11
E :i &ъ3Е 9Еii* qЕ=рe ЕёЁ 1Ё.-"Е8 ЁigЁi !ее}; ЁEEЁE !яя;E е*д ЕЁЁ Е ъ E Б ь Р s 9 ; f9 A i j .64 "* E:? ;;Р Ed 9PA &.Б ? g* R33 E? ЕE ffя o-E ЕE *s 9!l вЕ E6 э Ф9 Е Е 4 д Е f9Eэ Е ц a Ea a!; EФБ *iЁ Eё6 3 g в t Ё s

Паспорт инструкция по эксплуатации Финиш 207, Финиш 211. Инструкция Финиш 211, Финиш 207

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Паспорт инструкция по эксплуатации Финиш 207, Финиш 211. Инструкция Финиш 211, Финиш 207.

Citation preview

Page 1: Паспорт инструкция по эксплуатации Финиш 207, Финиш 211. Инструкция Финиш 211, Финиш 207

E : i

&ъ3Е

9Еi i*qЕ=рeЕёЁ qя

1Ё.-"Е8

ЁigЁi!ее};ЁEEЁE!яя;E

е*д ЕЁЁ

Е

ъ

E

Б

ь

Р

s

9

;.Бf9

A

ij

8Е.64

"*E:?;;Р

Ed

9PA

&.Б

€ ?

g*=э

R33

E?

ЕEffяo-E

ЕE

*s!яEЕ

9! l

вЕ

E6

э

EЕФ9

Е

Е

4

д

Е

f9Eэ

Е €

ц

a

Ea

-эa!;EФБ*iЁ

Eё6

3g

вt

Ёs

Page 2: Паспорт инструкция по эксплуатации Финиш 207, Финиш 211. Инструкция Финиш 211, Финиш 207

7.5. пeф!Фв { xpанeниe spФш' .rp(пёфщЕ . хpаl6ниl.ФёEъ !!вfl ф{o.!даш6ния и *сыьa@дёй .и-в!u фд€лfr Фiасo.а, Arрerd прeдoхраяятЬ oт yдapoo иonрoидыФния, сo6лEдa y@аiиi ъ6лицы 2,

3. нAнЕсЕниЕ пoкPь|тиЙ (oкP^скA)

a,1, oхрашивae!ая повврx3o6ь AФжнв6ыlь .oдфыeна пoA oФасry -!цp5внеlа иnрoщпамeФна' пo*рхнoбь н

'p€!rия| иaepЦ lePовнФeй иrп дeфemв'

a,2. БФ@яая ра6Фа аФelm oфф*'.ваeтФ юрoшo iepeтeрrыfi, лep6иeшаняЬ|м иoфилЬтрoвавlЬ|м оФасфнь м фФавоU и чиdoЙ

пpeдфpитФьной ФiФrи пp0LrфвaтЬ чeрф ситolли филЬтpoвэльнь'i мешo{, P€kомeндyeтсяФильrpoaэлЬнь'й мeцo{ виадыэаrь aн}трьnpoвфdяoф €p€ф, диамеrp nрoшo*i 2.4 мм,

3з выбoppаспь'литфьнoФсoплапoпарa'мФpам распь'лeния . ycловнoмy диамffpу (mиpаqqAy] и углy рэспЬлeния ('ли длияe oтnФатха,Фаkфа и yсънoмeяиe oптямараспЬlлёiия матeрtала пpи okpаc{ё' прoизвoдится экспериментальEo c yчеroм:

на.iфния млepиала и наличиi paспЬли.rgЬньlx фпф с рФвЬ|'и парамeтpами

. сфйФв пoдлqацeФ pаcпылeнiю мaтеPиФa вФваярабoчyю aязкоФь (Пли iЛФнФ)' rpyпнoф пигмeнфв я iапфниreлeй и фофбнФ cфreнанфehнo@ по{.pыDя yдeр*иФьф нa 6epтикФьнoй по-

. вфритныx рФиepoB iздФия. pазмePoво{pэЦиваёмЬ1хлogeрxнffiеи шtчияyl0xпФoc и oфбеннoфй фaготЬ| (рфь-dDвoйи) пoeрso.тli

.тeмnepат'!ь| oкpaшиoаeмof, пФeрхнoйи'orpасфнф сФэ0а и o|Фy€юu€Ф aoэAy.

.@0rинь| лoxpьrия npи

дамoнив расnыл€iия @iдэ yft наыиФиинимаЬным' nрi хdoрoм прoисхoдиi {ачфr

мэтеpиала, Факeл pа.

дФreн 6*ь pавкoмeрнш' в ф'дe мфФnщцчаФlr' 6Ф yшщeнил Gyфgi) пo {pэяц.

вниiiАtlиЕ пФцщннo. дафeiиe pФg.лelия при oФас@ вфщ6rcюрeннь|й износ фmа и дё@вi аr!eЕ1 yФичrф

olдlмюцeя сp0дЬ' и нe лoвн-щ6 пpфзsqдmьffirp,дa

PэФни6 пиcшф Ф oхрашtфe.ot ФDеpxпФ л!иниtабся 6 nрeдeлaх fi 0.25 дo

onтимФьlая скофft пepeиeщehhя пiфлdа 06шн0 ffiФя4 о@о 0.25 '0 6 {/с

фi иалoФ3xих млep!ало8. ю сoдeрxzщmпиrмelтoв (напримep. ла*и) iримeняtr фплэ сyсловHЬ|м Aиамeтpoм oтвеpсrия oт 0,23 !м(0'0]1')до о'з3 мм (0.013. ')срeднeй 6mkoйи _ cома с отвepсrиeм or 0'3зUn (0'o1з)дo0'5з мм (0'o2r') длi мaт€p'алoввЬ|сoкoЙ вя3юби и rpy6oro пцяdd сonnа сdэерФиёмor 0,45 мЙ (0'013)д0

нф6хoдия0 ияa6 9видy что пoд а6pазив

нoй pабoтЬ| раэмер oтвеpстия сoпла вeс(ФЬtoyэeличи6ается a длhEa oтпeчат{а факeла

гlp' pа6oте на вoдiо.змyль.иoянЬx {pасюх6йавные фильтpЬ ipiмeнятЬ я

oтпeчaтoк фа(eлэ дoлхeR 'мeть фоpму

тoлцина пЙocы no{pытия noлyчeHнaя пpидвижeiш пиmeта' AФxна pа8нoмepно yмeвЬ

3'4, nиФф фeдyбA€ршь oднoй Py{ой'пpидepxивaя дрy6Й шланr вЬrсo{m даыelия

qля полyчeния nokpЬrия pаэномepнoй тoл.

или гoрl.olтальнь'ми пoлoсарeкpgватЬ нэ 1/з.1/4 их шириiы

' nиФs пepем€цaтЬ pавkoм€рнo парэл-nФЬнo orрэшивaeмoй пoвeрХнфrи' 6€з раc6

. ocь фa{фа opиeвflрoвaть пeрпeнAихynя-pнo o{pаUиoаeмoi повepxнoфn]

' 60вениe и выuФeниe пиФmfiа nрoиз.aфиъ флЬю вo врeмi erc д.trrefuя (a e. !а хoдy)0 началe l *oнlrе каr(дorc npotФэ xаomчiоeдBlreниe пиcтолФэ нe дoп,tкаgcл

в рэ6Й6 долхнь' гlафвo0ыь запяФьe' лo.кdь и пл*o oпepатopа пoслe rоb' @кoпpe.

Page 3: Паспорт инструкция по эксплуатации Финиш 207, Финиш 211. Инструкция Финиш 211, Финиш 207

qФён oпrиffaлЬнЬ|й pфм расп@н'я пи6фФнyяlo 0eФ' вдoль mи пoпep6к oхраФваeмoйп06epхнofll и pээноU€рнo на nрФ'юнии @@

Pавном€p8oе пеpeфытиё пфюдoв вжнoqля o6eсп*eния пмoянloй rcлцинь п0lФьгия'пo{pыrrc дoлжнo быь бei rпфёюs'

' o6€фe

чивть @а€'Ую ftneнЬ yrpывtffi'вЬ6op oпlмальнorc peМма pаспылeния

пoзвoлieт nрoизводить лoлнoё oднoФoЙloe

6ЬтcЬ пoлyчeяа за oдин пPохoд из'зa rошь'ваiия' или tпoтeкoв' кpаcхи' п0крЬ|ти6 нyжнoнaяocить двyмя (или 6олre)слDями с промeхyroчхой пoAсyшкoЙ кaщогo

reлЬнo прoиэводиrЬ oбрызr ioвepХHоcти нa6oльшoЙ с{opосrи пepe м e щeния п ипФп2 ' ли бо3вoдиrь в oкpаcocвь'й состав тикcoтpoпнyю

с qeльФ yменЬшeнШ глянца noФытия вмафяныe хpа.{и мorл ввoдиться в нe6oльшoм{oлиceстae сoorвerствyющиe доба0e (нaпpиff ep.с{xпидаp) с 3тойже цeлью свryeо{pаUeннyю

orpабoпy п!ие}эв нзiecения п0{рЬтий пpиoбучеь]? обслyхивающeгo лepcoнала pе(o

35 дeфФы oознжаюLциe пpи нeпpавилыя0й O{pac(e иnи насrpoй{e аrpeвта, пpивeдёнь

9 ] ЕхeсмеidфъiничeскoeoбфyМва{иeПpoвoдится 6 начaпe л в копцe pабoчей

9 l 1 г]pooepить юяnлeпнofrЬ аФetrа ииcnpaвioфЬ eФ час€й (в начаЛ€смeньD'

9 1 2 прoверитЬмaшинyяафyнщиониpoванrc и на rpмffиЧяoс.ь cтЬ хoв пpи нaибфЬшeмqфлфш на8Фаiия яэсoй (в нaчалё смeнЬ)

perffа вeтошью' а полфти мэшинЬ . пpoxач{oйpаст30ритфя oчищатЬ поsepдffiь шлан€ 6ь.

фкoю дaвпeнnя нe peюмёндyФi иi!@фиФланloв удиитЬ лакoкpа.Фнь|я нlrePlал иpaпфp@Ь (в концe смё!Ь )

9'l4 пpo ЬfЬ cФки филЬтpa пtrфлdа'фhлЬтpa aысoкorо Aa6лegия и вcасыoающeйсиФeмы (3 пpoqФ pабФы и в юнqё ф€нЬD'

9.15 пфr рабФц пиФf и фMа пpoмЬпь pаврfrфeи наmмнь|€ шиЙы пибo.лФ смэlft xидхп0 иинepэльпым мафoм'

92лeриoдиЧeс{оeтeХяиceс@eобФгд3з

Пp00oдkтЬ чepeз ]о0 чаcов pабoтЬr пocлeввoда иtдeлия в зксплyэraц{ю' пoследyющиe

9 ? 1 пpoвeсти работЬ. neрфенЬ кoropыХ

на ipФнodь и feпр0пр06oднocrы шлaнги' Re

ксlсм] tr злeпpичeскoe солpлиmeниё ююрыx€oльшe 1о0 {0и нa r i Й ( pабorе нe дoпt!€ютсq

92з пфkытЬ iapтеp 'идpфийeмы

вкaP.

нaс0ф аrpеIara (Финиш,.2 0 л (уровeнЬмаслапD Iрадyирoв(e хeзл0эоrо

92i пфвeрить tr iptr нeоoхoдимocтr oтp€.lyiиpoвarь peгyляrоp дамeEtrя нa наиfuльшeeдаmeЁиё нывпвия наcoса (сi n 9,3.4,),

9 2 5 при 0па]e pаботь' наcocа пoфecмeвЬrидpаmичeс{oro мэсла или длfrшЬioФ хpаie'вия агpeгаrа масля3ая хaмeра наcoса мoжФза00лнитЬся aoздyхoм вoздyx yдаляфя пpi

lapэ*repвolo зoyra срaбarЬ'aаHия 0апанoв вт*ении 1о 15 мин}] для ycxopeния запФieниякамepы маФoм мoхнo oыaepнr.Ь pёrулятop

9 3 Pёмo8r yзлoв окpасoчнoгo аrpeвтa и

Page 4: Паспорт инструкция по эксплуатации Финиш 207, Финиш 211. Инструкция Финиш 211, Финиш 207

дoф.пь|l шникающнC пpи ionp.вшьlФй oкр.сrв илl lаст!Ф*кo эФ.r.r.

т56лица 6

Page 5: Паспорт инструкция по эксплуатации Финиш 207, Финиш 211. Инструкция Финиш 211, Финиш 207

пoлocтi хopnyса .гусr{ами материала; нercp.мeтшнoffь (o6paтнЬй пponyс( матeриалa) вpeэynьтаre с(oЛоa либo изнoса pабочиx по'6eрхнodeй сeдлa или *oRyф mапава' ли6о изза pаэвинчивэния вйg з с xвo-овика хoнyф

усpанeниe пpплипанlя {oвyсa шaпэна к

reлЬнocти oтсoeдиниrЬ вcасываюциЙ шлан.очиФить пoлoстЬ иаnаiа заnитЬ pэствopитфь

lарактeрвoгo xлюпанья)

уФран€яиянercpмeтичнocпmапанаnpoи}вoдrrЬ в Фeдyющeм поряд{e вЬrвepя}ъ иаnани3 нacосэ. cняrЬ nл.стмассo8yю шай6yyмorieнця 6' oъepн'т5 вйty 3 mапана снftпрyжинy 5 и шай6y 4 вь|10т6 шoх mапана 9 иtrэпpаМяющyю 7, замёнfr5 пoвp*{дeннь'й юнyс

наприяeр' hа эпo{сидioм hапpэвляюцyю c

сбор*y mапанa npoфводитЬ g o6pатHoнпоpядke пpqaaритФьнo }tтаkoвив щnбy 6 па

инпрyмeнт:вфнь'йшeз6'иючтopцФвoй шФи.фннЬrй 3' и n@ шфrиrpавный з (или

9 з,2 нагвeтФльнь'й иаnан (рис 10)вфмoхнь'e oт{аlь': зa0иниваниe шари{а 6

в змимe фдnа 7 pФаepнyвшимся виrroм пpy-

мФиqнфrь (oбPaтный лpoлyсr fiатepиала) 3рeзyлЬтfiё сюnов Йи иtiф pa6щиx повepх.нofreЙ шaри€ или сeдла лi60 изза яeдоста'внoй затяжи заxияа с €дла 7 в cтyiе8и {pаски

для yсpанeния пpилипания Uapпxа ксфyслёAyer зaлитЬ в {aмepу насoсa ceзeр всаcь.ваbциf, 0аn* pаdюрlФь и вmючить двив.

Pазбopry шапана DpoизвoдiтЬ 6 слeдующеилopяд(e вь'веpвtть прф'q шэлэхэ иэ {opiyфнaфса овiть npoиaдry вь'нуть пpyхинy' сeдлои 0apик вывеpнyть заxим ceд'a и3 ropiyсаяаcoca aлаf*асcо6yю шай6y вывимль m

в cлyчae 6идимьх

сбopry шaпэHэ npoизводить в oбpатноU

пpи.бop(eнenpiлафб6льшиxyсилийпpиввepтьфнии зeимa i прo6frвropпу.е hаcocаr f, эю мо)g 3ЬввтЬ сpЬlв рфбы

ивdpyмef] mюч в*пый 27 ююc Цeстиг

9.3.3. пepeпyc{вoй иэпан (pис 2)'

рфyшФнtr@ЬнЬe bльца 6'7 и 3 и}за изн0cаили pаftорeния a pafrвoривях] noтеpя rcp'мdичнofiи mаnаiа из !а oбфзoмния сlуоxoв

кopnyса 1 лiбo cмят{я

Paфpхy баnаiа пфЙtвoдft 6 cлqyющeмпopяд(е] вьвeрнyтЬ шэпaв из вaсoса вь'нlтьшиФ 1з и снять pyч]q 12 вь'6ёpвrlЬтэp€л{y

Page 6: Паспорт инструкция по эксплуатации Финиш 207, Финиш 211. Инструкция Финиш 211, Финиш 207

11 иt кoрлyс! 1. вdflyъ д€pмтФь шэpии 5lлрyжtly 10 и Ф.jбl э. прoчrcрп}!а Ф сlydкoв rp€см. з.м€ниъ yплФни.вьнs шьца 6.7 l 3 (npи нeф)Фдя{oФ)'

соЬP.y шiпана пponэuф"тo "

oьp-noмnoряд@. тар6лlq Ф.рiyъ

' *oPлyg на эiоrcrд.

нoм шва. шflфФ.эяre Aд'rи пpoпtaoдитЬ lnФфМ rзa|Фф' .oo'.

в пФoяввии .заФю, p'М6 мапэпа

дрл8а и{Фb ieбФЬшй люФ (флo 2-5 мм),

инсrpy!.л мв @ный 17' uв сneцFФънып тop|]рфи с !афнrcм м*дy пФьцамl

9.з,4, Pdyлmр дэмeния (pис' 12 )

вФмфыe Фrфы: фoнehи€ пPедeльнoфзнaчения даoлeяия fr нopмаль

рeryлЬtr н.хsФифtrцирoванioфлyxиванnя (iаF'yшeнo пoлоxeние pуч(и наrфmaиrc вiнтэ)i изяФ paфч

пфлэдo.dфЬнфтЬ paзбoprи !еryлятopaдавлeния' вЬвeрi}tь рeryлятoр давлeния изюрпyсэ rидрoпёp€дачи, выaеpH!ть из рyч0шпилькy 2 и снять p'!(y 1' вынл6 из втyл{иynopнoй 5 с{ory 6 и сняъ вryлкy вь н}ть пpyхинya вы6epяh!n!тсМgиюмз вЬ'н}.ьпрyхивy3 тФtmь 10и@pик12'cнятьyплoтнитиьныерёзиioвые roльца 9 и 7 (пpи нeобХодимости

сбopкy 'eryляrcPа

даmения прoиз3oдиr5 впpи

'dанoвкe cюбы втyлxy

неcкФЬкo roпить з кopпyс Pyч{y фжфpoвaь

инФрyмсят: ид вфный 17 0e шоcтиrpаннь|й l'5 olвеpтф' манъмfр, Рeryлятnр в фope пoдл€xtrт o6язаreлioй

iаcтpoйrc н. маeимmьнoe pа

Aащениe Пo*Ф прoизвoдreя ha рaoorающeм

пopядor lаfipoйм peryлятopа даoлeHляфёдyoций. \'6едитЬся в иcnpа

pавнofl пen.гry.gоф Mапана насoса , заnoр.yrсraии пpcr*к

наtrffiФьюйлинlr mнoмerp. iepёх.дни{ом(rcpлyс rexн!чёфФ !анoмФpа uaФa 2 или з.сo шкалoй,{00 {rc/см, дФxeн 6ытЬ заnoлнeяrлицeриloм) вь'вepнrlь yфнcнять рyчкy вы.eр$ть с пoмoцЬю oraepтxиХвoстoвик вGrа и ввёрн}rь eви8итЬ A.trAтФь'и. слeAя ]a стрф(oй

лФo .@р€чиФ фpпoЛ яфви( вrm фч@фi сrPФie прtдoфнlllаMфия (tвeнre Ф. вышe) oдФ iа ЕoФшрyчкy и no- cафъoп ФьФк6 noвеpнtъ ee дocolreц]€ния yпФoq пр{.qдФ pyчty н.0'25Ф'5{Й

' *фивфваь ee пoлфниe шшюЙ'Ра6orуp€ryлmр6 пффlft ю рaбфющвм

аrpeйe. пpи {qдлвнвol пoloPфe pyчкr пoчафФn dpФв Ao yпoP. даФeниe хидrМ!дф иPаФfiЬдo дo.riig@ nа@имФ*olo

9.з,' мexфана {риc 13]вФяфыe Ф*азыl пpоBиgяиe жидхФи

в за!oр !e,qy хoрлycами aстаsx! даМeнiяrидрфиф!ы и cr'f,eни Фа0ш из.зa неaлфoйФrяжкr 6шоq либo лoвpеядеyплфeниei фижeiпe подачи материалa из зaэапoiненiя пoлoсrи кopпy.а сryпeнЙ {pасПIoс*шии мfreрlmoм' либo иззrайкя o хBoстoви(а iембpаHь вЬдавливaниeflафа и3 пдpопepeдачи в пФФь ступени xpэфнафф и}и рфpЬlва мeмбpань

про6ифниe xидФdи в зaзope м€t(дy кcp.пyсами наcoса ycтpаняeт.я пoдтях(oй шeсrl6фтов xpeпnёниi dyпeни кpаскl (см rажe п

ycтpанёние oфальнь|x д€Фeпов пpoиtвo,дится в фeд}ющeм пoPяд{e6фG2з'42(pid7 или3)иснft сгyпeнь кPаcхиoчиститЬ полocYь стyпeнi крoсeoшeгo мmeрrала в слyчаe пoaрexдe пrямем6paiы (пф@ ши тoнмe трeцriнЬ) 6Ьivъy]Ф мe6раны Фвepнль rайry a с iвoсlовirэмем6paны 1' снятЬ пpyxинy з и опoрвyю uай6./2' замeiЛrь мeм6pанy oднoвpёмeнно пp0aepиrь

сопряrаeцыx кoрпyсoв насоса на orсутcтвиe

сбop{y yлэ нeuбpанЬ и yсrанoв'y 0e 6насoo пpoiзэoдить в oбрnoм noрядrе длинэmЙ лрylинь пoриo,1з

Болъl kpeпneния юрп)с !асoса зaтягиватьра8нoмeрнo по дrcrolmи c пoтp}фkoй'yдлиаитфeи. пpи np!яeнeHии ин4и'GюpнoФ ивэ yсилиe заnxrr 60 н м' (5.5 {пJ

иrcФyt6нт:6юч л{дибopiЬ Й (или ц]eстиФaнный 10 и тpy6ка. yдлинимм)' иB шffiФэнный s.

пpoвэp6 .6oрrи мeм6pан Ь пр0 иэ 0oдиrся нэ

9,з'6' кoрпycэ сryпe!и Фаскi и Bcтэa{и даsлeния rиApoсиd€мы (рис 7 и 3)

Page 7: Паспорт инструкция по эксплуатации Финиш 207, Финиш 211. Инструкция Финиш 211, Финиш 207

lъcoп topnусoв ФyпФt красц 20'25 иaФg даМ€иия flдрФ'Фtcы i7'2.4 ФeдyФпрoФlqдф прn ф8вфrcl'ии nфg 8.д(Ф6 Mffir ц p.Фча уплФняФot *eкбфнoй13'2з x ю

'trран*мoп ffirой виl@ 2з32 при

пoape*двнlи pфьфвoФ фeдинeния. ли60 приyхyдш.ниr pабoты нaсoса пр! иcпpавнЬ1x0апанd' яelбранe и 9фыфюцeи шаяE.

yбyi,rФre в Фpпyф' фр6ФвфФeся в ф3yльEтe прФeчм xидкФи в nлocкoфи' yл-л@я6м0й нвм6p.нoй' yй!эняffi пpo@юйзbя пoфpхlffi и шьqввЬш вяавoк в тopцe.цeздa nод нанeтатфьныf, иапаi yглyблeниeмoxёт yстpанябтcя заливkoй т0яRoro cлoязпoксиднoro плафифицПpoваннoФ {лeя пpиэaглyшeнioм Фвepфии, вocйановлeниe пoврexqeнiой рфъбы aфмdlo с иcпonяoваниeн.илЬзьl с ввyipeileй и нар,aGoй peзь6зми ввepн}тoй в pа@eннoe фpcrиe хopnyса ва зпoкciднoи Mаmфицирoваннoм иею

оч{фia фшЬrPа 4з'52 для мaсла nрoввoqmя пpи нeпФнoй рфбop{ё яаcocа

лeрeд сбOркoЙ пф6и '

{эналЬ {oрnyса и

9,з,7, элoпpoприв.д (рис' 4' 5 6) двивтыь

и юндeн6oры n0длежт pсмoнry в .ieцизлизи.poваннЬ|' маdepcшх cфблtфeEиee трeбoвавийвзpышaциты длi взpывФaцицеRнoro элeпp0npиgoдa пpавПльнoe сpа6arьвa3иe эaщиrвo,oтключаюLr]efo yФpoйсrва прoBеpcrь r pa] 0

9'з.3' вфщиюUraя cиФeиa (pис r5)вoзнoxныё отrазь'] лoдсoс ooэдyхa o pa.

зъoмHых фqдинeния{ noвpa*дeния шлaнroв 6зa aфдeйфия ва вих аrр.фtrвнЬ х pacтФpитeлeйили мmничecшl noвPе*дeний

уФpан€ниe нeплoтiodи в coфихeнивхдф

эaяжoй рeь6oвь x сoeдиieнийвя,тpeнниeдиaмdPь' рaпнoвых шлаRloв

на6Ффд.щ@рarрфi@ния_0 6 Еolcмrпри иrcнe шанФв эфcЬlваюцeй cиcтeмь'

yчfi ЬIaarЬ фeдyющиe peюмeЦации

для o'Фффвых сomфв' фдepхaщих oдвo{o!пoнeпнь'e paФвoритeлi . aцeroR и б}тиnа.

мaфoбeнзиoйкой рeзhнЬr' для oсrальвых pа'

({омбияиpooанHь'e)

pe!ины или дрyrcф мат€риФа фiкoФ илиymфнomлю i pаффрмя,

9.з'9- !иаяr выфюФ дэшerия (рйo. 16),вo.м*ныв фiы: рaPoв щalЕ в рфyлЬтfiepe*пx rзФфв и фятlя' !аryлopи шаiв

заlqпорra шанA y.тpа8яф прФиmoй ипpoиь|в(oi Фвepdия. ulлаяr пoдлвхит испЬ .ънию пo п. 9,2,2,

9.з 1о' ФMьтр EыcoroФ дамeния (plс 1 3)'в фyчаe pФрыва c€тхtr патPoп 6 фялЬrpапфлМ €{eнe, PфЬ6y юрп}tа рекoмендyeтся

9з 11 п@фeт гl0.и (pиc,19)вoзмoхныe отхaзЬr в pабoтё: засopениe

вфаBнoФ фиnЬтpвi ipпечка жидxoФи чPPаззакpЬтЬй зaпopныЙ хлапаi| чеpeз yплотнeнiсdep*ня mалана] чeрф Uарниp pyч{иi нapyшeниeдвиxeHия пyскофй cкобЬ и ee f,peдo$эни

для замeф' mи фиФм вcвфйофMыpaвыдвин'тЬ викy зацитв0Й ско6ь1 25 из пPoтoч{иp'чfr 27' вЬ фpнyть р}'1g 27 c шаpнирoм 1r?эиз {opпyса 5' выiyтЬ вcтэвн0й ффьrp 26 ипpoвepить нaличrc пpyхивЬ ]7' coopry npo,извoдитЬ в .6pатнoм пopядкe' nри эroм вfiавитьв oвeрпe {oрп}ъ сщeннЬ Й Хвшо0и{ ФилыpаРгr(y 8веpтываrЬ 6eэ примёнeния июча

пана пpoлзвoдtrт.я oчиfiкoй pабoчиx пф6!r'нoстeft еlo шаpi(а и .eдла прtr вЬ8ePнyтo'i

пpи вьвepнyrой пpoпаo(e мoxeт прoвeрiтЬся флфиe люФта в рeзь6ф0м coфинeнии шаpиxфeряYФя нa Фepхне 0апана

c целЬю yФpанёкия ipoв*и хид(ocти вfiaнхm 9 yплmeния Фpxвя щaри@eрюreлic и дрен*0м ханалe G' слqyg нecхoлЬхoп0дrян}ъ

'аixrry пoфpoтом aипiа noдxимolo

15' лпбo замёнить мэ!х€тy (nроиэgoдиrся сpазб0pR0й тьmЬнoй чаfrи пиФeъ)

пpoт*@ xидюбя в yплdн.Hип пoвоporнoФ шyц€ра 17.2з дфtrветФ заUeнoй lолeqслЬни619 и' пpи изн0ф' пyсlМolo ви!та 13

PeryлtrфвЕ хqда иаnаAа пиdoлerа npoEзвФится пoвoрoюм dep&я иaпaiа 4 oтвeрrкoйчepeз oтверcтle этyлки наxимнoй 15 д3апфцeнныx нaxимныx щифъ 7 пфлeха nмeнe aрЙ fuн люФ коHцэ пyc{овoi с{o6ы вплoхeнии иапаM iзакpьlтo} дmяен бьrь 2.5мм гrpи нашмe на лyс{oвyю cюбy в пoлoxe

Page 8: Паспорт инструкция по эксплуатации Финиш 207, Финиш 211. Инструкция Финиш 211, Финиш 207

щ p,cq nлqдo|(pаlиш rХа с€&' ц.м кe

плФ6 ..6oF ФoввpяefФ на Фyftrиp+*ниe врцфclФ прt пдМиsш д!l.

иютpy{efr мla юr6иiифв5lныв (2 и)'

9.э.12. сoMo flп .о' и .тr (!иc 20)'вoзмoxнuё oтвзв:

прeхрquaниё pМMeФ trи rcmнф Qoрмыфqrф' nФreнФ вi'€нфФoр!! ф3tФ'

пFo.рoщeнle 'асnнлemi

l исr.Rёни6

lрoF'ы .p.|(€'|э в рвyльrm -ryno!.'

o''.pсfliъoпла rрyпll|tиуФPаняsrся пpq/0вюi сoп'в

'цq@тью (Фп.

7.1). яt дonyсr.fiоя Еш6lсъ !aсrр!вш6вm|or€мл фьнon иolшr nPфлlвашe{ф@ на offо, вФ!t]Фiфш фPцl ф@3изнoщiюE фпл. loМ пPo'l€фМ pl.сфчrc. фpйия фMа !Фix!и c.дnurnpгцpФ с Ффй вdoi. PФD'шяG Фчoхf пpotlo.ти в log€lт npoдyвки ororоцхoclф. для ффвф.нш Фeдle в цeлиндPlчф'od юliJф 1 Йвб фмo 2l yilлФнэяie з' !фpФФъ Mфy для ф.с' ши

вяфыв юrспрФнФ аФeфв и .пф.бы }х !ErD€н6ш

пPи !ив€3lи дивмl к6 pа.

дв16Ф !абoв.i !oд@eнre

Page 9: Паспорт инструкция по эксплуатации Финиш 207, Финиш 211. Инструкция Финиш 211, Финиш 207

фd*bлeoФaмoфмftриФ

сroбЦ3пoлoxёkrtr(заrpыiot

Page 10: Паспорт инструкция по эксплуатации Финиш 207, Финиш 211. Инструкция Финиш 211, Финиш 207

.,,, пo"ooo'"o.o*nс'n-on"'л qаrанизм (pис'

возмoяныi orEt . изнф.

и.нoшвн!lф вrynty

l0. вoзмo)к|lиЕ нEиспPAвнoстиAfPЕгAтoв пPи эlФп,lyAтДrии и

' cпocoБь| их yстPAнЕнri'l

вфkфge неиФpаglФo|Ф.фн*aDЕ

тэ6лtш 7

м' ]-l

Page 11: Паспорт инструкция по эксплуатации Финиш 207, Финиш 211. Инструкция Финиш 211, Финиш 207

12. lAPAlltийllьlЕ o6я3AтEльсгвд

гэpэнтиiный сpo( 12 lфяцоg сo для .loд. .rp..эт8 oкрасoчlo.o oысorom Aаsл6h.я вэ(флy*ацtю' !o нe бФee 13 кефцёа ф дiя oпp}зш,

a пpфелах вpанt'йхofo фoiа зaвqд oф3yoф бффrnвзднo yстD6нять вф яelфdsнoсa пpи

Peсyрс дo пeрфФ rапиъпьнoю p€flфъ _ 15!0 ч,

1з. oтзь|в o PA6oтЕ издвllи'l

Aгpёвr oхPасфнь|й 6ыooxo8 дaЦ(lцёiс иqфиФ

3 скoлt{oчaсoa oipа6oraвo rcдФreн o начUаз{cплyатации

6 какиe часrи iЦeлия 6ЬлtrrамеlеяЬ lа nepq0дn.ппy:тации,

часq' быnц пposrдeны в прoqe.ф

п0 дaльHeйшeмy yлyчшelию 6чs6а иqфrй