េថរគថ សតតកនបត

[ ២២៥ ] រសផក មស កែតង េសល កពកលអ រទរទងករមងផក សអត អ ងេហើយ

មនេជើងរស បេ យទកលខ ពកែសបកេជើង លះេ ះែសបកេជើងេចញ

េហើយ កេធវើ អពជ លចេពះមខ រសផក មសេនះ នយយនវពកយជរបធនៃនមតត

នងខ ញ េ យសដដទនពេ ះថ េ កេនកេ ះេហើយបស េ កចរឋតេនកនង

ពកយរបេ របសខញ េ កចរបរេភគកមជរបសមនស ចះ ខញនងឲសមបតតដេពញចតតដលេ ក ។ ខញេបតជញ ពកយពតដលេ ក ឬនងនេភលើងដលេ ក ។

កល េយើងទងពរនក ជមនស ចសកនេឈើរចតេហើយ េយើងនងបស

ទងពរនក នងកនយកនវជយជមនះ កនងេ កទងពរ ។ ខញបនេឃើញរសផក

មសេនះ មកេធើវអពជ ល កែតង េសល កពកលអ ដចជជបអនទ កមចច ល ប

ន ះ ខញកបនេធើវទកកន ងចតតេ យឧបយៃនបញញ ។

។ េប ។

សន ទរសមទទេតថរ ។

[ ២២៦ ] រពះភទទយេតថរ េនកនងអមព ដក មដរបេសើ រ ែកបរដងៃរព បនដកត ហ

រពមទងឫស េចលអសេហើយ ជអនករបេសើ រ ចេរមើនឈន កនង មេនះ ។

ពកជនខលះ េរតកអរេ យសេមភ រ េ យពណ េ យសគរជយកមន ចែណកខញ

េនេទៀបគលេឈើ េរតកអរែតកនងពទធ សន ។ មយេទៀត រពះពទធរទងរបទន

ពរដលខញ ៗ បននវពរេនះ ខញកនយកនវកយគ សតជនចច េដ ើមបេ ក

ទងអស ។ ពកជន េមើលងយខញេ យរបកត ពកជន មខញេទេ យ

សេឡងកត ពកជនទងនះ សទធែតលះអ ចៃនឆន ទ គ មន គ លខ ញេទ ។ បគគល

មនដងធមខងកនង ទងមនេឃើញធមខងេរក បគគលេនះឯង ជមនស

ពល មនធមជេរគ ង ង ជវញ ែតងរតវសេឡងនបន តេទ ។ បគគល

មនដងធមខងកនង បែន តេឃើញចបសនវធមខងេរក បគគលេនះ េឈម ះ

ថ េឃើញផលខងេរកករតវសេឡងបន តេទែដរ ។ បគគល ដងចបសនវ

ធមខងកនង ទងេឃើញចបសនវធមខងេរក បគគលេនះ េឈម ះថ ជអនក

េឃើញធមែដលគម នអវ ង ែតងមនរតវសេឡងបន តេទេឡើយ ។

លកណត កេតថរ ។

[ ២២៧ ] ខញជកនរបសែតមយ ជទរស ញ របសម ជទរស ញ របស

ប ែដលម ប បនេហើយ េ យកររបរពតតវតត ដេរចើនផង េ យករបន

រសនផង ។ ឯម នងប ទងពរេនះ ជអនករបថន េសចកតចេរមើន ែសវងរក

របេយជន េទើបនខ ញេទថវ យរពះពទធ េរពះេសចកតអនេរគះ ( េ យពកយថ )

កនេនះ ធល បសខចេរមើនេ យេសចកតសខ ខញរពះអងគបនេ យលបក បពរត

រពះេ កនថ េយើងខ ញសមថវ យកនេនះ ឲជអនកបេរមើរពះអងគ អនករទងឈនះ

មរ ។ េទើបរពះ ត ទទលខញ េហើយរ សពកយេនះនងរពះ នន ទថ អនកចរ

បបសកមរេនះឲឆប កមរេនះនងបនជបរស ជេនយយ ។ លះរពះ ត

អនកឈនះមរ រទងឲបបសខញរចេហើយ កេសតចចលេទកនវ រ នកលរពះ-

ទតយមនទនលច ល បេនះ ចតតរបសខ ញកផតចក សវៈ ។ តពេនះមក

រពះ ត រទងេចញចកទសមង លះបងេហើយ រ សនងខ ញថ មន លភទទៈ អនក

ចរមក រពះ ចេនះ បនជឧបសមបទរបសខញ ។ ខញបនឧបសមបទ កន ង យ ៧

ឆន អពកេណើ ត ខញបនសេរមចវជជ ៣ េហើយ ឱ! រពះធមលអ សេតើ ។

ភទទេតថរ ។

[ ២២៨ ] ខញបនេឃើញរពះ ត រពះអងគឧតតមជងជន ែដលកពងចរងកម ពធដ

មលបរប ទ គគន ធកដ កបនចលេទគលរពះ ត េនះ កន ងទេនះ េហើយ

ថវ យបងគនវរពះអងគ ជបរសដឧតតម ។ ខញេធើវ នវចវរេធៀង ម មខ ង េហើយផគ ៃដ បន

េដើរចរងកម មរពះពទធ រពះអងគរបសចកធល គ គៈ ឧតតមជងសពវសតវ ។

ល បេនះ រពះ ត រពះអងគរទងឈល សៃវ រជបនវរប ន បនសររប ន

ចេពះខញ ៗ កមនតកសល ត មនភតភយ បនេឆលើយរប ន ថវ យរពះ ត ។ កល

ែដលខញេឆលើយរប ន ចបេហើយ រពះតថគតករទងអនេមទន េហើយរទងទតេមើល

ភកខសងឃ បនរ សេសចកតេនះថ េ បកៈេនះ េរបើរបសបចចយ គចវរ

បណឌ បត ទេដក នងទអងគយ របសពកែដនអងគៈ មគធៈ ពកជនអនកែដនអងគៈ

មគធៈេនះ េ េពញជមន ភ ។ មយេទៀត រពះ ត រ សនវករេរកក

ទទល នងកររបរពតតសមគរ ថជ ភរបសពកជនអនកែដនអងគៈ មគធៈេនះ ។

( រពះ ត រ សថ ) មន លេ បកៈ ងពៃថងេនះជេដ ើមេទ អនកចរមកចប

នងតថគតចះ មន លេ បកៈ ករេ ះរ យរប ន េនះឯង ចរជឧបសមបទ

របសអនកចះ ។ ខញមន យ ៧ ឆន អពកេណើ ត កបនឧបសមបទ រទរទង

ងកយជទបផត ឱ ! រពះធមលអ សេតើ ។

េ បកេតថរ ។

[ ២២៩ ] ខញ ( កលេនជ បស ) បនរចតសបវេ យៃដឯង េធើវ កដសរមប

េរពះេហតេនះ បនជេឈម ះរបសខញថ សរភងគ េ យសមមត ។ កររចតសបវ

េ យៃដ មនគរដលខញកន ងៃថងេនះេទ េរពះសកខ បទទង យ រពះេគតម

ដមនយស បនបញញតតេហើយ ដលេយើង ។ ខញេឈម ះសរភងគ មនបនេឃើញេ គ

ែដលេពញេពរទងអស កនងកលមន េ គេនះ ែដលសរភងគ អនកេធើវ មឱ ទ

ៃនរពះសមម សមព ទ ធ ជេទវ ដរបេសើ រ បនេឃើញេហើយ ។

រពះវបស រទងយងេទេហើយ មផលវ រពះសខ រពះេវស ភ

រពះកកសន ធៈ រពះេកនគមនៈ នងរពះកស បៈ រទងយងេទ ម

ផលវ រពះេគតម រទងយងេទ មផលវេនះែដរ ។

រពះពទធទង យ ៧ រពះអងគ របសចកត ហ មនមនេសចកតរបកន យងចះ

កនរពះនពវ ន រពះអងគមនធមមកយេកើតេហើយ របកបេ យ ទគណ រទង

សែដងនវធមេនះ គអរយសចចៈ ៤ បនដលទកខ សមទយ មគគ នេ ធ ជទអស

េទៃនទកខ េដ ើមបអនេរគះដលពកសតវ ។ ទកខកន ងសង រ មនមនទបផត របរពតត

េទកនងកយ អពករែបកធល យៃនកយេនះកត ករអសេទៃនជវតកត ភពថមដៃទេទៀតមនមន ខញផតរសឡះេហើយចកកេលសទងអស ។

សរភងគេតថរ ។

ឧទទ ន

រពះេថរៈ ៥ អងគ គសន ទរសមទទេតថរ ១ លកណត កភទទយេតថរ ១

ភទទេតថរ ១ េ បកេតថរ ១ សរភងគម ឥស ១ េពលនវគថ

៣៥ កនងសតតកនបត ។

ចប សតតនបត ។

េថរគថ អដ ឋកនបត

[ ២៣០ ] បពវជតមនគបបេធើវ នវកមមេរចើនេទ គបបលះបងជន ( បបមតត ) មនគបប

ខ វលខវ យ ( េដ ើមប ភេទ ) េរពះបពវជតអនកខវលខវ យ ជបចតតកន ងរស រែមង

លះបងរបេយជន ែដលនមកនវេសចកត ។ ករថវ យបងគ នងករបជ កនង

រតកលទង យ ពករពះអរយៈ ដងចបសនវករថវ យបងគ នងករបជេនះ ថ

ដចជភក ទងដងថ ជសរដឆម រ េគករមដកបន ជេរគ ងសកក រៈ ែដលបរស

រកក លះបងបនេ យករម ។

បគគលមនគបបេសពនវអេពើ រកកេ យខលនឯង េរពះបេពញ ( ទកខ ) ដលសតវ

ដៃទ ( ទងមនញងបគគលដៃទ ឲេសពនវអេពើ រកកេនះ ) េរពះថ សតវទង

យ មនកមមជេផពង ។ បគគលជេចរ េរពះពកយអនកដៃទកេទ បគគលជ

អនករបជញ េរពះពកយអនកដៃទកេទ បគគលដងខ លនឯង យង សមបពកេទវ

កដងបគគលេនះ ដេចន ះែដរ ។ ពកជនេផតសផត ស រែមងមនដងចបសថ េយើង

ទង យនងលបកកនងេ កេនះ ែតពកជន ដងចបសកន ងដេណើ រេនះ ករ

ជេមល ះ ែតងសងបរមង បេទ អពសមន កពកជនេនះ ។ បគគលរបកបេ យបញញ

េបើទកជអសសមបតតរលងេធង កេឈម ះថរសេន ឯបគគលមនសមបតត េឈម ះ

ថមនរសេន េរពះករមនបននវបញញ ។ បគគលរែមង ត បនវសេឡងទងអស

បន េ យ ររតេចៀក បគគលមនចកខ រែមងេឃើញរបរគបយង ចែណកអនក

របជញមនគរលះេចល ( ឬរបកន ) នវ រមមណទងពង ែដលេឃើញខលនេហើយ

ឮេហើយេឡើយ ។ បគគលអនកមនែភនក គបបេធើវ ដចជខវ ក បគគលអនកមនរតេចៀក

គបបេធើវ ដចជថលង បគគលអនកមនបញញ គបបេធើវ ដចជគ បគគលអនកមនកមល ង

គបបេធើវ ដចជអនកេខ យកមល ង ែតកលេបើេហត ( មនគរេធើវ ) េកើតេឡើងេហើយ

រតវេដកដចជេដក ល ប ។

ម កចច យនេតថរ ។

[ ២៣១ ] ភកខ គម នេសចកតេរកធ មនចងេសចកតេរកធទក មនមនមយ

របសចកេសចកតញះញង ភកខមនសភពដេចន ះេនះឯង រែមងមនេ យ

េ កកន ងខងមខ េ យេសចកតរបតបតតយងេនះ ។ ភកខ គម នេសចកតេរកធ មនចងេសចកតេរកធទក មនមនមយ របសចកេសចកតញះញង

មនទវ ររក េហើយរគបកល ភកខ េនះ រែមងមនេ យេ កកន ងខងមខ

េ យេសចកតរបតបតតយងេនះ ។ ភកខ គម នេសចកតេរកធ មនចងេសចកតេរកធទក មនមនមយ របសចកេសចកតញះញង មនសលលអ ភកខ េនះ

រែមងមនេ យេ កកន ងខងមខេ យ េសចកតរបតបតតយងេនះ ។ ភកខ

គម នេសចកតេរកធ មនចងេសចកតេរកធទក មនមនមយ របសចកេសចកតញះញង មនមតតលអ ភកខ េនះ រែមងមនេ ក ត យ កន ងកលខងមខ េ យ

េសចកតរបតបតតយងេនះ ។ ភកខ គម នេសចកតេរកធ មនចងេសចកតេរកធ

ទក មនមនមយ របសចកេសចកតញះញង មនបញញលអ ភកខ េនះ រែមងមន

េ ក ត យ កនងកលខងមខ េ យេសចកតរបតបតតយងេនះ ។ បគគល

មនសទធ មនញបញរ បនតមកលសបកន ងរពះតថគតផង បគគល មនសល

លអ ជទេរតកអរៃនរពះអរយៈ ែដលរពះអរយៈសរេសើ រេហើយផង បគគល

មនេសចកតរជះថល កន ងសងឃផង បគគល មនករយលេឃើញរតងផង អនក

របជញទង យ េ បគគលេនះ ថជអនកមនខ ត ជវតរបសបគគលេនះ មន

ែមនជេមឃៈេទ ។ េរពះេហតេនះ េមធវបគគល កលរលកនវពកយរបេ

របសរពះពទធទង យ គររបកបេរឿយ ៗ នវសទធ ផង សលផង េសចកតរជះថល

ផង ករយលធមផង ។

សរមតតេតថរ ។

[ ២៣២ ] កល ខញេឃើញរពះ ត រពះអងគគម នភយអពទ ជដបង

កនងកលេនះ េសចកតសេងវគកមនដលខញ េរពះេឃើញរពះ ត ជឧតតម

បរស ។ អនក រចនសរែដលមក ( រកខលន ) េ យៃដ ឬេជើងអនកេនះ

េឈម ះថ ញងរពះ ត ែបបេនះ ឲេរតកអរ េហើយឲរបសចកេសចកតេរតកអរវញ ។ កនងកលេនះ ខញលះេចលកន នងរបពន ធ រទពយ នងរសវផង

េករសក នងពកចងក េហើយចលេទកនផនស ។ ខញបរបណេ យសកខ នង

ជវៈ សរងមនវឥរន ទយទង យ ជអនកមនចលចញកេលស ែតងនម ក រ

រពះសមព ទ ធ សរមន តេន ។ ខណៈេនះ េសចកត ងចតត ខញបនតមកលេហើយថ

កលេបើខ ញមនទនដកសរ គត ហ បនេទ ខញមនអងគយសមបមយរេពច ។ អនកចរ

េមើលេសចកតពយយម នងកររបងែរបងរបសខញេនះ យងេនះ វជជ ៣ ខញបន

សេរមចេហើយ ពទធ សន ខញបនេធើវ េហើយ ។ ខញដងនវបេពវន ស ទពវចកខ ខញក

បនជរមះេហើយ ខញជរពះអរហន ត គរទទលនវទកខ ទន មនចតតរចរសឡះ

េហើយ មនមនឧបធ ។ ល បេនះ កនងកល រតអសេទ រពះ ទតយករះេឡើង

ខញបនេធើវត ហ ទងអសឲរងសង ត េហើយអងគយេ យែភនន ។

ម បន ថកេតថរ ។

ឧទទ ន

រពះេថរៈ ៣ អងគ គម កចច យនេតថរ ១ សរមតតេតថរ ១

ម បន ថកេតថរ ១ បនសែមតងគថទង យ ២៤

កនងអដ ឋកនបត ។

ចប អដ ឋកនបត ។

េថរគថ នវកនបត

[ ២៣៣ ] ពកបថជជន មនដងថ ជ មរណៈជទកខ េហើយជបចពកកន ងឧបទន-

កខន ធ អនករបជញមន ម រត បនកណតដង ( នវឧបទនកខន ធេនះ ) ថជទកខ

េហើយចេរមើនឈន កនងកល កលេនះ រែមងមនបននវេសចកតេរតកអរ

េលើសលបជងឈនេនះេឡើយ ។ បណឌ ត លះលះបងនវត ហ ែដលនមកនវ

េសចកតទកខ ជធមមជតផ យេទកនង រមមណេផ ង ៗ នមកនវកេលស ជ

េរគ ងនសតវឲយតយរ នងេសចកតទកខ ដចជឃន ប មន ម រតចេរមើនឈន

កនងកល កលេនះ រែមងមនបននវេសចកតេរតកអរដេលើសលបជង

ឈនេនះេឡើយ ។ បគគលពលរតវមគគដឧតតមរបកបេ យអងគ ៤ ពរដង

ដេក ម ជេរគ ងជរមះនវកេលសទងអស េ យបញញ ជអនកមន ម រត

ចេរមើនឈន កនងកល កលេនះ រែមងមនបននវេសចកតេរតកអរដ

ៃរកែលងជងឈនេនះេឡើយ ។ បគគលបេរមើនវសន តបទ ែដលឥតមនេ ក

របសចកធល គកេលស ឥតមនបចចយ កែតង ជេរគ ងជរមះនវកេលស

ទងអស ផត ចនវចណង គសេញញជនៈ កន ងកល កលេនះ រែមងមនបន

នវេសចកតេរតកអរដៃរកែលង ជងករចេរមើននវសន តបទេនះេឡើយ ។ ផគរ ន

កន ង កស ទទកេភល ងពសេពញ េ យជវញឰដ កស កន ងកល

កលេនះ ភកខ ចលេទេនកនងញកភន ចេរមើនឈន រែមងមនបននវេសចកតេរតកអរជងឈនេនះេឡើយ ។ ភកខអងគយែកបរេឆនរសទ ងទង យ ដេដរ ស

េ យផក មនផក េឈើកន ងៃរពដវចរត ជេរគ ងរប ប មនចតតលអ ចេរមើនឈន

កនងកល កលេនះ រែមងមនបននវេសចកតេរតកអរដេលើសលបជង

ឈនេនះេឡើយ ។ កលេបើេភល ងធល កចះកន ងៃរព ង ត េពលយប ពកសតវមន

ចងកម បន លេឡើង ចែណកភកខ ចលេទកនញកភនេហើយ ចេរមើនឈន កនងកល

កលេនះ រែមងមនបននវេសចកតេរតកអរដេលើសលប ជងឈនេនះ

េឡើយ ។ ភកខ រសយេនចេនល ះភន កនងក ត លៃនភន បទនវវតកកៈទង យ

របសខលន របសចកេសចកតខ វល របសចកេសចកតរងតអងៃនចតត េហើយចេរមើន

ឈន កនងកល កលេនះ រែមងមនបននវេសចកតេរតកអរដេលើសលប

ជងឈនេនះេឡើយ ។

( ភកខ ) ជអនកមនេសចកតសខ ជអនកេធើវ េសចកតរងតអង ជមន ទលនងេសចកតេ កឲវនស ជអនកគម នសន ទៈទវ រ គអវជជ គម នត ហ របសចកសរ គ

គទកកេលស េធើវ នវ សវៈទងអសឲវនស ចេរមើនឈន កន ងកល

កលេនះ រែមងមនបននវេសចកតេរតកអរដេលើសលប ជងឈនេនះេឡើយ ។

ភតេតថរ ។

ឧទទ ន

រពះភតេតថរ ែតមយអងគឯង ដចជកយរមស ជអនកេឃើញ

ពត បនសែមតងគថ ៩ ែដលមកកន ងនវកនបត ។

ចប នវកនបត ។

េថរគថ ទសកនបត

[ ២៣៤ ] បពរតរពះអងគដចេរមើន ឥឡវេនះ ពកេឈើមនពណដចរេងើកេភលើង ជត

ែផលេហើយ ជរមះសល កចសេចល េឈើទងេនះរងេរឿង ដចជអ ត តេភលើង

បពរតរពះអងគមនពយយមធ កលេនះ ជកលគរបនចែណកធមមរសេហើយ ។

េឈើទង យ ជទរក យៃនចតត មនែផល ផ យកលនសពវទស េ យជវញ ជរមះ

សល កចសេចល របងនងេចញែផលថម េទៀត បពរតរពះអងគមនពយយម កលេនះ

ជកលគរេដ ើមបេចញេទអពទេនះ ។ បពរតរពះអងគដចេរមើន រដវែដលមន

រតជកេពក មនេកត េពក ជសខរសល គរេដ ើរេទកនផលវឆង យបន ពកសកយៈ

នងពកេកឡយៈ សមជបរពះអងគ ែដលមនរពះភរកតែបររតឡបមកខងេរកយ

កពងឆលងសទ ងេ ហណ ។

អនកែរសភជ រែរស េ យេសចកតរបថន េរពះពជ េ យេសចកតរបថន ពកឈមញ

អនករករទពយឆលងសមរទ េ យេសចកតរបថន ។ ខញរពះអងគ ឋតេន េ យេសចកតរបថន េសចកតរបថន របសខញរពះអងគេនះ សមឲសេរមច ។

អនកែរសទង យ េរពះពជេរឿយ ៗ េទវ ជ បងអ រេភល ងកេរឿយៗ ពកអនកែរស

ភជ រែរសេរឿយ ៗ ពកអនកែរសេនះ នរសវចលេទកនែដនកេរឿយ ៗ ។ ពកសម ម

រ ចសមេរឿយ ៗ អនកមច សទន ែតងឲកេរឿយៗ ពកមច សទន លះឲេរឿយ ៗ

េហើយ ែតងេទកនឋនសគកេរឿយ ៗ ែដរ ។ អនករបជញមនបញញ ដចែផនដ េកើត

កន ងរតកល រែមងញងគៃនបរស ៧ ជរ កនងរតកលេនះ ឲ អ ត ខញរពះអងគ

សគលថ ( រពះមនរពះភគ ) ជេទវ របេសើ រជងេទវ ច ( េធើវសតវដៃទ

ឲ អ តបន ) េរពះអនករបជញ មនរពះនមដពត េកើតេហើយអពរពះអងគ ។

រពះបទសេទធ ទនៈ ជប របសរពះពទធ រពះអងគែសវងរកនវគណដធ ឯរពះ-

មេហស រពះនមមយ ជពទធម ែដលរក រពះេពធសតវ េ យៃផទ

លះរ យខន ធេទ េរតកអរកនងតសតេទវេ ក ។

រពះនងេទវេនះ ជេគតមេគរត លះទវងគតចយតចកេ កេនះេទ បនសកប

សកលេ យកមជទពវទង យ រពះនងរទងរក យ េ យកមគណទង ៥

មនពពកេទវ ទងេនះ េចមេ មេហើយ ។ ខញរពះអងគជបរតៃនរពះពទធ រពះអងគ

មនមនបគគលដៃទរគបសងកតបន រពះនមអងគរសៈ មនមនបគគលដៃទេរប បបន

របកបេ យ ទគណ បពរតរពះអងគជសកយៈ រពះអងគជប ៃនប របសខ ញ

រពះអងគ បពរតរពះេគតម រពះអងគជជ របសខញរពះអងគ េ យធម ។

កឡទយេតថរ ។

[ ២៣៥ ] េបើបគគលដៃទ មនមនអពមខកត េរកយកត េសចកតសបបយៃរកេពក

រែមងមនដលបគគលមន កឯងេនកនងៃរព ។ េបើដេចន ះ ម អញែតមន កឯង

នងេទកនៃរព ែដលរពះពទធរទងសរេសើ រេហើយ ជទសបបយរបសភកខអនកមន

ចតតបញជ នេទកនរពះនពវ ន ជអនកេនែតមន កឯង ។ ម អញែតមន កឯង ជ

អនក ទ តកន ងរបេយជន នងចលយងឆបេទកនៃរព ជទេធើវឲេកើតបតដល

េយគវចរ ជទរក យែដលដរចះេរបង េសពគបេហើយ ។ ម អញ មន កឯង

នងេរ ចរសបខ លន េហើយចរងកម កន ងៃរពរតជក មនផក រកសគ ះ គ យ ែកបរេរជះ

ភនដរតជក ។ អងក ល ម អញនងេទជបគគលមន កឯង មនមនបគគល

ជគរមបពរ មនេ ឡសកចចេធើវ េហើយ ជអនកមនមន សវៈ េនកនងៃរពធ

ែដលគររក យ ។ សមេសចកតបនបង របស ម អញ ែដលរបថន េដ ើមបេធើវ

េសចកតពយយមយងេនះ បនសេរមច ម អញនងេធើវឲសេរមច ( េរពះថ )

អនកដៃទ េធើវ ជសអនកដៃទពបនេទ ។

ឥឡវេនះ ម អញេនះ នងចងេរកះ គពយយម េហើយចលេទកនៃរព េបើម អញ មនទនសេរមចនវធមជេរគ ងអស សវៈេទ នងមនេចញពៃរព

េនះេឡើយ ។

កលេបើខយលរតជក មនកលនរកអបបកផ យេទ ម អញនងអងគយេលើកពលភន េហើយទមល យអវជជ ឲបន ។ ម អញទទលេសចកតសខ េ យវមតតសខកន ងៃរព មនផក េដរ ស ែកបរញកភនដរតជក រចេហើយនងេរតកអរ

កនងរកង ជរគះ មនភនពទ ធជវញ ដចេរកលេគ ។ ម អញេនះ មនតរមះ

រគបរគន ដចរពះចន ទកន ងៃថង ១៥ េកើត អស សវៈទងពងេហើយ ឥឡវេនះ

ភពថម មនមនេទ ។

ឯកវ រយេតថរ ។

[ ២៣៦ ] បគគល ពចរ េឃើញ នវកចចជរបេយជន នងមនជ

របេយជន ទងពរេនះ ែដលមនទនមកដលទកជមន ជនទង យ ជសរតវ

កត ជអនកែសវងរករបេយជនកត កលគយគនេមើល រែមងមនេឃើញ នវេទសៃន

បគគលេនះេឡើយ ។

នបនស ត ែដលរពះេយគវចរ បនចេរមើនលអរគបរគនេហើយ បន

សន េហើយ មល ប ដចរពះពទធរទងសែដងមក រពះេយគវចរេនះ រែមង

ញងេ កេនះ ឲភលចបស ដចរពះចន ទផតចកពពក ។ ឱចតតរបសអញ ស

រករបមណមនបន ម អញ បនអបរលអេហើយផង បនផគងជនចចផង ញង

ទសទងពងឲភលផង ។ បគគលរបកបេ យរបជញ េបើទកជអសរទពយរលង ក

េឈម ះថ រសេន ឯបគគលអនកមនរទពយ មនេឈម ះថ រសេន េរពះករយ

មនបននវរបជញ ។ របជញ ជេរគ ងវនចឆយនវសតៈ របជញ ជេរគ ងញងកតតសពទ

នងេសចកតសរេសើ រឲចេរមើន នរជនរបកបេ យរបជញ រែមងបននវេសចកត

សខ សមបកន ងសភវៈែដលជទកខ ។ ធមេនះ មនែមនជធមេទើបនងមន កន ងៃថង

េនះេទ ជធមមនអ ច រយ មនែមនជធមចែមលកេទ សតវេកើត ល ប កនងេ ក

េហតតចតចកមនចែមលក កន ងេ កេនះ ។ េសចកតពតថ បនទ បអពករ

េកើតមក មនេសចកត ល បចកជវត ជធមមជតេទៀងទត សតវទង យ ែដល

េកើតេហើយ ៗ រែមង ល ប កនងេ កេនះ េរពះថ សតវទង យ មនសភព

យងេនះឯង ។

េសចកតេ ក ត យ របសបរសបគគលទង យដៃទ េដ ើមបជវត េសចកតេ ក ត យនះ មនែមនេដ ើមបរបេយជន ដលសតវែដល ល បេទេហើយេទ ករ

យចេពះសតវ ែដល ល បេហើយ មនែមនជយស មនែមនជករលអេទ សមណ-

រពហមណទង យ មនសរេសើ រករយេឡើយ ។ ករយ រែមងេបៀតេបៀននវចកខ

នងសររៈ ( របសបគគលអនកយ ) ពណសមបរកត កមល ងកត របជញ កត ៃនអនកយ រែមង

បសនយ ពកសរតវរបសបគគលអនកយេនះ កមនេសចកតេរតកអរ ពកបគគល

អនកែសវងរករបេយជន ឲបគគលអនកយេនះ បននវេសចកតទកខ ។ េរពះេហត

េនះ ពកជនឆលងនវកចច ( របសខលន ) េ យកមល ងរបជញ របសអនករបជញទង

យ ដចពកជនឆលងនវទេន លមនទកេពញេ យទក បគគលគបបរបថន នវពក

អនករបជញ ជពហស តេនះ ឲេនកនងរតកល ( របសខលន ) ។

ម កបបនេតថរ ។

[ ២៣៧ ] ញណគត របស ម អញទនេខ យ កនងកលមន ម អញ េភលច

ភល ង ម រត ែថមទងបងរបស កបេណត ញ ម អញថ ឥឡវេនះ អនកចរេទផទះ

ចះ ។ ម អញេនះ រតវបងបេណដ ញេហើយកតចចតត ែតនវមន េ ះ

លយ កនង សន កឈរេនជតេខល ងទវ រ ៃន ម របសសងឃេនះ ។

រពះមនរពះភគ រទងយងមកកន ងទេនះ បន ទ បអែងអលកបល របស ម

អញ េហើយកចប ម អញរតងេដ ើមៃដ ឲចលេទកន មៃនសងឃ ។

រពះ ត រទងរបទននវសពតសរមបជតេជើង េ យេសចកតអនេរគះ ដល

ម អញថ អនកចរអធ ឋ ននវសពត អ តេនះ េធើវឲជសពតែដលខលនអធ ឋ ន

លអេហើយ កនងទដសមគរចះ ។ លះ ម អញបន ដ បរពះបន ទល របសរពះដ-

មនរពះភគេនះេហើយ កេរតកអរកនង សន បនញងសមធឲសេរមច

េដ ើមបបននវរបេយជនដឧតតម ម អញដងនវបពវន ស ទពវចកខ ម អញបន

ជរមះេហើយ ៃរតវជជ ម អញបនដលេ យល បេហើយ រពះពទធ សន

ម អញបនេធើវ េហើយ ។ បន ថកភកខ នមមតខ លនជមយពន េហើយអងគយកន ង

អមពវន ជទរក យ ដ បដលកររបបនវភតតកល ។ ល បេនះ រពះ ត

រទងេរបើទតឲេទរបបភតតកល ដល ម អញ កលទតមករបបភតតកល

ម អញកមក ម កស ។

ម អញថវ យបងគរពះបទៃនរពះ ត រចេហើយអងគយកន ងទសមគរ រគេនះ

រពះ ត រទងរជបថ ម អញអងគយេហើយ េទើបបនរទងទទល ( ទកខេ -

ទក ) ។

រពះអងគជទបជ របសសតវេ ក ជបដគគ ហកៈរបសបគគលអនកបជទង យ

ជបញញេកខតត របសមនស ទង យ រទងទទលនវទកខ ទន ។

ចឡបន ថកេតថរ ។

[ ២៣៨ ] កយដេពញេ យមន ទល មនចែណកេផ ង ៗ េកើតកន ងរេ ដ មក

ធ គៃផទម ដចរជចស ែដល បអយរ ឬដចបសធ ដេបធ ជកយដេពញ

េ យខទះ នងឈម េពញេរព ប កន ងរេ ត មក ជទហរេចញៃនទក រែមង

ហរេចញនវវតថ មន អ ត សពវ ៗ កល ។ កយែដលចងភជ បេ យសរៃសធ ៦០

បេ យេរគ ង ប គ ច រប បេ យ វ គែសបក ជកយសអយ រក

របេយជនគម ន តភជ បគន េ យ ងឆអង ចងរ កេ យេចស គសរៃស

សេរមចឥរយបថបន េរពះរបជៃន ករមនែតមយ ។ កយមនដេណើ រេទ

រកេសចកត ល បដេទៀងទត ( ឋតេន ) កន ងសមន កៃនមចច ជ ឯនរជនែតងទមល ក

េចលនវកយ កនងេ កេនះ េហើយេទ មយថកមម ។ កយរតវអវជជ

េ តរកងេហើយ រតវេរគ ងចកែរសះ ៤ យង ចកែរសះេហើយ កយកលចចះ

កន ងឱឃៈ រតវប ដ ញៃនអនសយៈ រគបសងកតេហើយ របកបេនកនងនវរណៈ ៥

េពញេ យមចឆ វតកកៈ ជបេ យមលៃនភព គត ហ រតវដបល គេមហៈ បទ

បងេហើយ កយេនះ រែមងរបរពតតេទដចេពលមកេនះ អេនទ លេទ មយន ដ

គកមម ។ ធមម សមបតត ែតងមនវបតតជទបផត ករេកើតេផ ង ៗ រែមងវនស

េទវញ ។ ពកជន ជអន ធពលបថជជន ប នកយេនះ ពកជនេនះ រែមង

ញងសង រដពន លកឲចេរមើន ែតងកនយកនវភពថម េទៀត ។ ពកជន េវៀរ

បងនវកយេនះ ដចបគគលេវៀរបងនវអសរពស ែដលរប កេ យ មក

ពកជនេនះ រែមងខជ កេចលនវអវជជ នងត ហ ែដលជមលៃនភព ជអនក

មនមន សវៈ នងបរនពវ ន ។

កបបេតថរ ។

[ ២៣៩ ] ភកខគបបេសពនវេសនសៈ ង ត ែដលមនសេឡងគកកងតច ែដល

រមគ វ រសយេនេហើយ េរពះេហតៃនករពនសមង ។ ភកខគបបនមក

( នវក តសពត ) អពគនរៃនស ម ឬៃរពសម ន ឬចេនល ះៃនថនល េធវើជ

សងឃដ េ យក តសពត ែដលខលននមកេនះ េហើយរទរទងនវចវរដ

េ ហមង ។ ភកខ គបបេធើវ ចតតឲទប រគបរគងនវទវ រ សរងមេ យរបៃព េហើយ

រ ចេទកនផទះជល ប គេចញអពរតកល ១ េទកនរតកល ១ េដ ើមប បណឌ បត ។ មយងេទៀត ភកខ រតវសេនដ ស េ យវតថ េ ហមង មនគបបរបថន នវ

រសឯេទៀត ឲេរចើនេទ ចតតរបសភកខ អនកជបញម កនងរសទង យ រែមងមន

េរតកអរកនងឈន ។ មនគបបជអនកមនេសចកតរបថន តច ជអនកសេនដ ស ជ

អនកសងប ង ត េនមនរចឡករចឡ េ យបគគលពរពក គរគហសថ នងបពវជត ។

មនស េលងេលងើ នងមនស យង បណឌ តគបបសែមតងខ លនយងេនះ មន

គបបេពលឲហសរបមណ កន ងក ដ លសងឃ ។ បណឌ តេនះ មនគបបតះេដៀល

បគគល មយ គបបេវៀរបងនវករេបៀតេបៀនផង សរងមកនងបតេមកខផង ដង

របមណកនងេភជនផង ។ បណឌ តគបបជអនកឈល សៃវ កនងករេកើតេឡើងៃនចតត

ែដលមននមតតកណតលអេហើយ គបបរបកបេរឿយ ៗ នវសមថៈ នងវបស ន ម

កលគរ គបបជអនកបរបណេ យពយយម របរពតតេទេរឿយ ៗ របកបកនងធមដ

គរសពវ ៗ កល េបើមនទនដលនវរពះនពវ ន ជទបផតៃនទកខ កនងវដ តៈេទ ក ល

ដលនវេសចកតទកចតតេឡើយ ។ កលភកខ របថន នវេសចកតបរសទធ សរមន តេន

យងេនះ សវៈទងពងរែមងេទអស ភកខ េនះ រែមងដលនវកររលតទកខ ។

ឧបេសនវងគន ដបតតេតថរ ។

[ ២៤០ ] បរសគបបដងចបសនវរបេយជនរបសខលន គបបរមលេមើលនវពកយជ

របធន គ សន មយេទៀត អេពើ របសកលបរតអនកចលកនផនសជ

សមណភព ជអេពើមនសភពដសមគរ កន ង សនេនះ ( បគគលគបបរមល

េមើលនវអេពើេនះផង ) ។ កនង សនេនះ ( ករេសពគប ) នវកលយណមរត ១

ករសមទននវសកខ ដធទ យ ១ កររបង ដ ប ( នវឱ ទ ) ៃនរគទង យ

១ ទង ៣ យងេនះ ជអេពើសមគរដលសមណៈ ។ េសចកតេគរព កនងរពះពទធ

ទង យ ១ ករេកតែរកង កនងរពះធមគរ មពត ១ ករេកតែរកង កនង

រពះសងឃ ១ ទង ៣ យងេនះ ជអេពើសមគរដលសមណៈ ។ ភកខ របកបកនង

ចរៈ នងេគចរៈ ១ មន ជវៈដបរសទធ ែដលអនករបជញមនគបបតះេដៀលបន

១ ករតមកលចតតទកេ យរបៃព ១ ទង ៣ យងេនះ ជអេពើសមគរដល

សមណៈ ។ ចរតសល ឬ រតសល ១ សមបជញញៈ ែដល រសយនងឥរយបថ

ជទនមកនវេសចកតរជះថល ១ កររបកបេរឿយ ៗ កនងអធចតត ១ ទង ៣ យងេនះ

ជអេពើសមគរដលសមណៈ ។ េសនសនៈ ងេនកនងៃរព ង ត មនសេឡង

តច ែដលអនករបជញគបបគបរក េនះជទសមគរដលសមណៈ ។ សល ១ ភពជ

ពហស ត ១ ករពចរ នវធមទង យ គរ មពត ១ កររ សដងនវ

សចចៈទង យ ១ ទង ៤ យងេនះ ជអេពើសមគរដលសមណៈ ។ ភកខ គបប ចេរមើននវអនចចសញញផង អនតតសញញផង អសភសញញផង អនភរតសញញ កនង

េ កេនះផង ទង ៤ យងេនះ ជអេពើសមគរដលសមណៈ ។ ភកខគបបចេរមើន

នវេពជឈងគទង យផង ឥទធបទទង យផង ឥរន ទយ នងពលៈទង យផង

អរយមគគ មនអងគ ៨ ផង ទង ៥ យងេនះ ជអេពើសមគរដលសមណៈ ។ មន គបបលះបងនវត ហ គបបទមល ះទមល យនវ សវៈទង យ រពមទងឫសគល

គបបជអនករចរសឡះ ( ចកកេលសទងពង ) េហើយសេរមចសរមន ដេន េនះ

ជអេពើដសមគរដលសមណៈ។

េគតមេតថរ ។

ឧទទ ន

រពះេថរៈទង យ ៧ អងគេនះ គកឡទយេតថរ ១ ឯកវ រេតថរ ១

ម កបបនេតថរ ១ ចឡបន ថកេតថរ ១ កបបេតថរ ១ ឧបេសនវងគន តបតតេតថរ ១

េគតមេតថរ ១ ( បនេពល ) នវគថទង យ ៧០ កន ងទសកនបត

េនះ ។

ចប ទសកនបត ។

េថរគថ ឯកទសកនបត

[ ២៤១ ] មន ល មេណរ របេយជនអវដលអនក ( ែដលេន ) កន ងៃរពភនេឈម ះ

ឧជជ នៈ ( មនជទសបបយ ) កន ងរដវេភល ង ខយលេឈម ះេវរមភៈ ( ខយលពយះ ) ជទ

រក យដលអនកឬ េរពះថេសចកតសងប ង ត រែមងមនដលបគគលទង យ

អនកមនឈន ។ ខយលេឈម ះេវរមភៈ រែមងបកផតនវពពកទង យ កនងរដវ

េភល ង យង សញញ របសខញ ែដលរបកបេ យវេវក ករែមង យមយ យង

េនះែដរ ។ សតវែដលេកើតអពពង មនសមបរេខម ( ែកអក ) រ ចេទកនលេន

កនងទសម ន កញងសតៃនខ ញ ែដល រសយនវកររបសចកតេរមក កនង ង

កយ ឲេកើតេឡើង ។ ជនទង យដៃទ មនរក នវភកខ ភកខ មនរក

នវជនទង យដៃទ ភកខ េនះ ជអនកមនមនេសចកត េ ះ លយ កនងកម

ទង យ រែមងេដកជសខ ។ ភនថមទង យេនះ មនទកថល មនថមរកស

របកបេ យសតវមនកន ទយដចេគ មនទកេដរ សេ យ យ រែមងញង

ម ឲរក យ ។ ម កធល បេនកន ងៃរពទង យផង កនងរចកភនទង យ

ផង កន ងគ ទង យផង កនងេសនសនៈទង យដ ង តផង កនងៃរពែដល

សតវរមគ វ រសយេនផង ។ ម មនធល បដងនវេសចកតរតះរះ មន

របេសើ រ របកបេ យេទសយងេនះថ ពកសតវទងេនះ ចរលបក ចរ ល ប ចរ

ដលនវេសចកតទកខ ( ដេចនះេឡើយ ) ។ រពះ ត ម បនបេរមើេហើយ រពះពទធ

សន ម បនេធើវ េហើយ ភរៈដធងន គខន ធ ម បន កចះេហើយ ត ហ

ជេរគ ងនេទកនភព ម កបនដកេចលេហើយ ។ បពវជតេចញចកផទះ

ចលកនផនស េដ ើមបរបេយជន របេយជនជេរគ ងអសេទៃនសេយជនៈ

ទងពងេនះ ម កបនដលេហើយ ។ ម មនេរតកអរនងេសចកត ល ប មន

េរតកអរនងកររសេន ម រងចែតកលនងបរនពវ ន ដចជអនកសឈនល

ទន ទងែតអសៃថង ។ ម មនេរតកអរនងេសចកត ល ប មនេរតកអរនងកររស

េន ម ជអនកដងខ លន មន ម រត ងម រងចែតកលនងបរនពវ ន ។

សងកចចេតថរ ។

ឧទទ ន

អពសងកចចេតថរ ែតមយអងគឯង េ កមនកចចេធើវ េរសចេហើយ

មនមន សវៈ េពលនវគថ ១១ េនះ កនងឯកទសកនបត ។

ចប ឯកទសកនបត ។

េថរគថ ទវ ទសកនបត

[ ២៤២ ] បគគលគបបសក នវសល ឲជសលែដលខលនសក លអេហើយ កន ង

េ កេនះ េរពះថ សលែដលបគគលេសពេហើយ រែមងបេងអ នមកនវសមបតតទងពង ។ ជនអនកមនរបជញ កលបងបននវេសចកតសខ ៣ យង គេសចកតសរេសើ រ ១ ករបននវេសចកតេរតកអរមយ ១ ករលះេ កេនះេទេហើយ

រក យកនងឋនសគ ១ គបបរក នវសល ។ ពត ស បគគលអនកមនសល

រែមងបននវមតតទង យេរចើន េ យករសរងម ចែណកបគគលរទសតសល

កលរបរពតត រកក រែមងឃល តចកមតតទង យ ។ ជនរទសតសល រែមងបន

នវេទសផង នវដេណះដេណៀលផង ឯជនអនកមនសល រែមងបននវគណផង

នវកតតសពទផង នវេសចកតសរេសើ រផង សពវ ៗ កល ។ សល ជខងេដើម ជទ

ង ជេមៃនកលយណធម នងជរបធនៃនធមទងពង េរពះេហតេនះ បគគល

គបបជរមះសល ។ សលជរចង ជទនប ជេរគ ងញងឲចតតរក យ ទងជ

កពង របសរពះពទធរគបរពះអងគ េរពះេហតេនះ បគគលគបបជរមះនវសល ។

សលជកមល ងរកអវេរប បផទមមនបន សលជ វធដឧតតម សលជេរគ ង

ភរណៈដរបេសើ រ សលជេរគ ងេរកះយងអ ច រយ ។ សលជ ព នមន

សកតធ សលជេរគ ងរកអបដរបេសើ រ សលជេរគ ង បដរបេសើ រ ែតងបក

េទសពវ ៗ ទស ។ សលជកញចបបយដរបេសើ រ សលជេសប ងដឧតតម សល

ជ ហនៈដរបេសើ រ សរមបេទកនទសទងពង ។ បគគលពល មនចតត

រកកកន ងទទងពង មន ងមកន ងសលទង យ រែមងបននវេសចកតននទ

កន ងេ កេនះផង លះលះេ កេនះេទេហើយ រែមងមនចតតជទកខកន ងឧបយ

ផង ។ អនករបជញមនចតតលអ កនងទ ងទងពង ងមកន ងសលទង យ

រែមងបននវកតតសពទ កនងេ កេនះផង លះលះេ កេនះេទ រែមងមនចតត

រក យកនងឋនសគផង ។

សលជកពលកន ងេ កេនះ ចែណកបគគលមនរបជញ កឧតតមែដរ ជយជមនះកន ង

មនស េ ក នងេទវេ ក េរពះសល នងបញញ ។

សលវេតថរ ។

[ ២៤៣ ] ខញេកើតកន ងរតកលទប ជអនករករក មនេភជនតច ករងររបសខញ ក

េថកទប ខញជអនកចកេចលនវផក គ មក ។ មនស ទង យសអបេខ ពើម

េមើលងយ បងអ ះបងអ បខ ញ ៗ បនេធើវ ចតតឲទប សពះនវជនជេរចើន ។ រគេនះ

ខញបនេឃើញនវរពះសមព ទធ មនភកខសងឃែហហមេហើយ រពះអងគមនពយយមធ

កពងយងចលេទកនបរដឧតតម របសជនអនកមគធៈ ។ ខញក កនវអែរមក

ចលេទេដើមបថវ យបងគ រពះសមព ទធជបរសដខ ពងខ ពស រទងឋតេនេដើមបអនេរគះ

ខញ ។ ខញថវ យបងគរពះបទទងគ របសរពះ ត េហើយឋតេនកន ងទសមគរ រគ

េនះ ខញសមបពវជជ នងរពះសមព ទធ រពះអងគឧតតមជងសពវសតវទង យ ។ ល ប

េនះ រពះ ត រពះអងគរបកបេ យេសចកតេសចកតករ រទងអនេរគះ

ដលេ កទងមល រ សេ ខ ញថ អនកចរចលមក ជភកខ ចះ ដេចនះរពះ ច

េនះ ជឧបសមបទរបសខញ ។ រពះជនរស រទងទនម ន ខញយង ខញេនះជ

បគគលមន កឯង េនកនងៃរព មនខជលរចអសកបនេធើវ មរពះពទធដក ៃនរពះ-

ត យងេនះ ។

ខញរលកេឃើញនវបពវជត កនងបឋមយមៃន រត ជរមះនវទពវចកខ កន ងមជឈម

យមៃន រត បនទមល យនវគនរៃនងងត គអវជជ កនងបចឆមយមៃន រត ។

ល បេនះ កលែដល រតអសេទ រពះ ទតយជតរះេឡើង រពះឥរន ទ នង

រពះរពហម មកផគងអញជលនម ក រចេពះខញថ បពរតេ កជបរស ជេនយយ

ខញសមថវ យបងគចេពះេ ក បពរតេ កជបរសដខ ពងខ ពស ខញសមថវ យបងគ

ចេពះេ ក បពរតេ កនរទកខ សវៈទង យ របសេ ក អសេហើយ

េ កេនះ ជទកខេណយយបគគល ។ ល បេនះ រពះ ត រទងទតេឃើញខញ

ែដលមនពកេទវ ែហហម រទងកេធើវ នវករញញមឲរបកដ េហើយរទងរ ស

េសចកតេនះថ បគគលេឈម ះថ រពហមណ េរពះធម ៤ របករេនះ គតបៈ១

រពហមចរយៈ ១ សញញមៈ ១ ទមៈ ១ េនះជរពហមណវតតដឧតតម ។

សនតេតថរ ។

ឧទទ ន

រពះេថរៈទង យពររពះអងគេនះ គសលវេតថរ ១ សនតេតថរ ១

សទធែតមនឫទធេរចើន បនេពលនវគថ ២៤ កនងទវ ទសកនបត ។

ចប ទវ ទសកនបត ។

េថរគថ េតរសកនបត

[ ២៤៤ ] រពះេ ណៈ ជអនករបេសើ រ លបកន ងែដនអងគៈ រពះេ ណៈេនះ

ជអនករបេសើ រ កនងធមទង យ បនដលនវេរតើយៃនទកខ កនងៃថងេនះ ។ ភកខកត

នវសេយជនៈ ( ខងេរកម ) ៥ផង លះបងនវសេយជនៈ ( ខងេលើ ) ៥ផង

ចេរមើននវឥរន ទយ ៥ តេទេទៀតផង ជអនកកន លងនវធម ជេរគ ងជបជពក ៥

យងផង េទើបេ ថ អនកឆលងនវអន លងបន ។ សល សមធ នងបញញ ៃនភកខអនក

មនមនះ ដចបបស ជអនករបមទ មនេសចកតរបថន ខងេរក រែមងមនដល

នវករេពញេលញេឡើយ ។ េរពះថ អេពើ ែដលរតវេធើវ អេពើេនះ ពកភកខ

េបះបងេចល រតឡបេធើវ អេពើែដលរតវេធើវ វញ សវៈទង យ ៃនពកភកខទង

េនះ ែដលជអនកមនមនះ ដចបបស ជអនករបមទ រែមងចេរមើនេឡើង ។ លះែត

កយគ សត ភកខទង យ របរពធលអជនចច ភកខទង យេនះ ជអនក

មនករយេធើវ េរឿយ ៗ កន ងអេពើែដលរតវេធើវ មនេសពនវអេពើ ែដលមនរតវេធើវ

សវៈទង យ ៃនភកខទង យមន ម រត ជអនកដងខ លន រែមងដលនវ

េសចកតវនសេទ ។ ផលវរតងរពះ ត បនរបបេហើយ អនកទង យ ចរេដ ើរ

េទចះ ករតឡបវញេឡើយ កលបរតគបប សេតឿនខលនេ យខលនឯង គបប ( នខលន )

េទកនរពះនពវ ន ។ កលខញរបរពធេសចកតពយយម យងតងរង រពះ ត ជ

បគគលរបេសើ រកន ងេ ក រពះអងគមនចកខ រទងបនសែមតងធម េធើវ នវេសចកតឧបមេ យពណ ។ ខញបន ត បរពះពទធដក ៃនរពះមនរពះភគេនះ កេរតកអរ

កនងរពះពទធ សន បនញងសមថៈឲសេរមច េដ ើមបបននវរបេយជនដឧតតម

វជជ ទង ៣ ខញបនដលេហើយ េ យល ប រពះពទធ សន ខញបនេធើវ េហើយ ។

េរពះេឃើញនវេសចកត ង តរបសចតត ែដលបេងអ នេទកន ងករេចញចកកមផង

នវករមនវេងវងរពមរបសចតត ែដលបេងអ នេទកន ងករមនពយបទ ទងបេងអ នេទ

កនងករអសេទៃនត ហ េរពះករអសេទៃនឧបទនផង នវករេកើតេឡើងៃន

យតនៈផង ចតតករចរសឡះេ យរបៃព ។ កលភកខ េនះ មនចតតរចេ យ

របៃព មនចតតសងបរមង បេហើយ ករសន កសល ឬអកសល ែដលេធើវ រចេហើយ

មនមនេទ កចចែដលរតវេធើវ កមនមន ។

ភនថម នមយដ មនរេភើបេ យខយល យង រប រស សេឡង កលន សមផស

ទងអសេនះ ទងពកធមម រមមណ ែដលគររបថន នងមនគររបថន កញងចតតភកខ

ជ ទបគគល ឲញបញរមនបន យងេនះែដរ ចតតែដល ងេននង ទង

របសចកសេយជនៈ រែមងេឃើញចបស នវករសនយេទៃន រមមណេនះ ។

េ ណេកឡវសេតថរ ។

ឧទទ ន

រពះេ ណេកឡវសេតថរ ែតមន កឯង ជអនកមនឫទធេរចើន

េពលនវគថ ១៣ ែដលមកកនងេតរសកនបត ។

ចប េតរសកនបត ។

េថរគថ ចទទសកនបត

[ ២៤៥ ] ខញេចញចកផទះចលកនផនស កនងកល កលេ ះ ខញមនែដលនក

នវេសចកតរតះរះមនរបេសើ រ ែដលរបកបេ យេទសេទ ។ កនងចេនល ះកលដែវង

េនះ ខញមនែដលនកនវេសចកតរតះរះថ ពកសតវទងេនះ ចរលបកចះ ចរ ល បចះ

ចរដលនវេសចកតទកខចះ ដេចនះេទ ។ បែន តខ ញធល បនកនវេម ត រករបមណមនបន

ែដលបនចេរមើនលអេហើយ បនសន េហើយ មល ប ដចរពះពទធរទងសែដង

េហើយ ។ ខញមនសតវទងពងជមរត មនសតវទងពងជសមល ញ ជអនកអនេរគះ

ដលសតវទងពង បនចេរមើននវេម ត ចតត េរតកអររកន ងករមនេបៀតេបៀន សពវ

កល ។ ខញេរតកអរចេពះចតតែដលមនងកងក មនកេរមើក ខញចេរមើនរពហមវ រ

ធម ែដលរពះអរយៈជបរសមនេថកទប គបរកេហើយ ។ វករបសរពះ-

សមម សមព ទ ធ ដលនវឈន មនមនវតកកៈ រែមងជអនករបកបេ យតណហ ភព

ដរបេសើ រ កន ងខណៈេនះ ។ ភនថម មនកេរមើក ងេនសប យង មញ ភកខ

រែមងមនញបញរ ដចជភន េរពះអសេទៃនេមហៈ កយងេនះែដរ ។ សបបរស

មនមនទទល គកេលស អនកែសវងរកនវេសចកត អ តជនចច ទកជមនបប

បន តចបន តច បនចងេ មកន ទយសតវ ករបកដដចជបនេមឃ ។ នគរជទបផតៃន

ែដន ែដលេគរគបរគងេហើយ ទងខងកន ងខងេរក យង មញ អនកទង

យ ចររគបរគងខលន យងេនះ ខណៈកកន លងនវអនកទង យេឡើយ ។

ខញមនេរតកអរនងេសចកត ល ប ខញមនេរតកអរនងកររសេនេទ ខញរងចែតកល

( បរនពវ ន ) បេ ណ ះ ដចអនកសឈនលទន ទងែតអសៃថង ។ ខញមនេរតកអរនង

េសចកត ល ប ខញមនេរតកអរនងកររសេន ខញជអនកដងខ លន មន ម រត ងម

រងចែតកល ( បរនពវ ន ) បេ ណ ះ ។ រពះ ត ខញបនបេរមើេហើយ រពះពទធ

សន ខញបនេធើវ េហើយ ភរៈធងន ខញបន កចះេហើយ ត ហ េរគ ងនសតវេទ

កនភព ខញបនដកេចលេហើយ ។

ខញេចញចកផទះ ចលកនផនស េដ ើមបរបេយជន របេយជន គករអសេទៃន

សេយជនៈទងពងេនះ ខញបនដលេហើយ ។ អនកទង យ ចរឲដលរពម

េ យេសចកតមនរបមទចះ េនះជពកយេរប នរបេ របសខញ េណហើ យចះ ខញនង

បរនពវ ន ខញជអនកមនចតតរចរសឡះេហើយ ចកកេលសទងពង ។

េរវតេតថរ ។

[ ២៤៦ ] េគ ជេនយយដចេរមើន ែដលបគគលទមេហើយកន ងនម ជសតវនេទ

នវធរៈ ទកជមច សញញេ យភរៈដេលើសលបកេ យ កមនរ សេចល

នវនមែដលមច សទមេឡើយ យង មញ បគគលទង យ ែឆអតេហើយ

េ យរបជញ ដចជសមរទ ែដលែឆអតេហើយេ យទក បគគលទង យេនះ

រែមងមនេមើលងយនវពកជនដៃទ ដចជបគគលមនធមដរបេសើ រ មនេមើលងយ

នវសតវទង យ កយងេនះែដរ ។ មណពទង យ អនកលះនវអ ចៃន

កល ( េ កធម មន ភជេដើម ) កនងកល ( ែដលបរបណេ យេ ក-

ធម មន ភជេដើម ) លះអ ចៃនេសចកតចេរមើន នងេសចកតវនស រែមង

ដលនវេសចកតទកខ មណពទង យេនះ រែមងេ កេ ។ បគគលពលទង

យ ជអនកមនេឃើញ មពត េបងេឡើង េ យេហតៃនេសចកតសខ េរទមចះ

េ យេហតៃនេសចកតទកខ រែមងលបក េ យេហតទងពរ ។ ចែណកបគគល

ទង យ បនកន លងនវត ហ ជេរគ ងចកែរសះ េរពះសខទកខ នងឧេបកខ

បគគលទង យេនះ េឈម ះថ ងេននង ដចជសសរេខឿន មនេបងេឡើង

ទងមនេរទមចះ ។ អនករបជញទង យ មនបនជបជពកកនង ភ មនជប

ជពកកនងអ ភ មនជបជពកកន ងអយស មនជបជពកកនងកតតយស មន

ជបជពកកនងននទ នងេសចកតសរេសើ រ មនជបជពកកនងទកខ នងសខ អនករបជញ

ទង យេនះ មនជបជពក កន ងទទងពង ដចជដណកៃនទក ែដលមនជប

នងសល កឈក បនេសចកតសខកន ងទទងពង មនចលចញកន ងទទងពង ។ ករ

មនមន ភ ( របកប ) េ យធម េហើយនង ភមនរបកបេ យធម

ករមនមន ភែដលរបកបេ យធមេនះ របេសើ រឯ ភមនរបកប

េ យធម ពរបេសើ រេឡើយ ។ យសរបសបគគលមនមនរបជញ ទង យ

នងករមនមនយស របសអនករបជញទង យ ករមនមនយស របស

អនករបជញទង យេនះ របេសើ រ ឯយសរបសអនកមនមនរបជញ ទង យ

ពរបេសើ រេឡើយ ។ ករសរេសើ រ អពបគគលមនមនបញញទង យ នង

េសចកតតះេដៀល អពបគគលមនបញញទង យ េសចកតតះេដៀលអពបគគល

មនបញញទង យេនះ របេសើ រ ឯករសរេសើ ររបសបគគលពល ពរបេសើ រ

េឡើយ ។ េសចកតសខេកើតេឡើង េរពះ រសយកម នងេសចកតទកខេកើតេឡើង

អពេសចកតសងប ង ត េសចកតទកខែដលេកើតអពេសចកតសងប ង ត របេសើ រ ឯ

េសចកតសខ ែដលេកើតអពកម ពរបេសើ រេឡើយ ។ កររសេនមន ( របកប )

េ យធម នងេសចកត ល បរបកបេ យធម េសចកត ល បរបកបេ យ

ធមេនះ របេសើ រ ឯបគគលរសេនមនរបកបេ យធម ពរបេសើ រេ ះេឡើយ ។

បគគលទង យ មនកមនងេសចកតេរកធ លះបងេហើយ មនចតតសងប

រមង បេហើយ រែមងរ ចេទ កន ងភពតច នងភពធ មន រសយនងេ ក

( មនខន ធេ កជេដើម ) េសចកតរស ញ ឬមនរស ញ របសជនទង យ

េនះ មនមនេ ះេឡើយ ។ បគគលទង យ បនចេរមើនេពជឈងគទង យផង

ឥរន ទយទង យផង ពលៈទង យផង រែមងដលនវេសចកតសងប យងៃរក

ែលង ជអនកមនមន សវៈ នងបរនពវ ន ។

េគទតតេតថរ ។

ឧទទ ន

រពះេថរៈពអងគេនះ គេរវត ១ េគទតត ១ ជអនកមនឫទធេរចើន

បនេពលនវគថ ២៨ ែដលមកកន ងចទទសកនបត ។

ចប ចទទសកនបត ។

េថរគថ េ ឡសកនបត

[ ២៤៧ ] ខញេនះ បន ត បធមមនរសេរចើន រជះថល ៃរកែលង វ គធមែដល

េ កសែដងេហើយ មនកនយក ( ធម មយ ) េ យរបករទងពង ។

រមមណទង យេរចើន ដវចរតកន ងេ ក េលើមណឌ លៃនែផនដេនះ ទនងជ

ញញនវេសចកតរតះរះថ លអ ែដលរបកបេ យ គៈ ។ អរយ វក ពចរ

េឃើញ េ យរបជញ កន ងកល េសចកតរតះរះទង យ កសងបរមង បកន ង

កលេ ះ ដចជេភល ងរមង បនវធល ែដលហយេឡើងេ យខយល ។ អរយ-

វក ពចរ េឃើញេ យរបជញ ថ សងខ រទងពងមនេទៀង កន ងកល

រែមងេនឿយ យកនងេសចកតទកខ កនងកលេ ះ េនះជផលវៃនេសចកតបរសទធ ។

អរយ វក ពចរ េឃើញេ យរបជញ ថ សងខ រទងពងជទកខ កន ងកល

រែមងេនឿយ យកនងទកខ កនងកលេនះ េនះជផលវៃនេសចកតបរសទធ ។

អរយ វក ពចរ េឃើញ េ យរបថន ថ ធមទងពង មនែមនជរបសខលន

កនងកល រែមងេនឿយ យកនងទកខ កនងកលេ ះ េនះជផលវៃនេសចកតបរសទធ ។ រពះេថរៈេឈម ះេកណឌ ញញ រ សដង មរពះពទធ ែដលមនេសចកតពយយមដេកល វកល មនជត នងមរណៈ លះបងេហើយ បរបណ េ យរពហម-

ចរយធម ។ អនទ ក គឱឃៈកត ចតតរងរសដមកត េមហៈដចភនែដលទមល យបន

េ យករមកត រពះអញញ េកណឌ ញញេនះ បនកតនវចតតដរងរសផង នវអនទ ក គ

ឱឃៈផង នវភន គេមហៈែដលបគគលបែបកបនេ យករមផង បនឆលងេទដល

េរតើយ ជអនកមនឈន រចចកចណងៃនមរ ។ ភកខអនកមនចតត យមយ

េឃលងេឃល ង រសយនងបបមរត រែមងរតវរលកៃនេសកតេរកធរជមច េហើយ

លចចះកន ងអន លងធ ។ ឯភកខមនរបជញ មនចតតមន យមយ មនេឃលងេឃល ង

មនរបជញ លអត សរងមឥរន ទយលអ មនកលយណមរត ែតងេធើវ នវទបផតៃនទកខ

បន ។ ជនអនកមនអវយវៈរបកដេសមើ េ យថន ងវលល សគម រវមរ ម េ យ

សរៃស ជអនកដងរបមណកនងបយ នងទក មនចតតមនរញ រតវរេបម នង

មសទង យ ខេហើយ កន ងៃរពតច នងៃរពធ ជអនកមន ម រត គងអតរទេន

កនងៃរពេនះបន ដចដរដរបេសើ រ ( អតរទ ) កន ងរបធនៃនសរងគ ម ។ ខញមន

េរតកអរនងេសចកត ល ប មនេរតកអរនងកររសេន ខញរងចែតកល ( បរនពវ ន )

ដចអនកេធើវករឈនលទន ទងែតអសៃថង ។ ខញមនេរតកអរនងេសចកត ល ប មនេរតក-

អរនងកររសេន ខញជអនកដងខ លន មន ម រត រងចែតបរនពវ នកល ។ រពះ-

ត ខញបនបេរមើេហើយ រពះពទធ សន ខញកបនេធើវ េហើយ ភរៈដធងន ខញបន

កចះេហើយ ត ហ ជេរគ ងនេទកនភព ខញដកេចលេហើយ ។ កលបរត

អនកេចញចកផទះ ចលកនផនស េដ ើមបរបេយជន របេយជនេនះ ខញបនដល

េហើយ ខញមនរបេយជនអវ េ យសទធវ រក ។

អញញ េកណឌ ញញេតថរ ។

[ ២៤៨ ] មនស ទង យ ែតងនម ក រ នវរពះសមព ទ ធ ែដលរទងមនរពះជត

ជមនស រទងបនបងវករពះអងគរតមរតវ ឥតមនឆគង មនរពះទយខជ បខ ជន រទង

របរពតតកន ងគន លងដរបេសើ រ រទងេពញរពះទយ ចេពះឈនជេរគ ងសងបចតត

រពះអងគបនដលនវេរតើយៃនធមទងពង រទងឆលងរលងនវសេយជនៈទងពង

េហើយ រទង ( េចញផត ) ចកៃរព គកេលស េសដចមកដលរពះនពវ នេហើយ រទង

េពញរពះទយកនងករេចញចកកមទង យ ដចមសេចញផតចកធតថម

េហើយ េទះបពកេទវ កនម ក ររពះអងគែដរ ពកយដេចនះេនះ ខញរពះអងគបន ដ ប

( កនងសមន ក ) ៃនរពះអរហន ដ ឯរពះសមព ទ ធ រទងរពះនមថ នគេនះឯង រពះអងគ

រងេរឿងៃរកេពក ដចភនហមពន ដ ែដលរងេរឿងកន លងនវពកភនឯេទៀត រពះអងគមន

រពះនមពតរបកដ របេសើ របផតជងជនទងពង ែដលមននមថ នគែដរ

ខញនងែថលងនវពទធនគដលអនកទង យ រពះពទធនគេនះ មនេធើវ នវអេពើ រកក

េឡើយ ។ េ រចចៈ នងអវហ ទងពរេនះ ជបទ ( ខងមខ ) របសរពះពទធ-

នគ ។ សត នងសមបជញជៈ ទងពរេនះ ជបទខងេរកយ របសរពះពទធនគ ។

រពះសមព ទ ធ ជម នគ រទងមនសទធ ជរបេមយ មនឧេបកខ ជកលកស ។

រពះពទធនគេនះ មនសតជក បញញជសររបេទស គនតសរមបគតគធម

ជចងរបេមយ ធមជៃផទសរមប កនវេរគ ងចែមអត វេវកជកន ទយ ។ រពះពទធ-

នគេនះ មនឈន រទងរក យចេពះខយលដកដេងហើម គរពះនពវ ន មនរពះទយ

ងមខងកន ង រពះពទធនគ កលេបើរទងេសដចយរ កមនរពះទយខជ បខ ជន

រពះពទធនគ រទងឋតកមនរពះទយខជ បខ ជន រពះពទធនគរទងផទកមនរពះទយ

ខជ បខ ជន រពះពទធនគ រទងសរងមរក ទវ រទងអស េនះជសមបទរបសរពះពទធ-

នគ ។ រពះពទធនគ រទងេ យែតេភជនែដលឥតេទស មនេ យនវេភជន

ែដលរបកបេ យេទស ( កលេបើ ) រទងបននវចងហ ន នងេរគ ងេសល កដណដ ប

រទងេវៀរនវករសន ទក រទងកតនវសេយជនៈ ែដលជចណងតចធទងអស

េហើយរទងយងេទ ៗ កេសដចេទេ យឥតមនរពះទយ េ ះ លយ ។

ឈកស ដះចេរមើនេឡើងកន ងទក មនជបរប កេ យទក មនកលនរកអប ជទ

រក យចតត យង មញ រពះពទធ រទងេកើតកន ងេ ក គងេនកនងេ ក មន

រប កេ យេ ក ដចជឈក មនជបរប កេ យទកដេចន ះឯង ។ គនរ

េភលើងធ ែដលេឆះសេនធ មនមនចណ រែមងរលត េបើទកជរេងើកទង យ

មនេន កេគនយយថ េភលើងរលតេហើយ ។ ពកយឧបមេនះ ជេរគ ងបញជ កនវ

េសចកត ែដលពកវញ ញជនបនសែមដងេហើយ ម នគ គរពះខ រសពទង

យ គងដងចបស នវរពះពទធនគ ែដលខញជនគសែមតងរចមកេហើយេនះ ថ

រពះពទធនគ រទងរបសចក គៈ េទសៈ េមហៈេហើយ អស សវៈេហើយ

លះបងសររៈ មនមន សវៈ នងបរនពវ ន ។

ឧទយេតថរ ។

ឧទទ ន មនកនងេ ឡសកនបតេនះ

រពះេថរៈពរអងគ អនកមនឫទធេរចើនេនះ គរពះេកណឌ ញញ ១

រពះឧទទ យ ១ េពលនវគថ ៣២ កនងេ ឡសកនបត ។

ចប េ ឡសកនបត ។

េថរគថ វសតនបត

[ ២៤៩ ] ( េចរេពលថ ) កនងកលមន េយើងខ ញទង យ សមល បសតវពក

េដ ើមបយញញ ឬេដើមបរទពយ ភយកេកើតមន ( ដលសតវពកេនះ ) ឥតមនេសស

សល សតវទងេនះ រែមងញបញរផង េ កេ ផង ។ េសចកតភតភយៃន

េ កមនមន ទងសមបរ ( មខេ ក ) ករសសបសៃរកេពក េហតអវកេ ក

មនខ កខ ល េរពះភយធ មនសភពយងេនះ ។

( រពះអធមតតេតថរេពលថ ) មន លេចរជធ េសចកតទកខរបរពតតេទកនងចតត ៃន

បគគលអនកមនមនេសចកត េ ះ លយ មនមនេទ បគគលអនកមនសេយជនៈ

អសេហើយ បនកន លងផតនវភយទងពង ។ កលេបើត ហ ជេរគ ងនសតវេទ

កនភព កនងបចចបបន នអសេហើយ េ យេហត មយ ភយចេពះេសចកត ល ប

កមនមនេឡើយ ដចករមនមនភយ កនងករយ កចះនវភរៈេចញ ( អព

កបល ) ។ រពហមចរយធម ម បនសន លអេហើយ ទងមគគ ម កបន

ចេរមើនលអេហើយ ភយចេពះេសចកត ល ប ៃន ម មនមនេទ ដចករមនមន

ភយ កនងករយអសេទ ៃនេ គទង យ ។ រពហមចរយធម ម បនសន

លអេហើយ ទងមគគ ម កបនចេរមើនលអេហើយ ភពទង យ ែដលមនមន

េសចកតេរតកអរ ម កបនេឃើញេហើយ ដចបគគលផកនវថន ពស េហើយខជ ក

េចលវញ ។ បគគលអនកដលនវេរតើយ គរពះនពវ ន មនមនេសចកតរបកន មន

េ ឡសកចចេធវើ េហើយ មនមន សវៈ រែមងជអនកេរតកអរ កនងករយអស

េទៃន យ ដចបគគលរចេហើយចកករសមល ប ។ បគគលបនដលនវធមដឧតតម

ជអនកមនរតវករ កន ងេ កទងអស រែមងមនេ កេ េរពះេសចកត ល ប

ដចបគគលសទ ះផតចកផទះែដលេភលើងេឆះ ។ ករជបជេ យសតវ នងសងខ រឯ

នមយកត ករេកើតមនកនងពកសតវឯ កត ទងអសនះ មនែមនជធេឡើយ

ពកយេនះ រពះសមម សមព ទធ អនកែសវងរកនវគណធ បនសែមតងេហើយ ។ បគគល

បនដងចបសនវរពះពទធដក មែដលរពះពទធរទងសែមដងេហើយេនះ

បគគលេនះ មនរបកននវភពនមយេឡើយ ដចបរសមនកនដែដកែដលេកដ

សពវ ។ ម មនមនេសចកតរតះរះថ ខលនអញបនមនេហើយេទ ម មនមន

គតថ ខលនអញនងមនតេទេទ ( េរពះថ ) សងខ រទង យ េទៀងែតវនស

េទវញ េហតេនះ េសចកតខ កខ លកន ងសងខ រទងេនះ ដចេមដចេកើត ។ មន ល

េចរជធ បគគលែដលេឃើញចបស មេសចកតពត នវកររបជេកើត ៃនធមដ

បរសទធ នងតណៃនសងខ រដបរសទធ ភយមនមនេឡើយ ។ បគគលែដលេឃើញ

ចបស េ យបញញ នវេ ក របកដេសមើ េ យេ ម នងក តេឈើ កន ងកល

កនងកលេនះ បគគលេនះ កមនបននវេសចកតរបកនថ របសអញ

រែមងមនេ កេ ថ ភយមនមនដល ម េឡើយ ។ ម ធញរទននង

សររៈ ជអនកមនរតវករេ យភព េរពះថកយេនះ នងែបកធល យេទ ទងកយ

ដៃទេទៀត កនងមនមនែដរ ។

កចច េ យសររៈ មនដលពកអនក ពកអនករបថន នវកចច ចរេធើវ នវកចច

េនះចះ េសចកតេទមនស កត េសចកតរស ញកត ៃន ម នងមនមន កន ងអេពើទងេនះ េរពះបចចយៃនកចចេនះ ។ ពកេចរ បន ដ បពកយៃនរពះអធមតតេតថរ

េនះ ជពកយចែមលកអ ច រយ គរឲរពេ ម េហើយកទមល កេចល នវេរគ ង

រ ដ ទង យ បនេពលពកយេនះថ បពរតេ កដចេរមើន េ កបនេធើវ

តេបកមមដចេមដច ឬអនក ជ ចរយរបសេ ក េសចកតមនេ កេ

េ កបនេរពះ រសយពកយរបេ របសអនក ។ រពះេថរៈេឆលើយថ រពះជន-

រស រពះអងគជសពវញញ រទងេឃើញនវធមទងពង ជ ដ របកបេ យករ

ដធ រទងរក នវសតវេ កទងអស ជ ចរយរបស ម ។ រពះធមេនះ

ជធមដលនវករយអសេទៃនកេលស ជធមដរបេសើ រ រពះជនរសេនះ បន

សែមដងេហើយ េសចកតមនេ កេ ែដល ម បនេរពះ រសយនវធមជ

ពកយេរប នរបេ របសរពះជនរសេនះ ។ េចរទង យ បន ដ បនវសភសត

ៃនឥស ( អធមតតេតថរ ) កទមល កេចល នវេរគ ងសរ ត ទង យផង នវ វធ

ទង យផង ពកខលះកេវៀរចកេចរកមមេនះ ពកខលះកេពញចតតនងបពវជជ ។ េចរ

ទងេនះ កចលេទបស កនង សនៃនរពះសគត ចេរមើននវេពជឈងគ នងពលៈ

ទង យ ជបណឌ តមនចតតខ ពសេឡើង មនចតតលអ មនឥរន ទយចេរមើនេហើយ ក

បនពលរតវនវនពវ នបទ ជអសងខតធម ។

អធមតតេតថរ ។

[ ២៥០ ] ភកខ េឈម ះប សរយៈ ជសមណៈ អងគយែតមន កឯង ជអនកសងប ង ត

ចេរមើនឈន មនគនតថ បរសគបបរបតបតតេ យល ប ដចេមដច គបប របរពតតនវវតត ដចេមដច នវសមចរៈ ដចេមតច េទើបេឈម ះថ ជអនកេធវើ នវកចច

របសខលន ទងមនេបៀតេបៀននវអវ មយ ។ ឥរន ទយទង យ របសពកមនស

មនេដ ើមបជរបេយជនផង មនជរបេយជនផង ឥរន ទយទង យ ែដលេគ

មនរក របរពតតេទេដ ើមបមនជរបេយជន ែដលេគរក េហើយ របរពតតេទេដ ើមប ជរបេយជន ។ បគគលកលរក នវឥរន ទយទង យផង រគបរគងនវឥរន ទយ

ទង យផង េឈម ះថ ជអនកេធវើ នវកចចរបសខលន ទងមនេបៀតេបៀន នវអវមយ ។ េបើបគគល មនឃតនវចកខ រន ទយ ែដលរបរពតតេទ កន ងរបទង យ

ជអនកមនេឃើញនវេទសេទ បគគលេនះ មនរចចកទកខេឡើយ ។ មយេទៀត

បគគល មនឃតនវេ តរន ទយ ែដលរបរពតតេទ កនងសេឡងទង យ ជ

អនកមនេឃើញនវេទសេទ បគគលេនះ មនរចចកទកខេឡើយ ។ េបើបគគល មន

េឃើញនវកររ សេចញ ជអនករជបេនកនងកលនទង យ េហើយេសពចេពះ

នវកលនទង យ បគគលេនះ មនរចចកទកខេទ ។ បគគល រលកេរឿយ ៗ នវ

រសជរ នងចែណកៃនរសែផអមផង នវចែណកៃនរសលវងផង ជអនកជបេនកនង

រសត ហ បគគលេនះ រែមងមនដងចបស នវេបះដងៃន សន ។ បគគល

កលរលកេរឿយ ៗ នវេផដ ឋពវៈទង យ ែដល អ ត មនគរេខ ពើម ជអនកេរតកអរ

( កន ងផ ពវេនះ ) រែមងបននវេសចកតទកខេផ ង ៗ ែដលមន គៈជេហត ៗ បគគល

មន ចរក នវចតត េ យធមទង យេនះ េរពះេហតែតមនបនរក េនះ

ឯង ទកខរែមងជប មបគគលេនះ េ យែខ ទងពង មនរបមណ ៥ គ

រមមណទង ៥ ។ សររៈេនះ េពញេ យខទះ នងឈមផង េពញេ យ ក

សពដេរចើនផង ដចសម រគែដលបគគលមនពយយមេធើវឲរលង វចរតេហើយ ។

បគគលរែមងមនដងនវេសចកតទកខេកត រក យ ែតមនរសែផអមឆង ញព ែដល

មនេសចកតរស ញជចណង ដចកបតេករ ែដលេគ បរប កេ យទក

ឃម ។ បគគលអនកេរតកអរៃរកេពក កនងរបរសត ផង កនងរសៃនរសត ផង កនងករបះ

ពលនវកយៃនរសត ផង កនងកលនៃនរសផង រែមងបននវេសចកតទកខេផ ង ៗ ។ ែខ

ៃនត ហ ទង ៥ របសរសតទងអស រែមងហរេទកនងទវ រៃនបរសទង ៥ ែដរ

បគគល មនករពយយម ចេធើវ នវករបទ ងនវែខ ត ហ ទងេនះ

( មនឲេកើតេឡើងបន ) បគគលេនះ េឈម ះថ ជអនកមនរបេយជន ជអនកឋត

េនកនងធម ជអនកឈល សៃវ ជអនកមនបញញជេរគ ងពចរ បគគលេនះ

គបបេរតកអរេធើវ នវកចចរបកបេ យធម នងអតថ ។ មយងេទៀត កចចែដលរបកប

េ យេសចកតេរតកអរ រែមងលចចះ បគគលគបបេវៀរនវកចច ែដលមនមន

របេយជន អនករបជញមនមនេសចកតរបមទ ែតងសគលនវកចចេនះថ ជ

អេពើមនគរេធើវ ។ មយេទៀត កចច របកបេ យរបេយជនកត េសចកតេរតកអរ

របរពតតេទកន ងធមកត បគគលគបបរបរពតតកនយកនវរបេយជន នងេសចកតេរតកអរេនះ េរពះថ េសចកតេរតកអរេនះ ជគណជតដឧតតម ។ បគគល

សមល ប យ ឬេធើវឲអនកដៃទេ កេ េហើយបលនដេណដើ ម ( យករទពយ ) ៃន

ពកជនដៃទ េ យករកែហង បគគលេនះ រែមងនេទ នវរទពយជរបសពកជន

ដៃទ េ យឧបយទងតចទងធបន ។ ជនអនកមនកមល ង កលចងេឈើ រែមង

នេចញនវែដកេគល េ យែដកេគល យង មញ ពកជនអនកឈល ស

រែមងរមង បនវឥរន ទយទង យ េ យឥរន ទយទង យ កយងេនះែដរ ។

បគគល ចេរមើននវសទធ វរយៈ សមធ សត នងបញញ សមល បនវឥរន ទយ ៥

( មនចកខ រន ទយជេដ ើម ) េ យឥរន ទយ ៥ បគគលេនះ េឈម ះថរពហមណ ជអនក

មនមនទកខ របរពតតេទ ។ បគគល េធើវ មពកយេរប នរបេ របសរពះពទធ

េ យសពវរគប បគគលេនះ េឈម ះថជអនកមនរបេយជន ជអនក ងេន

កនងធម នរជនេនះ ែតងដលនវេសចកតសខ ។

ប សរយេតថរ ។

[ ២៥១ ] ខញមនពយយម ជេរគ ងដតកេ នវកេលស កលគតរកនវធម

អសកល មន រតដយរ ស ែតមនបននវករសងបរមង បៃនចតត េទើបសរនវ

សមណរពហមណទង យថ បគគល េ ត ែដលបនដលេរតើយកនងេ ក

អនក ែដលបនដលនវរពះនពវ នេឈម ះអមតៈ ខញនងរបតបតតនវធម ជេរគ ង

ដងចបសនវរបេយជនដឧតតម របសសមណរពហមណ ។ ខញលះកន ងកេលស

ជេរគ ងេវៀចខងកនង ដចរតសនយ ឬដចអសរេឈម ះេវបចតត ជបចណង

រពះឥរន ទ ។

ខញទញដកអនទ ក គកេលសេនះ ែតមនរចចកេសចកតេ ក នងករខ កខ ល

េនះេទ អនក ចរ យនវចណងៃនខញ កនងេ ក រចរបបនវធមជេរគ ង

រ សដងដលខញបទ ។ ខញ ( គបបបន ) នវសមណៈ ឬរពហមណ ែដល ច

របបធម ជេរគ ងកមច តបងកេលសបន ខញនងទទលនវធមជេរគ ងបន តបង

នវជ នងមចច អពសមន កៃនបគគល ។ ( សរ គទដ ឋ ) ែដលមននស យ

ជបកន ងរទង ចទមល យយងខល ង េហើយឋតេនកនងហឫទយ អនកចរេមើល

នវសរ គទដ ឋេនះ ែដលធល កចះកន ងេសចកតសង យ នងេសចកតេងឿងឆងល របកប

េ យកមល ងៃនេសចកតរប ងរបែជង មនេសចកតរងតអងៃនចតត ែដលផ េ យ

េសចកតេរកធ មនត ហ ជេរគ ងទមល យ េកើតរពមអពធន គត ហ មនរបេភទ

១៥ ពរដង ។ ករែដលមនបនលះបងនវទដ ឋបនទ បបន ទង យ រតវសរ គ

េសចកតរតះរះខស ឲកល នេហើយ ម អញេឈម ះថ រតវសរ គទដ ឋេនះមត

េហើយ រែមងញបញរដចសល កេឈើ ែដលរតវខយលបកដេចន ះ ។ កយរបកប

េ យផស យតនៈ ៦ ងេឡើងកនងសនត ន របស ម អញ េហើយកដត

យងឆប នវអតតភព ែដលេគ បថ ជរបសៃនខលន ( កយេនះ ) េកើតេឡើងកនង

ភព ករបរពតតេទកន ងភពេនះ សពវកល ។ ម អញ រកមនេឃើញនវេពទយ

ែដលគបបដកេឡើងនវសរ គេសចកតសង យេនះ របស ម អញ េ យដងក ប

សរមបដកេផ ង ៗ ឬេ យកបត មនែមនេ យមន ដដៃទេឡើយ ។ បគគល

ហន មនមនកបត ( កត ) នវសរ មនឲមនដេបដល ម អញ មនបនេបៀត

េបៀននវខ លនទងមល េហើយដកនវសរ គកេលស ែដល រសយនវហឫទយ

របស ម អញបន ។ េរពះថ កលេបើ ម អញ ធល កចះកន ងសង រដេរជ

េហើយ ( បគគល ) គបបបងហ ញនវៃដ ែដលញង ម អញឲដលទេគក

គរពះនពវ នបន បគគលេនះ េឈម ះថជធេហតធម ជអនករបេសើ រ ជអនក

បន តបងនវពស គេទសៈ ។ ម អញ ជអនកលចចះកន ងអន លង គសង រវដ ដ

មនធល គកេលសនវខងកន ង ែដលេគមន ចនងនេចញបន ជទផ យេទ

េ យមយ េ យេសចកតរចែណន េ យកររប ងរបែជង នងថនមទធៈ ។

េសចកតរតះរះទង យ ែដល រសយនវ គៈ របកដេសមើ េ យទក ែដលហរ

េទ ែតងបន តេទ នវបគគលអនកមនទដ ឋ រកក ែដលមនឧទធចចៈជេមឃ

រគហម មនសេយជនៈជេភល ង ។ ែខ ត ហ រែមងហរេទ កន ង រមមណទង

ពង ត ហ ដចជវលល រែមងដះែបកែខ នង េតើបគគល ឃតនវែខ ត ហ េនះ

បន ចះបគគល កតផដ ចនវត ហ ដចជវលលេនះបន ។ បពរតអនកទង យ

ដចេរមើន អនកទង យ ចរេធើវ នវទនប ជេរគ ងទបនវែខ ត ហ ទង យ ។

ែខ ត ហ ែដលសេរមចអពចតត កគបបញងអនកឲវនសេ យរហស ដចជ

ែខ ទក ( េរចះ ) នវេដ ើមេឈើ ( ឲរល ) ដេចន ះេឡើយ ។ កល ម អញ

មនភយេកើតេហើយ កពងែសវងរកេរតើយខងនយគរពះនពវ ន ចកេរតើយខង

យ គសង រវដ ដយងេនះ រពះ ដ មនបញញជ វធ ជទពងៃនសតវ

េ ក រពះអងគរតវពកៃនបគគលអនកែសវងរកនវគណ េសពគបេហើយ រទងរបទន

( ដលខញ ) នវជេណដើ រ គវបស ន ែដលេទសនញណ េធើវលអេហើយ ជជេណដើ រ

ដ អ ត សេរមចអពធមមនខលមដម កលខញកពងរតវជននធគចេទ រពះអងគក

បនរ សថ អនកកភយេឡើយ ។ ខញបនេឡើងកនរប ទ គសតបប ឋ ន េហើយ

រកេឡកេមើល កសគលនវសតវ ែដលេរតកអរកនងសកក យ កន ងកលមន ។

ម អញ បនេឃើញនវផលវ គវបស ន ជទេឡើងកនទក គអរយមគគ កន ងកល

កលេនះ ម អញមនបន ងចតត កបនេឃើញនវអរយមគគដឧតតម

ជកពង ( ៃននពវ ន ) ។ សរ គទដ ឋមនះជេដើម ែដលមនខលនជសម ឋ ន មន

ត ហ ជេរគ ងនសតវេទកនភព ជែដនេកើត រពះ ដ រទងសែមដងមគគដ

ឧតតម េដ ើមបមនឲរបរពតតេទ ៃនបបធមទង យនះ ។ រពះពទធ បន តបងនវ

េទសៈជពស រទងបេនទ បងនវកេលស ជេរគ ងចកេរសះរបសអញ ែដលរ

េនកនងចតត អស រតដែវង ែដល ងសបេហើយកនងសនដ ន អសកលដយរ ។

េតលកនេតថរ ។

[ ២៥២ ] អនកចរេមើលនវអតតភព ែដលេធើវឲវចរត ជទរបជៃនដេបែដល

ងេឡើងរពមេហើយ ( េ យឆអង ៣០០ ក ត ) ជអតតភពេកដ រក យ

ែដលជនពលរតះរះេ យេរចើន ជអតតភពមនេទៀងទតឋតេថរ ។ អនកចរេមើល

នវរប ែដលេធើវឲវចរតេ យែកវមណ នងកណឌ ល ែដលឆអង នងែសបក របរត

េហើយ ( របេនះ ) រែមងលអេ យ រសពតទង យ ។ េជើងទង យ ប

េ យលខរសស មខ បេ យេរគ ងលអត ចញងជនពលឲវេងវង ែត

មន ចញងបគគលអនកែសវងរកនវេរតើយ គរពះនពវ នឲវេងវងបនេទ ។ សក

ទង យ ែដលេគរចនដចជរក ចតរងគ ែភនកទង យ បេ យថន

សរមបបន តកែភនក ចញងជនពលឲវេងវង ែតមន ចញងបគគលអនកែសវង

រកនវេរតើយ គរពះនពវ នឲវេងវងបនេឡើយ ។ កយសអយែដលេគ កែតង

េហើយ ដចជនឡសរមប កថន បន តក ែដលេគវចរតេហើយថម ៗ ចញងជន

ពលឲវេងវង ែតមន ចញងបគគលអនកែសវងរកនវេរតើយ គរពះនពវ នឲវេងវង

បនេឡើយ ។ រពនរមគ កនវអនទ ក រមគកមនបនបះពលនវអនទ ក េហើយស

នវចណ កលែដលរពនរមគកពងកន ទកកេន ទញ ( កេបលេចញេទ យង

មញ ) ពកេយើងកេដ ើរេចញេទ ( យងេនះែដរ ) ។ អនទ ករបសរពនរមគ ច

េហើយ រមគកមនបះពលនវអនទ ក េហើយសនវចណ កលរពនរមគកពង

េ ក ដ យ ( កេបលេចញេទ យង មញ ) ពកេយើងកេដ ើរេចញេទ

( យងេនះែដរ ) ។

ម បនេឃើញនវមនស ទង យ បរបណេ យរទពយសមបតតកន ងេ ក

( ពកមនស ទងេនះ ) លះបនរទពយគបចតតេហើយ មនឲ ( ដលបគគល មយ

េឡើយ ) េរពះែតេសចកតវេងវង ។ ពកមនស បនរទពយេហើយ កេធើវ នវករសន

ទក ទងរបថន កន ងកមដេលើសលប ។ រពះ ជឈនះនវែផនដ ែដលរពះអងគរប

ជនបនេហើយ េនរគបរគងែផនដ មន គរជទបផត មនសភពមនែឆអត

នងេរតើយសមរទខង យ ករបថន នវេរតើយសមរទខងនយ ។ រពះ ជកត

ពកមនស ដៃទេរចើននកកត មនទនរបសចកត ហ រែមងដលនវេសចកត ល ប

គថជអនកមនេសចកតខ វះខត លះបង ងកយ េរពះថេសចកតែឆអតេ យកម

ទង យ កនងេ កមនមន ។ ពកញតរ យសកកន ទកកេន ទញ ចេពះបគគល

ែដល ល បេហើយេនះ ទងបននយយថ េធើវ េមដចហន ញតរបសេយើងទង យ

ក ល បវញ កនេខម ចេនះ ែដលរេ យសពតេទកនេជើងថករ របជគន ដតកន ង

ទេនះ ។ បគគលែដល ល បេនះ រតវពកអនកដតចកេ យេឈើសល ដតបគគល

េនះ លះបងនវេភគៈទង យ មនែតសពតមយ ល បេទ ញតទង យកត

មរតទង យកត ឬសមល ញទង យកត ជទពងមនមនេទ ។ ពកទយទ

( អនករតវទទលមតក ) រែមងនេទនវរទពយរបសសតវ ែដល ល បេនះ ចែណក

សតវែដល ល បេនះ កេទ មយថកមម រទពយតចតច កនរបពន ធ មសរបក

នងែដន កមនែមនជប មសតវែដល ល បេនះេទ ។ បគគលមនែមនបននវ យ

ែវង េ យ ររទពយេទ ទងមនែមនកមច តបងនវជ េ យ ររទពយបនេទ

េរពះថ អនករបជញទង យ បនេពលនវជវតេនះថ តច មនេទៀងមនករ

ែរបរបលេទជធមម ។ ជនទង យ អនកសដ កសដមភ នងអនកទលរក រែមង

បះពលនវផស ៈ ( មនជទរបថន ) បគគលពល នងអនករបជញ រែមងបះពល

ដចគន បែន តបគគលពល េបើមនេសចកតទកខេបៀតេបៀនេហើយ រែមងេដក

( េ ក ដ យ ) េរពះភវៈៃនខ លនពល ឯអនករបជញ េបើទកជបះពលនវផស ៈ

កមនបនញបញរ ។ េរពះេហតេនះ បគគលបននវរពះនពវ ន ជទបផតៃនភព

កនងេ កេនះ េ យបញញ បញញ េនះ ជធមមជត របេសើ រជរទពយ ដបតបគគល

ទង យ មនទនបនសេរមចរបេយជន រែមងេធើវ នវបបកមមទង យ កន ង

ភពតច នងភពធ េរពះែតេមហៈ ។ បគគល ( បនេធើវបបកមម ) កដលនវ

ករអេនទ លេទមក រែមងចលេទកនគភ នងបរេ ក បគគលអនកអបបរបជញ

( ឯេទៀត ) កលេបើេជឿបគគលអនកេធើវបបកមមេនះ កេទកនគភ នងបរេ ក ។

េចរអនកមនធមដ មក ែដលេគចបបនរតងមខតណ ( ៃនផទះ ) រែមងេកត

រក យេ យកមមរបសខលន យង មញ សតវអនកមនធមដ មក លះ ល ប

េទ រែមងេកត រក យ កនងេ កខងមខ េ យកមមរបសខលន កយងេនះែដរ ។

កមទង យដវចរត មនរសឆង ញ ជទរក យៃនចតត ែតងញញចតតេ យ

សភពេផ ង ៗ បពរតម ជ េហតេនះ តមភព េឃើញេទសកនងកមគណ

ទង យ េទើបេចញេទបស ។ សតវទង យ េទះេកមងកត ចសកត ែតងែបក

ធល យនវសររៈ ដចជែផលេឈើរជះ ( ចកេដើម ) បពរតម ជ ម ភព បន

េឃើញនវរបសមនេទៀងេនះឯង បនជេចញបស ភពជសមណៈ មនសវខស

ភល ត ជរបសរបេសើ រេលើសលប ។ ម ភព បសេ យសទធ បនរបកប

េសចកតរបតបតត កនង សនៃនរពះជនរស បពវជជ របស ម ភព មនមនេទស

ម ភពបរេភគេភជន មនមនបណលេទ ។ ម ភព េឃើញនវកមទង

យ កដចជេភលើងេឆះសពវេហើយ េឃើញនវជតរប កដចជេរគ ង

សរ ដ វធ េឃើញេហតនមកនវទកខ ងែតអពករចះចបបដសន ធកន ងគភ

េឃើញនវភយធ កន ងនរកទង យ ។ ម ភព េឃើញនវេទសេនះឯង កបន

នវេសចកតសេវគ កន ងកលេនះ ម ភពហនងឯង ជអនករតវសរមតេហើយ

កនងកលេនះ ( ឥឡវេនះ ) បនដលេហើយនវករអសេទៃន សវៈ ។ រពះ ត

ម ភព បនបេរមើេហើយ រពះពទធ សន ម ភពកបនេធើវ េហើយ ភរៈ

ដធងន ម ភពបន កចះេហើយ ត ហ ជេរគ ងនសតវេទកនភព ម -

ភព បនដកេចលេហើយ ។

កលបរតបនេចញចកផទះ ចលមកកនផនស េដ ើមបរបេយជន របេយជន

េនះ គករអសេទៃនសេយជនៈទងពង ម ភពបនដលេហើយ ។

រដ ឋបលេតថរ ។

[ ២៥៣ ] បគគលកលេឃើញរបេហើយ េធើវ ទកកន ងចតតនវនមតតជទរស ញ

ម រតរែមងភល ងភល ត បគគលេនះ រែមងមនចតតេរតកអរ ទទលយក េលបយក

នវ រមមណេនះ ។ េវទនទង យជេរចើន មនរបជែដនេកើត រែមងចេរមើន

ដលបគគលេនះ ចតតរបសបគគលេនះ រែមងចេងអ តចងអល េរពះអភជឈ ( ករ

សមលងរៃព ) ផង េរពះវេហ ( ករេបៀតេបៀន ) ផង កលបគគលសន យង

េនះ ទកខ ( រែមងរបរពតតេទ ) បគគលេនះ េ កេពលថ ឆង យអពរពះនពវ ន ។

បគគលកលឮសេឡងេហើយ េធើវ ទកកន ងចតតនវនមតតជទរស ញ ម រត រែមង

ភល ងភល ត បគគលេនះ រែមងមនចតតេរតកអរទទលយក េលបយកនវ រមមណ

េនះ ។ េវទនទង យជេរចើន មនសេឡងជែដនេកើត រែមងចេរមើនដល

បគគលេនះ ចតតរបសបគគលេនះ រែមងចេងអ តចងអល េរពះអភជឈផង េរពះ

វេហ ផង បគគលកលសន យងេនះ ទកខ ( រែមងរបរពតតេទ ) បគគលេនះ

េ កេពលថ ឆង យអពរពះនពវ ន ។ បគគលកលធកលនេហើយ េធើវ ទកកន ងចតត

នវនមតតជទរស ញ ម រត រែមងភល ងភល ត បគគលេនះ រែមងមនចតតេរតកអរ

ទទលយក េលបយកនវ រមមណេនះ ។ េវទនទង យជេរចើន មនកលនជ

ែដនេកើត រែមងចេរមើនដលបគគលេនះ ចតតរបសបគគលេនះ រែមងចេងអ តចងអល

េរពះអភជឈផង េរពះវេហ ផង បគគលកលសន យងេនះ ទកខ ( រែមង

របរពតតេទ ) បគគលេនះ េ កេពលថ ឆង យអពរពះនពវ ន ។ បគគលកល

បរេភគរសេហើយ េធើវ ទកកន ងចតតនវនមតតជទរស ញ ម រត រែមងភល ងភល ត

បគគលេនះ រែមងមនចតតេរតកអរ ទទលយក នងេលបយកនវ រមមណេនះ ។

េវទនទង យជេរចើន មនរសជែដនេកើត រែមងចេរមើនដលបគគលេនះ ចតត

របសបគគលេនះ រែមងចេងអ តចងអល េរពះអភជឈផង េរពះវេហ ផង បគគល

កលសន យងេនះ ទកខ ( រែមងរបរពតតេទ ) បគគលេនះ េ កេពលថ ឆង យ

អពរពះនពវ ន ។ បគគលកលកលបះពលនវផស ៈ េហើយេធវើ ទកកនងចតតនវនមតត

ជទរស ញ ម រត រែមងភល ងភល ត បគគលេនះ រែមងមនចតតេរតកអរ ទទល

យក េលបយកនវ រមមណេនះ ។ េវទនទង យជេរចើន មនផស ៈជែដន

េកើត រែមងចេរមើនដលបគគលេនះ ចតតរបសបគគលេនះ រែមងចេងអ តចងអល

េរពះអភជឈផង េរពះវេហ ផង បគគលកលសន យងេនះទក ( រែមង

របរពតតេទ ) បគគលេនះ េ កេពលថ ឆង យអពរពះនពវ ន ។ បគគលកល

ដងនវធមម រមមណេហើយ េធើវ ទកកន ងចតតនវនមតតជទរស ញ ម រត រែមងភល ង

ភល ត បគគលេនះ រែមងមនចតតេរតកអរទទលយក េលបយក រមមណេនះ ។

េវទនទង យជេរចើន មនធមម រមមណជែដនេកើត រែមងចេរមើនដលបគគល

េនះ ចតតរបសបគគលេនះ រែមងចេងអ តចងអល េរពះអភជឈផង េរពះវេហ

ផង បគគលកលសន យងេនះ ទកខ ( រែមងរបរពតតេទ ) បគគលេនះ េ កេពល

ថ ឆង យអពរពះនពវ ន ។ បគគលេនះ េឃើញរបេហើយ មន ម រតខជ បខ ជន មន

េរតកអរកនងរបទង យ រែមងមនចតតរបសចកតេរមក រគនែតទទលដង

ែតមនេលបយកនវ រមមណេនះ ។ បគគលេនះ កលេឃើញរប ទទលេវទន

( កេលសវដ ដៈ ) រែមងអសេទ មនចេរមើនេឡើងេ យរបករ បគគលេនះ

ជអនកមន ម រត របរពតតេទេ យរបករេនះ បគគលកលមនសន យងេនះ

ទកខ ( រែមងមនរបរពតតេទ ) បគគលេនះ េ កេពលថ ជតរពះនពវ ន ។ បគគល

េនះ ឮសេឡង មន ម រតខជ បខ ជន រែមងមនេរតកអរ កន ងសេឡងទង យ

រែមងមនចតតរបសចកតេរមក រគនែតទទលដង មនេលបយកនវ រមមណ

េនះ ។ បគគលេនះ កលឮនវសេឡង ទទលេវទន ( កេលសវដ ដៈ ) រែមងអស

េទ មនចេរមើនេឡើង េ យរបករ បគគលេនះ ជអនកមន ម រតរបរពតត

េ យរបករេនះ បគគលកលមនសន យងេនះ ទកខ ( រែមងមនរបរពតតេទ )

បគគលេនះ េ កេពលថ ជតរពះនពវ ន ។ បគគលធកលនេហើយ មន ម រតខជ បខ ជន មនេរតកអរ កនងកលនទង យ រែមងមនចតតរបសចកតេរមក រគនែត

ទទលដង ែតមនេលបយកនវ រមមណេនះ ។ បគគលេនះ កលធកលន ទទល

េវទន ( កេលសវដ ដៈ ) រែមងអសេទ មនចេរមើនេឡើង េ យរបករ

បគគលេនះ ជអនកមន ម រត របរពតតេ យរបករេនះ បគគលកលមនសន

យងេនះ ទកខ ( រែមងមនរបរពតតេទ ) បគគលេនះ េ កេពលថ ជតរពះនពវ ន ។

បគគលេនះ បរេភគនវរសេហើយ មន ម រតខជ បខ ជន មនេរតកអរកនងរស

ទង យ រែមងមនចតតរបសចកតេរមក រគនែតទទលដង ែតមនេលបយក

នវ រមមណេនះ ។ បគគលេនះ កលភលកនវរស ទទលេវទន ( កេលសវដ ដៈ )

រែមងអសេទ មនចេរមើនេឡើង េ យរបករ បគគលេនះ ជអនកមន ម រត

របរពតតេទេ យរបករេនះ បគគលកលមនសន យងេនះ ទកខ ( រែមងមន

របរពតតេទ ) បគគលេនះ េ កេពលថ ជតរពះនពវ ន ។ បគគលេនះ បះពល

នវផស ៈេហើយ មន ម រតខជ បខ ជន មនេរតកអរ កនងផស ៈទង យ រែមង

មនចតតរបសចកតេរមក រគនែតទទលដង ែតមនេលបយកនវ រមមណ

េនះ ។ បគគលេនះ កលបះពលនវផស ៈ ទទលេវទន ( កេលសវដ ដៈ ) រែមង

អសេទ មនចេរមើនេឡើង េ យរបករ បគគលេនះ ជអនកមន ម រត

របរពតតេ យរបករេនះ បគគលកលមនសន យងេនះ ទកខ ( រែមងមនរបរពតត

េទ ) បគគលេនះ េ កេពលថ ជតរពះនពវ ន ។ បគគលេនះ ដងនវធមម រមមណ

មន ម រតខជ បខ ជន មនេរតកអរ កនងធមម រមមណទង យ រែមងមនចតតរបស

ចកតេរមក រគនែតទទលដង ែតមនេលបយកនវ រមមណេនះ ។ បគគលេនះ

កលដងចបសនវធមម រមមណ ទទលេវទន ( កេលសវដ ដៈ ) រែមងអសេទ

មនចេរមើនេឡើង េ យរបករ បគគលេនះ ជអនកមន ម រត របរពតតេទ

េ យរបករេនះ បគគលកលមនសន យងេនះ ទកខ ( រែមងមនរបរពតតេទ )

បគគលេនះ េ កេពលថ ជតរពះនពវ ន ។

មលងកយបតតេតថរ ។

[ ២៥៤ ] បពរតរពះមនរពះភគ រពះអងគមនរពះកយដបរបណ ជទគបចតត

ៃរកែលង មនរពះជតដលអ មនរពះេនរតដលអ មនសមបរដចជសមបរៃនមស

មនរពះទឋ ដសកបស រទងមនពយយម ។ ពយញជនៈ របសជនមនជតលអ

ពយញជនៈ ( នងអនពយញជនៈ ) ទងអសេនះ ជម បរសលកខណៈ មនកនង

រពះកយ របសរពះអងគ ។ រពះអងគមនរពះេនរតថល មនរពះភរកតលអ មនទហ

នងកមពសសមសន មនរពះកយរតង មនរសម រងេរឿង កនងក ដ លៃនពក

សមណៈ ដចរពះ ទតយ ។ បពរតភកខ រពះអងគមនរបលអ គរជទរមលេមើល

មនែសបកដភលថល ដចមស រពះអងគមនសមបរដឧតតមយងេនះ េតើមនរបេយជន

អវេ យសមណភព ។ រពះអងគគរបនជេសដចចរកពតត ដចេគឧសភៈ កនងរថ

ជធ ( េលើែផនដ ) មនសមរទទងបន ជទបផត មនជយជមនះ ជឥស រៈ

របសអនកជមព ទ វប ។ បពរតរពះេគតម ពកក រតយជេសដចចណះ ែតងចះចល

នងរពះអងគ សមរពះអងគេ យ ជយ ជ ជធ ជ ដធជងពកមនស ចះ ។

( រពះមនរពះភគរ សថ ) មន លេសលៈ តថគត ជធមម ជ ជេសដចរបេសើ រ

ចញងចរកឲរបរពតតេទ មធម ជចរកែដលអនក មយមន ចឲ

របរពតតេទបន ។

( េសលរពហមណ រកបទលថ ) បពរតរពះេគតម រពះអងគរទងេបដជញ ថ រពះអងគ

ជអនករ សដង រទងរ សថ តថគតជធមម ជ ជេសដចរបេសើ រ ចញង

ចរកឲរបរពតតេទ មធមបន ។ ចះភកខ ជេសនបតរបសរពះអងគ ជ

វករបរពតត មរពះ ដ ភកខ ញងធមមចកកេនះ ែដលរពះអងគឲរបរពតត

េទេហើយ ឲរបរពតតេទបន ។

( រពះមនរពះភគរទងរ សថ មន លេសលៈ ) ភកខ របតត ជអនជត របស

តថគត ញងធមមចកកដរបេសើ រ ែដលតថគត ឲរបរពតតេទេហើយ ឲរបរពតតេទ

បន ។ មន លរពហមណ ទកខសចចែដលគរដងចបស តថគតបនដងចបសេហើយ

មគគសចចែដលគរចេរមើន តថគតបនចេរមើនេហើយ សមទយសចច ែដលគរលះ

តថគតកបនលះេហើយ េរពះេហតេនះ េទើបតថគត ជរពះពទធ ។ មន ល

រពហមណ អនកចរកមច តបងនវេសចកតសង យ កនងតថគតេចញ អនកចរេជឿសប

ចះ ( េរពះថ ) ករចបរបទះនងរពះសមម សមព ទ ធទង យេរឿយ ៗ ជកររក

បនករម ។ មន លរពហមណ ករេកើតរបកដេឡើងេរឿយ ៗ ៃនរពះសមម សមព ទធ

ែដលរកបនេ យករមកន ងេ ក តថគតេនះ ជរពះពទធ ដចេពទយវះ

ជបគគលរបេសើ របផត មនសភពដចរពហម មនតៃមលដេលើសលប ជអនកញញ

នវមរ នងេសនៃនមរ េធើវ នវបចច មតតទងអស ឲេនកនងអ ច េហើយ

រក យ ឥតមនភយអពទ េឡើយ ។ ( េសលរពហមណ េពលថ ) មន ល

អនកទង យដចេរមើន អនកទង យ ចរេផទ ង ត បនវពកយ មែដលរពះដ-

មនរពះភគ រពះអងគមនចកខ សែមដងេនះចះ ដបតរពះមនរពះភគ ដចជេពទយវះ

ជម វរបរស បន លសហទនដចជសតវសហៈកនងៃរព ។ េទះបនរ ជ

ក ហ ភជត ( អនកមនជតេខម ) បនេឃើញរពះដមនរពះភគ រពះអងគ

មនសភពដចជរពហម មនតៃមលដេលើសលប រទងញញនវមរ នងេសនៃនមរ

េហើយ េតើនងមនរជះថល ដចេមដចបន ។ បគគល ចងមក ចរ មេយើងមក

បគគល មនចងេទ ចរេទវញចះ ខញនងបសកនងសមន ករពះពទធ រពះអងគមន

របជញ ដរបេសើ រកន ងទេនះ ។ ( ពកមណពេនះ េពលថ ) េបើេ កេពញចតត

នង សនរពះសមម សមព ទ ធន ះ ពកេយើងកនងបសកនងសមន ករពះពទធ មនរបជញ

ដរបេសើ រែដរ ។ ពករពហមណទង ៣០០ េនះ កផគងអញជលសផនសថ បពរត

រពះដមនរពះភគ ពកេយើងសមរបរពតតរពហមចរយធម កនងសមន ករពះអងគ ។

រពះដមនរពះភព រទងរ សថ មន លេសលៈ រពហមចរយធម តថគតសែមដង

ទករបៃពេហើយ ជធមែដលគរេឃើញជកេ យខលនឯង ជធមឲផលមនរង

ចកល បពវជជ របសបគគលអនកមនរបមទ ជអនកសក កនងរពហមចរយធមេនះ

មនឥតអេពើេឡើយ ។ ( េសលរពហមណ រកបទលថ ) បពរតរពះដមនរពះភគ

មនចកខ ពកខញរពះអងគ បនដលនវទពង កនងៃថងទ ៨ អពៃថងេនះេទ ( ពកខញ

រពះអងគ ) ជបគគលបនទនម នខ លន កនង សនរបសរពះអងគ េ យទពងេនះ អស

៧ រត ។ រពះអងគជរពះពទធ រពះអងគជ ដ រពះអងគជមន រគបសងកតនវមរ

រពះអងគបនកតបងនវអនសយ ឆលងរចេហើយេទើបចមលងពពកសតវេនះ ។ រពះអងគ

បនកន លងនវឧបធទង យេហើយ រពះអងគបនទមល យនវកេលស រពមទង

សវៈេហើយ រពះអងគជបគគលមនមនេសចកតរបកន បនលះបងនវភយដពន លក

ដចជសតវសហៈ ។ ពកភកខទង ៣០០ េនះ ឈរផគងអញជលថ បពរតរពះវរបរស

សមរពះអងគ តនវរពះបទទង យ ពកភកខជនគ សមថវ យបងគនវរពះបទ

ៃនរពះ ដ ។

េសលេតថរ ។

[ ២៥៥ ] ខញរពះអងគយរ េ យកដរ ធល បេសល កដណដ បសពត ចមត

បរេភគបយអងករៃនរសវ ល យេ យ ចដ អ ត ។ ៃថងេនះ រពះភទទយៈ

ជបរតៃន កយន េឈម ះេគធេនះ ជអនកចេរមើនេ យគណ ពយយមជប

មន ច េរតកអរចេពះ រ ែដលមកដលបរត េ យករែសវងរក មនមន

េសចកតរបកន ចេរមើនឈន ។ រពះភទទយៈជបរតៃន កយន េឈម ះេគធ

ជអនកសមទនបសកលកងគធតងគ ពយយមជបមន ច េរតកអរចេពះ

រ ែដលមកដលបរតេ យករែសវងរក មនមនេសចកតរបកន ចេរមើន

ឈន

ជអនកសមទន បណឌ បតកងគធតងគ ពយយមជបមន ច...

ជអនកសមទន េតចវរកងគធតងគ ពយយមជបមន ច...

ជអនកសមទន សបទនចរកងគធតងគ ពយយមជបមន ច...

ជអនកសមទន ឯកសនកងគធតងគ ពយយមជបមន ច...

ជអនកសមទន បតតបណឌ កងគធតងគ ពយយមជបមន ច...

ជអនកសមទន ខលបចឆ ភតតកងគធតងគ ពយយមជបមន ច...

ជអនកសមទន រញញកងគធតងគ ពយយមជបមន ច...

ជអនកសមទន រកខមលកងគធតងគ ពយយមជបមន ច...

ជអនកសមទន អេពភ កសកងគធតងគ ពយយមជបមន ច...

ជអនកសមទន េ នកងគធតងគ ពយយមជបមន ច...

ជអនកសមទន យថសន តតកងគធតងគ ពយយមជបមន ច...

ជអនកសមទន េនសជជកងគធតងគ ពយយមជបមន ច...

ជអនករបថន តច ពយយមជបមន ច......

ជអនកសេនដ ស ពយយមជបមន ច......

ជអនក ង ត ពយយមជបមន ច......

ជអនកមនរចឡ ( េ យពក ) ពយយមជបមន ច......

រពះភទទយៈជបរតៃនសកយន េឈម ះេគធ ពយយមជបមន ច ជអនកមន

ពយយមមតម ពយយមជបមន ច េរតកអរចេពះបណឌ បត ែដលមកដល

បរត េ យករែសវងរក មនមនេសចកតរបកន ចេរមើនឈន ។

ខញរពះអងគលះបងនវភជនៈ មនទមងនជេរចើនបល ជវករៃនមស មនកបចដ

េរចើនរសទប េហើយកនយកនវបរតដេនះ ចតជករអភេសកទ ២ ។ កនង

កលមន ខញរពះអងគ មនពកជនៃដកនរពះខន រក េហើយ កនងទខ ពស មនកែពង

ដមល មនបម នងេខល ងទវ រយងម គងេនរន ធត ។ ៃថងេនះរពះភទទយៈដចេរមើន

ជបរតៃនសកយន េឈម ះេគធេនះ មនមនេសចកតតកសលត បនលះបងនវភយ

ដពន លក ចលកនៃរព ចេរមើនឈន ។ ខញរពះអងគបនតមកលខ លន កនងសលកខន ធ

ចេរមើននវសត នងបញញ កបនដលនវករអសេទៃនសេយជនៈទងពង ម

ល ប ។

រពះភទទយេតថរ ជបរតៃនសកយន េឈម ះកលេគធ ។

[ ២៥៦ ] បពរតរពះសមណៈ រពះអងគកពងេសដចយង ែតេពលថ តថគតឈប

ទងេពលចេពះខញែដលឈប ថជបគគលមនទលឈបដេចនះវញ បពរតរពះ

សមណៈ ខញសមសរេសចកតន ះ នងរពះអងគ េរពះេហតអវ បនជរពះអងគ

េឈម ះថឈប ខញរពះអងគេឈម ះថ មនឈប ។ ( រពះមនរពះភគ រ សថ )

មន លអងគលមល តថគតេឈម ះថ ឈប េរពះ កបងនវ ជញ ចេពះពកសតវ

ទងពងរគបកលេហើយ ចែណកខងអនក ជបគគលមនសរងមកន ងពកសតវ

េរពះេហតេនះ តថគតេទើបេឈម ះថ ឈប ឯអនកេឈម ះថ មនឈបេទ ។

( អងគលមលេចរ េពលថ ) យរ សមកេហើយ រពះសមណៈអនកែសវងរក

នវគណដធ ែដលេគបជ េទើបែតនងយងមកកនៃរពធ ( េដ ើមបអនេរគះ )

ដលខញរពះអងគ ខញរពះអងគេនះ នងលះបងនវបបដេរចើន េរពះបន ដ បនវរពះគថ

ែដលរបកបេ យធមរបសរពះអងគ ។ អងគលមលេចរេពលដេចនះេហើយ ក

ទមល កេចលនវ វ នង វធ េទកន ងរតពង កន ងេរជះ កន ងរេ ដ អងគល-

មលេចរ បនថវ យបងគនវរពះបទទង យ ៃនរពះសគត េហើយសផនសនង

រពះពទធ កន ងទេនះឯង ។

រពះមនរពះភគអងគ ជរពះពទធរបកបេ យករ រទងែសវងរកនវគណ

ដធ ជ ដ ៃនមនស េ ក រពមទងេទវេ ក រពះមនរពះភគអងគេនះ

រទងបនរ សនងអងគលមលេចរ កនងកលេនះថ អនកចរមកជភកខ ចះ ភកខភពនះឯង កសេរមចដលអងគលមលេចរេនះ ។

( រពះអងគលមលេតថរ េពលថ ) បគគល របមទកន ងកលមន េហើយមន

របមទកនងកលខងេរកយ បគគលេនះ រែមងញងេ កេនះ ឲរងេរឿង ដច

រពះចន ទផតរសឡះចកពពក ។ បគគល បនេធើវ អេពើបប េហើយបទ ( អេពើបបេនះ ) េ យកសល បគគលេនះ រែមងញងេ កេនះ ឲរងេរឿង ដចរពះចន ទ

ផតរសឡះចកពពក ។ ភកខ េនេកមង ែតខមឃម តកន ងពទធ សន ភកខ េនះ

រែមងញងេ កេនះ ឲរងេរឿង ដចរពះចន ទផតរសឡះចកពពក ។

សមពកជនជសរតវនងេយើង ដ បនវធមមកថ សមពកជនជសរតវនងេយើង

ខមឃម តកន ងពទធ សនចះ ពកមនស ែដលជសបបរស ែតងដងនកន ងធម

ែតមយង សមពកជនជសរតវនងេយើង គបរកនវមនស ទងេនះចះ ។

សមពកជនជសរតវនងេយើង ដ បធមរបសពកសបបរស ែដលជអនកេពល

នវខន ត ជអនកសរេសើ រនវេសចកតមនេរកធ មកលគរផង ចរេធវើ មនវធម

េនះផង ។ េបើជនេនះ មនេបៀតេបៀនេយើង ឬសតវដៃទ មយេទ ជនេនះ គបប ដលនវេសចកតសងបយងឧតតម គបបរក នវជនែដលមនចតតតកសល ត នងមនចតត

មមន ។

ពកអនកបងហរទក ែតងបងហ រទក ពកជងរពញ ែតងពតរពញ ពកជងចង ែតង

ចងពតេឈើ ពកអនករបជញ ែតងទនម នខ លន ។ ជនពកខលះ ែតងទនម ន ( នវសតវ

ពហនៈ មនដរជេដ ើម ) េ យដបង កេងវរ នងរពតេផដ រពះមនរពះភគ ជ

ទបគគល រទងទនម នខ ញ េ យមនបចេរបើដបង នងេរគ ងសរ ត េទ ។ កនង

កលមន ខញជអនកេបៀតេបៀនេគ ែតមននមថ អហសកៈ កន ងៃថងេនះ ខញមននម

រតវ មដេណើ រពតេហើយ េរពះខញមនេបៀតេបៀនជន មយេឡើយ ។ កន ងកល

មន ខញជេចរលបេឈម ះ ថអងគលមល ែដលជននធកចនេទេហើយ ( ឥឡវ )

ខញបនដលនវរពះពទធ ជទពងេហើយ ។ កន ងកលមន ខញជអនកមនៃដរប ក

ឈម លបេឈម ះ ថអងគលមល អនកចរេមើលនវដេណើ រមកកនសរណៈ ( របស

ខញ ) ចះ ខញបនដកនវត ហ ែដលនេទកនភពេហើយ ។ ខញបនេធវើកមម ែដលជ

ដេណើ រេទកនទគតតែបបេនះជេរចើន រតវផលៃនកមមបះពល ( ឥឡវ ) ជអនក

មនមនបណល បរេភគនវេភជន ។ ពកជនពលឥតរបជញ ែតងរបកបេរឿយ ៗ

នវេសចកតរបមទ ចែណកអនករបជញ ែតងរក ទកនវេសចកតមនរបមទ ដចេគ

រក រទពយយងរបេសើ រ ។ អនកទង យករបកបេរឿយ ៗ នវេសចកតរបមទ ក

េធវើ នវេសចកតសន ទ ធ ន ល េ យតេរមក កន ងកមេឡើយ ដបតថ បគគលអនកមន

របមទ របងចេរមើនឈន រែមងបននវេសចកតសខ យងៃរកែលង ។ ដេណើ រ

មករបសខញ ជដេណើ រលអ មនែមនជដេណើ ររបសចក ( របេយជន ) គនត

របសខញន ះ មនែមនជគនតខសេទ េរពះខញបនសេរមចធមដរបេសើ របផត កនង

ពកធម ែដលរពះមនរពះភគ ែចកទកេ យរបៃព ។ ដេណើ រមករបសខញ ជ

ដេណើ រលអ មនែមនជដេណើ ររបសចក ( របេយជន ) គនតរបសខញន ះ មនែមន

ជគនតខសេទ វជជ ៣ ខញបនសេរមចេហើយ ពទធ សន ខញកបនេធវើ េហើយ ។

( កន ងកលមន ) ខញឋតកន ងទទង យេនះ ៗ គៃរពកត មលបេឈើកត ភនកត គ កត

ខញកមនចតតតកសល ត កនងកលេនះ ។ ឥឡវេនះ ខញេដកជសខ ឈរជសខ ចញចម

ជវតជសខ ជបគគលមនេនកនងអនទ កៃដរបសមរ ឱ ! រពះ ត រទងអន-

េរគះខញ ។ កន ងកលមន ខញបនេកើតជរពហមណ មនរតកលខពសទងពរខង គ

ខងម នងខងប ៃថងេនះ ខញបនជបរតៃនរពះសគត ជ ត ធមម ជ ។

ខញជបគគលរបសចកត ហ មនមនេសចកតរបកន បនរគបរគងទវ រ សរងម

េ យរបៃពេហើយ ករអសេទៃន សវៈ ខញបនដលេហើយ េរពះបនសមល ប

ឫសគលៃនទកខ ។

រពះ ត ខញបនរបណបតនេហើយ ពទធ សន ខញបនេធវើ េហើយ ភរៈដធងន

ខញបន កេចលេហើយ ត ហ ជេរគ ងនេទកនភព ខញកដកេចលេហើយ ។

អងគលមលេតថរ ។

[ ២៥៧ ] អនរទធ បនលះបងនវម ប បងបអនរស ញត នងបងបអនរបស

ទង យ លះបងនវកមគណ ៥ េហើយចេរមើននវឈន ។ ( កនងកលមន )

អនរទធ ជអនកបរបណេ យរប នងចេរម ង ភញ ករលកេ យេរគ ងរបគ ជ

អនកេរតកអរែតកនងវសយរបសមរ កមនបនដលនវេសចកតបរសទធ េ យេហត

េនះ ។ ( ឥឡវេនះ ) អនរទធ បនកន លងនវវសយរបសមរនះេហើយ េរតកអរកន ង

សនរបសរពះពទធ បនឆលងផតនវឱឃៈទងពង ចេរមើនឈន ។ អនរទធ បន

កន លងនវរប សេឡង កលន រស ផ ពវ ជទគបចតតទងន ះ ចេរមើនឈន ។ អនរទធ

ជបគគលមន កឯង មនមនត ហ ជគរមបពរ ជអនករបជញមនមន សវៈ

រតឡបអពបណឌ បត ែសវងរកនវចវរបង កលទង យ ។ អនរទធ ជអនករបជញ

មនេយបល មនមន សវៈ េរ ើសកនយក គក ង រជលក េរបើរបស នវ

ចវរបង កលទង យ ។ បគគល មនេសចកតរបថន េរចើន មនមនសេនត ស

ជអនករចឡេ យពក មនចតត យមយ ធមដ មក ជេរគ ងេ ហមង

ទងេនះ ែតងេកើតមនដលបគគលេនះ ។ បគគល ជអនកមន ម រត មន

េសចកតរបថន តច ជអនកសេនត ស មនមនចតតចេងអ តចងអល េរតកអរកនងទ ង ត

ជអនក ង ត មនករពយយមតងែតងជនចច ធមជកសល ជចែណកៃនករ

រ សដងទងេនះ ែតងេកើតមនដលបគគលេនះ រពះពទធជមេហស រទងរ ស

ថ បគគលេនះ ជអនកមនមន សវៈ ។ រពះ ត ជបគគលរបេសើ រកន ងេ ក

រទងរជបនវេសចកតរតះរះរបសខញ កយងមកេ យឫទធ េ យរពះកយ ែដល

សេរមចអពចតត ។ ខញមនេសចកតរតះរះ កនងកល រពះ ត រទងបន

សែមដងនវធម ( ម បរសវតកកៈ ) ដេលើសលប កនងកលេនះ រពះពទធ រទង

េរតកអរកនងធម ែដលមនមនដេណើ រយតយរ សែមតងនវធម ែដលមនមន

ដេណើ រយតយរ ។ ខញដងនវធមមេទសន របសរពះ ត េនះេហើយ េរតកអរកនង

សន វជជ ៣ ខញបនសេរមចេហើយ ពទធ សន ខញបនេធវើ េហើយ ។ ខញបន

សមទន េនសជជកងគធតងគ អស ៥៥ ឆន ខញបនដករេលើង នវករយេងកងយ

អស ២៥ ឆន េហើយ ។ រពះពទធ រពះអងគជបគគលនងធង មនរពះទយខជ បខ ជន មន

មនខយលអស សបស សៈេហើយ រពះពទធ មនចកខ មនមនកេលសជេរគ ង

ញបញរ រទងរបរពធនវេសចកតសងប បរនពវ នេហើយ ។ រពះពទធ រទងអតសងកត

នវេវទន េ យរពះទយមនរញ ករផតរសឡះៃនចតត ( របសរពះអងគ ) ដចជ

ករយរលតៃនរបទប ។ សភវៈមនផស ៈ ជគរមប ៥ របសរពះពទធ ជអនក

របជញន ះ មនកនងទបផត កនងកលឥឡវេនះេហើយ នកលរពះសមព ទធរទងបរពវ ន

េហើយ ធមដៃទ គចតត នងេចតសក មនមនេទៀតេទ ។ មន លេទវ េឈម ះ

ជលន ឥឡវេនះ ( ម ) មនមនករ រសយេនកនងពកេទវ េទៀតេឡើយ

ជតសង រ របស ម កអសេហើយ ឥឡវេនះ ភពថម មនមនេទ ។

ភកខ ចដងចបសនវេ ក មនចែណកមយពន រពមទងរពហមេ ក

កនងមយរេពចបន ភកខ េនះ ជអនក ទ តកន ងឥទធគណ កនងចតបបតញញណ រែមង

េឃើញពកេទវ កនងកលគរ ។ កនងកលមន ខញបនេកើតជបរសកសត េឈម ះ

អន នភរៈ ជអនកេធវើករឈនល េដ ើមប រ បនផគតផគងសមណៈ ( រពះបេចចកពទធ )

េឈម ះឧបរដ ឋៈ ជអនកមនយស ។ ពកជនអនកេចះដង ែតង គ លខ ញថ ខញេនះ

េឈម ះអនរទធ េកើតកន ងសកយរតកល ជអនកបរបណេ យរប នងចេរម ង ភញ ក

រលកេ យេរគ ងរបគ ។ ខញបនេឃើញរពះសមព ទធ ជ ត មនមនភយអពទ កញងចតតឲរជះថល កនងរពះសមព ទធេនះ េហើយចលេទកនផនស ។ ខញដង

នវបេពវន ស ែដលជលេនរបស ម ធល បេនកន ងកលមន កនងេទវេ ក

េឈម ះ វតតង បនឋតេនកនងជតជសកកៈ ( រពះឥរន ទ ) ។ ម បនជធ

កនងមនស េ យ ជយអស ៧ ជត ជធេលើែផនដ មនសមរទទងបន ជ

ទបផត មនជយជមនះ ជឥស រៈ កន ងជមព ទ វប េរប នរបេ ( របជជន ) េ យ

ធម មនេរបើដបង នងេរគ ងសរ ត ។ កលេនះ ខញបនឋតេនកនងេទវេ ក

ដងចបសនវខន ធ ែដលធល ប រសយេនកនងកលមន អស ១៤ សង រវដ ដ ( ១៤

ជត ) គខងេទវេ កេនះ ៧ ជត ខងមនស េ កេនះ ៧ ជត ។

កលសមធរបកបេ យអងគ ៥ ខញបនចេរមើនឲមន រមមណមលែតមយ

េហើយ ខញកបនេសចកតសងបរមង ប ទពវចកខ របសខ ញ កបរសទធ ។ ខញលះបនឋតេន

កនងឈនរបកបេ យអងគ ៥ េហើយ កដងនវករចយត នងករេកើត គដេណើ រមក

នងដេណើ រេទ ( រពមទង ) ករេកើតេឡើងយងេនះ នងករែរបរបលេទ ជយង

ដៃទ របសសតវទង យ ។ រពះ ដ ខញបនបេរមើេហើយ ។ េប ។ ត ហ

ជេរគ ងនេទកនភព ខញបនដកេចលេហើយ ។ ខញជបគគលមនមន សវៈ

លះអសជវត ខញនងនពវ នេរកមគមពឫស កនងេវឡវនរគម របសពកជន អនក

េនកនងែដនវជជ ។

អនរទធេតថរ ។

[ ២៥៨ ] ចនដ របសសមណៈ អនកមន រមមណមលែតមយ អងគយកនងៃរពធ

មនផក រក ជអនកមនេសចកតសងប ង ត មនឈនបនេកើតមនេហើយ ។ កល

ែដលរពះេ កនថ ជឧតតមបរស មនរពះជន មេនេឡើយ កររបរពតតរបស

ពកភកខ មនេ យែឡក ឥឡវេនះ ( កររបរពតត ) ករបកដេ យែឡក ។ ពក

ភកខជអនកសេនដ សកនងបចចយ មមន មបន បនេរបើរបសនវចវរ រគនែត

ជេរគ ងករពរនវរតជក នងខយល រគនែតជេរគ ងបទបងនវេករ ដខម ស ។

ពកភកខជអនកមនជប មនរជប បនបរេភគរបសៃថលថល កត េ ហមងកដ តចកត

េរចើនកដ េដ ើមបញងអតតភព ឲរបរពតតេទបេ ណ ះ ។ ពកភកខ មនបនខវលខវ យ

កនងេភសជជបចចយ ជបរកខ រៃនជវតខល ងេពក ដចជខវលខវ យកនងធមជទអស

ៃន សវៈេទ ។ ពកភកខ ចេរមើនេរឿយ ៗ នវវេវកធម របរពតតឈមេទរកវេវក េន

កនងៃរពេទៀបគលៃនេឈើកន ងេរជះ នងកន ងគ ទង យ ។ ពកភកខជអនក

របរពតតបនទ បខ លន ងម ( កនង សន ) ជអនកចញចមងយ ជអនកមនចតតទន

មនចតតមនរងតអង មនរចបករចបលេ យកេលស មនមនមតរង ជអនកលះ

កន ងអ ច ៃនករគតរករបេយជន ( ខលននងអនកដៃទ ) ។ េរពះេហតេនះ

ដេណើ រេទ នងករបរេភគ ករេសព ( របសពកភកខ ) គរជទរជះថល ទងមន

ឥរយបថ ដចធរៃនេរបងដសន ទធលអ ។ រពះេថរៈទងេនះ មន សវៈទងពង

អសេហើយ មនឈនេរចើន មនរបេយជនេរចើន ឥឡវេនះ បរនពវ នេហើយ

ឥឡវេនះ ពកភកខ ែបបេនះ មនតច ។ សនៃនរពះជនរស របកបេ យ

ករដរបេសើ ររគបយង រែមង បសនយេទ េរពះករអសេទៃនកសលធម

ផង ៃនបញញ ផង ។ កលជរដវៃនបបធម នងកេលស ( កពងរបរពតតេទ )

ពកភកខ ខ នះែខ នង េដ ើមបវេវក ពកភកខ េនះ េឈម ះថ មនរពះសទធមមសលេន ៗ

កេលសទងេនះ កលចេរមើនេឡើង រែមងេរជ តែរជកនវជនជេរចើន ទនង ក

របែឡងេលងនងពកជនពល ដចពក រក ទក របែឡងេលងនងមនស ឆក ត ។

ពកនរជនទងេនះ លះរតវកេលសរគបសងកតេហើយ ែតងសទ ះេទ មចែណក

ៃនកចចេនះ ៗ េរពះកេលសវតថទង យ កន ងកលជទចបយក េ យខលនឯង

ែដលពកកេលសេឃសនេហើយ ។ ពកជនេនះ លះបងនវរពះសទធមម េហើយ

េឈល ះរបែកកគន នងគន លះកន ងអ ចទដ ឋ សគលថ វតថ េនះ របេសើ របផត

ដេចនះ ។ ពកជន ែដលលះបងនវរទពយ នងកនរបពន ធ េហើយេចញេទ ( អពផទះ )

រែមងេសពនវអេពើែដលមនគរេធវើ េរពះេហត សមបរតមែតចងហ នមយែវក ។

( ពកភកខ េនះ ) បរេភគ រេពញេពះ េហើយេដកផង រ ភញ កេឡើងេហើយ

កនគន នយយពកយ ែដលរពះ ដ រទងតះេដៀល ។ ពកភកខ តេធវើ យង

ផចតផចង នវសលបៈដចជងទងពង មនរមង បនវសនដ នចតតខងកនង គណវេសស

គរបេយជន ៃនសមណធម ( របសពកភកខ េនះ ) ក កខន ។ ពកភកខ កល

របថន នវចតបបចចយ េរចើនេលើសលប រែមងបេងអ ននវដសអ ត េរបង េរគ ងលអត

ទក សនៈ នងេភជន ដលពករគហសថ ។ ឲនវេឈើសទន ែផលកវដ ឋ ផក េឈើ វតថសរមបទពស បណឌ បតដលអ ៗ ែផល វ យ នងែផលកន ទតៃរពទង យ ខវលខវ យ

កនងេភសជជៈ ដចពកេពទយ ខវលខវ យកន ងកចចតចធ ( ៃនជង ) ដចពករគហសថ

របកបកនងករសអ ត អ ង ដចរសេពសយ ឬដចពកក រតយ ខវលខវ យកនង

ឥស រភព ជអនកេបករបសបេញឆ ត េធវើជសក េវៀច ជអនកេកងកច

បរេភគ មសៈ េ យ ករជមចឆ ជវៈេរចើនយង ។ ពកភកខជអនករវះរ ម

( េ យបបធម ) កនងេលសដគរ កនងរបច ស ង រតវករចញចមជវត របមល

មកនវរទពយដេរចើន េ យឧបយ ។ ពកភកខ ញងបរសទ ឲផគតផគង េរពះករងរ

មនែមនេរពះធម សែដងធមដលជនដៃទ េរពះែត ភ មនសែដងេរពះ

( របថន ) របេយជន ( ធរណៈ ) ។ ពកភកខ េឈល ះរបែកក េរពះែតសងឃ-

ភ ជខងេរកអពសងឃ ចញចមជវតេ យ ភរបសជនដៃទ ជបគគលមន

ខម សេអៀន ។

មយេទៀត ពកភកខ ខ លះ ជអនកមនរបកប ( សមណធម ) ជបគគលមនកបល

រតេងល ដណដ បសងឃដ ជអនកេ ម ភេ យ ភសកក រៈ របថន ែតេសចកត

សរេសើ រ ។ កលេបើកេលសធម របរពតតេទេ យរបករេផ ង ៗ យងេនះ

ឥឡវេនះ ភកខ មន ចនងបះពល នវគណវេសសែដលមនទនបនបះពល

ឬមន ចនងរក នវគណវេសស ែដលបនបះពលដេចន ះបនេឡើយ ។ ជន

មនមនែសបកេជើង រ ចេទកនងទមនបនល យង អនករបជញគររបង ម រត

រ ចេទកន ងរសកយងេនះ ។ េយគ កលរលកេឃើញ ពកេ កអនកមន

ពយយម កន ងកលពេដ ើម រលកេឃើញនវវតតរបតបតត របសពកេ កទងេនះ

េទះបកលជខងេរកយ ( អពកលែដលរពះ ដ គងេន ) កេ យ គង

បនបះពលនវផលវអមតៈ ។

សមណៈ បនចេរមើននវឥរន ទយ ជអនកបែណដ តេចលនវបប ជអនកែសវងរក

នវគណ មនភពថមអសេហើយ លះេពលយងេនះេហើយ កបរនពវ ន កនង

លវន ។

ប សរយេតថរ ។

ឧទទ ន

រពះេថរៈ ១០ េនះ គអធមតតេតថរ ១ ប សរយេតថរ ១

េតលកនេតថរ ១ រដ ឋបលេតថរ ១ មលងកយបតតេតថរ ១

េសលេតថរ ១ ភទទយេតថរ ១ អងគលមលេតថរ ១ អនរទធេតថរ

មនទពវចកខ ១ ប សរយេតថរ ១ បនសែមដងគថ

២០០ េលើស ៤៥ ែដលមកកន ងវសតនបត ។

ចប វសតនបត ។

េថរគថ តសនបត

[ ២៥៩ ] ឥសេឈម ះបណឌ រសេគរត េឃើញពកភកខជេរចើន ែដលគរនមកនវ

េសចកតរជះថល មនចតតអបរេហើយ សរងមលអេហើយ កបនសរនវរពះេថរៈេឈម ះ

បស ៈថ ។ ពកភកខ នងមនរបថន ដចេមដច មនបណងដចេមដច មន កបប-

ករយដចេមដច កនងកលអនគត េ កែដលខញសរេហើយ សមរបបនវដេណើ រ

េនះ ឲទន ។

( រពះបស េតថរ េពលថ ) មន លឥសេឈម ះបណឌ រស អនកចរ ដ បពកយ ម

ចរចទកេ យេគរព ម នងរបបនវកលជអនគត ។ ពកភកខ េរចើនរប ជ

បគគលមនេសចកតេរកធ ចងេសចកតេរកធទក ជអនកលបគណេគ ជបគគល

របង ជអនកេបករបស ជអនករចែណន ជអនកមន ទេផ ង ៗ គន នងមនកនង

អនគត ។ ភកខមនេសចកតរបកន ថខលន ដងធមដរជលេរជ មន រមមណ

កន ងេរតើយ ( ខង យ អពធមេនះ ) មនចតតរ ល មនធងនកន ងរពះសទធមម

រែមងជអនកមនមនេសចកតេគរពគន នងគន ។ េទសទង យជេរចើននងេកើត

េឡើងកន ងេ ក កន ងកលជអនគត គពកភកខអបបរបជញ នងញងធម ែដល

រពះមនរពះភគ សែមដងេហើយេ យរបៃពេនះ ឲេ ហមង ។ ពកភកខ ប

សនយចកគណ កលចរចកនងសងឃ នងជអនកេកល វកល មនកមល ង មនមតរង

ែតជអនកមនមនករេចះដង ។

ឯពកភកខមនគណ មនហរ មនមនេសចកតរតវករ ( របសអវ ) កលេពល

ពកយកនងសងឃ មេសចកតពត នងជអនកមនកមល ងថយ ។ កនងអនគតកល

ពកភកខ ែដលឥតរបជញ នងេរតករត លចេពះរបកមស ែរសចមក រ ពែព

េចៀម ខញរស នងខ ញរបស ។ ពកភកខពល ជអនកសគល កនងករេលើកេទស មន

ងមកន ងសលទង យ ជអនករកអតរកេ ង េរតករត លកនងជេមល ះ

នងរ ចេទេផ ង ៗ ដចរមគ មយេទៀត នងមនពកភកខជអនក យមយ េសល ក

ដណដ បចវរមនពណេខៀវ ជមនស កហក ជបគគលរងតអង ជអនកចរចរស យ

មនកេលសដចែសនង នងរបរពតតដចរពះអរយៈ ។ ពកភកខ ែដលមនសករេលើប

េ យេរបង ជអនកេឃលងេឃល ង មនែភនក បថន ដណដ បសពតមនសមបរ ដច

ភលក នងេដ ើរ មរចក ។ ភកខពលទងេនះ នងេខ ពើមនវសពតក វៈ ែដលពក

រពះអរយៈ មនចតតផតរសឡះ មនេខ ពើម ជសពតរជលករតមរតវ ជទងជយ

ៃនរពះអរយៈ េហើយជអនករជបេនែតកនងសពតមនពណស ។

នងមនពកភកខជអនករបថន ភ ជបគគលខជល មនពយយមទន ទងជបគគល

ធញរទននងៃរពធ ៗ ទង យ េហើយេនែតកនងេសនសនៈជត ៗ រសក ។

ពកភកខ ៗ េរតកអរកន ងមចឆ ជវៈ នងបន ភរគបកលទងពង ពកភកខែដលសក មភកខ េនះ ៗ កនងេទជអនកមនសរងម ។

ពកភកខ ៗ ជអនកមនបន ភ ពកភកខទងេនះ នងមនមនេគបជ ពកភកខទងេនះ នងមនគបរកនវពកអនករបជញ ែដលមនសលជទរស ញ កន ងកល

េនះ ។ ពកភកខ ខ លះ នងតះេដៀលនវសពតក វៈ ជទងជយរបសខលន េហើយេទ

េសល កដណដ បសពត ជទងជយពកតរ ថយ ែដលរជលកេ យមេកល កមន ជ

សពតសកមន ។ េសចកដមនេគរព កន ងសពតក វៈ ៃនពកភកខទងេនះ នង

មនកនងកលេនះ ទងករពចរ កនងសពតក វៈ ៃនពកភកខ កនងមន

មនែដរ ។ ដរដរបេសើ រ កលរតវេសចកដទកខរគបសងកត រតវសរមត ញរកយ

ចរបប កមនករគតពចរ ដខល ងៃរកែលង ជគនតែដលមនធល បគតមក ។

េរពះថ រគេនះ ដរឆទទន ត បនេឃើញសពតក វៈ ជទងជយរពះអរហន ត

ែដលរជលកយងលអ េហើយបនេពលនវគថទង យ ែដលរបកបេ យ

របេយជន កនងខណៈេនះឯង ។ បគគល មនទនរបសចកទកចត គ គ-

ទកកេលស ជអនករបសចកទមៈ នងសចចៈ េសល កដណដ បនវសពតក វៈ

បគគលេនះ មនគរ ( េសល កដណដ ប ) នវសពតក វៈេឡើយ ។ លះែតបគគល

បនខជ កេចលនវទកចត គ គទកកេលស ងមលអកន ងសលទង យ

របកបេ យទមៈ នងសចចៈ បគគលេនះឯង េទើបគរ ( េសល កដណដ ប ) នវសពត

ក វៈ ។ បគគល ជអនកវបតតសល មនគនត រកក របកដជអនករទសដ

សល េធវើ មែតរបថន មនចតត យមយ មនមនធមស បគគលេនះ មនគរ

( េសល កដណដ ប ) នវសពតក វៈេឡើយ ។ លះែតបគគល បរបណេ យ

សល របសចកឆន ទ គៈ មនចតត ងម មនេសចកតរតះរះកន ងចតតដស បគគល

េនះឯង េទើបគរ ( េសល កដណដ ប ) នវសពតក វៈ ។ សលរបសបគគល

មនមន បគគលេនះ ជអនករេវ ើរ យ រកអតរកេ ង ជបគគលពល គរែត

( េសល កដណដ ប ) នវសពតមនពណស នងេសល កដណដ បនវសពតក វៈ

ដចេមដចេកើត ។ កន ងកលជអនគត ពកភកខ ភកខ ន ជអនកមនចតតរបទសត

ជអនកេឃនើសឃនង នងសងកតសងកន នវពកេ កែដលរបកបេ យ ទគណ

មនចតតរបកបេ យេម ត ។ ពកភកខពល ែដលមនគនត រកក របកដ

ជអនករទសតសល េធវើ មែតរបថន កលេបើពករពះេថរៈ បងហ តនវករេសល ក

ដណដ បចវរ នងមនរពម ដ ប ។ ពកភកខពលទងេនះ ែដលឧបជឈយចរយ ឲ

សក យងេនះេហើយ កជបគគលមនមនករេគរពគន នងគន នងមនេអើេពើចេពះឧបជឈយចរយ ដចេសះមនពតតបត មនេអើេពើ នងនយ រថ ។ កនង

កលជអនគត ពកភកខ ភកខ ន នងមនេសចកតរបតបតត យងេនះ កនងបចឆមកល

ែដលមកដល ។ ភយដធេនះ ែដលមនទនមកដល ករែមងមកដលមនមនខន

អនកទង យ ចរជបគគលរបេ ងយ មនចតតដទន របកបេ យេសចកតេគរព

ដលគន នងគន ចះ ។

អនកទង យ ចរជបគគលមនចតតេម ត ករ សរងមកនងសលទង យ

មនករពយយមតងែតង មនចតតសល ងេទកននពវ ន មនេសចកតសងវ តម

អសកលជនចចចះ ។ អនកទង យ េបើេឃើញេសចកតរបមទ ថជភយ ទង

េឃើញនវេសចកតមនរបមទ ថជទេក មេហើយ ចរចេរមើននវមគគមនអងគ ៨

( កលេបើយងេនះ ) ពកភកខ ករែមងបននវអមតបទ គរពះនពវ ន ។

បស េតថរ ។

[ ២៦០ ] បគគល ជអនករបរពតតសមគរ ជអនកសងបសមគរ មន ម រត ជ

អនកមនេធវសរបែហស កនងកររតះរះ នងកររបរពតតសមគរ េរតកអរេ យ

ភវនកនងសនដ ន មនចតត ងម ជបគគលមន កឯង មនេសចកតសេនដ ស អនក

របជញទង យ េ បគគលេនះ ថជភកខ ។ ភកខកលបរេភគ នវ រ

រសស ឬេរក ម មនគបបឲែឆអតរជលេទ គបបជអនកមនេពះធរ មន រ

ដលមម មន ម រតេវៀរេចញ ។ ភកខឈបបរេភគ ៤ ឬ ៥ពនត ( កនងកលចតត

ែឆអត ) េហើយគបបផកទក េនះជករលមម ដលករយេនជសខ ៃនភកខអនកមន

ចតតសល ងេទរក ( រពះនពវ ន ) ។

ភកខ េសល កដណដ ប នវចវរជកបបយៈ របេយជន ( រតមែតករពររតជកជេដើម )

េនះជករគរដលករយេនជសខ ៃនភកខអនកមនចតតសល ងេទរក ( រពះនពវ ន ) ។

កលភកខអងគយេ យែភនន េភល ងមនរសករតវរតងជងគងទងពរ េនះជករគរ

ដលករយេនជសខ ៃនភកខអនកមនចតតសល ងេទរក ( រពះនពវ ន ) ។ បគគល

បនេឃើញសខ ថជទកខ បនេឃើញទកខ ថជេរគ ងចកេ ត ដចកនសរ ករ

ជបជពកមនមនកនងចេនល ះៃនសខ នងទកខទងពរ បគគលេនះ គបបជបកន ង

េ កដចេមដច គបបមនេ យកេលស ដចេមដចបន ។ បគគល មនេសចកតរបថន រកក ជអនកខជលរចអស មនករពយយមេថកទប ជអនកេរៀនសរត

តច មនេអើេពើ ( ចេពះធម នងវនយ ) សមកមនកនងសមន កខ ញ កនងកល ៗ

េឡើយ របេយជនអវេ យឱ ទកន ងេ កគបបមន ( ដលបគគលេនះ ) េ យ

បករៈ ដចេមដច ។ មយេទៀត បគគលអនកេចះដងេរចើន មនរបជញ ជេរគ ង

ទមល យកេលស ងមកន ងសល របកបេរឿយ ៗ នវេចេ សមថៈ សមឋតេន

សមបេលើកបល ។ បគគល មនចតតរបកបេរឿយ ៗ នវធមជេរគ ងយតយរ

េរតកអរចេពះធមជេរគ ងយតយរ បគគលេនះ េឈម ះថ ឃល តចករពះនពវ ន

ជទេក មចកេយគៈដរបេសើ រ ។ បគគល លះបងនវធមជេរគ ងយតយរ

េរតកអរកនងធមជផលវមនយតយរ បគគលេនះ េឈម ះថ េរតកអរនងរពះនពវ ន

ជទេក មចកេយគៈដរបេសើ រ ។ រពះអរហន ដទង យ េនកន ងទ េទះបរសក ឬៃរព េទះបទនប ឬទល ទេនះឯង ជទគរេរតកអរ ។ ជនអនក ( ែសវង

រកកម ) រែមងមនេរតកអរកនងៃរព ជទគរេរតកអរេទ ពកបគគលអនករបសចក

គៈ េទើបេរតកអរ េរពះពកេ កទងេនះ មនែមនជអនកែសវងរកកម ។

បគគលេឃើញអនករបជញ ជអនកេពលសងកតសងកន ជអនកបងហ ញេទស ដច

េគបងហ ញនវកណបរទពយ គរគបរកអនករបជញ មនសភពដេចន ះ ។ កលេបើបគគលគបរកអនករបជញរបកដដេចន ះ េសចកតរបេសើ ររែមងមន េសចកត រកក

ពមនេទ ។

បគគល ទនម នេរប នរបេ មឃត ( េគ ) ចកអសបបរសធម បគគលេនះ

រែមងជទរស ញរបសពកសបបរស ែតមនជទរស ញរបសពកអសបបរស

េទ ។ រពះពទធមនរពះភគ មនចកខ បនសែមដងធមដលបគគលដៃទ នកលធម

ែដលរពះអងគសែមដង ខញមនេសចកតរតវករផចងេ តបប ទ ។ ករ ដ បរបស

ខញេនះ មនឥតអេពើេទ ( េរពះ ) ខញជអនកមនមន សវៈ រចរសឡះេហើយ ខញ

មនមនករ ងចតត ចេពះបេពវន នស តវជជ ឬទពវចកខ វជជ េឡើយ ។ ខញមន

មនករ ងចតត ចេពះេចេ បរយវជជ ឥទធវធវជជ ចតបបតវជជ នងេសចកតបរសទធៃនេ តធតេឡើយ ។ រពះេថរៈេឈម ះឧបតស ៈ ខពងខ ពសេ យរបជញ

េទើបេករថម ៗ ដណដ បសងឃដ រសយេនេរកមមលបេឈើ ចេរមើនឈន ។

វករបសរពះសមម សមព ទ ធ ចលកនឈន មនមនវតកកៈ របកបេ យ

តណហ ភពដរបេសើ រ កន ងខណៈេនះឯង ។ ភនថម មនកេរកើក ឋតនងថកល យង

ភកខ េរពះអសេទៃនេមហៈ កមនញបញរដចភន យងេនះែដរ ។ បគគលអនកមន

មនទទល គកេលស ែសវងរកនវធមដ អ តអសកលជនចច សមបបបរប-

មណបនចងេ មកន ទយសតវ រែមងរបកដដច ( រពះចន ទ ) ែដលផតចកពពក ។

ខញមនេរតកអរនងេសចកត ល ប ខញមនេរតកអរនងកររសេន ខញជបគគលដងខ លន

មន ម រតខជ បខ ជន ទមល យេចលនវ ងកយេនះ ។ ខញមនេរតកអរនងេសចកដ

ល បេទ ។ េប ។ ដចអនកសឈនល ទន ទងែតករអសេទៃនៃថង ។ មរណៈេនះឯង

រែមងមនកនងកលទងពរ មរណៈមនែមនមនែតកន ងកលខងេរកយ ឬខង

មខេទ អនកទង យ ចររបតបតត អនកទង យ ចរកវនស កឲខណៈរបរពតត

កន លង ។ អនកទង យ ចររគបរគងខលន ឲដចជនគររតងទរបទលែដន ែដលេគ

រគបរគងទងខងកនងទងខងេរក កឲខណៈរបរពតតកន លង ។ េរពះថ ពក

បគគលែដលមនខណៈកន លងហសេហើយ រែមងេ ក ដ យេដរ ស កន ងនរក ។

បគគលអនកសងប េវៀរចកបប េពលពកយេ យេយបល ជបគគលមន យមយ

រែមងកមច តបងនវធមដ មកបន ដចខយលកមច តបងនវសល កេឈើ ។ បគគល

អនកសងប េវៀរចកបប េពលពកយេ យេយបល ជបគគលមន យមយ រែមង

ដកេភើច នវពកធមដ មកេចញបន ដចខយលបកផដ ចនវសល កេឈើ ។ បគគល

អនកសងប មនមនេសចកតរកវលរក យ មនចតតថល មនលអក មនកលយណសល

មនរបជញ ជេរគ ងទមល យបងនវកេលស គបបេធវើ នវទបផតៃនទកខបន ។

បគគលមនគបបសន ទ ធ ន ល ចេពះបថជជនពកខលះ ទងរគហសថ ទងបពវជត េរពះ

ថ ពកជន សមបជបគគលលអេហើយ ែបរេទជមនលអវញកមន ជបគគលមនលអ

េហើយ ែបរេទជលអវញកមន ។

កមចឆន ទៈ ១ ពយបទៈ ១ ថនមទធៈ ១ ឧទធចចៈ ១ វចកចឆ ១ ទង ៥ េនះ ជេរគ ង

េ ហមងចតត របសភកខ ។ ភកខ កលេគេធវើសកក រៈ ឬមនេធវើសកក រៈទងពរ

( មនេរតកអរ មនេទមនស ) សមធ របសភកខ អនកេនេ យេសចកតមន

របមណេនះ រែមងមនញបញរ ។ អនករបជញទង យ សរេសើ រនវភកខមន

ឈន មនពយយមេទៀងទត មនករេឃើញចបសេ យសខមទដ ឋ េរតកអរ

កនងធមជទអសេទៃនឧបទនេនះ ថជសបបរស ។ ម សមរទ របថព ភន

នងខយល មនគរឧបម នងវមតតដរបេសើ រ របសរពះ ដ េទ ។ រពះេថរៈអនក

ញងចកក គធមឲរបរពតតេទ ម ( រពះ របតត ) េ កមនរបជញ េរចើន មន

ចតតខជ បខ ជន េសមើ េ យដ ទក េភលើង មនេរតកអរ មនរបទសត ។ រពះេថរៈ សេរមច

នវបញញបរម មនរបជញ េរចើន ជម មន ជបគគលមនគ ែតមនសភពដចជគ

មនចតតដរតជករគបកល ។ រពះ ដ ខញបនបេរមើេហើយ ។ េប ។ ត ហ

ជេរគ ងនេទកនភព ខញកបនដកេចញេហើយ ។ អនកទង យ ចរញង

េសចកតមនរបមទ ឲបរបណ េនះជពកយេរប នរបេ របសខញ ឥឡវេនះ ខញនង

បរនពវ ន ខញជបគគលផតរសឡះចកកេលសកមទងអស ។

របតតេតថរ ។

[ ២៦១ ] បណឌ តមនគរេធវើសខភព គភពជសមល ញនងបគគលអនកញះញង អនក

េរកវេរកធ អនកក ញ ទងជអនកេរតកអរនងេសចកដវនសេទ ( េរពះថ )

ករេសពគបនងបរស រកក ជអេពើដ មក ។ បណឌ តគរេធវើសខភព នង

បគគលអនកមនសទធ មនសលជទរស ញ អនកមនរបជញ មនករេចះដង

េរចើន ( េរពះថ ) ករេសពគបនងពកសបបរស ជករចេរមើន ។ អនកចរេមើល

នវពមព គអតតភពែដលេធវើឲវចរត ជទរបជៃនដេបផដ េឡើង ( េ យឆអង ៣០០

ក ត ) ជេរគ ងេ ល ល ជទរបថន ៃនជនេរចើន ជកយឥតេទៀងទតឋត

េថរ រពះ នន ទេតថរ ជេគតមេគតត ជអនកេចះដងេរចើន មន ចដវចរត ជអនក

បេរមើនវរពះពទធ បន កចះនវភរៈ ជអនករបសចកកេលស ជេរគ ងរបកប

សេរមចនវករសង ។ រពះ នន ទេតថរ ជខ រសព របសចកកេលស ជ

េរគ ងរបកប កន លងនវកេលស ជេរគ ងជបជពក មនចតតរតជកលអ ដលនវ

េរតើយៃនជត នងមរណៈ រទរទងទកនវអតតភព ជបផត ។ សនធម ទង

យ របសរពះពទធ ជ ទចចពន ធ របត ឋ នកន ងរពះ នន ទេតថរ រពះ នន ទេតថរ

េនះ ជេគតមេគតត ឋតេនកនងផលវ ជទេទកនរពះនពវ ន ។

សនធមទង យ ែដលរបរពតតេទ ( កន ងហឫទយ ) របសខញ សន-

ធមទង យេនះ មន ៨ មន ៤ ពនធមមកខន ធ ខញបនេរៀនអពរពះពទធ ៨ មន ២

ពនធមមកខន ធ អពពកភកខ ២ ពនធមមកខន ធ ។ បរសេនះ មនបនេរៀនសរត រែមង

ចស ( ឥតអេពើ ) ដចេគបេរមើចេរមើនែត ច រតងរបជញ របស មនចេរមើន

េឡើយ ។ បគគល ជអនកេរៀនសរតេរចើន េហើយេមើលងយបគគលអនកមនបន

េរៀនសរត េ យករេរៀនសរត ( របសខលន ) បគគលេនះ ដចមនស ខវ ក កន

របទប រែមងភលចបសដលខញយងេនះឯង ។

បគគលគរចលេទអងគយជតនងអនកេរៀនសរតេរចើនផង មនគបបញងករេរៀន

សរតឲវនសផង ( េរពះថ ) ករេរៀនសរតេនះ ជឫសគលៃនរពហមចរយធម

េហតេនះ បគគលគរជអនករទរទងធម ។ បគគលអនកេចះដង នវខងេដើម នងខង

ចង ( ៃនភសត ) ជអនកដងអតថឈល សៃវកន ងនរតត ( ភ ) នងបទ ( ដេសស )

រែមងកនយកនវធមឲជធម ែដលកនយកលអេហើយផង ពចរ នវេសចកតផង ។ បគគលអនកមនេសចកដរបថន ( កន ងធម ) េ យេសចកដអតធន រែមងខមឃម ត ពចរ នវនមរបេនះ បគគលេនះ មនចតត ងមលអខងកនងសនដ ន

រែមងផគងចតតទកកន ងសមយដគរ ។ បគគលកលរបថន នវករដងធម គបបគបរក

អនកេរៀនសរតេរចើន អនកចងចនវធម អនកមនរបជញ ជ វករបសរពះពទធ ែបប

ដេចន ះេនះ ។ បគគលអនកេរៀនសរតេរចើន រែមងអនកចងចនវធម អនករក ទកនវ

ឃល ងធមរបសរពះពទធ រទងែសវងរកនវគណដធ ឯបគគលអនកេរៀនសរតេរចើនេនះ

េឈម ះថ ជចកខ របសសតវេ កទងពង ជបគគលគរេគបជ ។ ភកខមនធមជ

ទេរតកអរ េរតកអរកន ងធម កលគតេរឿយ ៗ នវធម រលកេរឿយ ៗ នវធម

រែមងមន បសនយចករពះសទធមម ។ បគគលអនកធងន េ យេសចកដក ញ

( ថនម ) កយ ( កលេបើកយ នងជវត ) បសនយេទ កមនខ មឃម ត ( ចេពះ

កចចគរេធវើ ) បគគលអនកជបជពកេ យេសចកដសខកន ងសររៈ េតើេសចកដសបបយ េ យសមណភព ( នងមនមក ) អពទ ។ ទសទងអស

រែមងមនរបកដ ធមមនភលចបសដលខញ កលេបើរពះ របតត ជកលយណមតត

( េទកននពវ ន ) េហើយ សតវេ ក របកដដចជទងងត ។ បគគលែដលមន

សមល ញរពតរបសេហើយ មន ដ កន លងេទេហើយ រែមងមនមនមតតែបបនះ

ដចជកយគ សតេឡើយ ។ ពករពះេថរៈ ចស ៗ ពករពះេថរៈេនះ កន លង

េទេហើយ ចតតរបសខញមនលមមនងភកខថម ៗ ៃថងេនះ ខញចេរមើនឈនែតមន កឯង

ដចសតវបក ចលេទសមងកន ងសមបក កនងរដវេភល ង ។ អនកកឃតពកជនេរចើន

េនកនងរបេទសេផ ង ៗ ែដលពទនបនជប ឯពកអនក ដ ប ចរមកជបចះ េរពះ

ថជសមយ ( គរជប ) នងខ ញេហើយ ។

រពះ ដ មនចកខ រទងរបទនឱកស មន មឃតពកជនេរចើនេនកន ង

របេទសេផ ង ៗ ែដលពទនបនជប ។ កលខញេនជេសកខបគគល អស ២៥ ឆន

កមសញញ មនេកើតេឡើងេទ អនកចរេមើលនវសភពលអរបសធមចះ ។ កលខញេន

ជេសកខបគគល អស ២៥ ឆន េទសសញញ មនេកើតេឡើងេទ អនកចរេមើលនវភពលអ

របសធមចះ។ ខញបនបេរមើរពះមនរពះភគ េ យកយកមម របកបេ យេម ត

អស ២៥ ឆន ដចជរសេមលជប មរប។ ខញបនបេរមើរពះមនរពះភគ

េ យវចកមម របកបេ យេម ត អស ២៥ ឆន ដចជរសេមលជប មរប ។

ខញបនបេរមើរពះមនរពះភគ េ យមេនកមម របកបេ យេម ត អស ២៥ ឆន

ដចជរសេមលជប មរប ។ កលរពះពទធមច ស រទងចរងកម ខញបនចរងកម

មេរកយរពះអងគ នកលធមែដលរពះអងគសែមដង ញណរបសខញកេកើត

េឡើង ។ ខញជេសកខបគគល របកបេ យកចច មនេសចកដរបថន កន ងចតតមនទន

សេរមច ( អរហតតផល ) រពះ ដ រពះអងគអនេរគះខញ រទងបរនពវ ន ។ កល

រពះសមព ទ ធ របកបេ យ ករដរបេសើ ររគបយង រទងបរនពវ នេហើយ េសចកដសងបែសងងៃនខ ញកេកើតមន េសចកដរពេ មៃនខញកេកើតមន ។

រពះ នន ទ ជពហស ត អនកចងចនវធម រក ទកនវឃល ងធមៃនរពះពទធ រទង

ែសវងរកនវគណដរបេសើ រ េ កជចកខ ៃនសតវេ កទងអស បរនពវ នេហើយ ។

រពះ នន ទ ជពហស ត អនកចងចនវធម ជឃល ងរក ទកនវធមៃនរពះពទធ

រទងែសវងរកនវគណដរបេសើ រ េ កជចកខ ៃនសតវេ កទងអស ជអនកបេនទ -

បងនវងងត កន ងទដងងត ។ រពះ នន ទេតថរ មនញណគត មន ម រត មន

របជញ ជេរគ ងរទរទង ជអនកែសវងរកនវគណ រទរទងទកនវរពះសទធមម ជ

អណដ ងៃនធមមរតនៈ ។ រពះ ដ ខញបនបេរមើេហើយ ។ េប ។ ត ហ ជេរគ ង

នេទកនភព ខញកបនដកេចញេហើយ ។

នន ទេតថរ ។

ឧទទ ន

រពះេថរៈ ៣ អងគេនះ គរពះបស ៈ ១ រពះឧបតស ៈ ១

រពះ នន ទ ១ េ កបនសែមដងគថ ែដលបនេពល

ទកកនងទេនះ ១០៥ គថ ។

ចប តសនបត ។

េថរគថ ច ត ឡសនបត

[ ២៦២ ] ភកខ មនគបបរបរពតត មនគណៈេចមេ ម ( េរពះ ) រែមងមនចតតេកដ

រក យ បនសមធ េ យលបក ករសេរងគ ះជននន នមកនវេសចកដទកខ

ភកខ េឃើញដេចនះេហើយ មនគបបេរតកអរនងគណៈេឡើយ ។ អនករបជញ មនគបប ចលេទ ែអបអបនងរតកលទង យេទ ( េរពះ ) រែមងមនចតតេកដ រក យ

បនសមធេ យលបក ភកខ ជអនកេ ម ភកន ងរស មនចមង ញ ភកខ េនះ

ជអនករនះរនត ជបចតតកន ងរស រែមងខចបងរបេយជន ។ ែមនពត អនករបជញ

ទង យ បនដងនវករថវ យបងគ នងករបជ កន ងរតកលទង យថ ដចជ

ភក ( េរពះថ ) សរ គកេលសលអត ៗ ភកខកន លងបងបនេ យលបក េរគ ង

សកក រៈ បរស មក លះបងបនេ យរក ។ ខញចះចកេសនសនៈ ( េលើភន )

ចលេទកននគរ េដ ើមបបណឌ បត ។ ខញបនយកចតតទក ក ចលេទឈរជត

បរសឃលង ែដលកពងែតបរេភគ ។ បរសេនះ បនបេងអ នពនតបយ ដលខ ញ

េ យៃដ ែដលមនេ គឃលង ទេផរ ៗ េហើយ កលបរសេនះ កពង កពនត

បយ រមមៃដក ចធល កេទកនងបតនះ ។ ខញែផអកនងជញជ ងផទះ េហើយកបនឆន

នវពនតបយេនះ កលពនតបយែដលខញកពងបរេភគកដ បរេភគរចេហើយកដ

ខញមនមនេសចកដេខ ពើមរេអើមេឡើយ ។ ដបយែដលភកខ េទឈរេទៀបទវ រផទះ ៃនជន

ដៃទ េហើយបនមកជ រ ១ សមែដលរ េ យទកមរតេគសអយ ជឱសថ

១ មលបេឈើជេសនសនៈ ១ សពតបង កលចវរ ១ ភកខ បនបរេភគនវរបស

ទងេនះេហើយ ភកខ េនះ ចេនកនងទសទង ៤ បន ។ ពកមនស ខលះ កល

េឡើងភន ែតងែតលបកចតត កនងបចឆមវយ កស បៈ ជទយទរបសរពះពទធ

ជអនកដងខ លន មន ម រតម រងបងេ យកមល ងឫទធ េឡើង ( ភន ) កន ងបចឆមវយ

េនះបន ។ កស បៈ ែតឆនរចេហើយ េឡើងេទេលើភន េហើយចេរមើនឈន ជអនក

មនមនេសចកដរបកន មនភយដពន លក លះេចលេហើយ ។ កស បៈ ែតឆនរច

េហើយ េឡើងេទេលើភន េហើយចេរមើនឈន ជអនកមនមនេសចកដរបកន កល

ពកសតវេកដ រក យ េ កកជបគគលរតជក ។ កស បៈ ែតឆនរចេហើយ

េឡើងេទេលើភន េហើយចេរមើនឈន ជអនកមនមនេសចកដរបកន មនកចចេធវើេហើយ មនមន សវៈ ។ ចែណកែផនដ ែដលផ យេទេ យកលន ៃនផក កទមព ជទ

េរតកអរៃនចតត សែរមកៃនដរជទេរតកអរ ភនទង យេនះ រែមងញងខ ញឲ

េរតកអរ ។ ភនទងេនះ មនពណដចពពកេខៀវដរងេរឿង មនទករតជក រទរទង

នវវតថដ អ ត េដរ សេ យេភល ង ែតងញងខ ញឲេរតកអរ ។ ភនទងេនះ របកដ

េសមើ េ យកពលពពកដេខៀវ ឧបមដចផទះមនកពលដរបេសើ រ មនសែរមកៃនដរ

ជទេរតកអរ ែតងញងខ ញឲេរតកអរ ។ ភនថមទងេនះ ែដលេភល ងបន ទរេហើយ មន

ៃផទជទេរតកអរ ែដលឥសទង យ ធល ប រសយេនេហើយ ែដលពកសតវ

េកង កែរសកយេហើយ ែតងញងខញឲេរតកអរ ។ ( ភនទង យ ) គរដលខញ ែដល

របថន េដ ើមបចេរមើនឈន មនចតតសល ងេទរករពះនពវ ន គរដលខ ញែដលរបថន

របេយជន ជភកខមនចតតសល ងេទរករពះនពវ ន គរដលខញែដលរបថន រកេសចកដរសល មនចតតសល ងេទរករពះនពវ ន ជអនកសក គរដលខ ញែដលរបថន ពយយម

មនចតតសល ងេទរករពះនពវ ន ជ ទបគគល ។ ភនទងេនះដេដរ ស េ យផក

កណករ រកេរពងរពត ដចៃផទេមឃ េដរ សេ យពកបក េផ ង ៗ ែតងញង

ខ ញឲេរតកអរ ។ ភនទង យេនះ មនរចឡករចឡេ យពករគហសថ មនែតពក

រមគេន រសយ េដរ សេ យពកបក េផ ង ៗ ែតងញងខ ញឲេរតកអរ ។ ភន

ទងេនះ មនទកថល មនថមរកស របកបេ យពករមគ មនកន ទយដចេគ

េដរ សេ យទក នង យ ែតងញងខ ញឲេរតកអរ ។ េសចកដេរតកអរ ( ៃន

ខ ញ ) េ យ រតរយតរន ដរបកបេ យអងគ ៨ របកដ ដេចន ះ មនមនេឡើយ ដច

( ករមនមនេសចកដេរតកអរ ) ៃនរពះេយគ ែដលមនចតត មន រមមណមលែត

មយ េឃើញចបសនវធមេ យរបៃព ។ បគគលមនរតវេធវើករងរឲេរចើន រតវ

េវៀរជន ( មនែមនជកលយណមតត ) មនរតវខ នះែខ នង ( េដ ើមបបចចយ ) បគគល

ជអនកេ ម ភកន ងរសមនចមង ញ បគគលេនះ ជអនកខនះែខ នងជបចតតកន ងរស រែមង

ខចបងរបេយជន បគគលមនរតវេធវើករងរឲេរចើន រតវេវៀរចកជន ( មនែមនជ

កលយណមតត េរពះ ) ករងរនះ មនជរបេយជន កយរែមងលបកេនឿយរពយ

បគគលអនកដលនវេសចកដេនឿយរពយេនះ រែមងមនបននវេសចកដសងបរមង ប

េឡើយ ។ បគគលមនពចរ េឃើញខលនឯង េ យរតមែតរ សបបរមត

( វ ធយយពទធវចនៈ ) បគគលរបរពតតរងរស ែតងសគលថ ម អញរបេសើ រ ។

បគគលពល មនរបេសើ រ ែតងសគលខលន ថេសមើ នងបគគលរបេសើ រ អនករបជញ

ទង យ មនសរេសើ រជនអនកមនចតតរងរសេនះេឡើយ ។ បគគល មន

ញបញរកនងមនះ ( ទង ៩ មយ ) េ យចតតេកើតេឡើងថ អញជមនស

របេសើ រ ឬថអញជមនស មនរបេសើ រ អញជមនស េថក ឬថអញជមនស

របែហលនងេគ ។ អនករបជញទង យ ែតងសរេសើ របគគលេនះ ថជអនកមន

របជញ អនកនយយេទៀងទត អនកមនចតតតមកលម កនងសលទង យ អនក

របកបេរឿយ ៗ នវករសងប ង តចតត ។ បគគល មនបនេគរពសរពហមចរ បគគលទង យេទ បគគលេនះ រែមងធល យចករពះសទធមម ដចែផនដ ( ឆង យ )

ពេមឃ ។ បគគលទង យ មនហរ នងឱតតបបៈ តមកលេនេ យរបៃព

រគបេពល បគគលទងេនះ មនរពហមចរយដះចេរមើនេហើយ មនភពថមអស

េហើយ ។ ភកខ មនចតតរេវ ើរ យ េឃលងេឃល ង េសល កដណដ បសពតបង កល

ភកខ េនះ មនសមនងសពតបង កលេនះេឡើយ ដច វ ដណដ បែសបកសហៈ ។

ភកខ មនចតតមនរេវ ើរ យ មនេឃលងេឃល ង ជអនកមនរបជញ ចស សរងម

ឥរន ទយ េទើបសមនងសពតបង កល ដចសហៈកន ងរចកភន ។ ពកេទវ ដេរចើន

មនឫទធ មនយសសកត េទវ មយមន ទងអសនះ ជពករពហម ឈរនម ក រ

របណមយអញជល ចេពះរពះ របតត ជធមមេសនបត ជអនករបជញ មនឈន

េរចើន មនចតតតមកលមថ បពរតបរស ជេនយយ ខញសមរកបថវ យបងគេ ក

មច ស បពរតបរសដឧតតម ខញសមរកបថវ យបងគេ កមច ស េ កមច សចេរមើន

ឈន រសយ រមមណ ពកេយើងខញមនបនដងនវ រមមណេនះ របស

េ កមច សេទ ។ អ ច រយហន រមមណរបសពកេ កអនករ សដងនវសចចៈ

ទង ៤ ជ រមមណដរជលេរជ ( លបកដង ស ) ពកេយើងដចពកខម នធនបញនវេ មកន ទយសតវ មករបជគន ( ពចរ ) េនែតមនដង ។ រពះកបបនេតថរ

បនញញម េរពះេឃើញរពះ របតតេតថរេនះ គរជទបជ ែដលពពកេទវ បជ

េហើយ េ យរបករដេចន ះ ។ កន ងពទធេខតតទងមល ខញជមនស វេសសខង

ធតងគគណ គម នេ ក េសមើ នងខ ញេទ េលើកែលងែតរពះម មនេចញ ។ រពះ-

ដ ខញបនបេរមើេហើយ ពកយេរប នរបេ របសរពះពទធ ខញបនេធវើ េហើយ ភរៈ

ធងនខ ញ កេចលេហើយ ត ហ ជេរគ ងនសតវេទកនភពេទៀត ខញកដកេចល

េហើយ ។ រពះេគតមមនគណរបមណមនបន មនរពះហឫទយ ឱនេទរក

េនកខមមៈ រ សេចលនវភពទង ៣ មនជបជពកកនងចវរ មនជបជពកកនង

នសនៈ មនជបជពកកនងេភជន រ ដចផក ឈកមនមនមន ទលេ ហមង

មនជបេ យទក ។ រពះម មនេនះ មនសតបប ឋ ន ជរពះសរងគ មនសទធ ជ

រពះហសដ មនរបជញ ជរពះសតរង មនរពះញណធ រពះអងគរបរពតតរមលតទកខ

រគបេពល ។

រពះម កស បេតថរ ។

ឧទទ ន

កនងច ត ឡសនបត ( េនះ ) រពះេថរៈ រពះនមម កស ប

ែតមយអងគឯង បនសែមដងនវគថទង យ ៤២ ។

ចប ច ត ឡសនបត ។

េថរគថ បញញសនបត

[ ២៦៣ ] កល ហន ម អញនងបនជបគគលមន កឯង មនមនត ហ ជ

គរមបពរ នងេឃើញនវភពទងអស ថជរបសមនេទៀង េនកន ងេរជះភនទង

យ គនតេនះ ម អញបនរតះរះេហើយថ កល ហន បណងេនះនង

សេរមច ។ កល ហន ម អញបនបស រទរទងនវផទ ងសពត ែដលកត

ច េសល កសពតរជលកេ យទកចត េហើយជអនកមនមនេសចកដរបកនខ លន

ថ របសអញ ជបគគលមនមនេសចកដរបថន េហើយបនលះនវ គៈ េទសៈ

េមហៈ េ យរបករដេចន ះ ជបគគលដលនវេសចកដសខ េហើយចលេទេន

កនងៃរពធ ។ កល ហន ម អញនងពចរ េឃើញនវកយមនេទៀងេនះ

ជសមបករបសមរណៈ នងេ គ ែដលមចច េបៀតេបៀនេហើយ ជបគគលរបសចក

ភយ េនមន កឯងកនងៃរព គនតេនះ កល នងសេរមច ។ កល ហន

ម អញនងបនកន វដមត គមគគបញញ េហើយរកែបលនវវលល គត ហ ែដល

ជធមមជតញងភយឲេកើត ជេរគ ងនមកនវេសចកដទកខ របរពតត ម

រមមណដេរចើន ឲលះកន ងអ ច ( របសខលនបន ) គនតេនះ កល

នងសេរមច ។ កល ហន ម អញនងបនកនយកនវសរ ត ដមតថល គ

របជញ របសឥសទង យ េហើយនងបបកនវមរ រពមទងេសនមរ េ យ

ឆបរហស េលើស សនៈ ( េថ សនៈ ) ចណងេនះ កល នងសេរមច ។

កល ហន ពកេ កសបបរស ជអនកេគរពកនងធម របកបេ យ ទគណ

អនកេឃើញ មពត មនឥរន ទយឈនះេហើយ េមើលេឃើញអញ ថជអនកមន

ពយយម កនងសមគមទង យ បណងេនះ កល នងសរមច ។ កល

ហន េសចកដខ ជល ករឃល ន ករេរសក ខយល កេមដ ៃថង រ ង រសយ ពសតច

ពសធ នងមនេបៀតេបៀននវ ម អញេនះ អនកមនរបេយជនចេពះខលន កនងភន

ឬរចកភន បណងេនះ កល នងសេរមច ។

សចចៈ ៤ យង ែដលេឃើញបនេ យរក ែដលរពះមេហសសមម សមព ទធ

បនរ សដងេហើយ កល ហន ម អញនងបនជអនកមនចតតតមកលម

មន ម រតបនរ សដង នវសចចៈទង ៤ េនះ េ យបញញ បណងេនះ កល

នងសេរមច ។ កល ហន ម អញនងបនរបកបេ យសមថៈទង

យ េហើយបនេឃើញេ យបញញ នវរប សេឡង កលន រស េផដ ឋពវៈ នង

ធមម រមមណទង យ កណតមនបន ថជរបសែដលេភលើងេឆះេហើយ បណង

របស ម អញេនះ កល នងសេរមច ។ កល ហន ម អញរតវេគ

េពលពកយ រកកមករក មនគបបេទមនស េរពះសមដេនះជេហត ឬថេទះ

បេគសរេសើ រកមនេរតកអរ េរពះករសរេសើ រេនះ ជេហត បណងរបស ម

អញេនះ កល នងសេរមច ។ កល ហន ម អញនងពចរ េឃើញ

នវក តេឈើទង យផង េ ម ទង យផង វលលទង យផង ខន ធ ៥ ទង

យេនះផង ធមទង យ ទងខងកន ង ខងេរក មនរបមណមនបនផង

ឲេសមើ ៗ គន ( េ យេសចកដមនេទៀងជេដើម នងមនមនខលម រ ) បណងរបស

ម អញេនះ កល នងសេរមច ។ កល ហន េភល ងពជកល មនទក

ថម រតជក បងអ រធល កមក រតវេលើ ម អញ រពមទងចវរ ែដលកពងេដ ើរកន ងផលវ

ែដលពកេ កអនកែសវងរកគណធ ( មនរពះពទធជេដ ើម ) រ ចេទកន ងៃរព

បណងរបស ម អញេនះ កល នងសេរមច ។ កល ហន ម អញ

នងបនឮសរសេឡងេកង ក ជសតវមនកេបយ េកើតអពអណឌ ៈ ជសតវេកើតពរ

ដង យកន ងរចកភន កនងៃរព េហើយេរកកេឡើងេធវើ ទកកន ងចតត ( េ យលកខណៈ

មនអនចចលកខណៈជេដើម ) េដ ើមបឲបនសេរមចដលរពះនពវ ន បណងេនះ

កល នងសេរមច ។ កល ហន ម អញគបបឆលងនវទេន លគងគ យមន

សរស ត នងម សមរទដេរជ ដចជធល កេទកន ងប ល ជេរគ ងញង

ភយឲេកើត េ យឫទធមនេទើសទក បណងេនះ កល នងសេរមច ។

កល ហន ម អញគបបេវៀរនវសភនមតតទងអស របកបកនងឈន េហើយ

ទមល យនវេសចកដរបថន កន ងកមគណទង យ ដចជដររ ចេទកនងសរងគ ម

បណងេនះ កល នងសេរមច ។ កល ហន ម អញបនដង សន

រពះពទធ អនកែសវងរកគណដធ េហើយេរតកអរ ដចជបរសកសត ជពកបណល

េគ ែដលពកមច សរទពយមកតងទរ កបននវកណបរទពយ េហើយេរតកអរ បណង

េនះ កល នងសេរមច ។ អនកអងវរេយើងេរចើនឆន េហើយ េនះជករគរេន

រគបរគងផទះរបសអនកឬ មន លចតត ឥឡវេនះ េហតអវកអនកេនែតរបកបេយើង

ែដលជអនកបសេហើយេនះ ។ មន លចតត ែរកងអនកអងវរេយើងឬ ពកេកង កជ

សតវបក មន ល បដវចរត េទ ម កស ជសតវែរសកយរពងកេរកើកដ

កនងញកភន ពកេកង កទងេនះ នងេរតកអរចេពះអនក ជអនកចេរមើនឈន កន ង

ៃរព ។ មន លចតត អនកលះបងរតកលផង ពកមតតផង ពកញតជទរស ញផង

េសចកដេរតកអរ នងែលបងផង កមគណទងអសកនងេ កផង េហើយចលមក

េនកនងៃរពេនះ មល ងេហើយ អនកេនែតមនេរតកអរនងេយើង ។ ចតតរបសេយើងេនះ

មនែមនជរបេយជន ដលជនទង យដៃទេឡើយ របេយជនអវេ យករ

ខ កខ ល កនងកលែដលខលនរបងេរប ប ( េដ ើមបចបងនងកេលសមរ ) េយើង

សមលងេមើលនវភពបទងអសេនះ ថជរបសនឲញបញរ េទើបេចញមកែសវង

រកអមតបទ ។ រពះសមម សមព ទធ រពះអងគជបគគលរបេសើ រជងសតវេជើង ២ ជ

ម េពទយ ជធមម រថ របសសតវ អនកេពលនវពកយសភសត ចតតជ

ធមមជតញបញរ ដច វ បគគលមនទនរបសចក គៈ មនងយនង ងបន ។

កកមទង យ ជរបសដវចរត ជរបសែផអម ជទរក យៃនចតត ជរបស

ែដលពកបថជជន អនកលងងេខល ជបជពក ពកបថជជនេនះ ជអនកែសវងរកភពថម

ែតងរបថន នវេសចកដទកខ ( បថជជនទងេនះ ) រតវចតតរបសខលនឯងដកនេទ

ទមល កកន ងនរក េធវើឲឃល តចកេសចកដសខ ។ អនកកលេនកនងៃរព ជកែន លងឮ

សរសតវេកង ក នងេរគ លយ មនទងខល ដបង ខល ធ េចមេ ម ចរអនកលះបង

នវេសចកដ េ ះ លយ កនងកយេចញ ចរកឲ ( ខណៈ ) ឃល តេទបន

មន លចតត អនកគរែតរបកបេយើង ( កន ងសមម របតបតត ) កន ងកលមន េ យ

របករដេចន ះវញ ។ អនកចរចេរមើនឈន ឥរន ទយ ពលៈ េពជឈងគ នងសមធ

ភវន ចរសេរមចនវវជជ ៣ កនង សនរបសរពះពទធ មន លចតត អនករបកបេយើង

កនងកលមន េ យរបករដេចនះ ។ អនកចរចេរមើននវមគគ ជមគគនសតវឲរច

ចកវដ ដទកខ ជេហតចះកនករអសទកខទងពង របកបេ យអងគ ៨ របករ ជ

េរគ ងជរមះនវកេលសទងពង េដ ើមបដលនវរពះនពវ ន មន លចតត អនករបកបេយើង

កនងកលមន េ យរបករដេចនះ ។ អនកចរេមើលឧបទនកខន ធ ថជទកខ េ យ

ឧបយៃនបញញ កល ត ហ ញងទកខឲេកើតេឡើង អនកចរលះបងនវត ហ

េនះេចលេចញ ចរេធវើ នវទបផតៃនទកខ កន ងអតតភពេនះឲបន មន លចតត អនក

របកបេយើងកន ងកលមន េ យរបករដេចនះ ។ អនកចរេឃើញឲចបស េ យ

ឧបយៃនរបជញ ថជរបសមនេទៀងផង ជទកខផង ថជរបសេ ះសនយ មន

ែមនខលនរបណផង ថជរបស មក ជេរគ ងសមល បផង េហើយចរបទនវ

ករពចរ កន ងចតត េ យចតតរបសខលន មន លចតត អនករបកបេយើងកនងកលមន

េ យរបករដេចនះ ។ អនករសមណកេ រ មនេភទែបលកពរគហសថេហើយ ជ

អនករ ចេទេដ ើមប រ មនអែបងកនងៃដ សេគកនងរតកលទង យ ចរអនក

របកប មរពះពទធដកររបសរពះ ដ អនកែសវងរកគណដធវញ មន លចតត

អនករបកបេយើងកន ងកលមន េ យរបករដេចនះ ។ អនកចរសរងមឲលអ េដ ើរេទ

កនងចេនល ះរចក មនមនចតតជបជពកកន ងរតកល កនងកមទង យ ដចរពះចន ទ

េពញបណម មនមនមន ទលេ ហមង មន លចតត អនករបកបេយើងកនងកលមន

េ យរបករដេចនះ ។ អនកចរជបគគលរបរពតតេនកន ងៃរព របរពតតបណឌ បត របរពតត

េនកនងៃរពសម ន រទរទងសពតបង កល របរពតតអងគយ ( មនេដក ) េរតកអរ

កនងធតងគគណ សពវកល មន លចតត អនករបកបេយើងកន ងកលជដបង េ យ

របករដេចនះ ។ បរសអនកែសវងរកែផលេឈើ េដ ើមេឈើទង យ េហើយរបថន

េដ ើមបកបនវេដ ើមេឈើេនះ រតងគល មនឧបមដចេមដចមញ មន លចតត អនកេធវើេហតេនះ កមនឧបេមយយដេចន ះ អនករបកបេយើងកន ងេសចកដញបញរ មនេទៀង

ទត ។ មន លអរប ( ចតត ) េទកនទឆង យ រ ចេទែតមន កឯង ឥឡវេនះ េយើង

ែលងេធវើ មសដអនកេហើយ េរពះថកមទង យ ជទកខ េកដ ផ មនភយធ

េយើងនងមនចតតឧទទសេទរករពះនពវ នេហើយ ។ េយើងមនែមនេចញបស េរពះ

ែតឥតបណយ េរពះែតឥតេសចកដេអៀនខម ស េរពះេហតែតលះកន ងអ ចរបស

ចតត េរពះេហតែតេដ ើរផលវឆង យ ឬេរពះេហតែតករចញចមជវតេទ មន លចតត ករ

េបដជញ េយើងបនេធវើ ដលអនកេហើយ ។ ភពជបគគលរបថន តច ករលះបងនវ

េសចកដលបគណេគ កររមងបនវទកខ ( ទងេនះ ) សបបរសទង យ ( មន

រពះពទធជេដ ើម ) សរេសើ រេហើយ មន លចតត អនកបនរបកបេយើងកនងកលេនះ

េ យរបករដេចនះ ឥឡវេនះ អនកដលនវ ( េសចកដរបថន ធ ) ែដលខលនធល បរបរពតត

មកេហើយ ។ ត ហ អវជជ េសចកដរស ញ េសចកដមនរស ញ របទង យ

ដលអ សខេវទនទង យ នងកមគណទង យ ជទេពញចតត ( ទងេនះ )

េយើងលះបងអសេហើយ េយើងមន ចេនរគបរគងកេលសធម ែដលេយើងលះ

បងអសេហើយេទ ។ មន លចតត េយើងបនេធវើ មពកយអនករគបជតទង យ

េរចើនេហើយ អនក មេយើងមនទនេទ កររចឡករចឡខងកនង អនកបនេធវើឲកេរកើក េរពះែតអនកដងគណ ែដលអនកដៃទេធវើ េហើយ អនកេធវើឲេយើងរ ច

េទកនងសង រទកខ អសកលយរេហើយ ។ មន លចតត អនកេធវើ េយើងឲជ

រពហមណ អនកេធវើ េយើងឲជខតតយៈ ជេសដច ជឥស ជន េយើងេកើត

ជេវស ៈ ឬជសទទៈ មយេទៀតអនកេធវើ នវភពជេទវ ( ដលេយើង ) េរពះេហត

ែតអនក ។ េយើងជអសរ េរពះេហតែតអនក េយើងជសតវនរក កេរពះអនកជ

េហត មយវញេទៀត ជនកលេយើងេកើតជតរចឆ ន េកើតជេរបត េរពះេហតែត

អនក ។ អនកនងរបទសដេយើងេរឿយ ៗ មនបនេទ អនកធល បរបេ មេយើង ដចជ

បគគលឆក ត ឬដចជបរស បងហ ញនវេហតៃនេ កេរឿយ ៗ មន លចតត េយើងបន

កមច តបងអនករជះរសឡះេហើយ ។ កលពេដើមចតតេនះ បនរ ចេទកនចរក

មចណង មរបថន មសបបយ ៃថងេនះ េយើងនងផទញផទ លចតតេនះ េ យ

ឧបយៃនរបជញ ដចហមដរកនកេងវរ បងវកដរចះេរបង ។ ( រពះសមម សមព ទធ ) ជ

រគៃនេយើង រទង ងទកនវេ កេនះ ថជរបសមនេទៀង ជរបសមនមមន

ជរបសរកខលម រគម ន មន លចតត អនកចរញងេយើងឲសទ ះេទកនង សនៃន

រពះជនរសវញ អនកចរញងេយើង ឲឆលងផតចកជននដធ ែដលេគឆលងបន

េ យករមវញ ។ មន លចតត ផទះ គអតតភពេនះ ដចជរបសចស មនមនដលអនក

េទៀតេទ េយើងមនគរនងរបរពតតេទកន ងអ ចរបសអនកេឡើយ េយើងជអនក

បសកនង សនៃនរពះមនរពះភគ រពះអងគែសវងរកនវគណដធ ពកបគគលដច

េយើង មនែមនជអនករទរទងនវេសចកដវនសេឡើយ ។ ភន សមរទ សទង ែផនដ

ទសធទង ៤ ទសតច ទសខងេរកម ភព ៣ ទងអស ជរបសមនេទៀង រតវ

គទកកេលសេបៀតេបៀនេហើយ មន លចតត អនកេទកន ងទ នងេរតកអរ

សបបយបន ។ មន លចតត ថវ ៗ អនកនងេធវើ អេពើអវដៃទេទៀតដលេយើង មន លចតត

េយើងមនគររបរពតតេទ មអ ចអនកេឡើយ ( ដច ) បគគលមន នពលៃទ

ែដលមនមតទងពរខង ថវ ( របេនះ ) សងេពញ ( េ យរបសមន អ ត )

សរមបហរេចញនវវតថ មន អ ត មមខដេបទង ៩ ។ អនកេនកនងផទះ គគ

េរតកអរកនងញកភន កពលភន ជទដលអ មរបរកត មនៃរពែដលទកេភល ងថមធល ក

ចះ ជទែដលពករជក នងរទយ ចះេឡើង រសយេនេហើយេនះ ។ ហវងបក

( េកង ក ) មនកេខៀវលអ មនសរលអ មនត ល បលអ មនេ ម ល បដវចរតលអ

មនសេឡងែរសកយឮសរពេ ះៃរកែលងេនះ នងេរតកអរចេពះអនកចេរមើន

ឈន កនងៃរព ( េនះឯង ) ។ កលេភល ងបងអ រចះមកេហើយ កលេ ម ដះេឡើង

របែវង ៤ ធន ប កលៃរពមនសមបរដចេមឃ មនផក រកសគ ះ គ យេហើយ េយើង

ករបែហលនងេដ ើមេឈើ នងេដករតងចេនល ះៃនៃរពភន ឯកែន លងេដករបសេយើងេនះ

នងមនសមផស ទនដចសឡ ។ បរសជឥស រៈ ( េធវើទសកមមករ ឲលះកនង

អ ចខលន ) យង មញ ( មន លចតត ) េយើងនងេធវើ ( អនកឲលះកន ងអ ច )

យងេនះ េយើងបនបចចយ បចចយេនះ សមឲលមមដលេយើង ( មន លចតត )

េរពះេហតេនះ បគគលមនខជលយង េយើងនងេធវើអនកយងេនះ ឲដច

ែសបកសេពច ែដលេគសមល បលអេហើយ ។ បរសជឥស រៈ ( េធវើទសកមមករ

ឲលះកន ងអ ចខលន ) យង មញ េយើងនងេធវើ ( អនកឲលះកនងអ ចខលន )

កយងេនះែដរ េយើងបនបចចយ បចចយេនះ សមឲលមមដលេយើង ( មន ល

ចតត ) េយើងនងដកនអនកឲលះកន ងអ ចរបសេយើង េ យេសចកដពយយម

ដចហមដរដបនេប កនកេងវរពរងបដរចះេរបង ។ េយើង ចេដ ើរេទកនផលវដ

េក ម ែដលពកេ កអនករក ចតត ធល បេសពេហើយ សពវកល េ យ រអនក

ែដលទនម នលអេហើយ ងមេហើយ ដចហមេសះ បងហ តេសះ ( ឲេទកនទ ម

បណង ) េ យ រេសះសល តរតង ។ ( ហមដរចងេរក ក ) ដរនងសសរ េ យែខ

ដម យង េយើងនងចងអនកទកកន ងកមម ឋ នរមមណ េ យកមល ងភវន

យងេនះែដរ ( មន លចតត ) អនកេនះ ែដលេយើងរគបរគងេហើយ ចេរមើនលអេហើយ

េ យសត នងេទជអនកមនត ហ នស យជេដើម មន រសយកន ងភពទងពង

េឡើយ ។ អនកេបើបនផដ ចដេណើ រេទកនផលវខស េ យរបជញ រចផទញផទ លេ យ

ពយយម ឲតមកលេនកនងផលវវបស នវញ េហើយេឃើញនវេសចកដេកើត េសចកដវនស នងេសចកដចេរមើនេនះ នងបនជទយទ ៃនរពះសមម សមព ទធ រពះអងគ

េពលពកយដរបេសើ រ ។ មន លចតត អនកទងទញេយើង ឲលះកនងអ ចៃន

វប ល ស ៤ ដចជកនេកមងអនករសក ែរកងអនកបនេសពគបនងរពះម មន

របកបេ យេសចកដករ ជអនកផដ ចនវចណង គសេយជនៈេហើយឬ ។

រមគមនេសរ ចលេទកនភន ជទេរតកអរ េដរ សេ យរេបៀបពពក កន ងៃរព

ដវចរតលអ យង អនកនងេរតកអរកនងភនេនះ ែដលមនវកវរ កយងេនះែដរ

មន លចតត អនកនងវនសឥតមនសង យេឡើយ ។ មន លចតត ជនរបសរសទង

យ ជអនករបរពតតេទ មេសចកដរបថន េទ មអ ចរបសអនក

រែមងទទលេសចកដសខ ជនរបសរសទងេនះ ជអនកលងងេខល របរពតតេទ

មអ ចៃនមរ ជអនកេរតកអរនងភព ជេសវកៈរបសអនក ( រែមងបននវ

េសចកដសខេនះ គ មសសខ ) ។

រពះ លបដេតថរ ។

ឧទទ ន

កនងបញញសនបតេនះ រពះ លបដេតថរ អនកបរសទធ ១

អងគ េពលនវគថទង យ ៥៥ ។

ចប បញញសនបត ។

េថរគថ សដឋកនបត

[ ២៦៤ ] ពកេយើង ជអនករបរពតតេនកនងៃរព របរពតតបណឌ បត េរតកអរកនងវតថ

ែដលមនេនកនងបរត េ យករែសវងរក ជអនកមនចតត មលអខងកន ង ចរ

ទមល យនវេសនរបសមចច ( កេលស ) ។ ពកេយើង ជអនករបរពតតេនកនងៃរព

របរពតតបណឌ បត េរតកអរកន ងវតថ ែដលមនេនកនងបរត េ យករែសវងរក ចរ

កមច តបងនវេសនរបសមចច ដចដរកមច តកមច យនវផទះបបស ។ ពកេយើងជ

អនករបរពតតេនេរកមមលបេឈើ មនពយយមរបរពតតេទេរឿយ ៗ េរតកអរកន ងវតថែដលមនេនកនងបរត េ យករែសវងរក ជអនកមនចតត ងមលអខងកនង ចរ

ទមល យនវេសនរបសមចច ។ ពកេយើងជអនករបរពតតេនេរកមមលបេឈើ មន

ពយយមរបរពតតេទេរឿយ ៗ េរតកអរ កន ងវតថ ែដលមនេនកនងបរត េ យករ

ែសវងរក ចរកមច តបងនវេសនរបសមចច ដចដរកមច តបងនវផទះបបស ។ ( ែនរស

ផក មស ) ថវ នង ប នខលនអនកដៃទ ែដលជខទម គ ងឆអងែបបចមអង ៗ មន

ច នងសរៃសរបរតេហើយ េពញ ( េ យេរគ ងមន អ ត ) មនកលនសអយ ។

មន លនងមនពកឰដរទង ដចប ចកន ងកយរបសនង ែដលេពញេ យ

មក េរ បេ យែសបក ( េនះ ) មនទវ រសរមបបងហរេចញ ៩ ែតងេហៀរហរ

រគបេពល ។ ភកខគបបេវៀរបងនវសររៈនង ែដលមនមខហរ ៩ មនកលន រកក

បគគលអនកចង អ ត េដ ើរ ងគថៈ យង មញ ភកខ េចៀស ងនវសររៈរបស

នង កយងេនះែដរ ។ ម ដងនវសររៈេនះ យង េបើម ជនដងនវ

សររៈេនះ យងេនះ គបបែតេចៀស ងសររៈេនះ អពចមង យ ដចេគេចៀស ង

កែន លងគថៈ កន ងកលែដលេភល ងបងអ រចះ ។ បពរតសមណៈ េ កមនេថរ ច

យង បពរតេ កអនកមនពយយមេរចើន េហតនះ កយងនងែមនេហើយ

ែតគងមនជនពកខលះ លចេនកនងសររៈន ះែដរ ដចេគចសលចេនកនងភក ។

នរ សមគ លេដ ើមបរជលកនវ កស េ យរេមៀត ឬេ យេរគ ងរជលក

ឯេទៀត ករងររបសបគគលេនះ នឲែតេកើតេសចកដលបកេទ ។ ចតតែដល

តមកលេនលអកន ងសនដ នេនះ កេសមើគន នង កស នងកេរតកអរ ( នងេយើង )

េ យចតត មក ដចសតវ ល ប ( មមច ) េរតកអរនងគនរេភលើងេឡើយ ។ នង

ចរេមើល ងកយែដលេធវើឲវចរតេហើយ ជទរបជៃនដេប ែដលឆអង ៣០០

ក ត ផគគន េហើយ ឈជនចច ែដលពកជនពលរបថន េ យេរចើនេសចកដេទៀងទត នងករមមនរបស ងកយេនះ មនមនេឡើយ ។

កលរពះ របតត បរបណេ យ ករដេរចើន បរនពវ នេហើយ េសចកដសងប

ែសងង េសចកដរពេ ម កេកើតមនេឡើងថ ។ ឱហន សងខ រទង យ មនេទៀងេទ

មនករេកើតេឡើង នងករវនសេទជធមម េកើតេឡើងេហើយែតងរលតវញ

កររមង បនវសងខ រទងេនះ េទើបនមកនវសខ ។ ពករពះេយគ ពចរ

េឃើញចបសនវខន ធទង ៥ ថជរបសដៃទ ទងមនែមនជរបសខលន ពករពះេយគ

េនះ ែតងចកធល ះនវធមដសខមបន ដចបគគលបញចងេ មកន ទយ េ យ

រពញ ។ មយេទៀត ពករពះេយគ ពចរ េឃើញចបស នវសងខ រទង

យ ថជរបសដៃទ ទងមនែមនជរបសខលន ពករពះេយគេនះ េឈម ះថ

បនចកធល ះនវធមដលអត ដចបគគលបញចងេ មកន ទយ េ យរពញ ។ ( ភកខអនក

មន ម រត គបបេវៀរ េដ ើមបលះបងនវកម គៈ ដចជេគេបះ ឬពយនងលែពង

ទមល ះពេលើមកេរកម ពេនះេ ត ដចជេគលតេភលើង កពងេឆះឰដកបល ) ។

ភកខអនកមន ម រតគបបេវៀរ េដ ើមបលះបងនវភវ គៈ ដចជេគេបះ ឬពយនង

លែពង ទមល ះពេលើមកេរកម ពេនះេ ត ដចជេគលតេភលើង ែដលកពងេឆះ

ឰដកបល ។ ខញលះរពះ ដ ចរយ រពះអងគមនរពះកយអបរេហើយ រពះអងគ

រទរទងនវសររៈជទបផត រទងបន សេតឿនេហើយ កញងមគរមតរប ទ

ឲកេរកើកបន េ យចងេមេជើង ។ បគគលរបរពធករងរ មយ ធរ ៗ ឬ

េ យកមល ងពយយមសដ ចេសដើ ង មនងយបនដលរពះនពវ ន ែដលជេរគ ងរច

ចកគន ថធមទងពងេទ ។ ភកខ កេ ះេនះកដ បរសដឧតតមេនះកដ បនឈនះនវមរ

រពមទងេសនៃនមរ េហើយរទរទងនវ ងកយជទបផត ។ េផលកបេនទ រទង

យ រែមងធល កកន ងចេនល ះៃនភនេឈម ះេវភរៈ នងភនេឈម ះបណឌ វៈ ឯបរតៃនរពះពទធ

ជ ទបគគល រកបគគលេរប បេសមើ មនបន េ កេនកន ងចេនល ះភន រែមងដត ( នវ

ធមជសរតវ ) ។ ម រពហម ថវ យបងគេហើយ នវមនអនកសងប ង ត េរតកអរនង

ករសងបរមង ប េនកន ងេសនសនៈដ ង ត ជទយទរបសរពះពទធដរបេសើ រ ។

មន លរពហមណ អនកចរថវ យបងគរពះកស បៈ ជមន អនកសងប ង ត េរតកអរនង

ករសងប ង ត េនកន ងេសនសនៈដ ង ត ជទយទរបសរពះពទធដរបេសើ រចះ ។

េបើបគគល េទយកកេណើ តជរពហមណរគប ៗ ជត អស ១០០ ជត

បគគលេនះ េឈម ះថរពហមណ បរបណេ យេវទ កនងពកមនស េរឿយ ៗ ។ ែត

េបើទកជរពហមណេនះ ជអនកេចះចមន ដ ដលនវេរតើយៃនេវទទង ៣ កេ យចះ

កេនែតមនដលមយចណតៃនចែណក ែដលេគែចក ១៦ ៗ ដង ៃនករថវ យបងគ

ចេពះរពះម កស បេតថរន ះេឡើយ ។ ភកខ បនវេមកខ ៨ កនងេវ មនភតត

ជអនេ មបដេ ម លះេចញចកនេ ធសមបតតេនះេហើយ េទើបេទេដ ើមប បណឌ បត មន លរពហមណ អនកចរេរតកអរនងភកខ ែបបេនះ អនកកគសរេមលើង

ខ លនេឡើយ អនកចរេធវើ ចតតឲេរតកអរចេពះរពះអរហន ដ ជ ទបគគល ចររបណមយ

អញជល ថវ យបងគឲឆប កឲកបលអនកែបកជ ៧ ភគេឡើយ ។ េបដឋលភកខេនះ រតវចណង គសង រវដ ដរបរតេហើយ មនបនេឃើញនវរពះសទធមម សទ ះេទរក

មចឆ ជវៈ ជផលវែដលមនគរេទ ជផលវេវៀច ផលវ រកក ។ តចឆេបដ ឋលភកខ ងប

ចះកន ងសងខ រ ( ែដលរចឡេ យកេលស ជេរគ ងមន អ ត ) លចចះកន ង ភៈ

នងសកក រៈ ដចជដងកវរប កេ យ មក ។

អនកចរេមើលរពះ របតតដមន យេនះ េ កជអនកេឃើញេ យរបៃព ជអនក

ផតចកចែណកទងពរ ជអនកមនចតតតមកលមកន ងសនត ន មនមនសរ គ គៈ

ជេដើម មនសេយជនៈអសេហើយ បនសេរមចវជជ ៣ ញងមចច ជឲវនស

ជទកខេណយយបគគល ជបញញេកខតតដរបេសើ រ របសមនស ទង យ ។

ពកេទវ ជេរចើន ចននមយមនអងគ មនឫទធ មនយស េទវ ទងអសនះ ទង

ពករពហមបេ ហត ឈររបណមយនម ក រ រពះេមគគ ល នថ បពរតេ កជ

បរស ជេនយយ េយើងខ ញសមនម ក រ ចេពះេ ក បពរតេ កជបរសដ

ឧតតម េយើងខញសមនម ក រ ចេពះេ ក បពរតេ កនទកខ េ កមន សវៈ

អសេហើយ េ កជទកខេណយយបគគល ។

( រពះេមគគ ល ន ) ែដលនរជន នងេទវ បជេហើយ េ កេកើត ( េ យអរយ

ជត ) ជអនករគបសងកតនវេសចកដ ល បបន មនជបចពកកន ងសងខ រ ដចជ

ផក ឈកស មនរប កេ យទក ។

រពះេមគគ ល ន រជបនវឱកសេ កមយពន កន ងកលមយរេពច រពះ-

េមគគ ល នេនះ េសមើ នងម រពហម ជអនក ទ តកន ងឥទធគណ នងចតបបតៈ

េ កជភកខ េឃើញពកេទវ កន ងកលគរ ។ រពះ របតតេតថរ ( របេសើ រ ) េ យ

របជញ េ យសល េ យឧបសមៈ ទកជភកខ ជអនកដលនវេរតើយ ភកខ េនះ

គបបជអនកមនគណយងៃរកែលង ដេចនះឯង ។ ចែណក ម ចនមតតនវ

អតតភពមយែសនេកដបន េ យមយរេពច ជអនកឈល សៃវកន ងឥទធ គករេធវើ

េផ ង ៗ ជអនក ទ តជនញកន ងឥទធ ។ ម ជេមគគ ល នេគរត ដលនវទបផត

េ យសមធ នងភវៈ ទ តកន ងវជជ ជអនករបជញ មនឥរន ទយ ងម កនង

សន ( ៃនរពះ ដ ) របសចកត ហ នស យជេដើម បនកតនវចណង

គកេលស ដចដរផដ ចទន លង ែដលេគេធវើ េ យវលលសអយ ។ រពះ ដ ខញបេរមើេហើយ ។ េប ។ ត ហ ែដលធមមជតនសតវេ កេទកនភព ខញបនដក

េហើយ ។ កលបរត េចញចកផទះេហើយេទបស កន ងសមន កបគគលមនមនផទះ

េដ ើមបរបេយជន របេយជនជេរគ ងអសសេយជនៈរគបយងេនះ កខ ញ

បនសេរមចេហើយ ។ ទស មរ េបៀតេបៀននវរពហមណ គអគគ វកេឈម ះ

វធរៈផង នវរពះសមម សមព ទធ រទងរពះនមកកកសន ធៈផង េហើយេឆះេនកនងនរក

នរកេនះ ដចេមដចេទ ។ ទស មរ េបៀតេបៀននវរពហមណ គ វកេឈម ះ

វធរៈផង នវរពះសមម សមព ទធ រទងរពះនមកកកសន ធៈផង េហើយេឆះេនកន ងនរក

នរកេនះ របកដដេចនះ គកងវ រែដក ១០០ េកើតេវទនេផ ង ៗ គន រគប

យង ។ ភកខ ជ វករបសរពះពទធ ដងជក កនវផលៃនកមមេនះ មន ល

មរមនចតតេខម អនកេបៀតេបៀននវភកខ ែបបេនះេហើយ នងដលនវេសចកដទកខ មន

ខន ។ វមនទង យ ងេនអសមយកបប ឋតេនកន ងក ដ ល គរ

មនពណដចជែកវពទរយដរងេរឿង មនពន លភលេផលក មនពករសអប រដេរចើនមន

វណណៈេផ ង ៗ កន ងវមនទងេនះ ភកខ ដងជក កនវផលៃនកមមេនះ ។ េប ។

មន លមរមនចតតេខម អនកនងដលនវេសចកដទកខ ។ មយេទៀត ភកខ ែដល

រពះពទធជមច ស រទង សេតឿនេហើយ កលភកខសងឃកពងេមើល ( ភកខ េនះ )

បនេធវើ មគរមតរប ទ ឲកេរកើកញបញរ េ យចងេមេជើង ។ ភកខដងជក កនវផលៃនកមមេនះបន ។ េប ។ មន លមរមនចតតេខម អនកនងដល

នវេសចកដទកខ ។ ភកខ េធវើ េវជយន ដរប ទ ឲកេរកើកញបញរ េ យចង

េមេជើង ភកខ េនះ ជអនកអង ចេ យកមល ងឫទធ េធវើ ពកេទវ ឲសេងវគ

េហើយ ។ ភកខ ដងជក កនវផលៃនកមមន ះបន ។ េប ។ មន លមរមនចតត

េខម អនកនងដលនវេសចកដទកខ ។ ភកខ ( គងេលើ ) េវជយន ដរប ទ ភកខ េនះ

កសរសកកេទវ ជថ មន ល វេ អនកដងនវកលអស នងករផតរសឡះ

ចកត ហ ែដរឬេទ សកកេទវ ជ លះរពះេថរៈសររប ន េហើយ កេឆលើយេ ះ

រ យ មេសចកដពតដលេ ក ភកខ ដងជក កនវផលៃនកមមន ះ ។ េប ។

មន លមរ មនចតតេខម អនកនងដលនវេសចកដទកខ ។ ភកខ ជបគគលេកល វកល

សររប ន នងរពហម កន ងសភេឈម ះសធមម ថ មន ល វេ េសចកដយល

របសអនក ែដលមនេហើយ កនងកលពេដ ើម េសចកដយលរបសអនកេនះ

េនដចៃថងេនះឬ អនកេឃើញពន លរសម ( ៃនរពះមនបណយ នង វក ) រគបសងកតកន ង

រពហមេ កែដរឬេទ រពហមលះរពះេថរៈសររប ន េហើយ កេឆលើយេ ះ រ ម

េសចកដពតដលេ កថ បពរតេ កនទកខ េសចកដយល របសខ ញ ែដលមន

េហើយ កន ងកលពេដើម េសចកដយលរបសខញេនះ មនមនេទ ។ ខញេឃើញពន លរសម

( របសរពះមនបណយ នង វក ) រគបសងកតកន ងរពហមេ ក ខញេនះនងលះបង

នវពកយរបសខញែដលយលេឃើញថ ម អញជបគគលេទៀងទត ( េនះ ) កនង

ៃថងេនះេហើយ ។ ភកខ ដងជក កនវផលៃនកមមេនះ ។ េប ។ មន លមរ មន

ចតតេខម អនកនងដលនវេសចកដទកខ ។ ភកខ បនេឃើញកពលភនម សេនរផង

េឃើញជមព ទវបផង េឃើញបពវវេទហទវបផង េឃើញពកមនស េដកេលើែផនដ ( េន

កនងអបរេគយនទវប នងឧតតរករទវប ) ផង េ យឈនវេមកខ ភកខ ដងជក

កនវផលៃនកមមេនះ ។ េប ។ មន លមរ មនចតតេខម អនកនងដលនវេសចកដ

ទកខ ។ ធមម េភលើងមនែដលគតថ អញនងេឆះរ កមនស ពលេទ ែតរបសន

ជមនស ពលពលេភលើងែដលេឆះេហើយ ( េភលើង ) កេឆះរ កនវបគគលពល

េនះឯង មន លមរ អនកេបៀតេបៀននវរពះតថគតេនះ មខជនងេឆះរ កខលន

ឯងវញ ដចមនស ពលពលេភលើង យងេនះែដរ ។ មន លមរមនចតតបប មរ

ឯង េបៀតេបៀននវរពះតថគត េនះមខជនងបនេ យបប អនកសមគ លថ

បបនងមនឲផលដលអញឬអវ ។ មន លមរមនចតត មក បបរបសអនក

កលេធវើ រែមងរបរពតតេទ ( មនជរបេយជន ) អសកលដយរ មន លមរ

អនកចរេនឿយ យចកបគគលអនករ សដង នវសចចៈទង ៤ របករ អនកក

េធវើ នវេសចកដបនបង េដ ើមបេបៀតេបៀនភកខ េឡើយ ។

ភកខ ( េមគគ ល នេតថរ ) បនគ មមរ កន ងេភសក វនេ យរបករដេចនះេហើយ

មរ ជយកខេនះ ក កអនចតត េហើយបតេទកន ងទេនះឯង េរពះេហតែត

េសចកដគ ម ( ៃនរពះេមគគ ល ន ) ។ ឮថ រពះម េមគគ ល នេតថរ មន យ

បនសែមដងនវគថទង យ េ យរបករដេចនះឯង ។

ឧទទ ន

រពះេមគគ ល នេតថរ មនឫទធេរចើន ែតមយអងគឯង

សែមដងនវគថទង យ កនងសដ ឋកនបត គថ

ទងេនះ មនចនន ៦៨ គថ ។

ចប សដឋកនបត ។

េថរគថ ម នបត

[ ២៦៥ ] វតកកទង យេនះ ជសភវៈេឃនើសឃនង េរពះជរបស មក ែតង

រគបសងកត ម អញ ែដលេចញចកផទះ បសកនងរពះពទធ សន ( ដច ) ពក

ខម នធន ដរបេសើ រ ជកនអនកខពងខ ពស សក ទ តេហើយ មនធន ដម គបបបញ

រប បនវរពញ ទងពនជវញខ លន ( សរតវ ) មនឲរតរចបន ។ េបើពករស

បេណណះ ( ឬ ) េលើសជងេនះ នងមក កគងេបៀតេបៀន ម អញមនបន ( េរពះ )

ម អញបន ងមេនកនងធមទង យេហើយ ។ រពះពទធដក របសរពះពទធ

ជ ទចចពន ធ ម អញបន ដ បមដងេហើយ ចតតរបស ម អញេរតកអរ កន ងផលវ

ជទេទកនរពះនពវ នេនះេហើយ ។ មន លមរ មក េបើអនកចលមកបបកេយើង

ែដលកពងចះចតតសប កនងវបស នយងេនះ អនកមនបនេឃើញផលវរបសេយើង

យង េយើងនងេធវើអនកឲដលនវេសចកដ ល ប យងេនះែដរ ។

បគគល លះបងនវេសចកដអផ ក នវេសចកដេរតកអរ នវេសចកដរតះរះ ែដល

រសយនវផទះ េ យរបករទងពង មនេធវើ នវេសចកដរបថន កន ងវតថ មយ ជ

អនកមនមនេសចកដរបថន េរពះមនមនេសចកដរបថន បគគលេនះ េឈម ះថភកខ ។

កនងេ កេនះ វតថ មយ េនេលើែផនដកដ េលើ កសកដ ែដល បចលកនងភព

៣ មនសភវៈវនសេទ វតថទងអសេនះ ជរបសមនេទៀង រែមងរទឌេរទមេទ

អនករបជញទង យ រែមងយលចបសយងេនះ ។ ពកជនរែមងជបចពកកន ង

ឧបធ គរប នងសេឡង ែដលេឃើញេហើយ ឮេហើយផង គកលន រស នងេផដ ឋពវៈ

ែដលទងគចេហើយ បះពលេហើយផង អនកចរជបគគលមនមនេសចកដញបញរ

បេនទ បងនវេសចកដរបថន កន ងកមទងេនះេចញ េរពះបគគល មនជបកន ង

កមគណនះ ពកអនករបជញេទើបេ បគគលេនះ ថជមន ។ បគគលអន ធពល មន

វតកកៈ រសយនវទដ ឋ ៦៨ រែមងជអនក ងេនមេហើយកន ងអធម េរពះែតខលន

ជបថជជន បគគល មនលះកន ងពកៃនមចឆ ទដ ឋ កនងវតថ មយ ទងជអនកមន

នយយ រកក បគគលេនះ េឈម ះថភកខ ។ អនករបជញមនចតតតមកលម អស

កលយរេហើយ ជអនកមនកហក មនរបជញ លអត មនមនត ហ ជអនកបរបណ

េ យេមេនយយធម រលតកេលស េហើយបនសេរមចនវសន ដបទេរពះ រសយ

( រពះនពវ ន ) រងចែតបរនពវ នកល ។ មន លអនកជេគរតៃនរពះេគតម អនកចរ

លះបងនវមនះផង ចរលះបងនវផល វៃនមនះ កឲមនេសសសលផង ( េរពះ )

បគគលរជបេនកនងផលវៃនមនះេហើយ រែមងមនេសចកដេកដ រក យ អសកល

យរ ។ ពកសតវែដលរតវេសចកដលបគណរគបសងកត រតវមនះេបៀតេបៀនេហើយ

រែមងធល កេទកន ងនរក ពកជនែដលមនះេបៀតេបៀន រែមងេទេកើតកន ងនរក

េ កេ អសកលយរ ។ ភកខអនកឈនះកេលស េ យមគគ អនករបរពតតេ យ

របៃព រែមងមនេ កេ កន ងកល មដងេឡើយ ភកខ បននវកតតយសផង

បននវេសចកដសខផង ពកបណឌ តែតងេ ភកខ េនះ ថជអនកេឃើញធម េ យ

ពត ។ េហតេនះ ភកខអនកមនរងរស មនពយយមកនង សនេនះ លះបងនវ

នវរណៈទង យ ជអនកបរសទធ លះបងនវមនះ មនឲមនេសះសល រែមង

ជអនកេធវើ នវទបផតៃនវជជ ជអនកសងបរមង បកេលស ។

ខញេកដ រក យ ចតតរបសខញ អន ទះអែន ទង េរពះែតកម គៈ បពរតរពះ នន ទ ជ

េគតមេគរត សមេ កេម ត សែមដងនវធម ជេរគ ងញងកម គៈេនះ ឲ

រលត េ យេសចកដអនេរគះចះ ។

ចតតរបសេ កអន ទះអែន ទង េរពះែតវប ល សៃនសញញ េ កចរលះបងនវ

សភនមតត ែដលរបកបេ យកម គៈេចលេចញ ។ េ កចរចេរមើនឯកគគ -

ចតត ឲតមកលមលអ កនងអសភសញញ ទងកយគ សត កចរឲមនដល

េ ក េ កចរមនេសចកដេនឿយ យឲេរចើនចះ ។ ចរចេរមើនអនមតត គ

អនចច នបស ន ចរផដ ចនវមននសយ តេទេ កនងបនសងបរមង ប េរពះ

លះបងមនះ ។ បគគលមនគបបញងខ លនឲេកដ រក យ េ យ ច គបប

េពលែត ចេនះ បគគលមនគបបេបៀតេបៀន ពកបគគលដៃទ េ យ ច

ចេនះឯង ជសភសត ។ ច ែដលេគទទលេរតកអរ បគគលគបប េពលែត ចជទរស ញេនះឯង បគគលកកនយកពកយ រកក េពលែត

ពកយែដលជទេពញចតតៃនពកជនដៃទ ។ ពកយពត ជពកយមន ល ប េនះជធម

មនមកពប ណ ពកសបបរស ងមកន ងសចចៈផង កន ងអតថៈផង កនងធមមៈផង ។

រពះពទធរទងេពល ច ជ ចេក ម េដ ើមបដលនវរពះនពវ ន េដ ើមបេធវើ នវទ

បផតៃនទកខ ចេនះឯង ជ ចឧតតម ជង ចទង យ ។

របតត ជបគគលមនរបជញ រជលេរជ ជអនករបជញ យលផលវ នងមនែមនផលវ

មនរបជញ េរចើន រែមងសែមដងធមដលពកភកខ ។ របតតសែមដងធម េ យ

សេងខបកបន សែមដងេ យព ដ រកបន េ កមនសេឡងគកកងពេ ះ ដច

សេឡង លក ទងមនបដភណផសផល ។ កល របតតកពងសែមដងធម

េនះ ពកភកខកពង ដ បសេឡងដពេ ះ កមនចតតអែណដ តអណដ ង េរតកអរ ផចង

េ តរប ទ េទរកសេឡង ែដលគរេរតកអរ គរចង ដ ប គររបថន ។

ពកភកខ ៤០០ រប ជអនកផដ ចបងនវចណង គសេយជនៈ ជអនកមនមនទកខ

មនភពថមអសេហើយ ជអនកែសវងរកគណ បនមកជបជគន េដ ើមបវសទធ បរ រ-

កន ងៃថង ១៥ េនះ ។ រពះ ជចរកពតត មន មតយេចមេ ម យងរបទក ណ

ែផនដែដលមន គរជទបផតេនះ េ យជវញ យង ។ ពក វកមន

វជជ ៣ អនកបផល ញនវមចច ជ រែមងអងគយជត ( រពះ ដ ) រពះអងគជបគគល

របេសើ រេលើសលប ឈនះសរងគ ម គកេលស អនកដកននវពករកម កយងេនះ

ែដរ ។ ពក វកទងអស ជបរតៃនរពះមនរពះភគ សភវៈេ ះសនយ កនង

ពកេនះ មនមនេឡើយ ខញរពះករ សមរកបថវ យបងគ ចេពះរពះ ដ

ជេផពង ៃនរពះ ទតយ រពះអងគជអនកបផល ញនវសរ គត ហ ។

ពកភកខ េរចើនជងពន អងគយជតរពះសគត ែដលកពងសែមដងធម ជេរគ ង

របសចក គៈ គរពះនពវ ន ឥតមនភយអពទ ។ ពក វក ដ បធមដធ

ទ យ ែដលរពះសមម សមព ទធ រទងសែមដងេហើយ ឱហន រពះសមព ទធ មនភកខ េចម

េ មេហើយ លអ សេតើ ។ បពរតរពះមនរពះភគ រពះអងគមនរពះនម ថនគ

ជឥស គរមប ៧ ៃនឥសទង យ រពះអងគជអនកបងអ រនវធម េរ ចពក វក

មនសភពដចជម េមឃបងអ រនវេភល ង ។ បពរតរពះអងគមនពយយមធ

វងគសៈ ជ វក េចញចកទេនកន ងេវ ៃថង េរពះមនេសចកដរបថន ចងគល

រពះ ដ ថវ យបងគរពះបទរបសរពះអងគ ។ រពះមនរពះភគ រទងរគបសងកត

ផល វខស គកេលសមរ បនរបរពតតទមល យបេងគ ល គកេលស អនកទង យ ចរ

េមើលរពះពទធេនះ រពះអងគេធវើឲរចចកបណង មន រសយត ហ រទងែចក

រែលកធម មចែណក ។ េរពះថ រពះអងគបនរបបផលវេរចើនរបករ េដ ើមបជ

េរគ ងរ សឱឃៈេចល កលរទងសែមដងរបបអមតម នពវ នេនះេហើយ

ពកជនកបនេឃើញចបសនវធម តមកលេននង មនមនអនក ដកនេទបន ។

រពះពទធេនះ អនកេធវើ នវពន លរទងឆល ះរកវញញណដឋត របសសតវទងអស បនរ ស

ដងផង េធវើឲជកចបសផង រទងយងកន លងផលវឆង យបន េហើយសែមដងធមដ

របេសើ រដលពកបញចវគគយភកខ អនកមនសទធ រ សដងធមមនេគបងអស ។ កល

េបើធមែដលរពះតថគតសែមដងលអយងេនះេហើយ េសចកដរបមទដចេមដច នង

មនដលពកជន ែដលជអនកដងចបសនវធមបន េរពះេហតេនះ បគគលមនគបប ជអនករបមទ កន ង សនរបសរពះមនរពះភគេនះេឡើយ គបបនម ក រ

សក ម សពវ ៗ កល ។

អញញ េកណឌ ញញេតថរ ជអនករ សដង មរពះពទធ មនេសចកដពយយមមមន

ជអនកបននវវេវក ជេរគ ងេនជសខេរឿយ ៗ ។ កចច ែដល វក អនកេធវើម សនៃនរពះ ដ គបបសេរមចកចចេនះ រពះអញញ េកណឌ ញញេតថរ អនក

មនរបែហសេធវស សក បនសេរមចទងអសេហើយ ។ អញញ េកណឌ ញញេតថរ

មនអនភពេរចើន បនសេរមចវជជ ៣ ទ តកន ងេចេ បរយញញណ ជពទធទ-

យទ ថវ យបងគរពះបទៃនរពះ ដ ។

ពក វក បនសេរមចវជជ ៣ ជអនក បសនយចកមចច ជ នគន អងគយជត

រពះមន រពះអងគជអនកដលនវេរតើយៃនទកខ រទងគងេន ( េ យេចេ បរ-

យញញណ ) ខងភនឥសគល ។ រពះេមគគ ល នេតថរ មនឫទធេរចើន យកចតតទក

កសវះែសវងរកចតត ែដលផតចកកេលស ជចតតមនមនឧបធ របសរពះ-

ខ សវភកខទង យនះ ។ បពរតរពះេគតម ពក វក ែតងអងគយជត

រពះអងគ ជរពះមន បរបណេ យអវយវៈរគបយង រពះអងគដលៃនេរតើយៃនទកខ

រពះអងគបរបណេ យ ករេរចើនរបករ យងេនះ ។

រពះចន ទរងេរឿង ឰដនភលយ ែដលរបសចកពពក រពះ ទតយ របសចក

មន ទល យង មញ បពរតរពះម មន រពះនមអងគរសៈ រពះអងគរងេរឿង

ផ យេទកនេ កទងមល េ យយសបរ រ កយងេនះែដរ ។

កលពេដ ើម េយើងខ ញពកកវ ប ន បនេដើរេចញពរសកមយ េទរសកមយ

ពបរមយ េទបរមយ េវ េនះ េយើងខ ញបនេឃើញរពះសមព ទធ រពះអងគបនដល

នវេរតើយៃនធមទងពង ។ រពះមនេនះ រពះអងគជអនកដលនវេរតើយៃនទកខ បន

សែមដងធមដលខញ េយើងខ ញ លះបន ដ បធមេហើយ កមនចតតរជះថល មនសទធ

េកើតេឡើង ។ ខញបន ដ បរពះពទធដកៃនរពះមនេនះ េហើយកបនដងចបសនវខន ធ

យតនៈ នងធតទង យ េហើយេចញចកផទះ បសកន ងសមន ក ៃនបគគលមន

មនផទះ ។ ឱហន រពះតថគតទង យេកើតេឡើង េដ ើមបរបេយជនដលរស នង

របសដេរចើន ែដលជអនកេធវើ មពកយេរប នរបេ ។ ពកភកខ នងពកភកខ ន

បនេឃើញនវកណត ែដលេគកតទកេហើយ រពះមនបនរ សដងេពធញញណ

េដ ើមបរបេយជន ដលពកភកខ នងពកភកខ នទងេនះឯង ។ អរយសចចទង ៤

របករ គទកខ ១ ករេកើតៃនទកខ ១ ករកន លងផតនវទកខ ១ មគគរបកបេ យអងគ ៨

របករដរបេសើ រ ជដេណើ រេទកនេសចកដរលតទកខ ១ រពះពទធ ជវង ៃនរពះ-

ទតយ មនចកខ គរបជញ រទងបនសែមដងទកលអេហើយ េដ ើមបអនេរគះដលសតវ

ទង យ ។ ធម គអរយសចចទង យេនះ ជធមពត រពះពទធរទងសែមដង

េហើយ យងេនះ អរយសចចទងេនះ ខញបនេឃើញ មពត របេយជនខ លន ខញ

បនសេរមចេហើយ ទងពកយេរប នរបេ របសរពះពទធ ខញកបនេធវើ េហើយ ។ ខញ

មកលអេហើយ កន ងសមន កៃនរពះពទធរបសខញ កចច ដរបេសើ រកន ងធមទង យ

ែដលរពះពទធរទងសែមដងែវកែញកេហើយេ យរបៃព ខញកបនសេរមចកចចេនះ

េហើយ ។ ខញបនសេរមចអភញញបរម បនជរមះនវេ តធត បននវវជជ ៣ បន

សេរមចឫទធ ជអនកឈល សៃវ កនងេចេ បរយញញណ ។

ខញរពះអងគសមទលសររពះ ដ ជបគគលមនរបជញ មនេថកថយ ភកខ

បនផដ ចបងវចកចឆ កនងអតតភពេនះ មនេករ ដេឈម ះលបលបញ សមបរេ យ

យស មនចតតរមលតេកដ រក យ បនេធវើមរណកល កនងអគឡវេចតយ ។

បពរតរពះមនរពះភគ នមៃនភកខ ជរពហមណេនះ រពះអងគឲេឈម ះថ

នេរគធកបប េ កេនះ មនពយយមតងែតង ជអនកយលេឃើញធមមតម

របថន នវរពះនពវ ន បនរបរពតតនម ក ររពះអងគ ។ បពរតរពះអងគជសកក មនចកខជវញ េយើងខញទងអសគន របថន ចងដង វកេនះ េយើងខញរបងេ តៈេដ ើមប

ដ ប រពះអងគជ ដ របសេយើងខញ រពះអងគជបគគលរបេសើ របផត ។ សម

រពះអងគ រទងកតេសចកដសង យរបសេយើងខ ញ សមរពះអងគរបបនវ វកេនះ

បពរតរពះអងគ មនបញញ ដចែផនដ មនចកខ ជវញ រពះអងគរទងរជបនវរពហមណ

ែដលបរនពវ នេហើយ សមសែមតងកន ងក ត លៃនពកេយើងខញ ដចជសកកេទវ ជ

មនរពះេនរតមយពន ( សែមដងកនងក ដ ល ) ៃនេទវ ទង យ ។ គន ថៈទង

យ ( មនអភជឈគន ថៈជេដើម ) មយ ជផលវនឲវេងវង ជបកខពកៃន

ករមនដង ជទ ងៃនេសចកដសង យ កនងេ កេនះ គន ថៈទងេនះ មកបះនង

រពះតថគតេហើយ រែមងមនេកើតេឡើយ េរពះបញញ ចកខ របសរពះអងគន ះ ឧតតម

ជងជនទង យ ។ របសនេបើបរស ( រពះមនរពះភគ ) មនកមច តបងនវ

កេលសទង យ ដចជខយលកមច តនវដៃនពពកេទ េ កទងមល ែដលអវជជ

របរតេហើយ សមនងងងតេ យពត សមបអនកមនពន ល គបញញ កមន ចបភល

បន ។ អនករបជញទង យ ជអនកេធវើ ពន ល ខញរពះអងគសមគ លរពះអងគេនះ ថជអនក

របជញ យងេនះែដរ េយើងខ ញដង ( នវធមទងអស ) របសជនអនកេចះដងទង

យ េទើបបនចលមកជត សមរពះអងគសែមដងរបបនវនេរគធកបបេតថរ ( ជ

ឧបជឈយ ) ឲចបស ស ដលេយើងខ ញ កន ងក ដ លបរសទ ។ បពរតរពះអងគ

មនរពះសរេសៀងពេ ះ សមរពះអងគបេញចញឆប ៗ នវរពះពទធដកដពេ ះ

េ យរពះសរេសៀងមល ែដលបចចយ កែតងលអេហើយ ដចហង ដកក េហើយ

ែរសកតច ៗ ពកេយើងខញទងអសគន េនះ មនចតតរតង របងច ដ ប ។ តថគត

បនផទញផទ លនវជត នងមរណៈ ឲ បសនយ មនឲមនេសសសល នង

សែមដងនវធម ជេរគ ងកមច តបងនវបប ែមនពត បថជជនទង យ មនមន

ករេធវើបន មរបថន េទ រពះតថគតទង យ មនករេធវើបន មបញញ ។

េវយយករណដបរបណេនះ រពះអងគជបគគលមនរបជញ រតងលអ ផគផគងេហើយ

េ យរបៃព ករេធវើ អញជលជទបផតេនះ ខញរពះអងគបនរបណមយេហើយ េ យលអ

បពរតរពះអងគ ជបគគលមនរបជញ ធទ យ កលេបើរពះអងគរជប សមកេធវើឲខញរពះអងគវេងវងេឡើយ ។ បពរតរពះអងគ ជបគគលមនពយយមម រពះអងគ

រជបចបសនវអរយធម គសចចទង ៤ ដលអ ( េ យអ ចេ កយធម )

កលេបើរទងរជបចបសេហើយ សមកេធវើឲខញរពះអងគវេងវងេឡើយ ខញរពះអងគ

របថន ចង ដ បរពះពទធដក ដចជបរសមនខលនេកដ អន ទះអែន ទង កនងកលេកដ

របថន ចងបនទក សមរពះអងគបងអ រនវសភៈ គធមមេទសន ។ នេរគធកបបេតថរ

បនរបរពតតនវរពហមចរយ របកបេ យរបេយជន កររបរពតតរពហមចរយ

របសេ កេនះ មន បសនយេទឬ នេរគធកបបេតថរេនះ នពវ នេហើយ ដច

អេសកខវមតត ឬសឧបទេសសេទ េយើងខ ញចង ដ បេរឿងេនះ ។

( រពះមនរពះភគរទងរ សថ ) នេរគធកបបភកខ បនផដ ចបងនវេសចកដរបថន កនងនមរបេនះអសេហើយ បនផដ ចបងនវែខ ៃនេសចកដរបថន ជទេដកេន

េរឿយ ៗ កនងសនដ ន អស រតកលដែវង ទងបនឆលងចកជត នងមរណៈ ឥត

មនេសសសល រពះមនរពះភគ របេសើ រេ យឥរន ទយ ៥ ( មនសទធរន ទយជ

េដ ើម ) បនរ សេហើយយងេនះ ។

បពរតរពះអងគជឥសគរមប ៧ ខញរពះអងគេនះ បនឮរពះពទធដកររបសរពះអងគ

េហើយករជះថល ឯកចចករែដលខញរពះអងគសរេហើយ មនេ ះសនយេទ រពះខ -

សវរពហមណ មនបេញឆ តខញរពះអងគ ។ វករបសរពះពទធ េពលយង េធវើយងេនះ បនផដ ចនវស ញដម ែដលមចចអនកមនមយផ យេទេហើយ ។

រពះមនរពះភគ រទងគរបនទតេឃើញចបស នវខងេដ ើមៃនឧបទន កបបេតថរ

បនកន លងនវលេនៃនមចច ជ ែដលេគឆលងបនេ យករម ។ បពរតរពះឧតតមជង

សតវេជើងពរ ខញរពះអងគសមរកបថវ យបងគនេរគធកបបេតថរេនះ ជបរតរបស

រពះអងគ ែដលទកដចជេទវ ឧតតមជងេទវ ជអនជតបតត មនពយយមធ

ជបគគលមនេធវើបប ជឱរសៃនរពះពទធនគ ។ ឮថ វងគសេតថរមន យ បន

សែមដងគថទង យ េ យរបករដេចនះ ។

ចប ម នបត ។

កនងសតតតនបទ រពះវងគសេតថរ អនកមនបដភណ ែត ១ អងគឯង

ឥតមនរពះេថរៈឯេទៀតេឡើយ ( បនសែមដង ) នវគថទង យ

៧១ ។ គថទងេនះ មន ១.៣៦០ រពះេថរៈទងអស ២៦៤ អងគ

ជបរតរបសរពះពទធ មនមន សវៈ បនបន លសហនទ សែមដង

េហើយ បនដលនវទបផតដេក មក ន ដ នពវ នេហើយ ដចជគនរ

េភលើងរលតេហើយ ។

ចប េថរគថ ។

សតតន ដបដក

ខទទកនកយ េថរគថ

សមនម ក រ ចេពះរពះមនរពះភគ អរហន ដសមម សមព ទ ធ អងគេនះ ។

េថរគថ ឯកនបត

[ ២៦៦ ] មន លេថរ នងចរេដកលករសល នងចរេធវើ ( ចវរប ) េ យសពត

( បង កល ) េហើយេសល កដណដ បចះ េរពះ គៈរបសនងសងបរមង បេហើយ ដចជ

បែន លសល តកនងឆន ង ។ ឮថ ភកខ នមយរបជេថរ មនរបកដ ( េ យនម នងេគរត

ជេដើម ) បនេពលគថ មនបករៈដេចនះ ។

[ ២៦៧ ] មន លនងម ត នងចររចចកេយគៈទង យ ដចជរពះចន ទ ែដល

ហចប ( េហើយរចអពៃដ ) នងមនចតតរចរសឡះ មនមនបណលេទ ចរ

បរេភគដបយចះ ។ ឮថ រពះមនរពះភគ រទងទនម នេរឿយ ៗ នវសកខមន

េឈម ះម ត េ យគថ មនបករៈដេចនះ ។

[ ២៦៨ ] មន លនងប ណ នងចរេពញេ យេពធបកខយធមទង យ ដចជ

រពះចន ទ កន ងៃថង ១៥ េកើត នងចរទមល យនវគនរងងត គេមហៈ េ យបញញ ដ

បរបណ ។

ប ណ េថរ ។

[ ២៦៩ ] មន លនងតស ចរនងសក មសកខ កឲេយគៈទង យរគប

សងកតនងបន នងចរជរសរបសចកេយគៈទងអស មនមន សវៈ របរពតតេន

កនងេ ក ។

តស េថរ ។

[ ២៧០ ] មន លនងតស ចរនងរបកបេ យធមទង យ ខណៈកកន លងនង

េឡើយ េរពះពកជនែដលខណៈកន លងេហើយ រែមងេ ក ដ យេពញេរប បកន ងនរក ។

តស េថរមយរប ។

[ ២៧១ ] មន លនងធ នងចរពលរតវនវនេ ធជសខ ជទរមង បនវសញញ

នងចរេរតកអរនងរពះនពវ នដេក មចកេយគៈ របេសើ របផត ។

ធ េថរ ។

[ ២៧២ ] ធ ភកខ ន មនឥរន ទយអបរេហើយ េ យធមទង យ ជរបធនៃន

ពយយម នងចរផច ញនវមរ រពមទង ហនៈ េហើយរទរទងនវ ងកយ ជទ

បផត ។

ធ េថរមយរប ។

[ ២៧៣ ] មន លនងម ត នងបសេ យសទធ េហើយ ចរជអនកេរតកអរកន ង

កលយណមតត ចរចេរមើននវកសលធមទង យ េដ ើមបដលនវរពះនពវ ន ជទ

េក មចកេយគៈ ។

ម ត េថរ ។

[ ២៧៤ ] មន លនងភរទ នងបសេ យសទធ េហើយ ចរជអនកេរតកអរកន ងធម

ដចេរមើន ( មនសលជេដើម ) នងចរចេរមើននវកសលធមទង យ ( េដ ើមប ដល ) នវរពះនពវ ន ជទេក មចកេយគៈ ដរបេសើ របផត ។

ភរទេថរ ។

[ ២៧៥ ] មន លនងឧបសម នងគបបឆលងអន លង គសង រ ជទេនៃនរមតយ ែដល

ពកសតវឆលងបនេ យករមៃរកេពក ចរនងផច ញនវមរ រពមទង ហនៈ េហើយ

រទរទងនវ ងកយជទបផត ។

ឧបសមេថរ ។

[ ២៧៦ ] ខញជអនករចេ យលអ រចេ យរបៃព េរពះកររចចក ករគម បយង

គតបល ១ អែរង ១ បដគម ១ ខញជអនករចចកជត នងមរណៈេហើយ ត ហ ជ

េរគ ងនេទកនភព ខញដកេចញេហើយ ។

ម ត េថរ ។

[ ២៧៧ ] នងេថរ មនចណងេកើតេហើយ ( េដ ើមបផលដរបេសើ រ ) ញង

សមណកចចឲសេរមចេហើយ គបបជអនកពលរតវ ( នវរពះនពវ ន ) េ យមគគ-

ចតត ( បខងេរកម ) មនចតតមនជបទកទងកនងកមទង យ ( នងេថរេនះ )

បណឌ តែតងេ ថ ឧទធេ ( អនកមនែខ គមគគ នងែខ គសង រ កន ងខង

េលើ ) ។

ធមមទនន េថរ ។

[ ២៧៨ ] អនកទង យ ចរេធវើ មរពះពទធ សន ែដលេគេធវើ េហើយ មនេកដ

រក យ មេរកយ ចរ ងេជើងទង យឲឆប េហើយអងគយកនងទសមគរ ។

វ ខេថរ ។

[ ២៧៩ ] នងេឃើញធតទង យ ថជទកខ កមកកនកេណើ តថម េទៀតេឡើយ

នងរ យចណងកន ងភពេចញ េទើបសងបរមង បបន ។

សមនេថរ ។

[ ២៨០ ] ខញជអនកសរងមេ យកយ េ យ ច េ យចតត បនដកត ហ រពម

ទងឫស ( ឬរពមទងវជជ ) ជអនកមនចតតរតជក សេរមចអនបទេសស-

នពវ នធត។

ឧតត េថរ ។

[ ២៨១ ] មន លនងចេរមើនេ យស ទគណ នងចរេដករសល នងចរេធវើ

( ចវរ ) េ យសពត ( បង កល ) េសល កដណដ ប េរពះថ េបើ គៈរបសនង

សងបរមង បេហើយ នងនងជរសដមនចតតរតជក រលតកេលស ។

សមនេថរបសឯចស ។

[ ២៨២ ] ខញមនកមល ងថយ កនេឈើរចត េដ ើរេទបណឌ បត មនខលនេធងេធង

ដលេលើែផនដ កនងទេនះឯង ល បេនះ ចតតរបសខញករចរសឡះ ( ចកកេលស )

េរពះេឃើញេទសកនងកយ ។

ធមម េថរ ។

[ ២៨៣ ] ខញបនលះបងផទះ លះកនជទរស ញ នងសតវចញចម េហើយមកបស

បនលះ គៈ នងេទសៈ រ យអវជជ គេមហៈ បនដកត ហ រពមទងឫស

ជរសសងបរមង ប េហើយបនសេរមចអនបទេសសនពវ នធត ។

សងឃេថរ ។

ចប ឯកនបត ។

េថរគថ ទកនបត

[ ២៨៤ ] មន លនងននទ នងចរេមើល ( ងកយេនះ ) មនជងជនចច មន អ ត

ជរបសសអយ ែដលឆអង ៣០០ ក ត ផគ េឡើងេហើយ ចរនងអបរចតតេ យ

អសភសញញ ឲជចតតមន រមមណែតមយ ងេនមលអ ។ ចរនងចេរមើននវ

អនមតត ចរលះេចលនវមននសយ នងនងបនសងបរមង ប េរពះបនលះនវ

មនះេនះ ។

ឮថ រពះមនរពះភគ រទងទនម នេរឿយ ៗ នវសកខមន េឈម ះននទ េ យគថ

ទងេនះ េ យរបករដេចនះ ។

ននទ េថរ ។

[ ២៨៥ ] េពជឈងគរបពរេនះ ជឧបយេដើមបដលនវរពះនពវ ន េពជឈងគទង

អសេនះ ខញបនចេរមើន មល ន ែដលរពះពទធរទងសែមដងេហើយ ។ េរពះថ

រពះមនរពះភគអងគេនះ ខញបនេឃើញេហើយ ងកយេនះ មនកនងទបផត ជត-

សង រ ( ៃនខ ញ ) អសរលងេហើយ ឥឡវេនះ ភពថម មនមនេទៀតេឡើយ ។

ជនដ េថរ ។

[ ២៨៦ ] អញរចរសឡះ ផតរសឡះ រចលអេហើយចកអែរង ( បដរបសអញ ) មន

មនេសចកដេអៀនខម ស ( អញមនគបចតត ) ទងឆរត ( កមនគបចតត ) អញែដរ

អញ ( ផតរសឡះ ) ចកឆន ង ចកភពជអនកកសត ។ អញបនផដ ចផដល គៈ

នងេទសៈេហើយ អញេនះ ចលេទរកគលេឈើ េហើយចេរមើនឈនជសខថ

ឱសខ សេតើ ។

េថរភកខ នមយរប មននម នងេគរត មនរបកដ ។

[ ២៨៧ ] សយកនងជនបទេឈម ះកស មនចននបនម ន សយរបសខញ កមនចនន

បេ ណ ះែដរ អនកនគម បនេធវើ ( រទពយចនន ៥០០ ) េនះ ឲជៃថល េហើយ ងទក

នវខ ញ ( េ យេឈម ះថអឌ កស ) ែដលមនៃថលេ យៃថល ។ កន ងកលជខង

េរកយមក ខញកបនេនឿយ យកនងរប កលេបើេនឿយ យ ករ យចតតថ

សមកឲខញអេនទ លេទកនជតសង រេរឿយ ៗ េទៀត វជជ ៣ ខញបនេធវើឲជក

ចបសេហើយ សនរពះពទធ ខញបនេធវើ េហើយ ។

អឌ កសេថរ ។

[ ២៨៨ ] ពតែមនែតខ ញជរសសគម មនជង មនកមល ងថយខល ង រចតដបងេឡើង

េទេលើភន ។ កនវសងឃដ ផក បនវបរតទក ( អងគយ ) េលើភន ចទមល យនវ

គនរងងត គេមហៈបន េហើយសងកតសងកននវខ លន ( េ យករទមល យនវគនរ

ងងត គេមហៈេនះឯង ) ។

ច ត េថរ ។

[ ២៨៩ ] ពតែមនេហើយែតខញជអនករងទកខ មនកមល ងថមថយ មនវយកន លង

រជលេហើយ រចតដបងេឡើងេទេលើភន ។ កនវសងឃដ ផក បនវបរត អងគយេលើ

ភនល បេនះ ចតតរបសខ ញរចរសឡះេហើយ វជជ ៣ ខញបនសេរមចេហើយ សន

រពះពទធ ខញកបនេធវើ េហើយ ។

ម ត កេថរ ។

[ ២៩០ ] ខញជអនកេរតកអរ នងពកេទវ ( កនងឋនចតមម ជក ) បនរក

ឧេបសថរបកបេ យអងគ ៨ អសតថទ ១៤ តថទ ១៥ នងតថទ ៨ ៃនបក ផង

នងបដ រកបកខៈផង ៃថងេនះ ខញេនះ មនភតតែតមដង េករសក ដណដ បសងឃដ

មនគបបរបថន នវពកេទវ ( មយ ) េទ គបបបេនទ របងនវេសចកដរកវល

រក យ កន ងហឫទយ ( ែតបេ ណ ះ ) ។

ម ត េថរ ។

[ ២៩១ ] បពរតម សមេ កពចរ ងកយេនះ ជរបសមន អ ត មន

កលនសអយ ខងេលើអពបទេជើង ខងេរកមអពចងសក ។ កលខញរបរពតតយង

េនះ បនដក គៈទងពងេហើយ បនផដ ចេសចកដរកវលរក យអសេហើយ ជអនក

មនចតតរតជក រលតទកខេហើយ ។

អភយមតេថរ ។

[ ២៩២ ] មន លនងអភយ ពកបថជជនជបជពកកន ង ងកយ ងកយ

( េនះ ) ជសភពែបកធល យ ម អញជអនកដងខ លន មន ម រត ងសប នង

កចះនវ ងកយេនះ េចលេចញ ។ ម អញរតវទកខធម ជេរចើនពលរតវ

េហើយ ជអនកេរតកអរកនងេសចកដមនរបមទ បនសេរមចនវករអសេទៃន

ត ហ សនរបសរពះពទធ ម អញបនេធវើ េហើយ ។

អភយេថរ ។

[ ២៩៣ ] ម មនទនបនេសចកដសងបរមង បកន ងចតត មនលះអ ចកន ងភវន

ចតត បនេចញេទខងេរកអពលេន ៤ ដង ៥ ដង ។ ម អញេនះ រតវទកខ-

ធមជេរចើនពលរតវេហើយ បនដកត ហ េហើយកនង រត ៨ ម អញជអនក

េរតកអរកនងេសចកដមនរបមទ បនសេរមចនវករអសេទៃនត ហ សន

របសរពះពទធ ម អញបនេធវើ េហើយ ។

មេថរ ។

ចប ទកនបត ។

េថរគថ តកនបត

[ ២៩៤ ] ងពកល ម អញបសមកបន ២៥ ឆន េហើយ ម អញមនទន

បន គ លនវេសចកដសងបចតតមដងេទ ។ ម អញមនបនេសចកដសងបចតត មន

លះអ ចកន ងភវនចតត ែតតមក ម អញរឭកដល សន ៃនរពះជនរស

កបនដលនវេសចកដសេងវគ ។ ម អញរតវទកខធមជេរចើនពលរតវេហើយ ជ

អនកេរតកអរកនងេសចកដមនរបមទ បនសេរមចនវកអសេទៃនត ហ សន

របសរពះពទធ ម អញបនេធវើ េហើយ ៃថងេនះជ រត ទ ៧ របស ម អញ

ជ រតែដលត ហ រងសង ត ។

មេថរ ដៃទេទៀត ។

[ ២៩៥ ] ម អញ មនបនេសចកដសងបរមង បចតត មនលះកន ងអ ចភវនចតត

បនេចញេទខងេរកអពលេន ៤ ដង ៥ ដង ។ ម អញេនះ បនចលេទ

រកភកខ ន ែដល ម អញគរេជឿ ( ប ច េថរ ) ភកខ នេនះ បនសែមដងធម គ

ខន ធ យតនៈ ធត ដល ម អញ ។ លះ ម អញ បន ដ បធមរបសេ ក

មទនង ែដលេ កបនេរប នរបេ ម អញកែឆអតេ យបត នងសខៈ

អងគយេលើបលលងកមយ អស ៧ ៃថង ។ កនងៃថងទ ៨ ម អញបនទមល យគនរងងត

គេមហៈ េហើយសណដ កេជើងទងគ ។

ឧតតមេថរ ។

[ ២៩៦ ] េពជឈងគទង ៧ ជឧបយេដើមបដលនវរពះនពវ ន េពជឈងគទងអស

េនះ ម អញបនចេរមើនេហើយ មល នែដលរពះពទធសែមដងេហើយ ។

ម អញជធ របសរពះពទធ ជអនកេរតកអរចេពះរពះនពវ ន កន ងកលទង

ពង ជអនកបនសញញសមបតត នងអនមតតសមបតត មរបថន ។ កមទងអស

េទះជទពវកដ ជរបសមនស កដ ម បនកតផដ ចផដលេហើយ ជតសង រ

របស ម អញ អសរលងេហើយ ឥឡវេនះ ភពថម មនមនេទ ។

ឧតតមេថរ មយរប ។

[ ២៩៧ ] ម អញបនេចញេទ អពទសរមក កនងេវ ៃថង េលើភនេឈម ះ

គជឈកដ េហើយបនេឃើញដរែដលចះេឡើង ែកបរេឆនរសទ ង ( េឈម ះចន ទភគ ) ។

បរសកនកេងវរ បងគ បថ ឯងចរជនេជើងមក ដរកជនេជើង េហើយបរសកេឡើង

ជះដរ ។ ម អញបនេឃើញដរ ែដលេគមនទនទនម ន េគ ចទនម ន ឲលះកនង

អ ចរបសពកមនស បន េហើយកេទកនៃរព មករយរបសដរេនះ ក

បនេធវើ ចតតឲនងធង េរពះេឃើញដរេនះ ។

ទន ដកេថរ ។

[ ២៩៨ ] មន លនងឧពវរ នងកន ទកកេន ទញ កនងៃរពថ មន លជវៈមសមដ យ ដេចនះ

នងចរដងខ លន កនរសរបសនងទងអស ៨៤.០០០ មនេឈម ះថជវៈដចគន

រតវេគដតកន ងឈបន ឋ នេនះ ប ដ កនរសទងេនះ េតើនងេ កចេពះកនរស

។

សរ គេសចកដេ ក រសយនវហឫទយរបសខញរពះអងគ ជរបសេគបន

េឃើញេ យរក បនដកេចញេហើយ រពះអងគបនបេនទ បងនវេសចកដេ ក េរពះ

កនរសរបសខញរពះអងគ ែដលរតវេសចកដេ ករគបសងកតេហើយ ។ កនងៃថងេនះ ខញ

រពះអងគេនះ មនសររដកេហើយ ជអនកមនមនេសចកដេរសកឃល ន បនរលត

ទកខេហើយ ខញរពះអងគ សមដលរពះពទធជអនករបជញផង រពះធមផង រពះសងឃផង

ជសរណៈ ។

ឧពវរេថរ ។

[ ២៩៩ ] ពកមនស កន ងរកង ជរគះេនះ សមងេធវើ កចចអវ ដចជបគគលសមងផក

ទកឃម កមននគន ចលេទរកនងសកក េថរ ែដលកពងរបកសរពះពទធ សន ។

ពកបណឌ តបរស របកបេ យរបជញ ទនងជបនេរកបផកនវធមេនះ ជធមមន

គបបដកនបគគលឲរតឡបថយ ជធមមន យឡ មនឱជរស ដចជពក

អនកេដ ើរផល វឆង យ បនេរកបផកនវទកេភល ង ។ រពះនងសកក េថរ មនេ កតតរ-

ធម ដបរសទធលអ ជរសរបសចក គៈេហើយ ជអនកនងធង ឈនះមរ រពមទង

ហនៈ េហើយរទរទង ងកយ មនកនងទបផត ។

សកក េថរ ។

[ ៣០០ ] កររ សខលនេចញ ( ចកភព ) កនងេ ក របសនងមនមនេទ នង

នងេធវើអវេ យវេវក នងចរបរេភគនវតេរមក ែដល រសយនវកមទង យ

កឲេកដ រក យ កនងកលជខងេរកយេឡើយ ។ កមទង យ មនឧបម

េ យលែពង នងែដកសល ជេរគ ងកបចរញច នវឧបទនកខន ធទង យ អនក

ឯងេពល ( សេ ) តេរមកកន ងកម ឥឡវេនះ តេរមកកន ងកមេនះ ជទ

អផ កដល ម េទេតើ ។ េសចកដរង យកនង រមមណទងពង េយើងបនកមច ត

េចញេហើយ គនរងងត េយើងបនទមល ះទមល យេហើយ មន លមរមនចតតបប អនក

ឯងចរដងយងេនះចះ មន លមរេថកទប អនកឯងេយើងកមច តេចញបនេហើយ ។

េថរ ។

[ ៣០១ ] ពកឥស ( មនរពះពទធជេដ ើម ) គបបដលនវឋនៈ ែដលបគគលដៃទ

មនងយនងបនសមភព រសត មន ចនងដលនវឋនៈេនះ េ យរបជញ របែវងពរ

ធន បបនេទ ។ កលេបើចតតរបសបគគល អនកេឃើញចបសនវធម េ យរបៃពបន

តមកលមេហើយ កលេបើញណកពងែតរបរពតតេទ េតើរសតភពេហតេមដចមន

គបបេធវើ នវឋនៈេនះបន ។ េសចកដរក យកន ង រមមណទងពង េយើងបនកមច ត

េចញេហើយ គនរងងត េយើងបនទមល ះទមល យេហើយ មន លមរមនចតតបប អនក

ឯងចរដងយងេនះចះ មន លមរេថកទប អនកឯង េយើងកមច តេចញេហើយ ។

េ មេថរ ។

ចប តកនបត ។

េថរគថ ចតកកនបត

[ ៣០២ ] រពះេថរៈេឈម ះកស ប ជបតតពទធទយទ មនចតតតមកលមលអ េ ក

បនដងនវបេពវន ស ទងេឃើញឋនសគ នងអបយ ល បអពេនះមក

េ កបនដលនវធមជទអសេទៃនជត បនសេរមចនវអភញញ ជអនករបជញ

ជរពហមណ បនសេរមចវជជ ៣ េ យវជជ ៣ េនះ ។ រពះេថរេឈម ះ ភទទក-

ប ន កយងេនះែដរ បនសេរមចវជជ ៣ ញងមចចឲ បសនយ ឈនះមរ

រពមទង ហនៈ េហើយរទរទង ងកយ ជទបផត ។ េយើងទងពររប បនេឃើញ

េទសកនងេ ក េហើយមកបស េយើងទងេនះ ជរពះខ រសព បនទនម នខលន

េហើយ ជអនកមនចតតរតជក បននពវ នេហើយ ។

ភទទកប នេថរ ។

ចប ចតកកនបត ។

េថរគថ បញចកនបត

[ ៣០៣ ] ងពកល ម អញបសមកបន ២៥ វស េហើយ មនបនេសចកដសងបចតត សមបរតមមយផទ តរមមៃដ ។ ម អញមនចតតទទកេ យកម គៈ

មនបនេសចកដសងបចតត ផគងេដ ើមៃដកន ទកកេន ទញ េហើយចលេទកនលេន ។

ម អញេនះ ចលេទរកភកខ ន ( ធមមទនន េថរ ) ជរសត ែដល ម អញគរេជឿ

េ កបនសែមដងធម គខន ធ យតនៈ ធត ដល ម អញ ។ លះ ម អញ

បន ដ បធមរបសេ កេហើយ បនចលេទកនងទសមគរ ដងនវបេពវន សបន

ជរមះទពវចកខ ។ េចេ បរយញញណ នងេ តធត ម អញបនជរមះេហើយ

ឫទធ ម អញបនេធវើឲជកចបសេហើយ ករអសេទៃន សវៈ ម អញ

បនសេរមចេហើយ អភញញ ៦ ម អញបនេធវើឲចបសេហើយ រពះពទធ សន

ម អញកបនេធវើ េហើយ ។

ភកខ នមយរប មននម នងេគរត មនរបកដ ។

[ ៣០៤ ] ម អញរសវង រងតអង េ យករសរេសើ រគណផង េ យរបសមបតតផង េ យលអដេលើសផង េ យយសផង េ យវយផង បនេមើលងយពក

រសដៃទ ។ ម អញសអត អ ង ងកយេនះ ឲវចរតលអ ឲជទ កទកៃន

ជនពល េហើយឈរែកបរទវ រផទះ ៃនរសេពសយ ដចជរពនរមគ កអនទ ក ។

ម អញសែមដងេរគ ងរប ប នងអវយវៈដកបង ឲជកចបសជេរចើន

េសើចកអ កកអ យ បនេធវើមយេរចើនយង ( េដ ើមប ) ញងជនពលជេរចើន ( ឲ

េរសើបរ ល ) ។ កនងៃថងេនះ ម អញេនះ បនេករសក ដណដ បសងឃដ េដ ើរ

េទបណឌ បត រចអងគយេរកមមលបេឈើ ជអនកបននវធមែដលមនមនវតកកៈ ។

េរគ ងរបកបទងពងេទះជទពវកដ ជរបសមនស កដ ម អញបនផដ ចផដល

េហើយ ម អញបនញង សវៈទងពង ឲអសេហើយ ជអនកមនចតតរតជក

រលតទកខេហើយ ។

វម េថរ ជរសេពសយពេដ ើម ។

[ ៣០៥ ] កលពេដ ើម ម អញរតវកម គៈេបៀតេបៀន ជអនកមនចតតរេវ ើ

រ យ មនលះកន ងអ ចភវនចតត េរពះេធវើ ទកកន ងចតតមនជឧបយៃនរបជញ ។

ម អញ លះរតវកេលសទង យរបរតេហើយ ជអនករបរពតត មេសចកដសមគ លកន ងកម ថជសខ ជអនកលះកន ងអ ចៃនចតតែដលរបកបេ យ គៈ

កមនបននវេសចកដសងបចតតេឡើយ ។ ម អញេទជសគម េសលក ល ង អ ប

សមបរ របរពតតមកអស ៧ ឆន េហើយ ម អញដលនវេសចកដទកខៃរកេពក មន

បនេសចកដសខ ទងៃថងទងយប ។ េរពះមនមនេសចកដសខេនះ ម អញ

កបនកនែខ ចលេទកនងចេនល ះៃរព ( េ យគតថ ) ម អញចងកកនងទេនះ

របេសើ រ រតងវលេទកនេភទេថកទបវញ មនរបេសើ រេឡើយ ។ ម អញបន

េធវើអនទ កយងម ចងនងែមកេឈើ កអនទ ករតងក ករ បែតចតតរបស

ម អញរចរសឡះ ។

ស េថរ ។

[ ៣០៦ ] មន លនងននទ នងចរេមើល ងកយ ែដលមនជងជនចច មន អ ត

ជរបសពករលយ ែដលឆអង ៣០០ ក តផគ េឡើងេហើយ ( េនះ ) នងចរអបរចតត

េ យអសភសញញ ឲជចតតមន រមមណែតមយ ងេនមលអ ។ សររៈេនះ

យង សររៈរបសនងហនង កយងេនះែដរ សររៈរបសនងហនងយង

សររៈេនះ កយងេនះែដរ នងកខ ជលរចអស ខពចរ ងកយនះ ទងយប

ទងៃថង យងេនះឯងថ សររៈ ( េនះ ) ែដលពកជនពលរក យ ជរបសពក

រលយ មនកលន រកក ។ ល បអពេនះ ខញកបនពនតយេឃើញេ យរបជញ

របសខញ ។ ខញេនះមនេធវសរបែហស ខពចរ េ យឧបយៃនរបជញ កបន

េឃើញកយេនះ ទងខងកនងទងខងេរក មពត ។ ខងេរកយមក ខញេនឿយ

យកន ងកយ រ យកន ងសនដ ន ជអនកមនេធវសរបែហស កបនរបសចក

េយគៈ មនចតតសងប មនទកខរលតេហើយ ។

ននទ េថរ ។

[ ៣០៧ ] ម អញបនថវ យបងគេភលើងផង រពះចន ទផង រពះ ទតយផង ពក

េទវ ផង រចេហើយ ម អញេទកនកពងៃនសទ ងទង យ េហើយចះេទកនង

ទក ម អញសមទននវវតតេរចើនយង គេករកបលពកក ដ ល សេរមច

ករេដកេលើែផនដ មនបនបរេភគបយកនងេវ យប ។ ម អញេរតកអរ

កនងករសអ ត អ ង នងកររប ប លះកម គៈេបៀតេបៀនេហើយ កបនទនក

បរមងកយេនះ េ យេរគ ងងត នងេរគ ងអប ។ កនងកលខងេរកយមក ខញ

បននវសទធ ( កនងសមន កៃនរពះម េមគគ ល នេតថរ ) េហើយបសកនងធមមវនយ

កម គៈ ខញបនដកេចញេហើយ េរពះបនេឃើញនវ ងកយ មពត ។ ភព

ទងអសផង េសចកដរបថន ផង េសចកដ ងចតតទកផង ម អញបនផដ ចផដល

េហើយ ម អញបនរបសចកេយគៈទងពងេហើយ បនដលនវេសចកដសងប

ចតត ។

នន ទតត េថរ ។

[ ៣០៨ ] ម អញេចញអពផទះ េហើយមកបសកនងធមមវនយ េ យសទធ ខវល

ខវ យកន ង ភ នងសកក រៈ របរពតតេ យេហត ( ែដលញង ភឲេកើតេឡើង

មនពហសចចៈ នងធមមកថជេដើម ) េនះ ៗ ។ ម អញបនលះរបេយជនដ

ឧតតមេចល េហើយេសពនវរបេយជនេថកទប លះកន ងអ ចៃនកេលសទង

យ មនេរតកអរនងរបេយជនៃនសមណៈ ។ េសចកដសេងវគ កមនដល

ម អញេនះ ែដលអងគយកនងលេនថ ម អញេដើរផលវខស លះកន ងអ ច

ត ហ ។ ជវតរបស ម អញមនរបមណតច ជ នងពយធែតងញញមន

កយេនះនងែបកធល យ មនែមនជកលគរ ម អញេធវសរបែហសេឡើយ ។

ម អញកលពចរ នវករេកើតេឡើង នងករសនយេទៃនខន ធទង យ

មពត កមនចតតរចរសឡះ េហើយេចញ ( ចកកេលសទងពង ) ពទធ សន

ម អញបនេធវើ េហើយ ។

មតតកលេថរ ។

[ ៣០៩ ] ម អញកលេនកន ងផទះ បន ដ បធមរបសភកខ េហើយ េឃើញធម

របសចកធល គកេលស ជធមនសតវឲេចញចកត ហ ជេហតនឲបន

េសចកដសខ មនឃល ត ។ ម អញេនះ បនេបះបងេចលនវកនរបសផង កន

រសផង រទពយ នងរសវផង បនឲេគេករសក េហើយមកបសកនងធមមវនយ ។

ម អញកលេនជសកខមន បនញងមគគខងេលើឲេកើត បនលះ គៈ នង

េទសៈផង សវៈទង យែដល ងេនជមយគន នង គេទសៈេនះផង ។

លះ ម អញបនឧបសមបទជភកខ នេហើយ ករលកេឃើញនវបពវជត ទង

ទពវចកខ មនមនមន ទល ែដលពកសបបរសចេរមើនេហើយ ក ម អញបនជរមះ

េហើយ ម អញបនេឃើញសងខ រទង យ ែដលេកើតអពេហត មនសភព

រទឌេរទម ថជរបសដៃទ េហើយបនលះ សវៈទងអស ជអនកមនចតត

រតជក បនរលតទកខេហើយ ។

សកណេថរ ។

[ ៣១០ ] ម អញបនសរមលកនដប កនងសររៈ គរបេនះ េរពះេហតេនះ

ម អញមនកមល ងថយ រគរគ បនចលេទរកភកខ នមយរប ។ េ កបន

សែមដងធម គខន ធ យតនៈ ធត ដល ម អញ លះ ម អញបន ដ បធម

របសេ កេហើយ កបនេករសកបស ម អញេនះ កពងសក ( សកខ ប )

បនជរមះទពវចកខ ដងនវបេពវន ស ែដល ម អញបន រសយេនេហើយកន ង

កលមន ។ ម អញមន រមមណែតមយ មនចតតតមកលម ចេរមើនអនមតត-

វេមកខ ជអនកបនវេមកខកន ងល ប ( ៃនមគគដរបេសើ រ ) រលតកេលសេហើយ

េរពះមនរបកន ។ បញចកខន ធ ម អញបនកណតេហើយ មនឫសផដ ចផដល

េហើយ ម អញមនមនត ហ ែដលេកើតអពវតថ ែដល ងេន ឥឡវេនះ ភពថមមនមន ។

េ េថរ ។

[ ៣១១ ] ម អញមនសកដកេហើយ ( េ យបនល េ ន ត ) រទរទងភក មន

សពត ដកែតមយ របរពតតកន ងកលមន មនេសចកដសមគ លថ េទសកនង

របសែដលមនមនេទស ទងមនេសចកដយលេឃើញថ មនមនេទសកនងរបស

ែដលមនេទស េចញេទអពទសរមកកនងេវ ៃថង បនេឃើញរពះពទធរទង

របសចកធល គ គទកកេលស មនភកខសងឃែហហម េលើភនគជឈកដ កលត

ជងគងថវ យបងគ របណមយអញជលកន ងទចេពះរពះភរកដ ។ រពះមនរពះភគ បន

រ សថ មន លនង នងចរមកចះ ឧបសមបទេនះ កសេរមចដលខញ ។ ម

អញបនេដើរេទកនជនបទេឈម ះអងគៈ មគធៈ វជជ កស នងេកសល ជអនក

មនមនបណល បនបរេភគដបយរបសជនអនកេនកនងែដន ( េនះ ៗ ) អស ៥០

ឆន ។ ឧបសក បនឲចវរដលនងភទទ ែដលរចចកគន ថៈទងពង ឧបសក

េនះ របកបេ យបញញ បនេ យបណយេរចើន ។

ភទទ កណឌ ណេថរ ។

[ ៣១២ ] ពកមណព ភជ រែរសេ យនងគលទង យ េហើយេរពះពជទង យ

េលើែផនដ ែតងបននវរទពយចញចមកន នងរបពន ធទង យ ។ ម អញបរបណ

េ យសល មនខ ជល មនរេវ ើរ យ េធវើ ម សនរបសរពះ ដ ដចេមដចក

មនបនរពះនពវ ន ។ ម អញ ងេជើងកន ងទក េឃើញទកសរមប ងេជើង

ហរអពទទល មកកនទទប េហើយេធវើ ( ឲជនមតត ) កន ងទកទង យ ល ប

ពេនះមក ម អញកបនតមកលចតតម ដចេសះ ជេនយយដចេរមើន ។

ល បេនះ ម អញកនរបទបចលេទកនលេន រមលេមើលដេណក េហើយ

អងគយេលើែរគតច ។ កន ងកលេនះ ម អញកនរនកទវ រ េហើយពន លបចះនវ

របេឆះ ( ៃនរបទប ) ចតតកបនរចរសឡះចកកេលស ដចជកររលតៃនរបទប ។

ប ច េថរ ។

[ ៣១៣ ] ពកមណព កនអែរងទង យបករសវ ែតងបននវរទពយទង យ

ចញចមកន នងរបពន ធ ។ ពកនងចរេធវើ នវពទធ សន ែដលេគេធវើ េហើយមនេកដ

រក យ មេរកយ ចរ ងេជើងទង យឲឆប េហើយអងគយកនងទសមគរ

របកបេរឿយ ៗ នវេសចកដសងបចតត េហើយចរេធវើ នវពទធ សនចះ ។ ភកខ នទង

េនះ បន ដ បពកយេរប នរបេ របសប ច េថរេនះេហើយ ក ងេជើង

េហើយចលេទកនងទសមគរ របកបេរឿយ ៗ នវសមថធម បនេធវើ នវ ( កចចកន ង )

ពទធ សន ។ កនងបឋមយមៃន រត ពករពះេថរកបនរឭកេឃើញនវបពវជត

កនងមជឈមយមៃន រត បនជរមះនវទពវចកខ កន ងបចឆមយមៃន រត កបនទមល យ

នវគនរងងត ។ ពករពះេថរទងេនះ េរកកេឡើងថវ យបងគបទ ( ៃនប ច េថរ

េហើយេពលថ ) ពកយេរប នរបេ របសនង េយើងបនេធវើ មេហើយ ពក

េទវ េនកន ងឋនៃរតរតង ( ែហហម ) រពះឥរន ទ ែដលបនឈនះកន ងសរងគ ម

យង ពកេយើងជអនកមនវជជ ៣ មនមន សវៈ នងេនែហហម ( នង

យងេនះ ) ។ ពកភកខ នជេថរ ចនន ៣០ របេនះ បនេធវើឲចបស ស នវរពះ-

អរហតត កនងសមន កៃនប ច េថរ ។

[ ៣១៤ ] កលពេដ ើម ម អញជរសទគត ជរសេមមយ មនមនកន រពត

របសចកមរត ចកញតទង យ មនែដលបនបយ នងសពត ( បរេភគេរបើរបសរគបរគន ) េទ ។ ម អញកនភជនដ នងេឈើរចត េដ ើរសមអព

រតកលមយេទកនរតកលមយ រតវរតជក នងេកដ េបៀតេបៀន េដ ើរេទអស ៧

ឆន ។ លះកលជខងេរកយមក ម អញបនេឃើញភកខ ន ( ប ច េថរ )

ជរសបនបយ នងទក េហើយចលេទនយយ សមបសកនងធមមវនយ ។ ឯ

ប ច ភកខ នេនះ បនបបស ម អញ េ យេសចកដអនេរគះ ខងេរកយ

អពេនះមក េ កបនទនម ន ម អញ ដកនកន ងរបេយជនយងសខន ។

ម អញបន ដ បពកយរបសេ ក កបនេធវើ មពកយេរប នរបេ ឯឱ ទ

របសរពះេថរជមច ស មនឥតអេពើេឡើយ ខញជអនកមនវជជ ៣ មនមន សវៈ ។

ចនទ េថរ ។

ចប បញចកនបត ។

េថរគថ ឆកកនបត

[ ៣១៥ ] នងមនដងផលវរបសសតវ ែដលមក ឬេទេទ េហើយយរកកន ែដល

( មនដងជ ) មកអពទ េនះថ ឱកន ម អញេអើយ ។ ទកជនងដងផលវ

របសកនេនះ ែដលមក ឬេទ កមនគបបេ ករកកនេនះេឡើយ េរពះសតវមន

យងេនះជធមម ។ ( សតវេនះ ) មនមនអនក មយអងវរ ឲមកអពបរេ កេនះ ទងមនមនអនក មយ អនញញ តឲេទអពេ កេនះេឡើយ

ទនងជមកអពទ មយ ( មននរកជេដ ើម ) មក រសយេន ( កន ងទេនះ )

អសពរបៃថង ។ សតវសមបេទអពភពេនះ មកកនភពដៃទ េទអពភពេនះ េទ

កនភពដៃទ ែចកឋនេទេហើយ េ យសភពជមនស នងអេនទ លេទ េបើមក

យង កេទយងេនះ ករខ កខ ល េរពះែតសតវេនះ មនរបេយជនអវ ។

េ កមច សបនដករពញ គេសចកដេ ក ែដលេឃើញេ យករម រសយនវ

ហឫទយរបសខញ េ កមច សបនបេនទ បងេសចកដេ កេរពះកនរបសខញ ែដល

រតវេសចកដេ ករគបសងកតេហើយ ។ កនងៃថងេនះ ខញេនះមនរពញរដកេហើយ

មនមនសេរមកគមល ន មនទកខរលតេហើយ ខញសមដលនវរពះពទធ ជអនករបជញ

ផង រពះធមផង រពះសងឃផង ជសរណៈ ។

ប ច េថរ ៥០០ ។

[ ៣១៦ ] ម អញរតវេសចកដេ កេរពះកនេបៀតេបៀនេហើយ មនចតត យ

មយ របសចកសញញ មនកយ រកត មនសក ត យ ម អញេដ ើរ

រទេ យ ។ ម អញេពរេពញេ យេសចកដេរសកឃល ន បនេដ ើរេទេលើគនរ

ស មែកបរថនលផង កន ងៃរពសម នផង កនងរចករហកផង អសបឆន ។ កន ងកល

ជខងេរកយមក ម អញបនជបរបទះនងរពះសគត រពះអងគទនម ននវពក

សតវែដលមនខលនមនទនបនទនម ន រទងរ សដងេ យរពះអងគឯង មនមនភយ

អពទ កពងេសដចេទកនរកងមថ ។ ម អញ រតឡបបននវចតតជ

របរកត េហើយកចលេទជតថវ យបងគ ឯរពះេគតមេនះ បនសែមដងធមដល

ម អញ េ យេសចកដអនេរគះ ។ លះ ម អញបន ដ បធម របសរពះអងគ

េហើយ កបនបសកន ងធមមវនយ របកបពយយមកនង សនៃនរពះ ដ បន

េធវើឲជកចបសនវរពះនពវ នបទ ដជទេក ម ។ េសចកដេ កទង យទងពង

ម អញផដ ចផដលេហើយ បនលះបងេហើយ ឲមនទបផតរតមរពះអរហតតេនះ

េរពះថ វតថទង យែដលជែដនេកើតៃនេសចកដេ ក ម អញកណតេហើយ ។

សដ ឋេថរ ។

[ ៣១៧ ] ៃហនងេខម នងេនេកមង ជរសមនរប េយើងេ តកេនេកមង កេ ះ

នងចរមក េយើងនងេរតករត លេ យតរយតរន ត របកបេដ ើយអងគ ៥ ។

ម េនឿយ យ ធញរទន េ យកយសអយ ែដលមនជងជនចច ពកផយ

េនះ កមត ហ ម អញបនដកេចញេហើយ ។ កមទង យ មនឧបម

េ យលែពង នងអេ ដ ត ជទកបចរញច នវខន ធទង យ អនកនយយចេពះ

តេរមកកនងកម ឥឡវេនះ តេរមកកនងកមេនះ មនជទេរតកអរៃន ម េទ

។ េសចកដរក យកន ង រមមណទងពង ម អញបនកមច តេចញេហើយ គនរ

ងងត ម កបនទមល យេហើយ មន លមរមនចតតបប អនកចរដងយងេនះចះ

មន លមរ មក អនកឯង ម អញបនកមច តេចញេហើយ ។ ពកជនពល មន

ដង មពត សពះនកខតតឫក ទង យ បជេភលើងកន ងៃរព េហើយសមគ លថជ

ករបរសទធ ។ ចែណកខង ម នម ក ររពះសមព ទ ធ ជបរសខពងខ ពស ជអនក

េធវើ ម សនរបសរពះ ដ បនរចរសឡះេហើយ ចកទកខទងពង ។

េខមេថរ ។

[ ៣១៨ ] ម អញមនខលនសអ ត អ ង មនេរគ ងេសល កពកលអ រទរទងផក ករមង

បរស បេ យខលមចន ទន បទបងជតេ យេរគ ង ភរណៈរគបយង មន

ពកទសែហហមេហើយ ។ ម អញ បនយកបយទកបែងអម នង

ចមអ បដេរចើន េចញេទអពរគ នចលេទកនឧទយន ។ ម អញេរតកអរ

េលងកនងឧទយនេនះ រចេហើយកមកកនផទះរបសខលន បនេឃើញវ រ េហើយក

ចលេទកនវ រ កនងៃរពអញជន ជតរកង េកត ។ ម អញបនេឃើញ

រពះពទធ ជរបទបៃនេ ក េហើយចលេទថវ យបងគ ឯរពះអងគ ជបគគលមនចកខ

បនសែមដងធមដល ម អញ េ យេសចកដអនេរគះ ។ លះ ម អញបន

ដ បធម របសរពះមេហសេហើយ កបនចកធល ះនវសចចៈ បនសេរមចនវ

នពវ នបទ េឈម ះអមតៈ ជធមមនមនធល គកេលស កនងវ រេនះឯង ។

ល បពេនះ ម អញបនដងចបសនវរពះសទធមម េហើយបសកនងធមមវនយ

បនសេរមចៃរតវជជ រពះពទធ សន មនឥតអេពើេឡើយ ។

សជ េថរ ។

[ ៣១៩ ] ម អញ េកើតកន ងរតកលខពងខ ពស ែដលមនេរគ ងឧបករណជទរក

យេរចើន មនរទពយេរចើន ជរសបរបណេ យសមបរ នងរប ជធ បេងកើត

ៃនេសដឋេឈម ះេមឃ ។ ពករពះ ជបរតកចងបន ពកេសដ ឋបរតកជបចតត េទើប

េរបើទតេទ ( កន ងសមន ក ) ប របស ម អញ ( ថ ) សមអនកឲនង

អេនបមដលខញ ។ ធ របសអនកេឈម ះអេនបមនះ ( លកខណញញជន ) កតៃថល

ចននរទពយបនម ន ខញសមជនរបក នងែកវជ ៨ គណ អពរទពយេនះ ។ ម អញ

េនះ បនេឃើញរពះសមព ទ ធ ជចមបងៃនេ ក រពះអងគរបេសើ របផត កចលេទកនង

ទសមគរ ថវ យបងគរពះបទរបសរពះអងគ ។ រពះេគតមេនះ បនសែមដងធម

ដល ម អញ េ យេសចកដអនេរគះ ម អញអងគយេលើ សនៈេនះ េហើយ

បនសេរមចនវផលទ ៣ ។ ល បពេនះមក ម អញបនេករសកទង យ

េហើយបសកនងធមមវនយ រតគរមប ៧ របស ម អញ កន ងៃថងេនះ ជ រត

ែដលត ហ រងសង ត ។

អេនបមេថរ ។

[ ៣២០ ] បពរតរពះពទធ មនពយយម អនកខពងខ ពសជងសពវសតវទង យ ខញ

សមថវ យបងគរពះអងគ ែដលរទងបនេរបសខញរពះអងគនងជនដៃទេរចើនគន ឲរច

ចកទកខ ។ េសចកដទកខទងពង ខញរពះអងគបនកណតដងេហើយ ត ហ ជេដ ើមចម

( ៃនទកខ ) ខញរពះអងគបនេធវើឲរងសង តេហើយ មគគរបកបេ យអងគ ៨ ខញរពះអងគបន

ចេរមើនេហើយ នេ ធធម ខញរពះអងគបនសេរមចេហើយ ។ ម ប បរតបងបអន

នងជដនជ ែដលមនកន ងកលមន ខញរពះអងគកមនដង មពត មនបន ( នវទ

ពងកន ងសមរទ គសង រ ) បនអេនទ លេទ ( យកកេណើ ត

េផ ង ៗ ) រពះមនរពះភគអងគេនះ ខញរពះអងគបនេឃើញេហើយ ងកយ

( របសខញរពះអងគ ) េនះជទបផតេហើយ ជតសង រអសរលងេហើយ ឥឡវេនះ

ភពថម មនមន ។ សមរពះអងគទតនវពក វក អនកមនពយយមតងែតង មនចតត

សល ងេទរករពះនពវ ន មនពយយមមជនចច ជអនករពមេរព ងគន េនះជករ

ថវ យបងគចេពះរពះពទធទង យ ។ ឱហន រពះនងមយ បនបេងកើតរពះេគតម

េដ ើមបជរបេយជនដលពកជនេរចើនគន ( េរពះថ ) រពះេគតម

បនបេនទ បងនវគនរទកខ ៃនពកជនែដលរតវពយធ នងមរណៈចកេ ត ។

ម បជបតេគតមេថរ ។

[ ៣២១ ] មន លនងគ ត ករែដលនងលះបងកន នងគនររទពយ េហើយបស េដ ើមប របេយជន នងចរចេរមើនឲេរឿយ ៗ នវរបេយជនេនះឯង នងកលះ

អ ចៃនចតតេឡើយ ។ ពកសតវ រតវចតតបេញជ តេហើយ េរតកអរកនងវសយ

ៃនមរ មនដងថ ម អញរ ចរងគ តេទកនសង រអសជតមនែតមយ ។

កមចឆន ទៈ ពយបទៈ សកក យទដ ឋ សលពវតប មសៈ នងវចកចឆ ជគរមប ៥ ។

មន លភកខ ន លះនងលះនវសេយជនៈ ជចែណកខងេរកយមទងេនះេហើយ

េទើបែលងវលមកកនកមភពេនះេទៀត ។ នងេបើខសងកតសងកនកតផដ ចនវ

សេយជនៈទង យ គរប គៈ អរប គៈ មនះ អវជជ ឧទធចចៈេហើយ នង

េធវើ នវរពះនពវ នជទបផតៃនទកខបន ។ នងេបើញងជតសង រឲអស េហើយ

កណតដងនវភពថម នងេទជអនកមនមនត ហ របរពតតសងបរមង ប កន ងបចចបបន ន

ពតរបកដបន ។

គ ត េថរ ។

[ ៣២២ ] ម អញមនលះអ ចកន ងភវនចតត មនបនេសចកដសងបចតត បន

េចញអពលេន ៤ េលើ ៥ េលើ ។ ម អញបនចលេទរកភកខ ន ( រពះេថរេឈម ះ

េខម ) េហើយ កសរេ យេគរព េ កបនសែមដងធម គធត យតនៈ

អរយសចច ៤ ឥរន ទយ ពលៈ េពជឈងគ អដ ឋងគកមគគ ដល ម អញ េដ ើមបដលនវ

របេយជនដឧតតម ។ លះ ម អញ បន ដ បពកយរបសភកខ នេនះេហើយ កបន

េធវើ មពកយេរប នរបេ របសេ ក កន ងបរមយម ៃន រតបនរឭកេឃើញ

នវបពវជត កនងមជឈមយមៃន រត បនជរមះនវទពវចកខ កន ងបចឆមយមៃន រត

បនទមល យនវគនរងងត េវ េនះ ម អញបនរជតរជបកយេ យបត

នងសខៈ ទមល យនវគនរងងត េហើយ ងេជើងទងគ កនង រតទ ៧ ។

វដ េថរ ។

ចប ឆកកនបត ។

េថរគថ សតតកនបត

[ ៣២៣ ] ពកមណព កនអែរងទង យបករសវ ពកមណពរែមងបននវរទពយ

ចញចមកន នងរបពន ធទង យ ។ នងទង យចរពយយមេធវើ អេពើ ែដលេធវើេហើយ មនេកដ រក យ មេរកយ កន ងរពះពទធ សន ចរ ងេជើងទង

យឲឆប េហើយអងគយកន ងទសមគរ ។ នងទង យ ចរ ងចតត តមកល

ឲម ឲមន រមមណែតមយ េហើយពចរ នវសងខ រទង យថជរបស

ដៃទ ទងមនែមនជរបសខលន ។ ម អញបន ដ បពកយរបសរពះេថរេនះ គជ

ពកយេរប នរបេ របសរពះេថរេឈម ះប ច េហើយបន ងេជើង រចចល

េទអងគយកនងទសមគរ ។ កនងបរមយមៃន រត ម បនរឭកេឃើញនវ

បពវជត កន ងមជឈមយមៃន រត ម បនជរមះនវទពវចកខ ។ កន ងបចឆមយម

ៃន រត ម បនទមល យនវគនរងងត ជរសបននវៃរតវជជ បនេរកកេចញ (

អព សនៈ ) កន ងកលជខងេរកយ ពកយេរប នរបេ របសេ កមច ស ខញ

បនរបរពតតេហើយ ។ ពកេទវ កន ងឋនៃរតរតង ( ែហហម ) នវសកកេទវ ជ

ែដលឈនះកន ងសរងគ មយងេនះ ខញបននវៃរតវជជ មនមន សវៈកែហហម (

េ កមច ស ) យងេនះែដរ ។

ឧតត េថរ ។

[ ៣២៤ ] ម ជភកខ ន បនចេរមើននវឥរន ទយ ផចង ម រត បនចកធល ះនវរពះនពវ ន

ជទសងបរមង បនវសងខ រ ជសខៃរកែលង ។ នងជរសកេ រ របកដដចជ

សមណ េតើឧទទសចេពះលទធ នងមនគបចតតនងលទធទង យ េហតអវក

នងជរសតវែងវងរបរពតតែបបេនះ ។ លទធទង យ ខងេរកអព សនេនះ

រសយនវទដ ឋទង យ ពកជន ( របកនលទធ ) េនះ មនដងចបសនវធម

ពកជនេនះមន ងៃវកនងធម ។ មន ( រពះ ជបរតមយអងគ ) េកើតកន ងសកយ

រតកល បនរ សជរពះពទធ មនមនបគគលផទមបន រពះអងគបនសែមដងរបប

ម នវអរយសចចធម ជធមរបរពតតកន លងនវទដ ឋ គទកខ ១ េហតនឲេកើតទកខ ១

ទែដលរបរពតតកន លងនវទកខ ១ មគគរបកបេ យអងគ ៨ ដរបេសើ រជដេណើ រេទកន

ទរលតទកខ ១ ។ ម បន ដ បរពះពទធដក របសរពះអងគេហើយ កេរតកអរកនង

សន ៃរតវជជ ម បនសេរមចេហើយ សនរបសរពះពទធ ម បនេធវើេហើយ ។ េសចកដរក យកន ង រមមណទងពង ម បនកមច តេហើយ គនរ

ងងត ម បនទមល យេហើយ មន លមរកបប អនកចរដងយងេនះចះ មន លមរ

មក អនកឯងេយើងកមច តេចញេហើយ ។

ច េថរ ។

[ ៣២៥ ] ម ជភកខ ន មន ម រត មនចកខ គបញញ មនឥរន ទយចេរមើនេហើយ

បនចកធល ះនវរពះនពវ នជទសងប ែដលបរសេថកទបមនែដលបនេសព

េហើយ ។

នងមនគបចតតនងជតេទឬ សតវែដលេកើតេហើយ ែតងបរេភគកមទង

យ នងចរបរេភគនវតេរមកកន ងកមទង យ កឲមនេសចកដ ដ យ

េរកយ ។ េសចកដ ល ប នងករកតនវៃដេជើង រែមងមនដលសតវែដលេកើត

េហើយ សតវែដលេកើតេហើយ រែមងដលនវេសចកដទកខ មនករសមល ប នងករ

ចងជក ត ។ មន ( រពះ ជបរតមយអងគ ) េកើតកន ងសកយរតកល

បនរ សជរពះពទធ រពះអងគផច ញនវមរ មនកេលសមរជេដើម រពះអងគបន

សែមដងរបប ម នវអរយសចចធម ជធមកន លងនវជត គទកខ ១ េហតនឲ

េកើតទកខមយ ១ ទែដលរបរពតតកន លងនវទកខ ១ មគគរបកបេ យអងគ ៨ ដរបេសើ រ

ជដេណើ រេទកនទរលតទកខ ១ ។ ម បន ដ បរពះពទធដករបសរពះអងគ

េហើយ កេរតកអរកនង សន ៃរតវជជ ម បនសេរមចេហើយ សន

របសរពះពទធ ម បនេធវើ េហើយ ។ េសចកដរក យ កនង រមមណទងពង

ម បនកមច តេចញេហើយ គនរងងត ម បនទមល យេចញេហើយ មន ល

មរកបប អនកចរដងយងេនះចះ មន លមរ មក អនកឯងេយើងកមច តេចញ

េហើយ ។

ឧបច េថរ ។

ចប សតតកនបត ។

េថរគថ អដ ឋកនបត

[ ៣២៦ ] ភកខ ន បរបណេ យសល សរងមេ យរបៃព កន ងឥរន ទយទង យ

គបបបននវរពះនពវ នជទសងប មនឱជៈមនរចបករចបលេ យវតថអវមយ ។

ពកេទវ េនកនងឋន វតតង កដ េនកនងឋនយមៈកដ េនកន ងឋន

តសតកដ ពកេទវ េនកន ងឋននមម នរតកដ ពកេទវ េនកនងឋនបរនមមត-

វសវតតកដ នងចរ ងចតតេទរកពកេទវ ទងេនះ ែដលនងធល បេនេហើយ កនង

កលមន ។

ពកេទវ េនកនងឋន វតតង កដ េនកនងឋនយមៈកដ េនកន ងឋន

តសតកដ ពកេទវ េនកន ងឋននមម នរតកដ ពកេទវ េនកនងឋនបរនមមត

វសវតតកដ ( េទវ ទងេនះេចញ ) អពភពេទកនភព សពវ ៗ កល តមកល

េនកនងសកក យ គខន ធបញចកៈ មនរបរពតតកន លងនវសកក យ ជអនកអេនទ លេទ

កនជត នងមរណៈ ។ េ កទងមលេឆះ េ កទងមលរចនរនទ ល េ ក

ទងមលសេនធ សេនធ េ កទងមលញបញរ ( េ យេភលើង ១១ មន គៈជេដ ើម

) រពះពទធបនសែមដងធមរបប ម ជធមែដលមនកេរមើក មនអវផទមបន

ែដលបថជជនេសពមនបន េហើយចតតរបស ម េរតអរចេពះកន ងធម

េនះ ។ ម បន ដ បរពះពទធដក របសរពះអងគេហើយ កេរតកអរកន ង សន

ៃរតវជជ ម បនសេរមចេហើយ សនរបសរពះពទធ ម បនេធវើ េហើយ ។

េសចកដរក យកនង រមមណទងពង ម បនកមច តេចញេហើយ គនរងងត

ម បនទមល យេចញេហើយ មន លមរកបប អនកចរដងយង េនះចះ

មន លមរ មក អនកឯងេយើងកមច តេចញេហើយ ។

សសបច េថរ ។

ចប អដឋកនបត ។

េថរគថ នវកនបត

[ ៣២៧ ] ៃហវឌ ៈ ៃរព គកេលស កមនដលេ ក កនងកល ៗ េឡើយ ៃហ

កន េ កកមនចែណកៃនេសចកដទកខេរឿយ ៗ េឡើយ ។ ៃហវឌ ៈ េរពះថ អនក

របជញទង យ េ កមនមនត ហ កតេសចកដសង យ ជអនករតជករតជ

ដលនវេសចកដ ប មនមន សវៈ ែតងេនជសខ ។ ៃហវឌ ៈ ចរេ ក

ចេរមើនឲេរឿយ ៗ េដ ើមបដលនវករេឃើញមគគ ែដលពកឥសេនះ ធល បសន មក

េហើយ េដ ើមបេធវើ នវរពះនពវ នជទបផតទកខ ។

បពរតម េ កេកល វកល របបេសចកដេនះដលខញ បពរតម ខញសមគ លថ

ៃរព គកេលសរបសេ ក មនមនេ យពត ។ ៃហវឌ ៈ សងខ រទង យ

ឯ នមយដេថកទប ឧតតម នងក ដ ល ៃរព គកេលស សមបតចឆម រកដ សមប បន តចបន តចកដ ៃនខ ញមនមនេឡើយ ។ ខញជអនកមនរបមទ បនចេរមើនឈន

មន សវៈទងពងអសេហើយ ៃរតវជជ ខ ញបនសេរមចេហើយ សនរបស

រពះពទធ ខញបនេធវើ េហើយ ។

ម របសខញ បនចកជន លញដេលើសលប គគថរបកបេ យរបេយជនយង

សខន ៗ េ យពត ដចជពកជនអនកអនេរគះ ។ ខញបន ដ បពកយេរប នរបេ

របសេ ក ែដលជម បេងកើត េហើយកដលនវធមមសេងវគ េដ ើមបដលនវ

រពះនពវ នជទេក មចកេយគៈ ។ ខញេនះមនចតតសល ងេទរករពះនពវ ន េ យ

សមមបបធន មនខ ជលរចអសទងយបទងៃថង ជអនកែដលម សេតឿនេហើយ

កសងបរមង ប បនសេរមចនវរពះនពវ នដខ ពងខ ពស ។

វឌ ម េថរ ។

ចប នវកនបត ។

េថរគថ ឯកទសកនបត

[ ៣២៨ ] ភពៃនកលយណមតតចេពះសតវេ ក រពះមនរទងសរេសើ រេហើយ

បគគលកលគបរកនវពកកលយណមតត សមបខ លនជបគគលពល កគងបនេទជ

បណឌ ត ។ បគគលគរគបរកនវពកសបបរស របជញ ៃនពកបគគលែដល បរក (

នវសបបរស ) រែមងចេរមើនេ យពត បគគលឯ នមយ មនក រតជេដើម

កលគបរកនវពកសបបរស គបបរចចកទកខទងអសផង គបបដងនវអរយ-

សចចទង ៤ ផង គទកខសចច ១ ទកខសមទយសចច ១ ទកខនេ ធសចច ១ មគគសចច

របកបេ យអងគ ៨ របករ ១ ។ រពះមនរពះភគ ជ រថទនម ននវបរស រទង

រ សថ ឥតថភព នមកនវេសចកដទកខ ។ ែមនពតករេនរមជមយនង វ ម

នមកនវទកខ រសពកខលះ សរមលបរតែតមដង ចបពងសបន ( ល ប ) កមន

( រសពកខលះ ) ជសខមលជត មនគភរ ងពកក ដ ល របថន សមល បកន

កន ងគភ សថន ពស ដលនវេសចកដវនស ទងពរនក ( កន នងមដ យ ) កមន ។

ខញកលេទរកទសរមល ( កន ) បនេឃើញបដ ល ប ខញេទមនទនដលផទះរបសខលន

កសរមល ( កន ) ក ដ លផលវ ។ កនទងពរ កេធវើ មរណកល បដខ ញក ល ប

កន ងផលវ ខញជរសករព ឯម ប នងបងបអនរបស ករតវេគដតកន ងេជើងថករ

ជមយគន ។ នងរងទកខរបមណមនបន កនងរតកលែដលអសេភគសមបតត

ជរតកលករព ទកែភនករបសនងរបរពតតេទអសពនជតជេរចើន ។

ខញេឃើញនង ( េកើតជ ) ចចកញ ស ចមនស កនងក ដ លៃរពសម ន

មយេទៀត ចកនកនងបនសេហើយ ( កនងអតតភពេនះ ) ខញមនវង រតកល

បសនយ រតវអនកផងតះេដៀល មនបដក ល ប ែតបនរ សដងនវអមតៈ ។

អរយមគគរបកបេ យអងគ៨ ជដេណើ រេទកនរពះនពវ ន េឈម ះអមតៈេនះ ខញបន

ចេរមើនេហើយ ទងរពះនពវ ន ខញកបនេធវើឲជកចបសេហើយែដរ ខញបនេឃើញ

េហើយនវកញចក គធម ។ ខញមនសរ គ គទកកេលសកតេហើយ មនភរៈ ក

ចះេហើយ កចចែដលគរេធវើ ខញបនេធវើ រចេរសចេហើយ នងក េគតមេថរ មន

ចតតផតរសឡះេហើយ ( ចកកេលស ) បនេពលនវេសចកដេនះ ។

ក េគតមេថរ ។

ចប ឯកទសកនបត ។

េថរគថ ទវ ទសកនបត

[ ៣២៩ ] េយើងទងពរនក គម នងធ មនបដជមយគន ( ភរយរមបដ )

េសចកដតកសល ត េសចកដរពេ ម អ ច រយចែមលក េកើតមនដលខញេនះ ។ ថវយ

កមទង យ ជរបសមន អ តមនកលន រកក ដចជបនល េរចើនយង ែដល

នេយើងទងពរនក គម នងធ ឲជភរយជមយគន ។ លះខ ញេឃើញ

េទសកនងកមទង យេហើយ េឃើញេនកខមមៈថជរបសេក ម េទើបេចញចក

ផទះកន ងរកង ជរគះ ចលកនផនស ។ ខញដងនវបេពវន ស ឯទពវចកខ នង

េចេ បរយញញណ ខញជរមះេហើយ ទពវេ តធត ខញជរមះេហើយែដរ ។ ទងឫទធ

ខញបនេធវើឲជកចបសេហើយ ករអសេទៃន សវៈ ខញបនដលេហើយ អភញញ ៦

ខញបនេធវើឲជកចបសេហើយ ពទធ សនខញបនេធវើ េហើយ ។ ខញនមមតនវរថ

ទមេសះ ៤ េ យឫទធ េហើយថវ យបងគរពះបទទងគៃនរពះពទធដមនសរ ជ

ទពងៃនសតវេ ក ។ នងជរសមន កឯង ចលមកកនេដ ើម ងភន ែដលេនចង

មនផក រកសគ ះ គ យ េហើយឈរេនេទៀបគលេឈើ បគគល មយជ

គរមបពររបសនងកមនមន ែនរសតពល នងមនខល ចពកអនកេលងេទឬ ។

េបើទកជអនកេលងទង យមយរយ ឬមយពន ជបគគលមនសភពយងេនះ

មកជបជគន កេ ម ( របសេយើង ) មនរពរពច មនញបញរ ែនមរ អនកមន កឯង

នងេធវើ នវអវដលេយើងេកើត ។ េយើងេនះនងបតេទ ឬនងចលេទ

កនៃផទរបសអនកកបន ឬេបើទកជឈរេនែកបរចេនល ះចេញចើមរបសអនក កអនក

េមើលមនេឃើញេយើងឈរែដរ ។ េយើងជរសត ទ តកន ងអធចតត ឥទធបទទង

យ េយើងបនចេរមើនេហើយេ យរបៃព អភញញ ៦ េយើងបនេធវើឲជកចបស

េហើយ ពទធ សនេយើងបនេធវើ េហើយ ។ កមទង យ េរប បេ យលែពង

នងេឈើរសច សរមបចរញច នវខន ធទង យ អនកេពលនវតេរមកកនងកម

ឥឡវេនះ តេរមកកន ងកមេនះ មនែមនជតេរមករបសេយើងេឡើយ ។

េសចកដរក យកនងកមទងអស េយើងបនកមច តេចញេហើយ គនរៃនងងត

( អវជជ ) េយើងបនទមល យេចលេហើយ ែនមរមនចតតបប អនកចរដងយងេនះ

ចះ ែនមរេថកទប អនកេយើងកមច តេចញេហើយ ។

ឧបបលវ ណ េថរ ។

ចប ទវ ទសកនបត ។

េថរគថ េ ឡសកនបត

[ ៣៣០ ] ខញជរសត អនកដងទក មនករខល ចទណឌ ភយៃនជនជមច សទង យ

រតវភយអព ច នងេទសេបៀតេបៀន េហើយចះទក លេពលកនងកលរតជក

រងរ ។ មន លរពហមណ អនកខល ចអនក េទើបចះទក លេពល មនខលនញបញរ

ទទលរងរងរដៃរកែលង ។ មន លនងបណណ កដចេរមើន នងដង

( ថខញ ) កពងេធវើ កសលកមម ជេរគ ងបទនវបបកមមែដរ េមដចកសរេដញ

េ ល ។ បគគល េទះចសកដ េកមងកដ េធវើបបកមម បគគលេនះ រែមងរចចក

បបកមម េរពះករេរ ចរសបេ យទក ។ អនកលងង ហន បននយយ

ពកយេនះ េទរកអនកែដលលងងែដរ ( ថបគគល ) រែមងរចចកបបកមម

េរពះករេរ ចរសបេ យទក ( េបើដេចន ះ ) កែងកប អេណដើ ត នគ រកេពើ

ឬសតវដៃទ មយ ែដលរ ចេទកនងទកទងអស នងេទកនឋនសគ

េ យពត ។ ពកជនអនកសមល បរទយ សមល បរជក េន ទរត អនកចបរមគ

ពកេចរ ពកេពជឈឃត ឬពកជនឯេទៀត ែដលមនកមមដ មក ពកជន

ទងេនះ ករចចកបបកមម េរពះករេរ ចរសបេ យទក ។ របសនេបើសទ ង

ទងេនះ ចបន តេចលនវបប ែដលអនកេធវើ កន ងកលមនបន សទងទងេនះ

ក ចបន តេចលនវបណយរបសអនកបនែដរ េរពះេហតេនះ ខលនអនកនង

េទជបគគលេរករសឡះ ។ មន លរពហមណ អនកខល ចចេពះបបកមម េហើយ

ចះរ ទក រគប ៗ េពល មន លរពហមណ អនកកេធវើ នវបបេនះវញ ក

( ចះរ ទក ) ឲរងរេបៀតេបៀននវសបបរសររៈរបសអនកេឡើយ ។

នងដកនខ ញ ែដលេដើរផលវខស ឲេដើរេទ មផលវដរបេសើ រ មន លនងដចេរមើន ខញ

សមជន ដកសរមបេរ ចរសបទកេនះ ដលនង ។

សពត ដក ចរេនជរបសអនកដែដលចះ ខញមនរតវករសពត ដក

( របសអនក ) េទ ។ េបើអនកខល ចេសចកដទកខ េបើេសចកដទកខមនជទរស ញៃន

អនកេទ អនកកេធវើបបកមម េទះបកន ងទ លកដ កនងទកបងកដ ។ េបើអនកនងេធវើ

ឬកពងេធវើ នវបបកមម សមបអនកេ ះរតេទកមនរចចកទកខ ។ េបើអនកខល ច

េសចកដទកខ េបើេសចកដទកខមនជទរស ញរបសអនកេទ អនកចរដលនវរពះពទធ

ជ ទបគគលផង នវរពះធមផង នវរពះសងឃផង ជទពងចះ ចរសមទសល

ទង យចះ ករដលនវទពង នងករសមទនសលេនះ នងញងអនកឲ

រចចក ( ទកខ ) ។

ពេដ ើមខញជរពហមណែតពជ ៃថងេនះខ ញជរពហមណពត មនៃរតវជជ បរបណ

េ យេវទ ជអនកមនសសដ ជអនក ងបប ។

បណណ កេថរ ។

ចប េ ឡសកនបត ។

េថរគថ វសតនបត

[ ៣៣១ ] កលពេដើម សករបសខញមនចងង មនពណេខម របកដេសមើ េ យ

ពណៃន ល បកន លង ឥឡវេនះ សកទង យេនះ របកដេសមើ េ យសមបកៃធម នង

សមបករកេច េរពះែតជ រពះពទធដករបសរពះសមម សមព ទធ រពះអងគេពល

នវពកយពត មនែរបរបល ។ ( កលពេដើម ) សណសករបសខ ញ េពញេ យផក

កដចជរបអប កេរគ ងរកអប ែដលេគអប ( ឥឡវេនះ ) សណសកេនះ

មនកលន ដចជកលនៃនេ មទន យ េរពះែតជ រពះពទធដករបសរពះសមម -

សមព ទធ រពះអងគេពលនវពកយពត មនែរបរបល ។ ( កលពេដ ើម ) សករបស

ខញវចរតេ យរកស នងេសន តសក លអេលើសលប ដចជៃរពឫស ដះ ន បលអ (

ឥឡវេនះ ) សកេនះ េលបះរេងវើល កនងសសរបេទសេនះ ៗ េរពះែតជ

រពះពទធដករបសរពះសមម សមព ទធ រពះអងគេពលពកយពត មនែរបរបល ។

( កលពេដ ើមសករបសខញ ) លអត មនកលនរកអប សអត អ ងេ យរកសមស

រប បេ យផនងទង យដលអរតកល ( ឥឡវេនះ ) សកេនះែថពក េរពះែតជ

រពះពទធដករបសរពះសមម សមព ទធ រពះអងគេពលនវពកយពត មនែរបរបល ។ (

កលពេដ ើម ) ចេញចើមទង យរបសខញ អ តលអ ដចជគនសែដលជងរចនលអ (

ឥឡវេនះ ) ចេញចើមទងេនះ យរយរ េ យ កររជញរជវ េរពះែតជ

រពះពទធដករបសរពះសមម សមព ទធ រពះអងគេពលនវពកយពត មនែរបរបល ។ (

កលពេដ ើម ) ែភនកទង យ មនសមបរថល េខៀវរសងត រងេរឿងលអរកឡង

ដចជែកវមណ ( ឥឡវេនះ ) ែភនកទងេនះ រតវជ ញញ កែបរជមនលអ

រពះពទធដករបសរពះសមម សមព ទធ រពះអងគេពលនវពកយពត មនែរបរបល ។

រចមះ ( របសខញ ) របកដេសមើ េ យដបរមស ែដលេគមរដលអ

លអកនងកលៃនខលនេនរកម ( ឥឡវេនះ ) រចមះេនះ កដចជរទឌេរទម

េរពះែតជ រពះពទធដករបសរពះសមម សមព ទធ រពះអងគេពលនវពកយពត មន

ែរបរបល ។ កលពេដ ើម សលករតេចៀកទង យរបសខញលអ កដចជដបរ

មស ែដលជងេធវើលអេហើយ ែដលសេរមចេហើយេ យរបៃព ( ឥឡវេនះ ) សលក

រតេចៀកទងេនះ យរយរ េ យ កររជញរជវ េរពះែតជ រពះពទធដក

របសរពះសមម សមព ទ ធ រពះអងគេពលនវពកយពត មនែរបរបល ។ កលពេដ ើម

េធមញទង យរបសខញលអ ស របកដេសមើ េ យពណៃនផក រចេនៀងរកព

( ឥឡវេនះ ) េធមញទងេនះបក មនពណេលឿង ដចជរសវដេណើ ប េរពះែត

ជ រពះពទធដករបសរពះសមម សមព ទធ រពះអងគេពលនវពកយពត មនែរប

របល ។ ( កលពេដ ើម ) សមដែដលខញនយយពេ ះ ដចជសមដេម េ ែដល

េហើរេទកនៃរពេរ ង កន ងៃរព ( ឥឡវេនះ ) សមដេនះសអក អ េរពះែតជ

រពះពទធដករបសរពះសមម សមព ទធ រពះអងគេពលនវពកយពត មនែរបរបល ។

កលពេដ ើម ករបសខញលអ ដចជសងខមស ែដលជងខតេហើយេ យលអ

( ឥឡវេនះ ) កេនះបកឱន េរពះែតជ រពះពទធដករបសរពះសមម សមព ទធ

រពះអងគេពលនវពកយពត មនែរបរបល ។ កលពេដ ើម េដ ើមៃដទងពររបសខញ

លអដចជសសរេខឿន ែដលជងលញេហើយ ( ឥឡវេនះ ) េដ ើមៃដទងេនះ ដច

ជសងខែបកេហើយ េរពះែតជ រពះពទធដក របសរពះសមម សមព ទធ រពះអងគ

េពលនវពកយពត មនែរបរបល ។ កលពេដ ើម ៃដទង យរបសខញ មនចេញច ន

លអ រប បេ យមស សមរមយលអ ( ឥឡវេនះ ) ៃដទងេនះ ដចជេដើម

ដឡងយរ េរពះែតជ រពះពទធដករបសរពះសមម សមព ទធ រពះអងគេពល

នវពកយពត មនែរបរបល ។ កលពេដ ើម េ ះទងពររបសខ ញ េពញេលញ មល

កបេកៀកគន មនសណដ ងដរតង លអ ស ( ឥឡវេនះេ ះទងេនះ ) មនមនទក

( រជយ ) បកសយងចះ ដចជបពងទក រពះពទធដករបសរពះសមម សមព ទធ

រពះអងគេពលនវពកយពត មនែរបរបល ។ កលពេដ ើម កយរបសខញលអរសស

ដចជែផនកដ រមស ែដលេគខតេហើយេ យរបៃព ( ឥឡវេនះ ) កយេនះ

ែរបរបល េ យ កររជញរជវដលអត រពះពទធដករបសរពះសមម សមព ទធ

រពះអងគេពលនវពកយពត មនែរបរបល ។ កលពេដ ើម េភល ទងពររបសខ ញ លអ

លអះ ដចជរបេមយៃនដរដរបេសើ រ ( ឥឡវេនះ ) េភល ទងេនះ ដចជថន ងឫស

េរពះែតជ រពះពទធដករបសរពះសមម សមព ទធ រពះអងគេពលនវពកយពត មន

ែរបរបល ។ កលពេដ ើម សមងទង យរបសខញ រប បេ យេរ ម ជវករៈ

ៃនមស ែដលេគបកជតសន ទធលអ ស ( ឥឡវេនះ ) សមងទងេនះ ដចជ

េដើមលង េរពះែតជ រពះពទធដករបសរពះសមម សមព ទធ រពះអងគេពលនវពកយពត

មនែរបរបល ។ កលពេដ ើម េជើងទងពររបសខញលអ ដចជរទនបេជើង

ែដលេគញតេហើយបយរក ( ឥឡវេនះ ) េជើងទងេនះ េរបះែបករជញរជវ

េរពះែតជ រពះពទធដករបសរពះសមម សមព ទធ រពះអងគេពលនវពកយពត មន

ែរបរបល ។ េរគងកយ មនសភពដេចនះេនះ រគរគ ជលេនៃនេសចកដទកខ

េរចើនរបករ េរគងកយេនះ ដចជផទះចសែដលមនេរគ ងបក បរជះចះ

រពះពទធដករបសរពះសមម សមព ទធ រពះអងគេពលនវពកយពត មនែរបរបល ។

អមពបលេថរ ។

[ ៣៣២ ] ( ប សរនងេ ហណថ ) ែននងដចេរមើន នងជបនងខញេពលថ

សមណៈ នងភញ កេឡើង កេពលថ សមណៈ នងសរេសើ រចេពះពកសមណៈ

ែតមយង នងនងជសមណ េ យពត ។ នងែតងផគតផគង បយ ទក ដេរចើន

ចេពះពកសមណៈ ែននងេ ហណ ឥឡវេនះ េយើងសរនង ចះនងមនេសចកដរស ញពកសមណៈ េតើេ យេហតដចេមដច ។ ពកសមណៈ ជអនកមនរបថន

កន ងករងរ ខជលរចអស រសេនេ យ រទនែដលបគគលដៃទឲ ជអនកបនបង

របថន ែត រមនរសឆង ញេទ ចះនងមនេសចកដរស ញពកសមណៈ េតើេ យេហតដចេមដច ។

( នងេ ហណតបថ ) បពរតប អនកេដញេ លសរខញ អពពកសមណៈអស

កលយរ សេហើយ ខញនងសែមដងនវបញញ សល នងេសចចកដខ មឃម ត របស

សមណៈទងេនះ ដលអនក ។ ពកសមណៈ ជអនករបថន នវករងរ មនខជល

រចអស េធវើ ចេពះែតករងរដរបេសើ រ រែមងលះបងនវ គៈ នងេទសៈ ខញមន

េសចកដរស ញពកសមណៈ េ យេហតនះឯង ។ ពកសមណៈ ជអនកេធវើ នវ

កមម អ ត រែមងកមច តបងនវឫសៃនបបទងប សមណៈទងនះ បនលះបងនវ

បបទងអស ខញមនេសចកដរស ញពកសមណៈ េ យេហតនះឯង ។ កយ

កមមរបសសមណៈទងេនះ អ ត វចកមម អ តដចគន ទងមេនកមមរបស

សមណៈទងេនះ ក អ ត ខញមនេសចកដរស ញពកសមណៈ

េ យេហតនះឯង ។ ពកសមណៈរបសចកមន ទល អ តទងខងកនងទងខង

េរក ដចជសងខែដលខតេហើយ េពញេ យធមសទង យ ខញមនេសចកដរស ញពកសមណៈ េ យេហតនះឯង ។ ពកសមណៈ ជពហស ត

រទរទងនវធម ជអរយៈ រសេនេ យធម ែតងសែមដងនវអតថ នងធម ខញមន

េសចកដរស ញពកសមណៈ េ យេហតេនះឯង ។ ពកសមណៈ ជពហស ត

រទរទងនវធម ជអរយៈ រសេនេ យធម មនចតតរបេសើ រ មន រមមណែតមយ

មន ម រត ខញមនេសចកដរស ញពកសមណៈ េ យេហតនះឯង ។

ពកសមណៈ េទកនទឆង យបន ( មេសចកដេពញចតត ) មន ម រត

េពលេ យឧបយរបជញ មន យមយ ែតងដងនវរពះនពវ ន ជទបផតៃនទកខ

ខញមនេសចកដរស ញពកសមណៈ េ យេហតនះឯង ។ ពកសមណៈ

េចៀសេចញេទអពរសក រែមងមនរមលអវមយ ( កនងរសកេនះ )

េចញេទឥត លយ ខញមនេសចកដរស ញពកសមណៈ េ យេហតេនះ

ឯង ។ សមណៈទងេនះ មនទកខ ក ( សមបតត ) កនងជរងក មនទក កឆន ង

អែបង មនទក កលអកេញជើ ែសវងរកចេពះែតេភជន ែដលសេរមចេហើយ ខញមន

េសចកដរស ញពកសមណៈ េ យេហតេនះឯង ។ សមណៈទងេនះ

មនទទលនវហរញញវតថ ( ក បណៈ ) មនទទលនវមស មនទទលនវរបក

ញងអតតភពឲរបរពតតេទ េ យវតថ ែដលេកើតេឡើងចេពះមខ ខញមនេសចកដរស ញពកសមណៈ េ យេហតេនះឯង ។ ពកសមណៈ េចញអពរតកល

េផ ង ៗ អពជនបទេផ ង ៗ េទបស រែមង បរកគន េទវញេទមក ខញមន

េសចកដរស ញពកសមណៈ េ យេហតេនះឯង ។

( ប នយយថ ) មន លនងេ ហណដចេរមើន នងេកើតកន ងរតកលៃនេយើង

េដ ើមបរបេយជនពត នងជរសតមនសទធ មនេសចកដេគរពដមតម កនង

រពះពទធផង រពះធមផង រពះសងឃផង ។ ដបតនង គ លនវបញញេកខតតន ះ ជ

បញញេកខតតឧតតមពតែមន េបើបនសមណៈទងនះ ទទលទកខ ទនរបសខញ

របែហលេរគ ងបជ ែដលខញតមកលេហើយ ចេពះសមណៈទងនះ នងមន

ផលបរបណ ។

( នងេ ហណេពលថ ) េបើអនកខល ចទកខ េបើទកខមនជទរស ញរបសអនកេទ

អនកចរដលនវរពះពទធជ ទបគគលផង រពះធមផង រពះសងឃផង ជទពង ចរ

សមទនសលទង យចះ ករដលនវទពង នងករសមទនសលេនះ នង

មនរបេយជនដលអនក ។

( ប េពលថ ) ខញសមដលនវរពះពទធ ជ ទបគគលផង រពះធមផង រពះសងឃ

ផង ជទពង សមសមទនសលទង យ ករដលទពង នង

សមទនសលនះ នងមនរបេយជនដលខ ញ ។ កន ងកលមន ខញជរពហមណែត

េផពង ឥឡវេនះ ខញជរពហមណពត ( មនបបបន តេចលេហើយ ) ផង

មនៃរតវជជ ផង មនសសដ ផង ដលនវេវទផង ជអនកងត ងបបផង ។

េ ហណេថរ ។

[ ៣៣៣ ] ( ឧបកៈេពលថ ) កលពេដ ើម ខញមនៃដកនដបង ឥឡវេនះ ខញេនះជ

រពនរមគ មន ចបនដលនវេរតើយ គរពះនពវ ន េរពះេសចកដរបថន គត ហ

េរពះ ភក គកម នងទដ ឋដខល ងកល ។ នងចប ម ននវខ ញ ថជមនស រសវង

រជប េទើបលងកន ខញកតចណង គកេលស របសនងចប េហើយេទបស

មដងេទៀត ។ ( នងចបេពលថ ) បពរតម វរបរស សមអនកកខងនងខ ញ

បពរតម មន សមអនកកខងនងខ ញ េសចកដ អ តមនមនដលបគគល ែដលមន

េសចកដេរកធ រគបសងកតេទ តបធមនងមនមកព ។ ( ឧបកៈេពលថ )

ខញនងេគចេចញអពរសកនលៈ អនក នងេនកនងរសកនលៈេនះបន េបើពករស

ៗ ចងនវសមណៈទង យ ែដលរសេនេ យធម េ យរបៃនរសត ។

( នងចបេពលថ ) មន លបរសេខម សមអនកអេញជើញមកសន សមរតឡបវញ

សមបរេភគនវកមទង យ ដចកន ងកលមនចះ ជនទង យ

ជញតរបសខញ ខញនងេធវើជនទងេនះ ឲលះកន ងអ ចៃនអនក ។

មន លនងចប នងេពលនវពកយេនះ ឲមនភគ ៤ អពពកយេនះកេ យ

ពកយេនះ គបបជពកយេឆើតឆយ ចេពះែតបរសែដលេរតកអរ នងនងបេ ណ ះ

េទ ។

មន លបរសេខម េហតអវេទើបអនកលះបងេចលខញ ជរសតមនរបេឆម ប រស

បអវយវៈ េ យខលមចន ទនរកហម រទរទងនវកសកពរសតដឧតតម ( សពតែដល

េគនមកអពែដនកស ) ជរសតមនអវយវៈលអ ដចជេ ន ត វែដលរកេលើកពលភន ឬដចជវលលេកសរកេហើយ ឬកដចជេឈើរជេនៀង ( រកេហើយ )

ខងកនងទវប ។ រពនសតវ ល ប របថន ចបសតវ ល បយង នងនងេបៀតេបៀន

អញ េ យរបែដលសអត អ ង ( យងេនះ ) ពបនេទ ។

ែនបរសេខម េហតអវេទើបអនកលះបងេចលនវែផល គកនខ ញ ែដលអនកបេងកើតេនះផង

លះបងខ ញែដលជរសតមនកនរបកដដេចន ះផង ។

ម វរបរសទង យ ែដលមនរបជញ ែតងលះបងនវកនទង យ ទងពក

ញត ទងរទពយ េហើយបស ដចជដរដរបេសើ រ ផដ ចេនចណង ( េហើយេគចេចញ

េទ ) ។ ឥឡវខញនងេបៀតេបៀនកនអនកេនះ េ យដបង ឬកដចេ យរកចក ឬ (

េបក ) េលើែផនដ អនកមនដលនវករយ ដ យចេពះកនេទឬ ។ ែនរសត មក

មនកនតច េបើទកជនងឲកនេទសតវចចក នងពកែឆក កញងអញឲរតឡប

វញពបនេឡើយ ។

ែនបរសេខម េណហើ យចះ ឥឡវេនះ េបើអនកនងេទកនងទ គរសក

នគម នគរ ជធន ( កេទចះ ) ។

កលពេដ ើម េយើងជអនកមនពក មនែមនជសមណៈ សមគ លថ ជសមណៈ

េហើយេចញពរសកេទកនរសក កននគរ ជធន ។ ែមនពត រពះសមព ទធ

រទងមនេជគអងគេនះ ែតងសែមដងធមេរបសពកសតវ េដ ើមបលះបងេសចកដទកខទងពង កន ងទជតសទ ងេនរញជ ខញនងេទកន ងសមន កៃនរពះសមព ទធេនះ រពះអងគ

នងជរគៃនខ ញ ។

ឥឡវេនះ អនកគបបទលេរៀប បអពកចចថវ យបងគ ( របសខញ ) ចេពះរពះ-

េ កនថ ជបគគលរបេសើ រ រចេហើយេធវើ របទក ណ ឧទទសនវទកខ ទន ។

មន លនងចប នងេពលនវពកយេនះយង េយើងគបបបន ( ចឲ ) នវ

ចែណកបណយេនះ ឥឡវេនះ ខញនងទលេរៀប បនវកចចថវ យបងគរបសនង

ចេពះរពះេ កនថ ជបគគលរបេសើ រ នងេធវើ របទក ណ ឧទទសនវទកខ ទន (

បណយ ) ។

ល បេនះឯង បរសេខម េចៀសេចញអពទេនះេទ បរសេខម េនះកបនជប

នងរពះសមព ទធ ែកបរសទ ងេនរញជ កពងសែមដងនវឧបយៃនរពះនពវ ន េឈម ះអមតៈ

គទកខ ១ េហតេកើតេឡើងៃនទកខ ១ ករកន លងនវទកខ ១ មគគរបកបេ យអងគ ៨

ដរបេសើ រជដេណើ រេទកនទរលតទកខ ១ ។ បរសេខម ថវ យបងគ

នវរពះបទទង យ របសរពះសមព ទ ធេនះ េហើយេធវើ របទក ណចេពះរពះអងគ

ឧទទសដលនងចប េហើយចលកនផនស ។ វជជ បខ ញបនេហើយ ពទធ សន

ខញបនេធវើ េហើយ ។

ចបេថរ ។

[ ៣៣៤ ] ( រពហមណជប សរថ ) ែននងដចេរមើន កន ងកលមន នងកលស

កនទង យ ែដល ល បេហើយ នងេកដ រក យៃរកេពក ទងៃថងទងយប ។

មន លរពហមណ ជ សដ ឋេគរត ៃថងេនះ នងសកនទងអស ៧ នក េរពះ េហត

អវ នងមនេកដ រក យខល ង ។

( សដ ឋេថរេពលថ ) មន លរពហមណ កនទងរយ ពកញតទងរយ ជេរចើន

របសខញ គខ ញនងអនកសេហើយ កន ងចែណកកន លងេទេហើយ ។ ខញេនះដងនវរពះ-

នពវ ន ជេរគ ងរ សជត នងមរណៈ េទើបមនេ ក មនយ ទងមនេកដ

រក យ ។

ឱនងជវសដ ឋេគរត នងនយយសមដែបបេនះ អ ច រយ ស នងដងចបស

នវធមរបសអនក េទើបនយយសមដែបបេនះ ។ ឮ

មន លរពហមណ រពះសមព ទធអងគេនះ សែមដងធមដលសតវទង យ េដ ើមបលះ

បងនវទកខទងពង ជតនគរមថ ។ មន លរពហមណ ខញបន ដ បធមរបស

រពះអរហន ដអងគេនះ ែដលជធមមនមនឧបធកកេលស បនដងចបសនវសចចធម

េហើយកនងទេនះ េទើបបេនទ បងនវេសចកដេ កេរពះកនបន ។

ខញេនះនងេទកនងទជតរកងមថ ែដរ េធវើ ដចេមដចហន រពះមនេជគអងគេនះ

គបបេ ះខ ញចកទកខទងពងបន ។

រពហមណបនជបនងរពះពទធ រពះអងគផតរសឡះចក ( កេលស ) មនមនឧបធ

កកេលស រពះមនរទងដលនវេរតើយៃនទកខ បនសែមដងរបបរពហមណេនះនវ

សចចធម គទកខ ១ េហតេកើតេឡើងៃនទកខ ១ ករកន លងនវទកខ ១ មគគរបកបេ យ

អងគរបបដរបេសើ រជដេណើ រេទកនទរលតទកខ ១ ។ សជតរពហមណមន

សចចធមដងចបសេហើយកនងទេនះ េពញចតតនងបពវជជ បនសេរមចវជជ បេ យ

រតប ។

រពហមណេពលថ មន ល រថ អនកចរមក អនកចរេទ ចរនរថេនះេទវញចះ

រចចររបបរពហមណ កឲមនេមះៃមថ ឥឡវេនះ សជតរពហមណបសេហើយ

បនសេរមចវជជ ប េ យ រតប ។

( ល បេនះ រថ នយករថផង ក បណៈមយពនផង េហើយរបបនង

រពហមណ មនឲេមះៃមថ ឥឡវេនះ សជតរពហមណបសេហើយ បនសេរមច

វជជ ប េ យ រតបេហើយ ) ។

( រពហមណេពលថ ) មន ល រថ ខញសមឲរថែដលទមេ យេសះេនះ នង

ក បណៈមយពនេនះ ជអេ យដលអនក េរពះបនឮថ រពហមណបន

ៃរតវជជ ។

( រថេពលថ ) មន លរពហមណ រថែដលទមេ យេសះ នងក បណៈ

មយពនេនះ ចរេនជរបសនងដែដលចះ ខញនងបសកនងសមន កៃនរពះ ដ

រពះអងគមនរបជញ ដរបេសើ រែដរ ។

( រពហមណេពលនងនងសន ទរថ ) ែននងសន ទរ ប របសនងលះបងនវដរ

េគ េសះ ែកវមណ នងកណឌ ល រទពយសមបតតដសដ កសដមភ េនកន ងផទះេនះ េទ

បសេហើយ នងចរេរបើរបសនវេភគៈទង យចះ ( េរពះថ ) នងជទយទ

កនងរតកល ។

( នងសន ទរេពលថ ) ប របសខញលះបងនវដរ េគ េសះ ែកវមណ កណឌ ល

នងរទពយសមបតតែដលមនកន ងផទះេនះ េទបស េរពះរតវេសចកដេ កនងកនរគប

សងកត ចែណកខងខញកនងបសែដរ េរពះរតវេសចកដេ កនងបងរគបសងកត ។

( រពហមណេពលថ ) ៃហនងសន ទរ នងរបថន នវតរមះ សមឲនងបន

សេរមច នវតរមះេនះ ដបយ មល បផទះកដ រចណកដ បសកលចវរកដ

( ែដលនងរតវែសវងរក ) កលេបើនងជរមះនវវតថទងេនះ នងបនជរសមនមន

សវៈកន ងបរេ ក ។

( នងសន ទរនយយនងឧបជឈយថ ) បពរតរពះនងជមច ស ខញេនជសកខមន

បនជរមះទពវចកខ េហើយ កលពេដ ើម ខញធល បេន រសយកនងទ ខញដងនវ

បេពវន ស កន ងទេនះ ។ បពរតរពះនងជកលយណដលអ របសេថរសងឃ វជជ ប

ខញបនដលេហើយ ពទធ សន ខញបនេធវើ េហើយ េរពះែត រសយនវរពះនង ។

បពរតរពះនងជមច ស ខញចងេទកនរកង វតថ សមរពះនង

អនញញ តដលខញឲទន ខញនងបន លនវសហនទ កនងសមន កៃនរពះពទធដរបេសើ រ ។

មន លនងសន ទរ នងចរេមើលរពះ ដ រពះអងគមនសមបរដចមស មន

រពះតចៈពណដចមស រទងទនម នពកសតវ ែដលេគមនទនទនម ន រពះអងគជអនក

រ សដងឯង ឥតមនភយអព េឡើយ ។ សមរពះអងគនមន តទត នងសន ទរ ែដលកពងេដ ើរមក ជរសតផតរសឡះ ( ចកកេលស ) ឥតមនឧបធ របសចក

តេរមក របសចកេរគ ងរបកប មនេ ឡសកចចេធវើ រចេហើយ មនមន សវៈ

។ បពរតរពះអងគជម វរបរស នងសន ទរ ជ វករបសរពះអងគ

េចញអពរកងព ណស មកកនសមន ករពះអងគ ថវ យបងគនវរពះបទទង យ

។ បពរតរពះមនរពះភគ ជខ សវរពហមណ រពះអងគជរពះពទធ

រពះអងគជរគ ( របសខញ ) ខញរពះអងគជធ របសរពះអងគ ជឱរសេកើតអពរពះឱសឋ

មនកចចេធវើ រចេហើយ ឥតមន សវៈ ។

មន លនងដចេរមើន ដេណើ ររបសនងមកលអេហើយ ដេណើ រនងមកអពទេនះ

មនឆង យេទ េរពះពកអនកមនឥរន ទយទនម នេហើយ របសចកតេរមក របស

ចកេរគ ងរបកប មនកចចេធវើ េហើយ ឥតមន សវៈ រែមងមកថវ យបងគរពះបទ

រពះ ដ ដចនងែដរ ។

សន ទរេថរ ។

[ ៣៣៥ ] កលពេដ ើម ខញេនរកម មនេរគ ងេសល កពកដ អ ត បន ដ បធម

កររ សដងសចចធម កេកើតមនដលខញេនះ ជរសត មនរបែហសេធវស ។ េហត

េនះ ខញមនេរតកអរៃរកេពក កន ងកមរមមណទងអស េឃើញភយកន ងសកក យៈ

េហើយេពញចតតនងករេចញ ងផនសែតមយង ។ ខញលះបងពកញត ទស

កមមករ រសក ែរសទង យ ដសដ កសដមភ ( នងគនរៃនេភគទង យ )

ែដលគរេរតកអរ គររក យ ខញលះបងនវសមបតតដេរចើន េហើយបស ។ ខញេចញ

( ចកផទះ ) េ យសទធ យងេនះេហើយ ( បស ) កនងរពះសទធមម ែដលរពះ-

សមម សមព ទ ធ រ សសែមដងេហើយេ យរបៃព ខញរបថន នវេសចកដមនកងវល េរពះ

កររតឡបមករកកមេនះ មនសមគរដលខ ញេទ អនក លះេចលមស នង

របក េហើយគបបរតឡបមកយកវញ ។ របកកដ មសកដរបសបគគលនះ មនែមន

មនេដ ើមបរពះនពវ នជទសងបេទ ករទទលមស នងរបកនះ មនសមគរ

ដលសមណៈេទ ករទទលនវរបក នងមសនះ មនែមនជរទពយរបេសើ រេទ ។

ករទទលនវរបក នងមសនះ សទធែតជេរគ ងឲេកើតេ ភៈ ជេរគ ងរសវង

ជេរគ ងវេងវង ជេរគ ងពន ធពទ ធេ យធល គកេលស របកបេ យេសចកដ

រេងក ស មនេសចកដចេងអ តចងអលេរចើន េសចកដេទៀងទតឋតេថរកន ងរទពយេនះ

មនមនេទ ។ ពកនរជន ( ែដលេរតកអរ ) េ យរទពយបេណណះ េឈម ះថជអនក

របែហសេធវស ជអនកមនចតតេ ហមង ជអនក កអន រែមងេធវើ

នវជេមល ះជេរចើន េទវញេទមក ។ េសចកដវនសេរចើនរបករ គករសមល ប

ករចង ករេ ហមង េសចកដវនស េសចកដេ ក ខ កខ ល រែមងេកើត

របកដដលពកជន ែដលេដករ កន ងកមទង យ ។ អនកទង យ ជញតែមន ែត កដចជសរតវ លបងខញេនះកន ងកមទង យេធវើអវ ( េរពះ ) អនកទង

យ រជបនវខ ញថជអនកបស ជរសត េឃើញនវភយកន ងកមទង យ ។

សវៈទង យ មនែមនអសេទេរពះរបក នងមស កមទង យមនែមន

ជមរត ជសភវៈសមល ប ( នវរបេយជន ) ជសរតវ ជេរគ ងចងទកនវសរ

គកេលស។ អនកទង យ ជញតែមន ែត កដចជសរតវ លបងខញេនះ

កនងកមទង យេធវើអវ ( េរពះ ) អនកទង យ រជបនវខ ញថជអនកបស

មនកបលរតេងល ដណដ បនវសងឃដ ។ ដបយ មល បផទះកដ រចណ

កដ បង កលចវរកដ េនះឯងជអេពើដសមគរដលខ ញ ជបរកខ រ ជទ រសយ

របសអនកបស ។ េ កអនកែសវងរកនវគណដធទង យ ខជ កេចលនវកម

ទង យ ែដលជទពវ នងជរបសមនស បគគលអនកែសវងរកនវគណធទងេនះ

មនចតតឱនេទរករពះនពវ នជទដេក ម បគគលអនកែសវងរកនវគណធទងេនះ

បនដលនវេសចកដសខ ឥតកេរមើក ។ ទជរមករែមងមនមន កន ង

កមទង យ ខញមនេសពគបេ យកមទង យេនះេទៀតេទ កម

ទង យមនែមនជមរត ដចជអនកសមល ប ឬដចជគនរេភលើង នមកនវេសចកដរពយ ។ កមេនះ មន អ ត របកបេ យភយ របកបេ យេសចកដចេងអ តចងអល

ដចជបនល កមនះ ជេរគ ងញម ជេរគ ងកងវលៃរកែលង

មនមខឈមេទរកេសចកដវេងវងដធ ។ កមគណជឧបសគគៈផង មនសភព

គរខល ចផង កមរមមណទង យ មនឧបមដចជកបលពស ពក

បថជជនលងងេខល ដចជបគគលខវ ក ែតងេរតករត ល ។ េរពះថ ពកជន

េរចើនរប ែដលជពកេ យេរគ ងជពក គកម រែមងបន ( េសចកដទកខ )

កនងេ ករែមងមនដងចបសនវទបផតៃនជត នងមរណៈ ។ មនស ទង យជ

េរចើនែតងេដ ើរេទកនផលវ ជទេទកនទគគត មនកមជេហត ជេរគ ងនមកនវ

េ គដលខលន ។ កមទង យ ជេរគ ងញងសរតវឲេកើតយងេនះ

ជេហតញងសតវឲេកដ រក យ នមកនវេសចកដេ ហមង ជនយ

របសសតវេ ក ជទ ងៃនេរគ ងចង ជចណងៃនេសចកដ ល ប ។ កម

ទង យ ជេរគ ងញងសតវឲឆក ត ឲនយយបបចបេបច ញងចតតឲ

ភល ងភល ត មរ គកមរបសពកសតវ ែតងរបរតេ យេសចកដេ ហមង យងឆប

រហស។ កមទង យ មនេទសរកទបផតគម ន មនទកខេរចើនយង មនពស

ដខល ងកល មនរសឆង ញតច ជេរគ ងេធវើ នវចមបង ញងចែណកៃនធមស ឲ

បសនយេទ ។ ខញេនះលះបងនវេសចកដវនស ែដលមនកមជេហតែបបេនះ

េរតកអរចេពះរពះនពវ នសពវ ៗ កល មនរតឡបមកកនកមេនះវញេទ ។ ខញ

ជរសត របថន នវភពដរតជក ( រពះអរហតត ) េធវើ នវចមបងចេពះកមទង យ

ជអនកមនរបមទ េរតកអរចេពះរពះនពវ ន ជទអសេទៃនសេយជនៈ ។ បគគល

អនកែសវងរកនវគណដធទង យ ឆលងេហើយ មផលវ ខញនងេដ ើរេទ ម

ផលវេនះ ជផលវឥតេ ក មនធលេទរបសេហើយ ជផលវេក មដរតង របកប

េ យអងគ ៨ ដរបេសើ រ ។

( រពះមនរពះភគរ សថ ) អនកទង យ ចរេមើលនវនងសភកមម រ-

ធ េនះ ជរសត ឋតេនកន ងធម នងបនចលេទកនឈន ឥតមនេសចកដ

ញបញរ េហើយសមង ម ធេទៀបគលេឈើ ។ នងសភកមម រធ បសបន ៨

ៃថងនងៃថងេនះេហើយ ជភកខ នមនសទធ លអកន ងរពះសទធមម ែដលនងឧបបលវ ណ

ទនម នេហើយ ជរសតមនវជជ ៣ លះបងនវមចចបន ។ ភកខ នេនះ ជអនកេនឥត

មនបណល មនឥរន ទយចេរមើនេហើយ ។ របសចកកេលសេរគ ងរបកប

ទងពង មនកចចេធវើ រចេហើយ មនមន សវៈ ។ េទវ ជ េឈម ះសកកៈ ជមច ស

ៃនពកសតវ រពមទងពកេទវ ចលេទនម ក រចេពះភកខ ន េឈម ះសភ-

កមម រធ េនះ េ យឫទធ ( របសខលន ) ។

សភកមម រធ េថរ ។

ចប វសតនបត ។

េថរគថ តសនបត

[ ៣៣៦ ] ( សវណណករបតត ) ជអនកេលង ងភកខ ន េឈម ះសភ កពងេដ ើរេទ

កនជវកមពវន ជទរក យ ភកខ នេឈម ះសភ កបនេពលនងសវណណករបតត

េនះថ ។ កហសដចេមដច ែដល ម របទសដដលអនក បនជអនកឈរ ង ម

ែន វេ បរសមនគរបះពលនវរសត ជបពវជតេទ ។ សកខ ទង យកនង

សន របសរពះ ដ ជសកខ គរេគរព រពះសគតបនសែមដង

េហើយដល ម េហតដចេមដច កអនកមកឈរ ង ម ែដលជរសមន

ចែណកៃនធមដបរសទធ មនមនទទល គកេលស ។ អនកជបគគលមនចតតលអក

របកបេ យធល គ គៈ េហតដចេមដច កអនកមកឈរ ង ម ែដលជរស

មនចតតថល អ ត របសចកធល គ គៈ មនមនទទល គកេលស មនចតត

ផតរសឡះេហើយ ( ចកខន ធបញចកៈ ) ទងអស ។

( អនកេលងេពលថ ) នងជរសត េនរកមផង មន រកកផង បពវជជ នងេធវើរបេយជនអវដលនង ចរនងេបះេចលក យចវរេចញេទ េហើយចរមក

េយើងនងបនេរតករត ល កន ងៃរពែដលមនផក រកលអ ។ េដ ើមេឈើទង យ

កដចជ ងេឡើងេ យលអងផក បកផ ពវផ យនវកលនដរកអប សពវទស

( េនះ ) ជវសន ដរដវ ជដបង ជរដវនមកនវសខ នងចរមក េយើងេរតក

រត លកនងៃរព ែដលមនផក រកលអ ។ េដ ើមេឈើទង យ មនចងសគ ះ គ យ

េ យផក លះរតវខយលបកមក ក កដចជបន លសេឡងេឡើង របសនេបើ

នងនងចលេទកនងៃរពមន កឯង នងនងេរតករត លដចេមដចេកើត ។ នងជ

រសត ឥតមរតសមល ញ ចងេទកនៃរពធ ែដលរបសចក ( មនស ) គរឲ

សងបែសងង ជៃរពែដលហវងរមគ វេន រសយ ជៃរពែដលដរចះេរបង

នងេមដរបកែបន ។ នងេរប បដចរបតកក ែដលសនេ យមសឆអន ឬដចជ

រសតេទពអប រ រ ចេទកនងឧទយនេឈម ះចតតរថ មន លនងជរសតលអឥតឧបម

នងលអេ យសពតសរមបេសល កដណដ ប មន ចដលអតសខម ែដល

េកើតកន ងែដនកស ។ េបើនងេនកនងចេនល ះៃរព ខញនងលះកន ងអ ចៃននង

មន លនងជរសតមនែភនករសទន ដចកន នរ ជវត ( របសខញ ) ជទរស ញ

ៃរកែលងជងនងមនមនេទ ។ េបើនងនងេធវើ មពកយខញ នងចរមក ចរេន

រគបរគងផទះជសខចះ នងនងេនកន ងរប ទមនមនខយល ពកនងនរ

ចរេធវើ នវករខវលខវ យបេរមើដលនង ។ ចរនងរទរទងនវសពតមន ចមដ ឋ

ែដលនមកអពែដនកស ចរនងែតងខលន េ យផក ករមង នងេរគ ង បចះ

ខញនងផគតផគងេរគ ង ភរណៈេផ ង ៗ េរចើនយង ែដលរចនេហើយេ យមស

ែកវមណ នងែកវមកត ដលនង ។ ចរនងេឡើងកនដេណកថមលអ ែដល

អ តគម នធល េរពះជរមះ ងរបៃព ែដលរកលេ យករមលេ មេចៀម

ញតេ យសឡមនតៃមលេរចើន រប បេ យខលមចន ទន មនកលនរកអប ។ នង

ជរសត របរពតតរពហមចរយ នងនងដលនវករចសរគរគ រតងអវយវៈទង យ

របសខលន ដចជផក ឧបបលលតផតទក ែដលអមនស ហងែហងរក

( នងជវតថឥតមនអនក េរបើរបសេកើត ) ។

( នងេថរេពលថ ) េហតដចេមដច កអនកមនគនតខស សមលងេមើល ( ម )

េរពះេឃើញនវ រមមណ ែដលសន មតថមនខលម កនង ងកយេនះ ដេពញេ យ

កសព រគនែតករចេរមើនរបសៃរពសម ន ជ ងកយែបកធល យជធមម

។

( អនកេលងេពលថ ) ែភនកទង យ ( របសនង ) ដចជែភនកកនរមគញ

ឬដចជែភនកៃនកន នរ កន ងចេនល ះៃនភន តេរមកកន ងកមរបសខញ រែមងចេរមើន

ៃរកែលង េរពះេឃើញនវែភនករបសនង ។ កមគណរបសខញ រែមងចេរមើន

េឡើងៃរកែលង េរពះេឃើញែភនករបសនង ែដលេរប បេ យរតបកៃនផក ឧបបល

រតងមខរបសចកមន ទល របកដេសមើ េ យមស ។ ែននងមនរបរសសេរ ង

មនែភនកថល អ ត េបើទកជេយើងេទកនទឆង យ កេនែតរលកេឃើញ

មន លនងមនែភនកថល ដចែភនកកន នរ ឥតមនអវមយ ជទរស ញៃនខញ

ជងែភនករបសនងេទ ។

( នងេថរេពលថ ) អនករបថន នវធ ជឱរសរបសរពះពទធ ( េនះ )

េឈម ះថរបថន េដ ើមបេដ ើរេទ មផលវខស េឈម ះថែសវងរករពះចន ទមកេធវើជ

ែលបង េឈម ះថរបថន េដ ើមបេ តេឡើងកនភនសេនរ ។ ឥឡវេនះ របសនេបើ គៈ

គបបមនដល ម កន ង រមមណ រមមណេនះ មនមនកនងេ ក

រពមទងេទវេ ក ម មនដងនវដេណើ រេនះថ មនភវៈអវេសមើ ( េ យ គៈ )

េទ បនជ ( គៈេនះ ) ម ដកេចលទងឫស េ យអរយមគគេហើយ ។ (

គៈេនះ ) ម បនកមច តេចញេហើយ ដចជភជនៈ កនវថន ពស

ែដលបគគលេបះេចលកនងរេងើកេភលើងេហើយ ម មនេឃើញនវដេណើ រេនះថ

មនសភវៈអវេសមើ ( េ យ គៈ ) េទ បនជ ( គៈេនះ ) ម ដក

េចលទងឫស េ យអរយមគគេហើយ ។ ខន ធបញចកៈែដលរសត មនបន

ពចរ េឃើញ ឬថរសត ែដលមនបនចលេទអងគយជតរពះ ដ អនក

ចររបេ មនវរសត របកដដេចន ះចះ អនកេនះនងចេងអ តចងអល ( េរពះ រសយ )

ភកខ នេនះ ជអនកដង ( អរយសចច ) ។ េរពះថ ម រតរបស ម បនតមកល

ខជ បេហើយ កនងបគគលអនកេជរ នងអនកថវ យបងគ កន ងសខ នងទកខ ចតតរបស

ម មនជបកន ង រមមណទងអសេនះ េរពះដងចបសថ សងខ រមមណ

ជរបសមន អ ត ។ ម ជ វករបសរពះសគត ជអនកេដ ើរេទេ យយន

គអដ ឋងគកមគគ មនសរ គកេលសដកេចលេហើយ ឥតមន សវៈ

ជអនកេរតកអរកនងផទះ ង ត ។ េរពះថ ម បនេឃើញរបយន ដេឈើ ជេរគងថម

ែដល កែតងដវចរត ចងរតេ យែខ សរៃសទង យ នងេឈើកនល ស

ទង យ ដចជេគ េ យ ករេផ ង ៗ ។ កលេបើែខ សរៃស នងេឈើកនល សេនះ ចរដកេចញ ត យរលងរេងគ ះបកែបកខច តខច យ កលេបើរបយន ដរេងគ ះ ចខច តខច យេហើយ បគគលមនគបបបន ( របយន ដេនះ ) េទ

បគគលគបបតមកលចតតកន ងរបេនះ ដចេមដចេកើត ។ ងកយទង យរបសខញដច

គន នងរបយន ដែដរ េបើេវៀរចករបធម មនចកខជេដ ើមេនះេហើយ រែមងរបរពតត

េទមនបន ងកយេបើេវៀរចករបធមេហើយ របរពតតេទមនបនេទ បគគល

គបបតមកលចតតកន ង ងកយេនះ ដចេមដចេកើត ។ បគគលេឃើញរបរសត

ែដលេគគរនងជញជ ង បលនេ យថន ដរសសយង មញ អនកមន

ករេឃើញវបរត កនងរបេនះ កយងេនះែដរ បញញជរបសមនស ឥត

របេយជនេទឬ ។ ែនបគគលអន ធពល អនកសទ ះចលមកជតនវអតតភពដទេទ

ែដលេរប បដចជៃថងបេណដើ រកន ងេនកនងខងមខ ឬដចជយលសបដ

េឃើញេដើមេឈើមស ពេនះដចជរបយន ដរគរគ កនងក ដ លៃនជន ។

ពពះបងែសបកក ដ លែភនក ឬេរព កទកែភនក ឬកពកបយែភនក ែតងេកើត

កន ងមណឌ លៃនែភនកេនះ ដចជពពះទកលកខ ែដលបគគលរបសេលើករមល

េចៀមសង ត េរពះថស ឋ នរបសែភនក មនពណេផ ង ៗ ែដលសងខ រ កែតង

េហើយ ។

នងសភភកខ ន មនចតតឥតជបជពក បនេឆក លែភនកជទរស ញ មនជប

ជពក េហើយកឲដលបរសេនះ កនងេពលេនះ េ យពកយថ ហ ម ឲ

ែភនកដលអនក ចរអនកយកែភនកេនះ េទចះ ។ គៈរបសបរសេនះ ករបស

េចញកនងខណៈេនះផង បរសេនះ បនញងភកខ នេនះឲអតេទសកនងទេនះផង

េ យពកយថ មន លនងជរពហមចរន សសដ ចរមន ( ដលនង ) ករ

របរពតតអនចរែបបេនះ នងមនមនដលខញេទ ។ េបើខ ញេបៀតេបៀនជន ( ែដលគម ន

គៈ ) យងេនះ ក កដចជខញឱបេភលើងកពងេឆះសេនធ សេនធ ឬចបនវ

សរ ពស េបើដេចន ះ សមសសដ េកើតមនដលនង សមនងអតេទសដលខញ ។

ភកខ នេនះ លះរចអពបរសជអនកេលងេនះេហើយ កបនេទកនសមន កៃន

រពះពទធដរបេសើ រ ចកខ កេកើតេឡើងដចពេដ ើម េរពះបនេឃើញនវម បរស

លកខណៈ ែដលេកើតអពបញញសមភ រដរបេសើ រ ។

សភេថរ េនកនងជវកមពវន ។

ចប តសនបត ។

េថរគថ ច ត ឡសនបត

[ ៣៣៧ ] ភកខ នពររប ជកលធ កនង កយរតកល ជអនកមនគណសមបតត

កនងនគរកសមបដលបតត ែដលជមណឌ លៃនែដនដ ។ ប ដ ភកខ នទងពរបេនះ

ភកខ ន ១ រប េឈម ះឥសទស ភកខ នទ ២ េឈម ះេពធ ជអនកបរបណេ យសល

ជអនកេរតកអរេ យកររពងកន ងឈន ជពហស ត មនកេលសកមច តបង

េហើយ ។ ភកខ នទងពររបេនះ រ ចេទបណឌ បត េហើយេធវើ នវភតតកចច លះ ង

បរតេហើយ អងគយជសខ កន ងទ ង ត េទើបេផដើមនយយសមដទង យេនះ

ថ ។ មន លនងមច ស េឈម ះឥសទស នងជរសគររជះថល ទងវយរបសនង

កមនទន បសនយ េអើចះនងេឃើញេទសដចេមដច េទើបមករបកបខលនកន ងបពវជជ

។ ឥសទសភកខ នេនះ ជអនកឈល សៃវកន ងធមមេទសន កលេបើេពធ

ភកខ ន កសរ កន ងេហតជរបេយជន យងេនះេហើយ កបនេពលនវ

ពកយេនះថ មន លនងេពធ នងចរ ដ ប មដេណើ រ ែដលខញបសចះ ។

ល បអពេនះេទ គជពកយវសជជន េសដ ឋអនកសរងមកនងសល ជបរបសខញ កនងបរដរបេសើ រេឈម ះឧេជជន ( កនងែដនអវន ដ ) ខញជធ មន ក

ជទរស ញេពញចតត ជអនកគរទទលេសចកដអនេរគះរបសប េនះ ។ លះ

ចេណរមកខងេរកយ េសដ ឋមនរតកលដឧតតម មនរទពយេរចើន មកអពនគរ

េកត ដណដ ងខ ញ ប កបនឲខញជកនរប របសេសដ ឋេនះ ។ ខញចលេទ

រកបកបលថវ យបងគនវេជើងមដ យេកមក នងឪពកេកមក ល ង ចរពក ម

ដេណើ រ ែដលម ប េរប នរបេ ។ ខញេឃើញនវអនកដណដ ងសមបមន ក ែដល

ជបងបអនរស បងបអនរបស ឬជបរ ររបស វ ម ខញករលះរ ង រកល

សនៈ ។ ខញអងគ សផគតផគង ឲបយ ទក នងបែងអម ែដលមនេនកនងលេនេនះ

មសមគរ មវតថ ែដលេគរតវករ ។ ខញេរកកេឡើង មកលគរ េហើយ

ចលេទកនផទះរបសបដ ជតសមអ តនវធរណទវ រ ( ជេដើម ) នងៃដេជើង

ផគងអញជលចលេទរកបដ ។ ខញយកសន តសក េម សរមប បមខ ថន សរមប

បន ដកែភនក នងកញចក សអត អ ងឲបដេ យខលនឯង កដចជ ( វណណទស )

អនកេធវើ នវករបេរមើ ។ ខញ បយខលនឯង ងភជនខ លនឯង បេរមើភ ដ ដចជ

ម ថនមកនខច ។ ែតភ ដ ែតងខងសមបរនងខ ញ ែដលជរសតបេរមើបយ គម ន

រសត េលើស ជរសត េធវើករ ( រគបយង ) ជរសតមនមនេសចកដរបកន

មនេសចកដពយយម មនខជលរចអស មនមរយទយងេនះ ។ វ មេនះ

នយយនងម ប របសេគថ ខញសម ( អនកមដ យេ កឪពក ) េទ

( កនងទ មយ ) ( េរពះ ) ខញមន ចេនរមគន កន ងផទះមយ ជមយនងនង

ឥសទសេឡើយ ។ ( ម ប េពលថ ) ែនកន កេពលយងេនះេឡើយ នង

ឥសទស ជបណឌ តឈល សៃវ ជរសតមនេសចកដពយយម មនខ ជលរចអសេទ

មន លកន េហតអវកកនឯងមនេពញចតត ។

( កនេពលថ ) នងឥសទស មនេបៀតេបៀនអវ ៗ ដលខញេទ បែន តខ ញមន ច

េនជមយនងនងឥសទស េរពះថនងឥសទសជរសសមអបរបសខញ ខញ

មនគរនងេនរមេទ ខញសម េទេហើយ ។

មដ យេកមក នងឪពកេកមក បន ដ បពកយកនេនះេហើយ សរខ ញថ នងេធវើខសអវេទ នងចររបបកហសែដលនងេធវើ េហើយ នងចរេ ះរ យ ម

េសចកដពតមកចះ ។

( ខញកេឆលើយថ ) ខញមនបនរបទសតអវ ៗ េទ ខញមនេបៀតេបៀន មនេពល

ពកយ រកកេទ ( ដលគតេទ ) ភ ដ សអបខ ញ ឲខញ ចេធវើ អវេកើត ។ មដ យេកមក

នងឪពកេកមកទង យេនះ ក កអនចតត រតវេសចកដរពយរគបសងកត កនខ ញ

រតឡបេទកនផទះប វញ រក នវកន ( េ យគតថ ) េយើងនងរកឲបន

នវរសតមនរបេឆមដមនសរ ។ រគេរកយមក ប បនឲខញ កនងផទះៃន

រតកលទ ២ ជអនកសដ កសដមភ េ យជននពកក ដ ល អពជននែដលេសដឋបនជនមកខញមនេនះ ។ ខញបនេនកន ងផទះៃនបដទ ២ េនះ អស ១ ែខ រគេនះ

គតកបេណដ ញខញ ែដលជរសត ខ នះែខ នងបេរមើដចជទស ជរសមនរបទសត មន

មរយទលអ ។ ប របសខញ នយយនងបរសអនកទនម ន ( ចតត ) អនកទនម ន

( កយនង ច ) ែដលកពងរ ចេទេដ ើមបភកខ ថ អនកចរជកនរប ររបសខ ញ

អនកចរេបះេចលនវក តសពត នងឆន ង ។ វ មទ ៣ េនះ បនេន

( ជមយនងខ ញ ) អសបកខ ១ ( កន លះែខ ) កនយយនងប ខ ញថ អនកចរឲក ត

សពត ឆន ង នងអែបងមកខញវញ ខញនងរ ចេទេដ ើមបភកខ េទៀត ។ រគេនះ

ប ម នងពពកញតទងអសរបសខញ នយយនងបរសេនះថ អនក

មនេធវើ មអនកកន ងទេនះឬ អនកចររបបេហតែដលេគេធវើ ដលអនកឲឆប ។

បរសេនះ កលេបើេគេពលយងេនះេហើយ កេពលតបថ េបើខ លនរបសខញ ច

េនបន ( កនងឥសទស ) មនគរដលខញ ( េរពះេហតេនះ ) ខញមនេនជមយ

នងឥសទស កនងផទះមយជមយគន េទ ។ បរសេនះ កលេបើ ( ប របសខញ )

លះបងេហើយ កេទបតេទ ចែណកខងខញជរសត េនែតមន កឯង គតថ

ម អញនង ម ប េទ ល ប ឬេទបស ។ រគេនះ នងេថរជមច ស

េឈម ះជនទ ត ជអនករទរទងនវវនយ ជពហស ត បរបណេ យសល

កលរ ចេទេដើមបភកខ រ កបននមន ដមកកនរតកលៃនប ( ខញ ) ។ ខញ

េឃើញនងជនទ ត េថរេនះ កេរកកេឡើង រកល សនៈរបសេយើង របេគន

នងេថរេនះ លះរពះនងគងេហើយ ខញកថវ យបងគនវរពះបទ េហើយរបេគន

េភជន ។ ខញញងជនទ ត េថរ ឲែឆអតសកបសកល េ យបយ នងបែងអម ែដល

មនកនងលេនេនះ េហើយេពលថ បពរតរពះនងជមច ស ខញចងបស ។ រគ

េនះ ប េពលនងខញថ មន លកនរសតច នងចររបរពតតធមេនះកន ងផទះេនះ

េទចះ ចរញងសមណៈទង យផង រពហមណទង យផង ឲែឆអតសកប

សកលេ យបយ នងទកចះ ។ ល បេនះ ខញករបណមយអញជល យេពលនង

ប ថ បពរតប សមេ កអនញញ តខ ញ ខញនងញងបបកមមែដលខញេធវើ េហើយេនះ

ឲវនស ។ រគេនះ ប េពលនងខញថ ( រពះសមម សមព ទធ ) រពះអងគ

របេសើ រជសតវេជើងពរ រទងេធវើឲជកចបសនវេ កតតរធម នងចរបន

លះនវេពធញណ នងអគគធម នងរពះនពវ នេនះចះ ។ ខញថវ យបងគ ប ម

នងពពកៃនញតទងអស េហើយបសបន ៧ ៃថង កសេរមចវជជ ប ។

ខញដងជតរបសខលន បន ៧ ជត ផលវបកេនះរបសកមម ខញនងរបបកមម

េនះដលនង នងចរមនចតតែតមយ ចេផទ ង ដ បនវកមមេនះ ដចតេទេនះ

ខញជជងមសមនរទពយេរចើន កន ងនគរេឈម ះឯកកចឆៈ ខញេនះជមនស រសវង

េរពះកររសវងវយ បនរបរពតតេសពសមភពនងរបពន ធបគគលដៃទ ។ ខញេនះលះ

ឃល តចកអតតភពេនះេហើយ កេឆះេ ល លកន ងនរកអសកលយរ លះរច

ចកនរកេនះេហើយ មកចបបដសន ធកន ងៃផទៃនេម វ ។ វ េឈម លធជមច ស

ៃនហវ ង ខផដ ចនវជតកមម គអងគជត ( របសខញ ) ែដលេទើបនងេកើតបន ៧ ៃថង

នះជផលៃនកមមរបសខញន ះ ែដលគបរកនវរបពន ធៃនបគគលដៃទ ។ ខញេនះេធវើមរណកល ចយតចកកេណើ តៃន វ េនះេហើយ កចបបដសន ធកន ងៃផទៃនេម

ពែពខវ កផង ខចកផង កនងែដនៃនេសដចសន ធវៈ ។ ខញរតវេគរពនកកនេកមងអស ១២

ឆន រតវេគេរគ វ រតវដងកវេបៀតេបៀន ឈចប េរពះែតអេពើែដលខញេសព

នវរបពន ធរបសបគគលដៃទ ។ ខញេនះចយតចកកេណើ តៃនពែពេនះេហើយ កេកើត

ជកនេគ អពេមេគរបសឈមញេគ បន ១២ ែខ មនេ មរកហមដចជ

រជលកលកត េហើយរតវេគេរគ វ ។ ខញែតងទញនវនងគល នងរេទះ ខវ ក ខចក ឈ

េរពះែតខញេសពនវរបពន ធរបសបគគលដៃទ ។ ខញេនះជសតវចយតចកកេណើ ត

ៃនេគេនះេហើយ កេកើតកន ងៃផទៃនទសកនងផទះែកបរថនល មនរបកដជរស មន

របកដជរបស ( េខ ទើយ ) េរពះែតេសពនវរបពន ធៃនបគគលដៃទ ។ ខញ ល បកន ង យ

៣០ ឆន េហើយកេកើតជទរក កន ងរតកលៃនអនករេទះ ែដលជរតកលករព

គម នេភគសមបតត រតវបរសជមច សរទពយរបជនេរចើន ។ កលកររបក

ចេរមើនេរចើនេឡើងេហើយ នយឈមញរេទះកអសទញខញ អពផទះៃនរតកល ែដល

កពងយខ កខ ល ។ រគេនះ បរតរបសឈមញរេទះេនះ េឈម ះគរទសៈ បន

េឃើញខញជរសត េនរកម មនវយចេរមើន កនងឆន ជគរមប ១៦ កហងែហងទក

( កនងផទះរបសខលន ) ។ របពន ធដៃទរបសគរទសៈ ជរសដមនសលផង មន

គណផង ជរសត របរពតត មភ ដ ខញកបនេធវើករសអបនវរបពន ធរបសគត ។

បដទង យ លះែលងខញ ែដលជអនកខនះែខ នងបេរមើដចជទស េរពះផលៃន

កមម នះជផលកមម ( របសខញ ) េនះ ទបផតៃនបបកមមេនះឯង ខញបន

េធវើ េហើយ ។

ឥសទសេថរ ។

ចប ច ត ឡសនបត ។

េថរគថ ម នបត

[ ៣៣៨ ] នងសេមធ ជធ ៃនអគគមេហស របសរពះ ជ រទងរពះនម

េកញចនៈ កនងនគរេឈម ះមនដ វត ជរសត ែដលរពះអរយៈ អនកេធវើ សនឲរជះ

ថល េហើយ។ នងសេមធ ជរសមនសល ជធមមកថកដវចរត ជពហស ត

ជរសបនបទកនងរពះពទធ សន ចលេទជតរពះម ប េហើយទលថ

សមរទងទងពរ ដ ប ( ពកយខញមច ស ) ។ ខញមច សជអនកេរតកអរ ចេពះ

រពះនពវ ន ភពសមបជទពវ កជរបសមនេទៀងទត នងចបចេពលេទថវដល

កមទង យ ែដលជរបសេ ះសនយ មនករេរតកអរតច មនេសចកដចេងអ តចងអលេរចើន ។ ពកជនពល ឈលកកនងកមទង យ កមទង

យេនះ ជសភវៈេខល ចផ ឧបមដចជ សរពស ពកជនពលទងេនះ

សងេពញែណនេរត បរ កន ងនរក រងទកខលបកអសកលដអែងវង ។ ពកជន

ពលមនកមមដ មក មនគនត រកក មនសរងមកយ ច ចតត រែមង

សេរងងសៃរង កនងវនបត ( អបយ ) សពវ ៗ កល ។ ជនពលទងេនះ ជ

អនកឥតរបជញ ឥតេចតន រតវត ហ ជេហតៃនទកខរបរត មនដង ( នវចតសចច-

ធម ) ែដលរពះសមព ទធរទងសែមដង រែមងមនរ សដងនវអរយសចចទង យ ។

បពរតរពះម ជនទង យជេរចើននក ស ែដលមនដងនវសចចធម

ដជធម គរពះពទធដរបេសើ រ រទងសែមដង េហើយេរតកអរែតនងភព េពញចតតែត

នងករេកើតកន ងពកេទវ ។ សមបករេកើតកន ងពកេទវ កមនេទៀង កលេបើភពមនេទៀង ពកជនពលកេនែតមនតកសល ត នងភពែដលសតវរតវេកើត

ញយ ៗ ។ វនបត ៤ នងគត ២ បគគលគបបបនដចេមដចេកើត បពវជជ របសពក

សតវវនបតកនងនរក មនមនេឡើយ ។ សមរទងទងពរអនញញ តឲខញមច ស េទ

បសកនង សនៃនរពះទសពល ខញមច សនងជរសតមនេសចកដខ វលខវ យតច

របងែរបងេដ ើមបលះបងនវជត នងមរណៈ ។ របេយជនអវេ យភព ែដលអនក

ផងេរតករត ល របេយជនអវេ យកយជេទស ឥតខលម រ សមរទង

អនញញ ត ខញមច សនងបស េដ ើមបរលតនវភវត ហ ។ ករេកើតេឡើងៃនរពះពទធ

ទង យ ( ខញមច សបនជបរបទះេហើយ ) កលមនែមនជខណៈ ខញមច សេវៀរ

រសឡះេហើយ ខណៈខញមច សបនេហើយ ខញមច សមនរបទសដនវសល នងរពហម-

ចរយៈ រហតអសមយជវត ។ លះនងសេមធ រកបទលយងេនះ រគេនះ

រពះម ប បនមនបន ទលនងនងថ េយើងទង យជរគហសថ សទធែត

លះកន ងអ ចៃនេសចកដ ល ប នងលះបងមនបនេទ ។ ម ជទកខែរសកយ

ប កជទកខ រតវេសចកដេ ក ដ យរគបសងកតដចគន របងែរបងសរងប

សរងមធ េនះ ែដលដលចះេលើែផនដ នៃផទរប ទថ ។

មន លកនរស ចរនងេរកកេឡើង របេយជនអវេ យករេ ក ( េដ ើមបចងបស

) េយើងបនថវ យនងដលេសដច រទងរពះនមអនករតតៈ ជេសដចមនរបលអ កន ង

នគរេឈម ះ រណវតេហើយ ។ នងនងបនជអគគមេហស នងបនជភរយ

របសេសដចអនករតតៈ ែនកនរស សល រពហមចរយធម នងបពវជជ េគេធវើបនករម

ស ។ ចរកកនង ជ ( ៃនេសដចអនករតតៈ ) រទពយនងឥស រយយស (

កមនេរចើន ) េភគសមបតតទង យ នមកនវេសចកដសខ

ទងខលននងកេនរកម េរពះេហតេនះ នងចរេរបើរបសេភគសមបតត ម

របថន ចះ ។ មន លកនរស កចចែដលេគរតវដណដ ង ចរមនដលនង ។

រគេនះ នងសេមធ រកបទលម ប េនះថ សមបតតទង យរបកដ

ដេចនះ ចរកមន ( ដលខញមច ស ) ភពជរបសគម នខលម រ បពវជជ ឬមរណៈ

ចរមនដលខញមច ស េរពះេហតេនះ កចចែដលេគរតវដណដ ង ( ចរកមនដលខញ

មច សេឡើយ ) ។ ( សររៈេនះ ) ដចជដងកវ ជកយសអយ មន អ ត មនកលន

ផ យេទគរឲខល ច ដចជករងជវករៃនែសបក េពញេ យ កសព េពញ

េ យរបសមន អ ត ែដលហរេចញកនងកលមដង ៗ ។ ខញមច សដងនវសររៈេនះ

ថ ដចជអវមយ ែដលបក បេ យ ច នងឈម ជរបសគរេខ ពើមៃរកេពក

ជលេនៃនហវ ងដងកវ ជចណៃនសតវ ល ប ជ កសពវ ( េគ ) នងឲដលអនក

េមដចបន ។ កយែដលមនវញញណរបសេចញេហើយ មនយរបនម ន េគ

ែតងដតកន ងៃរពសម ន ពកញតែដលេខពើមរេអើម កេបះបងេចល ដចជអងកត

អស ។ ម ប របសខលន េចល កសពេនះ ឲជចណសតវដៃទកនង

ៃរពសម ន េខ ពើមរេអើម ងត ង ( ខលនេដ ើរេចញេទ ) ចណងេបើ ធរណជន

( នងមនេខ ពើម ) ដចេមដចេកើត ។ សតវទង យែតងរជលរជបកន ងេរគងកយ

ជ កសពឥតខលម រ ែដលសងខ រផ ផគ េ យឆអង នងសរៃស ជកយសអយ

េពញេ យទកមត ទកែភនក ទកសេមបរ នងទករៃង ។ េបើបគគលពនល ត ង

កយេនះ េធវើ ករខងកន ងៃន ឲរតឡបមកខងេរកវញ សមបម របស

ខលន កេខ ពើមរេអើមអតរទនងកលនពបន ។ ខញមច សនយយេ យឧបយៃនរបជញ

នវខន ធ ធត យតនៈ ែដលសងខ រ កែតង ថមនជតជឫសគល

នមកនវទកខ មនជទេពញចតត នងរបថន នវកចចែដលេគរតវដណដ ងេដ ើមបអវ ។ ល

ែពង ៣០០ ែដលសេលៀងថម ៗ គបបធល កចះេលើកយ ល ៗ ៃថង របសនេបើ

ករអសេទៃនទកខ សមបមនករលបក ( យងេនះ ) អសរយឆន ជកររបេសើ រ

។ បគគល ដងរពះពទធដករបសរពះ ដ យងេនះ េហើយបនទទល

នវេសចកដលបក ( ករអសេទៃនទកខែតងមនដលបគគលេនះ ) សង រ (

ករអេនទ លេទ ) របសបគគលពលទង យ ែដលលបកេរឿយ ៗ ជសង រ

ែវងឆង យ ។ ករលបក នតងមនមនរបមណ រែមងរបកដកនងពកេទវ

ពកមនស កនងកេណើ តតរចឆ ន កន ងពកអសរកយ កនងពកេរបតនងកន ងពកនរក

។ កន ងនរក មនេសចកដលបកេរចើន សតវែដលេកើតកន ងវនបត កលបក

សមបកន ងពកេទវ កមនមនទពង េសចកដសខដៃរកែលង

ជងេសចកដសខកន ងរពះនពវ ន មនមនេទ ។ បគគលពក ខរបងែរបងកនង

សន របសរពះទសពល ជអនកមនេសចកដខ វលខវ យតច ខពយយមលះបង

ជត នងមរណៈ បគគលពកេនះ េឈម ះថបនរពះនពវ ន ។ បពរតរពះប

ខញមច សនងេចញបសកនងៃថងេនះ របេយជនអវេ យេភគៈទង យ ែដលឥត

ខលម រ កមទង យ ទកេសមើ វតថ ែដលេគខជ កេចល ខញមច សេនឿយ យ

េហើយ េធវើឲដចេដ ើមេ ន តមនមនទេកើត ( ែដលបគគលដកេចលេហើយ ) ។

នងសេមធេនះ កពងនយយនងប យងេនះ រ បែតរពះបទអនករតតៈ

ែដលប ថវ យនងដលរទង េសដចរពះ ជដេណើ រចលេទដល េ យមនពក

កេ ះែហហម ( េរពះ ) កររតវដណដ ងមនកន ងកលរបកដេហើយ ។ កនង

កលេនះ នងសេមធ កតនវសកទង យ ែដលមនពណេខម រេលើប

សល តទន េ យរពះខន េហើយបទទវ ររប ទ រចចលបឋមជឈន ។ នង

សេមធ កពងែតចលសមបតត ចេរមើននវអនចចសញញ េលើរប ទ គបចន

េសដចអនករតតៈ កយងមកដលនគរ ។ នងសេមធេនះ កពងែតេធវើ ទកកន ងចតត

( នវអនចចសញញ ) េសដចអនករតតៈ ែដលសអ ត អ ងរពះអងគ េ យេរគ ងអលងក រ

ជវករៈែកវមណ នងមស កេឡើងមកេ យរស ន េហើយេធវើអញជលអងវរនង

សេមធថ ។ ជញ កន ង ជរបសេយើង រទពយនងឥស រយ-យស ( កមនេរចើន )

េភគសមបតតទង យ នមកនវេសចកដសខ ទងខលន នងេ ត កេនរកម

នងចរេរបើរបសេភគសមបតត មរបថន ចះ ( េរពះ

ថ ) កមសខកនងេ ក េគរកបនេ យករម ស ។ ជសមបតត េយើង

របគលផដ ចឲនង នងចរេរបើរបសនវេភគសមបតតទង យ ចរឲនវទន ចះ

នងកតចចតតេឡើយ ម ប របសនង ជទកខ ។ នងសេមធ ជរសតមនរតវករេ យកម មនេមហៈេទរបសេហើយ កទលតបេសដចអនករតតៈ

េនះថ រពះអងគកេរតករត លចេពះកមទង យ រពះអងគចរេឃើញេទស

កនងកមទង យវញ ។ រពះ ជរទងរពះនមមនធ ត ជធេលើទវបទងបន ជ

បគគលរបេសើ រផតជងពកជនអនកបរេភគកម រទងមនែឆអតឆអន ( េ យកម

ទង យ ) រទងទវងគតេទ េសចកដរបថន របសេសដចេនះ េនែតមនេពញ

រគបរគនេនេឡើយ ។ េភល ងគបបបងអ រចះនវរតនៈ ទង យ ៧ របករ ជវញ

រគបទសទង ១០ េសចកដែឆអតចេពះកមទង យ កេនែតមនលមម ពកនរជន

រែមង ល បេទទងមនែឆអត ។ កមទង យ េរប បដច វ នងេឈើរសច

កមទង យ េរប បដចជកបលៃនពស ឬេរប បដចជគបេភលើង េរក ម

េរកះដចជ ងឆអង ែតងដតកេមដ េរឿយ ៗ ។ កមទង យ មនេទៀងទត

មនឋតេថរ មនទកខេរចើន មនពសខល ង មនេសចកដ នតង ជឫសគល

មនេសចកដទកខជផល ដចជដែដកែដលកពងេឆះ ។ កមទង យ េរប ប

ដចជែផលេឈើ ឬេរប បដចដ ច នមកនវទកខ កមទង យ ដចជករយល

សបដ ជេរគ ងបេញឆ ត ដចជរបសខចេគ ។ កមទង យ ដចជលែពង

នងែដករសច ដចជេ គ ឬដចជបស ជេរគ ង នតង ចេងអ តចងអល

កមទង យ របកដេសមើ េ យរេ ដ ៃនរេងើកេភលើង មនេសចកដ នតង

ជឫស ជភយ ជខម ង ។ កមទង យ មនេសចកដទកខេរចើនយងេនះ

រពះមនរពះភគរទងរ សថ ជសភវៈេធវើ នវេសចកដអន ដ យ សមរពះអងគ

យងេទវញចះ េសចកដសន ទធ ន លកន ងភពរបសខញមច ស មនមនេទ ។ បគគល

ដៃទនងេធវើ នវរបេយជនដចេមដច ដលខញមច សេកើត កលេបើកបលរបសខលន

រតវេភលើងេឆះ កលេបើជ មរណៈកពងជប ម ខញមច សរតវរបងែរបង េដ ើមប កមច តបងនវជ មរណៈេនះ ។

នងសេមធេនះ លះេឃើញម ប នងេសដចអនករតតៈ ែដលមកមនដលទវ រ

កពងគងយេលើែផនដ កទលនវពកយេនះថ សង រ របសបគគលអន ធពល

ែដលយទញញយ ៗ ចេពះេសចកដ ល បរបសប េសចកដ ល បរបសបងបអន នង

េសចកដ ល បរបសខ លន កន ងសង រវដ ដ ែដលេគមន ចដងទបផតបន ជ

សង រែវងឆង យ ។ សមរទងទង យ រលកនវទកែភនក ទកេ ះ នងឈម

កលរទងអេនទ លេទ េរពះសង រ ែដលេគមន ចដងទបផតបន សមរទង

រលកនវគនរឆអងទង យ របសពកសតវែដលអេនទ លេទមក ៗ ។ សមរទង

រលកដលទកែភនក ទកេ ះ នងឈម ែដលេរប បេធៀបនងសមរទធទង ៤

សមរទងរលកនវគនរៃនឆអងទង យ កនងកបបមយ ៗ ែដលេសមើ នងភនេវបលលៈ ។

ដដបនរគបរកេប ែដលបគគលលញដអសទងជមព ទវប កមនលមម គតចជង

ម ប ទង យរបសសតវ កលអេនទ លេទកនងសង រ ែដលេគមន

ចដងទបផតបន ។ សមរទងរលកនវេ ម ក តេឈើ ែមកេឈើ នងសល ក

េឈើ ែដលេគនមកេរប បេធៀប ខន ចទង យ ( របសេ ម ជេដើមេនះ )

របមណបនធន ប ៗ កមនលមមេសមើ នងប នងជ ទង យ េរពះសង រ

មនទបផតេគមន ចដងបន ។ សមរទងនកេមើលនវអេណដើ កខវ ក នង

របេ ងនម ( ែដលខយលបកបងវល ) េទកនងសមរទ អពេរតើយខងេកើត េទ

េរតើយដៃទេទៀត នងកបលអេណដើ កេនះ ែដលចលេទ ( កនងរបេ ងនម ) េនះ

ជេសចកដឧបមកនងករបនអតតភពជមនស ។ សមរទងរលកនវរប របស

េរគងកយ ជេទស ឥតខលម រ មនឧបមដចដៃនពពះទក សមរទងេឃើញ

នវខន ធទង យ ថជសភវៈមនេទៀងទត សមរទងរលកនវនរកទង យ

ែដលមនេសចកដទកខ កដលេកដ ជេរចើន ។ សមរទងរលកនវសតវទង យ ែដល

ញងទសម នឲចេរមើនេរឿយ ៗ កន ងជតទង យេនះ ៗ សមរលកនវភយ

កនងករចញចមេពះផង សមរលកនវអរយសចចទង ៤ ផង ។ កលេបើអមតធមមន របេយជនអវ េ យេហតេកដ ផ ៥ យងែដលរទងេ យេហើយ

ដបតតេរមកកនងកមទងអស េកដ ផ ៃរកេពក េរពះេហតេកដ ផ ៥ យង ។

កលេបើអមតធម មនរទងមនរបេយជនអវ េ យកមទង យ ែដលជ

របសេកដ រក យ ដបតតេរមកកន ងកមទងអស ( រតវេភលើង ១១ កង ) េឆះ

ពះេឡើង ញបញរេកដ សពវ ។ កលេបើធមែដលឥតសរតវ ( េនកខមមៈ ) មន រទង

មនរបេយជនអវ េ យកមទង យ ែដលមនសរតវេរចើន កមទង យ

ជ ធរណៈ មនសរតវេរចើន គសរតវអពេសដច េភលើង េចរ ទក នងបគគល

មនជទរស ញ ។

កលេបើរពះនពវ នមន រទងមនរបេយជនអវ េ យកមទង យ ែដលជ

េរគ ងសមល ប ជេរគ ងចង េរពះថកមទង យ ែតងមនេរគ ងសមល ប

នងេរគ ងចង ពកសតវេនះ ែតងទទលេសចកដទកខទង យ េរពះែតករ

របថន កម ។ គបេ ម ែដលេភលើងកពងេឆះ ែតងេឆះនវបគគលអនកកន មន

ែលងេចញ េរពះថកមទង យ េរប បដចជគបេភលើង ែតងេឆះនវពកសតវ

ែដលមនែលងេចញ ។ សមរទងកលះបង នវេសចកដសខដធទ យ េរពះេហត

ែតសខកន ងកមបន តចបន តចេឡើយ សមរទងកេកដ រក យកនងកលជ

ខងេរកយ ដចជរតេលបនវសន ទច ។ សមរទងករចសរចល េរពះែតកម

ទង យ ដចសនខ ែដលេគចងភជ បនងបេងគ ល ឱ សតវទង យ ជអនក

េរសកឃល ន ែតងេធវើ មេសចកដរបថន ដចជពកច ឌ ល ( រពនបេណដើ រែឆក

ដលនវេសចកដវនស េរពះបន ) នវែឆក ។ េបើរទងរបកបខលនកន ងកម នងរងទកខ

មនមនរបមណផង រងេទមនស កនងចតតដេរចើនផង សមរទងលះបងកម

ទង យ ជរបសមនេទៀងេចញ ។ កលេបើរពះនពវ ន ជធមមជតមនេចះ

ចសមន រទងមនរបេយជនអវ េ យកមទង យ ជរបសចស កេណើ ត

ទងអស កន ងភពទងពង ( សទធែត ) រតវមរណៈ នងពយធរបជន ។ រពះនពវ ន

េនះ មនចស មន ល ប រពះនពវ នេនះ ទងមនចសមន ល ប មនមនេ ក

មនសរតវ មនចេងអ ត មនភល ងភល ត មនមនភយ មនេកដ េ ល ល ។ អមត

នពវ នេនះ រពះអរយៈទង យ មនរពះពទធជេដ ើមេរចើនរប បនេហើយ មនែត

បេ ណ ះេទ រពះនពវ នេនះ េគគបបបនកន ងកលសពវៃថងេនះ បគគល

ពយយមេ យឧបយរបជញ ( បគគលេនះ រែមងបននវរពះនពវ ន ) ែតបគគល

ែដលមនមនេសចកដរបងែរបង មន ចបននវរពះនពវ នេឡើយ ។ នងសេមធ

មនបននវេសចកដេរតកអរកនងសងខ រ េពលយងេនះ នងសេមធ កលពនយល

េសដចអនករតតៈេហើយ កេបះសកទង យេចលេលើែផនដ ។ េសដចអនករតតៈ

េនះ េរកកេឡើងផគងអញជល អងវរប របសនងសេមធេនះថ សមរពះអងគ

អនញញ តេបើក ជបរត េឈម ះនងសេមធ ឲបសចះ េដ ើមបឲនងេឃើញ

នវរពះនពវ ន ែដលជគណជតេទៀងទត ។

នងសេមធេនះ ែដលជរសត តកសល តចេពះេ ក នងភយ លះម បេបើកឲ កបស េហើយសក នវអគគផល បនេធវើឲជកចបសនវអភញញ ៦ ។

រពះនពវ នេនះ ជគណជតអ ច រយ ចែមលក បនេកើតមនដល ជកញញ លះ

កន ងកលជទបផត ( េទៀបនងបរនពវ ន ) នងបនសែមដងនវបេពវន សចរត

ថ ។ កលរពះមនរពះភគ រទងរពះនមេកនគមនៈ ( រ សេឡើងកនងេ ក )

េយើងជសមល ញនងគន ទងបនក ( គនងធនញជ ន ១ នងេខម ១ ខញ ១ )

បនថវ យវ រទន កនង មៃនសងឃ ជនេវសនដថម ។ ( េ យ នសង

ៃនវ រទនេនះ ) េយើងទង យ បនេទេកើតកន ងពកេទវ ១០ ដង ១០០ ដង

១០០០ ដង ១០.០០០ ដង នងបចនយយេទថវ កនងពកមនស ។

េយើងជអនកមនឫទធេរចើន កនងពកេទវ នងបចនយយេទថវកន ងពកមនស

ខញបនេកើតជរសត ែកវ ជអគគមេហស ៃនេសដចែដលមនរតនៈ ទង ៧ របករ ។

នសង ៃនវ រទនេនះជេហត នសង េនះ ជរបភព ( ែដលេកើត )

អេ យទនេនះ ជឫសគលដេពញចតតកន ង សន អេ យទនេនះ

ជករជបជមនដបង អេ យទនេនះ ជេហតឲរលតកេលស ( រពះនពវ ន )

របសខញ ែដលជអនកេរតកអរកន ងធម ។ ពកជន េជឿនវរពះពទធដករបស

រពះសមម សមព ទធ រពះអងគមនរបជញ មនេថកថយ ពកជនេនះ រែមងេពល

យងេនះថ ពកជនេនឿយ យកនងភព គសង រវដ ដ លះេនឿយ យេហើយ

របសចកតេរមក ។

សេមធេថរ ។

ចប ម នបត ។

េថរគថេនះ មនគថ ៤៨០ នង ១៤ គថេទៀត

េថរទងអសេនះ ៧១ អងគ ជភកខ នអស សវៈ ។

ចប េថរគថ ។