لبنان جنوب في مستدامة سياحة أجل من - وتنميه أخضر إقتصاد إطار في مسؤولة بيئية سياحة حول عمل ورشة

مستدامه - / واالجتماعيه االقتصاديه المتحده االمم لجنه لبنان صور بلديات إتحاد بين بالتعاون

-) اليونيفيل ) االسكوا اسيا لغربى

السياحه البيئية: وسيله للتنمية المستدامة واالقتصاد االخضر

/ / االسكوا واالنتاجيه المستدامه التنميه شعبه اإلنتاج قطاعات قسمقنديل/ صالح د

2012آذار 29الخميس لبنان جنوب ، صور

المحتوياتالمحتوياتالسياحى 1( النمو مؤشراتالتقليديه 2( للسياحة البيئيه اآلثارتنمي ةالبيئي ةالسياح3( أجل واقتصاد ةمستدام ةمن

اخضرالبيئيه 4( والسياحه التقليدية السياحه بين مقارنةالسياح 5( لبنان ةالبيئي ةمقومات فىلبنان ةبيئي ةسياحنحو 6( جنوب فى

أساسيه ركائزجهه جهاتال كل ودور الصله ذات الطريق على إرشادات

2

1-1- السياحى النمو مؤشرات

3

العالميه بلغت • السياحة دوالر 852عوائد عام أبليون في 2009مريكىالعالم • في السياح عدد تطور

سائح 25: == 1950عام مليون سائح 760 : == 2004عام مليون سائح 903 : == 2007عام مليون عام سائح 1.6== 2020توقعات بليون

في نمت• بمعدل السياحة والنامية الناشئة العقد 8-6 سنوى األسواق مدى على ٪في ضعف )الماضي النمو الصناعية معدل (الدول

عامي • السياحة 2006و 1996بين حققت النامية 6بنسبة سنويا نموا، البلدان في ٪و فى ٪ 9وبنسبة) ككل نموا، البلدان الدخل ٪8أقل ذات االقتصادات من لغيرها

.) والمتوسط المنخفضاألجنبي تشكل • النقد لعائدات الرئيسي المصدر البلدان السياحة معظم األقل فى

العالم فى بين بلد 46 )نموا (49منأحد • هي حوالى السياحة فى الدخل فقرا 70ركائز األكثر الدول من العالم ٪ فيالسياحة • استراتيجيات أتمثل ركائز الفقر الحد حد من فى من الدول ٪ 80أكثر من

المنخفض الدخل ذاتيكون من • ان االستراتيجيات المتوقع في رئيسي عامل السياحه الوطنية قطاع

الفقر من على للحد التنمية العالم ودعم .فى مستوى القادمه االعوام

فى السياح لعدد العالمى التوزيع2010

4

عل تمثل • Q الدول ىعبئا ومياه - و”مرافق كهرباء خدمات فنادق، نقل، ."الخ....سائلتلوث ت• فى “البيئه ساهم - - التربه” الماء .الهواءبا تحدث • سلبيه Q ضوابط آلثار آثارا وجود التشريعات،/ لعدم بشكل قصور معها السياح تعامل أو

الئق .غيرأ • Qضرارتحدث البحرية ا المرجانية " باألحياء الشعب النادرة، " وغيرها... األسماكللسياحة • السلبية اآلثار على : أمثلة

الكهربائية يستهلك مصرفي – الطاقة من كبيرا نحو يوميا فندقا تستهلكه ما يعادل بمقدار.أسرة 3600 الدخل متوسطة

الماء يستهلك األردنفي – من كبيرا نحو يوميا فندقا تستهلكه ما متوسطة 300بمقدار أسرةالم شح من يعاني بلد في والدخل، ياهالحجم

السائح في – يستهلك الحطب نحو نيبال من غرامات كيلو بلد ستة في التدفئة، أجل من يومياالطاقة مصادر إلى يفتقر

الكاريبي في – البحر بإلقاء جزر السياحية السفن سنويا 70نحو تقوم المخلفات من طن ألفالبحر مياه في

والمطارات في – السياحية بنسبة يساهم المناطق الهواء حرارة درجة رفع على الجوي النقل4%

5

البيئيه ( 2 اآلثارالتقليديه للسياحة

البيئيه السياحة جاءت االثار هذه من تنمي للحد أجل ةمناخضر ةمستدام واقتصاد

تنمي )3 أجل من البيئيه ةالسياحهاخضر ةمستدام واقتصاد

البيئى السائح وسمات وخصائصها البيئية السياحة تعريفالبيئية "ظهر• السياحة الثمانينيات منذ" Eco-Tourismمصطلح مطلع

العشرين، القرن للبيئة من صديقه سياحه عن ،للتعبيرالبيئية لل تعريفات• سياحة

البيئية وفقا – للسياحة الدولية المناطق : " للجمعية إلى المسئول السفرالمحليين السكان رفاه وتحسين البيئة، حفظ إلى يؤدي الذي "الطبيعية

العربي وفقا – الوطن في المستدامة للسياحة اإلرشادي الصادر/ للدليلللبيئة " المتحدة األمم وبرنامج العربية، الدول جامعة تعلم عن عملية

وبذلك البيئة، بمكونات وتربية البيئيه وثقافة السياحه وسيلة تكون" بها واالنخراط بالبيئة السياح لتعريف

للبيئة للطبقا – العالمى بها ” صندوق يلحق لم طبيعية مناطق إلى السفرتوازنها يتعرض ولم لالستمتاع التلوث وذلك الخلل، إلى الطبيعى

ونباتاتها والحاضر بمناظرها الماضى فى وحضاراتها البرية ”وحيواناتها

6

7

الت • سياحة البيئى حدث هى بالتوازن عن إخالل الناتجالسائح تصرفات

نظيفة هى • خضراء والطبيعة، سياحة البيئة إلى تستند ،أو بة mمخر أو المستويات غيرضارة على مفسmدة

والثقافية واالجتماعية . اإليكولوجيةمسؤول • والشعور هسياحة والعقل الوعي راشدة،يحكمها ،

، بالمسؤوليةمستدامة • تنضب sustainableسياحة فال مواردها، تتجدد

. الكثيف االستعمال بفعلصالح تعمل • المدى في على والوطنية المحلية التنمية

. والبعيد المتوسطالى • والنفسي والتعرmف حالترويتهدف الشخصي والتجديدلكولفن – • طبقا البيئي (Colvin, 1991)السائح

والحضارية الطبيعية األماكن على التعرف فى رغبة ، لديهذلك – واكتساب سبيل فى لالنفاق واالستعداد – خبرة

البيئه على يحافظ وحياتهم بثقافتهم وينخرط المحليين السكان مع يتفاعل

االجتماعية. للمجتمع المحلية واالعراف القوانين يراعى

السكان = يجمع إطار البيئيةهى السياحةنظام في والبيئة والزوار المحليين

وحماية المنفعة يكفل ومتوازن ايجابيللجميع =الحقوق

اخضر واقتصاد مستدامه تنميه أجل من البيئيه السياحه) تابع)

المرتبطه األنشطة أهمالبيئة بالسياحة

8

والغوص • المائية الرياضاتالبحرى • والصيد للطيور البرى الصيد

.لألسماكالجبال • .تسلقو ت• الطبيعة فيها إأمل ما .ستكشافالطيور • ومراقبة الغابات فى الرحالت

.والحيواناتوالجبال إ• الوديان .ستكشافالمعسكرات • .إقامةوالصحراء • السفارى .رحالتالطبيعة • . تصويراألثرية • المواقع .والتاريخيه زيارة

البيئية ”تنمويةالالفوائد االقتصاديةللسياحةوالبيئيه “واالجتماعية

9

و إدعم عوائد وتحقيق الريفية المناطق رباحأقتصادالمحليين للسكان

جديدة ووظائفخضراء أنشطه خلق المحلي التنمية اإلقليميةو ةدعم المرتبط والسلع الخدمات سوق ةبالسياح هتنشيط

ةالبيئي والفقر البطاله من الحد الطبيعيه والثروات البيئه على المحافظه

من: المحليه المجتمعات مداخبل مثالاالردن فى ضانا محميه

والتنميه: للبيئه العربى المنتدى تقرير - 2011المصدر (250ص-)

التنميه حول االسكوا لوثائق أمثلهالسياحه وقطاع المستدامه

10

الطاقه - استهالط أنماطقطاع فى

فى -- الطاقه مراجعهالسياحه قطاع

السياحه-تحسين - وارشادات سبل

الطاقه كفاءةالسياحه قطاع فى

الصغيرة - الشركاتمنطقه فى والمتوسطه

االسكواوالخدمات - السلع اسواق

فى البيئيهاالسكوا منطقه

- : السياحه حاله دراسهاالردن فى البيئيه

http://www.escwa.un.org/information/pubaction.asp?PubID=1038

http://www.escwa.un.org/information/pubaction.asp?PubID=643

ةالبيئي ةالسياح التقليدية السياحية المقارنة عنصرالمحيطه والبيئه بالحضاره – تمتع

على المحليةالثقافه التعرف الفخامة السائح متطلباتاالحيان محلي اغلب فى

االحيان عالمي اغلب فىالعمراني الطابع

المعماري والطرازالطبيعية تهتم باألنشطة

والثقافية مشاهدة) والترويحيةوالبحرية، البريه الحياة الطبيعة،

… ، سفاري الخ(مخيمات،

، اإلسترخاء علي أنشطة تعتمدخدمي طابع مالعب،) ذات

غوص، مراكز سباحة، حماماترياضية،زياره (آصاالت الخ...... ثار السياحيه األنشطة

الغالب تديرها - فرديةفىومتوسطة شركات في صغيرة

الطبيعية المناطق

الغالب مجموعات فى أو شركات

المنشأة ملكيةبما لها التخطيط مع يتم يتناسب

السائح وظروف المحليه البيئهمحدده تتسم للسفر ببرامج

والسياحيهالتخطيط أ سلوب

والتصميم متوسطة - / محدودةإستثمارات

المو تميز علي قائمة قع اربحيةتكلفة - ه طبيعيال فى االقتصاد

الخدمات تقديم

عالية عالية-إستثمارات ربحية

اإلستثمار بالمكان أوال المحيطة ثم البيئة ،

والتسهيالت الخدمات تأتيالمقدمة

المقدمة أوال إقامة،) الخدماتمايحيط …( ثم ، رفاهية، أنشطة،

بالمكان الجذب عواملعليها خدمة تقوم البساطهيغلبالمحليوالشكل الطابع على

عرض متميزةخدمة وطريقةمن- جذابة عاليه مستويات

الخدمهوشكل التغذية نوعيات

الوجبات

11والتنمية: الريفية المناطق في الزراعية السياحة المصدر

السياح ( 4 بين التقليدية ةمقارنةةالبيئي ةوالسياح

السياحه من مختلفه صور

12

البيئية السياحة نمو والفرص معدلاالسكوا دول فى المتاحه

13

البيئية نمو معدليزداد • h السياحة يزداد % 30-20بـ سنويا بينمابين معدل hسنويا التقليدية %4 -3السياحة

عام • في البيئية السياحة السوق% 7 على 2007استحوزت منللسياحة- )العالميه العالمية للمنظمة (WTOطبقا

• : المثال سبيل بممارسة 13قام على العالم حول سائح مليونفى فقط الحيتان مشاهدة 2009سياحة

البيئية فرص • :السياحة االسكوا بلدان بعض فى( لبنان– .. – – - - الخ) طبيعيه مناظر مياه جبال جعيته مغاره االرز مرتفعاتالرقيم) االردن– وكهف الروماني والمدرج قيس وأم والربض، الكرك، وقلعة وجرش، البتراء مدينتا

) ضانا- محميه/ ( )مصر– الفيوم- – محافظه زراعيه سياحه الطبيعية محميات أثارالجبال أثار - )اليمن– المائية -تسلق (الرياضات البحرية- الطيور( )السودان– النيل- - – نهر القومى السودان متحف اإلتحادية الدندر محمية أثار( )السعوديه– - - - طبيعية محميات وكهوف جبال سواحل صحراويه سياحه- سوريا– - - - - - قلعة ) حماة نواعير سمعان قلعة حلب قلعة البسيط راس اوغاريت االموي الجامع

شيزر- العراق– - - الملوية ) - المأذنة دجلةوالفرات نهرى العباسي الجسر االثريه عانه مناره البابلية االثار

) - النعمان – حنيفة ابو االعظم االمام جامع كربالء مدينه سامراء في

البيئيه )5 السياحه مقوماتلبنان فىوالطبيعه " الطبيعة الجغرافيا تنوmع

"والمناخ

جبالال الخضراء : والغابات الجليد

والدائمة، ، الشواطى الموسمية واألنهار

الوديانو الكهوف الممرات" البرية الجبلية، والحياة “

والتاريخيه * االثريه المناطقللسياحه • مقصدQا لبنان أصبح لذلك

: خاصه البيئيه،أنهار – في األوليو الليطانيو العاصيالترميث،واستكشافها – الغابات في المشي– " كهف أفقا، مغارة المغاور استكشاف

اللبنة وعين “الرويس،–. الرباعية الدراجة ركوب– - المعابد ) بعلبك قلعه التاريخيه المناطق زياره

) - جبيل- مسجد المسالت معبد الفينيقية14

المحليين للسكان المحتملة الفرص أهمللسياحة

لبنان جنوب فى البيئية

- / يدويه حرفيه صناعات متطلبات إنشاء لتلبيه... الخ ” خشبيه جلديه، غذائيه، “السائح

السياحية - االماكن لتأهيل واالرتقاء أنشطه بمستواها

خدمات - للسائح تقديم واالنتقال واالقامه االرشادكاالكواخ ”- اإلقامة أماكن السياح“ تأهيل القامه

السياحى - والترويج بالتسويق القيام

15

لبنان نحو (6 جنوب فى بيئيه سياحه

16

: أساسيه( ركائز أالمؤسس • البناء ال يوالتشريع يتعزيز ال أودعم داريه إجهزه

ةالبيئي ةللسياحالتحتيه • البنى لبنان والخدمات دعم جنوب خاصه" فى

والماء الخ ....الكهرباء “والمواصالتواعدادها ةتهيئ• السياحيه االنماط المناطق متطلبات لمواكبه

السياحى للنشاط المختلفهاالستثمارات • وزياده البيئيه أن فى تحفيز السياحه شطهالسياحى • المنتج السياحيه ةبجوداالرتقاء وتطوير الخدمات

للسياح المالئمهاالهالى • وتدريب المحليه القدرات على بناء المدنى والمجتمع

السياح ةالبيئي ةمهاراتلجذب • والتسويق البيئى الترويج السائح

ال( تحديد جهه جهاتب كل ودور الصله ذات :

17

المعنيه/ الحكوم• الوزارات وزارت) ه السياحة يخاصهوالبيئة(

الخاص • والمتوسطة: القطاع الصغيرة المحلية الشركاتالسياحة • بصناعة المعنيه النقل،) الجهات مقدمتها وفى

االقام السياحى- والسفر ةوخدمات (واإلرشادالتمويل • الدوليةو ةالمحلي وكاالتوالمجتمع • المحلية غير السلطات والمنظمات المدنى

الحكومية االفراد•

والتنسيق االختصاصات تحديد الضرورى منالمعنيه الجهات بين

لبنان ةبيئي ةسياحنحو( 6 جنوب فى

: المثال سبيل والقطاع على الحكومه دورالخاص

18

الحكومه: hأوال :السياسات • "وضع والتشريعات " والقوانين األنظمة البيئية بالسياحة الخاصةمشاريع • وتنفيذ بإنشاء الكفيلة والبرامج الخطط البيئية وضع السياحةوالبيئية • السياحية االنشطة بين التوازن المستدامة بما خلق التنمية لمناطق يحقق

السياحي الجذبالبيئي • االثر وتقييم المناطق " دراسة في تقام التي خاصة السياحية للمشاريع

التراثية"البيئية • بالسياحة التوعية المجتمع المرتبطه شرائح لكافةالتحتيه • البني واقامه السياحية، األماكن المساندة تحديد والخدمات االماكن ، تلك فىاالستثمارات • وتشجيع البيئية جذب السياحة مجال فيوالطبيعية • التراثية المحميات المواقع إنشاء على المحافظة والمناطق االثريه و

المحميات تلك في الطبيعية

الخاص: القطاع hثانيا :الالزمة • الخدمات للسائح توفير وتوفيرها البيئية السياحة وتطور لتنميةوتوظيف • تدريب فى البيئية المساهمه السياحية مشاريع في الوطنية العمالةمع • والشراكه البيئية أالالمؤسسات التفاوض السياحة مجال في جنبيةمحليه • وخدمات منتجات السائح تقديم مع تتناسبمشروعات/ أتنويع و بتكارإ• السياحى نشطه للجذب محليه

جنوب نحو( 6 فى بيئيه سياحهلبنان

19

مع: السياحه لقطاع السلبيه االثار من الحد ألف : على التركيز

استخدامها : أوال وترشيد الطاقة كفاءة ادارتها تحسين وحسنخاصه السياحيه، والمنتجعات الفنادق بـ فى يتعلق :فيما

:الفنادق / / التهوية التدفئة التكييف نظم اإلضاءة نظم والمحركات المضخات الساخنة المياه و البخار وإنتاج االحتراق نظم الحرارى العزل والتشغ يلالصيانة السياحى النقل (قطاع والجوى ) والمائي البرى

" : ثانيا والخطره والصلبه السائلة المخلفات تولد من ،" الحدوتدويرها استخدامها إعادة على والعمل

األرضى : kُالثالثا استخدامات على حسن الجور وعدمالسياحيه المناطق

بيئية( سياحة نحو الطريق على إرشادات ج

: عامه: إرشادات باءان • يجب البيئيه إ السياحه فى واالقتصاد تأتى المستدامة للتنمية شامل طار

االخضر المسؤوليات • وتحديد المعنيه االطراف بين والتنسيق اساسفى التعاون

البيئيه السياحه استراتيجيه نجاحالسياحيه • األنشطه فى المحلين السكان و دمج الوطنية ، الكوادر عنصر تأهيل

البيئيه السياحه استراتيجيه نجاح فى جوهريا • وتنفيد البيئية التشريعات/جراءاتإلمتابعة السياحة لصناعة اساس المنظمة

البيئيه للسياحه المستمر للدعمنوافذ • ماليه إنشاء تسهيالت وتقديم تنفيذ تمويليه فى مشروعات اساس

يئيةالبسياحية الالمراحل إ• في البيئية السياحة مفاهيم ضرورالتعليم دخال غرس فى ى

البيئية االجيال السياحة عبرمعارض • حول إقامة البيئية ومؤتمرات الترويج السياحة عمليه يدعم

والتسويقالمحليين • المواطنين / تحفيز صناعات مشاريع اقامه ومتوسطه على صغيره

السياحه لتوطين لبنان اساس جنوب فى .البيئية• / والمدروس الموجه الترويج التسويق من البد

20

بيئية سياحة نحو الطريق على إرشادات) تابع)

المصادر أهم

21

1. Ecotourism in ESCWA region: a tool for sustainable development and green economy: Riccardo Mesiano, Productive Sectors Section/SDPD/ESCWA, 25 December2010

2. والمتوسطة الصغيرة الشركات فرص اإلسكوا، منطقة في البيئية والخدمات السلع(E/ESCWA/SDPD/2011/Technical Paper.2)

3. Fact Sheet on “Responsible Travel: Global Trends & Statistics” Center for Responsible Travel4. : مستدام سياحي منتجع البيئية السياحية http://abudhabienv.com/?p=6516النزل5. : البيئية ?http://eg-greens.org/index.phpالسياحة

option=com_content&view=article&id=107&Itemid=546. والتنمية الريفية المناطق في الزراعية السياحة7. والسفر : للسياحة العالمي WTTC www.wttc.com المجلس8. العربيه: البلدان فى لاللفيه االنمائيه االهداف تقرير 19ص 2001االسكوا9. : اليمن فى السياحيه التنميه استراتيجيه 2025-2010-اتجاهات10. “Climate Change and Tourism: Responding to Global Challenges”, World Tourism

Organization and the United Nations Environment Programme, 200811. : بيئية http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%AD%D8%A9_%D8%A8%D9%8A سياحة

%D8%A6%D9%8A%D8%A912. السياحه قطاع فى الطاقة كفاءه حول توجيهات

http://www.escwa.un.org/information/pubaction.asp?PubID=643

22

h شكراhشكراDr. Salah KandilDr. Salah Kandil

kandil1@un.orgkandil1@un.org