캐나다 밴쿠버 중앙일보

937053505;75

RshqUrdg#Wr|rwd#Sruw#Prrg|6499#Vw1#Mrkqv#Vwuhhw/#Sruw#Prrg|

Pdnh#Wklqjv#Ehwwhu+Mrkq#Ohh,Dvvw1#Vdohv#Pdqdjhu

QRWDU\#SXEOLF

6868#Nlqjvzd|/#Ydqfrxyhu/#EF#W193707660SDUN+:5:8,#I193707660:

6

2

6/2

7/3

(?)

,

,

-(1958~ )

---------------------------------------------------------------------------------- .

, . (?)

.

. .

A2 // 2011 1 18

8/5

9/6

A4 2011 1 18

www.joongang.ca 2011 1 18 A7

e 5 joongang.ca ~ 5

A8 D-1 2011 1 18

A9 D-12011 1 18

A10 2011 1 18

A112011 1 18

A12 2011 1 18

A132011 1 18

A14 2011 1 18

A15 2011 1 18

A16 2011 1 18

Vancouver# 144405

TB2 / / 2011 1 18

.

.

. /

/

/ / /

/ /

/ /

(, ).

()()()

() . 1924

.

() ().

.

()

() .

()

.

.

. ,

()

.

.

.

.

(Monocle)

.

.

. (Trend setter

) .

,

.

.

.

.

.

B3 2011 1 18

B4 2011 1 18

.

.

,

.

.

1980

.

, .

.

.

. .

3

.

.

86 .

.

B5 2011 1 18

B6 2011 1 18

.

ADHD

.

,

.

.

,

B7 2011 1 18

30

CCB School of New YorkCCB

30 CCB .

B8 2011 1 18 B9 2011 1 18

e 5 5

. joongang.ca

B10 2011 1 18

-

.

, , ,

.

55-10330 152 ST SURREY

: 604-587-1075

-

6

$150 .

: #505 - 329 NORTH RD

COQUITLAM

: 604-939-2320

.

3() ,

, ,

,

,

.

?

.

: (604-468-0456)

( ) - 4

.

: , , ,

$8.79 -> $6.75 * 1

: 2011 1 3 2 28(2)

: 12:30PM ~ 3:00PM

: Unit C - 341 North Road Coquitlam

: Tel 604-931-7400

-

60(EZ Body Slim 60)

.

: #103-4501 North Rd,

Burnaby(

)

: 604-444-4184

Cell 604-767-9407

-

: 2011 1 4

: 1(,)

#103-4501 North Road, Burnaby V3N 4R7

: 6 0 4 - 5 6 6 - 9 5 5 4 ( )

604-321-8384() [ 3 4]

1 14, 21, 28 ( 3)

-

.

:

: Evergreen Cultural Centre 1205

Pinetree Way Coquitlam BC

: 117 328 4

6

: 2011 115

: 3 workshop: 100

e-mail e-mail :

[email protected]

: 778-999-6706

- < 1 >

-IQ

1 :

K(5)~Gr7(

- )

:#202-931 Brunette Ave.coquitlam (

Ikea 2)

:778-240-9812

EZ PUTT EZ PUTT

EZ PUTT

.

, EZ PUTT

.

. www.greentechno.co.kr

-

. . -

: EZ PUTT 604-589-3350

.

.

.

. .

. .

. 30

14 ,

.

844 WEST 15TH ST. NORTH VANCOUVER

(778)338-4383 , (778)889-7760

B112011 1 18

: 604-544-5154 [email protected]

.... 6048259579 .... 6044435434 .... 6049106325 .... 6049335335 .... 6049335432 6046657303 .... 6049274605 .... 6043066960 .... 6047640639 .... 6043096550 .... 6046470630 .... 6043511528 .... 6048099090 .... 6048898982 .... 6046683454 .... 6046683939 .... 6049311132 .... 6044150653 .... 6046020878

.... 6046595713 .... 6046233275 .... 6048892244 .... 6044200019 .... 6044200019 .... 6046092700 .... 6044321984 .... 6048092858 .... 6049310705 .... 6045517550 .... 6047153959 .... 6045897797 .... 6045816633 .... 6048342024 .... 6047739882 .... 6044822463 .... 6049334900 .... 6045700455 .... 6046856521 .... 6046717783 .... 6048736490 .... 6044356606 .... 6045827272 .... 6049365058 .... 6043779080

.... 6049310355- .... 6048731234- .... 6049392129 .... 6049312550 .... 6044159390 .... 6049571792 .... 6049880795 .... 6044337275 .... 7788357275 .... 6046871323 .... 6044330787 .... 6048284155 .... 6049165800

.... 6046882286 .... 7783847554 .... 7783851032 .... 6048733155 .... 6046898888 .... 6047220082 .... 6049367777 .... 6045682622 .... 6048756650 .... 6044387959 .... 6044444566 .... 6044351150 .... 6044317775 .... 7782179957 .... 6049365222 .... 6045261805 .... 6046371758 .... 6048738446 .... 6049427211

.... 6045065249 .... 6047308001 .... 6049360007 .... 6044645373 .... 6044341447 .... 6044684000

.... 6045881224 .... 6044204563 .... 6048761888 .... 6044204207 .... 6049570662

W1#9370;;309;99&65707834#Qruwk#Ug#Exuqde|#Y6Q#7U: Olfhqvhg#PruwjdjhFrqvxowdqw

T. 604-505-7738www.agathaha.com ()

Dominion Lending Centres

###+UHVS,UUVS#Who1#937064;0;8:5

+Wrp#Fkxqj,#F=#937164

.... 6042734242 .... 7785547771 .... 6045261588 .... 7789970427 .... 6048812061(RenoWorld) .... 7782379110 .... 6047209040 .... 6044344463 .... 6048038974 .... 6045529341 .... 6048082974

.... 6048809971 .... 6045019422 .... 6042331963 .... 6047104303 .... 6049361825 .... 6045981715 .... 6048895919 .... 6047619113 .... 6042181807 .... 6047195333

.... 6049860320 .... 6044228812 .... 7783556688 .... 6049370404 .... 7788630963 .... 6049370003 () .... 6049908833

.... 6044159501 .... 6044209095 .... 6048210896 .... 6044210482 .... 6044208871 .... 6044201000

21 .... 6042324565 .... 6045207008 .... 6049873112 .... 6042071120 .... 6045527970 .... 6044365538 .... 6045321660 .... 6045826911 .... 6045826900 .... 6042734747 .... 6049424141 .... 6049600612 .... 6046839105 .... 6045884442 .... 6049807078 .... 6045252611 .... 6049807757 .... 6045390508 .... 6047775301 .... 6049363311 .... 6049801510 .... 6046496295 .... 6045685357 .... 6044200095 .... 6045065061 .... 6049317400 .... 6044200095 .... 6049313387 .... 7783557879 .... 6044315435 .... 6044398483 .... 6047399001-- .... 6044216211() .... 7788635554 .... 6049311555 .... 6045818808 .... 6045803438 .... 6044378949 .... 6045390981

.... 6045838893 .... 6044361030 .... 6049363306 .... 6046147100 .... 7783558285 .... 6049311004 .... 6048764711 .... 6049393636 .... 6044618058 .... 6045839622 .... 6047901320 .... 6042207865 .... 6045409537 .... 6044348494 .... 6045216881 .... 6049851234 .... 6047089913 .... 6049395515 .... 6046883256 .... 6045400306 .... 7783869711 .... 6042942113 .... 6044208856 .... 6049390159 .... 6049312218 .... 6044300815 .... 6049291231 .... 6044316995 .... 6043172088 .... 6048741651 .... 6049848794 .... 6049296213 .... 6046340111 .... 6043254511

.... 604240221 .... 6045876105

::;0;8;07755www.minacho.caPLQD#FKR

Vancouver West & West Vancouver

#+937,6480858

2011 1 18

-$, h / : , , / /

-$, : , , / /

-$, : , , / /

1 2 -$, : , , / / /

1 2 -$, : , , . /

-$, : , ,

+ , /

-$, : , ,

-$, : , ,

+ / / /

+ / , / /

/ / /

/ /

/ / /

, + ,/ , /

BLUE FIN JAPANESE RESTAURANT, New Westminster ,F/T KOREAN STYLE JAPANESE COOK. MIN 3YR EXP. $18-20/hr, DEVELOP & OPERATE MENU (MAKI& ROLL) SUPERVISE KITCHEN OPERATION, TRAIN STAFF, KOREAN ASSET, PAID VACATION, Fax: (778) 397-3000 OR [email protected]

Dental Practice servicing Korean community requires Dental Assistant with English and Korean skills. Must have a Dental Assistant Diploma. At least one year experience required. Job duties include prepare patients for dental examination. Assist dentist with various procedures, etc. Salary $21/hour + Benefits. Fax resume: 604-421-8283 Dr. Michael Lee, Burnaby, B.C.

SKYLINE TOURS LTD. located at Coquitlam is seeking to hire a TOUR GUIDE SUPERVISOR Compl. of Secondary School / 3 yrs or more exp. in a related field $18~20/ hr, 40hrs/wk, Fluency in Korean, Proficiency in English F: 604-931-5131 E: [email protected]

Comfort Inn and Suites located in Surrey Seeks a Cleaning Supervisor Completion of Secondary school. 2~3 yrs exp. in Cleaning Staff including Some Supervisor exp. required. $17~19/hr,40hrs/wk, Fluency in Korean & Basic English / E-mail: roop@ comfortinnsurrey.com / Fax: 604-576-8884

Central City Church, 12740-102nd Ave., Surrey, B.C. seeks Senior Pastor for Permanent Position. $3200/mth. Duties: Provide spiritual counselling, assistance to missions, conduct worship services, Bible Studies; lead prayers, officiate baptisms/funerals, administrative duties. Req: 3 years of experience as Church Pastor, College Diploma or Bachelor Degree in Theological related program, ordination as Church Pastor, ability to speak Korean and English is an asset.Fax resumes to 604-533-3680 or e-mail to [email protected]

2 3

$1,000 (, ) 1, , 1, APT 2, 778-888-1117, 9AM~6PM

Seoul House Korean Restaurant reqs Korean food chef Min. 3 yrs commercial Korean food cooking exp./compl. of high school/Prepare all kinds of Korean dishes incl. regional foods w/ authentic sauces & side dishes/Create new Korean menu/ Select good quality ngredients/Control quality & quantity of foods/Manage kitchen operation & kitchen staff/ Perm F/T, 40/wk, $3,200/mo Send resume to 1215 W. Broadway Vancouver, BC V6H 1G7 or [email protected]

PAN PACIFIC COLLEGE in Vancouver seeks an Office Operations Manager. Compl. of College, 2 or 3 yrs. of relevant work exp., fluency in Korean and proficiency in English $23.50~25.00/hr, 37.5 hrs/wk Fax 604-683-7708 or [email protected]

Shilla Tours & Travel ATunite1-6927 Kingsway Burnaby BC Hiring Korean Tours Guide Combos $1500/month, 37hrs/week Fulltimesend resume to Sung Soon [email protected]

Tours & Travel Management Hiring

FT Japanese cook, Min. 3yr relevant experience, Create & develop new menu, Supervise & maintain kitchen operation, Supervise & train kitchen staff, Korean asset, $18-20/hr paid vacation , WIN Japanese restaurant (Maple Ridge)Fax your resume to 604-460-0096

Korean /Japanese Fusion Cuisine cook for Pacific Sunrise Foods Ltd. (dba Sashimi Sushi) / Completion of secondary school / 3yrs or more exp. in Cooking / $17~$20/hr, 40hrs/wk, Fluency in Korean& Basic English E-mail: [email protected] Fax: 604-777-0499

Seeking a Cook at ChungDam Ann Restaurant in Vancouver - Completion of High school - 3 yrs or more exp in cooking - $17.30 ~$18/hr, 40 hrs/wk - Fluency in Korean, Read English - Fax : 604-676- 2694- E-mail : [email protected]

F/T Tepanyaki cook, min. 3yr exp, cook & perform food show by the customized pan-table Supervise / train staff, conversational English, $18-20/hr, paid vacation, Langley KATANA Japanese Restaurant, Fax your resume to 604-533-5514

F/T Tepanyaki cook, min. 3yr exp, cook & perform food show by the customized pan- table Supervise/train staff, conversational English, $18-20/hr, paid vacation, Langley KATANA Japanese Restaurant, Fax your resume to 604-533-5514

Dae Gill Restaurant needs a Japanese cook. ($17/hr, 40hr/wk) -Requirements : Min. 3-yr experience/completion of secondary/qualification will be preferred -Will handle fish/seafood, prepare and make sushi/sashimi/Japanese dishes, and develop new menus -Send resume to [email protected] or 19973 96Ave. Langley BC V1M3C6

Bowen Sushi in Bowen Island seeks a Japanese Cook. - Completion of secondary school - 3 yrs or more exp. in cooking - $ 17.30~19.00 per hour 40 hrs/wk - Fluency in Korean and Read English - E-mail : [email protected] - Fax : 1-604-896-0283

#V909 (Dealer-Casino) : $8.84: : : : Casual Basis

(ISS) TEL: 604-595-4021( )#201 - 7337 137th Street, SurreyTEL: 604-684-2504( )#501 - 333 Terminal Ave, Vancouver

#V908 SAP Fi (SAP Fi Co functional lead): : : SAP : : 3


#V909 (Purchasing Assistant): : : : : Full Time


#V907 (Network Operation Architect) : : :5 : : Full Time


F/t Food service supervisor. Main duties are as follows : * Supervise, co-ordinate and schedule the activities of staff who prepare, portion and serve food. * Plan and assign work schedule of food service personnel. * Ensure that food and service meet quality control standards. * Assist the restaurant manager in hiring restaurant staff. * Assist the restaurant manager in training food service personnel for job duties, meal preparation, menu planning, sanitation and safety procedures. * Respond quickly, appropriately, and courteously to customers making every effort to resolve their complaints. * Ensure that on-hand inventory is sufficient. * Prepare reports on every aspect of restaurant operation for restaurant manager. * Ensure that every activity of restaurant operation complies with safety and health regulations. * Supervise the cleaning of facilities and equipment. * Perform other duties as required. Requir ements : * Strong communication and administration skills * Strong problem solving abilities * Minimum 3 years of previous managerial level experience in food and/or beverage service. * Completion of secondary school * Bilingual English/Korean Salary : * $13.00 per hour, for 37.5 hours per week / Please send your resume to [email protected] Employer: Ebisu Sushi Japanese Restaurant, Address: 105A - 2596 McMillan Road Abbotsford, BC V3G 1C4

#V906 (Web Java Developer): : : 5 : : 3


Seeking Korean church praise & worship team leader at Eden Presbyterian Church Duties : Lead, shape and oversee the music ministry, Develop & train team members with appropriate spiritual & musical gifts to serve on the music ministry team. Requiremen t : Gifted in music as an expression of faith, Excellent instrumental & vocal abilities, University Degree, Min. 2 yrs. praise & worship team leader Exp., Music team mgmt skills, Korean is an asset F/T, $2,500/Mon, Send resume : [email protected] or 17575 58A Ave., surrey, BC V3S 1N1

. : - , - : - & - - $2,500, , : [email protected] or 17575 58A Ave., surrey, BC V3S 1N1

SUSHI TOGO (WHI STLER) Position : Chef Chefs Main Duties : - Plan and direct food preparation and cooking activities :- Estimate food requirements and plan menus Requirements : - Completion of high school - 3-5 years of experience

Wage : $18.75 Hourly for 40 hours per week / Working Condition : Fast-paced Environment / Tel. 604-905-1138 / Address : 4230 Gateway Drive, Suite A, Whistler, BC

Damiko Sushi Restaurant (Langley area) is now hiring full-time (37.5 hours a week) sushiman. Req. -3+ years sushi/sashimi experience in the restaurant field. -Must completion of high school. Salary & Benefit : -Hourly wage will be $18.75. -15 days for paid vacation. -Other benefit will be discussed later on. Duties : -make various sushi and handle sashimi -Ensure quality of sushi/sashimi meets food standard. -Inspect and clean sushi-bar and food service area. -May modify menu time to time. -Perform other duties as req. Resume : -fax - 604-590-1252 -email : [email protected]

Korean Federation of Canada Mission Society (Surrey) Position : F/T Christian Field Worker Main Duties : - Provide religious education, spiritual guidance and moral support - Administer programs providing food, clothing and shelter Requirements : - Completion of high school - 3-5 years of experience Wage : $16 hourly for 40 hours per week Email at [email protected] Address : 9436 152 St. Surrey BC V3R 4G1 Fax : 604-953-0691

SUSHI PLUS JAPANESE RESTAURANT

Working Loc. : Richmond, BC Position : Sushi person Qualification : - 3~5 yrs. sushi/sashimi exp. with knowledge of food - completion of high school Salary : $18.75/hour (40 hours a week) Responsibility : - make sushi and handle sashimi - ensure qualify of food meets standard. - inspect and clean sushi-bar and food service area. - perform other duties as required. Resume : - Fax : 604-590-1252 - E-mail : [email protected]

High Class Richard Hair wants FT hairstylists / 5yrs salon exp./hairstylist license reqd / Knowledge of current & future styles / compl. of high school / Koreans are our main customers so speaking Korean is prefd/Cut, trim, taper, curl, wave, perm & style hair/Apply bleach, tints, dyes or rinses to colour, frost or streak hair/Analyze hair & scalp condition & provide basic treatment / supervise hairstylist apprentices & helpers/deliver client services $14/hr, 40hr/wk Send resume to 4329 North Road, Burnaby, BC V3N 4N3 or [email protected]

F/T Chef OSAKA Japanese Restaurant (North Vancouver) Position : Kitchen Chef Chefs Main Duties : - Plan and direct food preparation and cooking activities - Estimate food requirements and plan menus - Ensure quality of food and determine size of food proportions. Requirements : - Completion of high school - 3-5 years of experience Wage : $17.25 hourly for 40 hours per week Working Condition: Fast-paced Environment Fax at 604-929-0768 Address : 4355 Gallant Avenue, North Vancouver BC V7G 2C1

- : /, , . - : , 1 . , . . . - : 20.75(), 37.5 - [email protected]

Nammi Immigration Corp. in Coquitlam, BC is hiring an experienced OFFICE ADMINISTRATOR - Requirements: Completion of College diploma program or University degree, Minimum 1 year of relevant experience in co-ordinating or managerial position, and Advanced knowledge of English and Korean necessary (Korean speaking environment). - Preference : Work experience related to immigration process an asset. - Salary : $20.75/hr, 37.50 hrs per week - Email resume to [email protected] - Job duties: Oversee and coordinate overall office administration for a Korean community based Immigration consulting agency ; Establish work priorities, schedule office operation, and assign staff duties; Maintain high standards of customer service; Review clients' documents and supervise staffs in preparing application form

, .

- : . , Training . , . - : $16~19, 37.5/, 2 .- : [email protected]

Boedl Food (Supermarket) in Bowen Island is hiring a full-time Meat Cutter.

- Requirement : Completion of secondary school; Experience as Meat cutter asset, but not necessary. Will train; Fluency in Korean and basic knowledge of English required. - Duties : Cut, trim, and prepare standard cuts of meat; Remove bones from meat; Cut poultry into parts; Grind meats and slice cooked meats - Salary : $16~19 /hr depending on experience, 37.5 hours/week, 2 weeks of paid vacation after one year of work. - Send resume to [email protected].

F/T Cook Hamjibak Restaurant (Coquitlam) Cooks Main Duties : - Prepare and cook Korean Chinese cuisine - Prepare and cook individual dishes and foods - Ensure quality of food and determine size of food proportions. Requirements : - Completion of high school - 3-5 years of experience Wage : - $17 to 20 hourly for 37.50 hours per week Working Condition : Fast-paced Environment Email at [email protected] Address : 1168B The High Street, Coquitlam BC V3B 0C6 Tel : 604-461-1237

Martial Arts Instructor Wanted F/T. $17/hr. Min. of 5 yrs of instructing experience as Taekwondo Instructor with 5th Dan Black belt, 2nd Dan of Hapkido & Gumdo Black belts an asset. Duties included : -Teaching the basic etiquette of Taekwondo, -Provide Taekwondo, Hapkido & Gumdo instructions, -Write teaching program, -Give student feedback on their progress. English and Korean required. Oriental Martial Arts College, 842 12th St. New Westminster BCFax: 604-526-2321

KIMS MART in Broadway, Vancouver Position : Cook - Korean Food (1) Working Hour: Full-time, 40 hours a week Qualification : - 3~5 years Korean cooking exp. - Must completion of high school - Korean speaker is an asset. Salary : - $18.75 / hour with 15 days for paid vacation Duties : - Prepare and cook complete Korean food including side dishes. - Ensure quality of food. - Clean kitchen and food service area. - Improve menu. Resume : (fax) 604-708-9953 / (email) [email protected]

2011 ENTER2WORLD Enjoy &TV ENTER2WORLD . TV ENTER2WORLD Media ENTER2WORLD . .

: : () / 00 ( ) / 00 ( 3 ) 00 00 / 00 / 00 . : [email protected] : (/), , : 1- ( -2 ) : 1 1~ 1 30 : 1-604-960-2572

Seeks a F/T Korean Food Cook Golden Oninon Restaurant in Coquitlam is hiring a full-time cook. Requirements : -Min. 3 yrs of experience as a cook. -Completion of high school. -Fluency in Korean is required. (Most customers and co-workers are Korean) Duties : -Prepare and cook full course Korean meals, side dishes. -Ensure quality of food and determine size of food proportions. -Supervise and train staffs in preparation, cooking and handling of food. -Clean kitchen and work areas. $17/hr, 37.50hrs/week. Full-time. 14 days of paid vacation after 1 year To apply, send resumes to goldenonion1221@ gmail.com . 3 . , , $17/, 37.50 , , 1 2 . : [email protected]

Korean COOK Wanted. Permanent, Full-time Salary: $17/hour + gratuity /Location: Vancouver, BC

Experience and Skills Requirements: * Minimum of 3 years of experience in all areas of fusion-style Korean cuisine. * High standard of cleanliness. * Ability to work quickly and safely under pressure * Good supervisory skills are essential.

Duties included: * Prepare & cook meals, * Plan menus, ensure quality of food & determine size of food proportions, * Estimate food requirements and costs, * Order supplies and equipment. * Maintain inventory & records of food, supplies and equipment. Korean language required. Employer: Daeji Restaurant Address: 519 Dunsmuir St., Vancouver BC V6B 1Y4 Fax: (604) 684-5588 / Email: [email protected]

. , : $17.00 : : * 3 - * * * * : , , , , , : Fax: (604) 684-5588 / Email: [email protected]

Hanaya Japanese Restaurant(759584 BC Ltd.) in Surrey is hiring a full-time Japanese cook. Job Requirement / Completion of high school is required / Min. 3 years of experience in cooking is required / Fluency in Korean is necessary Job Duties / Prepare and cook Japanese dishes / Plan menus, ensure quality of food and determine size of food proportions / Train staffs in preparation, cooking and handling of food / Clean kitchen and work area /

The job is full time for 40 hours/week The wage will be $17.31/hour 14 days of paid vacation after 1 year To apply send your resume to [email protected] , , 3 , , 17.31, 40, [email protected] .

. , / , / : 10~6(,) / 2 ( $9.50), ( $11), / () : [email protected]

B15 2011 1 18

B16 2011 1 18

2280kcd-a012280kcd-a022280kcd-a032280kcd-a042280kcd-a052280kcd-a062280kcd-a072280kcd-a082280kcd-a092280kcd-a102280kcd-a112280kcd-a122280kcd-a132280kcd-a142280kcd-a152280kcd-a162280kcd-b012280kcd-b022280kcd-b032280kcd-b042280kcd-b052280kcd-b062280kcd-b072280kcd-b08_092280kcd-b102280kcd-b112280kcd-b122280kcd-b132280kcd-b142280kcd-b152280kcd-b16

Documents

캐나다 밴쿠버 중앙일보