В двух словах

В Л А Д А

№7 (986)Четвер1414

лютого2013 року

Видається в м. Прилукиз 1 квітня 1994 року Îáëàñíà ùîòèæíåâà Îáëàñíà ùîòèæíåâà iíôîðìàöiéíî-ïîëiòè÷íà ãàçåòàiíôîðìàöiéíî-ïîëiòè÷íà ãàçåòà)) )) )))) Ціна Ціна

в роздріб в роздріб 2,50 грн.2,50 грн.––Електронний варіант газети читайте на сайті priluki.in.ua

2Електронний варіант газети читайте на сайті priluk

Â ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕÂ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕÂ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕÂ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕСтарі боргизалишаються

Післямовадо свята

Викрилишахрая

Астрологічнийпрогноз

Сторінки для дозвілля

Програма ТБ

коли виплатятьзарплату?

роздуми читача про культуру Прилук

кримінальна хроніка тижня

що чекає на цьому тижні

сканворд, кросворд, судоку, анекдоти

канали цифрового та супутникового ТБ

с. 2

с. 2

с. 3

с. 8

с. 9,12

с. 5-8

За інформацією управління праці та соціального за-хисту населення міської ради станом на 1 лютого 2013 року атестація робочих місць за умовами праці про-ведена на 81 підприємстві, установі та організації міс-та, де атестовано 992 робочих місця, на яких працює близько 5 тисяч працівників. Протягом 2012 року атес-

У Прилуках знову ярмарок

16 лютого прилучани відзначать обрядове свято «Проводи зими – зустріч весни». Його програмою пе-редбачені культурно-масові заходи, конкурси та роз-ваги. На вулиці Юрія Коптєва розгорнеться ярмарок промислових і продовольчих товарів. Свою продук-цію запропонують заклади громадського харчуван-ня, майстри народних ремесел, підприємства різних галузей. На ярмарок запрошені виробники з різних регіонів України.

На розширеному засіданні виконкому Прилуцької міської ради завідувач сектору організаційної роботи Антоніна Петрик повідомила, що в 2012 році виконко-мом міської ради було ухвалено 612 рішень; проведено 8 навчань для працівників. При виконкомі міської ради діє 56 консультативно-дорадчих органів.

4 лютого поточного року виконкомом було утворено в новому складі координаційні ради з питань молодіж-ної політики та з питань взаємодії суб’єктів соціальної роботи із сім’ями та особами, які опинилися в складних життєвих обставинах. Також члени виконкому При-луцької міської ради ухвалили рішення про ініціювання розроблення Програми розвитку малого й середнього підприємництва в Прилуках на 2013-2014 роки та про

Перевіряються умови праці прилучан

товано 73 робочих місця на 18 підприємствах. З метою соціального захисту найманих працівни-ків, зайнятих на роботах з важкими та шкідливи-ми умовами праці, за минулий рік спеціалістами управління праці та соціального захисту насе-лення міської ради проведено 56 перевірок, у тому числі 18 перевірок якості проведення атес-тації робочих місць за умовами праці, 17 пере-вірок правильності надання пільг та компенса-цій за результатами атестації, 21 – умов праці на робочих місцях. За результатами перевірок керівникам підприємств, установ та організацій надавалися довідки про усунення виявлених по-рушень в місячний термін.Основна мета атестації полягає в регулю-

ванні відносин між власником або уповноваженим ним органом і працівниками в сфері реалізації їхніх прав на здорові й безпечні умови праці, пільги та ком-пенсації за роботу в несприятливих умовах праці, га-рантовані чинним законодавством: пенсії за віком на пільгових умовах за Списками № 1 та № 2, щорічні оплачувані додаткові відпустки, доплати до тарифних ставок (окладів), безкоштовна видача молока або ін-ших рівноцінних харчових продуктів.

огляд-конкурс ілюмінації «Новорічна різдвяна феєрія» для міських ЗМІ. Погоджено також підвищення з 6,60 грн. до 7,00 грн.

денної плати за харчування дітей у дошкільних навчаль-них закладах та загальноосвітніх школах Прилук на 2013 рік. Як зазначила директор КП комбінат шкільного харчування «Шкільний» Лідія Сердюк, завдяки різниці в 40 копійок відтепер буде можливість забезпечувати ді-тей повноцінним харчуванням. На незначну суму також підвищилася вартість харчування для дітей пільгових категорій населення. Виконком вирішив

Що колисадити та сіяти?

посадково-посівнийкалендар на 2013 рікс. 9

Минулої п’ятниці в читальному залі Прилуцької центральної бібліотеки ім. Л. Забашти було особливо урочисто й людно: там відбувалася церемонія нагородження лауреата

та дипломантів міської літературно-мистецької премії ім. Л. Забашти «Квіт папороті». Щороку в лютому цю престижну міську нагороду отримують творчі особистості, котрі власною творчіс-тю збагачують скарбницю культури і духовності Прилук. Цьогорічне нагородження володарів «Квіту папороті» стало особливим, адже приурочене воно було до ювілею уславленої поетеси-землячки Любові Забашти, котрій у лютому виповнилося б 95. Перед гостями бібліотеки постав її життєвий і творчий шлях у відеофрагментах та віршах, розповідях бібліотекарів та театралізова-них сюжетах. Лилася пісня, звучала поезія, лунали слова привітань… Кульмінацією свята стали урочисті моменти нагородження талановитих земляків. Звання лауреата «Квіту папороті-2013» удостоєний Анатолій Суховерський за краєзнавчий роман-трилогію «Дорога без кінця». Дипло-мантом І ступеня стала молода поетеса, бібліотекар ЦМБ Ніна Костюк. Дипломом ІІ ступеня від-значена творча діяльність народного самодіяльного театру «Рампа» (керівник Анатолій Кизим); дипломом ІІІ ступеня – юна художниця Діана Савченко. Також цього року журі нагородило двох авторів спеціальними преміями: письменницю Ніну Кочубей та ученицю гімназії №5 Ольгу Кар-пенко – за наукову роботу по творчості прилуцького поета й художника Євгена Постульги.

У СУЦВІТТІ «КВІТУ ПАПОРОТІ»

Лауреат премії «Квіт папороті-2013» Анатолій Суховерський Лауреат премії «Квіт папороті-2013» Анатолій Суховерський та дипломант І ступеня Ніна Костюкта дипломант І ступеня Ніна Костюк

¹7 (986) ×åòâåð, 14 ëþòîãî 2013 ðîêó¹7 (986) ×åòâåð, 14 ëþòîãî 2013 ðîêó22 Â ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕÂ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕЖиття як єЖиття як є

Взгляд читателяВзгляд читателя

З перших вустЗ перших вуст

ПЛЕКАЄМО ПАРОСТКИ ДОБРОТИ

Постановою Народного Коміса-ріату освіти України від 31.08.1927 року 1 жовтня 1927 року в Прилуках було відкрито акушерську школу з цільовим призначенням випускати акушерок: «За відсутності в окрузі й сусідніх округах школи такої вер-тикалі, тоді, коли потреба в акушер-ках надзвичайно велика, Прилуцька округа з півмільйонним населенням обслуговується в сучасний момент 22 акушерками. На одну акушер-ку припадає 23 186 душ населен-ня», - отакі були мотиви відкриття акушерської школи, кажучи мовою оригіналу. Не можна спокійно чита-ти цей історичний документ, який хвилює чистотою прагнень і турбо-ти про майбутніх людей держави. Від тих днів Прилуцька акушерська школа, а з 1956 року – Прилуць-ке медичне училище готує, як ми говоримо черговими бюрокра-тичними фразами, а фактично, виховує молодих спеціалістів, у першу чергу, для південного ре-гіону Чернігівської області. І це дійсно так, бо практично більше 90% середнього медичного пер-соналу та більше 50% лікарів цього регіону – наші випускники.Сьогодні, у вік, коли машини

виконують сотні операцій і за-мінюють десятки людей, постає першочергова проблема душев-ної теплоти. Це звучить дивовиж-но. Поряд із словом «Проблема» завжди стоять поняття «Добро», «Теплота», «Моральність». За-раз, як і раніше, дуже дороге в житті співчуття, відчуття проблем інших, здатність не проходити повз людей, яким потрібна допомога.Колись у нашій країні мріяли про

те, що не буде майнової нерівності, всі будуть жити заможно. І тоді мило-сердя нікому не буде потрібно. Але це не так. Залишається старість, самот-ність, хвороби, стихійне лихо. Саме вони будуть потребувати суспільного й індивідуального милосердя.Де ж витоки милосердя? Вони

лежать у стародавній родовій солі-дарності, що суворо зобов’язувала будь-якою ціною визволити, захис-тити «свого», виключити «чужого». І на сьогоднішній день почуття мило-сердя не відійшло на другий план, воно залишається завжди актуаль-ним, бо, незважаючи на суспільне положення, майновий стан і таке подібне, кожен із нас у глибині душі все ж жадає підтримки та співчуття. Одним словом, милосердя.Тож давайте прислухатися до го-

лосу серця і будемо робити всім за-галом добро. Ми – люди, і тому мо-жемо плакати, кохати, ненавидіти, страждати, можемо бути щасливими, можемо бути милосердними і безко-рисливими. Зберігаючи ці якості, ми лишаємося людьми. Чи не головна

мета кожної людини – бути таким.Особливо тісно ці почуття пере-

плітаються з професією медичного працівника, якого ми виховуємо, оскільки медик – це посередник між людиною і Богом. Це важко запере-чити. Адже у багатьох ситуаціях він є останньою рятівною інстанцією для хворого на Землі.Професія медичного працівника

– це щоденна боротьба з людським болем, стражданням, смертю, а пе-

ремоги – це торжество життя. І це не може не цінуватися тими, кому вони дарують друге народження чи поліпшують якість здоров’я та життя рідних і близьких людей.Всі медичні працівники працюють

за велінням серця, за покликанням. Надягнувши білий халат, відчува-ють, що вони вже інші, усвідомлю-ють, що є потрібними людям у най-важчу хвилину їхнього життя. Ми, медики, вважаємо, що це не про-сто робочий одяг, що захищає нас від забруднення та інфікування, це – символ, що відображає фізичну і духовну чистоту. Історичні витоки цієї білизни успадковані від старо-давніх греків, для яких біла туніка була символом божественності, му-дрості, чистоти і святості.

Сьогодні педагогічний колектив Прилуцького медичного училища, як і наші попередники, спрямовує всю свою навчальну й виховну ді-яльність на саме таку підготовку майбутніх медиків, щоб вона від-повідала самим високим зразкам моралі й милосердя, ціна яких іс-торично не зменшується, а, навпа-ки, зростає в наш бурхливий тех-нічний вік. Наша професія одвічно ціниться людьми за те, що вона дає людям надію, зменшує не тіль-ки фізичний, але й духовний біль.Змінюються епохи, століття, в

інших професіях з’явилось багато технічних засобів, а головною си-лою медиків одвічно й до сьогодні є живе спілкування, тепле слово та милосердя. Того, хто відчуває при-

родну внутрішню потребу присвяти-ти своє життя служінню медицині, боротьбі за життя, ми запрошуємо на навчання до нашого училища.Свідченням цього є думки студен-

тів, які ми подаємо мовою оригіна-лу. Нам, педагогам, приємно, що є молоді люди з такими чистими праг-неннями, незважаючи на той нега-тив, який на сьогодні є у суспільстві.Віктор РЯБОВОЛЕНКО, директор

Прилуцького медичного училища.

Я навчаюся на першому курсі Прилуцького медичного училища на відділенні сестринська справа. Цю профе-сію я обрала не просто так. Я довго вагалася і не могла визначитися, думаючи, що ця робота – не для мене. Коли в моїй голові прокручувалося безліч професій, оцінюючи їх, чомусь постійно вертілася думка: «А чим я зможу допомогти людям? Ні, тут я не надто потрібна, а це зовсім не для мене... А для кого ж тоді? Невже я не зможу? Інші ж можуть. Невже я недостойна?» Я хочу до-помагати людям, прислухаюся до того, що кому болить, стараюся дати добру пораду й нікого не скривдити.Звичайно, я не сестра милосердя, я – звичайна дівчи-

на, як мільйони інших в Україні, але дуже хочу бути ме-дичною сестрою, бо саме тут зможу втілити свою мрію – допомогти людям. Постараюся пройти свій земний шлях так, щоб мене пам’ятали. Щиро вірю: професія медсестри мені в цьому допоможе.Адже часто, знаходячись у лікарні (мабуть, зі мною по-

годяться тисячі), люди чекають зі страхом медсестру, яка за призначенням лікаря має зробити укол. Я ж мрію про те, щоб мене чекали хворі з радістю, проводжали з усмішкою й бажали, щоб моя зміна ніколи не закінчувалася…Якщо моя мрія здійсниться, значить, життя проживу не

даремно, і професію медсестри я обрала не випадково.Сніжана СОРОЧИНЕЦЬ, 11 с/с.

* * *Для кожної людини вибір професії - важливий етап у житті. Адже від нього залежить подальше життя. Я не довго замислювалася, який фах обрати, зупинила свій вибір на благородній професії медсестри. Бо прагнула цього серцем і душею. Для мене велика радість – допо-могти ближньому, навіть зовсім незнайомому; дарувати доброту і вміти співчувати та співпереживати. Знати, що ти можеш щось змінити, що від тебе залежить здоров’я людини, а можливо, й життя. Хіба не прекрасно бачити посмішку людини, якій ти допоміг!? Звичайно, це чудо-во! Буває, людина задумується, чи не помилилася, оби-раючи професію, чи знайшла себе? Я переконана, що й через багато років зможу сказати тверде: «Так». Не було тієї хвилини, щоб я сумнівалася у своєму виборі, вагалася, чи йду своїм шляхом. Нехай цей шлях буде нелегким, але до своєї мрії та цілі треба йти впевненою ходою. І тоді можна досягнути всього, чого прагнете. Моя професія дивовижна і необхідна в житті. І не тіль-

ки в житті пацієнта, а й у житті власної сім’ї. Чим більше я дізнаюся нового, навчаючись, тим більше переконую-ся в цьому.

Світлана ЛАВРІНЕЦЬ, 32 с/с.* * *Уже півроку минуло з того часу, коли переді мною від-

крило двері тепер уже таке улюблене Прилуцьке медичне училище. Привітні педагоги пояснювали суть екзаменів, заспокоювали. Відчувалося тепло... І ось я – студентка. Я

Чому я обрала цю професіюпишаюсь цим званням, адже люди в білих халатах мають особливу місію – вони рятують людські життя. Мій вибір був обґрунтованим. Я завжди мріяла рятувати життя лю-дям, а нині я йду до мети. У нашому медичному училищі працюють кваліфіковані педагоги. Головне в роботі вчите-ля – не тільки розповісти матеріал, а й допомогти його зро-зуміти. Мій улюблений клас – це клас медичної біології. На мою думку, цей предмет має велике значення для майбут-нього медпрацівника, бо саме він дозволяє зазирнути в середину себе. Кожного дня йду на уроки з радістю, адже я впевнена: день буде чудовим. Наше медичне училище постійно проводить різноманітні конкурси та свята, не до-зволяє сидіти на одному місці. Поруч зі мною навчаються дуже талановиті діти: хтось співає, хтось танцює, хтось вишиває. Чого тільки тут не знайдеш... Після закінчення

навчання кожен з нас піде далі: хтось буде лікарем, хтось – медсестрою, але де б ми не працювали, що б не ро-били, завжди пам’ятатимемо свої студентські роки в При-луцькому медичному училищі. Я також творча студентка, і серед моїх віршів є присвята майбутній професії.

Халати білі... Сонні очі, Палкі, схвильовані серця, Вони недосипають ночі, Рятуючи чужі життя.Халати білі... Запах йоду, Зеленки плями на руках Не страшно ні в вогонь,ні в воду, Лиш пацієнта втратить – страх.Халати білі... Чашка кави, І сміх врятованих людей, Якби не ви, то скільки в світі, Було б записано смертей?Халати білі... Синє небо, І добрі очі лікарів... І все, що лікареві треба –Аби його хоч хтось цінив.

Яна ЦИГУРА, 11 л/с.

Як повідомили в управлінні праці та соціального захисту населення міської ради, станом на 1 січня 2013 року загальна сума зарплатного

боргу на підприємствах, в устано-вах та організаціях міста становила 5547,7 тис. грн., що на 776,6 тис. грн., або на 16,3% більше, ніж на по-чаток 2012 року. В порівнянні з мину-лим місяцем зарплатний борг змен-шився на 2664,9 тис. грн. (32,4%). Заборгованість економічно актив-

них підприємств станом на 1 січня поточного року становила 224,7 тис. грн. Сума боргу належить Прилуць-кій нафтогазорозвідувальній екс-педиції ДП НАК «Надра України» «Чернігівнафтогазгеологія». На під-

і і і іСТАРІ БОРГИСТАРІ БОРГИ

приємствах, що призупинили свою діяльність протягом 2012 року, зар-платний борг залишався незмінним і на початок року становив 593,5

тис. грн. Заборго-ваність мали БУ-1 АТФ «Укргазбуд» (296,2 тис. грн.) та ТОВ «Велмі Пром» (297,3 тис. грн.). Заборгованість із заробітної плати підприємств-бан-крутів становила 4729,5 тис. грн. Вся сума боргу належить ПАТ «Прилуцький за-вод «Білкозин». У порівнянні з по-

чатком 2012 року заборгованість у ПАТ «Прилуцький завод «Білкозин» збільшилася на 816,8 тис. грн., або на 20,9%; в порівнянні з минулим місяцем зарплатний борг залишив-ся без змін.Станом на 25 січня поточного

року сума боргу становила 5334,4 тис. грн. Прилуцька нафтогазороз-відувальна експедиція погасила 213,3 тис. грн., або 94,9% суми бор-гу. На решті підприємств ситуація з виплати заробітної плати залиши-лась без змін.

В ноябре 2012 года завершился очередной этап в культурной жизни Прилук тремя событиями, которые приближают наш город к цивили-зованной, культурной, европейской форме. И все это – за счет меце-ната Ю. Коптева. Открыт памятник земляку Василию Маслову, и часть улицы преобразилась и украсила территорию около музея. Открыта мемориальная доска Г. Гайдаю. И наконец, завершилась реконструк-ция памятника и площади Влади-мира Мономаха. Вроде все прошло торжественно, как и должно быть. Но были и промахи в ходе проведе-ния мероприятия. Так, при проведе-нии открытия памятника В. Маслову в символический президиум не был приглашен скульптор памятника. А родственница В. Маслова, кото-рая была в президиуме, - не пред-ставлена собравшейся публике. Не названа фамилия и присутствовав-шего на торжествах председателя райгосадминистрации Нестеренка. Что касается озвучивания меропри-ятия у музея, то оно могло быть луч-ше – что отразилось на выступлении участников литературной компози-ции. Для этого работникам культуры надо было предусмотреть и отрепе-тировать такие моменты сценария, как это было сделано на площади В. Мономаха. Здесь люди были на своих местах с чувством ответствен-ности за порученный участок меро-приятия. Здесь работники педколле-джа даже подготовили всё на случай дождя, учитывая погодные условия.Что еще бросилось в глаза – так

это наличие знамен Партии регио-нов. Такое впечатление, что другие партии в городе отсутствуют. Если бы это было мероприятие Партии регионов – то я согласен. Но ведь это было городское мероприятие, на котором не было Государствен-ного флага и знамени города. Это очень большое упущение отдела культуры. Из этого можно сделать вывод, что это мероприятие отдел культуры проводил как в наказание, формально. И еще один момент. Когда слу-

шаем выступления мецената Ю. Коптева, то в душах людей остается неприятный осадок: в каждом его выступлении чувствуется обида ме-цената, непонимание и неподдержка его планов. В каждом выступлении звучит призыв всем вместе участво-вать в осуществлении его планов или хотя бы не мешать. Еще один факт, который отложил

негативный отпечаток не только в душе мецената, но и прилучан, которые были свидетелями приез-да в Прилуки из Парижа Вероники Лайсет, родственницы Иоасафа

ПОСЛЕСЛОВИЕ ПОСЛЕСЛОВИЕ К ПРАЗДНИКУК ПРАЗДНИКУ

Белгородского, которая приехала к памятнику своего родственника. Ее сопровождали заместитель гу-бернатора и меценат, а также пред-ставители СМИ города. А ведь имя Иоасафа Белгородского произно-сят первые лица города где надо и не надо. Только вот организовать цветы гостье у памятника не до-думались. Мелочь, а неприятно. Из таких мелочей и получается де-прессия у мецената Ю. Коптева. То, что сделано Юрием Викторовичем за эти годы, прилучанам никто на тарелочке не принес. Это лишь его труд и труд его соратников. Мне лично обидно за такую ситуацию. Ведь в планах мецената есть такое, что многим в радиусе 200-300 км и не снится. Я постоянно общаюсь с Ю. Коптевым, а в этот раз не по-лучилось. Он был в подавленном настроении и старался себя сдер-живать в эмоциях, о чем-либо меч-тать и что-то планировать у него не было желания. Его не было в При-луках почти два месяца. И только 6.12.12 на областном конкурсе ме-ценатов, который в этот раз прохо-дил в Прилуках, Ю. Коптев принял окончательное решение о своем дальнейшем участии в культурном обновлении облика города. Его ре-шение было поддержано присут-ствующими в зале одобрительными аплодисментами. И у него уже есть первые реальные цели, куда он будет вкладывать свою душу, свои средства, свои мечты.Прошло полтора месяца после

конкурса меценатов, и Ю. Коптев тихо и незаметно приехал в При-луки, чтобы с коллективом своих соратников наметить весенние планы. Что в планах мецената, осо-бо не афишируется. Но все это уже в апреле увидят и услышат прилу-чане сами.Думаю, что пройдет немного вре-

мени, и меценат будет радовать прилучан новыми проектами. Надо его только морально поддержать, сказать доброе слово при встрече, написать благодарную статью в га-зете о нем, о его делах. Ему нужна сейчас ваша поддержка, прилуча-не. И он отбросит весь негатив, и снова будет с вами. Я не называю имен, причин создания негативной почвы для благотворительности Ю. Коптева. Об этом многие знают, да и очень заметно это было на послед-них мероприятиях. И потерять тако-го мецената мы не должны, от каж-дого из нас требуется моральная поддержка. Это будет букетом до-верия, добра, желания и поддержки в тех делах, что Ю. Коптев делает для города.

А. НАЗАРИНА.

¹7 (986) ×åòâåð, 14 ëþòîãî 2013 ðîêó¹7 (986) ×åòâåð, 14 ëþòîãî 2013 ðîêó15 февраля – День вывода советских войск из Афганистана15 февраля – День вывода советских войск из Афганистана

ÊÐÈÌIÍÀË

Â ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕÂ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕ 3 3

День за днемДень за днемПризначено міністра Призначено міністра

культурикультури

В Україні з’явилася перша В Україні з’явилася перша десятка мільярдерівдесятка мільярдерів

Останній призов на строкову Останній призов на строкову службу буде восени 2013 рокуслужбу буде восени 2013 року

Почали продавати електронні Почали продавати електронні квитки на потягиквитки на потяги

Синоптики прогнозують Синоптики прогнозують ранню весну й спекотне літоранню весну й спекотне літо

И ходит по ЗемлеБосая память –

маленькая женщина…И. Исаев.

Я подхожу к окну, открываю его настежь, а за ним – весна, май, ще-мящий дух родной земли, буйство молодой зелени и жизнь в вечном движении. Какое утро! Какой волшебный

миг! Как вольно и легко дышит грудь! И какая-то тайна, нежность и очарование проникают в душу, пья-нят и окрыляют ее. Солнце ласково пробуждается и

дарит новый день, вселяя надежду: жизнь продолжается. Любите ее и наслаждайтесь!

* * *В комнате я и сын. Я сижу и пересма-триваю страницы романа Л. Толстого «Война и мир!», го-товлюсь к уроку. Ро-ман о жизни и смер-ти, о смысле и цели жизни, о бессмыс-ленности и величии смерти…Размышляю над

вечными вопроса-ми бытия: что такое жизнь и что такое смерть, что такое мир, что такое во-йна? Что же проис-ходит там, где нет крови, нет убийств, действительно ли там – мир? И каков он?Читаю, пишу план,

а сама нет-нет, да и поглядываю счастливыми глазами на спящего сына. Вот солнечный луч, играя, коснулся его лица. А лицо загоревшее, с каким-то чужим бронзовым оттенком. Нет, это не наш южный загар.Да, Вадим вернулся с юга, толь-

ко очень горячего юга, где неистово пули свистели, друзья погибали, где знойное солнце нещадно па-лило, где обжигающий ветер-афга-нец остервенело вбивался в лицо и тело. Он вернулся с афганской войны, а ему только 20 лет. Вот он рядом, а на душе по-прежнему тре-вожно. Почему?.. Но почему же?..Вдруг сын заметался на дива-

не из стороны в сторону, яростно строча: «Тра-та-та-та-та, тра-та-та-та!» А вслед после короткой паузы пронеслось по комнате зовущее громко: «Ма-а-а-ма!» В унисон с его сердцем продолжал строчить авто-мат Калашникова. Ураганом прока-тилось по моей комнате эхо афган-ской войны. Оцепенев, «Что это?» - подумала

ЭХО АФГАНСКОЙ ВОЙНЫЭХО АФГАНСКОЙ ВОЙНЫя. Сын воюет… Афганская война продолжается в его жизни даже на Родине, в родном доме.Проснулся, а я стою рядом, смо-

трю в его глаза и не узнаю их: это глаза воина, только что побывав-шего в бою. Бой еще не утих в его сердце, и оно усиленно стучало. Пули еще свистели в его ушах, лицо, волосы были мокрые.Усилием воли мне удалось взять

себя в руки, сохранить выдержку и не показать своих слез, волнения. Мы смотрим в глаза друг другу и молчим. В комнате стерильная ти-шина…И только на следующий день сын

рассказал мне этот страшный сон: «Мы уже возвращались после раз-грома одного из отрядов мятежни-ков, как вдруг обнаружили засаду. Завязался неравный бой. Отбили одну, вторую, третью атаки».Вадим рассказывает, а в моей го-

лове – роем думы, душа рвется на части. Что сделали недальновид-ные, бездарные политики с нашими детьми? Послали в чужую страну проблемы решать интернациональ-ные… Во имя какой цели? Каких идеалов? Мальчики, мальчики… в свои 18 лет стали солдатами. А в 20 вернулись домой с белыми ви-сками. Обманутое, истерзанное во-йною поколение. Вот и сын уже три месяца дома, а до сих пор никак не может выйти из боя…А он продолжает: «Вижу: с вер-

шины горы снова осторожно со всех сторон спускаются душманы. Тьма тьмущая. То прятались за ва-луны, а уже идут в полный рост и ничего не боятся. Да и что боять-ся? Их прикрывает массированный

огонь из гранатометов и пулеметов. Слышу: справа замолк автомат Сашки Захарова. Ткнулся в землю грудью Колюха из Новосибирска, сражен пулей третий, четвертый… Уже никого не вижу, а пули с жуж-жанием, визгом шлепают совсем рядом, и надрывный свист свинца рвет душу. Уже стрельба захлест-нула мне уши. Я расстрелял не один магазин, а пули уже свистят у виска. Пот прошиб, когда увидел, что со всех сторон меня окружают душманы, а в моем автомате пу-сто. Обливаясь потом, глотая пыль, прижал автомат к своей груди и за-кричал: «Ма-а-а-ма!».

…Гремел бой, пы-лало небо, стонали афганские горы…

«Какое счастье, что я проснулся: во сне мог погибнуть», - закончил такими словами он сон.

* * *Долго скрыва-ли от нас правду об этой войне. А «черные тюльпа-ны» привозили тела убитых сыновей. Погиб «при испол-нении»… Нам нуж-на была правда, пусть даже и самая жестокая, чтобы уз-нав ее, люди, мир, человечество стали бы благоразумнее и остановили войну. Но этого не произо-шло сразу – потре-бовалось 9 лет.

Прошло 24 года с того времени, как закончилась эта необъявлен-ная война. Как память о жестокой войне, Вадим хранит фотографии своих боевых друзей, орден Крас-ной Звезды, которым он был на-гражден Указом Президиума Вер-ховного Совета СССР за мужество и отвагу, проявленные при выпол-нении интернационального дол-га, памятную афганскую медаль «Воину-интернационалисту – от благодарного афганского народа», Грамоту Президиума Верховно-го Совета СССР, подписанную М. Горбачевым, шинель, шапку, са-поги, а еще… был представлен к медали «За отвагу». Сопровождал колонну уходящих Советских во-йск из Афганистана. Был… Где-то затерялась в бумагах?! И такое бывает.

24 года позади. Но по-прежнему сыну снятся тревожные военные сны…

Любовь САКАЛО, мать воина-афганца.

Викрили шахраяДнями працівниками кримінальної міліції у справах

дітей Прилуцького МВ УМВС в Чернігівській області ви-явили п’ять фактів шахрайських дій з боку 21-річного мешканця Броварів (Київська обл.). Чоловік раніше не мав проблем із законом, він неодружений, працює на посаді контролера оператора СТЗК аеропорту «Борис-піль». У липні минулого року молодик через своїх зна-йомих пропонував побутову техніку за низькими цінами, у результаті чого заволодів грошима трьох прилучан та двох жителів Києва. Загальна сума спричиненої потерпі-лим матеріальної шкоди становить 76800 гривень.

Посварилися28 січня до центральної районної лікарні звернувся

28-річний житель села Сухополова з діагнозом закри-тий перелом кісток носа. У ході перевірки було встанов-лено, що тілесні ушкодження йому наніс односельчанин під час сварки. Наразі триває перевірка.

Постраждали в ДТП30 січня 2013 року в Прилуках сталася ДТП: 32-річ-

ний водій, житель Чернігова, виїхав на зустрічну смугу, не надавши переваги в русі автомобілю, який рухався

Прилуцький міський відділ (з об-слуговування м. Прилук та Прилуць-кого району) УМВС України в Черні-гівській області запрошує на службу в органи внутрішніх справ України, на конкурсній основі, на посади дільнич-

в зустрічному напрямку та водій якого не зміг уникнути зіткнення. Унаслідок ДТП водій та його пасажир (обоє – жителі Варви віком 30 років) отримали тілесні ушко-дження: лікарі діагностували в обох струс головного мозку, забійні рани голови та забої нирок.

Крадіжки не припиняються

В 20-х числах січня прилуцькі правоохоронці за-тримали трьох злодіїв. У ході відпрацювання При-лук та Прилуцького району дільничні працівники мі-ліції виявили крадіжку мобільного телефону марки «САМСУНГ» та грошей в сумі 1000 грн., які належали 49-річному жителю села Ряшки. Було встановлено, що злочин скоїла 35-річна прилучанка. Ще один те-лефон – марки «NОКІА ASHA 202» – без відома його 35-річного власника незаконно перекочував до 41-річ-ного прилучанина. В іншому випадку 35-річний житель села Стрільники

не дорахувався своїх 400 гривень. Їх, як з’ясувалося, по-цупили 30-та та 31-річний мешканці с. Лісові Сороченці. За всіма цими фактами наразі триває перевірка.

Р. КУРАМШИН, начальник Прилуцького МВ УМВС в Чернігівській області, підполковник міліції.

Шановні жителі міста та району!них інспекторів міліції, осіб чоловічої статі віком від 18 до 32 років, які про-йшли дійсну строкову службу в ЗС України, мають повну вищу освіту та здатні за особистими якостями і ста-ном здоров’я виконувати покладені

на них обов’язки. За довідками звер-татися до сектору кадрового забез-печення Прилуцького міського відділу УМВС, тел. для довідок 3-32-22.

Керівництво Прилуцького МВ УМВС.

Зима не піде до середини березня, а літо розпочнеться вже в травні й обіцяє бути неймовірно спекотним. За прогнозом народного синоптика з Дніпропетровська Валерія Некрасова, який склав свій традиційний прогноз погоди на рік, зима протримається в Україні до середини березня, а от літо буде випробовувати нас неймовірною спекою. «У цьому році, як і в попе-редніх, будуть спостерігатися погодні здвижки, тобто коли зима захопить частину весни, а літо розтягнеться від травня і до середини вересня, - роз-повів нам Некрасов. - Але поки нам належить ще пережити люті морози в лютому. За моїми даними, морози будуть досягати -25°, вони почнуться з 13 лютого і протримаються майже до кінця місяця. Весна буде пізньою і ко-роткою. Вже в травні почнеться літо (20)». За його словами, літо нас чекає дуже спекотне – до 40 (про це, до речі, розповідали й офіційні синоптики і кліматологи). «Особливо спекотно буде в липні. Серпень також не дасть розслабитися – температура знизиться всього на декілька градусів. Хоча пережити таке літо допоможуть часті дощі та зливи, - говорить Некрасов. - По-літньому тепло буде й у вересні. Осінь з холодними опадами прийде лише у другій половині жовтня. А зима, як і в цьому році, настане за кален-дарем – у перших числах грудня». Городникам Некрасов пророкує великий урожай «південних» культур - баклажанів, томатів, солодкого перцю: «З по-ливом можна буде зняти відразу два врожаї овочів. Восени буде багато грибів. А ось зернові «підкачають».

Президент України Віктор Янукович призначив міністром культури Лео-ніда Новохатька. Відповідний указ № 65/2013 від 5 лютого оприлюднено на сайті Глави держави. Як повідомляли «Коментарі», 24 грудня 2012 року Президент України призначив новий склад уряду. Однак, міністр культури призначений не був. До цих пір виконуючим обов’язки залишався Михайло Кулиняк. Леонід Новохатько в 2005-2007 рр. працював завідувачем кафе-дри Київського національного університету культури і мистецтв України. З 2007 року по червень 2010 року обіймав посаду першого заступника гене-рального директора Українського національного інформаційного агентства «УкрІнформ». У червні 2010 року призначений заступником голови Київ-ської міської державної адміністрації. В якості заступника голови КМДА Новохатько координував роботу: Головного управління культури; Головно-го управління освіти і науки; Головного управління праці та соціального захисту населення; Головного управління у справах сім’ї, молоді та спорту; Головного управління охорони культурної спадщини; Управління у справах національностей та релігій; Управління у справах жінок, інвалідів, ветера-нів війни та праці; Служби у справах дітей.

У списку найбагатших людей України, який складає Forbes.ua, вперше з’явилася десятка багатіїв, чий статок перевищує $ 1 млрд. Так, в топ-10 потрапив екс-віце-прем’єр Сергій Тігіпко з $ 1,11 млрд. і агропромисловець Андрій Веревський з $ 1,06 млрд. Значно піднявся в рейтингу і Петро Поро-шенко - у нього 5 місце і $ 1,8 млрд. Перша трійка залишається незмінною – Рінат Ахметов ($ 14,7 млрд.), Віктор Пінчук ($ 3,6 млрд.) і Ігор Коломой-ський ($ 2,7 млрд.).

«Восени 2013 року буде крайній призов на строкову військову службу, а, отже, восени 2014 року будуть відправлені в запас останні військовос-лужбовці строкової служби», - сказав начальник Генштабу ЗСУ Володимир Замана під час брифінгу у Львові. Він повідомив, що перехід на комплек-тування ЗСУ за контрактним принципом є однією з головних складових ре-форми Збройних сил України. Нагадаємо, в кінці 2012 року міністр оборони зробив заяву про те, що в

2013 році військовий призов в Україні призупинять.

З лютого 2013 починається випробування в реальних умовах застосу-вання електронного проїзного документа. Правда, тільки в поїздах «Інтер-сіті+». Про це повідомляють в Міністерстві інфраструктури України. Тепер, замовивши через Інтернет, сплативши банківською платіжною карткою та самостійно роздрукувавши посадочний документ на папері, пасажир пря-мує безпосередньо до поїзда, у якому провідник, маючи мобільний термі-нал контролю документів (пристрій, що зчитує), перевіряє інформацію на відповідність і пасажиру надається право поїздки. За результатами оформ-лення проїзних документів через електронні канали обслуговування (ЕКЗ) користувачеві надається Посадковий документ, що підтверджує його право на проїзд. Посадочний документ містить інформацію про поїздку пасажи-ра, 20-розрядний номер електронного проїзного документа, прізвище та ім’я пасажира, а також унікальний ідентифікатор умов укладеного договору (УІД) на перевезення (напрямок, дату відправлення, номер поїзда, вагона, місця, і т.п.). Інформація про поїздку і УІД відображаються у вигляді дво-мірного штрих-коду. При оформленні посадочних документів через ЕКО слід вказувати ім’я та прізвище кожного пасажира, який здійснюватиме поїздку. У разі оформлення посадочних документів через електронні ка-нали обслуговування повернення невикористаних проїзних документів ви-конується у квитковій касі згідно з діючими правилами не пізніше, ніж за 1 годину до відправлення поїзда з початкової станції. Технологія створення і контролю посадочного документа є складовою частиною комплексної тех-нології впровадження електронних проїзних документів. Переваги елек-тронних проїзних документів: можливість не поспішаючи обрати потрібний маршрут і місця в поїзді; безготівковий розрахунок; значна економія часу, оскільки не потрібно звертатися до квиткових кас. Електронний проїзний документ оформляється тільки на швидкісні електропоїзди «Інтерсіті+». Оформленню підлягають посадочні документи за повну вартість та дитячі. Інші пільгові проїзні документи та групові замовлення оформлюються ви-ключно в касах. Як повідомляв MIGnews.com.ua, з 1 червня електронний квиток буде запроваджений на всіх швидкісних поїздах, а протягом літа – всіх пасажирських поїздах.

13.02.2013 року об 11 годині в Прилуцькій міжрайонній прокуратурі буде здійснювати при-йом прокурор Чернігівської області.

¹7 (986) ×åòâåð, 14 ëþòîãî 2013 ðîêó¹7 (986) ×åòâåð, 14 ëþòîãî 2013 ðîêó Â ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕÂ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕ44

юбовный роман

Любовный роман

Линн ГрэхемЛинн Грэхем

Не бойся быть счастливойПродолжение. Начало в №3 от 17

января 2013 года.– Я полагаю, это был всего-навсего ее

каприз. Она была замечательной ста-рушкой, – сказала Тэби, жалея, что судь-ба не дала ей еще одной возможности повидаться с доброй женщиной.

– Во Франции, – начал Кристиан, – считается недопустимым оставлять даже самый незначительный кусок зем-ли постороннему человеку. Я намерен выкупить его за порядочную цену, лишь бы сохранить фамильную усадьбу.Чувство глубочайшего негодования за-

хлестнуло Тэби, но при этом она делала все, чтобы оставаться спокойной внеш-не. Ей захотелось принять брошенный Кристианом вызов. Три года назад он не захотел поговорить с ней наедине, и оби-да до сих пор жгла ее сердце. А теперь этот баснословно богатый человек хочет отнять у нее маленький домик? Его пове-дение было жестоким и бесчеловечным.Пусть у нее самой не было моральных

прав на этот дом, но ее сын являлся на-следником Кристиана. Незаконное появ-ление Джейка на свет могло исключить его из круга семьи Ларошей, но, с другой стороны, в его венах текла и их кровь, и он имел полное право жить на француз-ской земле! К тому же, добрая Соланж не для того оставила ей наследство, что-бы сразу же продать его Кристиану. Это было бы неуважением к памяти Соланж.

– Дом не продается, – сказала Тэби, ис-пепеляя Кристиана негодующим взглядом. Внезапно ее наполнило ноющее чувство, которому девушка была не в силах сопро-тивляться. Один вид этого мужчины вско-лыхнул в ней такое жгучее желание, кото-рое уже само по себе являлось пыткой.

– Сначала посмотри на сумму на чеке, – предложил Кристиан.Только теперь Тэби заметила на сто-

ле чек.– Возьми чек, и я приглашаю тебя на

ланч, – сказал Кристиан. Его дико тяну-ло к ней. Интересно, сможет ли он заста-вить себя покинуть этот дом, где вся ат-мосфера просто наполнена желанием?Когда-то она уже это слышала. Во вре-

мена их отношений много раз случалось, что они так и не доезжали до ресторана. Однажды даже занялись любовью на автомобильной стоянке. А в другой раз Кристиан захотел ее прямо за рулем ав-томобиля. За время их страстных отно-шений девушка сильно похудела, пере-кусывая лишь ночью, пока он спал.

– Я постараюсь отвезти тебя куда-ни-будь на ланч, – переделал фразу Кри-стиан, словно прочитав ее мысли и улы-баясь подобно Чеширскому коту.От этой улыбки Тэби стало еще хуже,

и ей было больно смотреть на него. За-ставив себя отвести взгляд, девушка по-ежилась.

– Нет, спасибо. Забирай свой чек и уходи.

– Ты ведь не имеешь в виду, что отка-зываешься от предложения? – самоуве-ренно поинтересовался Кристиан.Она никогда не простила бы себе,

если бы не оказала ему сопротивления. Это он приучил ее к тому, что желание выше здравого смысла и гордости, а теперь внезапно вернулся в ее жизнь, полагая, что она все так же будет под-чиняться ему. Конечно, ее притягивает к Кристиану, и он это чувствует, он вообще читает ее как открытую книгу.Полная страха за собственную сла-

бость, она спросила:– Но ведь этот коттедж далеко от глав-

ной усадьбы.– Неважно. Он стоит на земле Ларошей.– Ты часто туда ездишь?– Нет, – резко ответил Кристиан. – Я

хочу, чтобы ты продала его. Если ты так хочешь иметь недвижимость во Фран-ции, я постараюсь подобрать для тебя что-нибудь более подходящее.

– Ты не имеешь права требовать, чтобы я продала этот дом! – огрызнулась Тэби,

борясь с эмоциями. – Кто ты такой, чтобы решать, что для меня больше подходит?

– Я не представляю, что ты хочешь от дома, стоящего в таком захолустье. Я сомневаюсь, что там вообще можно жить. Его использовали только летом. – Кристиан впился пальцами в свою роскошную черную шевелюру. – Поче-му ты не можешь этого понять? Только принадлежащий к роду Ларошей имеет право жить на территории поместья!Побледнев, Тэби отвернулась, не по-

нимая, чем она хуже всех этих Ларошей.– В любом случае, – презрительно

пробормотал Кристиан, оглядев более чем скромную одежду девушки, – деньги тебе нужны больше.

– Да что ты знаешь о том, что мне нуж-но! – вскрикнула Тэби, пораженная та-ким нахальством. – Тебя это не касается!Кристиан спокойно выдержал вспыш-

ку ее ярости и холодно сказал:– Напротив, я слишком много знаю о

тебе, даже больше, чем мне бы хоте-лось. Например, то, что ты неисправи-мая лгунья.

– Я не лгунья! Просто ты никогда не спрашивал, сколько мне лет!Кристиан бросил на нее презритель-

ный взгляд.– Ты даже не в состоянии взять на

себя ответственность за свои поступки.– Заткнись! – крикнула Тэби.– И ты все еще не научилась держать

себя в руках, когда тебе говорят о твоих недостатках.

– А ты думаешь, что ты идеальный? – прошипела Тэби, злясь еще больше.

– Я так не думаю, красавица. – Кристи-ан пристально вглядывался в ее лицо. – Однако у меня никогда не было более одной любовницы одновременно. Пере-спать с тем юнцом на «харлей-дэвидсо-не» с твоей стороны было предатель-ством. Я не смог закрыть на это глаза.Наступила тишина. Тэби с трудом по-

нимала смысл его слов.– Повтори, что ты сказал?! Я не спала

ни с каким юнцом на «харлей-дэвидсоне»!– Да что ты! Снова врешь! – Кристиан

рассмеялся. Отвратительная картина того дня всплыла в памяти, мучая его.

– Как ты мог подумать, что я изменила тебе? – недоумевала Тэби.

– Если ты так легко позволила мне овладеть тобой на первом свидании, почему этого не могло произойти с кем-нибудь другим? – Кристиан выплеснул отвращение, которое за долгое время накопилось в нем. – Давай говорить на-чистоту… пять дней без секса для тебя невыносимо долгий срок, дорогая.

– Как ты смеешь… – Девушка не мог-ла найти нужных слов.Тэби Бернсайд являлась для Кристиа-

на сплошной проблемой. У нее не было никаких моральных принципов. Конечно же, она возьмет чек. Однако, если потре-буются дальнейшие переговоры, он луч-ше поручит их своему адвокату. К тому же Кристиану предстоял брак с Вероник. Это красивая, честная, заслуживающая уважения женщина. Она будет отличной женой. В скором времени он станет от-цом, и внук благоприятно повлияет на состояние его матери. Не ради ли этого он решил жениться? Секс и глупые эмо-ции никогда не стояли на первом месте в их с Вероник отношениях.Кристиан ушел, а Тэби еще долго си-

дела, уставившись невидящим взором на стену. При чем здесь тот парень на мотоцикле? Ее подружки познакоми-лись с ним, поскольку он жил рядом. И что с того, что однажды вечером она приняла его предложение покататься на мотоцикле, пока Кристиан был в отъез-де? Ведь этим все и ограничилось. По-чему Кристиан обвиняет ее в измене? Как он мог так подумать о ней, он ведь знал, что Тэби от него без ума?И снова молодая женщина перенеслась

в прошлое. С тех пор как впервые увиде-ла Кристиана, она не переставала думать о нем. Даже Лиза отошла на второй план, теперь Тэби предпочитала оставаться дома по вечерам, когда все уезжали. Де-вушка наслаждалась одиночеством. Сто-яла невыносимая жара, и она купалась нагишом в огромном бассейне, ощущая прохладную нежность воды на коже.Однажды, когда Тэби в очередной раз

плавала в бассейне, отключили элек-тричество. Завернувшись в полотенце, она зашла в дом, когда внезапно услы-шала звук подъехавшей машины. Продолжение в следующем номере.

Один чоловік пішов у ліс по дрова. Нарубав дров, сів на пень відпочити. Приходить ведмідь:

- Гей, чоловіче, давай-но будемо силою мірятися!

Подивився чо-ловік на ведмедя: дужий волохань – куди там з ним боротися! Стисне в лаписьках – й дух вийде!

- Е, що мені з тобою боротися! Давай-но спершу подивимось, чи є в тебе сила.

- А як дивитися будемо?Узяв чоловік сокиру, розчахнув пень

зверху, вбив у розколину клин та й каже:

- Якщо роздереш цей пень лапою, значить, маєш силу. Тоді я з тобою бо-ротимусь.

Дитячий майданчикДитячий майданчикВІХОЛАВІХОЛА

Мороз тріщить, а віхола Услід за ним приїхала.Поля заслала килимами І понеслася над гаями,І снігом сипле-замітаСліди звірів у лісі.Пташки голодні, горобціСховалися у стрісі.

Ангеліна ОНИЩЕНКО.

ЗИМОВА МУЗИКАЗИМОВА МУЗИКАБілосніжна ковдра все накрила.Сніг летить, немов би має крила.Зупинися на хвилинкуТа відчуй, як линеМузика зимова, чарівна,Та підносить подарунки вам вона.Хоч і кажуть, що зима Холодна, люта, зла,Та у ній багато радості й тепла!

Валерія КОТЕЛЕНЕЦЬ.

ЗИМА НЕЗВИЧАЙНАЗИМА НЕЗВИЧАЙНАЗима незвичайна, зима білосніжна! Яка ж вона гарна, яка ж вона ніжна!Сніг літає, мов би пух,Перехоплює аж дух!Від краси, що всюди сяє,Серце радісно співає.

Даяна ЗАЙЦЕВА.

ПОЕТОМ ХОЧУ СТАТИПОЕТОМ ХОЧУ СТАТИВірші буду я складати,Бо поетом хочу стати,Завжди й скрізь перемагати,В житті успіх хочу мати!

Єлизавета КОЛОДІЙ.

ЗАЙЧИК-СПОРТСМЕНЗАЙЧИК-СПОРТСМЕНВеселий зайчик по стежині плигаєІ дзвінко улюблену пісню співає.Вже зайчик нікого не буде боятись,Бо спортом щодня почав він займатись!

Анастасія КИЯН.

Оригами для детей – отличный спо-соб развить логическое и простран-ственное мышление, стимулировать творческую активность путем актива-ции мыслительных процессов. Орига-

* * *Дерев’яний та довгенький, Маю носик я гостренький. На білому слід лишаю, Усіх діток потішаю.

(Олівець)* * * Ухопився за дріт,

Покотився у світ, Потяг близняток Цілий десяток.

(Електровоз)

Ну, ведмідь, не довго думаючи, тиць лапу в розколину. А чоловік тим часом трах обухом по клину – той і вискочив.

Тут пень і затис ведмедячу лапу, немов обценька-ми.Реве ведмідь,

пританцьовує на трьох лапах, та ні розчепити пень, ні вирвати з нього лапу не може.

- Ну що, бу-деш боротися зі мною?

- Ні, не буду!- Отож, - сказав чоловік. - Не лише си-

лою мірятись можна, а й розумом.Забив він клин знову в пень, ведмідь

вирвав лапу та навтьоки в хащі без оглядки.Відтоді він і боїться зустрічатися з

людьми.

* * * Коли хочеш ти читати, То повинен мене знати, А коли мене не знаєш, То нічого не вчитаєш.

(Абетка)* * * З небесної діжки

Крижані горішки На землю упали, Шкоди нам завдали.

(Град)

* * * Спритний майстер у стрибках: На деревах, по гілках. Вся руда, пухнастий хвіст, Рідний дім для неї – ліс.

(Білка)* * * На городі нога стоїть,

На нозі голова висить. Куди сонце повертається, Туди голова нахиляється.

(Соняшник)

Подумай і відгадайПодумай і відгадай

СделайСделай сам сам

Народна Народна казкаказка

ÒÞËÜÏÀÍ ÈÇ ÖÂÅÒÍÎÉ ÁÓÌÀÃÈÒÞËÜÏÀÍ ÈÇ ÖÂÅÒÍÎÉ ÁÓÌÀÃÈ

ÍÅ ÑÈËÎÞ, À ÐÎÇÓÌÎÌÍÅ ÑÈËÎÞ, À ÐÎÇÓÌÎÌ

Схема оригами тюльпан

ми (яп. «сложенная бумага») – древнее искусство складывания фигурок из бумаги. Предлагаем малышам попрбо-вать сделать своими руками тюльпан из цветной бумаги.

¹ 7 (986) ×åòâåð, 14 ëþòîãî 2013 ðîêó¹ 7 (986) ×åòâåð, 14 ëþòîãî 2013 ðîêóÂ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕÂ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕ 5 5TV17.55, 20.50 Ò/ñ «Âîðîíiíè»19.25 Ñïîðòðåïîðòåð19.50 Ò/ñ «Íå ïëà÷ çà ìíîþ, Àðãåíòèíà!»23.00 Ò/ñ «Ùàñëèâi ðàçîì»

СТБ07.10, 18.20 Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê08.50 Õ/ô «×àñ ëþáèòè»12.20 ÌàéñòåðØåô15.55 Óñå áóäå äîáðå!18.00, 22.00 Âiêíà-íîâèíè20.00 Ñëiäñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè21.00 Ò/ñ «Ìåòîä Ôðåéäà»22.25 Äåòåêòîð áðåõíi 323.30 Áèòâà åêñòðàñåíñiâ

Канал Україна06.00 Ò/ñ «Ôóðöåâà. Ëåãåíäà ïðî Êàòåðèíó»07.00, 17.00, 19.00 Ïîäi¿07.20 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ09.20, 13.00, 17.15 Ò/ñ «Ñëiä»10.00, 20.00 Ò/ñ «Êîðäîí ñëiä÷îãî Ñàâåëüºâà»12.00 Õàé ãîâîðÿòü. Òóðåöüêèé ãàìáiò. Ïðîäîâæåííÿ15.35 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ16.00 Êðèòè÷íà òî÷êà18.00 Ò/ñ «Íåðiâíèé øëþá»19.20 Óêðà¿íà22.00 Õ/ô «Ìóìiÿ 2: Ïîâåðíåí-íÿ»

НТН06.00 Ëåãåíäè êàðíîãî ðîçøóêó06.30 Õ/ô «Çàñòàâà â ãîðàõ»08.10 Àãåíòè âïëèâó09.00 Ïðàâîñëàâíi ñâÿòi10.50 Ò/ñ «Ïàâóòèííÿ 6»14.55 Ò/ñ «Ñëiïèé 2»18.30 Âèïàäêîâèé ñâiäîê19.00, 23.45 Ñâiäîê19.30 Ò/ñ «Ëiòºéíèé»21.45 Ò/ñ «Êðèìiíàëiñòè: ìèñ-ëèòè ÿê çëî÷èíåöü»22.45 Ò/ñ «CSI: Ëàñ-Âåãàñ»

ТЕТ06.00 Äiçíàéñÿ ÿê06.05, 12.00 Ò/ñ «Ìåòîä Ëàâ-ðîâî¿»07.00 Áàéäèêiâêà07.30, 08.25 Ì/ô07.55 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì09.00 Ò/ñ «Êðåìëiâñüêi êóðñàí-òè»10.00 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè»11.00 Ò/ñ «Òà, ùî ãîâîðèòü ç ïðèâèäàìè»12.55, 19.25 Áîãiíÿ øîïiíãó13.30 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ»14.35, 20.30 Äàéîø ìîëîäüîæ!15.35 Âàéôàéòåðè16.15 Ò/ñ «×åìïiîíêè»17.15 Öå ëþáîâ 2

СТБ06.20, 15.55 Óñå áóäå äîáðå!08.00, 18.20 Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê09.45 «Çîðÿíå æèòòÿ10.45 Õ/ô «Òàì, äå æèâå ëþ-áîâ»12.25 ÌàéñòåðØåô18.00, 22.00 Âiêíà-íîâèíè20.00 Ñëiäñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè21.00 Ò/ñ «Ìåòîä Ôðåéäà»22.25 Êîõàíà, ìè âáèâàºìî äiòåé

Канал Україна06.00 Ò/ñ «Ôóðöåâà. Ëåãåíäà ïðî Êàòåðèíó»07.00, 17.00, 19.00 Ïîäi¿07.20 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ09.20, 13.00, 17.15 Ò/ñ «Ñëiä»10.00, 20.00 Ò/ñ «Êîðäîí ñëiä÷îãî Ñàâåëüºâà»12.00 Õàé ãîâîðÿòü. Ñòîð÷àêà15.35 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ16.00 Êðèòè÷íà òî÷êà18.00 Ò/ñ «Íåðiâíèé øëþá»19.20 Óêðà¿íà22.00 Ò/ñ «Ïîäðóææÿ»23.50 Ò/ñ «Ãðiìì»

НТН07.05 Õ/ô «Ëþäèíà â çåëåíîìó êiìîíî»08.30, 16.45, 19.00, 23.45 Ñâiäîê09.00 Êðèìiíàëüíi ñïðàâè10.00 Ò/ñ «Òåðìiíîâî â íîìåð 3»11.50 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Òóðåöü-êîãî»14.40, 19.30 Ò/ñ «Ëiòºéíèé»17.00 Ò/ñ «Íàâiãàòîð»21.50 Ò/ñ «Êðèìiíàëiñòè: ìèñ-ëèòè ÿê çëî÷èíåöü»22.45 Ò/ñ «CSI: Ëàñ-Âåãàñ»

ТЕТ06.00 Äiçíàéñÿ ÿê06.05, 12.00 Ò/ñ «Ìåòîä Ëàâ-ðîâî¿»07.00 Áàéäèêiâêà07.30, 08.25 Ì/ô07.55 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì09.00 Ò/ñ «Êðåìëiâñüêi êóðñàí-òè»10.00 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè»11.00 Ò/ñ «Òà, ùî ãîâîðèòü ç ïðèâèäàìè»12.55, 19.25 Áîãiíÿ øîïiíãó13.30 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ»14.35, 20.30 Äàéîø ìîëîäüîæ!15.35 Âàéôàéòåðè16.15 Ò/ñ «×åìïiîíêè»17.15 Öå ëþáîâ 217.40 Ïîëî18.20, 21.35 Îäíà çà âñiõ19.50, 22.25 Ò/ñ «Âiñiìäåñÿòi»22.00 Âåëèêà ðiçíèöÿ ïî-óêðà¿íñüêè

20.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ20.35 Ò/ñ «Äâàäöÿòü ðîêiâ áåç ëþáîâi»22.30 Ò/ñ «Ïî ãàðÿ÷èõ ñëiäàõ 2»

ICTV06.00 Ñâiòàíîê07.00, 07.45 Äiëîâi ôàêòè07.10 Ò/ñ «Ëåñÿ+Ðîìà»07.50, 08.45, 12.45, 18.45 Ôàêòè09.15, 19.20 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè10.05 Õ/ô «Õîëîñòÿê»12.15, 13.00 Ò/ñ «Êîäåêñ ÷åñòi»14.15, 21.50 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà ïåðåâiðêà»15.20, 20.05 Ò/ñ «Áîìáèëà»17.00 Õ/ô «Ëàðà Êðîôò - ðîç-êðàäà÷êà ãðîáíèöü»22.50 Ñâîáîäà ñëîâà

5 канал06.30, 18.40 Êè¿âñüêèé ÷àñ06.45, 07.25, 08.35, 18.50, 23.40 ×àñ ñïîðòó06.50, 08.30, 23.45 Îãëÿä ïðåñè07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00 ×àñ íîâèí07.10, 08.10, 22.40, 23.20 Áiçíåñ-÷àñ07.15 Àâòîïiëîò-íîâèíè07.30, 08.50 Òðàíñìiñiÿ-íîâèíè07.35 Ðàíîê iç çiðêîþ08.15 Õðîíiêà òèæíÿ09.15, 13.10, 14.10 5 åëåìåíò10.15 Âåëèêà ïîëiòèêà11.15 ×àñ: ïiäñóìêè òèæíÿ ç Ò. Äàíèëåíêî12.15 Ìàøèíà ÷àñó15.15 Ìàìèíà øêîëà16.10 Âiêíî â ªâðîïó16.45 Ìîòîð17.25 Â êàáiíåòàõ18.15 Òåðèòîðiÿ çàêîíó19.30, 20.10, 21.10 ×àñ. Ïiäñóìêè äíÿ21.40 ×àñ-Òàéì22.15 Ïîäàòêîâèé ùîäåííèê23.30 Crime news

Новий канал06.00, 06.45 Î÷åâèäåö06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Ïiäéîì07.30, 08.30, 19.00 Ðåïîðòåð09.00 Õ/ô «×îðíà áëèñêàâêà»11.05 Ò/ñ «Òàòóñåâi äîíüêè»13.20, 14.35 Kids’ Time13.25 Ì/ô14.50, 15.50 Teen Time14.55 Ò/ñ «Äðóçi»15.55, 21.55 Ò/ñ «Ñâiòëîôîð»16.55 Ò/ñ «Êàäåòñòâî»

20.00 Ïîäðîáèöi20.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ22.30 Ò/ñ «Ïî ãàðÿ÷èõ ñëiäàõ 2»

ICTV06.50, 07.45 Äiëîâi ôàêòè07.00 Ò/ñ «Ëåñÿ+Ðîìà»07.50 Ñòîï-1008.45, 12.45, 18.45 Ôàêòè09.15, 19.20 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè10.00, 16.50 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáè-òèõ ëiõòàðiâ»11.55 Ò/ñ «Êîäåêñ ÷åñòi»13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè13.10 Ò/ñ «Ïîëþâàííÿ íà Âåð-âîëüôà»14.05, 21.50 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà ïåðåâiðêà»15.10, 20.05 Ò/ñ «Áîìáèëà»22.55 Õ/ô «Âèùå íåáà»

5 канал06.30, 18.40 Êè¿âñüêèé ÷àñ06.45, 07.25, 08.15, 18.50, 23.40 ×àñ ñïîðòó06.50, 23.45 Îãëÿä ïðåñè07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí07.10, 08.10, 22.40, 23.20 Áiçíåñ-÷àñ07.15 Àâòîïiëîò-íîâèíè07.30 Ðàíîê iç çiðêîþ07.55, 08.50 Òðàíñìiñiÿ-íîâèíè08.20 Íîâèíè Êè¿âùèíè09.15, 13.35, 14.10, 15.15 5 åëå-ìåíò10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10 ×àñ. Ïiäñóìêè äíÿ13.10 Ïîäàòêîâèé ùîäåííèê16.10 Òðàíñìiñiÿ17.25 Îñîáëèâèé ïîãëÿä18.15 Åíåðãîíàãëÿä21.40 ×àñ-Òàéì22.15 Àãðîêîíòðîëü23.30 Crime news

Новий канал06.00, 06.45 Î÷åâèäåö06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Ïiäéîì07.30, 08.30, 19.00 Ðåïîðòåð09.00, 19.50 Ò/ñ «Íå ïëà÷ çà ìíîþ, Àðãåíòèíà!»10.05, 16.55 Ò/ñ «Êàäåòñòâî»11.05 Ò/ñ «Òàòóñåâi äîíüêè»13.20, 14.35 Kids’ Time13.25 Ì/ô14.50, 15.50 Teen Time14.55 Ò/ñ «Äðóçi»15.55, 21.55 Ò/ñ «Ñâiòëîôîð»17.55, 20.50 Ò/ñ «Âîðîíiíè»19.25 Ñïîðòðåïîðòåð23.00 Ò/ñ «Ùàñëèâi ðàçîì»

17.40 Ïîëî18.20, 21.35 Îäíà çà âñiõ19.50, 22.25 Ò/ñ «Âiñiìäåñÿòi»22.00 Âåëèêà ðiçíèöÿ ïî-óêðà¿íñüêè23.00 Äóðíºâ+123.25 Àíåêäîòè

Чернігів08.00 Ïðîãðàìà «Òèæäåíü»08.50 ßñíà ñïðàâà09.05 Ïî ñóò³09.15, 20.30 Òåëåîá’ºêòèâ09.25 Çóñòð³÷ äëÿ âàñ09.50, 17.45 Ç³ ñêðèíüêè «Äèâî-âèæíîãî êàëåéäîñêîïó»15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â»16.00, 20.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì»16.15 Â³ä ùèðîãî ñåðöÿ20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà21.00 Ñòóä³ÿ «Ä³àëîã»21.30 Êðèì³íàë, îáîâ’ÿçîê, ïðàâî22.00 Õ/ô «Êîëè äåðåâà áóëè âåëèêèìè»23.30 Ñâ³ò çíàº, ùî â³í óêðà¿íåöü

Прилуки07.00, 11.00 Çàïèòàé ó âëàäè07.30, 11.30 Òåìà òèæíÿ08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ÒÎÍ²Ñ09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà09.30 Ðåë³ã³éíà ñòîð³íêà10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà19.00, 22.00 Êîìóíàëüíèé ñåêòîð19.10, 22.10 Â³ñò³ ×åðí³ã³âùèíè19.30, 22.30 Ë³òåðàòóðíà Ïðèëó÷-÷èíà19.45, 22.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåí-äàð

К106.00 Ðàíîê íà Ê107.30 Ì/ô10.00 Õ/ô «Êàðàñi»12.00 Õ/ô «Õàòiêî: íàéâiðíiøèé äðóã»13.40 Ïîðîáëåíî â Óêðà¿íi14.50, 18.00 Çâàíà âå÷åðÿ15.45 ÊÂÊ19.00 Øîïiíã ìîíñòðè20.00 Áiéöiâñüêèé êëóá21.00 Ðîçñìiøè êîìiêà21.50 Õ/ô «Ðî-Ái-Ãóä»

К206.00 Òåëåòîðãiâëÿ07.00 Ì/ô08.55 Ñiì’ÿ âiä À äî ß10.15 Íàøå âñå11.00 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñü-êîãî12.30 Çíàºòå ùî?13.20, 22.30 Ñiìåéíèé ðîçìið14.00, 19.30 Ëiêàði14.50 Çàïèòàéòå ó êóõàðÿ15.40 Ñâàòè áiëÿ ïëèòè

23.00 Íàäòî ãðóáî äëÿ Þ-òóá’à23.25 Àíåêäîòè

Чернігів08.00, 16.00, 20.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì»08.30 Ñòóä³ÿ «Ä³àëîã»09.00, 20.30 Òåëåîá’ºêòèâ09.10 Êðèì³íàë, îáîâ’ÿçîê, ïðàâî09.40, 17.45 Ç³ ñêðèíüêè «Äèâî-âèæíîãî êàëåéäîñêîïó»15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â»16.15 Â³ä ùèðîãî ñåðöÿ20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà21.00 Ðîçìîâà áåç íîòàö³é21.30 Íà ñ³ëüñüêèõ ïåðåõðåñòÿõ21.45 Îáåðè æèòòÿ22.00 Õ/ô «Ðîç³ãðàø»23.30 ßê öå áóëî

Прилуки07.00, 11.00 Êîìóíàëüíèé ñåêòîð07.10, 11.10 Â³ñò³ ×åðí³ã³âùèíè07.30, 09.40, 11.30 Ë³òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà07.45, 11.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåí-äàð08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ÒÎÍ²Ñ09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà09.30 Ïðèëóêè â ÷àñ³10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà19.00, 22.00 Íîâèíè19.30, 22.30 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ19.45, 22.45 Çö³ëåííÿ â³ðîþ

К106.00 Ðàíîê íà Ê107.30 Ì/ô09.15 Æiíî÷à ëiãà10.10 Õ/ô «Ðî-Ái-Ãóä»12.40 Äîáðèé âå÷ið, òâàðèíè13.40, 17.10 Äiì íà çàçäðiñòü óñiì14.35, 19.00 Øîïiíã ìîíñòðè15.25, 18.00 Çâàíà âå÷åðÿ16.15 Îðåë i Ðåøêà20.00 Áiéöiâñüêèé êëóá21.00 Ðîçñìiøè êîìiêà21.50 2 ñìóæêè23.10 Âå÷ið. Ïàøà. Çîði

К206.00 Òåëåòîðãiâëÿ07.00 Ì/ô08.55 Ñiì’ÿ âiä À äî ß10.15 Íàøå âñå11.00 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñü-êîãî12.30 Çíàºòå ùî?13.20, 22.30 Ñiìåéíèé ðîçìið14.00, 19.30 Ëiêàði14.50 Çàïèòàéòå ó êóõàðÿ15.40 Ñâàòè áiëÿ ïëèòè16.40, 23.20 Æiíî÷à ôîðìà17.40 ×àñ êðàñè18.20 Ç áiëîãî àðêóøà

16.40, 23.20 Æiíî÷à ôîðìà17.40 ×àñ êðàñè18.20 Ç áiëîãî àðêóøà20.20 Òàêà êðàñèâà ëþáîâ21.15 íîçåìíà êóõíÿ (I)

Канал «2+2»06.00, 07.20 Ì/ô08.15, 20.10 Óáîéíå âiäåî09.00 Íåðåàëüíi iñòîði¿09.40 Óëüîòíå âiäåî ïî-ðîñiéñüêè14.00 Ò/ñ «Âiéñêîâà ðîçâiäêà 3. Ïiâíi÷íèé ôðîíò»18.15 Ò/ñ «Íàðêîòðàôiê»20.35 Ïîìñòà ïðèðîäè21.00 Øàëåíå âiäåî ïî-óêðà¿íñüêè23.45 Õ/ô «Çãðàÿ»

Мега06.00 Ïîâiòðÿíi áî¿06.50, 11.50 Çà ìèòü äî êàòàñòðî-ôè07.40, 13.40 Òàºìíèöi íàóêè08.30, 18.10 Òàºìíi çíàêè10.10, 22.00 ßê ñòâîðèòè ïëàíåòó11.00 Ìèñëèâöi íà àêóë12.40 Ìåãàçàâîäè14.30, 23.40 Çàãàäêè Âñåñâiòó15.30, 22.50 Ñó÷àñíi ÷óäåñà16.20, 20.00 Øóêà÷i17.20 Ä/ô «Çàñåêðå÷åíèé ãåðîé Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó»19.00 Óêðà¿íà21.00 Ä/ô «Çîÿ Êîñìîäåì`ÿíñüêà»

TVi06.30 Ãîëîñ âiðóþ÷îãî07.00, 20.30, 23.30 Ñüîãîäíi08.00 Äîðîãi äåïóòàòè08.30, 16.30 Íàâêîëî ñâiòó10.30 Öèâiëiçàöiÿ. Çðàäà11.30 Þâåëið ÒÁ14.30 Ëåêöi¿ i ïîäi¿17.30 Öèâiëiçàöiÿ. Äóåëü ðîçâiäîê. Ðîñiÿ - Âåëèêîáðèòàíiÿ18.45 Ñiì ÷óäåñ Óêðà¿íè19.00 Çíàê îêëèêó19.30 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå21.00 Çíàê îêëèêó ç À. Øåâ÷åíêî22.00 Îñîáëèâèé ôîðìàò. Òàºìíèöÿ ñåðâåðíî¿ êiìíàòè23.00 Ïðîòè íî÷i ç Ï. Øåðåìåòîì

ОРТ Украина09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Íîâîñòè09.15 Äîáðîå óòðî!09.30 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà10.00 Æèòü çäîðîâî!11.00 Ìîäíûé ïðèãîâîð12.15 Âðåìÿ îáåäàòü!12.55 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» ñ Ã. Ìàëàõîâûì14.00 Äðóãèå íîâîñòè14.20 Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü15.15 Õî÷ó çíàòü15.50 Òû íå îäèí16.20 «Äåøåâî è ñåðäèòî» ñ Ä.

20.20 Òàêà êðàñèâà ëþáîâ21.15 íîçåìíà êóõíÿ (I)

Канал «2+2»06.00, 07.20 Ì/ô08.15, 20.10 Óáîéíå âiäåî09.00 Íåðåàëüíi iñòîði¿09.40 Øàëåíå âiäåî ïî-óêðà¿íñüêè10.45 Ïîìñòà ïðèðîäè11.25 Äîðîæíi âiéíè12.00, 18.15 Ò/ñ «Íàðêîòðàôiê»14.00 Ò/ñ «Ñîëäàòè 12»16.00 Ò/ñ «Êîìàíäà ×å»20.35 ÄæåÄÀI21.25 Ëiãà ×åìïiîíiâ ÓªÔÀ. «Àðñå-íàë» - «Áàâàðiÿ». Ïðÿìà òðàíñëÿöiÿ23.40 Ïðî Ëiãó ×åìïiîíiâ + îãëÿä iãðîâîãî äíÿ

Мега06.00 Ïîâiòðÿíi áî¿06.50, 11.50 Çà ìèòü äî êàòàñòðî-ôè07.40, 13.40 Òàºìíèöi íàóêè08.30, 18.10 Òàºìíi çíàêè10.10 ßê ñòâîðèòè ïëàíåòó11.00 Ìèñëèâöi íà àêóë12.40 Ìåãàçàâîäè14.30, 23.40 Çàãàäêè Âñåñâiòó15.30, 22.50 Ñó÷àñíi ÷óäåñà16.20, 20.00 Øóêà÷i17.20 Ä/ô «Ïðîôåñîð ìàñêóâàííÿ»19.00 Òàºìíè÷à Ðîñiÿ21.00 Ä/ô «Êàòåðèíà Ôóðöåâà»22.00 Ïëàíåòà Çåìëÿ

TVi06.30 Ãîëîñ âiðóþ÷îãî07.00, 19.30 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå08.00, 20.30, 23.30 Ñüîãîäíi08.30, 16.30 Íàâêîëî ñâiòó09.35 Çäîðîâå æèòòÿ ç . Òðóõà÷î-âîþ (I)10.30, 17.30 Öèâiëiçàöiÿ. Äóåëü ðîçâiäîê. Ðîñiÿ - Âåëèêîáðèòàíiÿ11.30 Þâåëið ÒÁ14.30 Çíàê îêëèêó ç À. Øåâ÷åíêî15.30 Îñîáëèâèé ôîðìàò. Òàºìíèöÿ ñåðâåðíî¿ êiìíàòè18.45 Ñiì ÷óäåñ Óêðà¿íè19.00 Çíàê îêëèêó21.00 «Òåíäåð News» ç Í. Ñåä-ëåöüêîþ22.00 Àëüáåðòåéíøòåéí23.00 Ïðîòè íî÷i ç Ï. Øåðåìåòîì

ОРТ Украина09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Íîâîñòè09.15 Äîáðîå óòðî!09.30 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà10.00 Æèòü çäîðîâî!11.00 Ìîäíûé ïðèãîâîð12.15 Âðåìÿ îáåäàòü!12.55 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» ñ Ã. Ìàëàõîâûì14.00 Äðóãèå íîâîñòè14.20 Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü

Понедiлок, 18 лютого

Вівторок, 19 лютого

Äîíöîâîé17.05 Ò/ñ «Íåðàâíûé áðàê»18.40 Äàâàé ïîæåíèìñÿ!19.55 Ïóñòü ãîâîðÿò21.00 Âðåìÿ21.30 Ò/ñ «Ñòðàñòè ïî ×àïàþ»23.20 Âå÷åðíèé Óðãàíò

TV 100006.00 Õ/ô «Â ïîèñêàõ ãàëàêòè-êè»08.00 Õ/ô «Ñèëû ïðèðîäû»10.00 Õ/ô «Ïðîðîê»12.00 Õ/ô «Òåëåâåäóùèé»14.00 Õ/ô «Òåëîõðàíèòåëü»16.00 Õ/ô «Èç 13 â 30»18.00 Õ/ô «Ïåðåä çàêàòîì»19.40 Õ/ô «Âàíèëüíîå íåáî»22.05 Õ/ô «Ïðåðâàííàÿ æèçíü»

РТР Планета08.05 Èñêàòåëè09.00, 12.00, 12.30, 15.30, 17.40, 12.50, 14.50, 15.00, 18.00 Âåñòè09.30 1000 ìåëî÷åé10.15 Î ñàìîì ãëàâíîì11.00 Ò/ñ «Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü»13.00 Äåëî Õ. Ñëåäñòâèå ïðîäîë-æàåòñÿ13.55 Ò/ñ «Èíñòèòóò áëàãîðîäíûõ äåâèö»15.50 Ò/ñ «Áûëà ëþáîâü»18.30 Ïðÿìîé ýôèð19.20 Ò/ñ «Æåíà îôèöåðà»21.05 Ò/ñ «Ïî ãîðÿ÷èì ñëåäàì»22.05 Áåçîïàñíîñòü.ðó23.00 Ò/ñ «Ñîíüêà. Ïðîäîëæå-íèå ëåãåíäû»23.50 Äåâ÷àòà

НТВ Мир06.10 Ò/ñ «Âîçâðàùåíèå Ìóõ-òàðà 2». «×èñòàÿ ìèñòèêà». «Êîðòèê»08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Ñåãîäíÿ08.25 Àëåêñàíäð Æóðáèí. Ìåëîäèè íà ïàìÿòü09.05 Ðóññêèå ñåíñàöèè10.05 Òû íå ïîâåðèøü!11.35 Äî ñóäà12.35 Ñóä ïðèñÿæíûõ13.35, 16.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñ-øåñòâèå14.30 Ñóä ïðèñÿæíûõ. Îêîí÷àòåëü-íûé âåðäèêò15.35 Ò/ñ «Ñóïðóãè». «Íî÷íîé äóøèòåëü»17.30 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà18.35 Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì19.25 Ò/ñ «Ïåòðîâè÷». «Çàïàä-íÿ»21.15 Ñåãîäíÿ. Èòîãè21.40 Ò/ñ «Ìîðñêèå äüÿâîëû 5». «×òî óïàëî, òî ïðîïàëî». «Ïðè-ãëàøåíèå íà âå÷åðèíêó»

15.15 Õî÷ó çíàòü15.50 Òû íå îäèí16.20 «Äåøåâî è ñåðäèòî» ñ Ä. Äîíöîâîé17.05 Ò/ñ «Íåðàâíûé áðàê»18.40 Äàâàé ïîæåíèìñÿ!19.55 Ïóñòü ãîâîðÿò21.00 Âðåìÿ21.30 Ò/ñ «Ñòðàñòè ïî ×àïàþ»23.20 Âå÷åðíèé Óðãàíò

TV 100006.00 Õ/ô «Ïðîðîê»08.00 Õ/ô «Òåëåâåäóùèé»09.40 Õ/ô «Èç 13 â 30»11.40 Õ/ô «Ëþáîâü è ïðî÷èå îáñòîÿòåëüñòâà»13.30 Õ/ô «Äåâÿòü»15.35 Õ/ô «Âàíèëüíîå íåáî»18.00 Õ/ô «Ïðåðâàííàÿ æèçíü»20.20 Õ/ô «Âèêè Êðèñòèíà Áàð-ñåëîíà»22.05 Íîâûé ìèð

РТР Планета08.05, 23.05 Ò/ñ «Ñîíüêà. Ïðî-äîëæåíèå ëåãåíäû»09.00, 12.00, 12.30, 15.30, 17.40, 12.50, 14.50, 15.00, 18.00 Âåñòè09.30 1000 ìåëî÷åé10.15 Î ñàìîì ãëàâíîì11.00 Ò/ñ «Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü»13.00 Äåëî Õ. Ñëåäñòâèå ïðîäîë-æàåòñÿ13.55 Ò/ñ «Èíñòèòóò áëàãîðîäíûõ äåâèö»15.50 Ò/ñ «Áûëà ëþáîâü»18.30 Ïðÿìîé ýôèð19.20 Ò/ñ «Æåíà îôèöåðà»21.05 Ò/ñ «Ïî ãîðÿ÷èì ñëåäàì»22.05 Ñïåöèàëüíûé êîððåñïîíäåíò

НТВ Мир06.10 Ò/ñ «Âîçâðàùåíèå Ìóõòà-ðà 2». «Íà îãðîìíîé ñêîðîñòè». «Êðûñà»08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Ñåãîäíÿ08.25 Êóëèíàðíûé ïîåäèíîê09.25 Ðóññêàÿ íà÷èíêà10.00 Ò/ñ «Àëèáè» íà äâîèõ». «Ìàòðèöà»11.35 Äî ñóäà12.35 Ñóä ïðèñÿæíûõ13.35, 16.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñ-øåñòâèå14.30 Ñóä ïðèñÿæíûõ. Îêîí÷àòåëü-íûé âåðäèêò15.35 Ò/ñ «Ñóïðóãè». «Ðîëåâûå èãðû»17.30 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà18.35 Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì19.25 Ò/ñ «Ïåòðîâè÷». «Ìåñòî ïîä ñîëíöåì»21.15 Ñåãîäíÿ. Èòîãè21.40 Ò/ñ «Ìîðñêèå äüÿâîëû 5». «Ñåêðåòíàÿ òþðüìà». «Êðó-

Перший Національний

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà»09.00 Ïiäñóìêè òèæíÿ09.25, 15.10, 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà09.30 221. Åêñòðåíèé âèêëèê. Òèæäåíü10.15 Ò/ñ «Ìàðóñÿ»11.45 Øåô-êóõàð êðà¿íè12.35 Ïðàâî íà çàõèñò12.55 Òåìíèé ñèëóåò13.05, 18.55, 21.20 Äiëîâèé ñâiò13.20 Õ/ô «Ôðîíò áåç ôëàíãiâ»14.40 Âiêíî äî Àìåðèêè15.00, 18.20 Íîâèíè15.20 Euronews15.25 Íàóêà15.30 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð15.35 «Òàºìíèöi óñïiõó» ç Í. Ãîðî-äåíñüêîþ16.05 Õ/ô «Ïîäâèã ðîçâiäíèêà»17.30 Ò/ñ «Ñîëî äëÿ ïiñòîëåòà ç îðêåñòðîì»18.45 Àãðî-News19.15, 21.30 Êðèâå äçåðêàëî21.00 Ïiäñóìêè äíÿ22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷i

Канал «1+1»06.05 Ì/ô07.00, 19.30 ÒÑÍ08.00 Ò/ñ «Æiíî÷i ìði¿ ïðî äàëåêi êðà¿»10.10, 17.10 Ò/ñ «Âåëè÷íå ñòîëiòòÿ. Ðîêñîëàíà»12.05 Õ/ô «×îëîâiê ç ãàðàíòiºþ»13.55 Íå áðåøè ìåíi 315.00 Ñiìåéíi ìåëîäðàìè 216.10 Ïðîñòîøîó ç Þðiºì Ãîðáó-íîâèì16.45, 23.15 ÒÑÍ. Îñîáëèâå20.00 Ò/ñ «Âåðîíiêà: âòðà÷åíå ùàñòÿ»22.10 Ãðîøi23.40 Ò/ñ «Íåçàáóòíº»

Інтер07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ09.10, 12.25 Ò/ñ «Ìîº íîâå æèòòÿ»13.20 Ä/ñ «Ñëiäñòâî âåëè...» ç Ë. Êàíåâñüêèì»14.15, 18.10 Ò/ñ «Îñòðiâ íåïîòðiáíèõ ëþäåé»16.15 ×åêàé íà ìåíå20.00 Ïîäðîáèöi


06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà»09.00, 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ09.15, 15.10, 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà09.20 Àóäiºíöiÿ. Êðà¿íè âiä À äî ß09.45 «Òàºìíèöi óñïiõó» ç Í. Ãîðî-äåíñüêîþ10.15 Ò/ñ «Ìàðóñÿ»11.45 Ò/ñ «Ìîñêâà. Òðè âîê-çàëè»12.30 Êðîê äî çiðîê13.10 Õàé ùàñòèòü13.30, 18.35, 21.20 Äiëîâèé ñâiò13.35 Õ/ô «Ôðîíò áåç ôëàíãiâ»15.00, 18.20 Íîâèíè15.15 Euronews15.20 Íàóêà15.25 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð15.35, 19.30 Êðèâå äçåðêàëî16.00 Õ/ô «Âi÷íèé ïîêëèê»18.50 221. Åêñòðåíèé âèêëèê. Òèæäåíü21.25 Àäðåíàëií22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà

Канал «1+1»06.00 Ñëóæáà Ðîçøóêó Äiòåé06.05 Ì/ô07.00, 19.30 ÒÑÍ07.55 Ò/ñ «Âåñíà ó ãðóäíi»08.55 Ò/ñ «Æiíî÷i ìði¿ ïðî äàëåêi êðà¿»10.00, 17.10 Ò/ñ «Âåëè÷íå ñòîëiòòÿ. Ðîêñîëàíà»11.55, 20.00 Ò/ñ «Âåðîíiêà: âòðà÷åíå ùàñòÿ»14.00 Íå áðåøè ìåíi 315.00 Ñiìåéíi ìåëîäðàìè16.10 Ïðîñòîøîó ç Þðiºì Ãîðáó-íîâèì16.45, 23.15 ÒÑÍ. Îñîáëèâå22.10 Óêðà¿íñüêi ñåíñàöi¿23.40 Ò/ñ «Íåçàáóòíº»

Інтер06.00 Ì/ô06.20 Ò/ñ «Ãîâîðèòü ïîëiöiÿ!»07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ09.10, 20.35 Ò/ñ «Äâàäöÿòü ðîêiâ áåç ëþáîâi»11.05, 12.15 Ä/ñ «Ñëiäñòâî âåëè...» ç Ë. Êàíåâñüêèì»14.05 Ñóäîâi ñïðàâè15.00 Ñiìåéíèé ñóä16.00, 18.10 Ò/ñ «Îñòðiâ íåïîòðiáíèõ ëþäåé»

23.35 Ò/ñ «Ãîðîä ñîáëàçíîâ»

Евроспорт09.30, 14.45, 20.45 Ïðûæêè íà ëûæàõ10.30, 11.15, 15.45, 16.30, 19.15, 20.00 Áèàòëîí12.00, 12.45 Ëûæíûå ãîíêè13.30, 17.15 Ñíóêåð18.30 Åâðîãîëû21.45 Âîò ýòî äà!22.00, 22.45 Ïðî ðåñòëèíã23.45 Êîííîñïîðòèâíûé æóðíàë23.55 Áèçíåñ-êëàññ. Æóðíàë

Феникс + Кино06.00, 14.00, 22.00 Ò/ñ «Îòêðîéòå, ìèëèöèÿ»07.00, 15.00, 23.00 Ò/ñ «Ñèëà ïðèòÿæåíèÿ»09.00, 17.00 Ò/ñ «Ëþáîâü êàê ëþáîâü»11.00, 19.00 Ò/ñ «Çàïîâåäíèê ñòðàõà»12.00, 20.00 Ò/ñ «Âñåãäà ãîâî-ðè âñåãäà 4»13.00, 21.00 Ò/ñ «Áëèçíåöû»

TV XXI08.00, 16.00 Õ/ô «Êðîëè÷üÿ íîðà»09.35, 17.35 Õ/ô «Öâåòîê çëà»11.25, 19.25 Õ/ô «Ñëàäêàÿ æèçíü»14.20, 22.20 Õ/ô «Êîíêðåòíûé áèçíåñ»

Наше любимое кино

06.00 Õ/ô «Êîìèññàð»08.00 Õ/ô «Òåëîõðàíèòåëü»10.00 Õ/ô «Âîò ìîÿ äåðåâíÿ...»12.00 Õ/ô «Êîñìè÷åñêèé ðåéñ»13.30 Ò/ñ «Ãîíêè ïî âåðòèêàëè»15.00 Õ/ô «Ïîñëåäíÿÿ îõîòà»16.30 Õ/ô «Îëüãà è Êîíñòàí-òèí»18.00 Õ/ô «Ãîðÿ÷èå äåíå÷êè»20.00 Õ/ô «Öûãàíêà Àçà»22.00 Õ/ô «Èïïîäðîì»

Наше новое кино

06.15 Õ/ô «Ïðàâîñóäèå âîë-êîâ»08.15 Õ/ô «Ðèòà»10.15 Õ/ô «Ïîöåëóé ñêâîçü ñòåíó»12.15 Õ/ô «Âñå ïðîñòî»14.15 Õ/ô «Çàâòðà íà÷èíàåòñÿ â÷åðà»16.15 Õ/ô «Íå ïûòàéòåñü ïî-íÿòü æåíùèíó»18.15 Õ/ô «Ñïåöèàëèñò»20.15 Õ/ô «Ìèôû ìîåãî äåò-ñòâà»22.15 Õ/ô «Ñêàæè Ëåî»

ãîñâåòêà»23.35 Ò/ñ «Ãîðîä ñîáëàçíîâ»

Евроспорт09.30, 15.00 Åâðîãîëû10.15, 15.45, 23.00 Ñíóêåð11.30, 18.45 Ïðûæêè íà ëûæàõ12.45, 13.30, 17.15, 18.00 Áèàò-ëîí14.15, 20.00 Ëûæíûå ãîíêè14.45, 20.45 Ñêè-ïàññ. Ãîðíîëûæ-íûé æóðíàë21.00 Áîêñ

Феникс + Кино06.00, 14.00, 22.00 Ò/ñ «Îòêðîéòå, ìèëèöèÿ»07.00, 15.00, 23.00 Ò/ñ «Ñèëà ïðèòÿæåíèÿ»09.00, 17.00 Ò/ñ «Ëþáîâü êàê ëþáîâü»11.00, 19.00 Ò/ñ «Çàïîâåäíèê ñòðàõà»12.00, 20.00 Ò/ñ «Âñåãäà ãîâî-ðè âñåãäà 4»13.00, 21.00 Ò/ñ «Áëèçíåöû»

TV XXI08.00, 16.00 Õ/ô «Àíòèòåððîð»09.00, 17.00 Õ/ô «Çàãîâîð ïðîòèâ êîðîíû»10.50, 18.50 Õ/ô «Ñäåëêà ñ Àäåëü»12.30, 20.30 Õ/ô «Ñòàðàÿ äî-áðàÿ îðãèÿ»14.10, 22.10 Õ/ô «Êðóïíûé êà-ëèáð, èëè Òîíè Àðäçåíòà»


06.00 Õ/ô «Ãîðÿ÷èå äåíå÷êè»08.00 Õ/ô «Öûãàíêà Àçà»10.00 Õ/ô «Èïïîäðîì»12.00 Õ/ô «Îäíî âîñêðåñåíüå»13.30 Ò/ñ «×åëîâåê â ïðîõîä-íîì äâîðå»15.00 Ìàòðîñ Æåëåçíÿê18.00 Õ/ô «Ìîðå ñòóäåíîå»20.00 Õ/ô «Ïóáëèêàöèÿ»22.00 Õ/ô «Äóáëåð íà÷èíàåò äåéñòâîâàòü»


06.15 Õ/ô «Ñïåöèàëèñò»08.15 Õ/ô «Ìèôû ìîåãî äåò-ñòâà»10.15 Õ/ô «Ñêàæè Ëåî»11.45 Ïëþñ êèíî12.15 Õ/ô «Ïðàâîñóäèå âîë-êîâ»14.15 Õ/ô «Ðèòà»16.15 Õ/ô «Îñåííèå çàáîòû»18.15 Õ/ô «Òåìíàÿ íî÷ü»20.15 Õ/ô «Ñ÷àñòëèâûé êîíåö»22.15 Õ/ô «Íå ïûòàéòåñü ïî-íÿòü æåíùèíó»

¹ 7 (986) ×åòâåð, 14 ëþòîãî 2013 ðîêó¹ 7 (986) ×åòâåð, 14 ëþòîãî 2013 ðîêó66 Â ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕÂ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕ TV07.35, 18.20 Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê09.10 «Çîðÿíå æèòòÿ10.10 Êîõàíà, ìè âáèâàºìî äiòåé12.00 ÌàéñòåðØåô15.55 Óñå áóäå äîáðå!18.00, 22.00 Âiêíà-íîâèíè20.00 Ñëiäñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè21.00 Ò/ñ «Ìåòîä Ôðåéäà»22.25 Õàòà íà òàòà23.25 Ò/ñ «Äîêòîð Õàóñ»

Канал Україна06.00 Ò/ñ «Ôóðöåâà. Ëåãåíäà ïðî Êàòåðèíó»07.00, 17.00, 19.00 Ïîäi¿07.20 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ09.20, 13.00, 17.15 Ò/ñ «Ñëiä»10.00, 20.00 Ò/ñ «Êîðäîí ñëiä÷îãî Ñàâåëüºâà»12.00 Õàé ãîâîðÿòü. Òàíöþâàòè âiä ïå÷i14.30, 22.00 Ò/ñ «Ïîäðóææÿ»15.35 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ16.00 Êðèòè÷íà òî÷êà18.00 Ò/ñ «Íåðiâíèé øëþá»19.20 Óêðà¿íà23.50 Ò/ñ «Ãðiìì»

НТН06.10 Õ/ô «Ïåðøà êiííà»08.30, 16.45, 19.00, 23.45 Ñâiäîê09.00 Êðèìiíàëüíi ñïðàâè10.00 Ò/ñ «Òåðìiíîâî â íîìåð 3»11.50 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Òóðåöü-êîãî»14.40, 19.30 Ò/ñ «Ëiòºéíèé»17.00 Ò/ñ «Íàâiãàòîð»21.45 Ò/ñ «Êðèìiíàëiñòè: ìèñ-ëèòè ÿê çëî÷èíåöü»22.45 Ò/ñ «CSI: Ëàñ-Âåãàñ»

ТЕТ06.00 Äiçíàéñÿ ÿê06.05, 12.00 Ò/ñ «Ìåòîä Ëàâ-ðîâî¿»07.00 Áàéäèêiâêà07.30, 08.25 Ì/ô07.55 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì09.00 Ò/ñ «Êðåìëiâñüêi êóðñàí-òè»10.00 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè»11.00 Ò/ñ «Òà, ùî ãîâîðèòü ç ïðèâèäàìè»12.55, 19.25 Áîãiíÿ øîïiíãó13.30 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ»14.35, 20.30 Äàéîø ìîëîäüîæ!15.35 Âàéôàéòåðè16.15 Ò/ñ «×åìïiîíêè»17.15 Öå ëþáîâ 217.40 Ïîëî18.20, 21.35 Îäíà çà âñiõ19.50, 22.25 Ò/ñ «Âiñiìäåñÿòi»22.00 Âåëèêà ðiçíèöÿ ïî-óêðà¿íñüêè

09.55 Õ/ô «Òàòî íàïðîêàò»11.50 ÌàéñòåðØåô15.55 Óñå áóäå äîáðå!18.00, 22.00 Âiêíà-íîâèíè20.00 Ñëiäñòâî âåäóòü åêñòðà-ñåíñè21.00 Ò/ñ «Ìåòîä Ôðåéäà»22.25 Êóëiíàðíà äèíàñòiÿ

Канал Україна06.00 Ò/ñ «Ôóðöåâà. Ëåãåíäà ïðî Êàòåðèíó»07.00, 17.00, 19.00 Ïîäi¿07.20 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ09.20, 13.00, 17.15 Ò/ñ «Ñëiä»10.00, 20.00 Ò/ñ «Êîðäîí ñëiä÷îãî Ñàâåëüºâà»12.00 Õàé ãîâîðÿòü. Ãîëîä i òiòêè14.30 Ò/ñ «Ïîäðóææÿ»15.35 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ16.00 Êðèòè÷íà òî÷êà18.00 Ò/ñ «Íåðiâíèé øëþá»19.20, 21.50 Óêðà¿íà

НТН07.05 Õ/ô «×åðåç Ãîái òà Õiíãàí»08.30, 16.45, 19.00, 23.45 Ñâiäîê09.00 Êðèìiíàëüíi ñïðàâè10.00 Ò/ñ «Ïîëþâàííÿ íà içþáðà»11.55 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Òóðåöü-êîãî»14.45, 19.30 Ò/ñ «Ëiòºéíèé»17.00 Ò/ñ «Íàâiãàòîð»21.45 Ò/ñ «Êðèìiíàëiñòè: ìèñ-ëèòè ÿê çëî÷èíåöü»22.45 Ò/ñ «CSI: Ëàñ-Âåãàñ»

ТЕТ06.00 Äiçíàéñÿ ÿê06.05, 12.00 Ò/ñ «Ìåòîä Ëàâ-ðîâî¿»07.00 Áàéäèêiâêà07.30, 08.25 Ì/ô07.55 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì09.00 Ò/ñ «Êðåìëiâñüêi êóð-ñàíòè»10.00 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè»11.00 Ò/ñ «Òà, ùî ãîâîðèòü ç ïðèâèäàìè»12.55, 19.25 Áîãiíÿ øîïiíãó13.30 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ»14.35, 20.30 Äàéîø ìîëîäüîæ!15.35 Âàéôàéòåðè16.15 Ò/ñ «×åìïiîíêè»17.15 Öå ëþáîâ 217.40 Ïîëî18.20, 21.35 Îäíà çà âñiõ19.50, 22.25 Ò/ñ «Âiñiìäåñÿòi»22.00 Âåëèêà ðiçíèöÿ ïî-óêðà¿íñüêè23.00 Íàäòî ãðóáî äëÿ Þ-òóá’à23.25 Àíåêäîòè

Чернігів

22.30 Ò/ñ «Ïî ãàðÿ÷èõ ñëiäàõ 2»

ICTV06.55, 07.45 Äiëîâi ôàêòè07.05 Ò/ñ «Ëåñÿ+Ðîìà»07.50 Íåòàºìíi ôàéëè08.45, 12.45, 18.45 Ôàêòè09.15, 19.20 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè10.00, 16.50 Ò/ñ «Âóëèöi ðîç-áèòèõ ëiõòàðiâ»11.55 Ò/ñ «Êîäåêñ ÷åñòi»13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè13.05 Ò/ñ «Ïîëþâàííÿ íà Âåð-âîëüôà»14.05, 21.50 Ò/ñ «Ïðîêóðîð-ñüêà ïåðåâiðêà»15.10, 20.05 Ò/ñ «Áîìáèëà»22.50 Õ/ô «Çàãàäêîâà iñòîðiÿ Áåíäæàìiíà Áàòòîíà»

5 канал06.30, 18.40 Êè¿âñüêèé ÷àñ06.45, 07.25, 08.20, 18.50, 23.40 ×àñ ñïîðòó06.50, 08.45, 23.45 Îãëÿä ïðåñè07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí07.10, 08.10, 22.40, 23.20 Áiçíåñ-÷àñ07.15 Àâòîïiëîò-íîâèíè07.30 Ðàíîê iç çiðêîþ07.55, 08.40 Òðàíñìiñiÿ-íîâèíè08.25 Òðàíñìiñiÿ-òåñò09.15, 13.10, 14.10, 15.15 5 åëå-ìåíò10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10 ×àñ. Ïiäñóìêè äíÿ16.15 Äðàéâ17.25 Àðñåíàë18.15 Àãðîêîíòðîëü21.40 ×àñ-Òàéì22.15 Àêöåíò23.30 Crime news

Новий канал06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Ïiäéîì06.45 Î÷åâèäåö07.30, 08.30, 19.00 Ðåïîðòåð09.00, 19.50 Ò/ñ «Íå ïëà÷ çà ìíîþ, Àðãåíòèíà!»10.05, 16.55 Ò/ñ «Êàäåòñòâî»11.05 Ò/ñ «Òàòóñåâi äîíüêè»13.20, 14.35 Kids’ Time13.25 Ì/ô14.50, 15.50 Teen Time14.55 Ò/ñ «Äðóçi»15.55, 21.55 Ò/ñ «Ñâiòëîôîð»17.55, 20.50 Ò/ñ «Âîðîíiíè»19.25 Ñïîðòðåïîðòåð23.00 Ò/ñ «Ùàñëèâi ðàçîì»

СТБ

ICTV07.00, 07.45 Äiëîâi ôàêòè07.10 Ò/ñ «Ëåñÿ+Ðîìà»07.50 Ìàêñèìóì â Óêðà¿íi08.45, 12.45, 18.45 Ôàêòè09.15, 19.20 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè10.00, 16.55 Ò/ñ «Âóëèöi ðîç-áèòèõ ëiõòàðiâ»11.55 Ò/ñ «Êîäåêñ ÷åñòi»13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè13.15 Ò/ñ «Ïîëþâàííÿ íà Âåð-âîëüôà»14.10, 21.50 Ò/ñ «Ïðîêóðîð-ñüêà ïåðåâiðêà»15.15, 20.05 Ò/ñ «Áîìáèëà»22.50 Õ/ô «Âîëîäàð áóði»

5 канал06.30, 18.40 Êè¿âñüêèé ÷àñ06.45, 07.25, 08.25, 18.50, 23.40 ×àñ ñïîðòó06.50, 08.35, 23.45 Îãëÿä ïðåñè07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí07.10, 08.15, 22.40, 23.20 Áiçíåñ-÷àñ07.15 Àâòîïiëîò-íîâèíè07.30 Ðàíîê iç çiðêîþ07.55, 08.45 Òðàíñìiñiÿ-íîâèíè09.15, 13.10, 14.10, 15.15 5 åëå-ìåíò10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10 ×àñ. Ïiäñóìêè äíÿ16.10 Â êàáiíåòàõ17.25 Àêöåíò18.15 Ëiñîâèé ïàòðóëü21.40 ×àñ-Òàéì22.15 Åíåðãîíàãëÿä23.30 Crime news


СТБ07.15, 18.20 Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê08.55 «Çîðÿíå æèòòÿ

23.00 Íàäòî ãðóáî äëÿ Þ-òóá’à23.25 Àíåêäîòè

Чернігів08.00, 16.00, 20.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì»08.30 Ðîçìîâà áåç íîòàö³é09.00, 20.30 Òåëåîá’ºêòèâ09.10 Íà ñ³ëüñüêèõ ïåðåõðåñòÿõ09.25 Îáåðè æèòòÿ09.40 Ç³ ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó»15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â»16.15 Â³ä ùèðîãî ñåðöÿ17.45 Ïîò³øêè, ö³êàâèíêè, ï³çíàâàëêè20.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà21.00 Áóäüòå çäîðîâ³21.30 Ïîäàòêîâèé ä³àëîã22.00 Õ/ô «Òîðïåäîíîñö³»23.30 Ïðîñòî íåáà

Прилуки07.00, 11.00 Íîâèíè07.30, 11.30 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ07.45, 11.45 Çö³ëåííÿ â³ðîþ08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ÒÎÍ²Ñ09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà09.30, 19.40, 22.40 Ë³òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà19.00, 22.00 Â³ñíèê ïîäàòêîâî¿19.10, 22.10 Îñâ³òí³é êàíàë19.20, 22.20 Êóëüòóðíèé ïðîñò³ð

К106.00 Ðàíîê íà Ê107.30 Ì/ô09.50 Òðè ñåñòðè10.50 Õ/ô «Íåâåçó÷i»12.40 Äîáðèé âå÷ið, òâàðèíè13.40, 17.10 Äiì íà çàçäðiñòü óñiì14.35, 19.00 Øîïiíã ìîíñòðè15.25, 18.00 Çâàíà âå÷åðÿ16.15 Îðåë i Ðåøêà20.00 Áiéöiâñüêèé êëóá21.00 Ðîçñìiøè êîìiêà21.50 2 ñìóæêè23.10 Âå÷ið. Ïàøà. Çîði

К206.00 Òåëåòîðãiâëÿ07.00 Ì/ô08.55 Ñiì’ÿ âiä À äî ß10.15 Íàøå âñå11.00 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñü-êîãî12.30 Çíàºòå ùî?13.20, 22.30 Ñiìåéíèé ðîçìið14.00, 19.30 Ëiêàði14.50 Çàïèòàéòå ó êóõàðÿ15.40 Ñâàòè áiëÿ ïëèòè16.40, 23.20 Æiíî÷à ôîðìà17.40 ×àñ êðàñè

08.00, 16.00, 20.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì»08.30, 20.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé08.35 Áóäüòå çäîðîâ³09.00, 20.30 Òåëåîá’ºêòèâ09.10 Ïîäàòêîâèé ä³àëîã09.35 Â³íòàæ09.45 Ïîò³øêè, ö³êàâèíêè, ï³çíàâàëêè15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â»16.15 Â³ä ùèðîãî ñåðöÿ17.45 Ç³ ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó»20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà21.00 Äîðîãîþ çíàíü21.30 Äîáëåñòü. Ìóæí³ñòü. Áëàãî-ðîäñòâî21.50 Ö³êàâå ïðî ÷àé òà êàâó22.00 Õ/ô «Ãóñàðñüêà áàëàäà»23.30 Óêðà¿íö³ â Ðîñ³¿. Õòî ìàº éòè äàë³…

Прилуки07.00, 11.00 Â³ñíèê ïîäàòêîâî¿07.10, 11.10 Îñâ³òí³é êàíàë07.20, 11.20 Êóëüòóðíèé ïðîñò³ð07.40, 09.30, 11.40 Ë³òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ÒÎÍ²Ñ09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà19.00, 22.00 Íîâèíè19.30, 22.30 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ19.45, 22.45 Çö³ëåííÿ â³ðîþ

К106.00 Ðàíîê íà Ê107.30 Ì/ô09.40 Òðè ñåñòðè10.40 Õ/ô «Ìiæ ÿíãîëîì i áiñîì»12.40 Äîáðèé âå÷ið, òâàðèíè13.40, 17.10 Äiì íà çàçäðiñòü óñiì14.35, 19.00 Øîïiíã ìîíñòðè15.25, 18.00 Çâàíà âå÷åðÿ16.15 Îðåë i Ðåøêà20.00 Áiéöiâñüêèé êëóá21.00 Ðîçñìiøè êîìiêà21.50 2 ñìóæêè23.10 Âå÷ið. Ïàøà. Çîði

К206.00 Òåëåòîðãiâëÿ07.00 Ì/ô08.55 Ñiì’ÿ âiä À äî ß10.15 Íàøå âñå11.00 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñü-êîãî12.30 Çíàºòå ùî?13.20, 22.30 Ñiìåéíèé ðîçìið14.00, 19.30 Ëiêàði14.50 Çàïèòàéòå ó êóõàðÿ15.40 Ñâàòè áiëÿ ïëèòè

18.20 Ç áiëîãî àðêóøà20.20 Òàêà êðàñèâà ëþáîâ21.15 íîçåìíà êóõíÿ (I)

Канал «2+2»06.00, 07.20 Ì/ô08.15, 20.10 Óáîéíå âiäåî09.00 Íåðåàëüíi iñòîði¿09.40, 21.00 Øàëåíå âiäåî ïî-óêðà¿íñüêè10.45 ÄæåÄÀI11.25 Äîðîæíi âiéíè12.00, 18.15 Ò/ñ «Íàðêîòðàôiê»14.00 Ò/ñ «Ñîëäàòè 12»16.00 Ò/ñ «Êîìàíäà ×å»20.35 ÎáëîìUA21.25 Õ/ô «Ó òèëó âîðîãà»23.30 Õ/ô «Ó òèëó âîðîãà 3: Êîëóìáiÿ»

Мега06.00 Ïîâiòðÿíi áî¿06.50, 11.50 Çà ìèòü äî êàòàñòðî-ôè07.40, 13.40 Òàºìíèöi íàóêè08.30, 18.10 Òàºìíi çíàêè10.10, 22.00 Ïëàíåòà Çåìëÿ11.00 Âòðà÷åíà ôðåñêà òà Âií÷i12.40 Ìåãàçàâîäè14.30, 23.40 Çàãàäêè Âñåñâiòó15.30, 22.50 Ñó÷àñíi ÷óäåñà16.20, 20.00 Øóêà÷i17.20 Ä/ô «Çîÿ Êîñìîäåì`ÿíñüêà»19.00 Òàºìíè÷à Ðîñiÿ21.00 Ä/ô «Ïðîôåñîð ìàñêóâàííÿ»

TVi06.30 Ãîëîñ âiðóþ÷îãî07.00, 19.30 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå08.00, 20.30, 23.30 Ñüîãîäíi08.30, 16.30 Íàâêîëî ñâiòó10.30, 17.30 Öèâiëiçàöiÿ. Äóåëü ðîçâiäîê. Ðîñiÿ - Âåëèêîáðèòàíiÿ11.30 Þâåëið ÒÁ14.30 «Òåíäåð News» ç Í. Ñåä-ëåöüêîþ15.30 Àëüáåðòåéíøòåéí18.45 Ñiì ÷óäåñ Óêðà¿íè19.00 Çíàê îêëèêó21.00 Ïîëiòêëóá Âiòàëiÿ Ïîðòíè-êîâà23.00 Ïðîòè íî÷i ç Ï. Øåðåìåòîì

ОРТ Украина09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Íîâîñòè09.15 Äîáðîå óòðî!09.30 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà10.00 Æèòü çäîðîâî!11.00 Ìîäíûé ïðèãîâîð12.15 Âðåìÿ îáåäàòü!12.55 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» ñ Ã. Ìàëàõîâûì14.00 Äðóãèå íîâîñòè14.20 Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü15.15 Õî÷ó çíàòü15.50 Òû íå îäèí16.20 «Äåøåâî è ñåðäèòî» ñ Ä.

16.40, 23.20 Æiíî÷à ôîðìà17.40 ×àñ êðàñè18.20 Ç áiëîãî àðêóøà20.20 Òàêà êðàñèâà ëþáîâ21.15 íîçåìíà êóõíÿ (I)

Канал «2+2»06.00, 07.20 Ì/ô08.15 Óáîéíå âiäåî09.00 Íåðåàëüíi iñòîði¿09.40 Øàëåíå âiäåî ïî-óêðà¿íñüêè10.45 ÎáëîìUA11.25 Äîðîæíi âiéíè12.00, 17.55 Ò/ñ «Íàðêîòðàôiê»14.00 Ò/ñ «Ñîëäàòè 12»16.00 Ò/ñ «Êîìàíäà ×å»19.55 Ëiãà ªâðîïè ÓªÔÀ. «Äíiïðî» - «Áàçåëü». Ïðÿìà òðàíñëÿöiÿ21.55 Ëiãà ªâðîïè ÓªÔÀ. «Ëiâåðïóëü» - «Çåíiò». Ïðÿìà òðàíñëÿöiÿ

Мега06.00 Ïîâiòðÿíi áî¿06.50, 11.50 Çà ìèòü äî êàòà-ñòðîôè07.40, 13.40 Òàºìíèöi íàóêè08.30, 18.10 Òàºìíi çíàêè10.10, 22.00 Ïëàíåòà Çåìëÿ11.00 Êàìiíü çà 400 ìiëüéîíiâ12.40 Ìåãàñîîðóæåíiÿ. Àåðîáóñ À38014.30, 23.40 Çàãàäêè Âñåñâiòó15.30, 22.50 Ñó÷àñíi ÷óäåñà16.20, 20.00 Øóêà÷i17.20 Ä/ô «Êàòåðèíà Ôóðöåâà»19.00 Òàºìíè÷à Ðîñiÿ21.00 Ä/ô «Îëåêñàíäð Ñºðèé»

TVi06.30 Ãîëîñ âiðóþ÷îãî07.00, 19.30 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå08.00, 20.30, 23.30 Ñüîãîäíi08.30, 16.30 Íàâêîëî ñâiòó09.35 Çäîðîâå æèòòÿ ç . Òðóõà÷î-âîþ (I)10.30 Öèâiëiçàöiÿ. Äóåëü ðîçâiäîê. Ðîñiÿ - Âåëèêîáðèòàíiÿ11.30 Þâåëið ÒÁ14.30 Ïîëiòêëóá Âiòàëiÿ Ïîðòíè-êîâà17.30 Öèâiëiçàöiÿ. Êàðàòåëi. Ïðàâ-äà ïðî ëàòèñüêèõ ñòðiëêiâ18.45 Ñiì ÷óäåñ Óêðà¿íè19.00 Çíàê îêëèêó21.00 Ãðà â ñëîâà i íå òiëüêè23.00 Ïðîòè íî÷i ç Ï. Øåðåìåòîì

ОРТ Украина09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Íîâî-ñòè09.15 Äîáðîå óòðî!09.30 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà10.00 Æèòü çäîðîâî!11.00 Ìîäíûé ïðèãîâîð12.15 Âðåìÿ îáåäàòü!12.55 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» ñ Ã.

Äîíöîâîé17.05 Ò/ñ «Íåðàâíûé áðàê»18.40 Äàâàé ïîæåíèìñÿ!19.55 Ïóñòü ãîâîðÿò21.00 Âðåìÿ21.30 Ò/ñ «Ñòðàñòè ïî ×àïàþ»23.20 Âå÷åðíèé Óðãàíò

TV 100008.00 Õ/ô «Âûñøèé áàëë»10.00 Ì/ô11.40 Õ/ô «Ïûëàþùàÿ ðàâíè-íà»13.35 Õ/ô «Àâàíñöåíà»15.40 Õ/ô «Ïàóòèíà ëæè»18.00 Íîâûé ìèð20.25 Õ/ô «Çíàêîìñòâî ñ ðîäè-òåëÿìè»22.20 Õ/ô «Õîðîøèé íåìåö»

РТР Планета08.05 Ò/ñ «Ñîíüêà. Ïðîäîëæå-íèå ëåãåíäû»09.00, 12.00, 12.30, 15.30, 17.40, 12.50, 14.50, 15.00, 18.00 Âåñòè09.30 1000 ìåëî÷åé10.15 Î ñàìîì ãëàâíîì11.00 Ò/ñ «Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü»13.00 Äåëî Õ. Ñëåäñòâèå ïðîäîë-æàåòñÿ13.55 Ò/ñ «Èíñòèòóò áëàãîðîäíûõ äåâèö»15.50 Ò/ñ «Áûëà ëþáîâü»18.30 Ïðÿìîé ýôèð19.20 Ò/ñ «Æåíà îôèöåðà»21.05 Ò/ñ «Ïî ãîðÿ÷èì ñëåäàì»22.05 Ñâèäåòåëè. «Ìàðøàë ßçîâ. Ïî ñâîèì íå ñòðåëÿþ»23.50 Õ/ô «×òî ñêðûâàåò ëþ-áîâü»

НТВ Мир06.10 Ò/ñ «Âîçâðàùåíèå Ìóõ-òàðà 2». «Àìíåçèÿ». «Ïûëü â ãëàçà»08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Ñåãîäíÿ08.20 Êâàðòèðíûé âîïðîñ09.25 Ïîåäåì, ïîåäèì!10.00 Ò/ñ «Àëèáè» íà äâîèõ». «Ìàòðèöà»11.35 Äî ñóäà12.35 Ñóä ïðèñÿæíûõ13.35, 16.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðî-èñøåñòâèå14.30 Ñóä ïðèñÿæíûõ. Îêîí÷à-òåëüíûé âåðäèêò15.35 Ò/ñ «Ñóïðóãè». «Ðîçà è çìåÿ»17.30 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà18.35 Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì19.25 Ò/ñ «Ïåòðîâè÷». «Ìàòü»21.15 Ñåãîäíÿ. Èòîãè21.40 Ò/ñ «Ìîðñêèå äüÿâîëû 5». «S.O.S». «Øòîðì â íåéòðàëüíûõ âîäàõ»23.35 Ò/ñ «Ãîðîä ñîáëàçíîâ»

Ìàëàõîâûì14.00 Äðóãèå íîâîñòè14.20 Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü15.15 Õî÷ó çíàòü15.50 Òû íå îäèí16.20 «Äåøåâî è ñåðäèòî» ñ Ä. Äîíöîâîé17.05 Ò/ñ «Íåðàâíûé áðàê»18.40 Äàâàé ïîæåíèìñÿ!19.55 Ïóñòü ãîâîðÿò21.00 Âðåìÿ21.30 Ò/ñ «Ñòðàñòè ïî ×àïàþ»23.20 Âå÷åðíèé Óðãàíò

TV 100007.35 Õ/ô «Àâàíñöåíà»09.40 Õ/ô «Ïàóòèíà ëæè»12.10 Õ/ô «Êðèê ñîâû»13.55 Õ/ô «Çíàêîìñòâî ñ ðî-äèòåëÿìè»15.50 Õ/ô «Íåóêðîòèìûå ñåðäöà»18.00 Õ/ô «Õîðîøèé íåìåö»19.55 Õ/ô «Çíàêîìñòâî ñ Ôà-êåðàìè»21.55 Õ/ô «Êðóïíàÿ ðûáà»

РТР Планета08.05, 23.40 Õ/ô «×òî ñêðûâàåò ëþáîâü»09.00, 12.00, 12.30, 15.30, 17.40, 12.50, 14.50, 15.00, 18.00 Âåñòè09.30 1000 ìåëî÷åé10.15 Î ñàìîì ãëàâíîì11.00 Ò/ñ «Åôðîñèíüÿ. Òàåæ-íàÿ ëþáîâü»13.00 Äåëî Õ. Ñëåäñòâèå ïðîäîë-æàåòñÿ13.55 Ò/ñ «Èíñòèòóò áëàãîðîäíûõ äåâèö»15.50 Ò/ñ «Êðóæåâà»18.30 Ïðÿìîé ýôèð19.20 Ò/ñ «Æåíà îôèöåðà»21.05 Ò/ñ «Ïî ãîðÿ÷èì ñëåäàì»22.05 Ïîåäèíîê

НТВ Мир06.10 Ò/ñ «Âîçâðàùåíèå Ìóõ-òàðà 2». «Ñòóäåíòêà». «Óêðà-äåííàÿ íåâåñòà»08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Ñå-ãîäíÿ08.25 Äà÷íûé îòâåò09.25 Ìåäèöèíñêèå òàéíû10.00 Ò/ñ «Àëèáè» íà äâîèõ». «Êàðòèíà»11.35 Äî ñóäà12.35 Ñóä ïðèñÿæíûõ13.35, 16.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðî-èñøåñòâèå14.30 Ñóä ïðèñÿæíûõ. Îêîí÷à-òåëüíûé âåðäèêò15.35 Ò/ñ «Ñóïðóãè». «Îòîðâà»17.45 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà18.55 Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì19.50 Ò/ñ «Ïåòðîâè÷». «Ïðè-


06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà»09.00, 15.05, 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà09.05 Îêîëèöÿ09.30 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿ-íàìè10.15 Ò/ñ «Ìàðóñÿ»11.45 Ò/ñ «Ìîñêâà. Òðè âîê-çàëè»12.30, 18.40, 21.20 Äiëîâèé ñâiò12.35 Êíèãà.ua12.55 Êîíòðîëüíà ðîáîòà13.15 Óêðà¿íñüêà ïiñíÿ13.50 Õ/ô «Ôðîíò â òèëó âî-ðîãà»15.00, 18.20 Íîâèíè15.10 Euronews15.15 Íàóêà15.20 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð15.25, 18.55, 21.25 Êðèâå äçåð-êàëî15.50 Õ/ô «Âi÷íèé ïîêëèê»20.50 Ìåãàëîò21.00 Ïiäñóìêè äíÿ22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî

Канал «1+1»06.00 Ñëóæáà Ðîçøóêó Äiòåé06.05 Ì/ô07.00, 19.30 ÒÑÍ07.55 Ò/ñ «Âåñíà ó ãðóäíi»08.55 Ò/ñ «Æiíî÷i ìði¿ ïðî äàëåêi êðà¿»10.00, 17.10 Ò/ñ «Âåëè÷íå ñòîëiòòÿ. Ðîêñîëàíà»12.00, 20.00 Ò/ñ «Âåðîíiêà: âòðà÷åíå ùàñòÿ»14.00 Íå áðåøè ìåíi 315.00 Ñiìåéíi ìåëîäðàìè16.10 Ïðîñòîøîó ç Þðiºì Ãîð-áóíîâèì16.45, 23.15 ÒÑÍ. Îñîáëèâå22.10 Òàáó ç Ìèêîëîþ Âåðåñíåì23.40 Ò/ñ «Íåçàáóòíº»

Інтер07.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ08.00, 08.30, 09.00 Íîâèíè09.10, 20.35 Ò/ñ «Äâàäöÿòü ðîêiâ áåç ëþáîâi»11.05, 12.15 Ä/ñ «Ñëiäñòâî âåëè...» ç Ë. Êàíåâñüêèì»14.05 Ñóäîâi ñïðàâè15.00, 18.10 Ò/ñ «Îñòðiâ íåïîòðiáíèõ ëþäåé»20.00 Ïîäðîáèöi20.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ


06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà»09.00, 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ09.20, 15.10, 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà09.25 Êàðàîêå äëÿ äîðîñëèõ10.15 Ò/ñ «Ìàðóñÿ»11.45 Ò/ñ «Ìîñêâà. Òðè âîê-çàëè»12.35, 18.45, 21.20 Äiëîâèé ñâiò12.45 Çäîðîâ’ÿ13.40 Õ/ô «Ôðîíò â òèëó âî-ðîãà»15.00, 18.20 Íîâèíè15.15 Euronews15.20 Íàóêà15.25 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð15.35 Êîíöåðò Íàäi¿ Øåñòàê15.55 Õ/ô «Âi÷íèé ïîêëèê»19.05 Êðèâå äçåðêàëî21.30 Äîñâiä22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà

Канал «1+1»06.00 Ñëóæáà Ðîçøóêó Äiòåé06.05 Ì/ô07.00, 19.30 ÒÑÍ07.55 Ò/ñ «Âåñíà ó ãðóäíi»08.55 Ò/ñ «Æiíî÷i ìði¿ ïðî äàëåêi êðà¿»10.00, 17.10 Ò/ñ «Âåëè÷íå ñòîëiòòÿ. Ðîêñîëàíà»11.55, 20.00 Ò/ñ «Âåðîíiêà: âòðà÷åíå ùàñòÿ»14.00 Íå áðåøè ìåíi 315.00 Ñiìåéíi ìåëîäðàìè16.10 Ïðîñòîøîó ç Þðiºì Ãîð-áóíîâèì16.45, 23.15 ÒÑÍ. Îñîáëèâå22.10 Ìîÿ õàòà ñêðàþ23.40 Ò/ñ «Íåçàáóòíº»

Інтер07.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ08.00, 08.30, 09.00 Íîâèíè09.10, 20.35 Ò/ñ «Äâàäöÿòü ðîêiâ áåç ëþáîâi»11.05, 12.15 Ä/ñ «Ñëiäñòâî âåëè...» ç Ë. Êàíåâñüêèì»14.05 Ñóäîâi ñïðàâè15.00 Ò/ñ «Îñòðiâ íåïîòðiáíèõ ëþäåé»18.10 Ò/ñ «Øëþá çà çàïîâiòîì»20.00 Ïîäðîáèöi20.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ22.30 Ò/ñ «Ïî ãàðÿ÷èõ ñëiäàõ 2»

Евроспорт09.30, 10.15, 14.45, 15.30 Áèàò-ëîí11.00, 11.30, 13.30 Ëûæíûå ãîíêè12.45, 16.30 Ïðûæêè íà ëûæàõ17.45 Ñêè-ïàññ. Ãîðíîëûæíûé æóðíàë18.00 Ñíóêåð19.30 Êàìïóñ. Æóðíàë20.05, 21.05, 22.05 Êîííûé ñïîðò22.40, 23.40 Ãîëüô

Феникс + Кино06.00, 14.00, 22.00 Ò/ñ «Îòêðîéòå, ìèëèöèÿ»07.00, 15.00, 23.00 Ò/ñ «Ñèëà ïðèòÿæåíèÿ»09.00, 17.00 Ò/ñ «Ëþáîâü êàê ëþáîâü»11.00, 19.00 Ò/ñ «Êàäåòû»12.00, 20.00 Ò/ñ «Âñåãäà ãîâî-ðè âñåãäà 4»13.00, 21.00 Ò/ñ «Áëèçíåöû»

TV XXI08.00, 16.00 Õ/ô «Àíòèòåððîð»09.00, 17.00 Õ/ô «Çàãîâîð ïðîòèâ êîðîíû»10.50, 18.50 Õ/ô «×àñû îò÷à-ÿíèÿ»12.25, 20.25 Õ/ô «Äîâåðüñÿ ìóæ÷èíå»14.10, 22.10 Õ/ô «Ïàñòâà»


06.00 Õ/ô «Ìîðå ñòóäåíîå»08.00 Õ/ô «Ïóáëèêàöèÿ»10.00 Õ/ô «Äóáëåð íà÷èíàåò äåéñòâîâàòü»12.00 Õ/ô «Æàëîáà»13.30 Ò/ñ «×åëîâåê â ïðîõîä-íîì äâîðå»15.00 Õ/ô «Óáåãàþùèé àâãóñò»16.30 Õ/ô «Âíèìàíèå: Âåäüìû!»18.00 Õ/ô «Ñåëüñêèé âðà÷»20.00 Õ/ô «Ïîðîõ»22.00 Õ/ô «Ñòðàííèê»


06.15 Õ/ô «Òåìíàÿ íî÷ü»08.15 Õ/ô «Ñ÷àñòëèâûé êîíåö»10.15 Õ/ô «Íå ïûòàéòåñü ïî-íÿòü æåíùèíó»12.15 Õ/ô «Ñïåöèàëèñò»14.15 Õ/ô «Ìèôû ìîåãî äåò-ñòâà»16.15 Õ/ô «Òîò, êòî ãàñèò ñâåò»17.45 Ïëþñ êèíî18.15 Õ/ô «Íà èãðå»20.15 Õ/ô «Íà èãðå 2. Íîâûé óðîâåíü»22.15 Õ/ô «Îñåííèå çàáîòû»

ìàíêà»21.45 Ñåãîäíÿ. Èòîãè22.10 Ò/ñ «Ìîðñêèå äüÿâîëû 5». «Êèáåðàòàêà». «Îáìåí îïûòîì»

Евроспорт09.30, 10.30, 11.30, 13.30, 18.15 Ëûæíûå ãîíêè12.45, 17.30 Áèàòëîí15.15, 16.15 Ïðûæêè íà ëûæàõ19.45 Ñíóêåð21.00, 23.00 Áîåâûå èñêóññòâà

Феникс + Кино06.00, 14.00, 22.00 Ò/ñ «Îòêðîéòå, ìèëèöèÿ»07.00, 15.00, 23.00 Ò/ñ «Ñèëà ïðèòÿæåíèÿ»09.00, 17.00 Ò/ñ «Ëþáîâü êàê ëþáîâü»11.00, 19.00 Ò/ñ «Êàäåòû»12.00, 20.00 Ò/ñ «Âñåãäà ãî-âîðè âñåãäà 4»13.00, 21.00 Ò/ñ «Áëèçíåöû»

TV XXI08.00, 16.00 Õ/ô «Àíòèòåð-ðîð»09.00, 17.00 Õ/ô «Óëüòðàôè-îëåò»10.35, 18.35 Õ/ô «Àäàïòàöèÿ»12.35, 20.35 Õ/ô «ß îáúÿâëÿþ âîéíó»14.20, 22.20 Õ/ô «Àä ïîñðåäè ãîðîäà»


06.00 Õ/ô «Ñåëüñêèé âðà÷»08.00 Õ/ô «Ïîðîõ»10.00 Õ/ô «Ñòðàííèê»12.00 Õ/ô «Ïîåçäêà ÷åðåç ãîðîä»13.30 Ò/ñ «×åëîâåê â ïðîõîä-íîì äâîðå»15.00 Õ/ô «Âåçó÷èé ÷åëîâåê»18.00 Õ/ô «Àëüïèéñêàÿ áàë-ëàäà»20.00 Õ/ô «Êàðàóë»22.00 Õ/ô «Êàðïàòñêîå çî-ëîòî»


06.15 Õ/ô «Íà èãðå»08.15 Õ/ô «Íà èãðå 2. Íîâûé óðîâåíü»10.15 Õ/ô «Îñåííèå çàáîòû»12.15 Õ/ô «Òåìíàÿ íî÷ü»14.15 Õ/ô «Ñ÷àñòëèâûé êî-íåö»16.15 Õ/ô «Òîëüêî ëþáîâü»18.15 Õ/ô «Íå ñêàæó»20.15 Õ/ô «Òåìíûé ìèð»22.15 Õ/ô «Òîò, êòî ãàñèò ñâåò»

Середа, 20 лютого

Четвер, 21 лютого

Â ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕÂ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕ ¹ 7 (986) ×åòâåð, 14 ëþòîãî 2013 ðîêó¹ 7 (986) ×åòâåð, 14 ëþòîãî 2013 ðîêóTV 7 7Êîëè ëþáîâ ñòàº îòðóòîþ22.25 Ìîÿ ïðàâäà. Îëüãà Ñóìñüêà. Áåç ïðàâà íà ñëüîçè23.20 «Çîðÿíå æèòòÿ

Канал Україна06.00 Ò/ñ «Ôóðöåâà. Ëåãåíäà ïðî Êàòåðèíó»07.00, 17.00, 19.00 Ïîäi¿07.20 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ09.20, 13.00, 17.15 Ò/ñ «Ñëiä»10.00, 20.00 Ò/ñ «Êîðäîí ñëiä÷îãî Ñàâåëüºâà»12.00 Õàé ãîâîðÿòü. Iãîð. Íàäiÿ. Ëþáîâ14.30 Ò/ñ «Ïîäðóææÿ»15.35 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ16.00 Êðèòè÷íà òî÷êà18.00 Ò/ñ «Íåðiâíèé øëþá»19.20 Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Â.Ô. ßíóêîâè÷. Äiàëîã ç êðà¿íîþ22.00 Ò/ñ «Ìåíò ó çàêîíi»

НТН07.00 Õ/ô «×åðåç Ãîái òà Õiíãàí»08.30, 16.45, 19.00 Ñâiäîê09.00 Êðèìiíàëüíi ñïðàâè10.00 Ò/ñ «Ïîëþâàííÿ íà içþáðà»11.50 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Òóðåöü-êîãî»14.40 Ò/ñ «Ëiòºéíèé»17.00 Ò/ñ «Íàâiãàòîð»19.30 Ò/ñ «ÑÌÅÐØ. Ëåãåíäà äëÿ çðàäíèêà»23.00 Õ/ô «Àêöiÿ»

ТЕТ06.00 Äiçíàéñÿ ÿê06.05, 12.00 Ò/ñ «Ìåòîä Ëàâ-ðîâî¿»07.00 Áàéäèêiâêà07.30, 08.25 Ì/ô07.55 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì09.00 Ò/ñ «Êðåìëiâñüêi êóðñàíòè»10.00 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè»11.00 Ò/ñ «Òà, ùî ãîâîðèòü ç ïðèâèäàìè»12.55 Áîãiíÿ øîïiíãó13.30 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ»14.35, 19.25 Äàéîø ìîëîäüîæ!15.35 Âàéôàéòåðè16.15 Ò/ñ «×åìïiîíêè»17.15 Öå ëþáîâ 217.40 Ïîëî18.20 Îäíà çà âñiõ20.30 Âiòàëüêà21.30 Ùî ÿêùî?21.55 Âåëèêà ðiçíèöÿ ïî-óêðà¿íñüêè23.00 Íàäòî ãðóáî äëÿ Þ-òóá’à23.25 Àíåêäîòè

Чернігів08.00, 16.00, 20.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì»

11.40 Õàòà íà òàòà12.40 Ìîÿ ïðàâäà. Iðèíà Áiëèê. Êîëè ëþáîâ ñòàº îòðó-òîþ14.15 Ìîÿ ïðàâäà. Îëüãà Ñóìñüêà. Áåç ïðàâà íà ñëüîçè15.10 Ñëiäñòâî âåäóòü åêñòðà-ñåíñè19.00 Õ/ô «Ìàòóñÿ ìîÿ»22.40 Äåòåêòîð áðåõíi 323.45 «Çîðÿíå æèòòÿ

Канал Україна06.00 Ñðiáíèé àïåëüñèí07.00, 19.00 Ïîäi¿07.15 Ò/ñ «Iíòåðíè»08.15 Õ/ô «×îðòîâå êîëå-ñî»10.00 Òàºìíèöi çiðîê11.00 Ò/ñ «Äîðîãà ìîÿ ëþ-äèíà»12.50 Ò/ñ «Âè çàìîâëÿëè âáèâñòâî»15.20 Ò/ñ «Ñëiä»17.00, 19.20 Ò/ñ «Ôóðöåâà. Ëåãåíäà ïðî Êàòåðèíó»21.20 Ò/ñ «Äðóãå ïîâñòàííÿ Ñïàðòàêà»23.20 Ò/ñ «Äèêèé»

НТН06.10 Ëåãåíäè áàíäèòñüêîãî Êèºâà07.00 Çàëiçíèé Îñêàð07.35 Ò/ñ «Ïðÿìóþ÷è íà ïiâäåíü»09.15 Õ/ô «Àêöiÿ»11.00, 12.50 Ò/ñ «Ìîðñüêi ïiõîòèíöi»12.00, 23.00 Ãîëîâíèé ñâiäîê19.00 Ò/ñ «Ïàâóòèííÿ 6»22.35 Âèïàäêîâèé ñâiäîê

ТЕТ06.00 ªðàëàø07.15, 09.25, 10.00 Ì/ô07.40 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà08.00 Òåëåïóçèêè08.35 Áàéäèêiâêà09.00 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì11.00 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ»12.45 Ïîëî14.15 Õ/ô «Äî áiñà êîõàí-íÿ»16.15 Õ/ô «Ñàõàðà»18.55 Õ/ô «Òàêñi 2»20.40 Âiòàëüêà22.25 Ùî ÿêùî?23.00 Õ/ô «28 äíiâ ïîòîìó»

Чернігів08.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì»08.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé08.35 Ïîë³ñüêå êîëî09.00 Òåëåîá’ºêòèâ09.10 Òðèáóíà äåïóòàòà

10.00, 16.45 Ò/ñ «Âóëèöi ðîç-áèòèõ ëiõòàðiâ»11.00 Äiàëîã ç êðà¿íîþ13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè13.05 Ò/ñ «Ïîëþâàííÿ íà Âåð-âîëüôà»14.00, 21.50 Ò/ñ «Ïðîêóðîð-ñüêà ïåðåâiðêà»15.05, 20.05 Ò/ñ «Áîìáèëà»22.50 Õ/ô «Ñîöiàëüíà ìåðåæà»

5 канал06.30, 18.40 Êè¿âñüêèé ÷àñ06.45, 07.25, 08.25, 18.50, 23.40 ×àñ ñïîðòó06.50, 08.40 Îãëÿä ïðåñè07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí07.10, 08.15, 22.40, 23.20 Áiçíåñ-÷àñ07.15 Àâòîïiëîò-íîâèíè07.30 Ðàíîê iç çiðêîþ07.55, 08.50 Òðàíñìiñiÿ-íîâèíè08.30 Åíåðãîíàãëÿä09.15, 13.10, 14.10, 15.15 5 åëå-ìåíò10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10 ×àñ. Ïiäñóìêè äíÿ16.15 Ëiñîâèé ïàòðóëü17.15 Ìîòîð-íîâèíè17.25 Íå ïåðøèé ïîãëÿä18.15, 23.45 Õðîíiêà òèæíÿ21.40 ×àñ-Òàéì22.15 Îñîáëèâèé ïîãëÿä23.30 Crime news


СТБ06.20 Õ/ô «Äiòè ïîíåäiëêà»08.00 Õ/ô «Òàì, äå æèâå ëþ-áîâ»09.50, 18.05 Õ/ô «Ïîäàðóíîê äîëi»17.55, 22.00 Âiêíà-íîâèíè20.05 Ìîÿ ïðàâäà. Iðèíà Áiëèê.

17.00 Åêñòðåíèé âèêëèê17.50 Ìàêñèìóì â Óêðà¿íi18.45 Ôàêòè19.00 Õ/ô «Ðîäè÷»20.40 Õ/ô «Ñïðàâà ÷åñòi»22.30 Õ/ô «Âàíòàæ 200»

5 канал06.30, 18.40 Êè¿âñüêèé ÷àñ06.40, 09.35, 19.25 Òåìà òèæíÿ06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35 ×àñ ñïîðòó07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00 ×àñ íîâèí07.20, 08.15, 22.25, 23.20 Áiçíåñ-÷àñ07.30 Êëóá 70008.30 Íå ïåðøèé ïîãëÿä09.25 Àâòîêîíòèíåíò09.50 Ìîòîð-íîâèíè10.15, 12.10 Õðîíiêà òèæíÿ11.10 Òðàíñìiñiÿ11.30 Àâòîïiëîò-òåñò13.30 Äðàéâ14.10, 23.50 Iñòîðiÿ óñïiõó14.25 Ãðà äîëi15.15 Êiíî ç ßíiíîþ Ñîêîëî-âîþ16.15 Àðñåíàë17.25 Ôåºðiÿ ìàíäðiâ18.15 Îñîáëèâèé ïîãëÿä19.30 Ìàøèíà ÷àñó20.10 Ïîðòðåòè ç Ñåðãiºì Äîðîôåºâèì21.10 Âåëèêà ïîëiòèêà21.40 Âiêíî äî Àìåðèêè22.00 Â êàáiíåòàõ22.30 Ìàéñòåð-êëàñ iç Íàòàë-êîþ Ôiöè÷

Новий канал06.35 Ò/ñ «Ëàñòiâ÷èíå ãíiçäî»09.00, 09.35 Ì/ô10.00 Ôàéíà Þêðàéíà10.45 Óðàëüñüêi ïåëüìåíi12.15 Ëþäè ÕÅ13.15 Íåðåàëüíà iñòîðiÿ14.20 Ò/ñ «Òàòóñåâi äîíüêè»17.30, 23.55 Õ/ô «Ïðèáóëüöi 2: Êîðèäîðè ÷àñó»20.05 Õ/ô «Íåâåçó÷i»22.00 Õ/ô «Øåô»23.50 Ñïîðòðåïîðòåð

СТБ06.30 Õ/ô «Âàñ âèêëèêàº Òàéìèð»08.05 Êàðàîêå íà Ìàéäàíi09.00 ¯ìî âäîìà10.05 ÂóñîËàïîÕâiñò

08.30, 20.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé08.35 Äîðîãîþ çíàíü09.00, 20.30 Òåëåîá’ºêòèâ09.10 Äîáëåñòü. Ìóæí³ñòü. Áëàãî-ðîäñòâî09.30 Ö³êàâå ïðî ÷àé òà êàâó09.40 Ç³ ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó»15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â»16.15 Â³ä ùèðîãî ñåðöÿ17.45 Ïîò³øêè, ö³êàâèíêè, ï³çíàâàëêè20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà21.00 Ïîë³ñüêå êîëî21.25 ×åðí³ã³âùèíà äóõîâíà21.45 Â³ä êëàñèêè äî äæàçó22.00 Õ/ô «Îô³öåðè»23.30 Íàîäèíö³ ç óñ³ìà

Прилуки07.00 11.00 Íîâèíè07.30, 11.30 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ07.45 11.45 Çö³ëåííÿ â³ðîþ08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ÒÎÍ²Ñ09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà09.30 Ë³òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà19.00, 22.00 Â³ñíèê ì³ñöåâî¿ âëàäè19.20, 22.20 Àêòóàëüíèé ðåïîðòàæ19.30, 22.30 Ïðàâîñëàâíèé êà-ëåíäàð

К106.00 Ðàíîê íà Ê107.30 Ì/ô09.40 Òðè ñåñòðè10.40 Õ/ô «Ãðà â ÷îòèðè ðóêè»12.40 Äîáðèé âå÷ið, òâàðèíè13.40, 17.10 Äiì íà çàçäðiñòü óñiì14.35 Øîïiíã ìîíñòðè15.25, 18.00 Çâàíà âå÷åðÿ16.15 Îðåë i Ðåøêà19.00 ÊÂÊ21.20 Ðîçñìiøè êîìiêà22.15 Ïîðîáëåíî â Óêðà¿íi23.30 Õ/ô «Îñêàð»

К206.00 Òåëåòîðãiâëÿ07.00 Ì/ô08.55 Ñiì’ÿ âiä À äî ß10.15 Íàøå âñå11.00 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñü-êîãî12.30 Çíàºòå ùî?13.20, 22.30 Ñiìåéíèé ðîçìið14.00, 19.30 Ëiêàði14.50 Çàïèòàéòå ó êóõàðÿ15.40 Ñâàòè áiëÿ ïëèòè16.40, 23.20 Æiíî÷à ôîðìà17.40 ×àñ êðàñè18.20 Ç áiëîãî àðêóøà20.20 Òàêà êðàñèâà ëþáîâ

09.30 ×åðí³ã³âùèíà äóõîâíà09.45 Ïîò³øêè, ö³êàâèíêè, ï³çíàâàëêè15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â»16.00 Â³ä ùèðîãî ñåðöÿ17.45 Ç³ ñêðèíüêè «Äèâîâèæ-íîãî êàëåéäîñêîïó»20.00 Ä³àëîã ç âëàäîþ20.15 ×åðí³ã³âùèíà â æèòò³ ñëàâåòíèõ20.35 Àñïåêòè æèòòÿ20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà21.00 ×åðí³ã³âñüêà ë³ðà21.30 Óðîê… äëÿ áàòüê³â22.00 Êîíöåðò «Äî Âàñ ç ëþáîâ’þ»23.00 Ìóçè÷íî-³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «Òåëåâ³çîð»

Прилуки06.00, 12.00, 20.30, 22.30 ÒÎÍ²Ñ09.00, 11.00 Â³ñíèê ì³ñöåâî¿ âëàäè09.20, 11.20 Àêòóàëüíèé ðå-ïîðòàæ09.30, 11.30, 20.00 Ïðàâî-ñëàâíèé êàëåíäàð10.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà10.30, 20.20 Ë³òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà16.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà19.00, 22.00 Ï³äñóìêè19.30 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ

К106.00 Ðàíîê íà Ê107.30, 09.00, 10.00, 11.00 Ì/ô12.30 Õ/ô «Øêîëà Àâàëîí»14.15 Ïîäàðóé ñîái æèòòÿ15.20 Õ/ô «Iãðè â ñîëäàòè-êè»17.20 Ðîçñìiøè êîìiêà19.10 ÊÂÊ21.40 Ò/ñ «Íàäïðèðîäíå»

К206.00 Òåëåòîðãiâëÿ07.00 Ì/ô07.45 Ñïðàâà ñìàêó08.15, 16.35 Ç áiëîãî àðêóøà08.50 Çíàºòå ùî?09.40 Ëiêàði10.25, 15.45 ×àñ êðàñè11.20 Ñâàòè áiëÿ ïëèòè12.15 Ñïåöiÿ13.15 Åíöèêëîïåäiÿ ñìàêó14.10, 18.20 Ñiìåéíèé ðîçìið14.50, 17.20 Æiíî÷à ôîðìà19.10, 22.40 Âåñåëi ÷îëîâiêè20.10, 23.35 Òàºìíèöi äîëi20.50 Áóäü ïî òâîºìó21.45 íîçåìíà êóõíÿ (I)

Канал «2+2»

21.15 íîçåìíà êóõíÿ (I)

Канал «2+2»06.00, 07.20 Ì/ô08.15, 10.20 Óáîéíå âiäåî09.00, 10.45 Íåðåàëüíi iñòîði¿09.40 Øàëåíå âiäåî ïî-óêðà¿íñüêè11.25 Äîðîæíi âiéíè12.00, 18.15 Ò/ñ «Íàðêîòðàôiê»14.00 Ò/ñ «Ñîëäàòè 12»16.00 Ò/ñ «Êîìàíäà ×å»20.00 Õ/ô «Ó òèëó âîðîãà»22.00 Áiéöiâñüêèé êëóá23.00 Âñåñâiòíÿ ñåðiÿ áîêñó

Мега06.00 Ïîâiòðÿíi áî¿06.50, 11.50 Çà ìèòü äî êàòàñòðî-ôè07.40, 13.40 Òàºìíèöi íàóêè08.30 Òàºìíi çíàêè10.10 Ïëàíåòà Çåìëÿ11.00 Ñåêðåòíà Çîíà 5112.40 Ìåãàñîîðóæåíiÿ. Äóáàéñü-êèé iïîäðîì14.30 Çàãàäêè Âñåñâiòó15.30 Ñó÷àñíi ÷óäåñà16.20 Íàðîäæåííÿ ªâðîïè19.00 Ñåêðåòíi iñòîði¿22.00 Ä/ô «Âîëîäàð ñâiòó. Íiêîëà Òåñëà»22.50 Ä/ô «Àâiàêîíñòðóêòîð Áàðòiíi»23.40 Ä/ô «Àêàäåìiê Iñààê Õàëàò-íèêîâ»

TVi06.30 Ãîëîñ âiðóþ÷îãî07.00, 19.30 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå08.00, 20.30, 23.30 Ñüîãîäíi08.30, 16.30 Íàâêîëî ñâiòó10.30 Öèâiëiçàöiÿ. Êàðàòåëi. Ïðàâ-äà ïðî ëàòèñüêèõ ñòðiëêiâ11.30 Þâåëið ÒÁ14.30 Ãðà â ñëîâà i íå òiëüêè17.30 Öèâiëiçàöiÿ. Õòî âè, ìiñòåðå Ðiä18.45 Ñiì ÷óäåñ Óêðà¿íè19.00 Çíàê îêëèêó21.00 Äîðîãi äåïóòàòè21.30 «Òåíäåð News» ç Í. Ñåä-ëåöüêîþ22.30 Îñîáëèâèé ôîðìàò. Îáóõiâñüêà àðèôìåòèêà23.00 Ïðîòè íî÷i ç Ï. Øåðåìåòîì

ОРТ Украина09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Íîâî-ñòè09.15 Äîáðîå óòðî!09.30 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà10.00 Æèòü çäîðîâî!11.00 Ìîäíûé ïðèãîâîð12.15 Âðåìÿ îáåäàòü!12.55 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» ñ Ã. Ìàëàõîâûì14.00 Äðóãèå íîâîñòè14.20 Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü

08.10 Ì/ô10.00 Õ/ô «Êîðîíàäî»12.00 Ò/ñ «Ìåðëií 4»14.00 Âñåñâiòíÿ ñåðiÿ áîêñó17.00 Ò/ñ «Àïîñòîë»23.15 Õ/ô «U-571»

Мега06.00 Ðóéíiâíèêè ìiôiâ07.20 Çáðîÿ Äðóãî¿ ñâiòîâî¿09.20 Øóêà÷i09.40 Ìåãàñîîðóæåíiÿ. Àåðî-áóñ À38010.30 Ìåãàñîîðóæåíiÿ. Äó-áàéñüêèé iïîäðîì11.20 Ìåãàçàâîäè12.10 Àêóëè îñòðîâà Ïàñõè13.00 Ïëàíåòà Çåìëÿ16.00 Íàðîäæåííÿ ªâðîïè19.00 Òàºìíè÷à Ðîñiÿ22.00 Óêðà¿íà23.00 Ñó÷àñíi ÷óäåñà

TVi06.30 Áëàãà çâiñòêà ç Ðiêîì Ðåííåðîì07.00 Åêñïåðèìåíòàëüíèé07.30 Âåëèêi iñòîði¿ êîõàííÿ ÕÕ ñòîëiòòÿ. Êîðîëü Õóàí Êàð-ëîñ i êîðîëåâà Ñîôiÿ08.00, 20.30 World Stories. Ìiæíàðîäíi êîðåñïîíäåíòè08.30, 16.30 Íàâêîëî ñâiòó09.30, 20.00 Çâiðèíà ðîáîòà10.00 Äiëîâà êóõíÿ10.30 Öèâiëiçàöiÿ. Õòî âè, ìiñòåðå Ðiä11.30 Þâåëið ÒÁ13.30, 21.30 ñòîðè÷íi õðîíiêè ç Í. Ñâàíiäçå. 1967 ð. Þðié Íàãiáií (I)14.30 Ëåêöi¿ i ïîäi¿17.30 Öèâiëiçàöiÿ. Íåñêîðå-íèé21.10 Ñiì ÷óäåñ Óêðà¿íè22.30 Âåëèêi iñòîði¿ êîõàííÿ ÕÕ ñòîëiòòÿ. Ãåîðã V i Êîðîëå-âà-ìàòè (I)23.00 Íàéâàæ÷èé ó ñâiòi ðå-ìîíò

ОРТ Украина06.00, 10.00, 12.00, 16.20 Íîâîñòè06.10 Ãåíèè è çëîäåè06.35 Õ/ô «Îñîáî âàæíîå çàäàíèå»07.45 Àðìåéñêèé ìàãàçèí08.15 Õ/ô «Ñóäüáà ÷åëî-âåêà»10.15 Õ/ô «Íåáåñíûé òèõî-õîä»12.20 Õ/ô «Îôèöåðû»14.00 Ãåîðãèé Þìàòîâ. Òðà-ãåäèÿ îôèöåðà14.45 Õ/ô «Íà âîéíå, êàê

15.15 Õî÷ó çíàòü15.50 Òû íå îäèí16.20 Åðàëàø17.05 Æäè ìåíÿ18.40 ×åëîâåê è çàêîí19.55 Ïîëå ÷óäåñ21.00 Âðåìÿ21.30 Äâå çâåçäû23.05 Âå÷åðíèé Óðãàíò23.55 Õ/ô «Ïðèçðàê»

TV 100008.00 Õ/ô «Êðèê ñîâû»09.45 Õ/ô «Ìà÷åõà»12.00 Õ/ô «Ïîä îòêîñ»13.35 Õ/ô «Çíàêîìñòâî ñ Ôà-êåðàìè»15.50 Õ/ô «ß òàê äàâíî òåáÿ ëþáëþ»18.00 Õ/ô «Êðóïíàÿ ðûáà»20.15 Õ/ô «Âîéíà ìèðîâ»22.20 Õ/ô «×åðíàÿ ñìåðòü»

РТР Планета08.05 Õ/ô «×òî ñêðûâàåò ëþ-áîâü»09.00, 12.00, 12.30, 15.30, 17.40, 12.50, 14.50, 15.00, 18.00 Âåñòè09.30 Âñÿ Ðîññèÿ09.45 1000 ìåëî÷åé10.20 Î ñàìîì ãëàâíîì11.00 Ò/ñ «Åôðîñèíüÿ. Òàåæ-íàÿ ëþáîâü»13.00 Ïðàâî íà âñòðå÷ó13.55 Ò/ñ «Èíñòèòóò áëàãîðîäíûõ äåâèö»15.50 Ò/ñ «Êðóæåâà»18.30 Ïðÿìîé ýôèð19.20 Þðìàëà21.05 Õ/ô «Äåâóøêà â ïðèëè÷-íóþ ñåìüþ»23.05 Õ/ô «Ïåðâûé ïîñëå Áîãà»

НТВ Мир06.10 Ò/ñ «Âîçâðàùåíèå Ìóõ-òàðà 2». «Òàéíà íà äâîèõ». «Íà-ñëåäíèöà ïîíåâîëå»08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Ñå-ãîäíÿ08.25 Î÷íàÿ ñòàâêà09.25 Ñïàñàòåëè10.00 Ò/ñ «Àëèáè» íà äâîèõ». «Êàðòèíà»11.35 Äî ñóäà12.35 Ñóä ïðèñÿæíûõ13.35, 16.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðî-èñøåñòâèå14.30 Ñóä ïðèñÿæíûõ. Îêîí÷à-òåëüíûé âåðäèêò15.35 Ò/ñ «Ñóïðóãè». «Ñíèìàåò-ñÿ êèíî»17.35 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà18.45 Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì19.40 Ò/ñ «Ïåòðîâè÷». «Ðîêî-âàÿ æåíùèíà». «Ïðèçðàê»

íà âîéíå»16.40 Õ/ô «Áðåñòñêàÿ êðå-ïîñòü»19.00 Ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò21.00 Âðåìÿ21.20 Õ/ô «Áåëûé òèãð»23.15 Õ/ô «Ïÿòü íåâåñò»

TV 100006.15 Õ/ô «Ïîä îòêîñ»07.55 Õ/ô «Ñòóäåí÷åñêàÿ êîìàíäà»09.45 Õ/ô «Âûñøèé áàëë»11.50 Õ/ô «ß òàê äàâíî òåáÿ ëþáëþ»13.55 Õ/ô «Øêîëà Ðîêà»15.50 Õ/ô «Óëûáêà Ìîíû Ëèçû»18.00 Õ/ô «Ëåäè»20.25 Õ/ô «Ëàððè Êðàóí»22.20 Õ/ô «Êîíåö ðîìàíà»

РТР Планета06.15 Õ/ô «Ïèðàòû ÕÕ âåêà»07.50 Õ/ô «Âîëøåáíèê»08.20, 12.20 Õ/ô «Ñìåð-òåëüíàÿ ñõâàòêà»12.00, 18.00 Âåñòè13.00, 18.45 Ò/ñ «Áåðåãà»20.45 Õ/ô «Óòîìëåííûå ñîëíöåì 2. Ïðåäñòîÿíèå»

НТВ Мир06.00, 08.00, 11.00, 17.00 Ñåãîäíÿ06.20 Ñìîòð06.55 Ãëàâíàÿ äîðîãà07.25 Ãîòîâèì ñ Àëåêñååì Çè-ìèíûì08.25 Ðóññêàÿ íà÷èíêà08.55 Êóëèíàðíûé ïîåäèíîê09.55 Êâàðòèðíûé âîïðîñ11.25 Ñâîÿ èãðà12.15 Íàøè13.05 «Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2». «×óæîé». «Áëåñòêè»15.00 «Ñëåäñòâèå âåëè15.55 Àëåêñàíäð Æóðáèí. Ìå-ëîäèè íà ïàìÿòü16.35 Ïðîôåññèÿ - ðåïîðòåð17.30 Ò/ñ «Ìîðñêèå äüÿâîëû 5». «Îïåðàöèÿ «Òàéôóí». «Óáèéñòâî íà âè-äåî». «Ðåéäåðû». Äðàìà íà ëàäîãå»21.15 Ìåëîäèè åâðåéñêîãî ìåñòå÷êà

Евроспорт09.30, 17.15, 17.45 Ïðûæêè íà ëûæàõ10.30 Áèàòëîí11.30, 12.45 Ãîðíûå ëûæè13.45, 14.30, 15.00, 19.45, 20.15 Ëûæíûå ãîíêè16.30 Ñàíè. Êóáîê ìèðà. Ñî÷è


06.00 ÒÐÊ «Åðà»08.55 Õ/ô «Áëàãi íàìiðè»10.15 Ò/ñ «Ìàðóñÿ»11.00 Äiàëîã iç êðà¿íîþ14.30 Àäðåíàëií15.50 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð15.55 Îôiöiéíà õðîíiêà16.05 Ìiñöå çóñòði÷i17.25, 21.10 Äiëîâèé ñâiò17.40 Êðèâå äçåðêàëî20.20 After Live (Çà ëàøòóíêàìè Øóñòåð-Live)20.40 Øóñòåð Live. Çà ëàøòóí-êàìè21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.15, 22.50 Øóñòåð-Live22.45 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷i

Канал «1+1»06.05 Ì/ô07.00, 19.30 ÒÑÍ07.55 Ò/ñ «Âåñíà ó ãðóäíi»08.55 Ò/ñ «Æiíî÷i ìði¿ ïðî äàëåêi êðà¿»10.00, 14.00 Ò/ñ «Âåðîíiêà: âòðà÷åíå ùàñòÿ»11.00 Äiàëîã ç êðà¿íîþ. Âiêòîð Ôåäîðîâè÷ ßíóêîâè÷15.05, 17.10 Ò/ñ «Âåëè÷íå ñòîëiòòÿ. Ðîêñîëàíà»16.45 ÒÑÍ. Îñîáëèâå20.00 Âå÷iðíié Êè¿â21.50 Õ/ô «Ãðà ñìåðòi»23.50 Õ/ô «Àìåðèêàíåöü»

Інтер07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì07.30, 20.25 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ09.10 Ò/ñ «Äâàäöÿòü ðîêiâ áåç ëþáîâi»11.05, 12.15 Ä/ñ «Ñëiäñòâî âåëè...» ç Ë. Êàíåâñüêèì»14.05 Ñóäîâi ñïðàâè15.00 Ñiìåéíèé ñóä16.00, 18.10 Ò/ñ «Øëþá çà çàïîâiòîì»20.00 Ïîäðîáèöi20.30 Ñïðàâåäëèâiñòü22.30 Õ/ô «Ñëóæó Ðàäÿíñüêî-ìó Ñîþçó»

ICTV06.55, 07.45 Äiëîâi ôàêòè07.05 Ò/ñ «Ëåñÿ+Ðîìà»07.50 Ïðîâîêàòîð08.45, 12.45, 18.45 Ôàêòè09.15, 19.20 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè

Перший Національний06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà»09.00 Øóñòåð-Live12.10 Äiàëîã iç êðà¿íîþ15.30 Ìiñöå çóñòði÷i16.45 Ñâiò àòîìà16.55 Êîíöåðò äî Äíÿ çà-õèñíèêà Âiò÷èçíè «Îôiöåðñüêà ÷åñòü»17.30, 21.50 Êðèâå äçåðêàëî20.50 Ìåãàëîò20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.10 Êàáìií21.25 Óêðà¿íñüêà ïiñíÿ22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî

Канал «1+1»06.00 Ðåìîíò +06.15 Õ/ô «Áîñ íà 2 òèæíi»08.00 Ñâiòñüêå æèòòÿ09.00 Õòî òàì?10.10, 12.05 Ì/ô11.00 Ñâiò íàâèâîðiò 4: Â’ºòíàì12.20 Õ/ô «Ïîïåëþøêà: Ïîâíèé âïåðåä!»14.05 Õ/ô «Ìié êóçåí Âiííi»16.40 Âå÷iðíié Êè¿â18.30 Ðîçñìiøè êîìiêà 219.30 ÒÑÍ20.00 23 ëþòîãî ó âåëèêîìó ìiñòi22.00 Õ/ô «Ðàéîí ¹9»

Інтер07.05 Õ/ô «Ó çîíi îñîáëè-âî¿ óâàãè»09.00 Îðåë i Ðåøêà10.00 Ñìà÷íå ïîáà÷åííÿ11.00 Êîíöåðò «Âå÷iðíié Êè¿â»12.55 Âåëèêà ðiçíèöÿ14.05 Õ/ô «Çíèêëà iìïåðiÿ»16.15 Þðìàëà 201020.00 Ïîäðîáèöi20.25 Êîíöåðò «23 ëþòîãî ó Âåëèêîìó ìiñòi 2012»22.25 Õ/ô «Ìîñêîâñüêèé æèãîëî»

ICTV06.30 Ì/ô07.35 Õ/ô «Äî÷êà ÿêóäçè»09.05 Çiðêà YouTube10.00 Äà÷à11.00 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ11.55, 15.35 Äèâèòèñÿ âñiì!12.50 Çà êåðìîì13.15 Õ/ô «Âîëîäàð áóði»16.10 Íåòàºìíi ôàéëè

23.25 Êîíöåðò «Îôèöåðû Ðîñ-ñèè»

Евроспорт09.30, 13.30 Ëûæíûå ãîíêè10.45, 14.45, 15.45, 20.00 Ëûæ-íîå äâîåáîðüå12.00, 16.45, 18.45 Ïðûæêè íà ëûæàõ21.00 Òèìáåðñïîðò. ×Ì (Íîðâåãèÿ)22.00 Áîêñ

Феникс + Кино06.00, 14.00, 22.00 Ò/ñ «Îòêðîéòå, ìèëèöèÿ»07.00, 15.00, 23.00 Ò/ñ «Ñèëà ïðèòÿæåíèÿ»09.00, 17.00 Ò/ñ «Ëþáîâü êàê ëþáîâü»11.00, 19.00 Ò/ñ «Êàäåòû»12.00, 20.00 Ò/ñ «Âñåãäà ãîâî-ðè âñåãäà 4»13.00, 21.00 Ò/ñ «Áëèçíåöû»

TV XXI08.00, 16.00 Õ/ô «Àíòèòåððîð»09.00, 17.00 Õ/ô «Ìèññ Íèêòî»10.35, 18.35 Õ/ô «Ïðèðîäå âîïðåêè»12.30, 20.30 Õ/ô «Ñóêèÿêè Âåñòåðí Äæàíãî»14.15, 22.15 Õ/ô «Çàêàò àìå-ðèêàíñêîé èìïåðèè»


06.00 Õ/ô «Àëüïèéñêàÿ áàë-ëàäà»08.00 Õ/ô «Êàðàóë»10.00 Õ/ô «Êàðïàòñêîå çîëîòî»12.00 Õ/ô «Âû Ïåòüêó íå âè-äåëè?»13.30 Ò/ñ «×åëîâåê â ïðîõîä-íîì äâîðå»15.00 Õ/ô «Ïåðâûé ðåéñ»16.30 Õ/ô «Ôèëåð»18.00 Õ/ô «Êîìàíäèðîâêà»20.00 Õ/ô «×åëîâåê èç ÷åðíîé «Âîëãè»22.00 Õ/ô «Âîçäóøíûå ïèðàòû»


06.15 Õ/ô «Íå ñêàæó»08.15 Õ/ô «Òåìíûé ìèð»10.15 Õ/ô «Òîò, êòî ãàñèò ñâåò»11.45 Ïëþñ êèíî12.15 Õ/ô «Íà èãðå»14.15 Õ/ô «Íà èãðå 2. Íîâûé óðîâåíü»16.15 Õ/ô «Íî÷ü çàêðûòûõ äâåðåé»18.15 Õ/ô «Áåçóìíûé þáèëåé»20.15 Õ/ô «Ïåðåïðàâà»22.15 Õ/ô «Òîëüêî ëþáîâü»

(Ðîññèÿ). Âòîðîé çàåçä. Ïàðû21.00 Âîò ýòî äà!22.00 Áîêñ

Феникс + Кино06.00, 14.00 Ò/ñ «Îòêðîé-òå, ìèëèöèÿ»07.00, 15.00, 23.00 Ò/ñ «Ñèëà ïðèòÿæåíèÿ»09.00, 17.00 Ò/ñ «Ëþáîâü êàê ëþáîâü»11.00, 19.00 Ò/ñ «Êàäåòû»12.00, 20.00 Ò/ñ «Âñåãäà ãîâîðè âñåãäà 4»13.00, 21.00 Ò/ñ «Áëèçíåöû»22.00 Õ/ô «Èâàí Ïîäóø-êèí, äæåíòëüìåí ñûñêà»

TV XXI08.00, 16.00 Õ/ô «Âîñïè-òàíèå ÷óâñòâ»09.00, 17.00 Õ/ô «Áóðÿ»10.55, 18.55 Õ/ô «Íà êðàþ ñòîþ»12.30, 20.30 Õ/ô «Ëþáîâü è ïðî÷èå îáñòîÿòåëüñòâà»14.20, 22.20 Õ/ô «Óäè-âèòåëüíîå ïóòåøåñòâèå Ìýðè Áðàéàíò»


06.00 Õ/ô «Êîìàíäèðîâêà»08.00 Õ/ô «×åëîâåê èç ÷åðíîé «Âîëãè»10.00 Õ/ô «Âîçäóøíûå ïèðàòû»12.00 Õ/ô «Åùå î âîéíå»13.30 Õ/ô «Èíñïåêòîð Ëî-ñåâ»15.00 Õ/ô «Ýñêàäðîí ãóñàð ëåòó÷èõ»18.00 Õ/ô «Ñîëäàò Èâàí Áðîâêèí»20.00 Õ/ô «Ñî÷èíåíèå êî Äíþ Ïîáåäû»22.00 Õ/ô «Êîøìàð â ñó-ìàñøåäøåì äîìå»


06.15 Õ/ô «Áåçóìíûé þáè-ëåé»08.15 Õ/ô «Ïåðåïðàâà»10.15 Õ/ô «Òîëüêî ëþáîâü»12.15 Õ/ô «Íå ñêàæó»14.15 Õ/ô «Òåìíûé ìèð»16.15 Õ/ô «Ðæåâñêèé ïðî-òèâ Íàïîëåîíà»18.15 Õ/ô «Êîìïëåêñ ïî-ëíîöåííîñòè»20.30 Õ/ô «Ïèñòîëåò Ñòðà-äèâàðè»22.15 Õ/ô «Íî÷ü çàêðûòûõ äâåðåé»

П’ятниця, 22 лютого

Субота, 23 лютого

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10).Iстотно покращають

умови вашої роботи. Вашi колеги додадуть вам упевненостi в собi. Ви до-кладете всi зусилля, щоб

збiльшити грошовi надходження. Погiршають вiдносини з близькими. Сприятливi днi: 22; несприятливi: 23.СКОРПIОН (24.10-22.11).

Необхiдно використа-ти всю свою винахiдли-вiсть i умiння, щоб зна-йти компромiси в неста-бiльному клiматi вiдносин

з колегами. З фiнансової точки зору ви не одержите те, чого бажаєте. Сприятливi днi: 21, 24; несприятливi: немає.СТРIЛЕЦЬ (23.11-21.12).

Ви все ще будете стурбованi фiнансовою ситуацiєю. У серединi тижня можуть виникнути непорозумiння з адмiнiст-

рацiєю. Сiмейне життя буде менш активним, але ви зможете допомог-ти своїм друзям. Сприятливi днi: 22; несприятливi: 23.КОЗЕРIГ (22.12-20.01).

В кiнцi тижня ситуацiя на роботi здасться вам бiльш простою i ясною. Врештi-решт один з друзiв допоможе вам вибратися

з фiнансових проблем. Не пiддайтеся на провокацiї у сiмейному колi. Сприятливi днi: 23; несприятливi: 18.ВОДОЛIЙ (21.01-19.02).

Цього тижня ви будете неймовiрно завантаженi роботою. Всю увагу буде направлено на полiпшен-ня фiнансової ситуацiї.

Ви будете дуже вимогливi до друзiв i близьких людей. Сприятливi днi: 22, 24; несприятливi: немає.РИБИ (20.02-20.03).

Ви нiколи не витрача-єте час даремно i не ви-бираєте легкий шлях в досягненнi успiхiв, тому вже до середини тиж-

ня можете розраховувати на новi, значнiшi грошовi ресурси. Сiм’я по-требує вашої любовi. Сприятливi днi: 19; несприятливi: немає.

ОВЕН (21.03-20.04).На роботi визнають

вашу компетентнiсть i вашi зусилля будуть вина-городженi. До кiнця тижня фiнанси вас радувати-

муть. Але вдома можуть виникнути проблеми з сусiдами. Сприятливi днi: 20; несприятливi: 21, 22.ТIЛЕЦЬ (21.04-21.05).

У вас є всi можливостi для виконання тiєї роботи, яку вам довiрили. I ви з вра-жаючою легкiстю досягне-те вiдмiнних результатiв.

Необхiдну моральну пiдтримку вам надасть один ваш друг. Сприятливi днi: 23, 24; несприятливi: 19.БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06).

Не дивлячись на деякi напруженi моменти, спра-ви йдуть непогано. Ви ви-черпаєте всi джерела за-доволення. Але середина

тижня призве вас до обережностi в нових знайомствах. Сприятливi днi: 21, 23; несприятливi: 24.РАК (22.06-23.07).

Вашi вiдносини з ко-легами, як i щоденне ви-конання своїх обов’язкiв, складаються добре. Пе-ребуваючи у вiдмiнному

станi здоров’я, ви дiятимете ефек-тивно i енергiйно. Удома на вас че-кає сiмейна iдилiя. Сприятливi днi: 23; несприятливi: 20.ЛЕВ (24.07-23.08).

На початку тижня ви вiдчуєте себе пiд тиском, в роботi буде потрiбна велика автономiя. Ви ви-трачатимете грошi, не

замислюючись. Дiти вас порадують успiхамии в кiнцi тижня. Сприятливi днi: 19, 23; несприятливi: 21.ДIВА (24.08-23.09).

Тиждень пiдкреслить вiдомим ваш скрупульоз-ний характер, схильнiсть до аналiзу. З’явиться можливiсть пiдписати

контракт в iдеальних умовах. Не вiдмовляйтеся вiд пропозицiй, якi дозволять вам розширити коло знайомств. Сприятливi днi: 18; несприятливi: 21.

Â ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕÂ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕ¹ 7 (986) ×åòâåð, 14 ëþòîãî 2013 ðîêó¹ 7 (986) ×åòâåð, 14 ëþòîãî 2013 ðîêó88 TV

07.15 ¯ìî âäîìà08.15 Êóëiíàðíà äèíàñòiÿ10.05 Êàðàîêå íà Ìàéäàíi11.00 Ò/ñ «Ìåòîä Ôðåéäà»15.15 Õ/ô «Ìàòóñÿ ìîÿ»19.00 Áèòâà åêñòðàñåíñiâ20.00 Õ/ô «Ðîçà ïðîùàëüíèõ âiòðiâ»21.45 Õ/ô «Áàæàííÿ»23.50 Õ/ô «Âiä òþðìè i âiä ñóìè»

Канал Україна06.00 Ñðiáíèé àïåëüñèí06.40 Ïîäi¿07.00 Õ/ô «Íàðå÷åíà íà çàìîâ-ëåííÿ»09.00 Ëàñêàâî ïðîñèìî10.00 Ãåðî¿ åêðàíó11.00 Ò/ñ «Äîðîãà ìîÿ ëþäèíà»12.50 Ò/ñ «Âè çàìîâëÿëè âáèâ-ñòâî»14.20 Ò/ñ «Ñëiä»16.00 Ò/ñ «Ôóðöåâà. Ëåãåíäà ïðî Êàòåðèíó»19.00 Ïîäi¿ òèæíÿ20.00 Ò/ñ «Iíòåðíè»23.00 Âåëèêèé ôóòáîë

НТН06.40 Õ/ô «Ðiäíÿ»08.10 Ò/ñ «ÑÌÅÐØ. Ëåãåíäà äëÿ çðàäíèêà»11.30 «Ëåãåíäè êàðíîãî ðîçøóêó». äåàëüíå âáèâñòâî (I)12.00 Àãåíòè âïëèâó13.00 Ïðàâîñëàâíi ñâÿòi15.00 Ò/ñ «Â÷îðà çàêií÷èëàñÿ âiéíà»19.00 Ò/ñ «Ñëiïèé 3»22.40 Ëîõîòðîí23.10 Õ/ô «Êèäàëè ó ãði»

ТЕТ06.00, 12.40 ªðàëàø07.15, 09.25, 10.00, 11.00 Ì/ô07.40 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà08.00 Òåëåïóçèêè08.35 Áàéäèêiâêà09.00 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì13.05 Ïðèêîëè íà ïåðåðâi13.40 Ïîëî14.40 Õ/ô «Ñàõàðà»17.10 Õ/ô «Òàêñi 2»18.55 Äàéîø ìîëîäüîæ!20.00 Øóðè-Ìóðè21.00 Ò/ñ «Âiñiìäåñÿòi»23.00 Õ/ô «Ìèìðà»

Чернігів08.00 Ä³àëîã ç âëàäîþ08.10 ×åðí³ã³âùèíà â æèòò³ ñëàâåò-íèõ08.25 ×åðí³ã³âñüêà ë³ðà

08.00 Äà÷à09.00 Îñíîâíèé iíñòèíêò09.30, 13.00 Äèâèòèñÿ âñiì!10.30 ÎëiìïiËÿïè11.30 Êîçèðíå æèòòÿ12.00 Ìóëüò îñîáè12.20 Êðèìiíàëüíèé îáëîì13.40 Õ/ô «Äî÷êà ÿêóäçè»15.10 Õ/ô «Ñïðàâà ÷åñòi»16.55 Õ/ô «Ðîäè÷»18.45 Ôàêòè19.30 Õ/ô «Ãðîçîâi âîðîòà»23.10 íøèé ôóòáîë (I)23.35 Õ/ô «Çàáîðîíåíà ðåàëüíiñòü»

5 канал06.30 Êè¿âñüêèé ÷àñ06.45, 07.10, 08.25, 18.50, 23.35 ×àñ ñïîðòó07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00 ×àñ íîâèí07.20, 08.15, 22.25, 23.20 Áiçíåñ-÷àñ07.30 Êëóá 70008.30 Ôåºðiÿ ìàíäðiâ09.10, 19.30 Âåëèêà ïîëiòèêà09.35 Âiêíî äî Àìåðèêè10.10 Ìàìèíà øêîëà10.30 Çäîðîâi iñòîði¿11.10 Òåõíîïàðê11.30 Òðàíñìiñiÿ-òåñò12.10 Æèòòÿ öiêàâå13.35 Ìîòîð14.20 Ãðà äîëi15.15 Àêöåíò16.10 Ìàøèíà ÷àñó17.20 Ïàëàòà17.30 Íîâèíè Êè¿âùèíè18.10 Âiêíî â ªâðîïó20.30, 23.40 Õðîíiêà òèæíÿ21.00 ×àñ: ïiäñóìêè òèæíÿ ç Òåòÿ-íîþ Äàíèëåíêî21.40 ×àñ-Òàéì22.00 Òåðèòîðiÿ çàêîíó22.35 Êiíî ç ßíiíîþ Ñîêîëîâîþ

Новий канал07.45 Öåðêâà Õðèñòîâà08.00 Çàïèòàéòå ó ëiêàðÿ08.25, 09.00, 09.35, 09.55 Ì/ô11.25 Ò/ñ «Ùàñëèâi ðàçîì»15.20 Õ/ô «Øåô»17.10 Õ/ô «ßãóàð»19.15 Õ/ô «Ï’ÿòèé åëåìåíò»22.00 Õ/ô «Áëåéä»

СТБ

09.05 Äèâîâèæíèé êàëåéäîñêîï09.30 Óðîê… äëÿ áàòüê³â15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â»16.00 Â³ä ùèðîãî ñåðöÿ17.45 Ç³ ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó»20.00 Ïðîãðàìà «Òèæäåíü»20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà21.00 Ïî ñóò³21.15 ßñíà ñïðàâà21.30 Çóñòð³÷ äëÿ âàñ22.00 Õ/ô «Ìàêñèì Ïåðåïåëè-öÿ»23.30 Ñâ³òëîò³í³. Ãîëîâíèé ðåäàêòîð â³ää³ëó ïðîãðàì òà âèïóñêó À.Ïë³ø

Прилуки06.00, 12.00, 20.30, 22.30 ÒÎÍ²Ñ09.00, 11.00 Ï³äñóìêè09.30, 11.30 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ10.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà10.30, 20.00 Ïðàâîñëàâíèé êàëåí-äàð16.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà19.00, 22.00 Çàïèòàé ó âëàäè19.30 Òåìà òèæíÿ20.20 Ë³òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà

К106.00 Ðàíîê íà Ê107.30, 09.35 Ì/ô11.10 Õ/ô «Âiäïëàòà Ìàêñà Êiáëà»12.45 Õ/ô «Êiò ó êàïåëþñi»14.10 Äîáðèé âå÷ið, òâàðèíè15.00 Õ/ô «Ñëàâà»17.00 Ðîçñìiøè êîìiêà18.50 Õ/ô «Òðàíñôîðìåðè 3: Òåìíèé áiê Ìiñÿöÿ»21.40 Ò/ñ «Íàäïðèðîäíå»

К206.00 Òåëåòîðãiâëÿ07.00 Ì/ô07.45 Ñïðàâà ñìàêó08.15, 16.35 Ç áiëîãî àðêóøà08.50 Çíàºòå ùî?09.40 Ëiêàði10.25, 15.45 ×àñ êðàñè11.20 Ñâàòè áiëÿ ïëèòè12.15 Ñïåöiÿ13.15 Åíöèêëîïåäiÿ ñìàêó14.10, 18.20 Ñiìåéíèé ðîçìið14.50, 17.20 Æiíî÷à ôîðìà19.10, 22.40 Âåñåëi ÷îëîâiêè20.10, 23.35 Òàºìíèöi äîëi20.50 Áóäü ïî òâîºìó21.45 íîçåìíà êóõíÿ (I)

Канал «2+2»08.10 Ì/ô10.00 Õ/ô «800 ëüº âíèç Àìà-çîíêîþ»

12.00 Ò/ñ «Ìåðëií 4»14.00 Áiéöiâñüêèé êëóá15.00, 22.40 Øàëåíå âiäåî ïî-óêðà¿íñüêè15.15 Ò/ñ «Àïîñòîë»21.30 Ïðîôóòáîë23.40 Õ/ô «Êðóòi ÷àñè»

Мега06.00 Ðóéíiâíèêè ìiôiâ08.00 Ïîâiòðÿíi áî¿09.40 Ìåãàçàâîäè12.10 Àêóëà 21 ñòîëiòòÿ13.00 Ïëàíåòà Çåìëÿ16.00 Õðåñòîâi ïîõîäè19.00 Ñåêðåòíi iñòîði¿22.00 Óêðà¿íà23.00 Ñó÷àñíi ÷óäåñà

TVi07.00, 18.45 Åêñïåðèìåíòàëüíèé07.30 Âåëèêi iñòîði¿ êîõàííÿ ÕÕ ñòîëiòòÿ. Ãåîðã V i Êîðîëåâà-ìàòè (I)08.00 Ñiì ÷óäåñ Óêðà¿íè08.30, 16.30 Íàâêîëî ñâiòó09.30, 20.00 Çâiðèíà ðîáîòà10.00 Äiëîâà êóõíÿ10.30 «Òåíäåð News» ç Í. Ñåäëåöü-êîþ11.30 Þâåëið ÒÁ13.30, 21.30 ñòîðè÷íi õðîíiêè ç Í. Ñâàíiäçå. 1968 ð. Àíäðié Ñàõàðîâ (I)14.30 Ëåêöi¿ i ïîäi¿17.30 Öèâiëiçàöiÿ. Ñòðåñ. Ïîðòðåò âáèâöi20.30 Ñüîãîäíi22.30 Âåëèêi iñòîði¿ êîõàííÿ ÕÕ ñòîëiòòÿ. Êîðîëü Õóàí Êàðëîñ i êîðî-ëåâà Ñîôiÿ23.00 Íàéâàæ÷èé ó ñâiòi ðåìîíò

ОРТ Украина06.00, 10.00, 12.00 Íîâîñòè06.15 Õ/ô «Îñîáî âàæíîå çà-äàíèå»07.30 Õ/ô «Ëàðåö Ìàðèè Ìå-äè÷è»09.00 Çäîðîâüå10.10 Íåïóòåâûå çàìåòêè10.35 Ïîêà âñå äîìà11.30 Ôàçåíäà12.15 Ñðåäà îáèòàíèÿ. «Íàòóðàëü-íàÿ æåñòü»13.05 Äâå çâåçäû14.40 Õ/ô «Ñîëäàò Èâàí Áðîâ-êèí»16.15 Õ/ô «Èâàí Áðîâêèí íà öåëèíå»17.55 Ëåîíèä Õàðèòîíîâ. Ïàäåíèå çâåçäû18.55 «Êëóá Âåñåëûõ è Íàõîä÷è-âûõ». Âûñøàÿ ëèãà21.00 Âðåìÿ

22.00 Ìóëüò ëè÷íîñòè22.30 Yesterday live23.30 Ïîçíåð

TV 100007.30 Õ/ô «Øêîëà Ðîêà»09.30 Õ/ô «Óëûáêà Ìîíû Ëèçû»11.40 Õ/ô «Îòñ÷åò óáèéñòâ»13.45 Õ/ô «Ëåäè»16.10 Õ/ô «Ëàððè Êðàóí»18.00 Õ/ô «Êîíåö ðîìàíà»20.00 Õ/ô «Ïîä îòêîñ»22.20 Òàéíîå

РТР Планета07.35 Ñàì ñåáå ðåæèññåð08.20, 12.20, 09.00, 12.00, 18.00 Âåñòè09.15 Ñìåõîïàíîðàìà09.45 Â ìèðå æèâîòíûõ10.15 Õ/ô «Ðîäíàÿ êðîâü»12.30 Âñÿ Ðîññèÿ12.40 Ïðîïàâøàÿ ñóáìàðèíà. Òðà-ãåäèÿ Ê-12913.35 Ãîðîäîê14.00 Õ/ô «Ïðîùàíèå ñëàâÿíêè»15.50 Ñìåÿòüñÿ ðàçðåøàåòñÿ19.30 Ôàêòîð À21.20 Õ/ô «Óòîìëåííûå ñîëí-öåì 2. Öèòàäåëü»

НТВ Мир06.00, 08.00, 11.00, 17.00 Ñåãîäíÿ06.20 Ñêàçêè Áàæåíîâà06.50 Ïåðâàÿ ïåðåäà÷à07.20 Èõ íðàâû08.25 Åäèì äîìà!08.55 «×óäî òåõíèêè» ñ Ñ. Ìàëî-çåìîâûì09.25 Çîëîòàÿ ïûëü10.00 Äà÷íûé îòâåò11.25 Õ/ô «Ìîðñêèå äüÿâîëû. Ñóäüáû 2»: «Íàñëåäíèê»13.15 Õ/ô «Ìîðñêèå äüÿâîëû. Ñóäüáû 2»: «Òðåíåð»15.05 Õ/ô «Ìîðñêèå äüÿâîëû. Ñóäüáû 2»: «Ïðîïàâøèé»17.25 Ò/ñ «Ìîðñêèå äüÿâîëû 5». «Äåëî «Ñïåöíàçà». «Áèëåò íà ïàðîì». «Ëåòî. Ïëÿæ. Áîìáà». «Øïèîíñêèå èãðû»21.10 Æåëåçíûå ëåäè22.00 Ò/ñ «Ìû îáúÿâëÿåì âàì âîéíó»

Евроспорт06.30 Ñóïåðáàéê10.15, 17.30, 23.00 Ïðûæêè íà ëûæàõ10.45, 16.00 Ëûæíîå äâîåáîðüå12.00, 14.00, 15.00 Ãîðíûå ëûæè13.00, 19.45 Ëûæíûå ãîíêè16.45 Ñàíè. Êóáîê ìèðà. Ñî÷è (Ðîñ-


06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà»09.05 Ôðiñòàéë. Êóáîê ñâiòó10.25 Êðîê äî çiðîê11.05 Ìàþ ÷åñòü çàïðîñèòè11.50 Êàðàîêå äëÿ äîðîñëèõ12.40 Øåô-êóõàð êðà¿íè13.35 Õ/ô «Ïî¿çäêà ÷åðåç ìiñòî»14.40 Ìiñöå çóñòði÷i16.05 Êðèâå äçåðêàëî18.15 Äiëîâèé ñâiò. Òèæäåíü18.50 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà «Ìàìî, âi÷íà i êîõàíà»20.50 Îôiöiéíà õðîíiêà21.00 Ïiäñóìêè òèæíÿ21.30 Òî÷êà çîðó21.55 Ãîëîâíèé àðãóìåíò22.05 Ôîëüê-music22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà

Канал «1+1»06.05 Õ/ô «Ïîöiëóé ìåíå, òî-âàðèøó»07.50, 10.10, 11.25 Ì/ô08.10 Ðåìîíò +09.00 Ëîòî-Çàáàâà11.00 Êóëiíàðíi êóðñè ç Þ. Âèñîöü-êîþ. Iòàëiÿ, Òîñêàíà12.00 Íåäiëÿ ç Êâàðòàëîì13.00 Õ/ô «Ðîìàí âèõiäíîãî äíÿ»15.15 Õ/ô «Çíàéäà 2»19.30 ÒÑÍ-Òèæäåíü20.15 Õ/ô «Êàâêàçüêà ïîëîíÿí-êà, àáî Íîâi ïðèãîäè Øóðèêà»22.00 Ñâiòñüêå æèòòÿ23.00 Ùî? Äå? Êîëè? Çiðêîâi âiéíè

Інтер06.30 Õ/ô «Ñòî äíiâ äî íàêàçó»07.45 Õ/ô «Õiä ó âiäïîâiäü»09.30 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñü-êîãî10.10 Õ/ô «Ìîñêîâñüêèé æè-ãîëî»12.15 Ò/ñ «Íàðêîìiâñüêèé îáîç»16.25 Þðìàëà20.00 Ïîäðîáèöi òèæíÿ20.55 Õ/ô «Ëþáèòè íå ìîæíà çàáóòè»22.55 Õ/ô «Ïîäîðîæ äî öåíòðó Çåìëi»

ICTV06.00 Ñâiòàíîê06.50 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ07.40 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè

ñèÿ). Êîìàíäíàÿ ýñòàôåòà21.00 Áîêñ

Феникс + Кино06.00, 14.00, 22.00 Õ/ô «Èâàí Ïîäóøêèí, äæåíòëüìåí ñûñêà»07.00, 15.00, 23.00 Ò/ñ «Ñèëà ïðèòÿæåíèÿ»09.00, 17.00 Ò/ñ «Ëþáîâü êàê ëþáîâü»11.00, 19.00 Ò/ñ «Ðåêëàìíàÿ ïàóçà»12.00, 20.00 Ò/ñ «Âñåãäà ãîâî-ðè âñåãäà 4»13.00, 21.00 Ò/ñ «Äåíü ãíåâà»

TV XXI08.00, 16.00 Õ/ô «Ìàäàì Äå»09.35, 17.35 Õ/ô «Òàðèô Íîâî-ãîäíèé»11.05, 19.05 Õ/ô «Ôåñòèâàëü â Êàííàõ»12.50, 20.50 Õ/ô «×åëîâåê, êîòîðûé ñìååòñÿ»14.15, 22.15 Õ/ô «Óäèâèòåëü-íîå ïóòåøåñòâèå Ìýðè Áðà-éàíò»


06.00 Õ/ô «Ñîëäàò Èâàí Áðîâ-êèí»08.00 Õ/ô «Ñî÷èíåíèå êî Äíþ Ïîáåäû»10.00 Õ/ô «Êîøìàð â ñóìàñ-øåäøåì äîìå»12.00 Õ/ô «Ôàêò áèîãðàôèè»13.30 Õ/ô «Èíñïåêòîð Ëîñåâ»15.00 Õ/ô «Ëåòó÷àÿ ìûøü»18.00 Õ/ô «Âðàã íàðîäà Áóõà-ðèí»20.00 Õ/ô «Çîëîòî ïàðòèè»22.00 Õ/ô «Ñåçîí ÷óäåñ»


06.15 Õ/ô «Êîìïëåêñ ïîëíî-öåííîñòè»08.30 Õ/ô «Ïèñòîëåò Ñòðàäè-âàðè»10.15 Õ/ô «Íî÷ü çàêðûòûõ äâå-ðåé»12.15 Õ/ô «Áåçóìíûé þáèëåé»14.15 Õ/ô «Ïåðåïðàâà»16.15 Õ/ô «All inclusive, èëè Âñå âêëþ÷åíî!»18.15 Õ/ô «Âûñîöêèé. Ñïàñèáî, ÷òî æèâîé»20.25 Õ/ô «Ðóä è Ñýì»22.15 Õ/ô «Ðæåâñêèé ïðîòèâ Íàïîëåîíà»

Астрологічний прогнозПодаткова інформує

Відділ взаємодії із засобами масової інформації та громадськістю Прилуцької ОДПІ Чернігівської області ДПС.

Неділя, 24 лютого

на 18 – 24 лютого 2013 рокуф р уф р у

Чи можна надсилати покупцю податкову Чи можна надсилати покупцю податкову накладну в електронному вигляді?накладну в електронному вигляді?

Порядок видачі ліцензій на алкоголь Порядок видачі ліцензій на алкоголь та тютюн спрощенота тютюн спрощено

Електронна довідка про відсутність Електронна довідка про відсутність заборгованості – за електронною заявоюзаборгованості – за електронною заявою

Хто із громадян зобов’язаний Хто із громадян зобов’язаний декларувати доходи?декларувати доходи?

Громадяни зобов’язані задеклару-вати доходи у разі якщо протягом 2012 року отримували: доходи від інших фі-зичних осіб, з яких не утримувався по-даток; доходи із – за кордону (іноземні доходи); спадщину чи подарунки; ви-граші чи призи; благодійну допомогу з різних джерел і її сума сукупно за 2012 рік перевищила 1500 грн.; доходи від надання майна в оренду іншим гро-мадянам; доходи від продажу цінних паперів (акцій) та/або корпоративних прав; доходи від двох або більше ро-

Платник податку зобов’язаний нада-ти покупцю на його вимогу підписану і скріплену печаткою податкову наклад-ну. За вибором покупця податкова на-кладна може бути складена в паперо-вому вигляді або в електронній формі. Продавець складає податкову на-

кладну у форматі, затвердженому Державною податковою службою, з використанням спеціалізованого про-грамного забезпечення. При складанні електронної накладної необхідно на-класти на неї електронний підпис та надіслати її до органу ДПС засобами комунікаційного зв’язку. Така накладна

вноситься до Єдиного реєстру податко-вих накладних (далі - ЄРПН) відповідно до Порядку, затвердженого Постановою КМУ від 29.12.2010 року № 1246. Лише після отримання від ДПС Укра-

їни квитанції про підтвердження реє-страції в ЄРПН податкової накладної, продавець може надіслати її в електро-нному вигляді покупцю. В той же час по-купець також повинен мати відповідне програмне забезпечення для податко-вих накладних. Важливо знати, що при складанні по-

даткової накладної в електронній фор-мі, складати її в паперовому вигляді не

обов’язково. Також продавець зобов’язаний заре-

єструвати податкову накладну в ЄРПН, якщо:

• сума податку на додану вартість в одній податковій накладній становить понад 10 000 гривень;

• при здійсненні операцій з постачан-ня підакцизних товарів;

• при здійсненні операцій з постачан-ня товарів, ввезених на митну терито-рію України. Подання податкової накладної плат-

никами податків регулюються статтею 201 Податкового кодексу України.

Вже з 2 січня цього року не потрібно подавати виписку або витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців для отри-мання ліцензій на право здійснення торгівлі алкогольними напоями та тю-тюновими виробами. Подається лише відповідна заява. У заяві вказується вид господарської діяльності: імпорт, експорт, оптова, роздрібна торгівля

алкогольними напоями або тютюнови-ми виробами. Крім того, зазначається перелік електронних контрольно-касо-вих апаратів (книг обліку розрахункових операцій), які знаходяться у місці торгів-лі, а також адреса місця торгівлі. Закон передбачає обов’язкову наяв-

ність електронних контрольно-касових апаратів у місцях торгівлі алкогольними напоями та тютюновими виробами.

Ліцензія або рішення про відмову в її видачі видається протягом 10 кален-дарних днів з дня надання документів. Нововведення у порядок видачі лі-

цензій передбачено Законом України від 02.10.2012 року № 5410-VI «Про внесення змін до деяких законів Укра-їни щодо надання витягів та виписок з Єдиного державного реєстру юридич-них осіб та фізичних осіб-підприємців».

Новий податковий сервіс дозволяє платникам податків оперативно отри-мати довідку про відсутність заборго-ваності перед бюджетом. Для цього платнику потрібно лише надіслати електронну заяву до податкової. У разі відсутності у заявника податкового боргу автоматично формується елек-тронна довідка та надсилається на

його електронну адресу. За бажанням платника довідка може надсилатися і у паперовому вигляді. Для цього йому потрібно звернутися до податкового органу, в якому він обліковується, з від-повідною заявою. В ній необхідно вка-зати нормативну підставу для видачі довідки. Крім того, довідку про відсут-ність заборгованості можна отримати

і в Центрах обслуговування платників податків. Строк видачі довідки не пе-ревищує 5 робочих днів. Електронний спосіб отримання довідок не потребує витрачання часу на візит до податко-вої, спілкування з інспектором тощо. Форма довідки та заяви на її отриман-ня затверджено відповідним наказом Міністерства фінансів України.

ботодавців і при цьому загальна річна сума таких оподатковуваних доходів перевищила 120 розмірів мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня звітного податкового року (за 2012 рік – 128760 грн.), інші доходи, які не оподатковувались при їх нарахуванні чи виплаті.Також подати декларацію повинні

громадяни, які здійснювали незалежну професійну діяльність, та громадяни, які мають списану суму заборгованості, за якою минув строк позовної давності,

зокрема, по комунальних платежах чи неповернутих кредитах банків.Граничний термін подання деклара-

ції про доходи – до 1 травня 2013 року. Шановні громадяни! Виконайте свій

конституційний обов’язок вчасно. Це свідчення Вашої податкової культури та гарантія уникнення штрафних санк-цій. Не залишайте подання декларації на останній день. Завітайте до подат-кової інспекції за місцем проживання (згідно паспортних даних) у зручний для Вас час.

¹7 (986) ×åòâåð, 14 ëþòîãî 2013 ðîêó¹7 (986) ×åòâåð, 14 ëþòîãî 2013 ðîêó 9 9Â ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕÂ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕ

По горизонталi: 1.Спосiб друку. 6. Части-на поїзда. 10. Сiтка для вiдпочинку. 14. Мушкетер-граф. 15. Старовинний муз. iнструмент. 16. Парфу-мерний жир. 18. Пасiчник. 22. Iнструмент офiцiанта. 24. Одиниця довжини. 26.Рiзновид агату. 28. Бiлий хлiб. 29. Будинок собаки.По вертикалi: 2. Заднiй

план. 3. Пустеля в Африцi. 4. Весiльний староста. 5.Син Дедала. 7. Грош. од. Лаоса. 8. М’ясо в капустi. 9. Жалка комаха. 11. Араб-ський титул. 12. Вежа при мечетi. 13. Одиниця площi. 17. Частина морського яко-ря. 19. Церковний клерк. 20.Заглибина в землi. 21. Рiчка в Iталiї. 23. Антонов. 25. Те-хогляд. 27. Служба Безпе-ки України. 28. Ємнiсть для бензину.

КРОСВОРД СУДОКУ

Відповіді на кросворд шукайте на стор. 12.

ÌIÑß×ÍÈÉ ÏÎÑÀÄÊÎÂÎ-ÏÎÑIÂÍÈÉ ÊÀËÅÍÄÀÐ ÑÀÄIÂÍÈÊÀ-ÃÎÐÎÄÍÈÊÀ ÍÀ 2013 ÐIÊ

ПРИКМЕТИ НА ВРОЖАЙ

■ Яка погода 21 квітня – таким буде літо. ■ Дуб зазеленів раніше за ясена – на

сухе літо. ■ Рясно цвіте осика – на врожай вівса. ■ Бджоли літають допізна – на негоду. ■ Пізня весна – ознака того, що влітку

переважатиме хороша погода. ■ Черемха зацвітає перед останніми

весняними заморозками. ■ Рясно цвіте горобина – на добрий уро-

жай льону. ■ Зазеленів березовий гай – переса-

джуй дерева. «Місячник лісу» – від цвітін-ня ліщини до появи китиць на черемсі. ■ Доки не розвилася жовта верба – не

висаджуй у ґрунт будь-якої розсади.

ЩО ЗА ЧИМ І КОЛИ СІЯТИ-САДИТИ?

Для хорошого врожаю бага-то важить сівозміна. «Тасую-чи» посіви місцями, дачники завше збирають восени до-бірні овочі. Отож, найкращі попередники: ● для огірків – помідори, кар-

топля, цвітна капуста, квасоля, білокачанна капуста; ● для помідорів – морква, огір-

ки, горох, квасоля, петрушка, кріп, селера, кабачки; ● для капусти – рання карто-

пля, огірки, цибуля, помідори, морква, багаторічні трави; ● для моркви – картопля, капус-

та, цибуля, огірки, горох, буряки; ● для цибулі – капуста, огірки,

морква, картопля; ● для часнику – горох, квасо-

ля, капуста, кабачки, патисони, гарбузи, цибуля, огірки; ● для столових буряків – ка-

пуста, огірки, картопля; ● для картоплі – буряки, капус-

та, кабачки, гарбузи, патисони, квасоля, боби, кукурудза, бага-торічні трави; ● для петрушки – капуста,

огірки, рання картопля; ● для селери – капуста, огірки,

помідори, горох, квасоля.

ПОСІЄШ ВЧАСНО – ЗБЕРЕШ РЯСНО

Наші предки вміли спостерігати за природою і знали напевне, коли й що треба сіяти, аби зібрати ще-дрий урожай. Візьміть до уваги їхні поради і ви. Згідно з народними прогнозами, висівали: ♦ кукурудзу – на початку цвітіння

абрикосів; ♦ огірки, гарбузові, бобові – коли

прилетіла зозуля; ♦ моркву – коли зацвіла осика; ♦ капусту – коли цвіте бузина; ♦ горох – коли на дубі з’являється

листя; ♦ помідори – коли почала цвісти

горобина;

♦ картоплю садять не раніше, ніж розпустяться бруньки на бере-зі, і не пізніше, ніж зацвіте черемха; ♦ столові буряки висівають після

того, як повністю відцвітуть абрикоси; ♦ вільха відцвіла – сій гречку; ♦ розпустилася ліщина – час об-

робляти ґрунт, висівати редиску і шпинат; ♦ вовчі ягоди (бирючина) зацвіли

– можна сіяти цибулю; ♦ розцвіла нічна фіалка – час сія-

ти моркву, петрушку, кріп, фенхель; ♦ почала цвісти горобина – на

часі висаджувати розсаду огірків та помідорів.

¹7 (986) ×åòâåð, 14 ëþòîãî 2013 ðîêó¹7 (986) ×åòâåð, 14 ëþòîãî 2013 ðîêó

В редакції приймаються всі види безкоштовних ого-лошень та реклами.Кваліфіковані спеціалісти допомо-

жуть Вам скласти текст оголошення або вибрати графічне зображення до реклами.Оголошення та реклама про діяль-

ність, яка підлягає ліцензуванню згід-но із законодавством України, публіку-ються тільки після надання відповідної ліцензії.Редакція залишає за собою право

редакторської обробки інформації з метою надання їй якостей, зручних для сприймання читачами. Оголо-шення, що не відповідають умовам пу-блікації в газеті, НЕ ПУБЛІКУЮТЬСЯ. Достовірність ряду безкоштовних ого-лошень контролюється за вказаним в оголошенні телефоном.Редакція в листування не вступає.Відповідальність за інформацію, що

міститься в рекламі, безкоштовних і платних оголошеннях, а також у фото-оголошеннях, НЕСУТЬ ЇХ ПОДАВАЧІ.

РЕДАКЦIЯ ПОПЕРЕДЖУЄ:• Деякі подавачі оголошень та

реклами можуть проявити недобро-совісність в контактах з Вами. Будь ласка, будьте ОБЕРЕЖНИМИ ТА ПЕРЕДБАЧЛИВИМИ.

• Редакція рекомендує при звер-танні по оголошеннях з пропозиці-ями послуг вимагати пред’явлення ліцензії, що дозволяє діяльність в конкретній сфері послуг.

НЕПОТРІБНЕ ЗАКРЕСЛИТИ (В ОДНОМУ ТАЛОНІ ПОДАВАТИ ОГОЛОШЕННЯ лише В ОДНУ РУБРИКУ та заповнювати розбірливо друкованими літерами)

____________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________телефон__________

ВАШІ ДАНІ(в газеті не друкуються)

Прізвище,ім'я __________________________________________________ Адреса________________________________________________________Телефон _______________________Особистий підпис________________

ÏÐÎÄÀÌ ÊÓÏËÞ ÎÁÌIÍßÞ Рубрики 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

КУПОН БЕЗКОШТОВНОГО ОГОЛОШЕННЯ

в газету Â ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕÂ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕÂ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕÂ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕ

OГОЛОШЕННЯOГОЛОШЕННЯ

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯРАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

РУБРИКИ ДЛЯ БЕЗКОШТОВНИХ ОГОЛОШЕНЬРУБРИКИ ДЛЯ БЕЗКОШТОВНИХ ОГОЛОШЕНЬ1. Авто-мото; 2. Запчастини; 3. Побутова техніка; 4. Меблі;

5. Будматеріали; 6. Одяг, взуття; 7. Нерухомість; 8. Гаражи; 9. Робота; 10. Послуги; 11. Музичні інструменти; 12. Продукти; 13. Різне; 14. Живність; 15. Повідомлення; 16. Знайомства.

1010 Â ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕÂ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕ

Пластиковые окна и двери по Пластиковые окна и двери по самым низким ценам в Прилуках самым низким ценам в Прилуках

от компании «Viknastore»от компании «Viknastore»Компания «Viknastore» работает на рынке светопроз-

рачных конструкций Украины уже 7 лет. Выполняем ра-боты по остеклению зданий, установке защитных рол-лет, а также гаражных ворот. Мы сотрудничаем только с надежными поставщиками и зарекомендовали себя как надежный партнер. Команда наших специалистов по-может вам решить любые задачи в сфере остекления.

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ В Г. ПРИЛУКИ: ПРЕДСТАВИТЕЛЬ В Г. ПРИЛУКИ: 099-306-46-77, 095-044-04-33099-306-46-77, 095-044-04-33

5-камерная ПВХ-система

Brokelman

Schüco Система Corona CT 705 ка-мерный профиль, произведенный в Германии. Окно из алюминия

Алюминиевый профиль может слу-жить вам более 80 лет, он не требует специального ухода, устойчив к кор-розии, деформации и другим вред-ным воздействиям среды

5-камерная ПВХ-система

Koning

А также:● Двери из алюминиевого профиля● Гаражные секционные ворота DoorHan● Роллеты Рольставни DoorHan

В приміщенні редакції газети «В двух словах» (вул. Ярмаркова, 47). Тел.: 095-044-04-33(вул. Ярмаркова, 47). Тел.: 095-044-04-33В ВВ і і ії ВÀÂÒÎÑÒÐÀÕÓÂÀÍÍßÀÂÒÎÑÒÐÀÕÓÂÀÍÍß

РемонтРемонтleakIbкухні, шафикухні, шафишафи-купе,шафи-купе,стінки, спальністінки, спальні

Заміна петель, ручок, фасадів, ін.Заміна петель, ручок, фасадів, ін.Виїзд майстра безкоштовно!Виїзд майстра безкоштовно!

Перевезення. Розбирання/збирання.Перевезення. Розбирання/збирання.

093 755 83 70, 066 945 45 61

ДАІ інформуєДАІ інформує

Працівники відділення реєстрацій-но-екзаменаційної роботи з обслу-говування м. Прилуки, Прилуцького, Срібнянського, Варвинського, Ічнян-ського районів при УДАІ УМВС України в Чернігівській області повідомляють, що продовжується реєстрація скутерів з об’ємом двигуна до 50 куб. см або електродвигуна потужністю до 4 кВт.Скутери, придбані до 01 січня 2010

року, реєструються за спрощеною формою. Для реєстрації скутера в Прилуцьке ВРЕР необхідно надати наступні документи:

1. Заява.2. Паспорт, код власника.3. Пояснення двох свідків, що мо-

жуть підтвердити законність придбан-ня скутера.

4. Довідка експерта (огляд скутера з метою визначення об’єму двигуна).Вартість послуг реєстрації з вида-

чею тимчасового реєстраційного тало-ну та номерного знаку становить – 192 грн. 43 коп.

Шановні власники скутерів!Вартість послуг експерта з оглядом

і визначенням об’єму двигуна скутера – 84.00 грн.Також хочеться нагадати особам,

що мають у користуванні скутер, а по-свідчення водія категорії А1 не мають, радимо звернутися в учбову організа-цію, що має акредитацію на підготовку водіїв даної категорії, зокрема При-луцька автошкола ТСОУ, яка знахо-диться за адресою м. Прилуки вул. 1 Травня, 46, досвідчені викладачі якої нададуть якісні знання і підготують до складання теоретичних і практичних іспитів.Пункт 2.1 ПДР водій механічного

транспортного засобу повинен мати при собі: а) посвідчення водія на право керу-

вання транспортним засобом відповід-ної категорії. Пункт 2.9 ПДР водієві забороняється:в) керувати транспортним засобом,

не зареєстрованим у Державтоінспек-ції, без номерного знаку.

Адміністративна відповідальність за незареєстровані транспортні засоби згідно статті 121 ч. 6 Кодексу України про Адміністративні Правопорушення становить 170-255 грн. штрафу, повтор-не протягом року порушення за части-ною 6 цієї статті передбачає штраф 255-510 грн. або громадські роботи 30-40 годин з оплатним вилученням транс-портного засобу або без такого.За керування транспортним засо-

бом без права керування, не маючи посвідчення водія відповідної категорії згідно статті 126 ч 2 КУпАП 510 – 595 грн. штрафу.Життя – це найцінніший дар і тому

заради власної безпеки всі учасники дорожнього руху, зокрема і водії ску-терів повинні знати і не уклінно дотри-муватися правил дорожнього руху, що дасть змогу уникнути дорожньо-транс-портних пригод.

М.В. ГАЙДАЙ, начальник Прилуцького відділення реєстра-

ційно-екзаменаційної роботи.

Бур’ян Олексій: швачка, з/п – 1115 грн. Тел.4-41-02;ВАТ «АТП 17461»: слюсар-електрик з ремонту електроустаткування, з/п – 1200 грн.Тел.5-25-89;ЗОШ І-ІІІ ст. №10: інженер-електронік, з/п – 621 грн. Тел.5-09-42;Ігнатова Світлана: продавець-консуль-тант, з/п – 1147 грн. Тел.066-733-63-90;КП «Послуга»: машиніст автогрейде-ра, з/п – 2500 грн. Тел.5-31-61;КП «Прилукижитлобуд»: водій авто-транспортних засобів, з/п – 1435 грн.; економіст, з/п – 2200 грн.; інженер-бу-дівельник, з/п – 2300 грн. Тел.3-14-71;Марочок Світлана: бармен, з/п – 1147 грн.; кухар, з/п – 1147 грн. Тел.66-4-92;Петрик Інна: манікюрник, з/п – 1147 грн., перукар (перукар-модельєр), з/п – 1147 грн. Тел.099-797-08-89;ПП «Промснаб-Електро»: прода-вець-консультант, з/п – 1147 грн. Тел.066-125-65-17;ПП «Трансвіт»: енергетик, з/п – 1157 грн.; начальник відділу, з/п – 1247 грн. Тел.7-30-77;ПрАТ «А/Т Тютюнова компанія «В.А.Т.- Прилуки»: машиніст-регулю-вальник, з/п – 2100 грн. Тел.7-09-00;«Прилукиспецбуд»: машиніст крана автомобільного, з/п – 1148 грн.; юрис-

консульт, з/п – 1400 грн. Тел.4-21-02;Прилуцька виховна колонія: лікар-психіатр, з/п – 1580 грн.; інженер, з/п – 2100 грн. Тел.5-21-82;Прилуцька центральна районна лі-карня: лікар-педіатр, з/п – 1460 грн.;лікар-терапевт, з/п – 1460 грн.; лікар загальної практики – сімейний лікар, з/п – 1469 грн. Тел.4-15-16;«Прилуцький птахокомбінат»: еко-номіст, з/п – 2100 грн. Тел.5-31-74;«Сільськогосподарське підприємс-тво «Трест»: дояр, з/п – 1147 грн.; трак-торист-машиніст сільськогосподарсько-го (лісогосподарського) виробництва, з/п – 1435 грн. Тел.066-783-84-30;Стужук Любов: продавець продоволь-чих товарів, з/п – 1147 грн. Тел.3-03-21;ТОВ «БУ-1 Прилуки»: бурильник (бу-дівельні роботи), з/п – 1200 грн.; елек-трик дільниці, з/п – 1300 грн.; електро-монтер з обслуговування електроус-таткування електростанцій, з/п – 1300 грн. Тел.3-15-47;ТОВ «ПВК «КБ пожежних та спеці-альних машин»: електрогазозварник, з/п – 1247 грн.; водій-випробувач, з/п – 1262 грн.; головний конструктор, з/п – 2718 грн.; слюсар з механоскладаль-них робіт, з/п – 1247 грн.; токар, з/п – 1247 грнслюсар-електрик з ремонту

електроустаткування, з/п – 1908 грн.; майстер, з/п – 2045 грн. Тел.5-22-58;ТОВ «Транспортно-експедиційна компанія»: слюсар з ремонту авто-мобілів, з/п – 2000 грн.; механік, з/п – 3000 грн.; слюсар-електрик з ремонту електроустаткування, з/п – 2000 грн.; слюсар з ремонту агрегатів, з/п – 3000 грн. Тел.3-32-56;ТОВ «Укртрофтранс»: водій авто-транспортних засобів, з/п - 1800 грн.; водій автотранспортних засобів , з/п - 2000 грн. Т. 5-08-59Управління ветмедицини в м. При-луки: головний бухгалтер, з/п – 1147 грн. Тел.3-85-53;Вакансії для осіб з обмеженими

фізичними можливостям:«Линовицький цукрокомбінат «Крас-ний»: сторож, з/п – 1147 грн. Тел.6-93-94.Прилуцька дистанція колії Півден-ної залізниці: черговий по переїзду, з/п – 1536 грн.; монтер колії, з/п – 1606 грн.; сигналіст, з/п – 1776 грн. Тел.9-22-19;СТОВ «Цукровик»: підсобний робіт-ник на току, з/п – 1147 грн. Тел.6-91-30;Центр поштового зв’язку №3 ЧД УДППЗ «Укрпошта»: прибиральник виробничих приміщень, з/п – 287 грн. Тел.3-43-50.

1.ÀÂÒÎ-ÌÎÒÎÏÐÎÄÀÌ

«Volvo-960», 1994 г.в., в отличном со-стоянии. Тел.7-58-50;«Форд Транзит», 1981 г.в., грузопассажир-ский, цвет - зеленый, объем двигателя - 2,4.

Тел.5-37-56, 067-444-58-50, 067-224-88-07;

2.ÇÀÏ×ÀÑÒÈÍÈÏÐÎÄÀÌ

противотуманные фары 100 w. Тел.095-828-92-87;на ВАЗ-07: переднюю решетку (де-коративная, зеркальная, целая, б/у); колесный диск; целую накладку на передний бампер; поддон картера двигателя. Тел.095-828-92-87;маятниковый рычаг на подшипниках. Тел.095-828-92-87;тормозной цилиндр ЗАЗ-968 передний верхний и нижний. Тел.095-828-92-87;приспособление для восстановления угла момента зажигания (ЗАЗ, Мо-сквич). Тел.095-828-92-87;автолампу 12v R2 40/45w; реле стартера втягивающее ЗАЗ-40. Тел.095-828-92-87;реле поворотов ЗАЗ РС-950К; реле за-мыкающее РС-534; УАЗ; звуковой сиг-нал ЗАЗ-40. Тел.095-828-92-87;

3.ÏÎÁÓÒÎÂÀ ÒÅÕÍIÊÀÏÐÎÄÀÌ

опалювальний газовий двоконтурний апа-рат «Елексія» б/у, не дорого. Тел.7-05-32;

4.ÌÅÁËIÏÐÎÄÀÌ

сервант в хорошем состоянии – 150 грн. Тел.63-3-63, 099-275-32-70;мягкий уголок, б/у. Тел.3-85-83, 099-00-83-385;срочно стенку «Шейх» в отличном состо-янии, 3,4 м. Тел.5-25-53, 099-326-02-51;

5.ÁÓÄÌÀÒÅÐIÀËÈÏÐÎÄÀÌ

6-метровые брусья 10х20 см (11 шт.). Тел.3-00-81, 050-762-50-84;

6.ÎÄßÃ, ÂÇÓÒÒßÏÐÎÄÀÌ

шикарное свадебное платье (цвет шампань, открытое, корсет, р.40-42) – 2000 грн., торг. Тел.067-127-38-80;новую женскую шапку (куница) р.56; но-вую шапку (искусственный мех, корич-невая, обманка) р.56. Тел.095-828-92-87;

7.ÍÅÐÓÕÎÌIÑÒÜÏÐÎÄÀÌ

4-комн.кв. (9/5, 76 кв.м, евроремонт,

мебель, балкон, лоджия, бойлер) в р-не «Юбилейного» - 50000 у.е. Тел.095-828-92-87;3-комн.кв. (46 кв.м, сарай, погреб, 2-лй этаж) в р-не шк. №13. Тел.4-35-27, 050-444-68-07;срочно 2-комн.кв (57 кв.м, 3-ий этаж, лоджия, кабельное) в центре. Тел.066-236-01-19;дом в с. Малковка (газ, колодец, са-рай, л. кухня, погреб, 0,24 соток зем-ли, центр). Тел.7-66-12, 068-235-30-97;дом (печное отопление, вода во дво-ре) в р-не ул. Щорса и Шевченка). Тел.066-482-30-45;дом (90 кв.м, участок 15 соток, все удобства, ремонт, отопление, гараж, хозпостройки) в р-не Ракитного, цена договорная. Тел.066-160-97-30, 096-213-75-13;приватизированное хазяйство (0,65 га, газифицировано, все удобства, 85 кв.м, летняя кухня, хоз. постройки, сад) в р-не райдоротдела, возможно под бизнес. 066-916-47-17, 095-485-55-72;дом (73 кв.м, хозпостройки) в р-не но-вого рынка, цена договорная. Тел.066-147-57-71;2-комн.кв. в р-не медучилища. Тел.099-627-93-55;срочно 2-комн. кв. (2 балкона, евроре-монт, пласт. окна, индивид. отопление, 41кв.м). Тел.050-464-68-60;3-комн.кв. (57,8 кв.м, 5/5, балкон, ло-джия, большая кухня) в центре г. Прилу-ки – 35000 дол. Тел.099-320-82-88, Ира;или обменяю на дом 3-комн.кв. (5/5, ремонт, инд. отопление, стеклопакеты, натяжной потолок, арки, Интернет, теле-фон, кондиционер) в хорошем доме в р-не шк. №6. Тел.5-08-69, 093-018-46-77;1-комн.кв. на 3-м этаже по ул. Садо-вой. Тел.3-47-24, 050-650-18-58;1-комн.кв. в р-не м-на «Аквариум» с ремонтом. Тел.5-45-41, 066-833-51-58;

ÎÁÌIÍßÞ2-комн.кв. на 1-комн.кв. с ремонтом. Тел.099-627-93-55;4-комн.кв. (9/5, 76 кв.м, евроремонт, мебель) в г. Прилуки на 2-комн.кв. с доплатой в г. Киев. Тел.095-828-92-87;

ÇÄÀÌквартиру-люкс в центре города на дли-тельный срок и посуточно. Тел.050-94-88-186, 097-453-14-30;

8.ÃÀÐÀÆIÏÐÎÄÀÌ

гараж в кооп. «Нефтяник-2» (цен-тральный ряд, ж/б перекрытие, по-греб). Тел.3-00-81, 050-762-50-84;

10.ÏÎÑËÓÃÈВишиваю рушники, ікони, рубашки. Даю уроки вишивки (хрестом, бісе-ром). Тел.095-603-29-46;Ремонт холодильників на дому замов-ника. Надається гарантія. Тел.5-56-07, 066-101-81-84;вишивка хрестом на замовлення (руш-ники, сорочки). Тел.095-547-73-85;

12.ÏÐÎÄÓÊÒÈÏÐÎÄÀÌ

мед (з різнотрав’я, гречаний, соняшни-ковий) – опт, роздріб. Тел.096-911-59-11, 096-121-33-98;

ÊÓÏËÞмед. Тел.050-953-57-52;

13.ÐIÇÍÅÏÐÎÄÀÌ

большую советскую саперную лопатку БСЛ-110. Тел.095-828-92-87;

утюг угольный – 30 грн. Тел.095-828-92-87;фотоаппарат «Зорький-4К». Тел.095-828-92-87;импортные костыли (алюминий) под локоть, б/у, дешево. Тел.095-828-92-87;передвижной комнатный кондиционер «Делонги». Тел.095-828-92-87;привод ТЕАС СД-540Е, белый. Тел.095-828-92-87;швейную машину «Подольск-142» с ножным приводом. Тел.095-828-92-87;грампластинки 1968-1973 г.в. – 3 грн./шт. Тел.095-828-92-87;грампластинки пластиковые 1956-1961 г.в. – 5 грн./шт. Тел.095-828-92-87;новую паяльную лампу 1л. Тел.095-828-92-87;водомер ДУ – 20 мм ВСКМ 5/20. Тел.095-828-92-87;

слайды 60х70см «Роза», «Вишня»; 70х70см «Клубника»; 90х90см «Осень»; 100х100см «Лес». Тел.095-828-92-87;вычищенные шкуры козят – 4 шт. Тел.095-828-92-87;буржуйку в гараж. Тел.095-828-92-87;замок для гаража; трельяж; деревян-ные бачки; двери (ДСП); дистиллятор воды; большие тарелки; муж. костюм р.50. Тел.5-03-16, 093-540-47-93;дві картини, вишиті хрестом р.70х50. Тел.3-36-52, 095-522-57-90;книгу «Хрещений батько». Тел.3-33-81;саджалки, копалки, роторні косар-ки, гребки, оприскувачі, комбайни та іншу с/г техніку виробництва Польщі. Тел.093-815-65-31;матрас ортопедический, эффект зима-лето, размер 80х190, цена – 800 грн.

Тел.5-08-69, 063-681-20-08;охотничье гладкоствольное ружье «Иж 58», 16 калибра (разрешение 00010/10), в отличном состоянии. Тел.095-824-37-75детскую деревянную кроватку с ма-трацом, в идеальном состоянии. Тел.099-723-72-33;детскую коляску в идеальном состоя-нии. Тел.099-275-32-70, 099-275-32-72;

ÊÓÏËÞмонеты, ордена, медали, награды, знаки, наградные документы, цена до-говорная. Тел. 066-350-14-97, 4-41-62 (после 15.00); новые военные хромовые сапоги – 200 грн.; яловые - 100 грн., фетровые – 300 грн. Тел. 095-217-14-87, 063-138-96-48.

¹7 (986) ×åòâåð, 14 ëþòîãî 2013 ðîêóÂ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕÂ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕ 1111

ОпікиОпіки

РаниРани

Лікування забитого Лікування забитого місця місця

ГіпертоніяГіпертонія

При будь-яких опіках головним та обов’язковим правилом вважається заспокоєння місця подразнен-ня й зменшення припливу до нього активної крові: цього досягають при дрібних опіках із неушкодженою й невідсталою шкірочкою за допомогою сильного притиснен-ня цього місця твердим предметом, наприклад, монетою; якщо шкірочка оголена, то найкраще змазати хворе міс-це яєчним білком; одночасно слід застосовувати охоло-дження вище лежачих, у напрямку до серця, частин про-холодними напівзігрівальними компресами. При сильних опіках потрібне тривале застосування місцевої, більш одноманітної прохоло-ди, подвійних зігрівальних компресів 22-20°, міняючи верхній, дуже вологий шар, коли він сильно зігріється й почне завдавати біль, нижній же залишається 3-6 годин без змін, зважаючи на ступінь просочування його виділеннями рани.Якщо місце поранення зручне для

занурення у воду, то можна засто-совувати ванни (28-24°) тривалістю півгодини й більше, використовуючи одночасно інші, здорові частини тіла, відволікальними витираннями (15-14°), зігрівальними компресами по 2-3 годи-ни й ваннами 33° 3 хвилини.Твердість води іноді подразнює рани, тому додавайте до води для комп-

ресів і ванн незначну кількість свіжого молока або картопляного крохмалю.При поширених опіках доводиться застосовувати обгортання з окремими

(22-20°) компресами на уражені місця, парові й теплі ванни. Коли настає поліпшення з утворенням сосочків і схильністю до загоєння, треба ванни робити все теплішими, а компреси тоншими й викручувати їх із холоднішої води, прикриваючи ретельніше фланеллю.Інколи треба залишати рани відкритими для благотворного впливу на них

денного світла, а особливо сонячних променів, причому всі місця, що го-яться й присихають під впливом таких часткових повітряно-світлових ванн, потрібно змазувати свинячим салом для захисту ніжної шкірочки від роз-бухаючого впливу води.При опіках від їдких кислот потрібно поранене місце негайно посипати

содою, крейдою або магнезією, а при опіках лугами (нашатирний спирт, їд-кий калій) облити ці місця розведеним оцтом, лимонним соком й іншими кислотами, після чого, тобто після нейтралізації й змивання їдких речовин, приступають вже до лікування опіку за зазначеною тут системою.

* Роблять присипки з порошку кореня лепехи

* Прив’язують до брудної рани терту свіжу моркву.

* Гниючу рану присипають по-рошком з деревного вугілля.

* На довго не загоювану й не гниючу рану накладають чисту фольгу (як з-під чаю) і забинтову-ють. Рана швидко загоїться.

* Запечену на рані кров легко відмочують кислою капустою.* При ранах, великих порізах і різних звичайних та гнійних виразках добре

застосовувати бальзам, який нескладно приготувати в домашніх умовах з живиці, соняшникової олії, воску й меду. Живицю розтопити на водяній бані або розчинити в 90%-му спирті. Змішати порівну живицю, жовтий віск, соняш-никову олію й мед. Марлевий тампон змочити в цьому бальзамі або намазати бальзамом; накласти на хворе місце й перев’язати. Міняти один раз на добу.

● Узяти 2 ст. ложки подрібненої трави буркуну на 1 склянку окропу, настояти 30 хвилин, процідити. Ви-користовувати для компресів при пухлинах на забитих місцях.● Тонко подрібнені листки лавра

в суміші з такою ж кількістю верш-кового масла використовувати для змазування пухлини при забитому місці.● Свіже листя трави мати-й-мачухи прикладати до пухлини на забитому місці.● М’якуш пшеничного хліба, намочений в гарячому молоці, прикладати до

пухлин для розсмоктування.● Приготувати 3%-й водяний розчин муміє. Використовувати для розти-

рання пухлин.● Розім’ятий чи нарізаний лист подорожника прикладати до забитих місць.

Замість листків можна використовувати сік цієї рослини.● Дрібно нарізати 2 головки часнику, залити 1/2 л 6%-го столового оцту,

настоювати добу. Розтирати забиті місця.

♦ При гіпертонії рекомендується вдихати запах дубових листків. Для цього наламайте дубових гілок із листям і повісьте над ліжком, але так, щоб на нього не потрапляло сонячне світло. Запах від гілок дуже приємний і до-сить стійкий.♦ 1 ч. ложку трави буркуну лікарського за-

лити склянкою кип’яченої води кімнатної тем-ператури, настояти протягом 2 годин, проці-дити. Пити по 1/3-1/2 склянки 2 рази на день. Застосовується засіб, що знижує артеріаль-ний тиск і підвищує рівень лейкоцитів у крові.♦ 1 ст. ложку трави гвоздики різнобарвної за-

лити склянкою окропу. Настояти 1 годину, проці-дити. Приймати по 1 ст. ложці 3-4 рази на день.♦ 10 г трави собачої кропиви залити склян-

кою окропу, парити 3 години й приймати по 1 ст. ложці 3 рази на день за годину до їди. За дозуванням стежити акуратно!

Стали известны действия, вызы-вающие наибольшее раздражение у европейских водителей. Соответ-ствующий рейтинг был опубликован изданием Auto Bild. Исследование базируется на опросе, в котором приняли участие 1011 человек. Ре-спондентам было предложено вы-брать несколько действий, которые, по их мнению, больше всего раз-дражают во время движения.

Выяснилось, что больше всего ев-ропейцы не любят, когда соседи по потоку не держат дистанцию, тем са-мым настойчиво вынуждая покинуть занимаемую полосу. На такое поведе-ние пожаловалось 86% опрошенных.На втором месте среди наиболее

раздражающих факторов оказал-ся поворот без включенного пово-

Всесезонные шины можно ис-пользовать круглый год. На зимней резине, если она не шипованная, тоже можно проездить все лето, но изнашивать-ся она будет в несколь-ко раз интенсивней, чем летняя. В крайнем слу-чае, ее можно оставить только на задней оси пе-реднеприводной машины – там износ будет вполне умеренным. Однако по-сле кризиса иметь два комплекта шин многим стало не по карману. Для автовладельцев, исполь-зующих один комплект весь год, предназначены всесезонные шины.По рисунку протектора всесе-

зонные шины напоминают зимние: также шашки рассечены прорезями (ламелями), которые улучшают сце-пление на льду, у некоторых есть и развитые грунтозацепы, помогаю-щие в грязи или снегу, но увеличи-вающие уровень шума при качении.Главное отличие всесезонных

шин от чисто зимних заключается в том, что они изготовлены из более твердых «летних» сортов резины,

Уменьшать свой возраст лю-бят не только женщины, но и ав-томобили. Эти советы помогут автомобилистам, собирающим-ся покупать подержанное авто, отличить «омоложенную» маши-ну от действительно «юной».Прежде всего запомните, что

любая машина, которая эксплу-атировалась в условиях отече-ственных зим более трёх лет, уже по всем параметрам не считается надежной. Счастливым исключе-нием могут стать авто, которые ре-гулярно обслуживались у одного и того же автомеханика, а также у ко-торых проведена дополнительная, вдобавок к заводской, антикорро-зийная обработка. Поскольку ни для кого не секрет, что зимой наши дороги посыпают всякой дрянью.

Совет №1: внешностьНе попадайтесь на удочку

внешнего блеска. Как показывает

практика, вымытый до блеска мо-тор, идеальный салон, навощен-ный кузов и прочие «красивости» служат для того, чтобы скрыть различные дефекты.

Совет №2: моторОсматривая мотор, обратите

внимание на сальники, нет ли где-нибудь масляной течи, а выхлоп не должен быть сильно белым или сизым.

Совет №3: и ещё моторПроверять мотор лучше, при-

ехав к продавцу домой, чтобы послушать как работает движок при холодном запуске. И сразу же обратите внимание на разницу в давлении масла при работе двига-теля в холодных условиях и после прогрева. Если мотор в хорошем состоянии, то разница в давлении должна быть небольшой. А вооб-ще, главным показателем хорошей работы двигателя считается бы-стрый набор скорости, легкий за-пуск при любой температуре, плав-ность холостых оборотов и отсут-ствие любых посторонних шумов.

Совет №4: подвескаПроверить подвеску достаточ-

но легко. Сначала выезжаете на дорогу с небольшими неровно-стями и едете по ней на большой скорости. В авто не должно быть

слышно даже малейшего грохота. Любые, даже мелкие шумы указы-вают на проблемы с резинками и шаровыми опорами. Прокатитесь по ямам, чтобы проверить мяг-кость подвески. Вы не должны чув-ствовать тугие удары. Машина с исправной подвеской идёт плавно. На ровной дороге, разогнав авто более чем до 100 км/ч, отпустите руль. Автомобиль не должно уво-дить в сторону. Если же он ушел, то это признак проблем с лонжеро-нами или с сайлентблоком, или с развал-схождением.

Совет №5: кузовПроверьте отсутствие вмятин

под капотом на передней панели, симметричность щелей вокруг две-рей и формы крыльев, совпадают ли оттенки краски тех или иных де-талей и прочее. Здесь нужно быть внимательным, внимательным и ещё раз внимательным.

У й

Как отличить Как отличить омоложенный омоложенный автомобильавтомобиль

ВМЕСТО ЗИМНЕЙ И ЛЕТНЕЙ РЕЗИНЫ – ВСЕСЕЗОННЫЕ ШИНЫ

и поэтому лишены главного недо-статка зимних покрышек – быстрого износа на асфальте. Кроме того, у

всесезонных шин нет специальных площадок для установки шипов. По сцепным свойствам на сухом по-крытии всесезонные шины немно-го уступают летним, а на мокрой дороге примерно соответствуют «дорожным», уступая, естествен-но, «дождевым». Зато они гораздо лучше чувствуют себя в грязи – ла-мели всесезонных шин, как резцы, продавливают глину и цепляются за сухой грунт, поэтому «обутая» в них машина идет гораздо увереннее.

Самыми популярными автомоби-лями в Украине на вторичном рын-ке являются 17-летние автомобили стоимостью 2-3 тыс. долларов США.

По данным онлайн-досок по про-дажам подержанных автомобилей, больше всего предложений по про-дажам бывших в употреблении авто-мобилей приходится на транспорт-ные средства, стоимость которых составляет от 2 до 3 тыс. долларов

УКРАИНЦЫ ВЫБИРАЮТ ДЕШЕВЫЕ И

СТАРЫЕ АВТОМОБИЛИСША, а возраст таких «железных ко-ней» в среднем составляет 17 лет. Если говорить о бренде, то са-

мой популярной бэушной маркой стал ВАЗ, вне зависимости от моделей и модификаций. Если говорить о более свежих автомобилях, возраст которых не превышает 10 лет, самыми продаваемыми стали марки ВАЗ, Daewoo, Chery, Renault и Geely. Средняя стоимость таких подержанных вариантов составляет в среднем 6-7 тыс. долларов США. Напомним, что не так дав-

но Верховная Рада отменила сбор в Пенсионный фонд при

перерегистрации автомобилей, бывших в употреблении. По мне-нию депутатов, это позволит лик-видировать продажу автомобилей по доверенности, упростит жизнь гражданам и позволит увеличить поступления в бюджет.

×ÒÎ ÐÀÇÄÐÀÆÀÅÒ ÇÀ ÐÓËEÌротника. Это выводит из себя 74% опрошенных водителей.А вот на третье место попали во-

дители, пользующиеся телефоном за рулем. Несмотря на то, что отказать-ся от мобильника в машине не могут многие, гаджет в руках шофера вызы-вает раздражение 64% респондентов.Помимо прочего, в список раздра-

жающих факторов попали: слиш-ком медленная езда (отметили 53%

опрошенных), перегазовка на ме-сте (41%), моргание фарами (29%), подача звуковых сигналов (27%), слишком громкая музыка (23%) и даже локоть водителя, высунутый из окна (7%). Интересно, что за многие из этих действий в Европе предус-мотрены штрафные санкции, но это не останавливает автомобилистов.

Обласна щотижнева газета.Виходить з 1 квітня 1994 р.

Індекс 40376Індекс 40376Тираж 2850 прим.Рекомендована Рекомендована

ціна в роздріб -2,50 грн.ціна в роздріб -2,50 грн.

Засновник - трудовий колектив Засновник - трудовий колектив ПП «Редакція газети ПП «Редакція газети

«В двух словах». «В двух словах». Видавець - ФОП Копачевський О. В.Видавець - ФОП Копачевський О. В.

Свідоцтво про реєстраціюСвідоцтво про реєстраціюЧГ №352-29 ПР 03.05.2007 р.ЧГ №352-29 ПР 03.05.2007 р.

Замовлення № 1248Замовлення № 1248

Газета виходить щочетверга.Газета виходить щочетверга.Газета набрана та зверстана в Газета набрана та зверстана в комп’ютерному центрі редакції.комп’ютерному центрі редакції.

Друк офсетний. Друк офсетний. Обсяг: 3 друкованих аркуші. Обсяг: 3 друкованих аркуші.

Газета віддрукована в Газета віддрукована в КП «Прилуцька міська друкарня» КП «Прилуцька міська друкарня»

Чернігівської обласної радиЧернігівської обласної ради

Редакція не відповідає за зміст реклам-Редакція не відповідає за зміст реклам-них матеріалів. Думка авторів публікацій них матеріалів. Думка авторів публікацій може не співпадати з думкою редакції.може не співпадати з думкою редакції.За якість друку відповідальність несе За якість друку відповідальність несе

друкарня. Листування з читачами - тільки друкарня. Листування з читачами - тільки на сторінках газети. Рукописи та фотознім-на сторінках газети. Рукописи та фотознім-ки не рецензуються і не повертаються.ки не рецензуються і не повертаються.

Редактор Віктор КОПАЧЕВСЬКИЙ.Редактор Віктор КОПАЧЕВСЬКИЙ.

Â ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕÂ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕÂ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕÂ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕАдреса редакції:Адреса редакції:

17510, м. Прилуки, 17510, м. Прилуки, вул. Ярмаркова, 47, (04637) 5-06-72,вул. Ярмаркова, 47, (04637) 5-06-72,

E-Mail: E-Mail: [email protected]@mail.ruР/р №26000300315823 Р/р №26000300315823

Ф-я Чернігівське обл. управління Ф-я Чернігівське обл. управління АТ «Ощадбанк», АТ «Ощадбанк»,

МФО 353553, ЗКПО 14255123МФО 353553, ЗКПО 14255123

¹7 (986) ×åòâåð, 14 ëþòîãî 2013 ðîêó¹7 (986) ×åòâåð, 14 ëþòîãî 2013 ðîêó

ВідповідіВідповідіна сканворд,на сканворд,надрукованийнадрукованийу попередньомуу попередньомуномері газетиномері газети

СКАНВОРДСКАНВОРД

ПОГОДАПОГОДА×åòâåð, 14 ëþòîãî×åòâåð, 14 ëþòîãîМінлива хмарність,Мінлива хмарність,

вночі -2...0,вночі -2...0,вдень +1...+3.вдень +1...+3.

Ñóáîòà, 16 ëþòîãîÑóáîòà, 16 ëþòîãîМінлива хмарність,Мінлива хмарність,

вночі -10...-8,вночі -10...-8,вдень -2...0.вдень -2...0.

Ï’ÿòíèöÿ, 15 Ï’ÿòíèöÿ, 15 ëþòîãîëþòîãîМінлива хмарністьМінлива хмарність,,

вночі -3...-1,вночі -3...-1,вдень 0...+2.вдень 0...+2.

Íåäiëÿ, 17 Íåäiëÿ, 17 ëþòîãîëþòîãîМожливий сніг,Можливий сніг,вночі -6...-4,вночі -6...-4,вдень -2...0.вдень -2...0.

ИНТЕРЕСНАЯ ПЛАНЕТАИНТЕРЕСНАЯ ПЛАНЕТА1212 Â ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕÂ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕ

- Официант! Я заказывал мясо под лимоном. А где же мясо?

- Там, под лимоном.

* * *Кризис – хуже развода: вы лишае-тесь денег, но сохраняете жену.

* * *Летит самолет уже 11-й час. Вдруг из кабины пилотов в салон выходит мужчина с пистолетом и объявляет:

- Дамы и господа, я захватил этот самолет! Можете курить!

* * *- Пап, а почему Луна больше звезд?- А Бог ее знает…- А почему Солнце такое яркое?- А мне-то почем знать…- Пап, может, ты устал?- Нет-нет, сынок, что ты, спраши-

вай! Кто ж тебе еще, кроме отца род-ного, все объяснит?..

* * *Когда начинаешь вникать в суть любой распродажи, порой слишком поздно понимаешь, что слова «скид-ка» и «кидалово» - однокоренные…

* * *- Мне 39, и я наконец-то встретил женщину, которая сказала мне те за-ветные слова, которые я ждал всю свою жизнь: «Мой папа – владелец магазина спиртных напитков!»

* * *- Ты чего такой грустный?- Моя жена уезжает к морю на три

недели…- Тогда я тебя не понимаю.- Если не буду грустным, то она

передумает.

* * *Мать – дочери:- Где ты была всю ночь?- Ты спроси лучше, с кем.- Ну?- С национальным героем.- И кто же он?- Неизвестный солдат.

* * *

- Какой предмет тебе больше все-го нравится?

- Мобильник учителя физики.

* * *Спорить с женой – это все равно, что плевать против ветра. И вот что интересно: в какую сторону ни плюй, а всякий раз против ветра получается!

* * *- Доктор, я так храплю по ночам, что просыпаюсь от собственного храпа. Что посоветуете?

- Спите в другой комнате.

* * *Настоящий джентльмен всегда знает, как правильно подать руку даме, когда та выбирается из погре-ба с мешком картошки.

* * *- Сынок, как экзамены?- Подорожали, папа.

* * *Туристическая группа осматрива-ет руины старого замка. Посмотрев по сторонам, маленький мальчик тихо спрашивает у папы:

- Это здесь мама училась водить машину?

* * *Объявление: «Отец по вызову. Строгий, внимательный мужчина приедет к директору школы и выслу-шает жалобу на клиента».

* * *Нужно заниматься тем, что полу-чается лучше всего. Поэтому ляг и смотри сериалы.

* * *На пути достижения вашей мечты, как правило, стоит или отсутствие де-нег, или уголовный кодекс, или жена.

* * *- Как ты, наконец, решился же-ниться?

- Интернет помог.- Сайт знакомств?- Нет, модем сломался, и я решил

сходить в театр.

По горизонталi:1. Офсет. 6. Вагон. 10. Га-

мак. 14. Атос. 15. Л iра. 16. Ланол iн. 18. Бджоляр. 22. Таця. 24. Метр. 26. Он iкс. 28. Батон. 29. Будка.

Відповіді на кросворд, розміщений на стор. 9.Відповіді на кросворд, розміщений на стор. 9.По вертикалi:2. Фон. 3. Ерг. 4. Сват. 5. Iкар. 7.

Ат. 8. Голубцi. 9. Оса. 11. Алi. 12. Мiнарет. 13. Ар. 17. Шток. 19. Дяк. 20. Яма. 21. Арно. 23. Ан. 25. То. 27. Сбу. 28. Бак.

Официант! Я заказывал мясо Какой предмет тебе больше все

АнекАнекддотыоты БАБУШКУ ОШТРАФОВАЛИ ЗА ДЕТСКИЕ КАЧЕЛИ

В Италии полицейские оштрафовали на 100 евро бабушку, которая не хотела соблюдать закон, согласно которому ка-чаться на детских качелях могут только дети до 12 лет.

56-летняя бабушка регулярно качалась на детских качелях несмотря на то, что в Италии существует возрастное ограничение на пользование детскими уличными снарядами. По закону качаться на детских качелях имеют право только дети, не достигшие возраста 12 лет – для детей старшего возраста есть специальные подростковые спортивно-развлекательные комплексы. По-сле неоднократных предупреждений полицейских бабушка все же продолжа-ла качаться вместе с внуком, объясняя свое пристрастие к детским качелям тем, что таким образом она помогает внуку, который не хочет качаться в одино-честве. Однако штраф в 100 евро пожилой жительнице Италии все-таки при-дется заплатить, при условии, что бабушка ограничится только этим эпизодом. Если она продолжит нарушать закон, наказание для бабушки будет увеличено.

УЧЕНЫЕ ИЩУТ СУРРОГАТНУЮ МАТЬ ДЛЯ РОЖДЕНИЯ НЕАНДЕРТАЛЬЦА

Такая экстравагантная идея пришла в голову гарвардскому генетику Джорджу Черчу, который намеревается клонировать вымерший вид и даже готов с помощью суррогатной матери воспроизвести его на свет.

«В нашей лаборатории хранится много останков неандертальцев. Мы ста-раемся создать из них клетки, которые можно клонировать. Ну, допустим, что родился здоровый младенец-неандерталец. Кто знает, вырастет ли он в наших условиях суперсильным или сверхумным? Есть только один способ убедиться в этом наверняка – следить за развитием такого малыша», – по-делился своими планами генетик. Если речь идет о самих родах, то тут жен-щине не о чем беспокоиться. Учитывая размеры ребенка, у которого голова будет больше, чем у нормального человеческого младенца, то изначально планируется кесарево сечение. Ученые подчеркивают, что неандерталь-ские женщины рожали намного легче, потому что родовые пути у них были больше. Кстати, это не первый такой случай в научном мире. В 2009 году генетикам уже удалось клонировать вымерший вид альпийского козерога. Эксперимент удался, но вскоре после рождения животное умерло.

Работники шести бельгийских супермаркетов, распаковывая ящики с бананами из Латинской Америки, обнаружили там па-кетики с кокаином. Как уверяет представитель сети магазинов, наркотики успели изъять еще до того, как фрукты поступили в продажу, поэтому никто из покупателей не «пострадал».Общее количество найденных наркотиков составило 65 килограммов. По

данным ИТАР-ТАСС, рыночная стоимость такой партии оценивается при-мерно в 3,2 миллиона евро. Как сообщает полиция, причиной инцидента стал сбой в работе наркотрафика. По этому факту возбуждено уголовное дело. Несмотря на весомость находки, до рекорда ей очень далеко. Рекорд-ная партия наркотиков, прибывшая в Бельгию вместе с бананами, была кон-фискована в Антверпене. Тогда полицейские изъяли восемь тонн порошка.

В БЕЛЬГИИ В СУПЕРМАРКЕТЫ СЛУЧАЙНО ПОПАЛИ БАНАНЫ С КОКАИНОМ

Documents

В двух словах