《汉语与写作 Ⅰ》

人文学院中文教研室制

司马迁与《史记》

—— 《张释之列传》、《报任安书》

《史记》的评价 究天人之际，通古今之变，成一家之言。

（司马迁《报任安书》） 是非颇谬于圣人：论大道则先黄老而后

六经，序游侠则退处士而进奸雄，论货殖则崇势力而羞贫贱。 （《汉书 ·司马迁传》）

史家之绝唱，无韵之《离骚》。（鲁迅《汉文学史纲》）

张释之列传官职 事件 人物性格

谒者仆射 谏拜啬夫 老成持重、思虑深远

公车令 弹劾太子 不畏强权

中郎将 霸陵之行 理性坦荡

廷尉惊马案

秉公执法盗庙案

关 键 字 词 解 释

释之既朝毕，因前言便宜事。便宜：应办的事，特指对国家有利的事。

以故不闻其过，陵迟而至于二世。陵迟：衰败

具以质对。质：诚信，真实。 使其中有可欲者，虽锢南山犹有隙。使：

假使；虽：即使。 文帝由是奇释之。 奇：以……为奇，

认为……与众不同。

关键字词解释 居北临厕。 厕：通“侧”，旁边。 此人亲惊吾马。惊：使……受惊。使动。 廷尉当是也。当：判决。 且罪等，然以逆顺为差。差：等级。 独奈何廷辱张廷尉。廷，朝廷。名词作状

语，在朝廷上。 贤王生而重张廷尉。贤：以……为贤，认

为……贤良。

难句翻译 释之既朝毕，因前言便宜事。 卑之，毋甚高论，令今可施行也。 于是释之言秦汉之间事，秦所以失而汉所

以兴者久之。 虎圈啬夫从旁代尉对上所问禽兽簿甚悉，

欲以观其能口对响应无穷者。 夫绛侯﹑东阳侯称为长者，此两人言事曾

不能出口，岂斅此啬夫谍谍利口捷给哉！

且秦以任刀笔之吏，吏争以亟疾苛察相高，然其敝徒文具耳，无恻隐之实。

且下之化上疾于景响，举错不可不审也 。 以北山石为椁，用纻絮斮陈，蕠漆其间，岂可动哉！

今既下廷尉，廷尉，天下之平也，一倾而天下用法皆为轻重，民安所措其手足？

人之无道，乃盗先帝庙器，吾属廷尉者，欲致之族，而君以法奏之，非吾所以共承宗庙意也 。

且罪等，然以逆顺为差。

《报任安书》结构 第一部分：信的开头，陈书的缘由 第二部分：抒愤

悲愤：身处下贱的痛苦 幽愤：惨遭宫刑的原委

第三部分：明志 生死观 发愤著述

第四部分：照应开头，屈辱激愤的心情

字 词 解 释

倡优畜之。倡优：名作状，像乐师和伶人一样

卒就死耳。就：走向 用之所趋异也。用：因为；趋：追求

剔毛发、婴金铁受辱。婴：缠绕 积威约之渐。渐：读若兼，浸泡，这里指消失

权倾五伯。倾：超过

字词解释 2 何至自沉溺缧泄之辱哉。缧绁 (léixiè)：捆绑犯人的绳子，代指囚禁

且夫臧获婢妾。臧获：对奴婢的贱称 而文采不表于后世也。表：显露 唯倜傥非常之人称焉。倜傥：卓越、洒脱不拘 仲尼厄而作《春秋》。厄：受困 稽其成败兴坏之纪。稽：考订；纪：纲纪，规律

无乃与仆私心剌谬乎。剌谬 (làmiù)：违背

通假字1、诎：诎体受辱（同“屈”，弯屈）2、以：及以至是（通“已”，已经）3、罔：及罪至罔加（通“网”，法网）4、摩：古者富贵而名摩灭（通“磨”，磨灭）5、失 (yì)：放失旧闻（通“佚”，散乱的）6、责 (zhài)：则仆偿前辱之责（通“债”，指下狱受腐刑）