Παραδοσιακά Τραγούδια της Καρπάθου

.2

-

2007

olymbitis_psilos@scan@2012

(1

[ 3 ]


, . 2

:

T V T T O J O R J T O J -

A O 2 0 0 7


1198 . (17 24 .), 75 : 2007 : 404

: 8 - 85 100

Copyright -

I S B N 9 6 0 - 4 0 2 - 2 7 0 - 9

- : - : (210.8676.860) : .

: (210.64.29.268) :

- : 37.1(16 80 .: 210.36.42.003 - 210.36.41.996 - 210. 36.11.404 - Fax: 210.36.42.030 www.dardanosnct.gr - e-mail: [email protected]

PI I :


[ 7 ]


A '

- , , , . ' - , . , , , , , . - , , , - ', ' , ' , ' - , - - , ' - . (, , -, , , , , -, ., ) - , .

' , , . , - , ' ,

[ 9 ] olymbitis_psilos@scan@2012

, > , - - , ' , , , , -, , , , , , .

, ' , 1. , ( ) ( ), - . - -- , , / 2 , ; - .

- - - : , , ' - , - , , , , ,

1. . ( - - , - - , , , ', .

2. , MLVOJ , :' . I , , ( ( , V, 54 ) .

I 1 0 ] olymbitis_psilos@scan@2012

, -, , , , , , , , ( ' - !), , ' ( , - , -, ) - , , , -, ... , , -, , , - ... , ' ' , - ... , , . , , , , .

, - . , ' . -, ' . -, , , , , .

, , - - - ' 1

. .. , -. , , -

1. (. 42-43):

? Krt'Soy .

[ 1 1 ] olymbitis_psilos@scan@2012

, , , -, , - , , . , . ( , , ) - , - .

, , , , -, , ' , -, , , , 1. , - , - . , , -, , ( - , , ), - ' - ( ;) , , , , , ' vet -.

1. . , , - - - - . - ( 1940-1949). .. -, - ( - , , , ), . 45-744 ' - ( ) - ( 1978), , .

12 ] olymbitis_psilos@scan@2012

8 .. . , , , . 647 , - , . - , , . , - . -, . , . , . - - ( , , .)1 ' - . -, , ' , , - . ' .

. . ' , , - - 2. ,

1. , , , ' -. -, , , - . ( ) , , - -. ' , , , , .

2. , . , : / = , . -


. , , ( ) - , - - - - 1. , - '- ' , , - . - - -, - , ' ' , , ' .

, ,

, - , , (718 .).

1. . ( 190), . 14, : , , ' , : ..., , rnitixr , , , . , , , to . hum , , , , ion . , , . " , . , '. , . ' 11| { , , ' , ....

I 14] olymbitis_psilos@scan@2012

, 1. , , , , ,

1. , , . -, , , ( ) ' . , , , : .

1903 , R.M. Dawkins ' . ... . , , , . . - , , . , . - . - , , - . . ' , ' - .

- ' , . , -, . -. . . . , -. - .

.


;, , ( ' .

' . - , -

; ... [ R . M . DAWKINS, Notes from Karpathos. ABSA 9 (1902-1903), . 187-188. . ],

. -: , , - 15 [ -() ], , - ... ( , ', 1940, . 96-97).

1945, . - : , , , . ' - , - . , , -. , , , . , - , -, ' , , -... , ' , , - , ' . - , . , , , - , , ... - ... - . , - ... ' , ' - , ( , 1947-1950, ', . 141 .).


( ) , . , , , , , - ( ), , . (, , ). , - , . ' , . - 1.

' , , - , ' , , , , , , -. , , , , , , - . , , - . , - , , -, ' , , , . - . , , , , . ,

1. . : ... , - , , . - , - (, 1896, . 34).


, , , , , - , .

. , , - , , , , , -. , , 19 1.

, - , , , , -, , , , .

. , , . , , () , - ( ) - . ,

1. , -, , . , , -. . . . . -, , . - . - , . . , . ( . , - , , 71963-64, . 216).


, , .

-. , , , . - , . ' . , , , ( , ) - , ( ) 1.

, . , 2 - ,

1. - ' , . .-: -. , , - . ' , , . , , , , - . , -, , -, , - - , , - . , , , , . , - , ... (, 1962, . 14-15).

2. . . ( , . . , , . 370).


[, , , - ) , - - -/ . -; .

, , ' -[, 1. 3 ' . - . , , 31 , , , - , - . , - , 2. -

1 . 0 . - , , - , Eldorado, G. Rohlfs ( , 2002, . 37).

2. , , . , . - - ' ( ) , . , , ' , ' , , ' , , , , , , , , , - , . , , , , , - , ( ), , ( ) , , - , ' , ,

2 0 ] olymbitis_psilos@scan@2012

-, .

, - , , , , - . , - , - , , . , , , - , , ' , 1.

. . , , . , .

1. , ( -) .

EMM. ( , 1878, , 1896), , , ( ' - ) ( ) . , ' , - - . .

Mix. ( , '. 1932, ', 1934, , 16/1956, . 104-144), , - , -, , . , , , ' - .

S. BAUD-BOVY ( , 1938) -. .

( , 1 9 4 7 - 1 9 5 0 )


. , , , . , ' , , , .

( ', . 131-197) , . -> , : - ( , ), ( : - -), ( ) - ( ).

- , ; . . , (, , .) -) , - . ( . ). , 3, - , (;), , ' , , , , -> .

> . . , (/1963-64, . 215-268, /1966, . 228-253), - , , -.

. , 1980, - ( ) , >.

, , > , -' , , :. , 2005, -coia .

BI-RNARD VERNIER - - , . , -


, . , -, , , , - . , - (1958) , - , -

2001, , , - , .

, 2003, - , , ( ) .

. , , - , - , 2004.

( -, , 71966, . 254-267), . ( , , 71972, . 39-65 ..), ( , . 1987, , . - 1997-1998 ..), . ( : - , 8/1992, - , 2/1993, : -, , , - , 1994, : , : - ' - / , 1996 .., ( , -, . ', 2003), ( : , , . ', 2003), ..


, ' ' - -, . , , , - , , - , . . , ' , ' - .

, - . 19 , , 2-3 , ( : ). -, , , , . - - . - ( , , ) - . , , - , , , , , , , ' , , , , , , , . , .

(: , ' ), - , -, - , , . . ' , , , -


, , , , 1... , , - - - - , , , , - .

. 1966, - , - . , , - , . - , , , - . , , - , , - , - . - ( ) - .

1. , , , - . ' , . - ... - , ' . - . , - -.... [ , (1907), , . , . ', . 487],


, - .

. . , 20 '60, -] , , ^ - , : - - .

. ' , -[ , . nai , , . . , - , . , - ' - . . , , , , , , ' - .

, . - . - , , - . , , -, ' . - ' . , -


, ( ) - . - , , ( - 1.000 ) , . , , ( ) . ' , , . , , - . - .

, , - , - . ' , . - MIX. , , - . ( , ) , 100 -, , , , - . . -, . . , , .

, , ' , - ( ). , , . : ; -


!. , 1973 1974, -, , , , . - , . , . -, , , , . , ' - - ' - .

, - , , - , - , , , , , , , . , , , 1.

. , ' 25 , -, , , -. ' - :

- . , -

1. , - . . , ' . , , ' .


, , , -, - . - ( , , 1995-1996) 117 , , , ' .. 1. , .. , , ( ) , - - .. . , - - , , , .

. , . ( - ) , . ( ), , , - 2.

1. : - , 88 . : ( 10) - ( . . 35). , - .

2. ' -, , . . , . 279. - :


MIX. ( ) , ' , , .. . ' , , , - , - , - .

. ( ) -, ' - . ' , , ', , '.

. - , - ' . . ' - . - ( )2, ' .

/ ' / .

- , / / ' / . / ' :/- ! / . / :

- ' , / ' (!) 1.

, : - g, ' , , ' ' '

' ... ,

. 2.


. , . , , - . ' , .

, , , , , , , , , , , - .. - .

- , ( ) , , .

, . , . -! , , -... ' - , , - ' , . , - , ; , ( ) - , -, , , ' ' - , - .

. , , -. - ' .


: . - ; , - ' . ' - , .

- .

1. - , . , - ( ) . - - ( ) . 50 10-15 , .

: ( ) - . -, . , . - . - -. ( ) - . , - , , , ,


, - .

, - (.. , .. , . . 38), ' , , - . , -, ' . - , , -, .

2. -. , . ' . 1-2 , 1-2 . - . , - ( ), , ' , - . , ' - ' , - , , - .

3. . . -, , . ' ( ) , - , , , .

4. . ,


. - , , -, .

5. , -, , - . .. ' , - . , ( ) , ( - ), . - , -.

, . - , , , , . - ' , - , , . ' .

6. ( ) - , , . - . ' - , .

, ' -, , - .


'

' , , - . , - . - , - , :

I. , . . .. , ( ), , , 84 , - ' , - , . - .. 1930.

. , , , , 57 . , - - 1.

1. : . . , - , , 132 , - . . , . 240:

' .

5 ' ' . '

10 ' ' . ' . :


, 50 , 1955-1957, , , -, , , ' . - .

, , - , ( , -, - ..).

, '

- , 15 , , !

. '

20 ' , ' .

25 - , , ' . .

30 ' .

. - , ( 34 22 -), , .


- .

1. , ' . , - , , , , , . - , -, ( , ), ( -, - ) , . (, . , , ) , ' ( , , . akran) ' , (: ) . .

2. . , -- . 10-15 , -. , , - , - , , , . ' , . , , -, () . , - .


3. , - , - , () . , - , - ( ) . , - , - , , ., - ' . ( ) , ( - ), .

, , , -, - , .

'

, . - , , :

1. . - , , -. - , , ,


- , 1928, - ( ) - . , : ) : 1) , 1878, . 66-96. - C. Wescher, Texte et explication d' un Deeret en dialecte Dorien provenant de He Karpathos (1863). 2) - , (- 1891), : ) , , ' , ' , ', ', ' (. 271-292), ) -, (. 293-317), ) - (. 337-342), ) - , - (. 318-342), ) , , (. 343-380). 3) , -, , , , , - , , , , -, ( 1896). 4) . - - ( 1913). ) - - .

. - - . , , - , , :

) . - - , . - , , - , , -


, . - , , , . --. , (.. ) . ( ), , - , .. - , ( , ', . 19 .). - , - .

-, - ' , , - - , - .

) - , - . , ' . , , - , , - . - '


( ) ( . . ).

) - , , , , -.

, - , 1. : , - - , , , , . - 2.

1. , , , , , , , , , , , , , .., - : -, , , [ ,] , , .

- . ' , , ' , - . , , , . - , .

2. - . -


-: , - , - - , - -- , , .

, , : , , , , , , . - , - , , , . -- - , - Buondelmonti, Ross, Dawkins . . . . ' : -, , , ( ) .

-, - , , ' , ( - ). .

. !, , - , -. , , , - , , - . - , , .

-. . - -, .


, - , - . ' - : - , , , , - . . - , - , -, , , , , - , - .

, - , , , . -, , , ' - , ' . ' - , - . , ( ) - -, : (: ), , (, ), (g), (), (), (), (), -


(), (), (), ' (' ), (: ), (), (), ( ), (), ( ), (: ), -

(: ), ' ( ' ), ' ( '), ( ), (), (), ), , (, ), (), (), (),

% (), ( ), , (, ), (-), (: ), (), (-), (), (), (^. ) . .

-- , ', 1932, , - 16 (1956-1957), . 105-144. ' - , 28 -, , . ' , , , 1.

) - , . , , -

1. , , , - - , , , . - ( .. - ) : , , , -, , , . ( ) , ( , ' ) , , , , , -, , , . .


1. - , -, , .. - ( , , , - . , , : ), - ( ) ..

) , . - , . - , (, . ), ( , , , , , .)2.

1. - . . ( , /1929, . 278): ... - - , ' -, , . , - , -, , , -, . - , , , , , , , . - . , , , - , , , .

2. -


2. ' (1934-1937) - . mo (. 151-190). 24 , ; , , -) , .

-, - , ' ,

, (!) ... !

3. SAMUEL BAUD-BOVY ' ( 1938 ) , . 2 2 3 - 4 0 4 . 6 3 - (, , , ), 26 -.

Baud-Bovy : -, , - . , , , -. , , . , -, , , ' . - , . - , .

: - . 60 - . .

Baud-Bovy -, 1930. , -, , . 72, , ' , . , -, ' 72 , ( , , ) 1. ' Baud-Bovy 26 . -, ,

1. . . , -, ' 70 ' , . . , , 120.


Baud-Bovy , , - .

- , ( - ). ' -, , -.

4. ( 1947-1950) 131-197 ' . , , , ( - ), - .

1945. - , , , .. - , , .

-. .1.

1. : ' , , , , ' , , . ' ' - -, , - . , ' . , ' ... - , , - . ' .


( 9 - ), -, , -. .. . (;) , - (;) :

() () ' '.. () , .

:

, ' ' . ' , ' ' .

:

() , , ' ' . ' ' . ' ' ' . () ' .

! , , -, . , , - , !

- 1945. - - , - . , .


5. 1958 . , , . - , , ' , 189-257 100 - .

, , . .. : ... - (;) , - . - : , .

, , ( .. - ) . - , -, , .. - , - . - , . , - , . - , , - . , ' - (!) ' , , ' - ' , , () (;), ' ( ) , () , , -, , . . , .. - (. 241), - (. 216), // (. 217) .., - , .. , (. 200), -


1. -

. - . ' -... (. 240) ,

1. ' 8 .. (. 193) :

() , ' .

- .

5 . ' .

- , ' . ' .

10 - ' .

- ' .

-, 15 .

- .

- ' . -

20 . - ,

' '

25 .

. 1 (. 75). . 2 . (. 97). . 3-7 . () (. 104). . 8-9 . (. 76). . 10-20 . (. 73). . 21-26 . (. 71). .


, (. 240) , , - (. 196) , .

. - , . 1950 , , . . - , - , , , .. , , : , , , , , , , , , .

, ' , - , : , . . . . ( 1928).

6. ( 1956-1957) . - -. 24 - . , .. , , .

7. 1980 . .

.. - . . , -- -. -


- . 280 (- ), , , , ' . ' - . . , - - -, . , ' - .

, -, ( ) , 1

1. 25-52. ' - , - ' . :

' . ' . . ' , , ' ' . , , ' ' ' ....

: - , , , , , , , , - .

. -, :

, .

: .


, - (, ), , ( -, . . , . 115-118), . 80 -, . - , - .

8. , - . -:

. 1975 - . 14 , - .

,

: .

, - -, ..:

' ' . ' ' ' . , , . . ' . , ...


, - 1977-78 .

- - , 1983, . - - , 1997, . , , , 1984-93 - , - .

'

, ' , -. , -, , , - , , .. , -, , - - . , - ( ), , - .

. - (, .) - , ' - ( ), - .


(, , , ), - , - . , , , ( ) . , - , . ( ) , - ( , , - .) 2%, , - .

( , , ', 1998, . 289 .): - 280 -, 8.700 . - , , , , :

1. - 2.000 .

2. - .

3. , , , , , , , , , , .

: .

-, - , - - - - , , - . :


) , -, . , -, . - , - . - , , .. ' , . - , . , , , , , ' , - , , . - , - -- .

) . .. - . () ' - . ( - ) - , (-).

) , . , - ., - . , -, ' , . - . - . ( ),


, - .

.. (. 23) , , , . - - , , - , . , , . , , , , ' .

, , , , - .

) , -, , - , - . - , - , - , - -1.

) , -

1. : - - , . ' - , . , , - , , , , (, 1896, . 34).


( , , ), - . - , . , , . - - .

) ( ) - , - , - . , - , . - , , , , -. .

) -, , , . , - - , - , . , , , , .'.

1. . -, , . , . , , . , - , . : -, ( -, , . 106) .


, - , - ( ) - . - , , , , .

.

, - . - ( , , .) ( - ), , - , () , - . , . - , , - . , - - , -.

' , ( ) , - - , , , , ( ) , -, , (), - .

'


-. ' [ , . 4 ( : - ' ) , - ' , ( ), , , -aa. ' , , , . ( -). . - -, , .

- ( ) :

) ( ) , - , . - - ( ) . ( , ) (. - , . 1).

' 19 20 - , . , ' ( - 1912-1945), , (- , ,


. 144) - (. : -). S. Baud-Bovy, 229-230.

) . - , , - (, - ), - ( , -)1 , , . S. Baud-Bovy (.., . 345-369) ( , , . ', . 104-110). , - - , , , . ( ), , - . , , , -. , -

1. I. ( , , ', . 102):

, , , . , - , - - - - , , , , .


, 1. , - , ' , , , .

, , - 2, - - -, , . . , - , , , .

, , .

( ) (

1. - ' - . , , - , . , . - , - , . - . . ( ) - ' , . ! - , , . , . , , - - - , ;

2. . - ' - ( ).


) . , - , - , , , .

) . , - -. , , -, . . - S. Baud-Bovy ( -, ', . 375-387).

) - . , , , , . - (. . 190). S. Baud-Bovy (.., . 311-375).

) , , -, , -, ' , . - , - ( ) .


) , . - , , - , . - .

- , -, ( -), , . , - , .

, , -, ( ' , ), , , . . , , (. . 279), ( , - - ) ..

) , , - (, ). , , : , , , . , , : , - , , , - . , , , , :

- .

- .


- ' riajgyiov ' , , .

- - !

-, .

, . - , . ' .

) , , , , , , ( - ), ( , - , , - , - ). , - , 20 (. . 102), (. . 272) ..

, - . ' , , . , , , - , - , ' - - .


, - . , ( ), - ' ( ), , , , , - . 1, , , - , , - ' , , .

, . , , . - , -, , - -, 2. -

1. : - (.. Richards) , -, , -. , . - - , . -, , . , , - , , , ( , . , 1979, . 99).

2. , . , , . ', . , . 225.


' ' < - - . , , - .

, , , ' . , , , , 1, , , .

. - - , - 2.

1. .. , , , 1976, . 115. : - - - . - , - , . - ' , ' . - , - , , -, - -. , , ' .

. , (-, , .) , . , Benedetto Croce, (intuition) , a priori .

2. . ( - - - , 1957, . 263 .):


- - , . - , - , , - , - , ' . , , , - , , , . , - - -.

, -, , 1970 (' : , 2002)1.

, , . - , , , , , , ....

: , - . ' . , , , , , - . , , , , , - ' . - , , , ' - - , , ....

1. ,


( , . -, ', 1998, . 289 .) , -

, . (. 31, ' ): , -, , , , , . (1204), - , /- - - , ' ... , - . -, , .

, . - - -, - . , , , - , , - .

-- - . - , . - , .

: - - , . - - - - , , , , -, , , .


( .. - -), ( , .), ( , .) ( - -, -, -, - .).

, - , - ' . - ' , ( , )1, -

1. , -. , - , : , , , , , , , , , , , , , , go, agooovo, , , , , , , -, , , , -, , , , , , , , , -, , , , -, , , , -, , , , , -, , , , , , , go, , , , , , , , , -, , , , , , , , , - .

24 , (.., . 297), - - : , , -


, - ' , , .

( ) , , . - , , . , - . 1.

- .

cpo, , , , , , -, , , , , , , , , , , , , , , .

1. , - , . - ( 1458a 22) ( be - ), - . - Victor Sklovskij, ( . . , , . 71).

: , , -, , , , , , , , (), , , , , , -, , , , , , , , -, , (), , , , , , , , , , (), , (), , , , , , , , , , , , (-), (), , ( ), , , , () ..

. - , , .


, -, . - . . .. . . ' - ' . ' ., , .

: , - , ( , , .), , , - , -, , - .

, -. (, ) .

: ) ) ) - , .

, - , :

1. 0 . - ( ) - , ..:

- ! () - ! ()


2. . , - ' . :

, ' . (. 259 )

3. 0 . (-) , - ' , , ..:

( ) ( )

, , ..: - ! () - ! ()

4. 0 . . ' :

' avgkoa , . (. 258)

- , :

' (. 107)

: ' (. 21)

( ).

5. . , :


, . (. 238) ' (. 225)

: - , - (.236)

, :

gavv ()

: ' ()

- - , , . 226.

6. 0 . - . , , ..:

, / ' agv / ' ' (. 188)

, ..:

, / ' / (. 138)

7. 0 . - ( ) ( -) ' . , , , :

/ ga / (. 54)


: - , / / ' ! (. 139)

, :

, , / / '

: / /

8. . , - . ' , , , , - (. , -), . , ,

... , !

( )

1.

, ():

1. , , . -, . ' - . , , , , , , , ' . ' , , , , - , ' , ' , - ( . , -, , 1923, . 417 .).


/ / :

- ' . (. 69).

, -; , -) :

, ' , / , / (. 76)

(. 49)

, - ( -3) :

- ' / / .

- ' ' ' / / ' .

1. 0 . , - , , ..:

- ! - !

, , :

( ) ( )

: ( ) ( )

2. 0 . . ' , -:

' , ' ' . (. 261)


' -, - - - :

.

5 , , . , ' , .

10 - !

3. . - , , ..:

' (. 222)

, ..:

, (. 222)

: , ,

4. . , , , , :

(. 212)

:

, , , ' !

: - , ' !


5. 0 . - , -, , :

, / (. 187) : / (. 139) , :

' ' ' / (. 248)

6. 0 : . , - , . , ..:

/' ' (. 20)

: /' ' , / (. 63)

7. . , ' (. . 81 ), - , ..:

, / , ..:

' /' .

8. , , . - , :

/ ' / .

, : , , / /' .

-, , -


, , - .

( ' ) . , , , . : :

/ ' / ' riojQgun') , / / . (. 37)

, - - , :

/ ' - ' /' go - / - / .

, , , , - -. . - (. 168), -:

/ , , / , . (. 168.

( ) : , / , , / , , , , , .


- , , . ( ) , , ' .

. , , - , - .

. , , , . , 1. , , : , , ., : , , , ., . , , , - , , :

/ - / - , , , , .

- ' ,

1. . , , - , 1923, . 59 .


( ) - , .. . 107:

, '' () - ' ()

' () ()

, - , :

-

- .

- . (. 52).

- , , :

( ) ( )

(. 249): :

/ . - :

- ' '

, , , ! -, , - :

( ) - '' ' ( )

, ( ) ( )

-


, - ( - ), , -, :

: - ' ' ; -, '

. -,

. , -

, - (. ).

() - , .. . 221:

() ; ()

- , , () ()

. ,

, -, , - .

(. 3, , ) - , , :

I ( ) - - ( ) ( )

, :


/ ( ) - - ( ) ( )

' , ' ' - - .

(..) - ( , g .), , (.. , .), - ( , , , , .), ( -, .), :

. -- - . - . : . 15 : . , , , - . ' . ' - . , , , , : - , , .

, - . - , .

, ' () , , . :


( ) - (, , .) - :

, ' , , ' , . (. 109).

, .. (. 38):

, , , ' ' , .,

(. 89), - (. 113), (. 132) ..

- , - , - , , , .. (. 64):

, ' .

(. 115): ', , '^, , avag!

, (. 116, . .):

, ' ' !

, .


, , , -- -. ( ) (, ) , . : , , - , , . , , . . - ' . - , . , .. , - , ( , , . 87).

() - , ..:

', ' ' (. 5)

, , , , , - ( ):

' , ' , . ' , (. 138)

- :

, , ' , . (. 20)


: , ' : - , ,

. (. 63) , , ( -

) . :

' ' , , . (. 219)

, ..: ' , ' ' ' (. 205)

: , , (. 139)

: , ' (. 89)

: '

(. 258) :

, , ' (. 138)

: , :

- ! (. 222)

. . ( , 1952, . 354): - , . , - 1.

1. , -


, -, () . (- ) , -, ( ) . - , , .

I '

- , .

- - , . , , . ( ) . , , .

, 1.

, 1896 , :

' ' , ' . ' ...

1. . , - , , . .. - , , , , - .


, . - , Samuel Baud-Bovy, . , -, , [, -.

, . , - , 2-3 - -, ' , - .

, - . - I. , - , -. - . , , ' , .. . . , , . .

, , -

, ( ) -- , .. . - , .. - , .


. , , - , . . - - - -, - ( ) .

: , , , -, . -, . - , . ( , ) - - 1.

1. , , - : ... . ' ...

, , ' . - . , , - . , , , , . -, . ' - ;

, , , () , . , .

() , , , , - - - ... , -


( ) . , . , , . - - - , , , , - , - , .

- . , ' , - ' , -. ' ', - , ' -, , , , . ' , , , , ' , - , .

, , (3+3) - -, , - ' : -, , , () () , , - ( , , . , 1979, . 99).


, - , -, , ' , , ( - ) .

- (.. -: . , - , , '. . : , - 2). - 3. - - , - ( - , , - ) , , 4. , ' -

1. , , . 1 (1920), . 211 .

2. , 1852, . 5. 3. -

, - ... - - , , ( . , . , -, 1978, . 162).

4. . - -


, ' - , - - 1, , - , , . (, , - )

, . : , - ... - , , , . - , - , , . - , , , -, -, (Claude FAURIEL, , , . 5, . . . -, . . - . , 1955).

1. .. - ( , 1985): . . , - , . - . . . . , , ...

( - , - , - ), -. , , - ( - ), . .


- , ( , ), , - - , , - .

, 1. , - , , . - , ' -, 2.

1. , , , . ' , ' , ( -, .., . ').

2. ' ' - . : - -. , -, , ' . , , , , - , . - . - . ( , , 1985, . 101).


( - ) . - . - , ' . - 1. , , -, , - , -. , ( ), - , - - .

- . (, , - , - ) - , , - - .

, ' . ,

1. , , - , . - , -, , , , , , , , , ( . . , - , 1988, . 68).


, - , -, , , , , - , , , , - -, ( ) . - , , - 1.

, -. , - , , - , , - ' .

, , , 2, -

1. . , , , , , , , , , , . , - . . ( ) , . ( ) . - . , - . , , , , - ( , -, 1962, . 48-49).

2. .., . 484.


, , -, , - , - - .

' , . , - , , . ' - , ' , -1.

I B

-. - . ,

1. , , . , -, . , , . .

( ) , , -, , . , -, , , , , , , , , . , , - , ' , - , , - . - , ' . ' , ' ... ' -, ( , , , . , . 231 232, 1936).


. ' - -, - , , -, , ' . - , - , - - , , - 1.

1. ' ' - , , . , , , - , , , , , , ' , - .

, , , - . , , -, , , , . . , , ' . ' - .

, , . - , , ' - .

, , . , - , , ' - ' , - ' , , , ' ,


- - - , -. , , , . - , - , - , ' . , , - , , , - , , ' - . , - , - 1. .

[ , , 97 (1952), . 205].

1. , , . . - . , , , -. -, . - , . - - . , - , , , ' - , , ( , , . , 1966, . 86).

1 0 0 ] olymbitis_psilos@scan@2012

- - , . - - -- .

: - , - . , . , , - - , , , - , , - , , . , , , , , . , -. , , - , ' . , -, , , . - - , - -- . , - -, , , , ,

[ 1 0 1 ] olymbitis_psilos@scan@2012

. , - .. , , 1.

, ( , , , ) , . , - , ( - , ). . - , . , - - , -

1. ( 2 ) - . . - : . - , . - - - ' , , , , , , -, , . . ( , - . ' ).

, , . , , . . , , . , ( . , -. , 1986, . 8).


, - . , , - . , . -, , - .

- , '. - -- - , , - - - -

1. , ' , - , - . -: , , . , . , , - . . - , . , , : - , : - , . . - , , . . . ' , . ( ) . ' , -. ( , , ' - 1979, . , . 93).


. - , - - , - , ( -) ' - ' - -. , , - , .

, ' . , , -, , - . , , - , , ' - -, , ( , , ) - - , . :

, - , ' , - - , , , . , - , , - - , , , .

-


. : ( ) - ' - , (.. - , , .). - , . , - . . , .

, ( , ), , , - , - , ( ) , - ' - ' .

, , ( ) , 1. . , . 2, ' -, -

1. , - , , () () 79 (- 1998), . 4 7.

2. , . 23.


.. , - 5 ( 300 [ ), - , . > , . - ( ) 1 , , -> -' , . ; , . , , , -/ 2.

1. ( -5 ). . 3, - , : , , , . , ( ' ) . - , ,

, . , , , , - , .

- ( , - .) , . - , '. , - - , , .

-

. , -. .

1. , - : -. . . . . , - . - . , , ' . , , . ...

( ) . , , - , , - . - , - , (, , . / 1936, . 1.291).


( ) , ' 1.

, - . , , . , .

: , , -, - ' . - , , .

, - - . - - - , 2. ,

1. ' (. 222 ), , , ( - = ).

' ' '' ' .

, , , . -, , - . , - , ( ) . , , , - -.

2. . :

, - .

, . -


, , - . - , - , . - 1.

. , -- - , , , , . .. - , , - , , , , , .. , - , - , . , - ( - , . , 1979).

1. (. ', . 137). , - 1945. , , -, , .

' - .

, () () (). , () ' () (). ' , ' ' .

. ,

... () () ' ' , ' ' ' :

- ! ()


, . -. , , - , , - . .

, , 27 1981 :

' ' .

- , ;

5 ;

- , , .

- , 10 ' .

' , ;

15 ' .

- avgoo ;

20 ' , , ; - ,

(!) . ' ' .

25 - , ' :- , (!).

- , , 30 ;

- ag, , . ' ' ' .


(, ), - . - ( ) - - - - - 1.

- - - . ' .

' - - -, - . : : (- , ) , - , - , - - - . - - .

, , ' -

1. ... - , . , ' , . , , , -. , , ' - ( . , - . - - , -, 1978, . 51).

f i l l ] olymbitis_psilos@scan@2012

, . (- ) , .

, , -. ' - , , , ' , -, , ' . ' , ' , - . . - - . , , , . . -, , . . , -, 20 , - ( ) .

. , : ' - , , - ; - ; -- , , , . -. ' - - , ,


-- 1.

- , -, -. , , . , - . - ' - -, , .

1. - , . , , - . - .

, , , . , 12 , , , . - 12 ., , , , , , . , - .

. , , . , -, - - - , - . . - . ( , -, , .., . ', . 294).


, - , .

. -, 1,

1. 10 , , - , . , ' , , , , - . - , "" - - - . , , , - " ", , - . , , , - , , .

, : - . , - , ...

" " , , , , - , , , ' . " ", , , - , - . , , "" .

"" ; ; , .. -, , , , -


' , , , , - , , ' ' . . , , , , , . - , ( ) , , . - -- ... , .

, , - . - , , -. , " " - , " " , 10 , "-" , . ' - -, ' , " ". ' , , .

, , " -" , , ' , , [. , , , . 44 (1948), . 1.273 .].


:

1. . - , ( , ). , - , , , , , , , - , .., - .

2. , - -, - (.. , , .), .

, . .. , . - .

, -, , , -. , .. 1. ,

1. - . - (, -, , , .), ( , , .), (, -


.

, , - , , - , . : , , - , ( - , ) , 1.

, .). , - , .. , , , . : , , , , -, , , , , , , , , , , -: . - - , . 28 ., ' : , , , , , , -, , , , , , . ' : , , . ' .

' , . , - , , (. , . . , ', 36,1958, . ').

1. - . , , , . . - , - . - , . - , , .


( -- ) , , , .

3. . , , . , , , , - , , - , . -, , () , - - , , , - , - .

- , .

, . - . - . . - , ( ), , , - . - , - ( , , , - , . ', . 284).

, . ' ( , . 234). , - ( ). ( , , -, .) .


4. , - . , ' , , , . - , , -. , - (.. , , , , - .), ' - . - , . ' - , - - , - , - .

' - , , .. , - (. 70), , - (. 50 171) ..

5. - - ' - . - , . - '.

1.


6. . ' - , . , . - - , .

, , -. , , -, - .

, . .

7. - - . , 279, - , - 279 . , . 103 ' , -

. , -, 2000, , ' , 2002 , -, , . , , - , . - . , , - . , - -, . , ' .


1] - - , - ( - , ). . , , 279 , 279 .

- , -: , , - , - , , . .

, , , . - -, . . , , , , , - . , - , , , , -


' 1. ( ) , , ' -' . . :

() ( g d), -:, , . ..

I E

, , . ! , , , , , - .

! , - , ' - ! , , - , , , , ' - , , , -, ! , - , ' , - !

, , - -- ! -. , .. , , , - -- -.

( ) - , . , , ' ' . , - . , , .


. - ' , . ' , ' - .

-, , , . , , - . , - , - -. , - - - . , - ( ), : , , , ... ' . ' , .

, , . , - -. , .

- - , . ,

) ! ( . , )


, , -, - .

' , , , ajto , - . 1. - , - , - . ' , -.

, , - .. :

- : -, , , , , - . - -. , , , , , -

1. , 19 , , ' - . , -, , , - , . , " ", "", , Fauriel ( -, , - , .., . ').

, Haxthausen, .


- . , , - (- , ' , 1964, . 17).

, , -. , - , , , , , , , , , , - , ' , , . , , - , . - .

. , , . - , - , .

, 2005


j


1.

-, , - , - 9 10 . , .

, - . , (1 ) ' , , , milites limitanei (), -.

' - , -, , . :

, , - . . ( , -): 7 , , , -, - , -, ' . -, ' -, ....

- , - ,


, . ( - ) , - - .

' . (7 ), - -. ( - ) ' - , , -. ' , ' . - , .

, - . . , -, , - ' . - , .

() , - , , - , , - . ().

, , 9 10 , -. - .

-, , .


. ' , , , -, , , , , , . , , , ' . - 1.

' - , , -, , . - , , , , . , - . , , ().

(), , 7 - , .

: - , (- ) .

. ' , , , - , , , - - ().

. , ,

1. . . , , ' (1981), . 21 .


. , - - .

- . (-) . -. , , 1. , , .

. - ( ) , ta ( -, ). -, - .

, , - . - - , , ( , ), . -, - , . -, , - , - . , . . , , .

1. . . , .jr.. . 26.


' , - .

, , , - , .

: , , " ", , , - , -

. - , -, . - , .

. - , , , -, ..

10 . 8 ' -

1. ( . . , ) . : - ' : - . , , , ' -. . - , . . - , . ( , . 73).

, , - . . - 23.

[ 1 3 3 | olymbitis_psilos@scan@2012

' . , . ' - (1042-1054), , . - - 1.

2.

, . ' .

-. - 2.

1. , .. : . , . Gregoire, . .

2. . ; - . , 1994, . 19, ( ) : , .

, : - ( ), , , , - , , . , - : , , , , . - , , , , , , , .

[ 1 3 4 J olymbitis_psilos@scan@2012

, - .

. . , -. , , , . , , , , , -, . , (model). - . , , , - -, , - - , , , .

, , . - , , - , , : - ( , , , , , , - - , ), -, -, . , - - , (.. , , , ). , , - , , . , , , ' . - .

, - , , . ' , , , , , - . , , , . :


. , . - , - . - , .

: ' , - . ' , ' , - , , , , , , . ' , , ( , . , 1966, . 43).

9 13 . 1, ,

, - .

, , . .. . , : , - , ( , , ..). - , (, ' , ).

, , (, , ' ). , . - . , , , . ' , ( , , ) ...

1. (850-932), - (93,11 ..) -


1. , , , ,- - 2.

f f f f , , ,

, , . - , , . - -

"" : " , - ' " ( . , - , - , -, . 62-63).

1. 9-13. . 9 10 . Gregoire - " , , , ". - 17-19 (. , - , , 36,1958, . ').

2. , , , , , - . , , , , - , , , , , , . - , , - , , , , -, , ( . , , , . 45, . 7-8).


(11 ), ' , - , - , - 1. - , ( ), - -, , .

, ' , . : - , - . ( ) . .. - ( , . , 71950, . 821) : , - . , , - , - . () - ( ) - : - .

1. , , ' ' , , -, . - , -, ' , . , , (. -, , . 24).


. - , , - .

; - - , - , . , , , , - - , , ( : , , ', 1923).

, , . - , . -, , , , -1. , , . , , -

1. , , . -: ... - , . , - . , , . -, , - , "" ( , . 67).


, - 1.

, - 600-1100 1200 .. ' - . : , , , , , , ., , - , , - 2. , , - , .

.. ( -, , . , . 237-260): -

1. , .. , . Legrand , . Gregoire - . , .

. , , . , , . , , ... , , , , .

, , . , , . , - . - . ' (. -, .., . ).

2. . . 33.


AKPJTIKA

- , -, , , ' . , , . ' , - , - .

3.

, , ( , - -- 1) , -

1. "" . . - . , - , , . ' - ' . - , . , , ... "" , , . - - , - , ' , - . , , , . - , , . - "" , ( , .., . 82).


. , -, , . ' ( ) 1875 (1880), (1881), (1892), - (1912) (1926). .

, - 33 . - -, . - , , ' , -, . . - . - .

, -. , - , - . 1.

1. ( , . ' .) . , C.M. Bowra, , , , - . - - , . , , - , .

, , - -


10 12 , - - , 1.

- . -, - , , , . - IB' . - , , - , . - , . , ' , - , " ", ( ), , . - .

1. . - - . , , , . - 17 . , , , . , , - . - . - , " ". , ... , , , . , , . - . ,


Henri Gregoire ( 12 ) , , - , -. ( -) Gregoire . , , , - , ( ),

, , , , . : . - - . , - , , -, . , . - - - - 1.

, - , ' , . - , - , -

, ( , , , , . ', . 289).

1. , ' , . 43.


' , 1, .

4.

- . -. , - ' . - . ' - , .

- . - , ( ), , , , ' , . . ( ) -. ( ) .

. - . - , , ' - , . - , , - .

1. . . VASIUEV, , . -, 1954, . 459.


: . , , - . , ' . . , , - . , , ' , , , - , , - , 1.

: - , ' ( ) , ;

1. , ' . , , - , , ' , , - , , ' . - . -, , , , , . , , ( . , , - 45, , . 4).


5.

, - , - , , , , -. ' , . 1896 1:

- , , , ... , ' ' ' . ;

' ' , , . .

, , . .

, (1910) - - - , :

... ' , ' , ' ' , ' ' . , ' , . ' '

1. , 1897.


!

( , , , .) . , - , 1. , , , , , -, ' , , 2:

' , , , , ... ' ' ... ;

0

, , , , , , ' , ' ...

0

, , , ' , '

1. ( ) , 1956, . 95.

2. . , , .


, ' ' , ' ' ' ' , , ... ' : - ' ' .

! , , , , , , , , , , , ' , , , , ' , ' , ' ' ...

: - ... ' , ... :- ' - ;- ' , ... :- , , ' ' , ' ' , :

- ! , !


' , , , ' , ' , , , ' , ...

0

' , , ... ' , ' ' ' , ...

0

, , ... , , , , , , , , ' !

, , 1. :

1. , , . , 1966, . 80.


, , , , ' , , ' ...

, ... ... ' ... ' ' .... ... ! ' , :

- ! ! !

, - , , - - - , - , - , .

[ 151 | olymbitis_psilos@scan@2012

1.

1. . - , , , , - , .

2. . ( , . 35), - . (, . 220), : , - , .

3. . - , , - .

4. Samuel Baud-Bovy ( , . ', . 228 .) . , - , : , , - ' , ( ) , - : 1. , , I.

. , S. Baud-Bovy, :

' ( ) ( ) ( - , -) , - . ( -) . , -


, -, , - . , ,

. ( ) - . , , . :

' ! . - , , , , - , . : ( ) , , ' , : - ' -, ! - '! . ( , ' , -). . , . : - ! : ., ' . . , , , . , , , : - ! . - , .

, , , . -. ' , . - .

: - -- . , , - , , - . . - - - ' , , - . - -


, . , . - . , , - , .

Baud-Bovy , - , - .

OL Baud-Bovy -. : . , - , ' - , - Baud-Bovy -

. . , , . -

- . . , , , , ( 20 ) . , . , , , , ' .

( - ) , , . , - , - , ' - . -, -, , , - , , .


. ( , , , . , . 43 . 236). ' , - (, ) ' , .. - ' (. 16), (. 166) ..:

1 2

, ' g . 3

4 5 6

1. : ( ) - . , - , , , , , . - .

2. : [. < -. lab()], : - (. 998).

3. : , [. ]. 4. : -

, . , . , . ' - (), () . - , . 10.

5. : , , .

.. : ( ) - + , -: ) - - : ' '. ..' ' , ) - : , gov . ) , : - . ) -: , ' [ , -, (1998), . 289-298],

6. ()(): , .


5 ' 1 ' 2 : - , 3

, 4

' 5 , 6

10 7 !8

( . )

. 4: 9 ( - ) . 5: ,

' , ( : , ), , - ' ' .

1. : , [. akran: ]. 2. : , -

(. . 4). 3. ag: .

, - . . : ( 373).

4. .'. [. , > . :] (. , : . . ). -: , , (, 1.031-32).

5. () ( : ) : - . - , , (: ).

6. . : . - ;

7. : , [. -, : ]. : , , (1.076). : ' , (, 1.791-92).

8. : , . . -, 1.516-17: ' - , .

9. : .


, , , .

4. . , - ( ' ), .

, 1

' , ' , , 2, , '

5 ' , ' , ' 3, 4 '.

10 , ' ' 5

' , 6

, , , , 7 ,

15 ' go 8

1. < : , [. < . : - ]. : - ( . 527).

2. : , [ . ],

3. : , , ' ' [. ].

4. : ( ) [. ], 5. : [. ]. -

. 6. : , . 7. (): [. < . rex], 8. : , [. ]. : -

( , . 2.273). , -, , (, . 1.704).


1 2 3 ! ( -. 4 ,11 12 - . - [. . ., . 185] , .

( , - , , .), 100 -, , , . , , ).

:

. -, . . ., . 185.

3.

1. . : (-, ) , - . , , .

2. ' - , , - ( , , , , , .).

1. : , , [. ]. . : , - , (. ' . 320).

2. : , [. , . , . ]. . 3, . 6: .

3. (): , .


( ) - , , , , , -. ' , , 1.

3. ' 2. - .

Buchon 1843 - -, , , , -

1. , . 73. .... , .

10 , .

- ' , ' ' ;

- 15 .

- ' ' ' ' .

- , .

' ,

40 . ' , , ' . , ,

45 .

2. .. , , . ' , . 7 2 2 .


, - 1.

( , , 1880, . 308 .) , - 838. . (- 1906-1907) , .. (- 2, 722) . ( 12, . 325). - , ' , 2. - , , , : , (, ', 726, , 73).

. . ( -, 2/1910-1911, . 557-574) . -,

1. (..), - , , , ' .

2. 7 , - : - , . , . - . ' , , - 40 , - , -, (, ..).


, 2-3 , - ' -. (, ) - , , - .

( ) .

4. , -, (829-842). -, 1, .

837 - , (833-842). . . - , (12-13 838), . - . - 6 845 . 42 6 -.

, , , - .

5. - , :

1. ' (820-829), (829-842) ' (842-867).


...' ... (. 92)

... ... (. 46 ) ... (. 227) ... ... (. 276) ..

, - . - 19 20 . - ( ), , . - ' ( -), , , , , ' ( .. , . 290) - .

-

. ' g

5 - g - ag 1. 2

1. . . : , .

2. : , - , , - . , . , . . :


- .

10 ' - - . ' 1 - -

15 2. 3

- - . '

20 - ' .

- - - .

25 ' - - ' . ' aQgvga - ' - ' g

30 . ' ' - - '4.

( )

( , 398). 9 .. .

1. , [. barbiere] ( : , -). .

2. , < : . 3. : -

, .

4. ' ' () gavva : . -, (;) .


. 6:

. 19:

. 31:

:

.. , , . 289 290.

4.

1. , , - , . ' , - . , - . , . .

2. - . - . :

(. ..), - , , , - . , - 2, , -

1. < . 2. -

( 17 .):

' (.. )

' - - ' g - - ga

(- )


' - (1067-1071).

, , .

, - .

3. , ' - (886-912). . , - . , . 906 907 . , , , - . -. , - . , . . -.

4. , , , , , , , .

, ,

20 . ' , , , , .

25 , , , , .


- , - , .

, , 1120 - 1185. , 12 , , , - . , , - , -, . , , - . - , - . ( ' , - ).

, , - . -. -, ( ), . 1180 - , - ( - , ) - . , , . - . , ( 1182). , - - -


. -. 1183 , , - , . , , - . , 1. - , , . , -, . , , - , . - . -, -, 1185 .

. , , - . 12 1185.

, - ;

5. , . -' (1958-1959) . 43-49, . . : - , , --. , , - , -

1. - . , ' , 1974, ' (. 326-339), - .

[ 1 7 0 J olymbitis_psilos@sc

Documents

Παραδοσιακά Τραγούδια της Καρπάθου