16
Äà ðîäíûõ âûòîêࢠ– ñöÿæûíêàì³ äçÿö³íñòâà Óïðà¢ëåííå àäóêàöû³ Ìàã³ëå¢ñêàãà àáëâûêàíêàìà Óñòàíîâà àäóêàöû³ “Öýíòð ïàçàøêîëüíàé ðàáîòû” XIV Ðýñïóáë³êàíñêàÿ âûñòàâà “Ãðàìàäçÿíñêà–ïàòðûÿòû÷íàå âûõàâàííå: âîïûò ³ ïåðñïåêòûâû” Äçåéíàñöü ïà ôàðì³ðàâàííþ íàöûÿíàëüíàé ñàìàñâÿäîìàñö³ âûõàâàíöࢠØêîëû ðàçâ³ööÿ “Ïðûñòóïà÷ê³” Ïðýçåíòàöûéíû ìàòýðûÿë

Да родных вытокаў - сцяжынкамі дзяцінства

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Дзейнасць па выхаванні самасвядомасці выхаванцаў Школы развіцця "Прыступачкі"

Citation preview

Äà ðîäíûõ âûòîêࢠ– ñöÿæûíêàì³ äçÿö³íñòâà

Óïðà¢ëåííå àäóêàöû³Ìàã³ëå¢ñêàãà àáëâûêàíêàìà

Óñòàíîâà àäóêàöû³“Öýíòð ïàçàøêîëüíàé ðàáîòû”

XIV Ðýñïóáë³êàíñêàÿ âûñòàâà “Ãðàìàäçÿíñêà–ïàòðûÿòû÷íàå âûõàâàííå: âîïûò ³ ïåðñïåêòûâû”

Äçåéíàñöü ïà ôàðì³ðàâàííþ íàöûÿíàëüíàé ñàìàñâÿäîìàñö³ âûõàâàíöࢠØêîëû ðàçâ³ööÿ “Ïðûñòóïà÷ê³”

Ïðýçåíòàöûéíû ìàòýðûÿë

Ðýêàìåíäàâàíà äà äðóêó ìåòàäû÷íûì ñàâåòàì ÓÀ “ÖÏД óïðà¢ëåííÿ àäóêàöû³ Ìàã³ëå¢ñêàãà àáëâûêàíêàìà. Ïðàòàêîë ¹ 3 àä 15 ëþòàãà 2011.

Àóòàðû–ñêëàäàëüí³ê³: Â.Óë.À¢ñåéêàâà, ².Ì. Áåêåð, Ñ.À.Áàéêîâà, ².Ï.Âàñ³ëüêîâà, ².Ð. Ãðûãîð'åâà.

Äà ðîäíûõ âûòîêࢠ– ñöÿæûíêàì³ äçÿö³íñòâà : ä/

ïàä àãóëüíàé ðýäàêöûÿé Ã.Äç.Àëüõîâ³ê – Ìàã³ë¸¢, ÓÀ “Öýíòð ïàçàøêîëüíàé ðàáîòû”, 2011.

Ó ìàòýðûÿëå íàçâàíû ôîðìû ðàáîòû ç äçåöüì³ äàøêîëüíàãà ¢çðîñòó ïà ôàðì³ðàâàííþ íàöûÿíàëüíàé ñàìàñâÿäîìàñö³, ÿê³ÿ ñ³ñòýìàòû÷íà ïðàêòûêóþööà ïåäàãîãàì³ Øêîëû ðàçâ³ööÿ “Ïðûñòóïà÷ê³” àáëàñíîãà Öýíòðó ïàçàøêîëüíàé ðàáîòû. Ôîðìû ðàáîòû êëàñ³ô³êàâàíû ïà íàïðàìêàõ àðãàí³çàöû³ íàâó÷àëüíà-âûõàâà¢÷àãà ïðàöýñó Øêîëû. Ìàòýðûÿë ìàå ïðàêòû÷íóþ íàê³ðàâàíàñöü ³ àäðàñàâàíû ìåòàäûñòàì, êóëüòàðãàí³çàòàðàì, ê³ðà¢í³êàì êðóæêî¢ ïàçàøêîëüíûõ óñòàíî¢.

çåéíàñöü ïà ôàðì³ðàâàííþ íàöûÿíàëüíàé ñàìàñâÿäîìàñö³ âûõàâàíöࢠØêîëû ðàçâ³ööÿ “Ïðûñòóïà÷ê³”

2

Äçåíü äîáðû, æâàâàÿ ñöÿæûíêà! Ïà ¸é ³ õëîï÷ûê, ³ äçÿ¢÷ûíêà Áÿãóöü ¢ êðàé öóäî¢íû âåäà¢, Êàá ó æûöö³ áûëî ìåíø áåäà¢!

Ñöÿæûíê³, ñöÿæûíê³... Øìàò íà ñâåöå ñöÿæûíàê. ßê³ÿ ÿíû ðîçíûÿ: ïÿñ÷àíûÿ, êàìÿí³ñòûÿ, øûðîê³ÿ, âóçê³ÿ, êàðîòê³ÿ, äî¢ã³ÿ. Àëå, ÿê áû ìû íå øóêàë³, í³äçå íÿìà ë¸ãê³õ ñöÿæûíàê. Òàê ³ ¢ ÷àëàâåêà. Íàðàäç³ëàñÿ äç³öÿòêà, ç'ÿâ³ëàñÿ íîâàÿ ñöÿæûíêà. Àä êàëûñê³ ïàáÿæûöü ÿíà äàë¸êà-äàë¸êà çà íåáàñõ³ë. Øìàò ÷àãî ¢áà÷ûöü äç³öÿ íà ñâà¸é ñöÿæûíöû, øìàò íîâûõ âåäࢠïàçíàå ÿíî. Áÿãóöü ñöÿæûíê³ äçÿö³íñòâà ïà ðîäíàìó êðàþ êóäûñüö³ ¢äàëÿ÷ûíü, ïðàç ëÿñû ³ ëóã³, â¸ñê³ ³ ãàðàäû. Êðî÷àöü ïà ãýòûõ ñöÿæûíêàõ õëàï÷óê³ äû äçÿ¢÷ûíê³, ñóñòðàêàþöü ïðûãîæûõ ïðàöàâ³òûõ ëþäçåé, ÷óþöü ãóê³ ìàò÷ûíàé ìîâû, äûõàþöü âîäàðàì ðîäíàé çÿìåëüê³. ² äçå á í³ àïûíóë³ñÿ íàøû äçåòê³ íà ãýòàé äî¢ãàé ñöÿæûíöû æûööÿ, ç ³ì³ íàçà¢ñ¸äû çàñòàåööà òàÿ íåïà¢òîðíàÿ öåïëûíÿ ¢ðàæàííÿ¢ ³ ¢ñïàì³íࢠàá ñàìûõ ïðûãîæûõ êóòî÷êàõ äçÿö³íñòâà, ÿê³ì ÿíû íå çäðàäçÿöü í³êîë³.

3

Ìû, ïåäàãîã³ Øêîëû ðàçâ³ööÿ “Ïðûñòóïà÷ê³” àáëàñíîãà Öýíòðà ïàçàøêîëüíàé ðàáîòû Ìàã³ë¸¢ñêàé âîáëàñö³, ëþá³ì ñâàþ ïðàôåñ³þ, äçÿöåé, ðîäíóþ ìîâó. Íà çàíÿòêàõ ìû âó÷ûì çäç³¢ëÿööà ³ çàõàïëÿööà, çàäóìâàööà ³ ðàçâàæàöü, øóêàöü àäãàäê³ ³ çíàõîäç³öü ³õ. Ïàñòóïîâà äçåö³ àäêðûâàþöü äëÿ ñÿáå òàÿìí³öû âåäà¢, íàáûâàþöü ïåðøûÿ íàâûê³ ýñòýòû÷íàãà ¢ñïðûíÿööÿ ðý÷à³ñíàñö³, âó÷àööà áà÷ûöü ïðûãàæîñöü íàâàêîëëÿ, àä÷óâàöü ì³ëàãó÷íàñöü ðîäíûõ ñïåâà¢. Íàöûÿíàëüíàå ñàìà¢ñâåäàìëåííå äç³öÿö³ ôàðì³ðóåööà ïàñòóïîâà. ² ÷ûì ðàíåé ïà÷ûíàåööà ìýòàíàê³ðàâàíàÿ ïðàöà ¢ ãýòûì íàïðàìêó, òûì áîëüøàãà ïë¸íó ìîæíà ÷àêàöü àä ÿå. Âÿë³ê³ âûõàâà¢÷û ïàòýíöûÿë çàõàâàíû ¢ òâîðàõ âóñíàé íàðîäíàé òâîð÷àñö³, íàðîäíûõ ñâÿòàõ ³ àáðàäàõ. Àñíî¢íûì³ ôîðìàì³ ðàáîòû ¢ Øêîëå ðàçâ³ööÿ “Ïðûñòóïà÷ê³” ïà ôàðì³ðàâàííþ íàöûÿíàëüíàé ñàìàñâÿäîìàñö³ ³ ïàòðûÿòû÷íûõ ïà÷óööÿ¢ ó âûõàâàíöࢠç'ÿóëÿþööà çàíÿòê³, ñâÿòû, ýêñêóðñ³³, ðàáîòà ç áàöüêàì³. Ìû ïåðààñýíñî¢âûâàåì íàöûÿíàëüíûÿ òðàäûöû³, êàá ÿíû àäïàâÿäàë³ ñó÷àñíàé ðý÷à³ñíàñö³ ³ âûçûâàë³ ¢ äçÿöåé æàäàííå çâÿðòàööà äà ñâà³õ âûòîêà¢, ç ÿê³õ ôàðì³ðóåööà ïàäìóðàê íàöûÿíàëüíàãà ñàìà¢ñâåäàìëåííÿ àñîáû.

4

Íà çàíÿòêàõ âàæíàÿ ðîëÿ íàëåæûöü ðîäíàìó ñëîâó. ßíî ¢çáàãà÷àå äç³öÿ÷óþ ìîâó ïðàç ÷ûòàííå êàçàê, âåðøà¢, âûêàðûñòàííå ïðûêàçàê ³ ïðûìàâàê.Ãàëî¢íàå - çààõâîö³öü äçåòàê, ïàêàçàöü, øòî ìîâà - æûâàÿ, à ñëîâû - ëàñêàâûÿ, ïÿø÷îòíûÿ. Çàíÿòê³ ïðàâîäçÿööà ÿê çàíÿòê³-ãóëüí³, çàíÿòê³-êàçê³, çàíÿòê³- ïàäàðîææû.Äçåòê³ ç çàäàâàëüíåííåì ñëóõàþöü, ÿê ãó÷ûöü áåëàðóñêàÿ ìîâà. Ó ³õ ïàñòóïîâà íàêàïë³âàåööà ñëî¢í³êàâû çàïàñ, ÿíû ïà÷ûíàþöü àñýíñàâàíà ¢æûâàöü áåëàðóñê³ÿ ñëîâû íà çàíÿòêàõ, ó ãóëüíÿõ, ó ïà¢ñÿäç¸ííûì æûöö³.

Ñëîâû ðîäíûÿ ëþáëþ ÿ.Âåðøࢠâåäàþ áàãàòà.Ãóê³ ìîâû áåëàðóñêàéÏàõíóöü âåðàñàì ³ ìÿòàé.

5

Ìàëàòî÷ê³ çàñêàêàë³,À öûìáàëû çàñïÿâàë³.Ñòðóíû ñðýáðàì çâ³íÿöü,Ç ÷ûì ³õ ñïå¢ ïàðà¢íàöü?

Àçíàÿìëåííå ç ôàëüêëîðíàé ñïàä÷ûíàé - íåàä'åìíàÿ ÷àñòêà âûõàâà¢÷àãà ïðàöýñó íà ìóçû÷íûõ çàíÿòêàõ. Òàìó ¢ Øêîëå ðàçâ³ööÿ áåëàðóñê³ ôàëüêëîð ïðàäñòà¢ëåíû ðîçíûì³ æàíðàì³ – çàáà¢ëÿíêàì³, íåáûë³öàì³, ñêàðàãàâîðêàì³, ³ãðàâûì³ ïåñíÿì³, ³ãðîé íà ìóçû÷íûõ ³íñòðóìåíòàõ, à òàêñàìà ñó÷àñíûì³ òâîðàì³ áåëàðóñê³õ êàìïàç³òàðà¢. Íà äç³öÿ÷ûõ ñâÿòàõ äçåö³ ñïÿâàþöü ïåñí³ íà ðîäíàé ìîâå, âûêîíâàþöü òàíöû ç ýëåìåíòàì³ áåëàðóñêàé ïîëüê³, êðûæà÷êà, êàðàãîäà.

6

Ðàçãëÿäàåø òû ìàëþíê³ -Íå íàãëåäçåøñÿ í³ÿê:Öóäà-êâåòê³, ÿê êàðóíê³² ïûòàåø:”Õòî æ ìàñòàê?”

Íà íàøûõ çàíÿòêàõ ìàñòàöêàå âûõàâàííå àæûööÿ¢ëÿåööà ïðàç çíà¸ìñòâà ç âûðàáàì³ íàðîäíûõ ìàéñòðî¢ ç ãë³íû, äðýâà, ñàëîìû. Àñàáë³âàñö³ áåëàðóñêàãà àðíàìåíòó äçåö³ áà÷àöü íà òêàíûõ ðóøí³êàõ ³ ïîñö³ëêàõ. Àòðûìàíûÿ ¢ðàæàíí³ âûõàâàíöû àäëþñòðî¢âàþöü ó ìàëþíêàõ ³ àïë³êàöûÿõ ç âûêàðûñòàííåì ïðûðîäíàãà ìàòýðûÿëó. Óñ¸ ãýòà äàå ìàã÷ûìàñöü äàêðàíóööà äà ã³ñòàðû÷íûõ òðàäûöûé ³ êàøòî¢íàñöåé áåëàðóñêàãà íàðîäà, àä÷óöü ñâàå äóõî¢íûÿ êàðàí³.

Äçåòê³, íîæàíê³ ³ òàëåíòÍàì ñòâàðàë³ ãýòû öóä.Áåëàðóñê³ íàø àðíàìåíòÀæûâàå êàçêàé òóò.

7

Íà ïàë³öû ìíîãà êí³ã,Òî æ Àé÷ûíû íàøàé ìîâà,Ìîâà ïðàäçåäà¢, áàöüêî¢.Ó òîé ìîâå øòî í³ ñëîâà -Äûÿìåíò æûâû âÿêî¢.

Íàøà á³áë³ÿòýêà ç'ÿ¢ëÿåööà àñÿðîäêàì íàöûÿíàëüíàé êóëüòóðû. Âûõàâàíöû Øêîëû ðàçâ³ööÿ ç çàäàâàëüíåííåì çíà¸ìÿööà ç äç³öÿ÷ûì³ ÷àñîï³ñàì³ ³ âûäàííÿì³. Òýìàòû÷íûÿ ýêñïàç³öû³ àá ðîäíûì êðà³, ðîäíûì ãîðàäçå, ðîäíûõ ìÿñö³íàõ, çíàêàì³òûõ äçåÿ÷àõ êóëüòóðû ³ ìàñòàöòâà, ï³ñüìåíí³êàõ ³ ïàýòàõ ïðûöÿãâàþöü óâàãó äçÿöåé, íàïà¢íÿþ÷û ñýðöû ïàâàãàé ³ ãîíàðàì çà ñâàþ Àé÷ûíó.

8

Äà öÿáå ïðûáåãë³ ãóðòàì ìû,Ó öÿáå ïûòàåìñÿ, ó ç³ìû:Òû êóäû ïàäçåëà êâåòê³ ³ ìóðû,Òû êóäû ñõàâàëà äçåðàçó ³ ìîõ,Òû ÷àìó çàñíåæûëà ïîëå ³ ëÿñû,Äçå áàãóí ³ ïàïàðàöü, âåðàñû?- Àõ, ìàå âû ñìåøíûÿ! Òàê, ÿê âû,Íå êðàíàëà êâåòàê ÿ ³ òðàâû,Íå çðûâàëà ïàïàðàöü ³ áàãóí:ß ¢ñ¸ àä õîëàäó áåðàãó.

Áóäûíàê Öýíòðà ïàçàøêîëüíàé ðàáîòû çíàõîäç³ööà ¢ âåëüì³ ïðûãîæàé ÷àñòöû Ìàã³ë¸âà. Ïîáà÷ ðý÷êà ³ íåâÿë³÷ê³ ïàðê. Ñþäû âåëüì³ äîáðà ïðûâåñö³ äçÿöåé, êàá ïàêàçàöü ïðûãîæû êóòî÷àê ðîäíàé ïðûðîäû, ðàñêàçàöü ³ì øìàò ö³êàâàãà àá íàñåëüí³êàõ ãýòàé ìÿñö³íû: ÿê³ÿ ðàñë³íû òóò ìîæíà ñóñòðýöü ïààáàïàë ñöÿæûíàê, ÿê³ÿ ïðàäñòà¢í³ê³ æûâ¸ëüíàãà ñâåòó çíàõîäçÿöü òóò ñâîé ïðûòóëàê. Ãýòà äàå ìàã÷ûìàñöü ôàðì³ðàâàöü ó äçÿöåé ïà÷óöö¸ ëþáâ³ äà ðîäíàé ïðûðîäû, áåðàæë³âûÿ àäíîñ³íû äà ÿå. Ó ðîçíûÿ ïîðû ãîäà òóò ìîæíà ¢áà÷ûöü øìàò ö³êàâàãà ³ ïðûãîæàãà. Ìîæíà àòðûìàöü òàê³ÿ ¢ðàæàíí³, ÿê³ÿ çàñòàíóööà ¢ ñýðöàõ äçÿöåé íàçà¢ñ¸äû. Ãóê³ ìîâû ³ ãóê³ ïðûðîäû ÷óþöü äçåö³, êàë³ ðàçàì ç ïåäàãîãàì âûõîäçÿöü íà ýêñêóðñ³³. Ìåíàâ³òà ¢ òàê³ÿ õâ³ë³íû äçåö³ àä÷óâàþöü ñÿáå ìàëåíüê³ì³ ãðàìàäçÿíàì³ ñâà¸é êðà³íû, ñýðöàì³ äàêðàíàþ÷ûñÿ äà ¢ñÿãî òàãî, øòî çàâåööà Àé÷ûíàé.

9

Àäêðûâàþ öÿáå, Áåëàðóñü,Ïðàí³êàþ ¢ òâàå òàÿìí³öû.×óþ ç ðàäàñöþ, ÿê ó äóøûÒâภñâåòëàå ³ìÿ ñòðó³ööà.

Íàøû ìóçå³ – íåâû÷àðïàëüíàÿ ñêàðáîíêà êóëüòóðû ³ âåäࢠäëÿ íàøûõ äçÿöåé. Íàâåäâàííå àáëàñíûõ ýòíàãðàô³÷íàãà ³ êðàÿçíà¢÷àãà ìóçåÿ¢ äàå ìàã÷ûìàñöü äçåöÿì äàêðàíóööà äà ã³ñòîðû³ ïà¢ñÿäç¸ííûõ ðý÷ࢠáåëàðóñà¢: àäçåííÿ, ïðûëàä ïðàöû, òðàäûöûéíûõ ðàì¸ñòâà¢. Òàê íàøû âûõàâàíöû äàëó÷àþööà äà òàãî âå÷íàãà ³ ìóäðàãà, øòî ïàê³íóòà íàì íàøûì³ ïðîäêàì³.

10

Ñûíî÷êó ìàëåíüê³, òû ðó÷êó ìíå äàé,Öÿáå ïàâÿäó ÿ ¢ íÿçâåäàíû êðàé,Ìû ïîéäçåì âóçêàé ìÿæîþ ¢äâà³õ,Òàê ìÿêêà, íàò êðîêࢠíå ¢÷óåì ñâà³õ,Òàê ìÿêêà, ïðûãîæà, ïàõó÷à…àæ ðàé!Ñûíî÷êó ìàëåíüê³, òû ðó÷êó ìíå äàé…

Äàëó÷ýííå äçÿöåé äà âûòîêࢠíàðîäíàé êóëüòóðû, âûâó÷ýííå ðîäíàé ìîâû íåìàã÷ûìà áåç ïàñëÿäî¢íàé ðàáîòû ç áàöüêàì³. Áàöüê³ àêòû¢íà íàâåäâàþöü àäêðûòûÿ çàíÿòê³ ïà ðàçâ³ööþ ìîâû, âûÿ¢ëåí÷àìó ìàñòàöòâó, ìóçûöû ³ ñïåâàõ, äçå ÿíû áà÷àöü, ÿê äçåòê³ ðàçìà¢ëÿþöü ïà-áåëàðóñêó, ìàëþþöü, ñïÿâàþöü ³ òàíöóþöü. Íà òýìàòû÷íûõ êàíñóëüòàöûÿõ áàöüê³ àòðûìë³âàþöü ïàðàäû ïåäàãîãࢠàá òûì,

'ÿê ñòâàðûöü ó ñÿì³ ìî¢íàå àñÿðîääçå, ÿê³ÿ áåëàðóñê³ÿ êí³æê³ ìîæíà ïà÷ûòàöü äîìà, ó ÿê³ÿ ãóëüí³ ìîæíà ïàãóëÿöü ³ äçå ïàáûâàöü ðàçàì ç äçåöüì³ ¢ ÷àñ àäïà÷ûíêó. Òîëüê³ òàäû, êàë³ áàöüê³ áóäóöü çàö³êà¢ëåíû ¢ òûì, êàá ³õ äç³öÿ âåäàëà ñâàþ ðîäíóþ ìîâó, íàìàãàííí³ ïåäàãîãࢠíå çí³êíóöü äàðìà.

11

Âûêàðûñòàíàÿ ë³òàðàòóðà:

1. Àáåðãàí, Â.Ï. Íàðîäíàÿ ñïàä÷ûíà – äàøêîëüí³êàì / Â.Ï. Àáåðãàí, À.Ê.Ëÿâîíàâà, Ò.Ó. Àðëîâà, Ì.À. Êàë³íî¢ñêàÿ; – ̳íñê: ÍÌ Öýíòð, 1998. – 152 ñ.

2. Ãàðóíîâ³÷,Ë.Á. Êðûí³öû æûâàï³ñó: ïðà ìàñòàêî¢ ³ ìàñòàöòâà / Ë.Á. Ãàðóíîâ³÷, Äç. Áåññàá; – ̳íñê: Çîðíû âåðàñåíü, 2006. – 60 ñ.

3. Äóá³í³íà, Äç.Ì. Ðîäíûÿ âîáðàçû ¢ ïàýòû÷íûì ñëîâå / Äç.Ì. Äóá³í³íà. – 2-å âûä. – Ìàçûð: ÒÀÀ ÂÄ Áåëû Âåöåð, – 2009. – 136 ñ.

4. Äóáðîâñêàÿ, Ë.Â. Ìàëåíüêèå ãðàæäàíå áîëüøîé ñòðàíû: ïðîãðàììà ïàòðèîòè÷åñêîãî âîñïèòàíèÿ äåòåé äîøêîëüíîãî âîçðàñòà “Ñïàä÷ûíà” / Ë.Â. Äóáðîâñêàÿ. – 3-å èçä. – Ìîçûðü: Ñîäåéñòâèå, 2010. – 220 ñ.

5. Äóá³í³íà, Äç.Ì. Êóëüòóðà Áåëàðóñ³ ¢ êàçêàõ ³ ïàäàííÿõ: ýòíàêóëüòóðíàÿ àäóêàöûÿ äàøêîëüíèêà¢/Äç.Ì. Äóá³í³íà, Äç.Óë. Äóá³í³íà; –̳íñê: Çîðíû âåðàñåíü, 2008. – 120 ñ.

6. Êðàñ³ëà, À.². Ïðàç ë³òàðàòóðíóþ ñïàä÷ûíó – äà àâàëîäàííÿ ðîäíàé ìîâàé / À.². Êðàñ³ëà. – Ìàçûð: ÒÀÀ ÂÄ Áåëû Âåöåð, 2002. – 72 ñ.

7. Êðàñêî¢ñêàÿ, Ã.². ² ñëîâà ãó÷àëà, ÷àðî¢íàå ñëîâà…/ Ã.². Êðàñêî¢ñêàÿ. – ̳íñê: ÓÏ Òýíàïðûíò, 2005. – 64 ñ.

8. ̳í³íà, Â.Â. Ìîé ðîäíû êóò / Â.Â. ̳í³íà. – Ìàçûð: ÒÀÀÀ ÂÄ Áåëû Âåöåð, 2007. – 155 ñ.

12

Ìû - òðîé÷û äçåö³ ¢ âå÷íûì êðóçå:Ìû - äçåö³ ðîäíàå ñÿì'³,² - äçåö³ Ìàö³-Áåëàðóñ³,² - äçåö³ Ìàòóõíû-Çÿìë³.

13

Àäêàçíû çà âûïóñê Àëüõîâ³ê Ã.Äç.Êàìï'þòàðíàÿ â¸ðñòêà Âàñ³ëüêîâà ².Ï.