השבת מים אפוריםהשבת מים אפורים)או מחזור מידלוחין()או מחזור מידלוחין(

אפורים מים אפורים מהם מים ??מהם , מי רחצה כיורי מי של ראשון שימוש לאחר מים הם אפורים , מים מי רחצה כיורי מי של ראשון שימוש לאחר מים הם אפורים מים

, מזגנים, ומי כביסה מכונת מי , מקלחות מזגנים, ומי כביסה מכונת מי ..מקלחות

(( , הכלים מדיח מי מטבח כיורי מי הם שחורים , מים הכלים מדיח מי מטבח כיורי מי הם שחורים , ,מיםהאסלות האסלות ומי (.(.ומי

צריכת המים בישראלצריכת המים בישראל

חקלאותביתית צריכהתעשיה

מקטין את הצורך בפיתוח

מקורות מי תהום

שיפור במי השתייה

הגנה על מי תהום

מקור מים בטוח וזול גם בשנות

בצורת

עלות נמוכה לצרכנים

מניעת זיהום נהרות וימים

סיבות

למחזור

מים

מאפשר אספקה בטוחה יותר של

מי שתייה

יצירת מרחבים ירוקים

(גינות)

המים צריכת המים ממוצע צריכת ממוצעופוטנציאל ופוטנציאל למשפחה למשפחה

החיסכוןהחיסכון

הורדת מים בשירותיםהורדת מים בשירותים•

אמבטיה ומקלחתאמבטיה ומקלחת 32%32% •

כביסהכביסה 14%14% • הדחת כליםהדחת כלים 6%6% •מי שתייה ובישולמי שתייה ובישול 5%5%•

כיור האמבטיה כיור האמבטיה3%3% •

מים "אפורים". מים "אפורים".49%49%סה"כ סה"כ

, מים של אדירות כמויות הן אלו כמויות , , ניתן אשר ושנה חודש שבוע יום בכל

בשגרת פגיעה או מאמץ ללא להפחיתם " נכון שימוש י ע הרגילה וחכם היום

.במים

- כ צורכת פרטית מים 500גינה של ליטרים . השנה ימות מרבית לאורך ביום להשקיה

רבים הגדולות הכספיות בעלויות לחסוך כדי / להשתמש או ו גינותיהם את לרצף מעדיפים

. במים חוסכת בצמחיה , שולמה כבר עליהם במים החוזר השימוש

, יותר, ופורחת ירוקה גינה תכנון מאפשר התמורה . ומתמיד מאז חלמתם עליה

ואת החיים איכות את לשפר יכול במים שימוש. משמעותי באופן הסביבה איכות

,,כאמור מים אפורים הינם מים לאחר שימוש ראשון מכיורי רחצה וכביסהכאמור מים אפורים הינם מים לאחר שימוש ראשון מכיורי רחצה וכביסהמקלחות, מכונות כביסה, מי עיבוי ממזגנים )לא כולל כיורי מטבח מקלחות, מכונות כביסה, מי עיבוי ממזגנים )לא כולל כיורי מטבח

ושירותים(. מים אילו מכילים כמות קטנה יחסית של מזהמים אורגניים ושירותים(. מים אילו מכילים כמות קטנה יחסית של מזהמים אורגניים ופתוגניים )גורמי מחלות(; ניתן לעשות בהם שימוש חוזר ללא כל טיפול ופתוגניים )גורמי מחלות(; ניתן לעשות בהם שימוש חוזר ללא כל טיפול

מקדים.מקדים.

אחד הפתרונות למשק המים הוא מחזור מים אפורים ביתיים.אחד הפתרונות למשק המים הוא מחזור מים אפורים ביתיים.

מצריכת המים מצריכת המים 50%50%באמצעות מחזור המים האפורים ניתן לחסוך עד כ- באמצעות מחזור המים האפורים ניתן לחסוך עד כ- הביתית.הביתית.

בכדי למנוע זיהום וסכנות בריאותיות חשוב להתקין מערכת מחזור מים אמינה בכדי למנוע זיהום וסכנות בריאותיות חשוב להתקין מערכת מחזור מים אמינה וטובה ולהקפיד על שמירה על כללי השימוש במים אפורים.וטובה ולהקפיד על שמירה על כללי השימוש במים אפורים.

!? זה' את עושים איך ס ?!תכל זה' את עושים איך ס תכל• : . כלומר מערכות הפרדת לתכנן מהמתכנן : דורשים . כלומר מערכות הפרדת לתכנן מהמתכנן דורשים

שחורים למים ואחרת אפורים למים אחת צינורות שחורים מערכת למים ואחרת אפורים למים אחת צינורות מערכת. – ) כסף) לעלות צריך לא זה שירות ומטבח שירותים .מי – ) כסף) לעלות צריך לא זה שירות ומטבח שירותים מי

• , פאזית חד חשמל נקודת למקם מהחשמלאי , מבקשים פאזית חד חשמל נקודת למקם מהחשמלאי מבקשים. מהקיר הצנרת יציאת ליד מים .מוגנת מהקיר הצנרת יציאת ליד מים מוגנת

והביאו • ביוב בריכת גם נמצאת המערכת מיקום שליד והביאו ודאו ביוב בריכת גם נמצאת המערכת מיקום שליד ודאו , ההשקיה מראש המקום , אל ההשקיה מראש המקום מים )22אל מים )צינורות ( 2525צינורות " מ ( מ " מ מ

גיבוי למי ואחד להשקיה גיבוי אחד למי ואחד להשקיה אחד• / ניתן אפורים מים למחזור מערכת תיצרו שתרכשו / לאחר ניתן אפורים מים למחזור מערכת תיצרו שתרכשו לאחר

... ו אליה המתאים הצינור את ...להסיט ו אליה המתאים הצינור את להסיטשלכם! • הגינה להשקיית מים לכם יש שלכם! קסם הגינה להשקיית מים לכם יש קסם

ובחינם.ובחינם.

. שלכם בגינה כזו מערכת תיראה .כך שלכם בגינה כזו מערכת תיראה כך

מתקן של גרפי מתקן שרטוט של גרפי שרטוט

? כזו מערכת לי עולה כמה ?אז כזו מערכת לי עולה כמה אז

מע' להשבת מים אפורים עולה מע' להשבת מים אפורים עולה ש"ח ש"ח34003400

)בקניה קבוצתית יתכן אף פחות(.)בקניה קבוצתית יתכן אף פחות(.

המחיר כולל מע"מ והובלה לבית הלקוח המחיר כולל מע"מ והובלה לבית הלקוח •המחיר אינו כולל התקנההמחיר אינו כולל התקנה• ס"מ ס"מXX 65 65 6565המחיר אינו כולל חפירת הבור למיכל שגודלו המחיר אינו כולל חפירת הבור למיכל שגודלו • מ' מ'11התקנה תעשה ע"י היצרן אך ורק אם המרחק ממרכיבי הצנרת לחיבור הוא עד התקנה תעשה ע"י היצרן אך ורק אם המרחק ממרכיבי הצנרת לחיבור הוא עד •חשוב!!! – ההתקנה פשוטה ביותר הנחיות והסבר מפורט ניתנים ע"י היצרן.חשוב!!! – ההתקנה פשוטה ביותר הנחיות והסבר מפורט ניתנים ע"י היצרן.•

? שאלה לי ? יש שאלה לי יש) נפוצות) שאלות (או נפוצות) שאלות או

ש. כמה תעלה לי ההכנה?ש. כמה תעלה לי ההכנה?•ת. הפרדת הצנרת, עוד כמה מטרים של צינור פלסטי בתוך הבית אינה צריכה ת. הפרדת הצנרת, עוד כמה מטרים של צינור פלסטי בתוך הבית אינה צריכה •

לעלות כסף רב, תלוי בשרברב שלכם. העלות היחידה היא הוספת תקע חד לעלות כסף רב, תלוי בשרברב שלכם. העלות היחידה היא הוספת תקע חד פאזי מוגן מים מחוץ לבית . פאזי מוגן מים מחוץ לבית .

ש. מה העלות השוטפת לשימוש במתקן?ש. מה העלות השוטפת לשימוש במתקן?• ₪ ₪ 100100ת. העלות השוטפת כרוכה בהחלפת מסנן לאחר שנתיים עד שלוש כ – ת. העלות השוטפת כרוכה בהחלפת מסנן לאחר שנתיים עד שלוש כ – •

₪ . )המסנן הראשון ₪ . )המסנן הראשון 100100 ורכישת מיכל בקטריות המספיק לשנה שלמה כ – ורכישת מיכל בקטריות המספיק לשנה שלמה כ – ובקטריות לשנה הראשונה יסופקו עם המתקן.( ובקטריות לשנה הראשונה יסופקו עם המתקן.(

ש. כמה זמן יש להשקיע בתחזוקת המתקן?ש. כמה זמן יש להשקיע בתחזוקת המתקן?•ת. המתקן תוכנן למינימום תחזוקה, משתמשים מדווחים כי הם נוטים לשכוח את ת. המתקן תוכנן למינימום תחזוקה, משתמשים מדווחים כי הם נוטים לשכוח את •

קיומו.יש לשטוף את המסנן אחת לחודש בערך )תלוי בכמות הכביסות( קיומו.יש לשטוף את המסנן אחת לחודש בערך )תלוי בכמות הכביסות( ולהוסיף כפית בקטריות דרך הכיור או המקלחת. ולהוסיף כפית בקטריות דרך הכיור או המקלחת.

ש. האם ניתן להשקות עצי פרי?ש. האם ניתן להשקות עצי פרי?•ת. כן ניתן להשקות עצי פרי בטפטוף. ת. כן ניתן להשקות עצי פרי בטפטוף. •ש. האם ניתן להשקות צמחי תבלין ומאכל?ש. האם ניתן להשקות צמחי תבלין ומאכל?•ת. לא! למים אלה פוטנציאל בקטריאלי הגבוה מזה של מים רגילים אי לכך אין ת. לא! למים אלה פוטנציאל בקטריאלי הגבוה מזה של מים רגילים אי לכך אין •

להשקות צמחי תבלין ומאכל. את אלה נשקה מהמערכת הרגילה. להשקות צמחי תבלין ומאכל. את אלה נשקה מהמערכת הרגילה.

? שאלה לי ? יש שאלה לי יש) ( ) המשך) נפוצות שאלות (או ( ) המשך) נפוצות שאלות או

ש. האם הסבונים אינם מזיקים לקרקע?ש. האם הסבונים אינם מזיקים לקרקע?•ת. למרות האגדה המקובלת סבוני הכביסה אינם רעילים. נהפוך הוא בהתפרקם ת. למרות האגדה המקובלת סבוני הכביסה אינם רעילים. נהפוך הוא בהתפרקם •

הם הופכים לנתרן ואשלגן. חומרי דשן רצויים וחיוניים לגינה. אך תמיד ניתן הם הופכים לנתרן ואשלגן. חומרי דשן רצויים וחיוניים לגינה. אך תמיד ניתן ומומלץ לעבור לחומרי כביסה אורגניים, אלה אינם עולים באופן משמעותי ומומלץ לעבור לחומרי כביסה אורגניים, אלה אינם עולים באופן משמעותי יותר מהחומרים הרגילים אך אמא אדמה תודה לכם מאוד. המלצתנו היא יותר מהחומרים הרגילים אך אמא אדמה תודה לכם מאוד. המלצתנו היא

מהכמות המומלצת ע"י היצרן. התוצאה תהיה זהה מהכמות המומלצת ע"י היצרן. התוצאה תהיה זהה 50%50% בכל מקרה לצרוך בכל מקרה לצרוך מבחינת הניקיון.)ע"פ מחקר שנערך ע"י הטכניון( מבחינת הניקיון.)ע"פ מחקר שנערך ע"י הטכניון(

ש. איך פועל המתקן? ש. איך פועל המתקן? ליטר ליטר 200200 ת. המים מהבית זורמים דרך מסנן מיוחד אל המיכל בעל תכולה של ת. המים מהבית זורמים דרך מסנן מיוחד אל המיכל בעל תכולה של

הטמון מתחת לפני הקרקע. במיכל מותקנת משאבה טבולה ומיוחדת במשקה הטמון מתחת לפני הקרקע. במיכל מותקנת משאבה טבולה ומיוחדת במשקה בלחץ המתאים להשקיה. כל אימת שהמיכל מתמלא מוזרמת למערכת בלחץ המתאים להשקיה. כל אימת שהמיכל מתמלא מוזרמת למערכת

ההשקיה ההשקיה ליטר הכמות הנותרת כשיקוע מטופלת ע"י בקטריות ליטר הכמות הנותרת כשיקוע מטופלת ע"י בקטריות 120-150120-150 כמות של כמות של

המטפלות בשומנים ובבוצה. כל אימת שהמערכת מזהה כי אין אף אחד בבית המטפלות בשומנים ובבוצה. כל אימת שהמערכת מזהה כי אין אף אחד בבית )נסיעה לחו"ל למשל( היא תחל בהשקיה במים שפירים )רגילים(.)נסיעה לחו"ל למשל( היא תחל בהשקיה במים שפירים )רגילים(.

בעולם אפורים בעולם מים אפורים מיםמזה שנים רבות מבינים אנשי איכות הסביבה ואנשי המים כי מזה שנים רבות מבינים אנשי איכות הסביבה ואנשי המים כי •

יש להפריד בנושא המים האפורים בין בתים פרטיים ומוסדות יש להפריד בנושא המים האפורים בין בתים פרטיים ומוסדות ציבור. בעת שבמבני ציבור השימוש במים המוני ובלתי נשלט ציבור. בעת שבמבני ציבור השימוש במים המוני ובלתי נשלט

הרי בבתים פרטיים צרכני המים העיקריים הם בני הבית הרי בבתים פרטיים צרכני המים העיקריים הם בני הבית והנושא נשלט לחלוטין. בנוסף )ציטוט מעבודה שנערכה ע"י והנושא נשלט לחלוטין. בנוסף )ציטוט מעבודה שנערכה ע"י

הממשל הירדני( מים היוצאים מראש המקלחת הם מי שתייה. הממשל הירדני( מים היוצאים מראש המקלחת הם מי שתייה. לאחר שחלפו על גופנו ונגעו ברצפה האם הם כבר מי ביוב?.לאחר שחלפו על גופנו ונגעו ברצפה האם הם כבר מי ביוב?.

החלו בודדים בארה"ב לבנות מתקני השבת החלו בודדים בארה"ב לבנות מתקני השבת 19941994כבר בשנת כבר בשנת • חוקק בסנטה ברברה קליפורניה חוקק בסנטה ברברה קליפורניה 19981998מים אפורים בשנת מים אפורים בשנת

החוק הראשון לשימוש במים אפוריםהחוק הראשון לשימוש במים אפורים הכירה מדינת אריזונה בארה"ב במים אפורים הכירה מדינת אריזונה בארה"ב במים אפורים 20022002 בשנת בשנת •

כאלמנט השווה התייחסות. וחוקקה את החוק המפורט כאלמנט השווה התייחסות. וחוקקה את החוק המפורט הראשון לשימוש במים אפורים לבתים פרטיים המאפשר הראשון לשימוש במים אפורים לבתים פרטיים המאפשר

שימוש במים אלה ללא כל טיפול מסיבי כמו כלור ואחרים. חוק שימוש במים אלה ללא כל טיפול מסיבי כמו כלור ואחרים. חוק זה קבע מספר מגבלות הגיוניות לגבי השימוש במים אפורים זה קבע מספר מגבלות הגיוניות לגבי השימוש במים אפורים

ומהווה מאז את החוק המוביל בעולם בתחום. החוק אומץ ומהווה מאז את החוק המוביל בעולם בתחום. החוק אומץ בינתיים ע"י מדינות רבות בארה"ב ובעולם. את החוק תוכלו בינתיים ע"י מדינות רבות בארה"ב ובעולם. את החוק תוכלו

wwwwww..watercasawatercasa..orgorgלמצוא באתר הבא:למצוא באתר הבא:

בעולם אפורים בעולם מים אפורים מיםבשנים האחרונות חוקקו מדינות רבות בארה"ב חוקים הדומים בשנים האחרונות חוקקו מדינות רבות בארה"ב חוקים הדומים •

במהותם לחוק של מדינת אריזונה, ביניהן: קליפורניה, טכסס, במהותם לחוק של מדינת אריזונה, ביניהן: קליפורניה, טכסס, ניו מקסיקו, נבדה, מסצוסטס, קונטיקט, וושינגטון ועוד.ניו מקסיקו, נבדה, מסצוסטס, קונטיקט, וושינגטון ועוד.

מדינות נוספות ברחבי העולם החרו החזיקו אחריהן: אוסטרליה מדינות נוספות ברחבי העולם החרו החזיקו אחריהן: אוסטרליה •ואפילו אנגליה עתירת המים. בשנה האחרונה התקבל החוק ואפילו אנגליה עתירת המים. בשנה האחרונה התקבל החוק

גם ע"י ירדן )אשר עשתה עבודת מחקר מדהימה בתחום אותה גם ע"י ירדן )אשר עשתה עבודת מחקר מדהימה בתחום אותה ואפילו ואפילו ((wwwwww..csbecsbe..orgorg//graywatergraywater//contentscontents..htmhtmתמצאו באתר:תמצאו באתר:

קפריסין, )האחרונה אף מסבסדת את המתקנים(. קפריסין, )האחרונה אף מסבסדת את המתקנים(. מדינות רבות נוספות ברחבי העולם פנו לדרך זו אך מאחר מדינות רבות נוספות ברחבי העולם פנו לדרך זו אך מאחר •

שהחוק אינו לפני אני מנוע מלהזכירם.שהחוק אינו לפני אני מנוע מלהזכירם.בודאי תשאלו מה בישראל? ובכן בישראל כמו בישראל מחכים בודאי תשאלו מה בישראל? ובכן בישראל כמו בישראל מחכים •

לנס. אולי ירד שוב המבול!!לנס. אולי ירד שוב המבול!! למרות פניות אין ספור למשרדים השונים לא נעשה מאומה. למרות פניות אין ספור למשרדים השונים לא נעשה מאומה. •

כרגיל אצלנו הדברים מן הסתם יבואו מן השטח ויעלו כרגיל אצלנו הדברים מן הסתם יבואו מן השטח ויעלו למעלה.למעלה.

לסיום קטנה לסיום ועוד קטנה ועוד

המלצה חמה מאיתנו. המלצה חמה מאיתנו. •אם אתם מתכננים או בונים בית חדש ואולי משפצים בית קיים?אם אתם מתכננים או בונים בית חדש ואולי משפצים בית קיים?•הפרידו את צנרת המים האפורים מהמים השחורים. אל תעסקו הפרידו את צנרת המים האפורים מהמים השחורים. אל תעסקו •

בעת הבניה בעניין המערכת זו אינה מעניינת בשלב זה יתכן בעת הבניה בעניין המערכת זו אינה מעניינת בשלב זה יתכן שתסיימו את בניית הבית והתקציב לא יאפשר זאת. או שסתם שתסיימו את בניית הבית והתקציב לא יאפשר זאת. או שסתם

לא יתחשק. לא יתחשק. שימרו לעצמכם את האופציה והיכולת להחליט יום אחד לבנות שימרו לעצמכם את האופציה והיכולת להחליט יום אחד לבנות •

או לרכוש מערכת להשבת מים אפורים.או לרכוש מערכת להשבת מים אפורים.לעומת זאת לאחר סיום הבניה ללא הפרדת צנרת לא תהיה לעומת זאת לאחר סיום הבניה ללא הפרדת צנרת לא תהיה •

בידכם הבחירה.בידכם הבחירה.כקוריוז אזכיר את שנת הבצורת בה רפול ז"ל. בתפקידו כשר כקוריוז אזכיר את שנת הבצורת בה רפול ז"ל. בתפקידו כשר •

רצה להתקין תקנה אשר תאסור השקיית גינות ציבוריות רצה להתקין תקנה אשר תאסור השקיית גינות ציבוריות ופרטיות כאחד.ופרטיות כאחד.

? ? לנו תעזרו ובמה אנחנו מי ?אז ? לנו תעזרו ובמה אנחנו מי אז

חברת אד-רום מפתחת מייצרת ומשווקת את מתקן חברת אד-רום מפתחת מייצרת ומשווקת את מתקן •

המי-חזורית.המי-חזורית.•

רוב תוצרתה של החברה מיועד ליצוא.רוב תוצרתה של החברה מיועד ליצוא.•

החברה ואנשיה עושים מאמץ רב להחדיר את נושא החברה ואנשיה עושים מאמץ רב להחדיר את נושא •השימוש במים אפורים בישראל.השימוש במים אפורים בישראל.

החברה נותנת יעוץ למתעניינים בבניית מתקנים החברה נותנת יעוץ למתעניינים בבניית מתקנים •בעצמם.בעצמם.

החברה מייעצת לבוני ביתם או לאדריכלים בנושא החברה מייעצת לבוני ביתם או לאדריכלים בנושא •הכנות למים אפורים ללא תמורה.הכנות למים אפורים ללא תמורה.

וכיצד פונים וכיצד למי פונים למי

adrom.greywater@gmail.comadrom.greywater@gmail.comשלחו מייל לכתובת הבאה: שלחו מייל לכתובת הבאה: •בנוסף לשאלות שלכם, ציינו את הפרטים הבאים: בנוסף לשאלות שלכם, ציינו את הפרטים הבאים: •. מיקום הבית.. מיקום הבית.11•. גודל החצר במטרים רבועים ללא שטח הבית.. גודל החצר במטרים רבועים ללא שטח הבית.22•. מספר הנפשות במשפחה.. מספר הנפשות במשפחה.33•מעט פרטים על הגידולים בחצר.מעט פרטים על הגידולים בחצר.•אנו מצידנו ננסה לענות על כל שאלה ולעזור כמיטב יכולתנו.אנו מצידנו ננסה לענות על כל שאלה ולעזור כמיטב יכולתנו.•

תודה ובהצלחה תודה ובהצלחה

מוטי נירמוטי ניר