ชวยเหลือลูกคาประสบอุทกภัยมาตรการตาง ๆ ในดานสินเชื่อ ฟนฟู และปองกัน

ปการผลิต 2554/55

Outward Remittance & Western Union

ฝากเงินวันนี้ รับกระปุกออมทรัพยชุด “ผลไมไทย”

จำนำขาวเปลือก

โอนเงินตางประเทศ

เงินฝากกระปุกออมทรัพย

เพิ่มวงเงินการถอน รองรับการขยายธุรกิจATM บัตรทอง

สวัสดีป

ใหม

๒๕๕๕

NEWSฉบับที่ 19

มกราคม - มีนาคม 2555สานสายใย จากใจ ธ.ก.ส.

ธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณการเกษตรเคีียงคูรูคาประชาชน www.baac.or.th

สานสายใย จากใจ ธ.ก.ส.

Say Hi !!·Ñ¡·ÒÂ

ContentsÁÕÍÐäÃã¹àÅ‹Á

ºÍ¡àÅ‹Òà¡ŒÒÊÔºInform

¼ÅÔµÀѳ±�¢Í§àÃÒBAAC Products

¢Í§´ÕÁÕÁÒ½Ò¡BAAC’s Customer Products

¸.¡.Ê.ˋǧãÂBAAC Care

ÁØÁ¹ÕéÁÕÃÒ§ÇÑÅ9 Game

136

¶ÒÁÁÒ-µÍºä»Talk9 8

A-NEWS ฉบับนี้ เริ่มตนดวยคำกลอนดี ๆ เนื่องในเทศกาลปใหม สำหรับฉบับนี้มาพรอมกับขาวสาร ผลิตภัณฑที่นาสนใจมากมาย เชน มาตรการชวยเหลือเกษตรกรผูประสบอุทกภัย ATM บัตรทอง บริการ Letter of Credit และโครงการกระปุกออมทรัพย เปนตน ขอขอบคุณสำหรับผูตอบคำถาม และใหขอเสนอแนะดี ๆ ใน “มุมนี้มีรางวัล” สำหรับทานที่ตองการสะสม A-NEWS สามารถตอบคำถามโดยการถายเอกสาร “มุมนี้มีรางวัล” หรือเขียนคำตอบลงในไปรษณียบัตร แต!!! อยาลืมเขียนชื่อ-สกุล ที่อยู เบอรโทรศัพทและรหัสหนาซอง มาดวยนะคะ

ธ.ก.ส. สวัสดี ปงูใหญขอพี่นอง ชาวไทย จงสุขสันตฟาหลังฝน ใหสุขขี ปรีดีพลันถวนทั่วกัน ใหสมหวัง ดั่งใจปอง ธ.ก.ส. เคียงคูทาน ในวันใหมสานสัมพันธ สานสายใย คลายหมนหมองดูแลทุกข ยินดีสุข ตามครรลองขอพี่นอง ชื่นสุขใจ ปใหมเทอญ

กองบรรณาธิการ

สวัสดีปใหม ๒๕๕๕

กันยายน ตุลาคม พฤศจิกายน

2.89570 3.45454

1.51769

3.17758

1.76284 2.09182

เดือนระยะเวลาฝาก

ประเภท 6 เดือน

ประเภท 1 ป

ªÔ§âª¤·Í§¡Ñº ¸.¡.Ê.

แจกกันไปแลวจา สำหรับทานที่ใชบริการ

เวสเทิรน ยูเนี่ยน กับ ธ.ก.ส. สามารถตรวจสอบ

รายชื่อผูโชคดีที่ไดรับรางวัลสรอยคอทองคำและ

รางวัลอื่น ๆ ไดที่ ธ.ก.ส. สาขา

ทั่วประเทศ และขอแสดงความ

ยินดีกับผูโชคดี แลวมารวม

กิจกรรมกันอีกในโอกาส

หนานะคะ

¸.¡.Ê. ¢Í¢Íº¤Ø³

หลังจาก ธ.ก.ส. ไดออกผลิตภัณฑเงินออมเกษียณเพิ่มสุข 2 ดอกเบี้ยทันใจ

และบัตรเพิ่มทรัพย ในชวงปลายปที่ผานมา แลวไดรับการตอบรับเปนอยางดี

จากทานผูมีอุปการคุณ ธ.ก.ส. จึงขอขอบคุณลูกคาผูมีอุปการคุณทุกทาน ที่ได

มอบความไววางใจในการฝากเงินกับ ธ.ก.ส. ซึ่งเงินฝากของทาน ไดนำไปเปน

ทุนในการใหสินเชื่อแกเกษตรกรลูกคาผูประสบอุทกภัย เพื่อใชในการฟนฟู

การประกอบอาชีพ ธ.ก.ส. หวังเปนอยางยิ่งวาจะไดรับความไววางใจในการ

ใชผลิตภัณฑ/บริการของ ธ.ก.ส. ในโอกาสตอไปนะคะ

ÁͺÃÒ§ÇÑžÔàÈÉ·ÇÕÊÔ¹ เมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 2554 นายอดุลย

กาญจนวัฒน รองผูจัดการ ธ.ก.ส. ผูบริหาร และ

พนักงานฝายเงินฝาก มอบรางวัลพิเศษสลาก

ออมทรัพยทวีสินขวัญขาว 2 ครั้งที่ 1 รถยนต

นิสสัน มารช จำนวน 3 คัน ใหแกผูโชคดี ไดแก

นางไพเราะ สุมาเอม นายโยธิน แสนใจ และ

นายนิพนธ จันทรชู ณ ธ.ก.ส. สำนักงานใหญ

(นางเลิ้ง)

ÍѵÃÒ´Í¡àºÕé¼ŵͺ᷹à§Ô¹½Ò¡à¾×èÍ¡ÒÃŧ·Ø¹¢Í§¡Í§·Ø¹¸¹Ò¤ÒÃÍÔÊÅÒÁ ¸.¡.Ê.

2 ºÍ¡àÅ‹Òà¡ŒÒÊÔº : Inform

ธ.ก.ส. ดำเนินโครงการรับจำนำขาวเปลือกนาป ปการผลิต 2554/55 (กรณีจำนำยุงฉางเกษตรกร) เพื่อยกระดับราคาขาวเปลือกของเกษตรกรลูกคา ทำใหเกษตรกรลูกคามีรายไดเพิ่มขึ้น โดยมีหลักเกณฑ ดังนี้ @ พื้นที่ปลูกขาวเปลือกหอมมะลิ ขาวเปลือกเหนียว ในภาคเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือ (ขาวเปลือกหอมมะลิ ในภาคเหนือดำเนินการเฉพาะ จ.เชียงใหม เชียงราย และพะเยา) @ ระยะเวลารับจำนำยุงฉาง 1 ธันวาคม 2554 ถึง 29 กุมภาพันธ 2555 @ กำหนดระยะเวลาไถถอน 4 เดือน

คุณมีบัตรทองหรือยัง ธ.ก.ส. เปดใหบริการบัตร ATM ประเภทบัตรทองแลวนะ(Gold Card) เพื่อเปนการตอบสนองความตองการของลูกคา ที่มีความตองการทำธุรกรรมในวงเงินที่สูง โดยกำหนดวงเงินเปน 3 ระดับ คือ 80,000 หรือ 100,000 หรือ 120,000 บาทตอวัน สำหรับลูกคาบัตรธรรมดา (Regular Card) ปรับวงเงินการทำธุรกรรมของทุกบัตรจากเดิม 60,000 บาทตอวัน เปน 3 ระดับ คือ 20,000 หรือ 40,000 หรือ 60,000 บาทตอวัน ถาลูกคาสนใจจะปรับวงเงินสามารถติดตอ ธ.ก.ส. สาขาที่ออกบัตรไดเลยนะคะ ปมังกรทองเตรียมลุนโชคทองกับ ATM ธ.ก.ส. สำหรับลูกคาที่มีบัตร ATM ธ.ก.ส. ทำรายการถอน โอน ชำระคาสินคาและบริการ ผานตู ATM ธ.ก.ส. มีสิทธิ์ลุนทองฟรี 60 เสน เร็ว ๆ นี้ “อยาลืม มารวมลุนทองคำกันนะ”

¨Ó¹Ó¢ŒÒÇà»Å×Í¡¹Ò»‚

ATM ºÑµÃ·Í§

BAAC Products¼ÅÔµÀѳ±�¢Í§àÃÒ

3

4 ¼ÅÔµÀѳ±�¢Í§àÃÒ : BAAC Products

รูรึเปลา?? ธ.ก.ส. ใหบริการโอนเงินไปตางประเทศ 2 บริการนะคะ แบบแรก คือ บริการโอนเงินตางประเทศขาออก

(Outward Remittance) ถาผูรับมีบัญชีเงินฝากในตางประเทศก็ใชบริการนี้ไดเลยจา แตถาไมมีบัญชีเงินฝากในตางประเทศ

ก็เลือกใชแบบที่ 2 บริการโอนเงินดวนระหวางประเทศ Western Union ผูรับเงินใชเพียง Passport/บัตรประชาชน ก็

รับเงินไดเลยที่ Western Union ทุกสาขาทั้งในและตางประเทศจา

งายมาก ๆ เลยใชไหมคะ ถาสนใจใชบริการหรือตองการรายละเอียดเพิ่มเติม เชิญที่ ธ.ก.ส. ทุกสาขาทั่วประเทศ

หรือ ธ.ก.ส. Call Center 0 2555 0555

ºÃ�¡ÒÃà»�´àŵàµÍÊÍÍ¿à¤Ã´Ôµ (Letter of Credit : L/C)

ขาวดีจา ธ.ก.ส. เปดใหบริการเลตเตอรออฟเครดิต (L/C) สำหรับผูนำเขาลูกคาของ ธ.ก.ส. เมื่อสั่งซื้อสินคาจากตางประเทศ โดยเลือกวิธีการชำระเงินดวย

L/C ซึ่งลูกคาจะตองติดตอ ธ.ก.ส. ใหเปด L/C ไปยังผูขายที่อยูในตางประเทศผานธนาคารของผูขาย ธ.ก.ส. จะชำระเงินใหผูขายตอเมื่อผูขายสามารถ

ปฏิบัติตามขอตกลงและเงื่อนไขที่ระบุใน L/C ครบถวน

â͹à§Ô¹ä»µ‹Ò§»ÃÐà·È

ผลไม ไทย

FRUITO GANG

5¼ÅÔµÀѳ±�¢Í§àÃÒ : BAAC Products

Fruito Gang มาแลว!!! ทานที่ชอบสะสมของชำรวยจาก

ธ.ก.ส. เพียงฝากเงินตามโครงการเงินฝากกระปุกออมทรัพย

ชุด “ผลไมไทย” เมื่อฝากเงิน 2,000 บาท รับกระปุกออมทรัพย

1 แบบ ทานสามารถเลือกรับกระปุกออมทรัพยไดแลว 4 แบบ

(ทุเรียน มังคุด สม และมะพราว) จากทั้งหมด 12 แบบ ทั้งนี้

จำกัดการรับกระปุกออมทรัพยตอทาน ไมเกินแบบละ 1 ตัว

หยอดเต็มกระปุกแลว นำเงินมาฝากเพื่อชวยสรางทุนใหกับ

เกษตรกร แลวรับกระปุกออมทรัพยแบบใหม ๆ ไปออมเงินอีก

” ÊÐÊÁ¡Ñ¹ãËŒ¤Ãº Gang(ᡧ¤�) ¹Ð ”

â¤Ã§¡ÒÃà§Ô¹½Ò¡»ÃлءÍÍÁ·Ã˜¾Â�

ÇҹÍÒËÒÃ

¼ÅÔµÀѳ±�

จุดเดน :

เมนูเด็ด :

ที่ตั้ง :

เบอรโทร :

ประเภท :

จุดเดน :

ที่ตั้ง :

ติดตอ :

เบอรโทร :

การเดินทาง :

ปลาสมทำมาจากเนื้อปลา นำมาหมักกับเกลือ ขาว

กระเทียมโดยไมใสสารกันบูด สามารถนำมาปรุงอาหาร

ไดหลายชนิด เชน ยำ ทอด ยาง เปนตน รับประทานได

ทั้งเด็ก และผูใหญ พะเยาขึ้นชื่อในเรื่องปลาสมอรอย

นักทองเที่ยวที่แวะมาเยือนจึงนิยมซื้อหาเปนของฝาก

นอกจากนี้ ผลิตภัณฑของศรีทนปลาสมยังไดรับรางวัล

รับรองคุณภาพจากภาครัฐและเอกชนมากมาย

ปลาสม

69 หมู 4 ต.บานสาง อ.เมือง จ.พะเยา 56000

0 5445 8799

ผลิตภัณฑแปรรูปจากผักตบชวา

โดดเดนเปนเอกลักษณดวยการผลิตจากภูมิปญญา

ทองถิ่น ที่ใชเทคนิคการยอมสีเสนผักตบชวาจากวัตถุดิบ

ธรรมชาติ ไดเปนผลิตภัณฑสีสันสวยงามไมเหมือนใคร

และไมเปนอันตรายตอผูผลิตและผูใช พัฒนารูปแบบ

ลวดลาย และสีสันใหม ๆ ไมซ้ำใครอยูเสมอ

13 หมู 8 บานสันปามวง ต.สันปามวง อ.เมือง จ.พะเยา

กลุมปาวาดผักตบชวา

0 5488 8840 มือถือ 08 7025 8678

ชุมชนผูผลิตอยูที่หมู 8 ต.สันปามวง อ.เมือง จ.พะเยา

หางจากแหลงทองเที่ยวกวานพะเยาเพียง 8 กม.

และวัดอนาลโยทิพยาราม 2 กม.

BAAC’s Customer Products¢Í§´ÕÁÕÁÒ½Ò¡

ปลาสมสันเวียงใหม (ศรีทนปลาสม)

ปาวาดผักตบชวา

6

ประเภท :

จุดเดน :

รายละเอียด :

ที่ตั้ง :

ติดตอ :

เบอรโทร :

ʶҹ·Õ跋ͧà·ÕèÂÇ&·Õè¾Ñ¡

โฮมสเตย

@ แสดงความเปนเอกลักษณของชาวอีสานปรับรวมใหเขากับวัฒนธรรมของชาวลานนา

นับวาเปนความลงตัวของสองวัฒนธรรมที่นาสนใจ เขาไปศึกษาเยี่ยมชม

@ การกินพาแลง เปนการตอนรับแขกอาหารมื้อเย็นแบบชาวอีสาน มีการแสดงดนตรี

โปงลางและพิธีบายศรีสูขวัญแบบชาวลานนารวมดวย

@ เที่ยวชมอางเก็บน้ำหวยชมพู ชมทัศนียภาพพระอาทิตยลับภูเขาที่อางเก็บน้ำที่มี

บรรยากาศปลอดโปรง โลงสบายเหมาะกับการพักผอนหยอนใจเปนอยางยิ่ง ที่นี่ยังมี

กิจกรรม Adventure กระโดดหอสำหรับนักทองเที่ยวผจญภัย

@ ชมทุงทานตะวัน แสงแดดยามเชาที่ใหอารมณสดชื่น สูดอากาศบริสุทธิ์ทามกลาง

สวนดอกทานตะวัน ซึ่งนักทองเที่ยวจะไดสัมผัสในชวงเดือนธันวาคม–มกราคม เทานั้น

@ ชมพุทธสถานจำลองที่วัดรองเม็ง เปนวัดที่จำลองพุทธสถานที่สำคัญเกี่ยวของกับ

การประสูติ ตรัสรู ปรินิพพาน ของพระพุทธเจา จากประเทศอินเดียมาไวใหชม

และสักการะ มีอาณาบริเวณที่รมรื่น เย็นสบาย

บานพัก 5 หลัง รองรับได 40 คน พรอมกิจกรรมตาง ๆ

11 ม.5 ต.สันโคง อ.ดอกคำใต จ.พะเยา

คุณสายชล อัปมานะ

0 5489 5098 มือถือ 08 4482 7074

โฮมสเตยอีสาน-ลานนา จังหวัดพะเยา

7¢Í§´ÕÁÕÁÒ½Ò¡ : BAAC’s Customer Products

8 ͌ҧÍÔ§ : http://www.dekying.com/

BAAC Care¸.¡.Ê.ˋǧãÂ

ลมหนาวมาแลวจา!!! หลายคนคงไดสัมผัสกับลมหนาวกันบางแลวใชมั้ยคะ

ถึงอากาศจะดีแคไหนก็อยาเผลอตัวเผลอใจไปยืนรับลมหนาวจนไมสบายเชียวนะคะ

เพราะเดี๋ยวปวยยาวไป จะอดเที่ยวกันพอดี เพื่อไมใหหนาวนี้ตองมีใครนั่งสั่งน้ำมูก

จนจมูกแดง หรือนอนซมพิษไขอยูแตบาน เรามาเตรียมตัวฟตสุขภาพใหดีตั้งแต

ศีรษะจรดปลายเทากันดีกวา จะไดสนุกกับหนาหนาวไดอยางเต็มเหนี่ยวไปเลย

1. อยาปลอยใหผิวแหง อากาศแหงเย็นจะทำใหผิวเราแหงกราน เปนขุย

ฉะนั้นครีมทาผิวจึงสำคัญ เลือกครีมที่มีสวนประกอบ

ของมอยเจอรไรเซอรสูง หรือมีน้ำมันเล็กนอย

จะชวยกักเก็บและเพิ่มความชุมชื่นใหผิวไดดี

2. ใสใจเรื่องอาหาร แนนอนวาเย็นๆ หนาวๆ

แบบนี้ตองคูกับอาหารอุนๆ รอนๆ ดังนั้น

ควรเลือกทานอาหารรอน เพื่อรักษาอุณหภูมิ

ของรางกาย

3. ทำความสะอาดที่นอน อันนี้สำคัญ

ชุดเครื่องนอนของเรามักจะมีกลิ่นอับ ไรฝุน

ดังนั้น หมั่นเอาชุดเครื่องนอนมาซักตาก

หรือผึ่งแดดอยูเสมอ

4. ระวังโรคหนาหนาว ถาพบวามีอาการ

นาสงสัย ใหรีบพบแพทยโดยดวน

5. อยาใชยามั่วๆ ถาเกิดปวยแบบไมทันตั้งตัว อยาหายามาใชเอง

ควรพบแพทยเพื่อดูอาการ และรับยา เพราะยาตัวเดียวกันไมไดใชได

กับทุกคนที่แมจะเหมือนอาการเหมือนกัน

6. ชุดยังชีพ ไมวาจะเสื้อกันหนาว เสื้อแขนยาว ผาพันคอ ถุงเทา

หรือแมแตถุงมือ โดยเฉพาะตอนกลางคืน ถาอากาศหนาวมากก็ควรใส

ถุงเทานอนตลอดคะ เพราะบริเวณเทาเราจะรับความเย็นไวมากที่สุด

และจะทำใหอุณหภูมิในรางกายลดลงอยางรวดเร็วจนทำใหไมสบายได

7. ออกกำลังกายอยาไดขาด ยิ่งหนาวก็ยิ่งตองออกกำลังกายให

รางกายไดอบอุน และแข็งแรงอยูเสมอ เพราะถาเราเอาแตนอนซุก

ผาหมสบายใจ ไหนจะอวนเอย ไหนกลามเนื้อจะออนแรงเอย

ดังนั้นออกกำลังกายกันเถอะคะ

8. รักษาความสะอาดของรางกาย ขอนี้ขอไวเลยวาอยาลืม ถึงจะ

หนาวแคไหนก็ตองอาบน้ำเสมอ เพราะรางกายเราไปเจอสิ่งสกปรก

ภายนอกมาเยอะ อาจเกิดการสะสมเชื้อโรคจนนำไปสูอาการเจ็บปวยได

แตถาหนาวจนทนไมไหวจริงๆ ก็แนะนำใหทำน้ำอุนผสมน้ำยาฆาเชื้อที่

ใชทำความสะอาดรางกาย แลวใชผาขนหนูชุบมาเช็ด

แคนี้ไมยากเลยใชมั้ยคะ ไมวาจะทำหมดทุกขอ หรือเลือกทำบางขอ

ก็ขอใหทุกครอบครัวอบอุนแบบสุขภาพดีกันตลอดหนาหนาวไปเลยคะ

winter take careàÁ×èÍ˹ÒÇÁÒàÂ×͹ ¨Ð´ÙáŵÑÇàͧÍ‹ҧäÃ

GameTalkÁØÁ¹ÕéÁÕÃÒ§ÇÑŶÒÁÁÒ-µÍºä»

1. คุณกัญญา วิจิตรกิจจา2. คุณครองสุข แกวสมบูรณ3. คุณแจมศิริ เกสรสมบุญ4. คุณจารุวรรณ คงรักษ5. คุณสุธรรม กิตติเฉลา6. คุณสุนีรัตน ริยะจันทร7. คุณศิริพร ลอแมอามิง8. คุณศติศา อิทธิวจนะ9. คุณธนกร ชุณหวิริยะกุล10. คุณเอี่ยม วิระรังษิยาภรณ

ธ.ก.ส. จัดสงของรางวัลไปใหเรียบรอยแลว

เฉลยคำตอบ ฉบับที่ 18

คำถามประจำฉบับที่ 19 ลุนรางวัล กระปุกออมทรัพยรูปสมและมะพราว

10 รางวัล สำหรับผูใหขอเสนอแนะ

10 รางวัล สำหรับผูตอบคำถาม

(สงวนสิทธิ์เฉพาะลูกคาเทานั้น)

(โปรดสงคำตอบภายในวันที่ 15 กุมภาพันธ 2555)

คำถาม : บัตรเพิ่มทรัพยชุดที่ 6-7 รางวัลที่ 1 มีมูลคาเทาไร?คำตอบ : 2,000,000 บาท (สองลานบาท)

คำถาม : กระปุกออมทรัพยชุด “ผลไมไทย” มีทั้งหมดกี่แบบ?

คำตอบ : .......................................................................................................

Q : ทำไม ธ.ก.ส. ตองมีบริการโอนเงินตางประเทศ (Money Exchange)

มีความเกี่ยวเนื่องกับการเกษตรอยางไร A : ปจจุบันลูกคาเกษตรกรของ ธ.ก.ส. ไดขยายธุรกิจของตนเอง โดยมีการ

นำเขา-สงออกสินคา รวมทั้งการสงลูกหลานไปศึกษาตอหรือมีญาติพี่นอง

ที่พักอาศัยในตางประเทศ ทำใหเกิดธุรกรรมโอนเงินระหวางประเทศขึ้น

ดังนั้น ธ.ก.ส. จึงเปดใหบริการการโอนเงินตางประเทศเพื่อใหสอดรับกับ

ความตองการ ความสะดวกสบายของกลุมลูกคาไดอยางครบวงจร ทั้งนี้

ธ.ก.ส. ยินดีสงมอบบริการที่มีคุณภาพสูลูกคา ดวยความยินดีและเต็มใจ

ชื่อ-สกุล : ......................................................................................................

ที่อยู : .............................................................................................................

ใชบริการสาขา : ..................................... รหัสหนาซอง : ............................

.................................................................. รหัสไปรษณีย .............................

โทรศัพท : .....................................................................................................

..........................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................................................

รายชื่อผูโชคดีในการตอบคำถาม

1. คุณกานดา ศรีสวัสดิ์2. คุณกิตติกา ขวัญทอง3. คุณบรรลือเดช ศิริจันทร4. คุณวิชิต กุลจรัสโยธิน5. คุณอนันต กิจไพบูลยวัฒน

รายชื่อผูโชคดีการใหขอเสนอแนะ

ขอเสนอแนะ/ขอติชม

9สงคำตอบไปที่ ฝายกลยุทธการตลาดผลิตภัณฑ ธ.ก.ส. สำนักงานใหญ 469 ถ.นครสวรรค แขวงสวนจิตรลดา เขตดุสิต กทม. 10300

ÀÒ¾¡ÒèѺÃÒ§ÇÑżٌ⪤´Õ ©ºÑº·Õè 18

สอบถามเพิ่มเติม 0 2555 0555 www.baac.or.th

FRUITO G

ANG ผลไม ไทย“ผมชื่อทุเรียนครับ

ขอบคุณที่ชวยใหทุนเกษตรกรไทยนะครับ”

“หนูชื่อมังคุด

หยอดเต็มแลวมาฝาก ธ.ก.ส. นะจะ”

“ผมชื่อสมครับ หยอดกระปุกแลว

ทานผลไมไทยกันเยอะๆ นะครับ”

“หนูชื่อมะพราว

สะสมใหครบทุกแบบนะคะ”