EUZZ3E&

EIKOVK : Hi. KAIJANAKH

N! 1051;

THIZTOPIKH

H rpafiid, OTO IOTOPIKO Xdvi nig onoiag,eyive orig 8 Mafou 1821 r\i MaXH,eivai Eva cpuaiKO oxupd orriv enapxia flap-vaooifiog. Ano rpv apxaia aKonn enoxn XP1-OIMEUE yia rr|v dpuva Tn.g (DuidSag KOI iSiai-Tepa TCOV AsAcpuv. EKEI 01 npopaxoi TWV AeA-(puv ansKpouoav Toug FaAdTsg. EKE! 01 Bu-^avTivoi npoondenoav va avaxamoouv TougfoT9oug TOU AAdpixou.

flpiv ££Kivtio£i ano TO TpiKaAa o OMEPBpuuvpg Y'Q Triv eKOTpaieia TOU KOTO ingDeAonovvrioou, SIETO^E Toug moTOug TOUKonETavEOug Trig AuTiKrig EAAdSag va MQ-£EUTOUV OTI-| rpa(3ia, ano dnou nepvuvTag 9aTOU<; enaipve paCi TOU- JTOV OSuooea Av-SpouToo, eoreiAe iSiaiTepo avYe^iocpopo \(ava TOU avavYe'^ei T° TeAoQ TOU AIQKOU KOI vaTOU 6r|Ad)oei OTI av epxoTav DTP fpaptci pa^iue TOUQ dAAouQ KaneToveoug, oxi novo 6aTOV OUYXWP°UOE Y'Q TO (povo TOU Xaodv p.nenTKCKa, aAAd 9a TOU efiive KOI TO apuxiToAiKiTrig AidKOupag...

' ETOI eixav TO npdYMQTa OTOV OTIC; 3 Matou1 821 , yeiJdTOc; Sdppog KOI anocpaoioTiKOTriTaecpTaoe OTH fpapid o OSuooeac; AvSpouTOogpe TOV KOOUXJ ZouAiuTr), TOV KaToiKOYidvvriKOI nepi TO CKOTO SiaAexTd naApKdpia TTIC;EMnioToouvnc; TOU. KaTdAape au.eococ; KaAdnoid HTOV p KardoTaori KOI unsSsi^E OTOUQenavaoTdTet; OTI snpEns ME KOBE 6uoia, vaOTau.aTTioouv EKEI Tqv nopEia TOU Ex9pou.

Acpou MO^EUTriKav EKEI uorepa and npd-OKAnor) TOu_Av6pouToou KOI dAAoi KanETOVE-01, o OSuoosag TOUQ npdTEivE va KAeiorouvdAoi OTO Xdvi, MOTE nn lanopuvTog va uno-Xtoprioouv, v ' avaYKOOTOUv va noAEnnoouvndori 6uoia yia va avaKdijJouv Tqv nopsia TOUOU.EP Bpuuvr|. OUTE dpwQ o navoupyidQ ou-TC o AuopouviuTric; 6exTT|Kav. TsAoc;

oTr|Kav OE Tpia TurmaTa. To Eva, ME TOV l~la-voupyid KOI TOV AuopJouviuTri, sniaae TOUHJUMOTO TOU XAuMOu, apioTEpd an' TO 5pd-MO. To dAAo ME TOV KOOMO ZouAiuTri KOI TOVKaToiKOYidvvri, TO u^juMaTa 6e^id an ' TO 6pd-MO. TEAOQ 01 SiaAEXTOi, 6001 MOVOI TOUQ 6a TOriGeAav, 6a KAeivovTav Ma£i ME TOV OfiuooEaAvSpouToo, MaAioTa Y'Q va TOUQ Ev8appuvEinEpiooOTEpo TOUQ (puva^E: «Ai, ops naiSid,dnoioc; GsAei v ' aKoAouSrioEi, ac; maoTei OTOxopd». Kai eoups TO TOOMIKO. FlpuToc; dpna-?E TO MavTriAi o fKOupag, UOTEPO o Danav-6pidg, o TpdKag, o Fo3Yivag, o: KanoYicop-Yaiot K.a. Meoa OE Aiya AenTd sixavLPEI TO Xdvi OE (ppoupio. 'Ecppa^av T 'MOTO, dvoi^av

etpTaoe o OMEP Bpuwvrig, a(pouEKTdnioE TO TMHMQTa TOU PavoupYid, TOUAuopouviwTr), TOU KOOMO KOI TOU KOTOIKO-Yidvvri, avTiAricpepKE doa ouvepaivav yiaaOTO Xdvi KOI GuMcooe noAu. 'EoTeiAe TOTE TOVXaodv - Ssppiori va 5ianpaYMCtTEUT£i ME TOVOSuoosa, aAAd n SianpaYMQTCuon EYIVE OEYAcoooa uppiOTiKii, ME anoTEAEOMO o 6Ep3i-onc va nsoEi VEKPOQ and ocpaipa TOU O6ua-osa. AUTO ESuoE TO ouv9r|Ma Trig MaxiQ- H

scpoSog anoKpouo9r)KE, TO 1610 KOI nKOI n TpiTr|. Tr|v VUXTO, apYd npog TO

, 01 EYKAEIOTOI TOU Xaviou, acpounETuxEi va npo3dAAouv yEvvaia OMUVO.

va OKOTUOOUV 300 ToupKOug KQI va Ka9u-OTEpiioouv THV nopsia TOU ex9pou, EYKOTE-

Kpu(pd TO Xdvi.

H oTpaTnytKii eniTuxia Trig MQXHQHTOV MEYa^l- EMndSioE Tnv Kd9o5o TOUOMEP Bpuwvr) orriv flEAondvvrioo KOI SIEUKO-AUVE Tri viKr) OTO BaATEToi nouTHV EnavdoTaor).

vo Hepio6iK6l6lOKTT]oia: ATAANTIZ - M. HEXAIBANIAHI & Iia ABEE.EK6bTn<;: rcupyio? nex*i3avi6n<;. ^Atlantic PublishingCo Ltd. tfio TTIV EAAnviirfi: ATAANTIZ - M DEXAIBANIAHZ&Zia ABEE. Acovriou 23. 117 45 A0HNA.TpA. (01)9220071-3.Kevrpucrj nuXqon: BiBAionuAeio ATAANTI2. Kopdii 8. A6HNA

SinAngeL

KAAZZIKA SiKOvoppaenueva

TO XAKITHI TPABIAT

B AX I AH PttTAEiKovf$: Ni. KAETANAKH

THN ANOI£H TOY 182O Z2H-POJ ANOIEIATIHDS AMEMO2.(bYSAEI 2TA ZKAA62MENA EA-AHNIIKA XfiMATA, ARO TtoWAIMO S2 THN KPHTH. H KfiN-2TAWTINOVncyVH AAACblAZE-TAI, O 50VATA NOX MAXMOVT

AZXHMA ONBPA.

I E A I A A 2 TO XAN1 THZ FPABIAZ

TO OVO Id

7ns A/MoGfcJdS KOJIDS AlKOJOfcLVflS...

VQ 6u6id6ou KOITOV ^u>rV {joo 610 inv eA6u6fpiav7COY oluojfevobv poo KCU inv Avd-

mix^ttm^J&bSv Ltpu oia Tnv e>yj6bpiqv

otjojtvcbv pou. KOI Tnv Avd-6T0.6IV -rns

KAAIZIKA £iitovgj>papn/ieva ZEAIAA3

A/lH HAIAZ, O TYPAM-NOZ TfiN ISANNINQNElXE =AnAS2El TO

TA2AAIKI TOY APIO THNHFTEIPO 22. THN POVMEAHS.THN AI6AAEIA ElXE AlO-PIZEI APMATOAO TONOAY22EA ANTPOVT3LO.

i ns

KantTav AvrpouTco.feivai 01 nXoTK TOU,

eav v<a6Too r) Kife^aX^ TOUKQI Ta aXaiid TO

, eiapQTa TO

KOI ©avden Aidi^o, epKurrf , Kaiposv (ptuouue. 0 A>ris pas

. H

Tov6tv TOVTov aipa pas eivou,

KOU TO ai Ua vfcpo

Kai TI >es va tovt KaUx, •

T v eniaea wu 6a TCV e-Tfci),u.'eiov AAn. Kai va TO JQ-

6ouv oAot ,AvTpoCieo. >,\aTi

5FAIAA 4 TO XANI THE FPABIAZ

Ma o Aueetas, opfeeas TO 5fci^fc» noiov 6e6

Moo6-racpd, ne<, va q*pouvTovnavouovid.

isdvai a§ep(p6,peoAoi opnieinnapt via Hcnpi

KQJOOS va

Oi K < p i f < > KI 01 onapynxoirr& VQ TO napocy ancxpaen vaiio

'

a ie va nduu niecu eia An|jtXivo-

, oSepc^a. AvOupt TOV A^n daed ^>a jjas iovt

An" TOO >i HOC 10Uf- N ^ ' ""i vei;

ytp«a ten vn

KAASZIKA

TOV nas,apnecu IQ Tn ouri nou, obenou vd'

arcs you.

n x>ri jaou,tcpfevrn

STO META5V AAAOX KA6(^TH2 , O ©ANA2HS.KAHAANH2, ^IA2ME^DZ AHO T A2 KEPI A TOY

AAH .OAHPIETAI 2TA HANNENA.

STOU *-Yi™vv^v~royToV ®<*VO TOV£

TOV

V«X1 Tr? PKVT, "' "..-Kr^T«V6T/)X»0(V<OUpO(

Kcx^X«v«noopo ,eri

-S^ErSb--^ ' "tW'KaXocoKl'aC, t\ Kw^uv ^ .

orrou 0o< uocjppuv TV^VT'AXv) "Ucx<5o< jo

ZEiAA 6-TO XANI THE FPABIAZ

S.ZAPAYTOY O AAH OA2AZ EXE1

/4pj To pi^a^e STOV Onvo. OAoG6e dp-(jara pa i&uoovfc. H6UI66 o lonos

.OuAo

6Tnrfe UfeS 6TQ fTcivvfcva.

va TOU ndpcju TO oo-

67O

SavcicnnAavn.

Eeo,ope AICIKO,TOUTO TOV exuAonarpiobTn eou va 16-ve\ ENNOOV2E

O AAH2 1A niO ChPHCTA.BA5ANI2THPIA.

fbed pou, Sfc 51Tov taa

KoAd, ope pnipop", ep' -rcrrfe6T& pfe fcpfeva. E56J 6' ix^ VQ

QKoOs .Savcien Aidtro. AAAiuos966x0 an'Ta ydiia pou.

6TOV AiciKOupa vaTOUS

&O6T da; va SouX&uoL) I.6&TOOOVVO.

KAAZXIKA

Bdpfc VTf VO 160; Tl

KQZopjjnds rieoova(oppnds, 6a

-€>civfc6£va,6nou npo Tapaea eooftpt-

nav

Exou tire pdea 60X0;,

6T&UUO

. EeO 680ecu KCU HoipiSo txtJS TO

Cliea cpXoopiQa TOV Uovoopxic

6pu nalpvuo TO

Ha eAa rtovra ,c»e Aueeta6KU>oSopvinci ,-

, oOXo ox* Afefci eisO,TI npo6Taio.a ei,op6 . AXXos , Sev Tbve

Opee, naeci poo, t'apiaaTo: poo6K6ivo

KQVIO."

2EAIAA 8 TO XANI THZ FPABIAZrTaed poo, oeouTOO 60uATcivou Ufc etpa&K^pn TOVlejjariA flaedpnfcn paSbJovrai em

*aT(3

Haea pou TO U'nouAoCKia ipo MntMnapnanaea ntpdeav TO

KCU nAn^pupieave TOVTDS 6e66QAias. KOJ to

To. dxio npoeoono TOU MexaAounaiieax 6T^Av& einv fctvfeid6ou loCTo 10 (pippavi.

OK • v"Q9liCVtUL.t>OUV TO KO6Tpa,va nidcouv TO

/(IT I'll

KAAZZIKA

//^JJ\AAH5 BPHKE 3L22TO TO ZXEAIO TOY ANTPOYTZOVKAI KAAE5E HOAEMIKO 2YM6OYA1O.

teO, MOXJJOOT Mntn,6>ci6Ta TO It-nt^fevi. Mnoo^ouicgnaeriots, A6-

KQI

f

| IspQTQSTOV

60U

AAe£o Ma'.Teo KOI, , So.bGpieflJpaSdV

s.\\ T0 ' -"P^Mtp0- Mi6oAoxji, f!6T£5^ 6TOU6 paviaoK va pfc exsVrpfc^oov.

A>1a TOV AAax, Ka>6 6a IOCKJW ano'pfva

OOTC70US

npovojjia ,(zOvrcina; Opt ii

60^0^0;

rov/ . E6uu, i .

6 'avoiEuj TO xoe>v£ nou va utpd-1600 xo09Te-i> cp>-a)pid &TOOS TKOCIV

s MQU 6TOO5 Snax^ts, va *i-uve Sepia, n>dreoo,rTa6d|juDu

jou vo e* 6a«TQuj 6OLV TO nai'Sia. naneax va «t i6uj , va ee npoe-

>PIN =£X1NH3LEI Ovrro£ riA THN Anoiio-

lAH TOY AAH, 2YNENMOH6H-KPY6A. ME TON AVJ2EA.

[MdAaUa Oavcu.

^f

Noareo. fldpt loOrocp^pio yOpa 6TooeTOOS on!\apxnxOus-

DeeToos va troiud^ovnai, KCU|6TeiAe

2EIAA TO XANI THZ FPAB1AZHfAiNEJ KAI BP1IKE1 TON HA

NOYPPA, HOY HTAN KPYMMENO2TON ONTA TOY

AV22EA2. ANTPOYTZOZ E6AAEKIOAAZ TA KPVCbA TOY 2XEAIA

' riavoupxio.nopt>>pappO7a !r*

0ANA2HZ A1AKOS. ME TlS.ICPYdEJE EN70AEZ TOY AYS£EA EPXETA1 2TH AlBA^E-l

pas. Ka 16ev

Aph ^l^s TO TpcncoOonea

A'AETRl NOYTSOi Kl O TAXHP PANHAZHS d^ASANE 5TO

NA ZHTHSOYNEBOH9EIA TON AAH.OflOY £TO2HITI TOY HPOKPITOY HAOAAAHNETAI MYZTIKO2YM6OYAIO AHO TOYS. nPOE2TOVZ., TON

TQ pcwcna Aev naos o AAris isavaavnopeia 6iov oouAiciYO.EJvai noupa va

KAI TOYi OHAAPXHrOY5

. Ei'vcu octo o T6apisa-TOO AAn riaedjaxilp Pap-J

pfc TOV AXf^n Nt>CT6o,avnpd uou.

Miov ~raTnv Ko>uyjnr>0pa KQITO nouSi

2 E A I A A

Z6AIAA (2 TO XANI THZ FPAB1AZAAE=H2 NOYT202. Kl O TAXHP PAMHA2H5 , EYXAPlZTHMENOI 0KASENA2 HA AQPAPIAgMQ TOY. SYN£Xl2OYN THN fTEPlOAEIA TQYZ.

— MIA CfcAAAr-""Li vai ujpicnts oxa,KoufeaAdve Acici

5TO APOMO HESANE AEACbNA AflANfcTA AHO PAriAAES ME MOYAAPIA BAPYCbOPISMENAME SAKKIA TEMA7A OHAA.

Ti eivai foOro pe

2YNOAEIA HEPNAEI AHOENA M1KPO X2PIO HOYAEN EIXE CVTt ENA TOYPKQ.TO SYN9HMA TOY 2HK2MO/EIXE. K) EA2L ANAVEl TIZ

E.naiSid, /Tni'm '

PA KAT2,MO/\IZPHKE O TAXHP ENAN

TON P2THEE

KAAZZ1KA

TO rPAMMA TOY AYZ2EAAN7POYTSOY ECbEPNE PYPfiTA X2PIA KAI T12 fTOAEISTH2 POYMEAH2 KAI EE2H-K2NE TOYS EAAHNE2.

TOV

1TO HA(KSMO =AHA2©HKE AH'AKPH

C AKPH 2TOYS. 2ICAA62ME-[NOY2 RANTOY MA2EYQYN 0iHAA, MA2EYOYN TP02A. OAOIJTPEXOYN NA AS^SOYN O,TI

.ea nripa tiv1 t5ub. BaVro

iEVOYN KAIAP2NA.

£>OVN TIA

- ^ ^ — « ^ i ^ ^ B ^ H B

Ope t6ds,o Kantrdvefcis uan cbpa

evos-

Kr-.orfcvo^K

\d TOV axdjval

, \i

'OeaTOV

NONIA rHA TO TEN OS..

TO TtVADS.

'

TO XANI THE FPABIAITO META'Y.TA HPAfMATA £TA HANNENA EJXANE SJ>l=£l HOAY. O

2OYATANO2 EIXE ZSSEl OAOYGETON A/\H. O OMEP 6PV2NHS. TON TTPOAOSLEKAI HEPASE 5TH MEPlATOY ZQYATANOY. O A/\H5L ^f AAXTAPA nEPIMENE TON

KAI TAXHP AMDAZH NA TOY &EPQYN TUN &OH9EIA TSriaea poo,

6nid^ovrai viaJvoi ap^aiTaj

10 Aoxou TOO&.

"k ' V V / p A ' ^ W f*^

YKiapGpnSestous

o feppos,/" anapcnnefc)© 0{j£p v"anapa- 1 Haed |jou, va napooinee, A65oO> «ai Mooyrdp nrtgav "

TO. 6ou>Tdvo,oNoCncos p'ana-|| ftiruj va6TOV 0(jfep TOV

npoooTn.

Ka>6, opt, feTei va xj

rKVi!

- H NVXTA SPHKE O AV3.2EAS ME X\AlA, TA HlO HI2TA TQV OAAAHKAPlA*- OEPA5.E 2TO STPATOPEAD TOY IZMAHA ME THN nPO9ES.H TAXA NA TON/60HeH2El...EKEI OMSS.6PHKE THN AAETTQY, TON nPoAQTH OMEP «—— -

^^^*^^^**^^^^ ^^^^^ ••• • ^^^ """"• ^ • • ^ • i ^—™"

peu66a.£xuj anapcnneaTOV AAvi MQTI o 6oo)rra.vos MOOTQ^* vo nap(joTO naeaXiKt TOU, o in teu, vieouva KoAa

VIOVG

Qno

npoSoeid'

2EAIAA

, pas fxooveoi r«^<oSK. Toxoovt

6 K n 6 qnoyf ua yias ya^d6C3uv£.-Toupa noy 6«argivia6£

va 6voCpfc anoSau

KAAZZIKA'£Xa,opt Aueeea,itna uoo vo '•a

£TaXapa<;,|jfieri poo, P^lri n u b r a vo i8ou noO

£ Ol TAVT22ANE . O OAVSSEA2 TOYZA SKOPniiOVNE. KATA TON TOflO TOY O KA6ENAX, DATI

ETSI MAZEM£NOVi 6A TOVZ XTVnoYSANE Ol TOYP<Ol.

Via 10xpfe/aereis,

pou ti toxovxou 6Gttcfl QV 6pl6Kfc6CU.

EM&S,via 70 SoOAi. KaAri

v'avTQpcueooufe tov

TO XANI THE FPABIAZAV22EAZ EdTTASE 2TH AlSAAElA. EKEI O AlAKOS. 6Pl-2KOTANE Kl OAAZ 2.TO HOAAPI META RAAAHKAPlA TOY.

_.rT.,—), Aiaiso.O S<5DO96H^sTRKuo6?T l6K6pia>TcKj onoiO'--wpoci KDU ndfej era fidweva.'ASfctjaee o AAujpnds ano ToopMous. O »

poux90(*6. Exuu. o rnoopas KI o CanAdvns, ©a napevdisou tToiMos eSuj 6Tn AjbaSfcui. SoAia «ai

O ANTPOVTSOZ ME TONANA2H KAPAANH.TON RANH TKOYPA KA1 TON

TOY MOY£TA(t>A,nHrAlNEJ2THN AKAPNANIA NA =EZH«22£|2TO M2PHA £=E£nAS.E UT1A TH1 EHANA2TA2E2S.

KAAI2I1CA

FTHN AHA AAYPA O RAAAI2N HATPSN r£PMANO2,KHPYXNEI THN EnANA5TA2H KAI OPKI2EI TGYJgAHNE2.2TON MEHA/VON

anQdva-ros!

YN riAAEVTEPIA'H

1EAIAA TO XAN1 THZ TPAB1AZO A-<t>2T!A THS. EHANAZTAZESS. HOY THN

fCPAS TH1 AEYTEPIA2 AriASSHKESTTtt / &jb^y \n

—** «> ~i r r>i — t-7 1

H XAPOYMENH EIAHSH EPXE.OMuxpnos KOI- I TAI ZTON OAY2£EA HOY

,TO A»5uj9iKi , ZKOTANE S.THN AKAPNANIA

3 nPSTOtOYPKlKO A2KEPI 5EKOH>E KICV\A2 AJT .TA HANNENA KAI KATE6A1NEJ 5.TO M2PHA...Al O KEXAHA-MnEHS-TOY XOYPSITH.MOY5.7A-/METEZS.EP&Z XIAIAAE2 TOVPKAP6ANITAAE

KAAZZIKA Qmovoypaenfitva

pa 6Tov KantTciy Teoyua namejou va opiea eSou |jfc TO. na\>n -

tfdpia TOO OOOIKIQV tivcu...KI &6G, Xpri6Tov 6opvo

OiBAPNAKI-

TSOrKA*rjHPANE.TO

KAAEZNVATOY,

0AIZ.TAZOYN]KAlTONTAl...

Ti ©fcs, KartfeTovNo tras ana's npcbra.

Ei vaiopt KanfcTavaiot; AfcvTO (jua&a-rl 668S

10 A1

6Ta

pt TOV loopwo... tfa^6(JMCptpo5iK6TOO. wq

<avfcj ovopa KQI <aJoV

TO Moueia-va

floicx; va love^iEptis.Sfe*

E, ope,KantTavaiot,Stv

o KOUKOS K I fejne

va none va

TOV

r.

\

KaneTdv Aueeea , tipaeife TOU

ei^aewepc 6ou.

fe

TdKO-rV

<iid fc^nvrapid Koviapot \A^Adpia 4opTcojjtva (pavri-/^Kard inv Eniewonn KOI

>VE a tnv ToTppva...

^^'<;eJ-

vai noAAoi nou GtX'v va^apte'V TOUVau dpUona StveiTe va ndv.

ffi.A

3Tfe OU>016Tnv TaTdpva.

TO XANI THZ FPABIAZE8u)6fc Tepnavapaioi ntvre

MfcAi£s.Mq6a|je enKuoGmfc TO'Eti,E6tl<>naoi ei

nas 6fn Aentvouj©a ndie CTO ^-6TOU6 hanoviujpjcxious61OV K O t S O , 6TOV

Supfc ToCno TO 6Tovnt -TOU.O Aueeeasva Kiviriea

KCU n«>Tfcoeptv

6Tnv Taiopva.

5upfc 6TOV AlQKO 6TDi6a8eid.NaO6O n o f e i KQI CpTO

Kap6av \-ra6fcS KCU raveiAi6a5ad.

21

^•-^v\\V\ ^V I L<- ' . _ . . '

, Tobpa ei'Maene

6«pniaera exiva.ea Kaprepdjjt 66o va iinouv67nv

Kou6a>civ ecjjodia6a TQ

rrav^iaiov

A|an tivcu noAAol,

cT^n <5tvppaTUi

e/oupt d6tia

THV ri ,opg; noO TOV e)(tTt'Kapoid eas, ia era nd5ia

ZVIQVdJ 2H1 IKIVX 01

KAA22IKA 2EAIAA 25

KoV-re TO eiaupd 6as, KaAriVcu n enptpivVi. i

'Ppa KQAO Kanfcidv Mmeo PanoO tit -r'aeKfepi eou

Atv TQ'lxi6feS; 0 qptp Bpuuovnsn A K f c 6To Zniouvi utoyrcux1-

ToopKop6aviTd6«. 0 Aid-(jfc TOV fiavoup^d KQI TO Auo-

Tn 6;rV)Kov VQ lov <pat^-6Tnv AAajjdva. fldpfe va

Na.epxcwai otS KI o

pt TQ n

TO METAEY O 6ANAS.H2.*§Sr KAHAANH2. nHPAINOKJ-CTAS 2THA1BAAEIA NAIt 6PEI TON

Ot dXAoi TOV napciva

Tou(pa)vaEa;x<CI)fcuja oavdenAnd pa«pid ^ov feioa va yrundfei titTeatsie^vo ena8i, ajenoo -rovt t^eavt ^cn "rove mdeave 5cD\rrav6v.

2EAIAA 24 TO XAN1 THZ FPAB1AZAO EPXONTAl KAI

NEOJ KYNHmME.-! vfc K, Qnap6jnea TOVNOI AP' TH MAXH / ^idKO. HaeJ, ndb 10

THX AAAMANAS.

iv navoupvid,Koupavio. AfcV

AX,rrdt) ovtos UQS.

TO META^Y O OAYi2EA2.EIX£ AA6EI £NA XAPOYMENOTPAMMAAH'TO MfiPHA...

6ic6pn(6QV. O Opfpbnens.O 6p6|jo^ dvoiq'i. Kovfeis Sfcy

Kantiavaioi.^'vdjjfc a inniaeinKe etrwva. O Havoup^ds K' o Aoo6ouvicJu

CKbpnieav. 0 Ojj^p^nens eioi-10 KOTUJ.J

KAAZZIKA &movoypa$npeva ZEAiAA 25

, ripG-feoeipns TOU Optpiin£n V*fe

0 Linou|jna6ipnsTOU Opener)...

yU...osTov'SouU

Q,^ove^a--AXXoXo^eHoJnua ^^SSvo^t•*™ ^« o'ova^a-eMt;

H fcvobfoTmd TOU, o

va eroCiTo TOKOJ va

O^idKos nou eivcu;O ppfcpjjntns 5idTa^fe KCU TOY t-eougAieav Coovravov, a^ 5tv TO-Kape KaM.flaXAnKQpilEfc^uyioefcXaUo^feXouvras.

6Tov 0^69 ISpuobvr)va

HHPETOPPAMMA 06A21AH2-

ZEAIAA 26 TO XANI THZ FPABIAZ

Mas

ydvi Tns rpa6ids

ToCrrov TOV Xppw1 TOVo>Aov noios TO

OMEP BPY2NH5. HOY 2.TPA -TOriEAEYSE £TO ZHTOYN1RAlPNElTHN AHANTHiH TOY

6TO

2EAIAA 77

loouvfc 01 rKiooO-| Aty 6T6na,pnSfc^, lou Mcjopna W& \K*J TOV I Mn£r> Vtou;Au66fcd,oo>oi 6a vovoTieovA/e.l'Oeoo>nov»Aiin0ap©ti> ^^^^J «iav fcjvcu

^Hi P ° A066fcQS,-^^•^ Toe^epc

Tcu6a Ka-ToFfcj,

va Kdpett in eu|a-

**>

))

THE. .

pas ToOro ,6a 6ti;5y TO ITOJOPO

t 66xi>fe

aAnaCtvai

ai EOUD

,^ Afc i

,Mi

9a TOU KG^pe TOV Spo^o 6601 KIav ei|.U36Tfe. /Aviojan KOJ MOVOS |jtou0a 7ovf 6ia^aTri6a).O

TOUUVDS napa^^iva.tx7nv Tpino>rr6Q , KQI av6TO A/lajpna o Bpuuavns, ydvovrai.

1L

tVa maeoupfc IQ eievobJJLQTQBe^lQ-^tpOQ 6TDdponjD nau,Kai va lovtfeapcipt era nXfeupci

2EAIAA 2JB TO XANI THE FPABIAZEivat,OTQV ndva TO

vaTO QTQaoUVt fc TO H66CI pUQ>6

5tv feiva< o nfepeivcis KOJOO&Ki O <|>tTtiv6s

TO 4iaxoxoptx/a.O O(jtp BOUUJVOS

(jouTOO AlQKOU.

KaAo'vairovapo.

KantTdvTOO Op6p 6pauvn

JO KQTd TO y>00|j6 Kl 660nid6fcTo

, nAhBaa eivcu , \jnova

E i vai £oup>6s . 0e' nAcnneixoupn,/} V« -^oouvo.voroixi .Na love mde

o O^itp sav

KAAZZIKA 2.EAIAA 29

'Orroios fcpXfeTai pe Mtva,niave! 67OV

TO XANl THI FPAB1AI

KannavVO K> fcj 6TODpfc' [It TDV AU66tQ.

KI o/toi 01 Kant Tovaloi

Kbnetav flovoupvici ntitu va \j.a'ea6c>ia KOI Vpcxp^f vo

OOL IQLQIUXOO.AOI 9lXp<b9'3lXpflb9

sooj.9

DVD-QX 9J.-9-99i.pM PIA"V322AVO WO1 3W IZVW 2AO1HUZ K1H1 3K1VZIZV<DOUV VI•VMHVVVU V1WHM3U WO1VM

TO XANI THZ FPABIAZ

nnxaSilJCiKpici.Kiriajfcpa vfcpo'- '4 | ri va i6oun6e>o 8a

KAAZZIKA 2.EAIAA55

g)>tncu nou&tuci

2EAIAA 54 TO XANI THE TPABIAZ

Ate, Qo. 606 einti;ovo

Haea ^ou, Sa>6ave (arrid an" TOon<b -TO

po KI feeo' lojjxipiTea KCXJT6andpnva6apt6fc7t 6ToKQ. 5<opnQ7fc TOUS> ^riaoupndfcs.ficu TOV OSu&efa Q6ifc TPV 66 |jeva0a TOV& nid6ou CCJUVTQVCTV va rcVvf-

_|TO XAOMO O AV060VNI2THZKAI rrANovPriAs AEN MROPE-2AN NA KPATH5OVN TA HAA-AHKAPIA 70Y5., nOY, 2AN D-

TA HAH6H6ANl7AA2JvJ, AAKH5AN.

KAAZIIKANTfcp6i6in

6TOHN IAIA 2PA

XANl O ANArN22.TH2. KEXAHAS. M£ TA

Kavfeis va U^

Mip.nan. IvreX ytcie-r, it Kou noic^ tieou 6u noova ee npo6Kuvri6ej o

r.,upe Kox-rpae; vap9ei o natds vo npo

ZEAIAA 56 TO XANI THI FPABIAI

ZCUVTOVOV. TO 6Ko>o,scuvTav6v vo]TOV

VMIZZWM

2EAIAA 58 TO XAN1 THE FPAB1AZ

o nppTO noYPOYSi AHOTY-XE. O HAIO2 ME2OYPANH5ETO XANI BAZTAE1.

oXnGpes 6tv iis KCIVOUV, GfcAoa va no

TO NEO riOYPOVJEl.Ol TOYP-KAP8ANITAAE5. XYNONTAI 5AAV25A2MENOI

AAaoaana oXonn

KAAZZIKA

Tf^]/&A\O AEVTEPO riOYPOVSIh/AnETYXe. 0 HAIOZ HAEI 5THh AYSH.TOXANI6ATTAEI.TPITO

0a\. 01 ToYPhoi EXOYN•Jf HPOSTArH NAMROYN 2TO XA-•" NI npiN HESEI o HAIOS.

67OV rupLUTOonoonairi6b

Tfc > ao6p(f)ia, oeoo ri>ios.

I6CJU KOVIQPOI,T1I61UI

ZVIQVdJ 2H1 IKIVX 01

A\o

va nfc6fci TO 6«oTd5i.

TOV O6fcv

niavti n puaTid jaou

2H1 IWVX 01

KAAZZIKA

*/AO sovPovno o OMEP &PVS-NHS eerAAE AIATAPH ITA-SKEPlA TOY NA 5YMMAZEY-TOYN

. OOife60U>TQYO^ OU TO 6UXO)pdvfc .

oOcpia jpoaoOpnStt va ^6 fecxcirtouv.NTponns... EeO, Mfcxi^f. *<o

>a eurus e O f c 6To ZnroOi vaKavovia.Kai Tnv ajuinn,

a TOI* Kdvoo 6«6vn

Opt aou KaTdvrnea.va cp6ncno na)io)i8c.

. ij • oiAOADy ra^) OA019 rjvQLQ 69 oc*roj_

DAno5o noi ux '

•ocig

2HJL IWVX 01

KAI Z°SANE TOA17THN

vva i o j ivrn ~KJUV aStp-nou nteavfe ^KJ 7nv fla-

pn -rrft enptp-. Kdnqrfe ta

6a TO atXtrtive TO Xavi

O 6a lous OKai 6a nioobe

AStpcpia.oi vewpoi [actsStv ©eAouv KAdvuTpaxo05i6^a. KI cusptuovrac,, va 65014 ipaxou5cx)v

TOQtiow (J

TO XAN1 THE TPAB1AZ

i. KlOG>OI 6TO©a epifoupt 6601 Jouvravot

KAAIZIKA ZEAIAA

nooyd nou Qangipyq.

v rracuOTov Majprxj; Opt Kioee.'Eniaea feva Stoic, TOV

HN IAIA MEPA HOY O KOAO-KOTPONH2 EHHPE, MEPAAH Ml-

5 KH 210 fiAATETil , F7HPE KAI> TO XAPOYMENO TPAMMA TOY

OAYS^EA f/A THN NIKH THS.PPA61AS.

enptpwi nptra vavn6T64)O|4jfe ^IQ va So^c^fcrai

J^ TOV OCUVUDV, ony>vo AvrpoC-

tecs ewaUfc TO ©aUo iou GTD XaviTins rpafcicis' EKpciTioet TOV

6poajvns.

TO XANI THZ FPABIAZ

5n,Tov Kpit&r'KTov Aoc£iva *ai7ov M££n pfc TO na»\n«Qpia eas,Hoi Tpcrocnt 6inPo6p£>n,6ontbaToy Au66ta. Ma KpcnriefeTt -rov

LuaKOici ano TOV Muo-

%

NIKHTAPAJ Kl Ol AAAOI AH'TOM2PHA, ANTAM2NONTA! MTON AV£2EA HANS AR'THAEfeAAElA.

/fa/

K V/q.

KAAZZIKA

KIT KAPION

I TO KAaooiKO QUTO £ava£uvTaveu£i n noAuTdpaxn £uri TOU <pn.-piopevou ripua Trig AuoriQ. And piKpd naiSi n aydnri yia TH cpuonTOV o5riyr|OE oe nspiriETEieg KOVTQ OTO Kapafdvia TUV npuTond-pCOV KQl TOUQ KUVnyOUg TUV (BOUVUV, OOOU U.E Tf|V TOApr) KQl TpV

e^unvdSa TOU 8iaKpi6riKe KI ' eyive 5idon,M°g. To «dvoiypa» TOUSpdpou npog TH, Auori, OTO onoio TOOO noAu ouve^aAe, oripavedpug KQI Tf|v KaTaoTpocpri Trig peydArig TOU aydnrig- Trig dypiag(puong, pe TO Karipd Tn,g onoiag KOI ne6av£.

EXOYN EKAOOEIKAI KYKACKDOPOYN1001 PIXAPfiOZO 1020

AEONTOKAPAOI1002 IOYAIOI KAIZAP 10211003 POMHEN TON AAZQN 10221004 OAIBEPTOYIZT 10231005 Ol AOAIOI 10241006 TOIIAHPOYN HPOinnEION 10251007 O OHZEAZ KAI O 1026

MINOTAYPOZ 10271008 20000 AEYfEI 1028

KATfl AnO TH OAAAZZA 10291009 O EAAmOKYNHTOZ 10301010 H K A A Y B A 1031

TOY MnAPMnA 0«MA 10321011 O MErAZ AAEEANAPOZ 10331012 Ol TEAEYTAIEZ HMEPEZ 1034

THZ noMnniAi 10351013 O OAAAZZOAYKOZ 10361014 OTEAEYTAIOZ TON 1037

MOIKANQN 10381015 H MAYPH KAAAONH 10391016 TO MYZTHPIOiEZNHZI 10401017 H KOPH THZZOYfKAAZ1018 iYOXPONIAZTHN HAOPH 10411019 H MAXH TOY MAPAOONA

H AEn«OPOZTOY OPErKONIBANOHZMOMHY NTIKXOK OINIKHNEZ TOY AAZOYZ0 HOAEMOZ TON KOZMON01 TPEIZ ZOMATOOYAAKEZZEPAOK XOAMZTO AlBAfllKANAPHZ O HYPHOAHTHZO) KOPZIKANOI AAEA»OIMAKBEO0 HIAOTOZMONAZTHPI KAI ZHITIO TOAMHPOZ MRIA XIKOKAIFENHZ AKPITAZA I A nYPOZKAl ZIAHPOYXIAIEZ KAI MIA NYXTEZPOBINZON KPOYZOZ0 riYproz TON KATAITIAON01 nEPinETElEZ TOYMAPKO HOAOBAZIAEIOZ O BOYATAPO-KTONOZ

t042 01 mnoTEZ THZ ZTPOT-TYAHZ TPAPE2HZ

1043 POBYPOZ 0 KATAKTHTHZ1044 MOPAHZ1045 POMn • POY1046 NAYTIKH ANTAPZIA1047 flTOZH1048 O APXONTAZ TOY MHAA-

AANTPE1049 KOAOKOTPONHZ1050 H MHXANH HOY TPEXEI

'.If J A ZTA XPONIA1051 TO XANI THI TPABIAZ

AKOAOY0OYN:

1052 KIT KAPION1053 ENAZ flANKHZ TOY KON

NEKTIKAT ZTHN AYAHTOY BAZIAIA APOOYPOY

1054 0 MIKPOZ ArPIOZ1055 WHEN - XOYP

0HKEZ — KOYTIA TIA NA OYAAEETE TA TEYXH IAI

KAAII IKA Twpa pnopEiTe va (J>uXd^eTe TO TEUXH oac; oe KaXaio6r|Tec; GHKEC; - KoundEiSmd KajaoKEuaopEvec; yia TO KAAIZIKA EIKONOrPA<J>HMENA.

H KO0E 0nxr| xwpdei 10 TEUXT) KQI KOOTI EJ doo 4 reuxri TWV KXaooiKtbv.MnopEiie va TO PPEITE ora KEVTpixd pipXionwXeia n va TO napayyEiXerE an'EuSeiac; oe pag aXXd 9a enipapuvSeite pe TO ec;ooa onooroXnc;.

ZTEI'XTE pia TaxuSpopiKri eniTayri pE Tr|v a i'a 4 TEOXIOV npooauc;r|peva KOTO50% yia TO ec;o6a anoaroXnc; yia Ka9e 9r|Kr| nou 9eXeTE va napayyeiXerE npoc;Tnv ATAANTIZ - M. FIEXAIBANIAHZ & Zia, Aeovri'ou 23, 117 45 A9nva.

Fldvu) orr|v Taxu6popiKr| eniTayri va Ypd(J>ere Ka9apd TO ovopa, TTI SIEU-9uvop KOI TOV TaxuSpopiKO oag KO)6iKa, EVU) OTO nioco pepoc; Trig va aupnXri-pujoeTE TOV api9pd TUIV KOUTIWV nou 9eXere va oac; orei'Xoupe.

Kd6e 1n TOU OTQ nepirrrepa

9 "771105"115005

ISSN 1105-1159

-•

E A A AZ TIMH APX. 120