בלחיצה שקופית מעבר

�י �א�נ ו�ש��ים צ�ית�י ל�ה�ג ש��ר�ח�לו�ם א�ח�ד ק�ט�ן

ע�ד�ין מ�ה�ל �כ�ת .ב #ין ה�ט �פ ו�ת

או�ת - עיצוב מצגות מ�ר�שרית שץ

saritshz@gmail.com

, בעלת תואר ראשון בחינוך מיוחד 1951רחל נפרסטק, ילידת ובקרימינולוגיה ובעלת תואר שני בלשון עברית. מלמדת

באוניברסיטת בר אילן במסגרת היחידה להבעה עברית ואולפן. מעבירה השתלמויות למורים לעברית מהארץ ומחו"ל. בעבר כתבה במשך למעלה מעשר שנים בעיתון החרדי "יום ליום",

ניהלה את אתר האינטרנט לכתיבה יוצרת "ביכורים" והנחתה סדנאות כתיבה.

עד כה פרסמה שני ספרים: "כדי לטהרני מקליפותי" – שירה, "מחיצות" – פרוזה.

שיריה של רחל נפרסטק שואבים מעולם המושגים של המסורת היהודית ומעולם הדימויים של ישראל החילונית

. והמודרניתלשון שירתה משלבת בדרך טבעית להפליא את שפת

המקורות עם העברית העכשווית. שילובים אלה עושים את מרב שיריה למאתגרים ולמרתקים במיוחד.

ית ה�י �מ �ים �ה ב �א�ח�ר� �ה�י ו�ת�י ב �ש��יש ל ס�פ�ינ �א�כ�ב

�מ �ים �א�צ�ל�ל ב �מ#ימ#י א�ג ו�בו�א ב �ם ה�ש� �ית ם י ב �ט�ר�

צילם: גיא הכט

�י יח�נ ת �פ ו ח� ר#

ב �י ,ש��ה�צ�ט�מ #ח� ב �ק�ר�

גו�ת�י ,ט�בו ל ב �ד�ב�ש ע�ר�

��תו מ�ש� �יר ע�ת �ה ע�ל�ו

.כ �ד�מ�ן

ת �ח�ת �יו צ�א1לו�ן

מ�ת�ג �ב #ה �

מ�ד�מ #ם ת �ל�או בו�ת

.ח�י �י

ק ה�א�ט�ד �ר� ו

ה .או�מ�ר ש��יר�

אילני סרק

Ricardo Baez

�ש�#י ה�ב �ע�ד א�נ�ד �ש�#י ה�נ �ג �א�נ ו

ס�ס�ים ס�ס�מ�או�ת מ�ר�ב �חו צו�ת

ק ה�ק �ירו�ת �ר� ו�ם נו�ש�2א�ים ע�ל�ב ו�נ

.ב �ד�מ�מ�ה

קירות

Ricardo Baez

ה�ת�ק�ל �פ�ת �י מ�כ �ל ק�ל�פ ו�ת�יה�צ �ה�ב�ה�ב ו�ת

� �יך �י ל�פ�נ ינ �ה�ר# וי ב �ש�#ל כ �פ�ר�

� �ך צו�נ ל�ע�ש2ו�ת ר�ב �ה�ד ו ר

� �ך ל�מ�ע�נ�ש��מ�ת�י א�ס�ח�ט נ�יס ה�מ ו�ץ ל�ה�נ

#י מ�פ �נ .ה�מ �יץ

ב �ים � ה�ר� ח�מ�יך ,א�נ �א ב �ר��י ה�ש��יב#נ

א�ל�י ע�ינ .ג �ר�

כפרי בשל

Ricardo Baez

�ת ה�כ �ב�יס�ה �י ד ו�מ�ה ל�מ�כו�נ א#ינ.ש��ל �י

ה �ע�ה ע�ל צ�יר� ,ב �עו�ד ש��ה�יא נ�ד�י �ה כ �ש� �ל�ג ב �ג ,מ�ל�ב �ינ�י ע�ל צ�רו�ת�י ס�ב �ה א�נ

מ�א�ד�ימ�ה כ �תו�ל�ה א�מ�רו�ת�י�דו ב �י .ש��ב �ג

מכונת הכביסה שלי

Ricardo Baez

מ�ס �ע- כ �ל ח�י �י ים .ש��ל ט�פ ו ס ה�ר�

מ�ש� �ה�ג �ע�ת �י ל�פ �ס�ג �הה �ע�מ�ד �ת ה�ת �צ�פ �ית ה�ש��ת �פ �ר� ,ו

,נו�כ�ח�ת �יג �לו�ת ה�ה�ר ,כ �י ל�מ�ר�

�ר�ק ש��ב�ע�ת�ים .ה�ע#מ�ק י

�ד�יד�י ,ה1יו ש��לו�ם ית ל�ע#מ�ק �ר� �י חו�ז .א�נ

אל ראש ההר העפילו

�הו ,ז

.מ�כ�ס�ת ה�מ �ל �ים ש��ל �י ת �מ �ה

ק ץ ר� ע�ת �ה עו�ב�ד�ת ב �מ�ר�

.מ�כ�ב �ס�ת מ�ל �ים

מ�ח�ר א�ת�ל�ה א�ת מ�ל �י ל�יב ו ש�

ע�ל ח�ב�ל ד �ק ש��ל

.מ�ש��יח�

חבל

Dixie Selden

מ#א�ז ו מ�ת �מ�יד

ב�י �י א�ל ק�ר� קו�ל�ט�ת א�נ

א�ת ה�ס �ח�י ה�נ �ס�ח�ט

.מ�ס �ח�בו�ת ק�רו�ב�י

מ#ימ�י ה�ד �לו ח�ים

�ה מ�כ �ב�ר מ�ש�ו �ע�ים ז

#ה ה�י �ם ל�ה�ט �ה#ר ב �מ�ק�ו

�ית ב �ש��ב�ית�ה � ה�ב �ל �נ .א�ך

מזל דלי

"א�ל ת �ב �יט�י א�חו�רא�ל ה�ש �חו�ר.

� �ת ש�ח�רו ת#ך �יח�י ת ו ג ה�נב �ע#מ�ק ע�כו�ר,

� ל�או�ר" �יך ו ש�2א�י פ �נ 

�י ל�ב �י. � צ�ו �נ כ �ך

�י ל�א ה�ש�2כ �ל�ת �י � א�נ א�ך�י ל�ה�ל�יט, פ �נ

�ה#ס�ב�ת �י ר�אש��י ל�ה�ב �יט. ות �י ב �ק�ל�ח, ו ד�מ�עו�ת ש�ה�ג �ר�

�ד �י �ג �צ �בו כ �נ ה�ת�י�צ�יב מ�ל�ח. כ �נ

אל תביטי אחור

א�ית�י א�ת ה�ע#צ�ים ב �ש2 �ד#ר�ה מ#עו�ל�ם ל�א ר�.א�ף כ �י ה�יו ש��ם כ �ל ה�ע#ת

א�ית�י ת ע�ל�ים צ�ה5ב �ים ר� �ש��ר� נכ�ת ,ע�ל מ�ד�ר�

�ית�י ,ו פ#רו�ת ב �ש�#ל�ים מ�ד �י ה�ת�ד �פ �קו ע�ל ש��ל�ד �ת מ�כו�נמ�כ�ת �ימ�ים או�ת�ה ב �ס�ח�י

.ש��ח�ר א�ד�ם

ה, ה�י ו�ם �ש�2את�י ר�אש��י א�ל ע�ל, ב �מ�ק�ר� ,נק �ה �ר5 �ה י �ל �ית�י כ �י ש��כ�ב�ת ע�ל�ו �ג ו

סו�כ�כ�ת מ#ע�ל�ייב�ת ה�ש� �מ�ש� ה�מ �ל�ה�ט�ת .מ�ק�ל �ה א�ת צ�ר�

�צ �ת ה�א�מ�יר, ל�ע�ת �ים ק נ ר�יכ�ת נו�ט�ע�ת ב �י ח�ס�ן ל�ש#2את א�ת ח�ר�

.ה�א#ש� ה�צ ו�ל�ב�ת

יש עצים בשדרה

מ#ש� א�ח�ר ק�צ�יר כ �ח�ר��ת�ל#ית�י ע�ל מ�ס�מ#ר נ

ב �מ�ח�ס�ן ה�כ #ל�ים�ש��ם ה�ד �מ�עו�ת �ה ל�ג מ�מ�ת �ינ,ש��י �ל�ח�ל#ח� א�ד�מ�ה מ�ב5ק �ע�ת

#י פ �י ו ס ל�רו ח� ה�ט ו�ב�ה ש��ת �ב�ז�ק עו�נ #ר� ,ז�ל�ש� ים ל�ע#ד�ר ש��י �ג מ�ן ה�ה�ר�

,ל�ה�ט�יל ג �ל�ל#י ד �ש��ן�ת�צ�ר�ף � ו �ים ל�ש� �מ�ש� ש��ת �ת �יך .א�ת ה�ס �יג

ב �ק �יץ ה�ב �א א�ח�ל�יק מ�ן ה�מ �ס�מ#ר,א�ל ה�ש2 �ד�ה

�א�ק�צ�ר וש�ו ב .רו ח�

כחרמש אחר קציר

�יב�ת�י �ע#י ע�ז ג �ע מ#ר� ג �ר� �ע ו ג �ת כ �ל ר� �נ �י מ�ת�כ�נ .א�נאש��ית �א�יש�ן, ר# �מ�ים ש��ל#מ�ים ו א�ש��ק�ע ל�י ב �מ �יט �ה י

.כ �א�ל ו א#ין מ�ח�רצו�נו�ת�י א�פ�ז #ז , כ �ש��א�קו ם ,ע�ם ר�

ח ע�ם סו�דו�ת�י ה�כ �מו ס�ים �א�צ�ר� .א�ש��יר ו;א#צ#א ל�ב�ל ו י א�פ�ל ו ע�ם פ �ח�ד�י

�מ�ין או�ת�ם ל�כו�ס ק�פ�ה ,ו כ�ש��נ �ס�י #ם ל�ש��ת ו�ת, א�זק�ע�ית ה�כ ו�ס א�ת ע�ת�יד�ם � ק�ר� �ב #א ל�ה�ם מ�ת ו�ך .א�נ

�פ�ג �ש��נו מ#עו�ל�ם ע�ד�ה כ �א�ל ו ל�א נ .ה#ם ימ ו�ג ו ב �ר�,א�ח�ר א#צ#א ל�ט�י ו ל ל�א#יל�ת ע�ם כ �יש��לו�נו�ת�י

ל�ת, ו כ�ש��נ �ש�2ח�ה ב �י �ם �ב �ס �ח#ף ב �מ�ע�ר� .נ�ל �ה ל�ה�ם כ �י כ �ד#י ל�ה#ח�ל#ץ, ה�פ �ע�ם ל�א א�ג

�ל�א ל �ע�ש2ו�ת ת �נו עו�ת �ד�ים ל�ג ו ף ו #ש� ל�ה�צ�מ�יד י י5ת �רו�ת .מ�י

�י א�פ �ל#ט א�ל חו�ף, כ �ש��לו�נו�ת�י ל�ב�ט�ח יט�ב �עו �א�נ וכ�ה ב ו� מ#עו�ל�ם �ל א�ד�ם ל�א ד �ר� ג .ש��ר�

#י קו�קו�ס ,ל�א�ח�ר ש��א�ק�ט�ף ל�י כ �מ �ה א1גו�זעו�ת�י �ר� י ל�כ�ל מ�ג ,א�ש��א�יר הו�ד�ע�ה ב �ס �לו ל�ר�

�ה �מ�ינ �נ �י ז .ש��א#ינ#ס ל�ב�ק�ת �ת ה�ק �ש� �ה ב �ח�י �י, א�כ �נ �ל�ר�אש�ו�נ ו�ד #ד ע�ם ב �ד�ידו ת�י .א�ת�י

אני עוזבת, שלום לך

מו ע�ל ל�ב �י �ים ש��נ �ע�ר� ה�א�ב�נ

חו ם ת�ל ר� ��ה�יו ל�כ �ת�ג �ב �ש�ו ו נ

�יו ק�ש� ו בו�ת �נ ש��א�ז

ל�ד�מ�עו�ת#יכ�ם.

naparsr@gmail.com

naparsr@mail.biu.ac.il