Работу выполнили ученики 9 «А» класса:

Анна Белова Артем Пугачевский Руководитель работы: Крюкова Наталья

Дмитриевна

ПРОЕКТ «НАМ ПЕСНЯ СТРОИТЬ И ЖИТЬ ПОМОГАЕТ»

Содержание работы.Введение.Музыка вокруг нас.

Основная часть: The Beatles

Queen ABBA

Thirty Seconds to Mars Заключение

Музыка вокруг нас.Музыка - это общая черта каждого поколения и является одним из самых популярных развлечений в мире. Люди слушают музыку, подходящую их настроению, вызывающую разные эмоции: от полного отчаяния до абсолютного счастья.

Музыка может много рассказать об обществе, в котором она создана. Существуют традиционные песни и церковные, вальсы Штрауса и рок-композиции. Таким образом, музыка отражает культуру общества, из которого она произошла.

Как и многие формы искусства, музыка отражает и жизнь в обществе. Иногда поднимает вопросы о нормах и ценностях. Песни и музыка иногда становятся символом целого поколения: военные песни, революционные, времен перестройки. Музыка существует во многих формах и видах и означает разные вещи для разных людей. Но несомненно одно - она является одним из самых утонченных и красивых видов искусства. Не так ли?

Музыка вокруг нас.Главным предметом и целью нашего исследования явилось определение влияния музыкально-поэтического ритма на изучения иностранного языка. Помогает ли песня нам?

Сначала мы решили проследить развитие музыкального искусства на протяжении XX и XXI веков и выявить исполнителей, чьи песни наиболее на слуху. Так как использование текстов популярных песен в учебном процессе показывает, что знакомый ритм и рифма позволяют не только запоминать языковые клише, но и использовать данный материал, как эффективное упражнение. Это актуально сегодня, так как многие подростки не расстаются с МП3 и наушниками. Музыка всегда вокруг них.

Итак, по запросу в поисковике: самые популярные группы прошлого века, поющие на английском языке – это, конечно, Битлз- 60-е годы, Абба-70-е, и группа «Queen»- 80-е. А на данное время, то есть 2014 год – это группа Thirty Seconds to Mars.

Знаем ли мы , о чем же пели эти исполнители? Помогают ли нам эти знания в изучении английского языка?

Проведя опрос, мы узнали, насколько знакомы эти группы нашим учащимся.

Опрос среди классов

Группа 7 класс 8 класс 9 класс 10 класс 11 класс

The Beatles знают\не знают

Многие знают

Знают не все

Знают многие

Все знают Все знают

The Beatles нравится\не

нравится

Нравится

Нравится

Нравится

Нравится Нравится

Queen знают\не знают

Не знают

Знают 30%

Знают 40%

Все знают Не Все знают

Queen нравится\не нравится

- Нравится

Нравится

Нравится Нравится

Группа 7 класс 8 класс 9 класс 10 класс 11 класс

ABBA знают\не

знают

Не знают Знают 40%

Знают 40%

Почти все знают

Почти все знают

ABBA нравится\

не нравится

- Не очень нравится

Нравится не всем

Нравится не всем и

не все песни

Нравится не всем

Thirty Seconds to

Mars знают\не

знают

Не знают Не знают Знают 30 – 40%

Знают более 70%

Почти все знают

Thirty Seconds to

Mars нравится\

не нравится

- - Нравится не всем

Нравится Нравится

Опрос.

И теперь мы попробуем поближе познакомиться с творчеством этих групп.

The Beatles.

The Beatles.

One of the most famous songs of group is “ Yesterday”.

The Beatles.Британская поп-рок-группа из Ливерпуля, основанная в 1960 году, в составе которой играли Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон, Ринго Старр. Внешний вид, манера поведения и убеждения музыкантов сделали их законодателями стиля, что, вкупе с огромной популярностью, привело к значительному влиянию группы на культурную и социальную революцию 1960-х гг. Группа считается величайшей в истории рок-н-ролла.

Ливерпульская четвёрка полностью изменила форму и содержание рок-музыки XX века, оказала значительное влияние на рок-музыку и считается одной из наиболее успешных групп XX века в творческом и в коммерческом смысле. Многие известные рок-музыканты признают, что стали таковыми под влиянием песен the Beatles.

The Beatles.Источниками вдохновения при создании текстов были самые разные мотивы. Джон Леннон вспоминал о том, что некоторые его песни, в том числе «Lucy in the Sky with Diamonds» и «I Am the Walrus», были навеяны его любимой книгой детства «Алиса в Стране чудес». Поводом для создания песни могла стать даже заурядная газетная заметка. Очень распространённым мотивом в творчестве The Beatles стал принцип новеллизации: песни, построенные в форме баллады, повествуют некую законченную историю из жизни.

Разумеется, за годы существования группы было написано огромное количество песен на самые разные темы. Одним из главенствующих мотивов сначала был мотив любви: так, в песнях The Beatles слово «love» встречается как минимум 613 раз. Но примерно к середине творческого пути группы тексты меняют свою направленность от любовной лирики к социальным и философским проблемам.

The Beatles.Что касается языковых особенностей, из текстов их песен мы узнаем много сокращений, таких как «They're», «We'll», «'Cause», «ain't», «I wanna», «I gotta» и тому подобные.

Довольно часто употребляются слова и словосочетания:

«well», «I'll be here\there», «All together» «as from today»,

«I'll come to you», «thinking of you», «doesn't matter»,

«tell me», «point of view».

The Beatles.• Не последнее место в песнях ливерпульской четвёрки

занимают идиомы:«they slip away across the universe» (они ускользают прочь сквозь Вселенную)

«Through thick and thin» (несмотря ни на что) «break down….» ( потерять самообладание) «I've changed my mind» (я передумал) «Working for peanuts» (работать за копейки) «Driving me mad» (сводит меня с ума) «His head in a cloud» (он витает в облаках) «Lend me your ears» (можно тебя на минуточку? \

послушай меня) «Lends you a hand» (протянет тебе руку) «free as a bird» (свободен как птица)

Queen.

Queen.

Let’s listen to the song “ We Are The Champions”.

Queen.Популярная британская рок-группа, добившаяся широчайшей известности в середине 70-х годов XX столетия, является одной из наиболее успешных групп в истории рок-музыки. Средства массовой информации называют группу «культовой» и пишут, что она и по сей день имеет сотни миллионов поклонников. Группой было выпущено пятнадцать студийных альбомов, пять концертных и многочисленные сборники. Восемнадцать альбомов «Queen» занимали первые места в чартах разных стран. Концертные выступления группы также были признаны одними из самых ярких и значимых за всю историю рока.

Queen.В песнях Queen часто звучит тема любви, такие фразы, как: I love you 'til I die – Я буду любить тебя до самой

смерти Remember, love's stronger – Помни, любовь сильнее I was born to love you – Я был рождён чтобы

любить тебя Love of my life – Любовь моей жизни.

Тема дружбы выражена в песнях: «Friends Will Be Friends» (друзья останутся

друзьями), «You're My Best Friend» (ты-мой лучший друг), «Dear Friends» (дорогие друзья).

Queen.Часто используемые фразы в песнях: don't stop me - Не останавливайте меня. Leave me alone – Оставьте меня в покое. Can't you see – Разве ты не видишь? Thank you all – Спасибо вам всем.

Во многих текстах присутствует обращение к матери (песни «It’s a beautiful day», «Bohemian Rhapsody», «Mother love»).

В песнях встречаются обычные сокращения, например you’re, it’s или i’ve, а также yo’ (your) , Playin’ (playing), 'Cos (cause).

ABBA.

ABBA.

All people know this song – Happy New Year.

ABBA.Группа была сформирована в 1973 году Бьёрном Ульвеусом, Бенни Андерсоном, Агнетой Фальтстог и Анни-Фрид Лунгстад. Это шведский музыкальный квартет, существовавший в 1972—1982 годах и названный по первым буквам имён исполнителей. Является одним из наиболее успешных коллективов за всю историю популярной музыки и самым успешным из числа созданных в Скандинавии. Записи группы по всему миру были проданы тиражом более 350 миллионов экземпляров. Синглы квартета занимали первые места в мировых чартах с середины 1970-х до начала 1980-х, а альбомы-сборники возглавляли мировые хит-парады и в 2000-х. Они остались в плей-листах радиостанций, и их альбомы продолжают продаваться по сей день.

Они были первыми представителями континентальной Европы, кто завоевал первые места в чартах всех ведущих англоговорящих стран (США, Великобритания, Канада, Ирландия, Австралия и Новая Зеландия).Группа ABBA была включена в Зал славы рок-н-ролла 15 марта 2010 года. Мало учащихся слушают их песни, считая слишком попсовыми и не могут выделить какие либо фразы из песен.

Thirty Seconds to Mars

Thirty Seconds to Mars

The most popular song - “Do or Die”

Thirty Seconds to MarsАмериканская рок-группа из Лос-Анджелеса, штат Калифорния, исполняющая альтернативный рок. Основана в 1998 году братьями Джаредом и Шенноном Лето. Название группы было взято участниками из статьи бывшего гарвардского профессора, где шла речь о технологическом прогрессе, в результате которого человечество в буквальном смысле слова окажется вскоре «в тридцати секундах от Марса». Интересно отметить, что даже со скоростью света минимальное расстояние от Земли до Марса нельзя преодолеть быстрее, чем за 3 минуты.

Thirty Seconds to Mars.• В песнях 30stm звучат самые различные темы. • Самые популярные песни: « A Beautiful Lie», «Do or Die», «The Kill», «City Of Angels» • Часто используемые фразы в песнях:

«I know you» - я знаю тебя

«It's the moment of  truth» – это момент истины

«I don’t remember…» – я не помню…

Во многих песнях обращение к человеку, так же часто звучит о чувствах человека и призыву к чему-либо.

Заключение.В заключение хотим сказать, что вкусы поколений сильно отличаются. Конечно, группы, популярные в то время, и сейчас любимы многими, однако большинство школьников, всё же, редко слушает их. Некоторым эти музыканты вовсе незнакомы. Зато у молодёжи есть свои кумиры. В наше время популярны различные группы и у всех разные вкусы. Так же мы не можем подобрать единственную популярную группу, так как все разные и по своему хороши.

НАШИ ВЫВОДЫ: Мы с уверенностью можем сказать, что вы легче изучите английский, используя фразы из песен в речи. Часто слушая, вы улучшаете свои навыки аудирования и произношения . Лексико-грамматические конструкции в ритме и с музыкой вызывают положительные эмоции, усваиваются легче и запоминаются надолго. При этом не стоит забывать ,что для изучения языка, слушать музыку надо вдумчиво и зная перевод того, о чем поют ваши любимые исполнители, из какой бы эпохи они ни были.

Источники.Литература:• “English Songs. Sing And Study” – Издательство “Каро” Санкт-Петербург 2006г.• “Cool!English Magazine”. – №47 2009г.Официальные Сайты:• Википедия• The Beatels.• Thirty seconds to mars.• Abba.• Queen.