240

241

URBAN SHAMANSERG KAHILI KING, PH. D., 1995

Pili kau, pili ho'oilo ( , .) , . , , . 'omoe wai kahi ke kao'o

, , . , - , " ". , . , , , . "" , . , kupua . , . , , . , . , . , . , : , , , , . , , . . , , . , , " ". , - . , , , . , . , , .

, . , . , . , . . , , , . . . , , - , , - , . , , . , , " ", . . " ". , "-" , , , . "- " , , , , . . , , . "-" , . "- ", , , , , . , "-" , " " . , . , . , . , , " ". , . , , .

" " , "" . , . -, , - , . -, ( ), . : , , . : 1. . , . . 2. , , , . 3. , : , , , . , . , , , , . 4. , , , , , .

, , , -, , . . , , - . , , . - . . . , . , , , . . , , . , . . , , . , , , . , , . , , , . , , . , . , , , , , . . -, , - , , . . . , , , . ( , ). "" "--" . - . . . , , , , . , , , . - , . , - "" . , . , , . . , , . , . . , . . , , , . , (, , , , , ) ( , , , ), , , , , , . . " " - -. , , . -, , , "" . , , , , , . , , , . , . . , , .

. , . , , , , , - . , . , , . . , , . , , " ". "" , . , , . . , " " , , . , . , , .

, , , , , . , , . . , , , . , , . . , , . , , , , , , , , . . , , . , , , , , - . . , . .

:

Waiho wale kahiko ( ) , , , , , , , . , , , . . , . . , , - , , , , , . , , . " " , " " , " " . , , . , . , - o , - , ( ), , , , , ( , , , ). , , . , , . , , , , , . , , . " ". , , " ". .

, , , " " , , My, , . "" " " - . . , , . , -, - . , . , " " " ". , , . . . : , - ', , , . , , , . . , , , , , . . , , , . . . , . , ( "-") , . - , "-". , , . , , . , , , , . : , , " ", , , , . . . , , . , , . . , . , , "" - , . , "" - kahuna, , - . , , , . , , , , kahuna lapa'au, - kahuna pule, - kahuna kupua. , " " kahuna he'e nalu, , , kahuna 'ana'ana. "", , "", , " ". , , . , . , . makole "" , - . - "", , . , . , , , . . , " " -, , , . , , , , , . , . . . , "" , . , , , . , , . , , , - . , " ". 'ana'ana - , . , . . , , . " " , , , . , . , 'ana 'ana. , , . " " kahuna 'ana'ana.

, . - " ", . , , . , . , , , , . , , . , , , , , . , , . , , : " , ". : " , , ?" "", - . " , ?" - . "", - . , , , ', , , - : " , ?" ", , ..." - , , . , . . , , , . , , , , . , . , , . , , . , , , . , , . . - . , . . , , , . , . , , , , , , " ". , , , . , , , , , . , , . . , , , , , , , , . , , . , , , . lomi-lomi - , , , , , , . . . , . , -- . , , . , . , , . , , . . , , . . , , . . . , , , . , . , , . . , , , , , - aloha, "". , , , . kahuna a'o - , . , . " " , , , .

, , , ? ? , . , , . " ", 1200 , , , , kahuna , , . , , . , , , . , " ", , , , . (, , , . .) . - , . . ? , . . ( , ), , , - , , . , . , . : , . , , . , , . . , , , . , , , . , . - . . , , . , . , , , , . - . . . - , - , . , . , . , , . , . , . , " " , " ", . . , , , . , , . , . . , . , , ? . , . , , , . , , . , , , , . . , , . . , , . . . , , , , , , , . " ", 1796 , , , . , , , . 1804 . , , . . , , . . ": " : " " " ('Kauai pule o'o'). , , , , , , . , . , " ", , , , . , , . , , , . , , , . , . , , . , , . , , , , . - . . , , . . , , . , , , . , . , , , , , . . , - . , , , . , , , , , , . , , . , , . , , . , , . , . -, , , . , , , haole - . . . , , . , . , . aloha - , . , , "" , . ali'ika la'i, he haku na ke aloha-" , ". , .

:, A'ohe pau ka 'ike i ka halau ho'okahi ( ) , . . , : , , - ; , , - ; , , , , , - . , , . , . , , , - . , . , . , , , . , , , , . , , , , . , , , , . . - (, ), ( , ) ( ).

- . -, , , , - . , . , , , . , , , , , . - , - . , , , . , , , . , , . , . , , , , , . , , , , , , . , , , . , , . - , , , , . . , , , . , , , . , , , , , . - , , , . , , , . , , , . , , . , , - , . , - - -, . , , , , . - . , , , . , , , , . , - . , - . , , , . , , , . , - , , , . - , , . , , . , , , , , , . , - , : " , !" , , - , . , . , , . , , , , , , , , . , , - . , . , , . - , . , , , . , , - . - , , , . , , , , , - , , . , , , , , , . , , - . . , , .

- , . , , . , , , , , , . , , , . - , , . , - . , , . , , . , . , . . , . , , , - , , . , , . , , , , . , - , . , , , - , . , , . " ?" " , !". , , , . . . , , , , .

, , , . , , , , . , , , . , , . , , . . - , , . - - , , - - . , , . , , . , . , , , , - , . , , , , , , . , , , , , , . . , , - , , - , . , , "" . , , , , , . . , . - , - , . , .

- - . - , , . , , , , , , - . , . , . , , " ". : , . , . , . : . - , , - . , , , , , - . , , , , . , " " , , , , , , - . , - , , ( , -) , , . , , . , , , , , - . , - . , , , , , . , - , , . , , , , , . - , , , , (, ), , , , , - , . - , , , . , , , , ( ). , , - , - . , , , , . , "". , , - , , , , . , . , , , , , , . , , , , , , . , - . , . , , , , . , . , , .

- , - , , , , , , , , , , , , , , , . , , . -. , , , , , , , , , , , . , , . , , , . , . - - . , . , , , , . , , . , , . , , . - , , .

- - . , , , , . , . . , , . , , , , . , . , , . , , , . : , . , . , , , . , , , , . , , , , , . , . , , . , . , , , , , . - - , , , , , , . , , , , , . "...", "...", " ..." . , , , , . , , - . , , , , , , , . , , . , - , . , , . , . , , , . , . , , , - , - , . , , , , , . - , - - . , , , , , . , , , . , , , , . , , -, , , - , , -. , . , , - . - , , , - . , -, , . , . , . , . , . , , . , , . , , . - , , , - . , , , , ( ) . , . - - , . , , , , , , , , . , , . , . , . . - , , , - , , - , - . , , , . , , - . , . , . , , . , , , . , "" , , "" , (, ). , , , . , , . , . , . , , , . , . , . , , , , , , . , , . , , , , . , , , . , . . , , . , .

- , , - . , , . , , , - - , . auma-kua - , - . . , , , , - , , , . , . , , , , , , . , , . , - . . , , , , , , . - . , , , , , , , , , , , , , , , , - . , , , -, . , , . - , . - , -, . , . , , , . , . , , , , . , , . . , - , , . , , , . , , . , . , . , ?

. , . - , . -, , - , -, . . , . , , . . "" " ". , , , . - , , , - , - , - " ", "" , , "". , , . .

:

Hili hewa ka mana'o ke 'ole ke kukakuka ( )

, , , , - . , . , . - . - . , , - , - . , , , . "" - hiku. - hi - , - "", "", ku - , " ".

, , , . , , . , , . "". "" "" . : IKE - , , , . , , . , , , . , , . , , , , , , , . , , , , , . , , . , , , - . , , , . , . , , , . , , , . . - . : , , , , . , , , - . , . , , . , , , . , . , , , . ? . , . , , , . , , , . , , , , . , , . , , . , . , . , , ! , . , . , , , . , , , , . , , , . ! , . , , ? , , , , , . , , , . , , , , -, , , , , - , , , - , , "". , , , , , . "", " "? , , . . - , , " ". . , , , , . , , , , . , , , , , "", , . , , , , , . , . , , , , , , . . , . , . , , , . , . , . , , . : , , , . , , . , . , : " - ". , . , : " ? , , , , . ? - !" , : " , . - !" . . , , , , . , , , . - . , , . , , , " " - , , . - . , , . , , . , , . , , , . , . , . . . , , . . , . , . - - . , . , . . .

, , , , . , , . , . - , . . , , , , , . , , . , , . . . , , , , . , , - , . , - , , , . . : KALA - , , , . , . . . , . ? ! . , , , , . , ? . . , , , . " " . . , , , , , , . . , . . , , , , , . , " ". , , . , , . . . ( , ?!) - , - . , , . , , . , , . , , , . -. , , , , . , - " " .- . . , . , , , , , , . , , , , . , , , , . , , - . , " ", - . : . , , , , . , , . , , , . - , , . , , , . , , , , . , , , . , , , . : , , , . , . , . , , . . , , , , . . . , , . . , . , , , . , " " , . , . : - , , . , . . . , . . , , . , . , . . , . , " ", , . : , . , . , . , , , , . . , . , . , , . , , , . , , . : MAKIA - - . , , . , - " ", , , - . , , . . - - . "" med, "", "", - ", ". , . , , , , , - . , . , , . , , . - . , . . . , - . . , , . , , . . , . , , . , . , , , , , . , , , - . , , . , . . , , . - . - , . , . . : , . , . , , , . , , , , , . , . , , , , . " ". , , , . , . , , , , . . , , , , , . : . , . , , . , , , -, . , , , . . , , . , . , , - . " " . . . . . , . , . , . , - , . - . , , . . , . . , , , , . . . . , - , . : MANAVA - , , , . , , , , , . . , " ", " ". - " ". "" , - "". , . . , , , . , . , . , , , , . , , , . , , . , , , , . - - . , , , . , . , , . . - ! , , . . , . , , . , , . , . , , . , . . , . , , - , . , , , , , . , . : . ? : - " ". , , , . . , , , , , , , . , , , . . , , . , . , , , . . : , . , , . . , , , , , . . , , . , - , . , . , . , , , . ? . , . , , . - . , , , , , , , , . , , . , , - , - . . , , , , - ano ( 'ano): , , , , , , , - . , : , , , , , , . , . . , . , , ; , . . , , . , . , . , , . , . , - , , , . , . : ALOHA - - , . - " ", - " ", - " , ", - " , , ", - " ". . , , , , , , , , . , , . Aloha - . alo - " , -". oha ", ". , aloha - " - ". , . , , , , - , . , - . , - . , , - , . - . , , . : , "". ( " ".) , , . , . , , . , , . , . , , . . , . , . , , . . . , . , , , . . , , , . . . , , . , , , . , , . , , . , , , . , , . , , . , , , . , . , . , , , . , , , . , . : , , , . -, , , -, , - . , - . , , . , . , , . , . , , , , . . , . -, , . , , , . , . -, , , , . , , , . , , , , . , , . , , , , , . , , . , , , . , , , . , . , . , , . , . . . , , . . , . , . , , . , , , . , , , , . . , , . , , . , , , . , : " !" - : " , !" , . . , . , . , , , . , , , - . , . , - . , . , , , . , . , . , . , , . . , . , ? : MANA - , . , . : , , , , , , , , , , , , , , , - , . , - , , , , , . , , , , . , , . , , , , , . , , : " ?" , . . , , . , . , , . , , . , . , , . , , - . , . , , . , , - , , , , . . , , . -, . : , , , . . , - . . . . . , , , , , , , , , , . , , . , . , . , . , , , , , . . , , . , , . , , , . . . : - . , , , , , . , , "", - "". , "authority" - "", "author" - "". , , " !". , , . , . , , XXXIII , . , . , , . . , . , , , . , , , . - , : , . , . , . , , , , , , , . , , , , , - , . . , , . : PONO - , , . - . , . , . , , , . , , . -. . , . , , , , . , , . , , , . , . . . - . : . , ? - , , , , . , , . , - . , . . , . . , ? . , , , . , . .

, , . . , . , , . . . , . . , , .

. , , .

( " , ") , , "" , , . - " " (ike papalua), , , (ike pakahi). , , , , , , , , , - , , . , . . , , , .

( " ") , . , .

( " ") , , , . .

( " ") , - . , , - . , . . , . , . , . , . .

( " - ") - , . , , . . " ", " ", " " - . , , .

( " " ) - . . - . , . , . . , - , . . - , . . : , , , , , .

( " ") , . " ". , , . , , , , . , - . . , . , . , .

: Mai ka piko ke ' a ka poli ka wawae, a la'a ma na kihi 'eha ke kino (" , " - , )

- . , - . , - , , . . , , . , ola - "", " ". " ". mai - "". , . , , - , , , . , "", . "" "", " ", . " ", . " ", . , , , , . , , , , , , . , . , , , . , , , , . , ( - ) . , . , , , . , , . , , . , , , . - , . . . , . , , . , . . , , , , - . - . " - - - - ". : -- --- - - ... - - ... - - , . , , , , . , , .

, , : 1. . . . , , , . 2. . . , . . . . 3. . , . . , . , . , , , . , - , . . . 4. . - , . , . , - , . . , . , . , , , . , , , , - / ( ). . , . 5. . , . ( , ), . , , . . , , . . , . . . , , . , , . - .

, - , - ku'e - ", ". , , , , . , , . , . , . , , " " - .

, , , - , . , , . . , , . , - . - . , , , , . , , . , - . , , . , , . , . , . ? , , , , . , - , , , . , , . . , , . 1983 , , , . , . . , . , . - , , , . - . - , . . , . , . , . , , , . , . , , . " - - - " , , , . -, , , , , , . , . . , , , . . , . , . . . : , , . - . , , , . , , . , , , . , , , . , . . , , . , . , . , . . , , , . . . , . , . , , , . , . . . , . , , , .

. , . , , , . - , , . , . , , , . . , , , , , , . , . , . , , ( ), . , , . . . , . , , , - , , , - . , , . , , , , . . , " " - .

, . , . . , . , . , , . , , , . , , . , , . , , , , . . , . , . , . , , . . , , , , , . , , .

, , . , , , , . . : " . , , ". . , - . , "" "". . , , , . " " . , , . , . . , , , , . , , . , , , , . , , : " , , , ". , . - . , , . , . , , - .

, . , . " ", - " ". , . , , , . , , . , . , . , , . , . , , , . , , - , . , . - , , . , . - - , , . " ". , , , . . , . " ". , , , , . : ", , !" : " . , , ". . . . , , , , . , , , . - , - - .

, - . , - . , . , , . "" . , , , . , : " , , ". . : " , , . ". "" - . , , . , - , . "" , , , , . , : " . , , ". , , , , .

- , , . . - , , - . , , , , . , , . , , . . - , . - , , . , , . - . , , , . - , . - . , . , , . , . , . , , , " ", "" . , . , . , , . . , . " ", . , . , , . . , . . " " , , . , . . . , , . . , . . , . . . , , . , , . , , , , . . , , . , , . , : " ". , , .

Kahi - Lomi-lomi - . . , , , , , , , . . , . kahi, - "". , lomi-lomi. , , kahi , .

-, , , , . . , - ( ) . , . kahi " ", " ", - . kahi, , , , " " - , , , . " " . , , . , . . , . , . , . , . . -, . . , , , , , , . . - . , . . kahi, - - . , . , , , , . , . (). . , , () , . , kahi . , . - , . , . , kahi. , . : -, , -, , , . , , kahi, , . kahi, : 1. , ; . . 2. , . , , . , . 3. , , . kahi, -, , - , , . , . , , . . 4. . , , . , kahi . . 5. kahi , , . . , - , . , kahi , . , " " . , , , , , . , . , , , . . , , , - . , . , kahi . , , , - , . , kahi . , , , , . , , , kahi. . .

kahi kahi , , , . kahi . 1. , , . , . kahi, . 2. , . , . , . , , . , , , . , , , , , , , .

kahi , , . kahi. 1. . kahi. , . , . , . , . 2. , . , . kahi. kahi, .

kahi , kahi . , , . , . , , . : 1. , , . , , . 2. , . , . 3. , kahi - . . Kaulike - Kaulike, ", ", . , , kaulike . , , . , kaulike . , . kaulike , () (). , , , , , . , , , , , , . , . . . , . , . . .

:

po nui ho'olakolako, ke ao nui ho'ohemahema ( , )

, . , . . , , , . , "" - , , . , , , , , . , , - . , , - , , , . ? , , , . . . , . . , . , , . . . : " - , ". . - . . - ("ake" - ), , . . , , - , , . , , . , . , , , . . , , , - . : , . , . , , . , , . . . - . , , , , . . , . . , , , . . , . - . - , . , - . . , . . , . - , "" . / . . . - . , . , - . , , , . : , . ? , . , . . , , . : , . , , , - . - , , . , , . , , , . , , . " " , . , . . ", , - - , ". , . , . , . - , . , , . , , . , , , . , , , . , , - . , . , , , . , - . -. , - , - . . , . , , . , , . , , , . , , , . , , . , . , - , , , . , . , , . , , , - . . , , . . , 90-95%. . , "- ". , " " , , , - " ". . , , , , , , ? ? , , , , , , . , , , , .

Hailona - Hailona - - . . , "" ( ) . . ( ) . , , . "" , , - , ,- , . , , , "" "", , . , , , , , , , , , . , , .

'Oi-pahu- 'oi-pahu "-" "- ". , . . , - , , . , , " ?" , , . , . "" . , , , . - "" - . , , "". , . , , , "" , "" . , : " ". , . "", - "", . , . . , .

, . , , . . , . , . . " ". "-". . , . , . "", - "". . "" , "" - . , , , . , . , , . "", "", , , . "---", "". , , , .

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

, , . , . , , , , , . , "", . , . . , , , , , , . . , "" .

- , . kumu - "", -"". , , . "", - "". . , . "" "", , " ?". , , , , . , . , , . , . , . : , . : . , , . , . , , , . . , . : 1. . 2. , . 3. -"" "" . : " - , ! !" . , , .

. , -, kumu - "", . , , . : " ?" " ?". , "" "" . , kumu (). , . , , . , . . , : " ?", . , . : " , , ". , , , , . , : " ?". , kumu. . - - - - - -

. . , , , , , . , , . , , . , . ? . , . , . . , , , , . . , kumu, - eo. ; , ? , , . , , . , . , . . , . , , . , . , - . . , .

La'a kea - , - , - . , , . , . - , , , . , . , , , hooka. , . , , . , - . - " ". , , . , - . . , - , . , , . , . , , , . . . . , . . . , , . , ( ) . , , . , , - , , . ., , . . , . , , , . - , - . . , . , , . , "", , , , . , . . , , - . , , . . , , -, . . , , . , , . , , . , , , , , . , , . , , - . - , , . . , . . , . , , , , . , . , . . , , , , . , . , , . , . , , - , . . , . , . , . , . , . , . . . , . , , . ? , . , , - . , . , , .

, . , , , , . , " , ". , . . . , . - . , , . . , . , , , . , . , , . , , , . , , . , , . , , , . , , , , , . , , , , , , . , . , -. , , , . , , . , . , . , , . , , . - . , . , . , , - . , , . , , .

, la'a kea la'a kea - , , , , . , , . , - . , , . . "" . , . , : , , . , , , , , , . "" , "", . - , . : - ; - , ; - . , . 1. "" , . , , . . , : " ". 2. , , , . 3. , . : " ". 4. , : " , ". - " ". 5. , , : " ". 6. . , . , . , . , -"!" ( ). - "!" ( ; ). - "!" ( , ; , ). - "!" ( , , , ). - "!" ( , ). - "!" ( , , ). , , - "!" ( ) - "!" ( ). . , , . , . , . - . kahi, . , : "!" . , , , . , , . - . , . , , , . , : " !" " !", - "Amama", " !". !

:

Aia ke ola i Kahike ( Kahike - )

, , . , . , , , - . , o. - , , o - . "". , . - " " - , o - "" - . o " ". , , . . , , , Po - . . , , , . - - - .

, , - - . Lanikeha, Kahiki Milu. Lanikeha - , . , , , . , , . , , . Kahiki - . . Kahiki. . - , . . Kahiki - ", ", " ". "tahiti" "" "". , , Kahiki, . - Milu - . , . . Kahike , .

Mo'ike - , . , , . , . . , - " , ". , . : " ? ?" , . , . . , , . , , . , " ". , , , . , , , . - " ". , , . , , , . . , , , . , . : ? - , , , . , . , , - , . , . . , . . , . . , . , , . , , . , . . . , , , -, . -, , , . - . , .

. - , . , , . , . , . , . , , , . . , , , , . , . . . , , . , . , , . : , . , , , , . kahiki. , . , . , , , . , : " ?" , : " , ". , . - , , . , . . , , , , . , , . . , , . . . , , " !". , . , . , . , . , . , . . - . , , ( , ). , . , . , . , . . , , , . , , . , - . " " (" "). , , . , - , . "", . , , . , , . , . , "". . , , : "! , , !" : " -!" , , . . - . . , , , . , . . , . . . .

, . , . . - . , -, , . , . , , . - - . , , . . , , kahiki, . . : , , . : , , . : , , . . : . , , . , . . : , . , , . . , . , , . , , . , , . , , . , , . , . , . , . , . . , . , . ? , - . "" , : , . , , . , , . , , . , , . . , , . , . , , . ? ! . , , , . , . , , . . , , , , . , , . , .

Haipule - , kahiki. , haipule. , . haipule . hai "" "", " ", "", "". Pule ", , ". : - "", ' - "". 1 lele - "" le'a - " ". , , . - " ", i - "", pu - " " le - "". , haipule - , , . , , , , . , : " ?" , ? ? ? ? ? , ? , . , . haipule, . , , . haipule haipule. , . . haipule haipule. haipule : - , ; I - . , . , , . , . , , , . Pu - , , . , . , . , , . Le - - . : , . : - , , , . , , . , - . haipule, " -". . , , , . , , , . , : " ", : " ". : " , ", : " , ". : "!" - " !". . . , . , , . , , . , . , . , : , , , , . , . , "" . , . - , - "" . , , . - . , . , . , , , . , - . , . haipule , . haipule , , . , , , . , . . , . , , - - .

, . , . - . - . , , . , , , , , , . - , , , . , . , , . - . , , . tiki. . tiki , .

tiki tiki "" " ". , tiki - . kahiki, , , . , . , , . , , . , , , . . , . , , , . . , , . , , , . . , , . , , , . , , , . , , . . , . , . , . , . , . , , . , : , , , . , . , . . , , . , . , . "".

, , , , . , , , , . , , , , . , , , , . , . , , , -. , , , . - . Pali Uli - "- ". , , - Bali Hai. . . - -. , . , , , , , . . . . " . , , . , , . . , . ( - , ), . , , , . . , , . , . Bali Hai, , - . , . , . , , . . , . , , . . . . , , . , . . . , . , , . , , , , . , , - , . : " . . , ". , , , . , . , , , . , , . . , . Bali Hai , .

Lanikeha - , akua - , . akua . Lanikeha . ? , , , ? . , , . , Lanikeha . - akua, . , . . , , . , - . , . :

IKE , KALA MAKIA MANAWA ALOHA MANA PONO , , , . , . :

IKE KALA MAKIA ( ) MANAWA ALOHA MANA PONO ( //) , . - . ( ). , , . , , . , , . , , . - , , . . , , .

Milu , . . . , . , . , , . , . . . , , . - , . , . ( , ) ( ) , , ( ). , . , , " ". , , , . : , . . , , . , -. , . , . , , , . , Milu , , . , , , . : , , , - . , . , , . , , - . , , , . . , . . - . . . , , . , . , . , , . , , . , , , . , , , . - . , , , . . , , . , . , . , , . Milu, - , , . , . Milu , , , , ( , ), . Milu , . , . , , , . , . "" . - : , , , . . - , . , . , -. , , , . , , . . , , Milu . . . : Pouli - Haike - Hokai - Napa - Inaina - Weli - Kanalua - Milu . , . , , Bali Hai, Milu . " , , , . , Milu. , , , . , , , . . , . , . , , . . , . , , . . , , . , , , . , . , . , , , , . . , . . , : . ? . , . , , . , , . . , , . , , . , . , . , . . . , , . . , . , . , , , . -. , . - , , , , . , . , , , . , . . . . . , , , , . . . , . , , - . . , , , . , , - , . . . , . , , . : " , ". , , , . . . - , . , . . . , : " , ?" - . . , , , . . Lanikeha. . . , ".

:

Kino lau ( - , )

- " " - , . - kulike, . kulike " ", - , , . . . . - , , . , , , . , . , , , , , , , , , . , . , , . , , , . -, . "" . , . , , . , . -, -. - , , . . , , . , , . . , , , . . , , . , , . - . - . , - . . , , , - - . , . , , , , . , - , , . , . , , , , . , , . , , , . , , . , , . , . . kulike- . . , , - . , . , . , , . . , , , , . , . , . . , , , . , ( ), Ao ( ). . . , , , , . , , , . , . , , , . , , , , . .

, kulike . kulike : 1. - . 2. - . 3. (" ") - . 4. - . , , , . , , . , , , . , . . " ". , . . " ". - , , . , " " . - . , . , - , . , . , . . 1. . 2. . 3. . 4. . 5. , . 6. ( . .). 7. , , . , , . , , . , . , , , . , , . , . - , : , , / . . - , . , , . : , , . , . . . , , , . . , , . . , , , , . , . , , . . : , , , , , .

, , . . , , . : . , , . , . , , . . , , . . . : " , ". . , . -, , . - . , , . . : , ( ) . , . , , . . , . . , , , . , . . , . . , , . , , - . , , , , . . , . , . . . , . . , . , . , . , , . , , . - . , . , , , . , , , . . , . , . , , . , .

: , , , . , . , , . , .

. . , , . , , . , - , . , , , . . . . , , , . . , , , . , , , . - , . , . , . , . . . , , . , , . , , . . . 1987 , , , -. , . , , , . , , , . . , , . , . , , , , . , "" : , , . , , "". , , .

: , , , -, -, , , . : , . - . , .

, . , . . , . . . , . , , , . , , . , . , () , (). , , , . , . . , . , , . , , , . , ? . , - . , . , . , . . , , . , . , . , - . , , , , . . , , , . . - , . . , , , , . , , . , , . . . , , . , . " " , . , . , , : , , , . , . "" , , . , - . , . , . - . . , , . . , . -, , , , . , , , .

: , . , . , , , , , , . . . , , . , , . .

" ", . , , . . - . , , . . , . - . , . , , , . , , . , , . ? , . . , . , , , . - , . , , . . , . . . , . . , . , . , . , , . - , , . , . , , . , . , , - . , - . . , . . . , , . , , . , , , . , . , . . - , . . , . , , . , . , . . . , , . . , , , .

: . , , . , . , . , , .

, . . , . , , , . , , . : , , , . , , . , , . . , , , . , , . , . . . , , , . , , - . . , . , , - . . , , - . . , , , , . 1906 - . - , . , . , . , , , , . , , . , - . , : " ". : " , -. , , , . , ". , . , . , , . , , , . : ", , , ". , . , , . : " . . ".

: , . , , , . , . , . . , . , , . . , .

. , . - " , ". , , . , - . , . , . , , . . , . , , . - . , , . . . : " , , , . , ". "", , " , , , , , ". , , , , . - , , . . , . , . , . , , . , , , , , , . , , . . , , . . - , , . , , - . , - . , , -. .

: , , , . , , , , , . , . .

. . , - . , . , , . , , . . , , . , , . . - - , . . , , , . , . , , . " " . , , , . , . "! ! !" . - , . . , , . , , kahi, , , , . . , , , . , (). , . , . , . , , . , . , , - . " ", , , . , .

: , , , , " ". , . , . , , . , . , , . , .

: 'Ike no ka la ka 'ike; mana no i ka la o ka mana( )

. , , . , . , , , , . , - . , . , , . , . . , . , , . , , , , . , . , , , . , , , . , . , . , - . , . . , , . , , , , . , . , , . , . , . . , , . , , . , , . , . , , . , - . , , . , . , , . -, . , , . , : , , . , , . , , , .

Kimana . . , , , . , , . , . , , , . , kimana, " ". , . , , . Kimana , , , , . , . , . Kimana . . , . , . , , , . kimana. , .

Kimana , , . . , , , , 27 , , . , . , 1 = 30,5 , 1 = 2,54 .. , 27 . "--". 25 . , . . , . , , , , . , . , , , . , , . . , . , - - , - .. , , . "" , , , . , . , , , . , , . . . , . . , , , . - , , : " !" , , , . , . , . , . . , . , . , . , . , , : 5, 10 20 "" , . , 5, 25 50 . 50 . , . , , . , . . , . , . - , . kimana, . , , . .

Kimana 1970 - . , . , . , . . , . , , . , . , . - . - , , , . , . , , , , ? . , , . , , () - 300 , 50 30 . , "". , , , , , . , , , . , ( , , , , - ), , , , , . , , , "", . , , - . , , - , , , , . - "Scientific American" , , , . , , , . "", "". , . , "" , , , , , , , , , "". , , , , , , . -, . ? , , , - , . , , - "". - , , . , , "". , . , "", . , , , "" kimana, , , . - , "" . , - , . ( ) , , "", , . , . . , , , , " ". Kimana , . , : , . , , - . . , . , ; , , , . , . , . , , , , , . , ? , , , . - , , . , . , , . , , - . , - . , , . , , , , . - , , . , - , , . - , . , . . , . , . , , . . , , , , , . , , , . , , : . , .

Kimana , , . , , , , , . , , , , . , , , , , , , , , . , , , ? , , . , , , . , , . , , . , . , - , . - . . , . - . , , . , , , . , , , . , , , . , . . . , , . , , , . . , . , , , . , . , 1,6 ( ) , . , - . , , , , . . , . - , , , , . , , . , , , , , . , , . , , , , . , . , , ( , , , , . ). . , ( ) , , , . , 70-80 .

Kimana . - , . , , , , . , . , , , . , , , . , : , , , , , . , , , . , , , , . , . , , , , , . . , . . , , . , - ( ), . , , , . , , . , , , , . , - , , - , . , , , -, . . , , . , , - , , , , - . , . , . . , , , , . , , , , , , , . , , . , . , , , , , , . , , , . , , . , . , . , , , , , , . , . , , , . , , , . , . . , . . , , , . , . . . , . , , , - , . , - - , . , , , , , . , , ( ), , . , , , , , . , , , . , - , , , . Kimana, , , , . ( , ). 1. . kahi. , , ( , ) , , - . , "" . ( , , , . .), . , . , . 2. . , , . , , (, , , , ). - . . , , . 3. , . , . . - . kahi . . , . , , . , . , , , , . , . 4. Kahi, , , , , . 5. "" , - , , . - , , - . , - , , , , . , , , , .

Kimana "" - , , . , , - . 1971 , . 1972 , , kimana. , , , . . , , . , - , , , , , . , - , , . , . , . . , "", . , , - . , , . , . , . , . . , , , , . . , . , , , . , , . , , " ". , . , . , , , . , . , , , , , , , . , , . , , . , , "", , "". "" , . "". , , , . , , , , . , , , , "". , , , . "" , , - . , , , . , , , . , "". , , . , , , "". . "", , " ". , "", , , - . , , . , , . "", . , , . , , " -", . , , , kimana. . 1. , , , . , . , , . 2. - , . , . 3. - , . , , , . - , , , , . . 4. , , , . , , , . . , , , . :

waikahi ka pono i manalo( , )

, , . , -. , , , , , , . , , , , , , , , , . . , - , . , , , , , , , . , , , , - . , , , , . - , - . , , , , , . , , , ? - , - , , . , , , . , , . , , : " ! , ". : " ? ?" , - , , . , , , nalu. " ". , , . nalu " " " ", , , kulike. , , , , nalu, . "" "" nalu, , . nalu - . , , . , , . , nalu , - , , . , , , , . , , , , , , , . - , . , . , , , , , , . , , , . ( ) , . , , , , . . , - , , , . nalu , . , nalu, - , , , , . , , , . , nalu. . , , , , , , , . , , . , , . , . . , , , - . , , , . " ", nalu, . , , . nalu, , , . , , , , , , , . , , . , . , , , , , , , - . . , . , , . ? - - , . , - , . , , , . - . , , , . , , , , . , . nalu , , . , . , , - . , . : . , , , , , , - . ., - - . , ( , ) , . - , - , . - , - , . , , . , , , , -, , . - , . , , , . , , , . . - -, , nalu , . , , . , , nalu, ( ) . , , nalu , , , , . nalu , , , , , , .

nalu , . , , - . , nalu, . - , , . , , , . nalu , , , , , , , . , , -, . , , , . , , , , , , . , , , , - . , , , , , . " " , , , , , , , . . , . - , . nalu, , . - ( ), , , nalu . - , , . , , - . , nalu , , -, . , . , . , -, . nalu , , , . , -, . , , , . . . , , , , , , . , , nalu. " . nalu - , , , - , . , . , , . , , , . , . , , . nalu -, , , . - - - , - , , - , - . nalu, . , - , nalu -, , . nalu , , , , . -, , . , , , - nalu. , , , , . , , , . nalu , - , . , - , ; , , , "" ; , , , . nalu - - , - , . , , , , , . ., . , , , , . , , - , . , . - nalu , , - . nalu , , , , , , , . nalu, , , , . , , . , . nalu , -, . nalu . . , . , , , , , . , , , , , , , , . , , - , - . , . nalu . nalu , , - . , , , . , , , . - , , . , , , . nalu , , , , , . - , , - , , . , nalu, - , , . , , , . . nalu , , - . , , , , nalu - . , , - , , , . , , , - . , . nalu . nalu . , , - , , , , . , , , , . , , . , , nalu , . , , , , - , . , . , , . , , , , , - . , , (, , , , ). , - , . nalu, , , , . -, , . - , , , nalu, , . -, , , , . - , , , . , . , , , - , , - , - , . , . nalu . . , , . , , , , , , . - , - , , - . , nalu, . , .

Nalu . , . , , , . , , , , , , , , . , , , . , , , . , . nalu, "" , . , "" . , . , . "" " , ", , , , , - . , , , , , - , . - . , . , , , , , , . , , . , , - . , , , , , , . "" (, ) ? . , , . , "" , , , , , . , , , , , , , . , , , . , -, . , , , , , , . - , , , , . , ( , , , ) - , , . , , "-". , "". , , . , , . , , . , , , . , , . - , . , , . , , , , , , . , , . , , , "" " ", , , , ( -), , . , , , . . , . , , , . , . nalu - , , , , . . ("---") "I-am-confi-dent". (", "). . , , , - , . " " , " ", " " , " ". nalu , , . nalu, . . - , , . , . nalu, , nalu, . -, , . , , . , , , . , nalu , " " , . , . nalu , . . . . . , . . , , , . , . , . , , . nalu . , . nalu . , , nalu. To : , , , - . , . nalu , . nalu . nalu , , . , nalu . nalu . , , . , , . , kahi ( ) . , , , , . , .

Nalu , nalu ( ), , , , , , , , , , . , nalu, , nalu. nalu . nalu , kalana hula, . nalu , . . , . , nalu . nalu. , , , . - nalu. . . , , . , , , , , . nalu , . nalu . , . - , , . , , , , . , . nalu , . , , nalu , , , , . nalu . , , , , . , , , . nalu , , , nalu. , . nalu nalu, , , . , nalu, nalu, " ", , . Nalu ( nalu) nalu , , . nalu . , , , , , , , . , . nalu ( ), , , , , . nalu . nalu . ( - , ), , , . nalu, -, , . , , , . , , , , , , . nalu , , , . nalu . , " ", . , , . , , - , , , . nalu . nalu "" " ", , . nalu , , , . nalu , , . - , , , . . nalu . , , , . , , . nalu , , , , , . . . nalu , , , . , , , , . , , . , , , , . nalu .

:

Kukulu ka 'ike i ka 'opua( )

, -, kaoana - . . . , " ". , - , , . , . , , , . , .

, . , , . , , , , , , . - , . , . . , . - , , , . . , , , . , - . . , . , ( , ), . , , , . . , kanawai, - " ". kanawai - , . , , , . , , , . , , - , ,- . , . , - , , - , , . , , , , . , , - , , . , , . , . . , , . , , . , , , . , , -. , . , . : 1. , . , , , , . 2. , , . . , . , . , , , , : " - ?" , , , - . ", !" - . , . 3. , . , , , . . , , , , , . 4. , , , . , , , . , , . , , . . , , . , , - , , - , . . , , , , - . , -. , . , . , . , , . , , , , - , . , , , . , . , , , , . , , , , , . , - , , . , , . , . , . , . . , . , , , , . , , . . , . , , . , . , , . . , . - . ! , ? , . , , ? , , - . . , - , . , . , - . , , - , , , -? : , . . ( ! , ?) , . . , - . , . - , . , " " , , . , . , , , . , , , . . , , , . , , . , - , , . , . "". , . , . , : " , ", , , . , , , , - . , . , , , . - , , ... , , .

. , . , . mana. "", " " "", , , . , "" . , , " " , . , , , . , -, - . 250 000 , . , . , . "" , , , , . , . , , , , - . , . . , . , . , , . , , . , . , , . . . , , . . , . : , . , . , , , . , . , , , , . , , , .

" " , . , , " ". , . . , , . , . , . , , , . , , . , , " , , ". , , , , . " " " " , . , , . , , " ". . , , , . , , , , , , - . , kanewahine - , . , . . , , - . - . . - -. . , , . , . , . , . , , . 1. . , , , , . 2. . , , . 3. . , , . 4. . . , - . , . , . , , , . nalu, . , , - - . , "" . , . , , , . , . , , . , . , , . , . , . , , . , . . . , , . , . , . . : 1. , . . , , . , . , , ? . , . , . 2. . , , . , . , , , . , , , , , . , , , , . - . : " - !" - . , , - . , , .

. , , , , , , , , , , , . , . , . , , , . ( , ), ( ). . , . , . , . , , . , , , . -, . , , , . . . , , . . , , , , . , , , . . , , . , , , , , , , , , , , , . , , . , , . , , , - . - , , , . , , . , , - . , . . , . 1. - . , . , - . , , . , . - : , , . , . , "", . 2. . , , . , . . , . " ": , , , . . , . 3. . "" , , . . . . . , , . , , . . "" , . , . 4. . , . , , , , - "". . , - . -, . , , , . , . . , . , . . , . - . , , - . . . .

. , . . , , . , , . . , , , . ? , . . - , , , . , , -. - "". , , . , . , , . , . , . , , . . , , . , , , , . - , . , . , . , , . . . , . , . , , . , , . , , , . , , , . . . , , . , . . , . , , , - . , - , , - , , , , , . , -, : , , , - . . : " !"

:

' lu'au a kualima( - )

, , . - , . . ( - , - . , , , , . , , .) , - . , , , , , , . , , . - , . , , , , - . , , . , . ? , . . , . , . , , . , , . , . 1. . , . , , . - , . , . , , . , , - . , . , . 2. . , . , . , . , , , -, , . , . 3. , - . , , , . , . , , . . . , , , , . , , , . , . - , , . 4. . . . , , . , , , , . . , , , . , , , . , . . , , . , , . - , . . . , . . - . . , , . , .

1. . . -, . , , , . , . , , , . . . , , , , , , . , , . , , , . - , . , . 2. . , - . . : , , , , , , - , . . , , , . , , . , , , , , . , hallah - , . , . - , . , , - he'e, ", ". , , "" . 3. . , . , , , . , , , . . , , auwana. He - kahiko. , , , . 4. . , , , . , . , , . , "" . , , . , , . , , . ( ), ( " " " ?", ), . , , , . , , . " " ("Let There Be Peace On Earth") , . , , , . . , : , , , , . , . , . , . , . , . , , . , . , . . , . , . : ", , ?" . - , , . , , . , , , , , . . , . . , . , . . - kukui - ( ), - ( ). , , , ( ). , -. ( ), , , -. , . , . , , , . : , , . - , - , . , , . . , , . , , . , , , . , . . , . . , . , , . , . : , -, , . , , . , , . . : 1. . , , , "" . . , , - , . , . , . . , , , . 2. . - , , . . . , , - . , , . , , . , , . , , , , , . , . 3. . , , . : , , , . , , . , , . . 4. . , . , , . , . , , . . , , . - . , . , . , , .

, , . , - . , , . . , . . , . , , . . 1/4 , . , . . , , . : " , , , , , , ". , , . : 1-2-3-4-5-6-7--1-2-3-4-5-6-7--1-2-3 .. : 1--2--3--4--5--6--7--1--2- . . . , , - . , , . . , , , . , . , . , . . , , . , , : "!" , , -: "Pau!" ( - ""). , , . , . . , . , , , . , , . , . - . , , .

- , . , , , . , . , , . , , . , , , . kahi, . . , , , , . , . . Milu. . , , , . , . , - , . , , , , . . , . , , , . . , , .

: , . , . , , . 1. , , . - , . -, . ti , , . , . . maile. lauhala . , . , . 2. , : " . ..." - - . , : " . - - . .". . 3. , , . , , - . . - " ". -" " " ". , . . 4. . , . . " . " , . .

: , . . . 1. , , , - . , , ti, , . , , . . - . , , - . , . 2. . . : " , - -". 3. , ( , , ) . , . . (, , , , , , ), , , . - , . , . ( ). : " . ". , , . . , , , . , , , , . , , , , : " . ". , - " ". 4. , . . : " . , -! ... ( , - .) !" . - .

: , , , . , . , . 1. , , , . , ! , , . 2. . : " ". 3. : " ". , . . 4. , : " ( , ). !" , - , . , . . , .

. , . , "" , . . . , , . 1. , , . . : , , . - . . , , , , , . 2. : " . , ". 3. : " , ". - . 4. : " ( ) . . ! !" . , , , , . , , . , . kukui.