.ge/MeetingAgenda.aspx?LangID=1

1. ,

63.1

7 , - , , . -15 , -.

, - , .

, , , , , , . , , .

, - , . 2014 32.493.9658 ( ), . , , , . 64- , - :

; ; .

, - , . - -2 , - 30 , - 6 .

7 -2 ) .

8 http://gpb.ge/uploads/documents/4dc398ad-e013-4458-9176-9c24dbe1629fgadackvetileba%20266.pdf

3.

7 68- , , . , - / . , , .

69- , . , - (63- -4 ), . -8 , - , 9 .

3.2.

, . - , , - , .

- . -2 9 , ( ( ), , , , ). , , , , , , , , , .

, , , . , , .

3.2.1 all tours-, , - , all tours- . : alltours.ge. . 388 . alltours.ge 220 2000.

, , . - , 2014 9 - .

9 : , .

8 , , . : . . 9 . 597 028833 .

, - . , , .

: 15 . , . . 558 87 88. ( : 20 : 558 87 88). -.

, -. .

( , ) - (, ) . , - .

-, 10 - , , , , . , . , , , . , , , , .

-10 , . ,

10 http://ec.europa.eu/archives/information_society/avpolicy/reg/tvwf/advertising/sponsor/index_en.htm

9 . -10 , .11 . , , .12

, , .13

BBC- , , , .14, - , , , , .15 , .. ( ) .

, . , , , - , .

, , , - .

, ( ) , - - ( ) , , . , . , .

11 : 10.1(b) they shall not directly encourage the purchase or rental of goods or services, in particular by making special promotional references to those goods or services.12 http://ec.europa.eu/archives/information_society/avpolicy/reg/tvwf/advertising/sponsor/index_en.htm13 http://smallbusiness.chron.com/advertisement-vs-sponsorship-17459.html14 http://www.bbcworldwide.com/media/72775/advertising%20&%20sponsorship%20guidelines%20feb%202013.pdf15 http://www.parliament.ge/ge/law/7768/16776

10

3.2.2 -, . -.

2014 : 105 2013 . - . 19 16, 3500 . 2014 30 . 2014 . 2014 - . - . 2014 -, - 2015 7 . 2015 - .

, - , , , - , -. . , , :

, 15000 - ,

240 ( ), 20

24 16- -

12 .

, -

. , , , , , , 15 000 - . , -.

8.2 (2014 - , 2013 19 9.1 ), ().

16 https://tenders.procurement.gov.ge/public/lib/contract.php?go=81016

11

: [ ] 2 ( ) 3750 , , , .

, , 2013 ,17 2014 .18 , - - .

, , - , , -. -:

1. 2. 3. 4. .

- ( ) , - .

, 2014 - 6 180 : ( ) , .

, ( 65), - , 1 60 . - , , . , , .

. 2014 , 20 000 . 4 - . 2014 , 6 30 000 .

, , ,

17 https://tenders.procurement.gov.ge/public/lib/files.php?mode=app&file=609325&code=1385051025 18 https://tenders.procurement.gov.ge/public/lib/files.php?mode=app&file=869652&code=1408550367

12

. , . , - - , , , .

, , , . , . , - .

, 69 .

, . 40 170 - . , - .

, 2015 31 - , , , . . . - , , . , , .

- 2014 -, - 2014 18 540 .

67- , . . - .

, 2015 , - , , . , - , , . 2015 1 - 43 400 19 , 2014 . -

19 https://tenders.procurement.gov.ge/public/lib/contract.php?go=116883

13

. - - 19 950 2014 31 20 . 20 , - .

. , . 2960 ( 3). . . , , .

. 13 : [] . , .

2014 159 544 2013 2014 , - , - 98 660 - .

59 200 2014 . 2014 18 - N98, ( -3 ) .21 - , -, , - .

157 860 . 1 684 , , , .

- , , , . , NETAFIMI-, , , , .

20 https://tenders.procurement.gov.ge/public/lib/contract.php?go=8638321 https://tenders.procurement.gov.ge/public/lib/contract.php?go=105627

14

.

, 20 ... . (13.12)

, - , , - (product placement) , - .

-. .

. 2014 , 2013 19 9.1 -, , 2 ( ) 3750 , , , .

, - - , .

, . ( - .)

, .

, , , , , - , , .

, , 4 , , , , - .

, , , - .

,

15

, .

. , .

, , , (, ), () , , .

, - - .

, . , , , , , .

-, , .

, , - .

, . , , , . , 2014 38 250 .

, - - .

57- -

16

, . -.

58- , . , . , . , . .

59- , , , .

61- -5 , - . .

1.1 , , , . , , , , - .

22 -5 ( ) ( -) . , , , , , .

, .

2014 1 22 https://matsne.gov.ge/index.php?option=com_ldmssearch&view=docView&id=82792&lang=ge

4.

17

, . : , , , , , .

, , . .

. , , : ? , . .

, 2014 23 , - , , , :

. , , , . .

18

:23

12

.

01.01.2015-31.12.15 7 200

. 18.02.14-31.12.14 7 200

. 01.01.2015-31.12.15 7 200

01.04.14-31.12.14 5 400

14.03.14-31.12.14 5700

01.01.15-31.12.15 7 200

01.02.14-31.12.14 10500

01.01.15-31.12.15 12 000

- . , , ( ), . , , , .

24, -, . 2014 19 - (. ) . - , -

23 -3 . 2014 . http://gpb.ge/uploads/documents/13419cf0-b77f-4839-be44-ba64e31a8cdb2014_mesamekvartali.pdf24 #01/45-15

5.

19

, .

2005 , -12 - . , -12 . , 2014 24 . , 25 -12 - .

, 4500 . 2012 , , - , , , , .

, . 26, , - , 800 , - 1600 .

, , , , 5700 2014 13 . 2014 24 - , 2015 , 7 200 .

, -.

, 2014 , 2013 , , - ( - - , , ) - ( ) , 2014 , -, , .

, 25 : 2013 . , 2005 . . , 26 https://tenders.procurement.gov.ge/public/lib/contract.php?go=89109

20

, . , , - . , . - , , , , . - , - .

, - . , - , , , ( ) .

, . , . , , . , , .

, -12- , , . , , , .

21

6.

8,675 21,32 134,33 11,46 6,773 369,70 841,05 28,407 38,359 22,966 20,519 17,238 14,19 4,562 8,144 11,68 16,23 261,24 242,10 176,94 367,23 61,640 1,500. 39,489

0 200,000.00 400,000.00 600,000.00 800,000.00

1,000,000.00 1,200,000.00

GPB- 2014

, - :

2014 1,204,980.70 , - 1,520,826.64 .

2014 27 .

44%

56%

GPB- 2014 .

27 http://www.tvmr.ge/ka#!ka/tam_results/1:186:0/26|01|2015 - 01|02|2015

22

GPB 1,204,980.70 7,525,657.00

1,520,826.64 2,862,732

0.00 1,000,000.00 2,000,000.00 3,000,000.00 4,000,000.00 5,000,000.00 6,000,000.00 7,000,000.00 8,000,000.00

2014

GPB 289,163.79 163,847.87 1,634,187.00 41,880.50 123,302.00 31,677.00

387,942.90 0 607,954.00 0 0 0

0.00

500,000.00

1,000,000.00

1,500,000.00

2,000,000.00

2014 II

GPB 786,283.79 30,285.11 1,269,568.00 110,616.09 64,700.00 22,135.00

907,829.26 0 471,287.00 0 0 0

0.00 200,000.00 400,000.00 600,000.00 800,000.00

1,000,000.00 1,200,000.00 1,400,000.00

2014 III

23

GPB 102,629.77 14,633.28 3,287,449.00 203,224.87 67,383.00 31,728.00

60,724.14 0 1,257,312.00 0 0 0

0.00 500,000.00

1,000,000.00 1,500,000.00 2,000,000.00 2,500,000.00 3,000,000.00 3,500,000.00

2014 IV

, , . , , . , , ( ) .

, , , , - . , .. .. , ( ) . , 2014 -3 .. (800 ) , , (700 ), 2,3- (1900 ), 11- - (9000 ) ( ).

0

2000

4000

6000

8000

10000

GPB

800 700 1900

9000

24

. , .

, - ( 1 800 , 2014 , 800 )

- .

25

7.

, - .

7.1.

- :

28 19.12.1329-

31.01.16 4745

401 , - - (.. -) . 2015 - - 4745 . 2014 - - .

, - , , 26 . - . - , .

, - . , - , , .

28 http://goo.gl/fh5OSe 29 https://tenders.procurement.gov.ge/public/lib/ssp/document.php?code=/prod/disk006/2013/12/19/f36ba4dfa2b0cb4f248987b7f517f0f7-607664&mime=application/pdf&save=%E1%83%AE%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%A8%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%

26

7.2.

, - #13 , 4 000 . - , -.

, ( ) 50-120 . , , .

, , , , -.

, #13- , 5 . 4 . , () 28, 5 (1 14-16 ) 50-120 .

, , 70 , 14-16 .

- , , , .

7.3

( 34) , . 2015 , 2014 - . 2014 PKF - , 30.

. 3 2011 - 31.

30 http://gpb.ge/uploads/documents/11804181-a6de-41c0-8308-447a8e370e7aP%20K%20F.pdf 31 http://gpb.ge/uploads/documents/01ad5378-2382-40dd-979e-0ed6875c43582011.pdf

27

8.

-. , -, . - , . . , . .

- , . , - , .

, - - - . , - . , - . , - .

. - .

- .. , - , - .

, - - . - - , , , ( ) .

- - .

28

, , - 25%- , , , , , , .

, -, , , - - -.

29

9.

. ;

, - , , , - , 25% ;

;

. ;

( ) ;

;

;

;

-

2014 2015 .

30

1

2014 ;

2014 32.493.965. 193.965 26

2014 , ;

https://tenders.procurement.gov.ge/login.php ,

2014 , ;

https://tenders.procurement.gov.ge/login.php

2014 ;


2014 , , , , ;

. . .

2014 / ( ). , , ;

,

2014 , / / ;

/ /;

, , ;

2014

;

31

1

2014 ;

2014 32.493.965. 193.965 26

2014 , ;

https://tenders.procurement.gov.ge/login.php ,

2014 , ;


2014 ;


2014 , , , , ;

. . .

2014 / ( ). , , ;

,

2014 , / / ;

/ /;

, , ;

2014

;

, , ;

2014 2.997.62 ( )

, , 2014 ;

2014

, 2014 ;

2014

2014 ;

;

, 2014 . ;

2014 (, ), 2014

;

,

2014

32

2

2014

,

2014 , . .

. -

2014 , , . .

2014 .

2014 20 .

26 (#4860/02) , #13 , 4 . ,

, ,

33

3

2 960 92221000

2 960 92221000 -

/

/

2 960 92220000

2 960 98300000

2 960 79900000

2 960 79952000 -

2 960 79961350 -

2 960 92200000 -

2 960 92200000 -

, ,

2 960 92300000 -

2 960 98300000

.

2 960 92220000 -

34

2 960 92200000 -

2 960 92200000 -

.

2 960 79900000 -

2 960 92220000 -

2 960 92200000 -

2 960 92200000 -

2 960 79900000

2950 79952000

Documents

საქართველოს საზოგადოებრივი მაუწყებლის ხარჯებისა და შემოსავლების