خیرخواهی در جامعه امروز

ایران با حفظ

کرامت ذاتی انسان

موسسهفرهنگی داراالکرامحضرت

ابوالفضل �اس )ع(العب

1380

به نام خدا

انسان ها چگونه به خیرخواهی دعوت می شوند؟

. خیرخواهی غریزی1

آدمیت رحم بر بیچارگان آوردن است

کادمی را تن بلرزد چون ببییند ریش را

***

بگفتا من از بی مرادی نیم روی زرد

غم بینوایان رخم زرد کرد

 

. خیرخواهی با رویکرد اجتماعی و جامعه 2شناختی

میلیون کودک کار و بیش 5بیش از میلیون کودک و نوجوان 3از

محروم از تحصیل

. خیرخواهی با رویکرد اعتقادی و باورهای دینی 3

زیربنای فکری داراالکرام

,ات+ -ب ,اه3م م-ن, الط/ي ق4ن ز, ,ح4ر+ و,ر, 4ب ,ر- و,ال 4ب ,اه3م4 ف+ي ال 4ن +ي آد,م, و,ح,م,ل ,ن ,ا ب م4ن ,ر/ ,ق,د4 ك و,ل,ف4ض+يال? ,ا ت ,ق4ن ل +يرB م-م/ن4 خ, ,ث ,اه3م4 ع,ل,ى ك 4ن و,ف,ض/ل

بدرستی که ما به فرزندان آدم کرامت عطا کرده ایم ]...[ )سوره (70االسرا،

حفظ کرامت ذاتی انسان )از اصول منشور داراالکرام(

+ه+ �ه, ب +ن/ الل ءB ف,إ ي4 4 م+ن ش, 3نف+ق3وا Xون, و,م,ا ت ب 3ح+ 4 م+م/ا ت 3نف+ق3وا /ى ت +ر/ ح,ت 4ب 4 ال 3وا ,ال ,ن ل,ن ت Yيم+ ع,ل

نيکی را در نخواهيد يافت تا آنگاه که از آنچه دوست می داريد انفاق کنيد، و هر چه انفاق می کنيد خدا بدان آگاه است

�ت )از اصول منشور داراالکرام( خدمت عاشقانه و بدون من

انفاق

برداشت هایی از معانی برخی واژگان قرآنی

از بهترین های عاشقانه و داوطلبانه بخشش دارایی شخصی

جهت تقویت ثروت وثبات جامعه و گسترش مهر و محبت در بین انسان ها

به امر خداوند

�ه+ +يل+ الل ب ,ه3م4 ف+ي س, م4و,ال, 3نف+ق3ون, أ /ذ+ين, ي ,ل3 ال م/ث

3ل- +ل, ف+ي ك ,اب ن 4ع, س, ب ,ت4 س, ,ت ,نب /ةB أ ب ,ل+ ح, ,م,ث كاء3 ,ش, +م,ن ي 3ض,اع+ف3 ل �ه3 ي /ةB و,الل ب ,ة3 ح, ,ةB م-ئ 3ل نب س3

Yيم+ عY ع,ل �ه3 و,اس+ و,الل , 3م/ ال �ه+ ث +يل+ الل ب ,ه3م4 ف+ي س, م4و,ال

, 3نف+ق3ون, أ /ذ+ين, ي اله3م4 ,ج4ر3 /ه3م4 أ ,ذ?ى ل , أ pا و,ال 3 م,ن ,نف,ق3وا +ع3ون, م,ا أ 4ب 3ت ي3ون, ن ,ح4ز, , ه3م4 ي 4ه+م4 و,ال ,ي , خ,و4فY ع,ل -ه+م4 و,ال ب  ع+ند, ر,

بقره ﴾262 و 261﴿

,ل كسانى كه اموال خود را در راه انفاق خدام,ثهفت خوشه اى است كه دانهمىكنند همانند

دانه باشد؛ و صد بروياند كه در هر خوشهاى خداوند براى هر كس كه بخواهد )آن را( چند برابر

مىكند، و خداوند گشايشگر داناست. انفاق مىكنند، خداكسانى كه اموال خود را در راه

منLت و آزارى سپس در پى آنچه انفاق كردهاند، ، پاداش آنان برايشان نزد روا نمىدارند

پروردگارشان )محفوظ( است، و بيمى بر آنان نيست و اندوهگين نمىشوند.

3م م-ن ,اك ق4ن ز, 4 م+م/ا ر, ,نف+ق3وا 4 أ 3وا /ذ+ين, آم,ن Xه,ا ال ي, ,ا أ ي

, /ةY و,ال ل , خ3 4عY ف+يه+ و,ال ,ي / ب ,و4مY ال +ي, ي 4ت ,أ ,ن ي 4ل+ أ ق,ب+م3ون, ون, ه3م3 الظ/ال ,اف+ر3 4ك ف,اع,ةY و,ال بقره ش,  ﴿

254﴾

اى كسانى كه ايمان آوردهايد از آنچه به شما روزى كنيد پيش از آنكه روزى فرا رسد انفاقدادهايم

نه دوستى و نه كه در آن نه داد و ستدى است و و كافران خود ستمكارانندشفاعتى

ج+ع3ون+ ب- ار4 4م,و4ت3 ق,ال, ر, ,ح,د,ه3م3 ال +ذ,ا ج,اء أ /ى إ ت ح, Yم,ة+ ,ل /ه,ا ك +ن ,ال/ إ 4ت3 ك ك ,ر, +ح?ا ف+يم,ا ت ,ع4م,ل3 ص,ال ,ع,ل-ي أ ل3ون, 4ع,ث 3ب + ي ,و4م +ل,ى ي خY إ ز, ,ر4 +ه+م ب ائ 3ه,ا و,م+ن و,ر, +ل ه3و, ق,ائ

﴾100 و 99﴿المؤمنون

تا آنگاه كه مرگ يكى از ايشان فرا رسد مىگويد مرا بازگردانيدپروردگارا

نيكى انجام دهم كار در آنچه وانهادهام شايد من نه چنين است اين

سخنى است كه او گوينده آن است و پشاپيش آنان برزخى است تا روزى كه برانگيخته خواهند شد

آرزو می کند به دنیا حدیث از امام صادق )ع(: بازگردد تا زکاتی را که ترک کرده بپردازد و جبران

طوسی(4، جلد 111نماید. )ص

برداشت هایی از معانی برخی واژگان قرآنی

صدقه

از دارایی شخصی عاشقانه و جبرانی بخشش جهت تقویت ثروت جامعه و تعالی روح و روان و

گسترش وظیفه شناسی و ایفای تعهدات در جامعه

,ع3ه,آ 4ب ,ت 4رY م-ن ص,د,ق,ةB ي ي ةY خ, وفY و,م,غ4ف+ر, ق,و4لY م/ع4ر3 Yيم+ ل +ي� ح, �ه3 غ,ن ,ذ?ى و,الل  أ

3خ4ف3وه,ا +ن ت +ع+م/ا ه+ي, و,إ 4 الص/د,ق,ات+ ف,ن 4د3وا 3ب +ن ت إ3م ,ف-ر3 ع,نك 3ك 3م4 و,ي Xك 4رY ل ي اء ف,ه3و, خ, 4ف3ق,ر, 3وه,ا ال 3ؤ4ت و,ت

Yير+ ب ,ع4م,ل3ون, خ, +م,ا ت �ه3 ب 3م4 و,الل +ك ,ات -ئ ي م-ن س,﴾271 و 263﴿بقره

گذشت )در برابر نيازمندان( و پسنديدهى گفتاركه اى است بهتر از صدقه)از اصرار و تندى+ آنان( بىنياز بردبار خداوند، و آزارى به دنبال آن باشد

است. ها را آشكار كنيد، اين، كار خوبى است، و صدقهاگر

داريد و به مستمندان بدهيد، اين پنهاناگر آن را است؛ و بخشى از گناهانتان را بهتربراى شما به آنچه انجام مىدهيد آگاه خداوندمىزدايد، و

است.

برداشت هایی از معانی برخی واژگان قرآنی

زکات

حق قانونی همنوعان از تولیداتجهت تقویت ثروت و آبادانی جامعه به امر خداوند

قرض الحس

نه

از بخشش عاشقانه معوض و موعددار دارایی شخصی

جهت رفع مشکالت اقتصادی، اضطراری و موردی همنوعان

برای افزایش آرامش، امنیت و رفاه جامعه به امر خداوند

برخی از واژگان و اصطالحات قرآنی که ریشه در انفاق، زکات، صدقه و قرض الحسنه

دارند

مهتدین

یوقنون

احسن عمل

عالمون

مفلحون

مطهرین

مقصدین

مؤمنون

صراط

المستقیم

مضعفون

صالحین

راشدون

محسنین

شاکرین

صابرین

مصلحون

صادقین

متوکLلین

دسته بندی آیات قرآن کریم به لحاظ موضوعی

چنانچه با نگاهی کل نگر به آیات الهی قرآن توجه نماییم،

چه نتایجی حاصل می شود؟

. معرفت1

)اولویت اول قرآن(

mنnا أ pو nرnي pمnل nوnأnهmالل nق pز qالر rط rسpبnي

nكuلnي ذuف mنuإ rرuد pقnي nو rاء nشnن يnمuلالروم   nونrن uمpؤrي yمpو nقqل yاتnي n37﴿آل﴾

که روزی را برای هر خداستآیا ندانسته ای که کس که بخواهد

فراخ یا تنگ می گرداند؟

,ك+ن/ 4ت, و,ل م,ي +ذ4 ر, 4ت, إ م,ي �ه, ]...[ و,م,ا ر, م,ى الل ر,(17]...[ )األنفال،

و چون افكندى تو نيفكندى بلكه افكند خدا

/ه3 3ور+ه+ الل ,ل3 ن ر4ض+ م,ث, م,او,ات+ و,األ4 3ور3 الس/ ن

,اةB ]...[ )النور، ك ,م+ش4 (35ك

 نور آسمانها و زمين است مثل نور او خدا….چون

/ه3م/ق3ل+ اء الل ,ش, 4م3ل4ك, م,ن ت +ي ال 3ؤ4ت 4م3ل4ك+ ت +ك, ال م,الاء ,ش, 3ع+زX م,ن ت اء و,ت ,ش, 4م3ل4ك, م+م/ن ت ,نز+ع3 ال و,ت

3ل- /ك, ع,ل,ى, ك +ن 4ر3 إ ي 4خ, ,د+ك, ال +ي اء ب ,ش, 3ذ+لX م,ن ت و,ت Yق,د+ير Bي4ء (26)آل عمران، ش,

تويى كه فرمانفرمايى هر آن كس را خدايابگو باركه خواهى فرمانروايى بخشى و از هر كه خواهى فرمانروايى را باز ستانى و هر كه را خواهى عزت بخشى و هر كه را خواهى خوار گردانى همه خوبيها

به دست توست و تو بر هر چيز توانايى

به انسان ها و در رأس آن عشق عشق. 2

)اولویت دوم قرآن(مادر و پدربه

اء اء و,الض/ر/ ر/ 3نف+ق3ون, ف+ي الس/ /ذ+ين, ي ال/اس+ 4ع,اف+ين, ع,ن+ الن 4ظ, و,ال 4غ,ي ,اظ+م+ين, ال 4ك و,ال

�ه3و, +ين, )آل عمران، الل ن 4م3ح4س+ 3ح+بX ال (134 ي

همانان كه در فراخى و تنگى انفاق مىكنند و خشم خداوندخود را فرو مىبرند و از مردم در مىگذرند و

نكوكاران را دوست دارد  

+ل,ى 3م4 إ 4د+يك ي, +أ 4 ب 4ق3وا 3ل , ت �ه+ و,ال +يل+ الل ب 4 ف+ي س, ,نف+ق3وا و,أ

+ين, ن 4م3ح4س+ 3ح+بX ال �ه, ي +ن/ الل 4 إ 3و,ا ن ,ح4س+ ,ة+ و,أ 3ك /ه4ل الت(195)بقره،

خود را با دستخود به كنيد و انفاقو در راه خدا و نيكى كنيد كه خدا نيكوكاران را هالكت ميفكنيد

 دوست مىدارد 

ر+ق+ 4م,ش4 ,ل, ال 3م4 ق+ب 4 و3ج3وه,ك Xوا 3و,ل ن ت, +ر/ أ 4ب 4س, ال /ي ل

+ر/ م,ن4 آم,ن, 4ب ,ك+ن/ ال 4م,غ4ر+ب+ و,ل + بuاللLهuو,ال ,و4م 4ي و,ال,ى -ين, و آت +ي /ب ,اب+ و,الن +ت 4ك ,ة+ و,ال +ك 4م,آلئ اآلخ+ر+ و,ال,ام,ى ,ت 4ي ,ى و,ال ب 4ق3ر4 -ه+ ذ,و+ي ال ب 4م,ال, ع,ل,ى ح3 ال

+ين, و,ف+ي +ل آئ +يل+ و,الس/ ب 4ن, الس/ +ين, و,اب اك 4م,س, و,ال,اة, ]...[ ك ,ى الز/ ,ق,ام, الص/الة, و,آت ق,اب+ و,أ الر-

  )بقره، /ق3ون, 4م3ت +ك, ه3م3 ال ,ئ 3ول (177و,أ

نيكوكارى آن نيست كه روى خود را به سوى بلكه نيكى آن است كه مشرق و مغرب بگردانيد

و روز بازپسين و فرشتگان و كتاب و خداكسى به مال را با وجود دوست پيامبران ايمان آورد و

داشتنش به خويشاوندان و يتيمان و بينوايان و در راهماندگان و گدايان و در بندگان بدهد

]...[ و و نماز را برپاى دارد و زكات را بدهد آنان همان پرهيزگارانند

,ط+يع3وا م,ع3وا و,أ 3م4 و,اس4 ,ط,ع4ت ت /ه, م,ا اس4 /ق3وا الل اته+ ,ف4س+ ح/ ن 3وق, ش3 3م4 و,م,ن ي ك ,نف3س+ ا أل- 4ر? ي ,نف+ق3وا خ, و,أ

+ح3ون, )التغابن، 4م3ف4ل +ك, ه3م3 ال ,ئ و4ل3 (16ف,أ

3م4 ,ك 3ض,اع+ف4ه3 ل ?ا ي ن ض?ا ح,س, /ه, ق,ر4 3ق4ر+ض3وا الل +ن ت إ )التغابن، Yيم+ ل 3ورY ح, ك /ه3 ش, 3م4 و,الل ,ك ,غ4ف+ر4 ل (17و,ي

پروا بداريد و بشنويد و فرمان ببريد خداپس تا مىتوانيد از خست كنيد و كسانى كه از انفاقو مالى براى خودتان

خويش مصون مانند آنان رستگارانندنفس

اگر خدا را وامى نيكو دهيد آن را براى شما دو چندان سپاسپذير بردبار استخدامىگرداند و بر شما مىبخشايد و

/ ,ال 3م4 أ 4ك ,ي 3م4 ع,ل Xك ب م, ر, 4ل3 م,ا ح,ر/ ,ت 4 أ ,و4ا ,ع,ال قل4 ت?ا ]...[ ان +ح4س, 4ن+ إ +د,ي 4و,ال +ال ?ا و,ب 4ئ ي +ه+ ش, 4 ب 3وا ر+ك 3ش4 ت

(:152 و 151)سوره األنعام، آیه

كرده حرامبگو بياييد تا آنچه را پروردگارتان بر شما براى شما بخوانم:

شرک به خدا•عدم احسان به پدر و مادر•کشتن فرزند ار دست تنگدستی•نزدیکی به زشتی های چه آشکارا و چه پنهان•قتل نفس•نزدیک شدن به مال یتیم•کم فروشی•به دادگری سخن نگفتن•درباره خویشاوند رعایت عهد خدا نکردن•

در ازل پرتو حسنت ز تجل�ی دم زد عشق پیدا شد و آتش به همه عالم زد

جلوه ای کرد رخت دید ملک عشق نداشتعین آتش شد از این غیرت و بر آدم زد

عشق در قرآن

بگو : ای بندگان من که بر زيان خويش اسراف کرده ايد ،

از رحمت خدا مايوس ،مشويد

زيرا خدا همه گناهان را می آمرزد

عشق در قرآن

درصد 70 بیش از فرامین قرآن

=اللهمعرفت + هاانسان عشق به

عشق در قرآن

نتیجه

شرایط پذیرفته شدن انفاق یا بخشش عاشقانه

/ق+ين, 4م3ت -ل 4ب, ف+يه+ ه3د?ى ل ي , ر, ,اب3 ال +ت 4ك +ك, ال ذ,ل3ق+يم3ون, الص/الة, و,م+م/ا 4ب+ و,ي 4غ,ي +ال 3ون, ب 3ؤ4م+ن /ذ+ين, ي ال

3نف+ق3ون, ,اه3م4 ي ق4ن ز, ر,(3 و 2)بقره،

اين است كتابى كه در ]حقانيت[ آن هيچ ترديدى . آنان كه نيست ]و[ مايه هدايت تقواپيشگان است

به غيب ايمان مىآورند و نماز را بر پا مىدارند و از مىكنند . انفاق آنچه به ايشان روزى دادهايم

ض,ات+ +غ,اء م,ر4 4ت ,ه3م3 اب م4و,ال, 3نف+ق3ون, أ /ذ+ين, ي ,ل3 ال و,م,ث

B4و,ة ب +ر, /ةB ب ن ,ل+ ج, ,م,ث ه+م4 ك ,نف3س+ ?ا م-ن4 أ +يت 4ب ,ث �ه+ و,ت الل/م4 +ن ل 4ن+ ف,إ ,ه,ا ض+ع4ف,ي 3ل ك

3 ,ت4 أ +لY ف,آت ,ه,ا و,اب ص,اب, أ

Yص+ير, ,ع4م,ل3ون, ب +م,ا ت �ه3 ب +لY ف,ط,ل� و,الل 4ه,ا و,اب 3ص+ب ي(265)بقره،

,ل )صدقات( كسانى كه اموال خويش را و م,ث و استوارى روحشان خدابراى طلب خشنودى

,ل باغى است كه بر انفاق مىكنند، همچون م,ثفراز پشتهاى قرار دارد )كه اگر( رگبارى بر آن برسد، دو چندان محصول برآورد، و اگر رگبارى

هم بر آن نرسد، باران+ ريزى )براى آن بس است(، و خداوند به آنچه انجام مىدهيد بيناست

,ات+ م,ا -ب 4 م+ن ط,ي ,نف+ق3وا 4 أ 3وا /ذ+ين, آم,ن Xه,ا ال ي, ,ا أ ي

, ر4ض+ و,ال, 3م م-ن, األ ,ك ,ا ل ن ج4 ,خ4ر, 3م4 و,م+م/ا أ 4ت ب ,س, ك

+آخ+ذ+يه+ 3م ب ت ,س4 3نف+ق3ون, و,ل 4ه3 ت +يث, م+ن ب 4خ, 4 ال ,م/م3وا ,ي ت+ي� �ه, غ,ن ن/ الل

, 4 أ ,م3وا 4 ف+يه+ و,اع4ل 3غ4م+ض3وا ,ن ت / أ +ال إ(267ح,م+يدY)بقره،

اى كسانى كه ايمان آوردهايد، از چيزهاى پاكيزهاى كه به دست آوردهايد، و از آنچه براى شما از زمين

و در پى ناپاك آن ، انفاق كنيدبرآوردهايم، ، در حالى كه نرويد كه )از آن( انفاق نماييد

آن را )اگر به خودتان مىدادند( جز با چشمپوشى )و بىميلى( نسبت به آن، نمىگرفتيد، و بدانيد كه

خداوند، بىنياز+ ستوده )صفات( است

,ه4د+ي م,ن �ه, ي ,ك+ن/ الل 4ك, ه3د,اه3م4 و,ل ,ي 4س, ع,ل /ي ل3م4 و,م,ا ك 4رB ف,ألنف3س+ ي 4 م+ن4 خ, 3نف+ق3وا اء3 و,م,ا ت ,ش, ي

4 م+ن4 3نف+ق3وا �ه+ و,م,ا ت +غ,اء و,ج4ه+ الل 4ت / اب +ال 3نف+ق3ون, إ ت,م3ون, )بقره، 3ظ4ل , ت 3م4 ال ,نت 3م4 و,أ 4ك ,ي +ل 3و,ف/ إ 4رB ي ي خ,

272)

هر كه خداهدايت آنان بر عهده تو نيست، بلكه هر مالى كه انفاق را بخواهد هدايت مىكند، و

، و)لى( جز براى كنيد، به سود خود شماستطلب خشنودى خدا انفاق مكنيد، و هر مالى را

كه انفاق كنيد )پاداش آن( به طور كامل به شما داده خواهد شد و ستمى بر شما نخواهد رفت.

انفاق چه کسانی پذیرفته نیست؟

4م,ن- +ال 3م ب +ك 4 ص,د,ق,ات 3وا 4ط+ل 3ب , ت 4 ال 3وا /ذ+ين, آم,ن Xه,ا ال ي, ,ا أ ي

, /اس+ و,ال ,اء الن ,ه3 ر+ئ 3نف+ق3 م,ال /ذ+ي ي ,ال و,األذ,ى ك,ل+ ,م,ث 3ه3 ك ,ل + اآلخ+ر+ ف,م,ث ,و4م 4ي �ه+ و,ال +الل 3ؤ4م+ن3 ب ي

,ه3 ك ,ر, +لY ف,ت ,ه3 و,اب ص,اب, ابY ف,أ 3ر, 4ه+ ت ,ي ص,ف4و,انB ع,ل

4 3وا ب ,س, ي4ءB م-م/ا ك ون, ع,ل,ى ش, ,ق4د+ر3 / ي 4د?ا ال ص,ل,اف+ر+ين, )بقره، 4ك 4ق,و4م, ال ,ه4د+ي ال , ي �ه3 ال و,الل

264)

صدقههاى خود را با اى كسانى كه ايمان آوردهايد، ، مانند كسى كه مالش را منLت و آزار، باطل مكنيد

براى خودنمايى به مردم، انفاق مىكند و به خدا و روز ,ل سنگ ,ل او همچون م,ث بازپسين ايمان ندارد. پس م,ث

خارايى است كه بر روى آن، خاكى )نشسته( است، و رگبارى به آن رسيده و آن )سنگ( را سخت و صاف بر

جاى نهاده است. آنان )=رياكاران( نيز از آنچه به دست آوردهاند، بهرهاى نمىبرند؛ و خداوند، گروه كافران را

هدايت نمىكند.

,ات+ م,ا -ب 4 م+ن ط,ي ,نف+ق3وا 4 أ 3وا /ذ+ين, آم,ن Xه,ا ال ي, ,ا أ ي

, ر4ض+ و,ال, 3م م-ن, األ ,ك ,ا ل ن ج4 ,خ4ر, 3م4 و,م+م/ا أ 4ت ب ,س, ك

+آخ+ذ+يه+ 3م ب ت ,س4 3نف+ق3ون, و,ل 4ه3 ت +يث, م+ن ب 4خ, 4 ال ,م/م3وا ,ي ت+ي� �ه, غ,ن ن/ الل

, 4 أ ,م3وا 4 ف+يه+ و,اع4ل 3غ4م+ض3وا ,ن ت / أ +ال إ(267ح,م+يدY )بقره،

اى كه چيزهاى پاكيزهاى كسانى كه ايمان آوردهايد، از به دست آوردهايد، و از آنچه براى شما از زمين

، و در پى ناپاك آن نرويد كه )از انفاق كنيدبرآوردهايم، آن( انفاق نماييد، در حالى كه آن را )اگر به خودتان مىدادند( جز با چشمپوشى )و بىميلى( نسبت به آن،

، بىنياز+ ستوده )صفات( خداوندنمىگرفتيد، و بدانيد كه است.

مروری بر چند آیه: قرآن و عشق به )انفاق، صدقه، زکات، قرض الحسنه، اکرام یتیم و ...(انسان

,و,ل/ى ,س, و,ت ع,ب,ع4م,ى )عبس، ,ن ج,اءه3 األ4 (2 و 1أ

چهره در هم كشيد و روى گردانيد كه آن مرد نابينا پيش او آمد

4م3ط,ف-ف+ين, )المطففین، -ل 4لY ل (1و,يوای بر کم فروشان

+يم, ,ت 4ي 4ر+م3ون, ال 3ك ,ل ال/ ت ,ال/ ب ,ح,اضXون, ع,ل,ى ۱۷﴿ك ﴾ و,ال, تك+ين+ 4م+س4 + ال /مpا ۱۸﴿ط,ع,ام 4ال? ل ,ك اث, أ Xر, 3ون, الت 3ل 4ك ,أ ﴾ و,ت

pا ج,مpا ۱۹﴿ ب 4م,ال, ح3 Xون, ال 3ح+ب ﴿ و,ت /ت+ ۲۰﴾ +ذ,ا د3ك ,ال/ إ ﴾ كpا pا د,ك ر4ض3 د,ك

, 4م,ل,ك3 ص,فpا ص,فpا ۲۱﴿األ4 Xك, و,ال ب ﴾ و,ج,اء ر,ان3 ۲۲﴿ +نس, /ر3 اإل4 ,ذ,ك ,ت +ذB ي ,و4م,ئ /م, ي +ج,ه,ن +ذB ب ,و4م,ئ ﴾ و,ج+يء, ي

ى 4ر, ,ه3 الذ-ك /ى ل ,ن +ي ق,د/م4ت3 ۲۳﴿و,أ ,ن 4ت ,ي ,ا ل ,ق3ول3 ي ﴾ ي+ي ,ات ي +ح, ,ح,دY ۲۴﴿ل ,ه3 أ 3ع,ذ-ب3 ع,ذ,اب +ذB ال/ ي ,و4م,ئ ﴿ ف,ي ﴾ و,ال, ۲۵﴾

Yح,د, ,اق,ه3 أ +ق3 و,ث 3وث /ة3 ۲۶﴿ي +ن 4م3ط4م,ئ /ف4س3 ال 3ه,ا الن /ت ي, ,ا أ ﴾ ي

/ة? ۲۷﴿ ض+ي ,ة? م/ر4 اض+ي -ك+ ر, ب +ل,ى ر, ج+ع+ي إ ﴿ ار4 ﴾۲۸ ﴾,اد+ي ب +ي ۲۹﴿ف,اد4خ3ل+ي ف+ي ع+ /ت ن ﴿ و,اد4خ3ل+ي ج, ﴾۳۰ ﴾

و بر خوراك بينوا .ولى نه بلكه يتيم را نمىنوازيد و ميراث ]ضعيفان[ را همديگر را بر نمىانگيزيد .

چپاولگرانه مىخوريد . و مال را دوست داريد دوست داشتنى بسيار . نه چنان است آنگاه كه زمين سخت در هم كوبيده شود . و ]فرمان[ پروردگارت و فرشته]ها[ صفدرصف آيند .و جهنم

را در آن روز ]حاضر[ آورند آن روز است كه انسان پند گيرد گويد كاش براى و]لى[ كجا او را جاى پندگرفتن باشد.

پس در آن روز هيچ زندگانى خود پيش فرستاده بودم .كس چون عذابكردن او عذاب نكند . و هيچ كس چون

دربندكشيدن او دربند نكشد . اى نفس مطمئنه . خشنود و خداپسند به سوى پروردگارت بازگرد . و در ميان

بندگان من درآى . و در بهشت من داخل شو .

,ة, 4ع,ق,ب ,ح,م, ال ,ة3 ۱۱﴿ف,ال, اق4ت 4ع,ق,ب اك, م,ا ال د4ر,, ﴿ و,م,ا أ ﴾۱۲ ﴾

Bة, ق,ب ,ةB ۱۳﴿ف,كX ر, غ,ب B ذ+ي م,س4 ,و4م +ط4ع,امY ف+ي ي و4 إ, ﴿ أ ﴾۱۴ ﴾ Bة, ب +يم?ا ذ,ا م,ق4ر, ,ت ,ةB ۱۵﴿ي ب 4ر, ?ا ذ,ا م,ت +ين ك و4 م+س4

, ﴿ أ 3م/ ۱۶﴾ ﴾ ث,و,اص,و4ا 4ر+ و,ت +الص/ب ,و,اص,و4ا ب 3وا و,ت /ذ+ين, آم,ن ,ان, من ال ك

ح,م,ة+ 4م,ر4 +ال ,ة+ ۱۷﴿ب 4م,ن 4م,ي ص4ح,اب3 ال, +ك, أ ,ئ و4ل

3 ﴿ أ ﴾۱۸ ﴾م,ة+

, أ 4م,ش4 ص4ح,اب3 ال, ,ا ه3م4 أ +ن ,ات +آي وا ب ,ف,ر3 /ذ+ين, ك ﴾ ۱۹﴿و,ال

Yؤ4ص,د,ةXم Yار, 4ه+م4 ن ,ي ﴾ ۲۰﴿ع,ل(11-20)البلد،

و نخواست از گردنه ]عاقبتنگرى[ باال رود و تو چه بندهاى را آزادكردن .. دانى كه آن گردنه چيست

يا در روز گرسنگى طعامدادن . به يتيمى عالوه بر اين خويشاوند . يا بينوايى خاكنشين .

از زمره كسانى باشد كه گرويده و يكديگر را به سفارش كردهاند . اينانند شكيبايى و مهربانى

خجستگان . كسانى كه به انكار نشانههاى ما پرداختهاند آنانند

ناخجستگان شوم . بر آنان آتشى سرپوشيده احاطه دارد .

ج,ى ۱﴿و,الضXح,ى +ذ,ا س, 4ل+ إ /ي ﴿ و,الل ﴾ م,ا و,د/ع,ك, ۲﴾Xك, و,م,ا ق,ل,ى ب /ك, م+ن, ۳﴿ر, 4رY ل ي ة3 خ, خ+ر, ,آل4 ﴾ و,ل

3ول,ى ض,ى ۴﴿األ4 ,ر4 Xك, ف,ت ب 3ع4ط+يك, ر, و4ف, ي ﴾ و,ل,س,+يم?ا ف,آو,ى ۵﴿ ,ت ,ج+د4ك, ي ,م4 ي ,ل ﴿ أ ﴾۶ pو,و,ج,د,ك, ض,اال ﴾

,ى ۷﴿ف,ه,د,ى ,غ4ن +ال? ف,أ ﴿ و,و,ج,د,ك, ع,ائ م/ا ۸﴾, ﴾ ف,أ

,ق4ه,ر4 +يم, ف,ال, ت ,ت 4ي 4ه,ر4 ۹﴿ال ,ن +ل, ف,ال, ت ائ م/ا الس/, ﴾ و,أ

-ك, ف,ح,د-ث4 ۱۰﴿ ب +ع4م,ة+ ر, +ن م/ا ب, ﴿ و,أ ﴾۱۱ ﴾

(1-11)الضحی،

سوگند به روشنايى روز . سوگند به شب چون آرام گيرد . پروردگارت تو را وانگذاشته و دشمن نداشته است . و قطعا آخرت براى تو از دنيا نيكوتر خواهد بود . و بزودى پروردگارت تو را عطا خواهد داد تا

خرسند گردى . مگر نه تو را يتيم يافت پس پناه داد . و تو را سرگشته يافت پس هدايت كرد . و تو را

و اما يتيم را ميازار تنگدستيافت و بىنياز گردانيد . .

. و از نعمت پروردگار خويش سخن و گدا را مران گوى .

Bة Xم,ز, ةB ل 3ل- ه3م,ز, -ك 4لY ل /ذ+ي ج,م,ع, م,اال? ۱﴿و,ي ﴾ ال,د,ه3 ۲﴿و,ع,د/د,ه3 ل خ4

, ,ه3 أ ,ن/ م,ال ,ح4س,ب3 أ ﴿ ي ,ال/ ۳﴾ ﴾ ك4ح3ط,م,ة+ ,ذ,ن/ ف+ي ال 3نب ,ي اك, م,ا ۴﴿ل د4ر,

, ﴾ و,م,ا أ4ح3ط,م,ة3 4م3وق,د,ة3 ۵﴿ال /ه+ ال ,ار3 الل ﴿ ن +ي ۶﴾ /ت ﴾ ال

+د,ة+ ,ف4ئ +ع3 ع,ل,ى األ4 ,ط/ل 4ه+م مXؤ4ص,د,ةY ۷﴿ت ,ي /ه,ا ع,ل +ن ﴾ إ﴿۸ Bم,د/د,ةXم Bف+ي ع,م,د ﴿ ﴾۹ ﴾

(1-9)الهمزه

مالى گرد آورد و . كه واى بر هر بدگوى عيبجويى برشمردش .پندارد كه مالش او را جاويد

. ولى نه قطعا در آتش خردكننده فرو افكنده كردهخواهد شد . و تو چه دانى كه آن آتش خردكننده

چيست . آتش افروخته خدا است كه به دلها مىرسد .و در ستونهايى دراز آنان را در ميان

فرامىگيرد .در ستونهاي كشيده و طوالني!

+الد-ين+ ,ذ-ب3 ب 3ك /ذ+ي ي 4ت, ال ,ي أ ر,, /ذ+ي ۱﴿أ +ك, ال ﴾ ف,ذ,ل

+يم, ,ت 4ي ,د3عX ال + ۲﴿ي ,ح3ضX ع,ل,ى ط,ع,ام ﴾ و,ال, يك+ين+ 4م+س4 -ين, ۳﴿ال 4م3ص,ل -ل 4لY ل ﴿ ف,و,ي /ذ+ين, ه3م4 ۴﴾ ﴾ ال

اه3ون, +ه+م4 س, ت اؤ3ون, ۵﴿ع,ن ص,ال, 3ر, /ذ+ين, ه3م4 ي ﴾ ال4م,اع3ون, ۶﴿ ,ع3ون, ال ,م4ن ﴿ و,ي ﴾۷ ﴾

(1-7)سوره الماعون،

. جزا را دروغ مىخواند ديدى . اين آيا كسى را كهيتيم را بسختى مىراند . و همان كس است كه

. پس واى به خوراكدادن بينوا ترغيب نمىكند بر نمازگزارانى .كه از نمازشان غافلند .آنان كه ريا

مىكنند . و از زكات خوددارى مىورزند .

ترجمه برخی از آیات سوره مبارکه حاقه

- اى كاش كتابم را دريافت نكرده بودم

و ای کاش از حساب خود خبردار نشده بودم

اى كاش مرگ كارم را تمام کرده بود

ای وای که مالم برایم سودى نبخشيد

قدرتم از کف بیرون شدسپس وی را به سوی جهنم می

اندازندچرا كه به خداى بزرگ نمىگرويد

و به اطعام مسكين تشويق نمىكرد

تهبه پاورپوینت:

عرفان جلیلیان