ªª··ÁÁÓÓËËÛÛ››··:: ™ÎÈ¿ıÔ˜ - ™ÎfiÂÏÔ˜ - ∞ÏfiÓÓËÛÔ˜

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:56 Page 1

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:56 Page 2

1

™ÎÈ¿ıÔ˜, ™ÎfiÂÏÔ˜,∞ÏfiÓÓËÛÔ˜, ÔÈ µfiÚÂȘ™ÔÚ¿‰Â˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÓËÛÈÒÙÈÎË ª·ÁÓËÛ›·. ∆Ú›· ÓËÛÈ¿ Ô˘ ÙÔ ¤Ó·Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·ÈÁ›ÓÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ·fi οı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ∆Ô Ú¿ÛÈÓÔ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÙÔ˘∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ÛÙÂÊ·ÓÒÓÂÈ˘¤Úԯ˜ ·Ú·Ï›Â˜, ÙfiÔ˘˜·Í¤¯·ÛÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ. §›Á·Ó·˘ÙÈο Ì›ÏÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ·Ô ÙÔµfiÏÔ, Ù· ÙÚ›· ÓËÛÈ¿ οÓÔ˘Ó ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·

Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó fiÏ· Ù· ̤۷ ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓÂÈÛÎÂÙÒÓ. ªÂ Ôχ ηϋı·Ï¿ÛÛÈ· Î·È ·ÂÚÔÔÚÈ΋ۇӉÂÛË (̤ۈ ÙÔ˘·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘), ÔÈ µ. ™ÔÚ¿‰Â˜ ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ë ÂÈÏÔÁ‹ وӉȷÎÔÒÓ. ∏ ™ÎÈ¿ıÔ˜, Ë™ÎfiÂÏÔ˜ Î·È Ë ∞ÏfiÓÓËÛÔ˜·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë “·fi-ÛÙ·ÛË” ·fi ÙȘ ÎÔÛÌÔ-ÔÏ›ÙÈΘ ‰È·ÎÔ¤˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÛÔÂ›Ó·È ÌÈÎÚ‹ Î·È ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ‰‡Ô ϤÍÂȘ: µfiÚÂȘ™ÔÚ¿‰Â˜.

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:56 Page 3

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:56 Page 4

™∫

π∞£

ê

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:56 Page 5

4

™ÎÈ¿ıÔ˜, ËÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÛÛ· ÙˆÓBÔÚ›ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ, Ë ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ∞Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË.

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:56 Page 6

5

XÒÚ·

H fiÏË Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘ Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ÓËÛÈÔ‡. E›Ó·È ÎÙÈṲ̂ÓË ÛÙÔÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ÓËÛÈÔ‡, Û’ ¤Ó·Ó ·¿ÓÂÌÔÎfiÏÔ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ Û ‰‡Ô̤ÚË ÙÔ ÓËÛ›. E›Ó·È Û¯ÂÙÈοӤԘ ÔÈÎÈÛÌfi˜, ¯ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ1829-1830 ÛÙË ı¤ÛË Ù˘·Ú¯·›·˜ fiÏ˘, ¿Óˆ Û ‰‡ÔÏfiÊÔ˘˜ Ô˘ ΛÙÔÓÙ·È ÛÙËÓ¿ÎÚË Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ¢È·ÙËÚ›ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÓËÛÈÒÙÈÎË·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ·ÏÏÔ›ˆÛÂ Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋·Ó¿Ù˘ÍË.

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:56 Page 7

6

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:56 Page 8

7

KÔ˘ÎÔ˘Ó·ÚȤ˜

H ÈÔ ÊËÌÈṲ̂ÓË ·Ú·Ï›· Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘ Î·È Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔÁÓˆÛÙ¤˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. √ÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È"XÚ˘Û‹ ÕÌÌÔ˜", ÂÂȉ‹ Ë ¿ÌÌÔ˜ Ù˘ Â›Ó·È Ôχ ÏÂÙ‹ ηÈÏ¿ÌÂÈ ÔÏfi¯Ú˘ÛË Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ‹ÏÈÔ. Œ¯ÂÈ·Ó·ÎËÚ˘¯ı› ÙÚ›ÙË Î·Ï‡ÙÂÚË ·Ú·Ï›· Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ. EÎÙfi˜·fi Ù· ηٷÁ¿Ï·Ó·, ÂÓٷοı·Ú· ÓÂÚ¿ Ù˘, Ë ·Ú·Ï›· ·˘Ù‹ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ·fiÏ·˘ÛË,·ÊÔ‡ ÙÔ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙˆÓ KÔ˘ÎÔ˘Ó·ÚÈÒÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈÏ›Á· ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:56 Page 9

8

§·Ï¿ÚÈ·

™ÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·Ú·Ï›· "§·Ï¿ÚÈ·", Ì›··fi Ù˘ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ˜ Ù˘EÏÏ¿‰·˜. O ‚ÔÚÈ¿˜ ¤ÊÙÂÈ Ì ̷ӛ· ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜·fiÎÚËÌÓÔ˘˜ ÔÏfiÏ¢ÎÔ˘˜‚Ú¿¯Ô˘˜, Ô˘ ÔÚıÒÓÔÓÙ·ÈÂÈ‚ÏËÙÈÎÔ› ¿Óˆ ·fi ÙËı¿Ï·ÛÛ·, Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›,ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·,Ù· ÔÏÔÛÙÚfiÁÁ˘Ï·, ÏÂ˘Î¿‚fiÙÛ·Ï·, Ù· "Ï·Ï¿ÚÈ·", Ù·ÔÔ›· ηχÙÔ˘Ó fiÏË ÙËÓ·Ú·Ï›·.

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:56 Page 10

9

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:56 Page 11

10

1

TÛÔ˘ÁÎÚÈ¿˜ 1

∞ÓÔȯٿ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ·Î·ÙÔ›ÎËÙÔ ÓËÛ¿ÎÈTÛÔ˘ÁÎÚÈ¿˜. E›Ó·È ¤Ó··Ó¤ÌÔÚÊÔ, ηٷڿÛÈÓÔÓËÛ› Ì ˆÚ·›Â˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ Û fiÏË ÙËÓ ÂÚ›ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘,Ì ÂÓٷοı·Ú· Á·Ï·˙Ô-Ú¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿. ™ÙÔÏ›‰È ÁÈ· ÙÔ ÓËÛÈ¿ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ºÏÒÚÔ˘. ¶ÏÔÈ¿ÚÈ·ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÓËÛ¿ÎÈ.

MÂÁ¿ÏË M·Ó¿Ó· 2

O fiÚÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÏÂÁfiÙ·ÓfiÚÌÔ˜ KÚ·ÛÛ¿, ·ÏÏ¿ ‹Ú·˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ· ·fi ÙËÓ Ï·˙Á˘ÌÓÈÛÙÒÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·ÏÈfiÙÂÚ· ÂΛ. T· ‡η ηÈÂ‰Ò Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·Ó¤-ÌÔÚÊÔ ÙÔ›Ô Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙÚfiÔ Î·È Ë ı¿Ï·ÛÛ· Ï¿ÌÂÈÔÏÔοı·ÚË Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ‰˘Ó·Ùfi ‹ÏÈÔ.

BÚˆÌfiÏÈÌÓÔ˜ 3

™ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ¿ÎÚÔ ÙÔ˘·ÎÚˆÙËÚ›Ô˘ K·Ï·Ì¿ÎÈ Î·ÈÌÚÔÛÙ¿ ·fi ¤Ó·, ÍÂÚfi È·,¤ÏÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÈ· ·Ó¤-ÌÔÚÊË ·Ú·Ï›·, Ì ‹ÚÂÌ·ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÓÂÚ¿ Î·È˘¤ÚÔ¯Ë ÏÂÙ‹ ¿ÌÌÔ. E›Ó·ÈÌÈ· ·Ú·Ï›· ÁÂÌ¿ÙË Î›ÓËÛËÎ·È ˙ˆ‹ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. ¢›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù·‚¤ÚÓ˜ ηÈηÊÂÙ¤ÚȘ. √ µÚˆÌfiÏÈÌÓÔ˜Â›Ó·È È‰·ÓÈ΋ ·Ú·Ï›· ÁÈ· fiÏ· Ù· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ.

M·Ó‰Ú¿ÎÈ 4

™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ Û˘Ó·-ÓÙ¿Ì ÙÚÂȘ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˘˜fiÚÌÔ˘˜: ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ •¤ÚÍË, ÙÔÓ fiÚÌÔ EÏÈ¿ Î·È ÙÔÓ ÕÁÎÈÛÙÚÔ. E‰Ò ÙÔ ÙÔ›Ô·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ÌÂÚÔ˜ Ù· ‚fiÚÂÈ· Î·È Á›ÓÂÙ·ÈÈÔ ¿ÁÚÈÔ Î·È ÈÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi.√È ÙÚÂȘ ·˘ÙÔ› fiÚÌÔÈ Â›Ó·È·Ó¤ÌÔÚÊÔÈ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈοÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ›. °È· Ó·Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜, Ú¤ÂÈ Ó·ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿, ̤۷·fi ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ‰¿ÛÔ˜·fi ‡η, Ì ·ÌÌ҉˜¤‰·ÊÔ˜.

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:56 Page 12

2 3

4

11

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:57 Page 13

12

21

AÛ¤ÏËÓÔ˜ 2

ŒÓ·˜ fiÚÌÔ˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿.¶·ÚfiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ··ÌÌÔ˘‰È¿, ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙȘ‹ÚÂ̘ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ Ù˘ ÓfiÙÈ·˜™ÎÈ¿ıÔ˘. H ¿ÌÌÔ˜ Â›Ó·È ÈÔ¯ÔÓÙÚ‹, ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ‚fiÙÛ·Ï·,Ù· ÓÂÚ¿ Â›Ó·È ‚·ıÈ¿,ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· Î·È ÙÔ ÙÔ›ÔÚ·ÁÌ·ÙÈο ˘¤ÚÔ¯Ô.

MÂÁ¿ÏË ÕÌÌÔ˜ 1

H MÂÁ¿ÏË ÕÌÌÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÏ›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË, ÛÙÔ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙȘ KÔ˘ÎÔ˘-Ó·ÚȤ˜. ¶·Ú·Ï›· Ì ˘¤ÚÔ¯·,‰È¿Ê·Ó· ÓÂÚ¿, fiÔ˘˘¿Ú¯Ô˘Ó Ôχ fiÌÔÚʘٷ‚¤ÚÓ˜ Î·È ÁÚ·ÊÈο Ô˘˙ÂÚ›. H ÊÈÏÔÍÂÓ›·ÈηÓÔÔÈ› ·fiÏ˘Ù· Î·È ÙÔÓÈÔ ··ÈÙËÙÈÎfi ÂÈÛΤÙË ÛÙ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÍÂÓԉԯ›·Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ÍÂÓÒÓ˜ Ù˘.

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:57 Page 14

13

3 4

T˙·ÓÂÚÈ¿˜ 3

◊Û˘¯Ë Î·È ÂÓٷοı·ÚËÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›·, ÛÂÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓfiÏË Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘. H·ÌÌÔ˘‰È¿ Î·È ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ,Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· ·̷ٷ, ›ӷÈÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘. H·Ú·Ï›· Î·È Ù· ηٷÁ¿Ï·Ó·ÓÂÚ¿ Ù˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ·fiÏ· Ù· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ.

TÚÔ‡ÏÔ˜ 4

H ·Ú·Ï›· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙËÓ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ·fi ÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛ Î·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÚÔ‡ÏÔ.BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ÙȘ KÔ˘ÎÔ˘Ó·ÚȤ˜. E‰Ò ÔÂÈÛΤÙ˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ Ù· ηı·Ú¿ Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓ·ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓÂ‡ÎˆÓ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ‰›Ï·ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙÔÓ TÚÔ‡ÏÔ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÍÂÓԉԯ›·,ÍÂÓÒÓ˜ Î·È Ù·‚¤ÚÓ˜.

¶·Ú·Ï›Â˜ ÛÙÂʷӈ̤Ó˜·fi Ù· ‡η, ̉ȿʷӷ ÓÂÚ¿ Î·È¯Ú˘Û‹ ¿ÌÌÔ.

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:57 Page 15

1

14

K·Ó·›ÙÛ· 1

™Â ·fiÛÙ·ÛË 6,5 ¯ÈÏÈÔ-̤ÙÚˆÓ ·fi ÙËÓ fiÏË Ù˘™ÎÈ¿ıÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ËηٷڿÛÈÓË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ˜Ù˘ K·Ó·›ÙÛ·˜ Ì ·ÚÎÂÙ¿ÍÂÓԉԯ›·, ˆÚ·Èfiٷ٘ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ ηÈfiÌÔÚʘ ·Ú·Ï›Â˜, Û Ìȷۯ‰fiÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ Î·È ¿ÓÙ·‹ÚÂÌË ı¿Ï·ÛÛ·.

AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹ 2

K·ı·Ú¿ ÓÂÚ¿, Í·ÓıÈ¿ ÏÂÙ‹¿ÌÌÔ˜. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·Ú·Ï›·Ù˘ AÁ›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜, ËÔÔ›· ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘·fi ÙÔ ÌÈÎÚfi ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ, Ô˘‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛ. ™ÙËÓ ·Ú·Ï›··˘Ù‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏ˘ÙÂÏ‹ÍÂÓԉԯ›·, Ù·‚¤ÚÓ˜ ηÈÌÔÚ› Ó· ·Û¯ÔÏËı› ηÓ›˜Ì fiÏ· Ù· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ.

ÕÁÎÈÛÙÚÔ˜ 3

¶·Ú·Ï›· ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ì ¿ÌÌÔ Î·ÈÛ¯ÂÙÈο ‚·ıÈ¿ ÓÂÚ¿.EÎÏËÎÙÈ΋ Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÚÔ˜ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÕÁÎÈÛÙÚÔ˘,·ÊÔ‡ Ô ÂÈÛΤÙ˘ ÁÈ· Ó·Êı¿ÛÂÈ Û' ·˘Ù‹Ó Ú¤ÂÈ Ó·‰È·Û¯›ÛÂÈ ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ M·Ó‰Ú·Î›Ô˘.

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:57 Page 16

15

3

2

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:57 Page 17

16

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:57 Page 18

17

1

2 3

MÔ‡ÚÙ˙È 1

TÔ MÔ‡ÚÙ˙È Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ˜, Ë ÔÔ›·¯ˆÚ›˙ÂÈ ÛÙ· ‰‡Ô ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈÙ˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ·ÚÂÏıfiÓ ‹Ù·Ó ÊÚÔ‡ÚÈÔ. TÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ È‰Ú‡ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ °Î›˙È, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù¤Ï·‚·Ó Ù˙Λ·ıÔ ÙÔ 1207. ◊Ù·ÓÂÚÈÙÂȯÈṲ̂ÓÔ Ì ¿ÏÍÂÈ˜Î·È ÔÏÂÌ›ÛÙÚ˜ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ηȷÚÈÛÙÂÚ¿ Ù˘ ‡Ï˘ ›¯Â ‰‡ÔÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔ‡˜ ‡ÚÁÔ˘˜. TÔ‡„Ô˜ ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ fï˜, ›ӷȷ‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ›·fi Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ·ÔÌÂÈ-Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘. ™ÙÔ ªÔ‡ÚÙ˙È‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘,fiÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ÂΉËÏÒÛÂȘ, ηı’ fiÏË ÙˉȿÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ηÈ΢ڛˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì ÙËÓÔÓÔÌ·Û›·: “ŸÓÂÈÚÔ ÛÙÔ∫‡Ì·”.

TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ∞Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 2

TÔ Û›ÙÈ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ¤ÏÏËÓ·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜AϤͷӉÚÔ˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ ÛÙȘ 4 M·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1851, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ·. ¶Ô˘Ï‹ıËÎÂ Î·È ÔÈ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÔ Î·Ù‰¿ÊÈÛ·Ó. O ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Î·È ¤ı·ÓÂÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Û›ÙÈ Ô˘ ¤¯ÙÈÛÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÙÔ 1860,fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÂÈÁÚ·Ê‹. ∞¤¯ÂÈ 100ÂÚ›Ô˘ ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ·Ú·Ï›· Ù˘ fiÏ˘. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ÙÔÙ˙¿ÎÈ. ™’·˘Ùfi ¤˙ËÛ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÔÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¤ÓÔÈÎÔ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡.

K¿ÛÙÚÔ 3

™ÙÔ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, οو ·fi ÙËÓ ·ÏÈ¿ÌÂ۷ȈÓÈ΋ fiÏË Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊË·Ú·Ï›·, Ô˘ Î·È ·˘Ù‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È, K¿ÛÙÚÔ. O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ÂÓfi˜ Ì¿ÓÈÔ˘ ÛÙ· ÂÓٷοı·Ú· ÓÂÚ¿ Ù˘ Ì ̛· ›Û΄ËÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË ÙÔ˘ K¿ÛÙÚÔ˘, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· Ì›· ·fi ÙȘÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂÈ Ô ÂÈÛΤÙ˘ Ù˘™ÎÈ¿ıÔ˘. ™ÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ, ÙËÓ ÌÂ۷ȈÓÈ΋ fiÏË Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘¤˙ËÛ·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 500¯ÚfiÓÈ·. ™ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· fiÏË Â·Ó‹Ïı·Ó ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Óı‹ÎËÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙÔ 1829, fiÙ·Ó Ë ™ÎÈ¿ıÔ˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËηfi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Î·È ¤Ú·Û ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·.

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:57 Page 19

1 2

18

MÔÓ‹ K¯ÚÈ¿˜ 1

™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘™ÎÈ¿ıÔ˘, fiÔ˘ ÛÙÔ Î·ıÔÏÈÎfiÙÔ˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÚ›ÊËÌ·ÈÓ¿ÎÈ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎÂÚ·-ÌÈο È¿Ù· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È·fi ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈο Î·È ÈÙ·ÏÈοÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ù· ÔÔ›·ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ ÙÚÔ‡ÏÔÎ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ¿Óˆ ·fiÙ· ·Ú¿ı˘Ú·. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙ˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·Ó¤ÌÔÚʘÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ -17Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÙÔ ‰Â Ù¤ÌÏÔÙ˘ Â›Ó·È ¿ÚÈÛÙ˘ Ù¤¯Ó˘.

XÚÈÛÙfi˜ ÛÙÔK¿ÛÙÚÔ 2

H ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ ÛÙÔK¿ÛÙÚÔ ‹Ù·Ó Ë MËÙÚfiÔÏËÙ˘ ÌÂ۷ȈÓÈ΋˜ fiÏ˘. E›Ó·ÈÌ›· ÌÂÁ¿ÏË Í˘ÏfiÛÙÂÁË‚·ÛÈÏÈ΋, ÎÙ›ÛÌ· ÙÔ˘ 17Ô˘·ÈÒÓ·. Œ¯ÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÙÔȯÔ-Áڷʛ˜ ·Á›ˆÓ Î·È ˆÚ·›Ô͢ÏfiÁÏ˘ÙÔ ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ Ì¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· 1695. E›Ó·È ËÂÎÎÏËÛ›· ÙËÓ ÔÔ›· ‡ÌÓËÛ ÔAϤͷӉÚÔ˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ÛÙ· XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη‰ÈËÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘.

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:57 Page 20

3 4

19

TÚÈÒÓ IÂÚ·Ú¯ÒÓ 4

O IÂÚfi˜ N·fi˜ ÙˆÓ TÚÈÒÓIÂÚ·Ú¯ÒÓ, Â›Ó·È Ë MËÙÚfiÔÏËÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∂›Ó·È ÙÚ›ÎÏÈÙË‚·ÛÈÏÈ΋ Î·È ¯Ù›ÛÙËΠÙÔ 1846.E›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔÙ˘ fiÏ˘ Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘ ÎÔÓÙ¿ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. M¤Û· Û'·˘ÙfiÓÙÔ Ó·fi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ı·˘Ì·-ÙÔ˘ÚÁfi˜ EÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜Ù˘ EÈÎÔÓ›ÛÙÚÈ·˜, Ë ÔÔ›·‚Ú¤ıËΠÁ‡Úˆ ÛÙÔ 1650.

E˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ· 3

¶ÓÈÁ̤ÓË Ì¤Û· ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘËÁ¤˜ ÙÔ˘ ڤ̷ÙÔ˜ §Â¯Ô˘ÓÈÔ‡ ÛÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· AÁ·ÏÈ·ÓÔ‡, οو ·fi ÙËÓ „ËÏfi-ÙÂÚË ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘, ÙËÓ K·Ú·ÊÏ˘-Ù˙·Ó¿Î·, Â›Ó·È ÎÙÈṲ̂ÓË Ë IÂÚ¿ KÔÈÓԂȷ΋MÔÓ‹ ÙÔ˘ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ÙÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ E˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·˜ ‹ Ù˘B·ÁÁÂÏ›ÛÙÚ·˜, fiˆ˜ ÙÔ Ï¤Ó ÔÈ ™ÎÈ·ı›Ù˜.H MÔÓ‹ E˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·˜ ‚Ô‹ıËÛ ÛËÌ·ÓÙÈο,ËıÈο Î·È ˘ÏÈο, ÙfiÛÔ Ù· ÚÔ·ӷÛÙ·ÙÈοÎÈÓ‹Ì·Ù·, fiÛÔ Î·È ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821.™ '·˘Ù‹Ó ÙÔ 1807 ۯ‰ȿÛÙËÎÂ, uÊ¿ÓıËÎÂ,¢ÏÔÁ‹ıËÎÂ Î·È ˘„ÒıËÎÂ Ë ÚÒÙË EÏÏËÓÈ΋ÛËÌ·›· Ì ÙÔÓ Ï¢Îfi ™Ù·˘Úfi ÛÙË Ì¤ÛË ÛÂÁ·Ï·Ófi ÊfiÓÙÔ.

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:57 Page 21

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:57 Page 22

™∫

æ

∂§

ê

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:57 Page 23

22

XÒÚ·

™ÙÔ ‚ÔÚÚ¿, ̤۷ Û ÌÈ·ÎÏÂÈÛÙ‹ ·ÁηÏÈ¿, ›ӷȯÙÈṲ̂ÓË Ë ·Ó¤ÌÔÚÊË ÌÈÎÚ‹ÔÏÈÙ›· Ù˘ ™ÎÔ¤ÏÔ˘, Ì ٷÛÊȯٷÁηÏÈ·Ṳ̂ӷ Û›ÙÈ·Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ K¿ÛÙÚÔÎ·È Î·Ù‚·›ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î¿ÙˆÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ·Û›ÙÈ· ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚ¿ ÂÎÎÏË-Û¿ÎÈ· Ô˘ Ì ȉȷ›ÙÂÚÔÛ‚·ÛÌfi ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÔÈ™ÎÔÂϛ٘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ·˘ÛÙËÚ¿ ÙËıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ú¿‰ÔÛË.

™ÙÂÓ¿, Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ· ·ÓËÊÔÚÈο ‰ÚÔÌ¿ÎÈ·,Ô˘ ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·È Î¿ı ÙfiÛÔ ·fi Ï·Ù‡ÛÎ·Ï·Î·È ÛηÏÔ¿ÙÈ·, ˙ÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜.∆ÂÚ¿ÛÙȘ ÌÔ˘Î·Ì‚›ÏȘ ·ÁηÏÈ¿˙Ô˘Ó Ù·Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÊÚÂÛÎÔ·Û‚ÂÛو̤ÓÔ˘˜ÙÔ›¯Ô˘˜, Ô˘ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ÌÈÎÚÔÛÎÔÈΤ˜ ·˘Ï¤˜. T· ·˘ÛÙËÚ¿ ηʤÛÎÔ‡Ú· ÔÚÙÔ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜‰›ÓÔ˘Ó ‰ÂÈÏ¿ ‰ÂÈÏ¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙËı¤ÛË ÙÔ˘˜ Û ¿ÏÏ· ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ¯ÚÒÌ·Ù·. AÓ Î·È ÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ηʤ ·fi ÙÔ ·ÓÔÈÎÙfiÌÂ˙ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÛÎÔ‡ÚÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó·Ú·‰ÔÛȷο Ó· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó, ÔÈ ™ÎÔÂϛ٘ÙÔÏÌÔ‡Ó È· Ó· ÎÔÛÌ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù·ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ÙÔ˘˜ Ì ڿÛÈÓ·, Á·Ï¿˙È·, ÌϯÚÒÌ·Ù·, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÊÏÔÁ›˙ÂÈ ÌÈ·fiÚÙ· Â‰Ò Î·È ¤Ó· Ì·ÏÎÔÓ¿ÎÈ ·Ú¿ ¤Ú·.

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:57 Page 24

23

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:57 Page 25

24

1

¶·ÏÈfi KÏ‹Ì· 2

TÔ KÏ‹Ì· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù·ÁÚ·ÊÈο ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡Ù˘ ™ÎÔ¤ÏÔ˘. √È ‰È¿ÊÔÚ˜·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙËÓÁÂÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡.BÚ›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË °ÏÒÛÛ·,‰ËÏ·‰‹ ÛÙË ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ηȷÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙË ™ÎÈ¿ıÔ Î·È ÙË µ. ∂‡‚ÔÈ·. TÔ ¯ˆÚÈfi ̤¯ÚÈÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙȘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘1950 ‹Ù·Ó ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ Û‰‡Ô Û˘ÓÔÈ˘, Ì·¯·Ï¿‰Â˜ ÙȘ ¤ÏÂÁ·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ·, ÙÔE¿Óˆ Î·È ÙÔ K¿Ùˆ KÏ‹Ì·.TÔ Î¿Ùˆ ¯ˆÚÈfi - ¤ÙÛÈ ÙÔ Ï¤Ó ÔÈ KÏËÌ·ÙÈ·ÓÔ› - ›ӷȷÏÈfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Â¿Óˆ.I‰Ú‡ıËÎÂ, Û‡Ìʈӷ ÌÂÌ·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ··fi ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜.

°ÏÒÛÛ·-§Ô˘ÙÚ¿ÎÈ 1

H °ÏÒÛÛ· Â›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔÛ ÏËı˘ÛÌfi ¯ˆÚÈfi Ù˘™ÎÔ¤ÏÔ˘, ÎÙÈṲ̂ÓË ÛÙËÓÏ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, 250 ̤ÙÚ· ¿Óˆ ·fi ÙËı¿Ï·ÛÛ·. TËÓ "Ó›ÁÔ˘Ó"‰¿ÛË Ì ‡η ηÈÔˆÚÔÊfiÚ· ‰¤Ó‰Ú· Î·È ÙË ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÚÂÌ·ÙȤ˜ ÌÂÏ·Ù¿ÓÈ·, ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Ô˘ ÙÔ ·ÏÈfi Ù˘ fiÓÔÌ· ‹Ù·Ó¶Ï·Ù¿Ó·.TÔ §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ Â›Ó·È Ùԉ‡ÙÂÚÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡,›ÓÂÈÔ Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜. ™ÙÔ§Ô˘ÙÚ¿ÎÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ›¯ÓËڈ̷˚ÎÒÓ ÏÔ˘ÙÚÒÓ Î·È Ù·Ù›¯Ë Ù˘ ·ÎÚfiÔÏ˘ Ù˘·Ú¯·›·˜ ™ÂÏÈÓÔ‡ÓÙ·˜ (4Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ . X.). E‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ô Ó·fi˜ Ù˘AıËÓ¿˜ (5Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .X.).

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:57 Page 26

2 3 4

25

ŒÏËÔ˜ 3

K¿Ùˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ B·ıÈ¿ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ¢¤ÏÊË (688Ì ˘„fiÌÂÙÚÔ) ηȉ›Ï· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ¯ˆÚÈfiŒÏËÔ˜. ¶Â˘ÎfiÊ˘ÙË, Ì·Á¢ÙÈ΋ Ë ÂÚÈÔ¯‹·˘Ù‹ Ù˘ ™ÎÔ¤ÏÔ˘ fiÔ˘ ÎÙ›ÛÙËΠÙÔ ŒÏËÔ˜. ¶Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·Ó¤ÌÔÚÊË ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ Ãfi‚ÔÏÔ˘ Ì ÙȘ ˘¤Úԯ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Ù˘.

AÁÓÒÓÙ·˜ 4

∆Ô ÁÚ·ÊÈÎfi ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ AÁÓÒÓÙ· (·¤¯ÂÈ 8 ¯ÏÌ. ·fi ÙËÓ ™ÎfiÂÏÔ) Ì ˘¤ÚÔ¯Ëı¿Ï·ÛÛ·, fiÔ˘ Ô ÂÈÛΤÙ˘ ÌÔÚ› Ó··ÔÏ·‡ÛÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ÛÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ Ô˘‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. §›Á· ̤ÙÚ··fi ÙÔÓ AÁÓÒÓÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÈ· ¿ÏÏË fiÌÔÚÊË ·Ú·Ï›·, ÙÔ §ÈÌÓÔÓ¿ÚÈ.

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:57 Page 27

26

1

§ÈÌÓÔÓ¿ÚÈ 3

H ·Ú·Ï›· ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ·Ù˘ ·Ô Ù· ¿ÓÙ· ‹ÚÂÌ·ÓÂÚ¿ Ù˘. OÛÔ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÒÌ·ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ›ӷ ÂÚÈÁÚ·Ê› Ì ϤÍÂȘ.

™Ù¿Ê˘ÏÔ˜ 1

O ™Ù¿Ê˘ÏÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 4¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙË ™ÎfiÂÏÔ.O ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜ ·˘Ùfi˜ÎfiÏÔ˜ Ì ÙËÓ ÌÔÓ·‰È΋·ÌÌÔ˘‰È¿ ÙÔ˘ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο̷Á‡ÂÈ ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË. ™ÙËÁ‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹ ˘¿Ú¯Ô˘ÓÔÏϤ˜ ÛËÏȤ˜ Î·È ÂÓÙ˘ˆ-Ûȷο ‚Ú¿¯È·.

K·ÛÙ¿ÓË 4

H K·ÛÙ¿ÓË ‚Ú›ÛÎÂٷȷ̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙË MËÏÈ¿ Î·È Â›Ó·È ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· Ù˘.Y¤ÚÔ¯· ÓÂÚ¿ ˘¤ÚÔ¯ÔÙÔ›Ô. M›· ·fi ÙȘ ÈÔfiÌÔÚʘ Î·È ÁÚ·ÊÈΤ˜·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.

MËÏÈ¿ 2

°È· ÔÏÏÔ‡˜ Ë MËÏÈ¿ (Ë ÔÔ›· ·¤¯ÂÈ 21 ¯ÏÌ. ·fiÙË ™ÎfiÂÏÔ) Â›Ó·È Ë ÔÌÔÚÊfi-ÙÂÚË ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.A¤Ú·ÓÙË, ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓË·fi ‡η Ë MËÏÈ¿ ÚÔηÏ›‰¤Ô˜ Ì ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘. I‰·ÓÈ΋ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· fiÏ· Ù· ı·Ï¿ÛÛÈ·ÛfiÚ.

™ÎfiÂÏÔ˜, ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘Ú¿ÛÈÓÔ˘ ηÈÙÔ˘ Á·Ï¿˙ÈÔ˘.

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:57 Page 28

27

2 3

4

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:57 Page 29

28

1

°Ï˘ÛÙ¤ÚÈ 2

TÔ °Ï˘ÛÙ¤ÚÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËBfiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡,ʇÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÂÚÈÊÂ-ÚÂÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ™ÎÔ¤ÏÔ˘ÚÔ˜ ÙÔ K¿ÛÙÚÔ. H ·Ú·Ï›·Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË ¯ÒÚ· ÌÂηڷ‚¿ÎÈ· Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ™ÎÔ¤ÏÔ˘.

°Ï˘ÊÔÓ¤ÚÈ 3

™ÙËÓ ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ÓËÛÈÔ‡ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ηÈÙÔ °Ï˘ÊÔÓ¤ÚÈ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÕÁÈÔKˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. MÈ· ·Ú·Ï›·Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÂÓÙ˘-ˆÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚËÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘

¶¿ÓÔÚÌÔ˜ 1

O ¶¿ÓÔÚÌÔ˜ ·¤¯ÂÈ 18 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙË ™ÎfiÂÏÔ. T· ÓÂÚ¿ ‚·ı·›ÓÔ˘Ó ·fiÙÔÌ·,ÂÓÒ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ MÏfi Â›Ó·È ·fi Ù· ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· ηٷʇÁÈ· ÁÈ· ·ÏÈ¢ÙÈοÛοÊË. ∆Ô ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÛÙÔÓ ¶¿ÓÔÚÌÔ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ.

BÂÏ·ÓÈfi 4

°Ú·ÊÈ΋ ·Ú·Ï›· Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÌÌÔ˘‰È¿, Ë ÔÔ›· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È·fi ÙÔ ™Ù¿Ê˘ÏÔ Ì ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ. ™' ·˘Ù‹Ó ‚Ú¤ıËηӛ¯ÓË ·fi ·Ú¯·›Ô ÎÙ›ÛÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ‹Ù·Ó ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ ™Ù¿Ê˘ÏÔ˘, ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘ ÙÔ˘M›Óˆ· Î·È ÚÒÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. H ÔÓÔÌ·Û›· B·Ï·ÓÈfi,ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·Ú¯·›Ô B·Ï¿ÓÂÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ PˆÌ·›ÔÈ›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÏÔ˘ÙÚ¿.

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:57 Page 30

2 3

54

29

¶ÂÚÈ‚ÔÏÈÔ‡ 5

°Ú·ÊÈ΋ Î·È ¿ÁÓˆÛÙË Ë ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚ÔÏÈÔ‡,ÚÔηÏ› ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î·È Ó·‰ÚÔÛÈÛÙ› ÛÙ· ˘¤ÚÔ¯· ÓÂÚ¿ Ù˘. H ·Ú·Ï›· ÙÔ˘¶ÂÚÈ‚ÔÏÈÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ¿ÓÙ·ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ Î·ÏÔηÈ-ÚÈÓÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ.

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:57 Page 31

30

1

4

M·ÚÎ 1

MÈÎÚ‹ ·Ú·Ï›· Ì ‚fiÙÛ·Ï· 4 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙË °ÏÒÛÛ·.T· ‡η Êı¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ù· ÂÓٷοı·Ú·ÓÂÚ¿ Ù˘ ̤ÓÔ˘Ó ·Í¤¯·ÛÙ·.

AÓÙÚ›Ó˜ 2

OÈ AÓÙÚ›Ó˜ Â›Ó·È ‰‡Ô ·Ó¤-ÌÔÚʘ ÌÈÎÚ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜. ™ÙË ™ÎfiÂÏÔ ˘¿Ú¯Ô˘ÓÏ‹ıÔ˜ ÌÈÎÚÒÓ ·Ú·ÏÈÒÓ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·ÚÔۤϷÛÙˆÓ·fi ÙË ÛÙÂÚÈ¿, fiÔ˘ ÌÔÚ›ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÌfiÓÔ ÌÂÛοÊÔ˜. ™ÙȘ AÓÙÚ›Ó˜ Ô ÂÈÛΤÙ˘ ηÙ‚·›ÓÂÈ ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ.

Xfi‚ÔÏÔ 3

∏ ·Ó¤ÌÔÚÊË ·Ú·Ï›· ÙÔ˘Xfi‚ÔÏÔ˘, ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂٷȇÎÔÏ· ‚·‰›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ¯ˆÚÈfi ŒÏËÔ˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘-ıÒÓÙ·˜ ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ‰›Ï·ÛÙÔ Î‡Ì·.

AÚÌÂÓfiÂÙÚ· 4

¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ Ô‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· Ó· η٤‚ÂÈ Î·Ó›˜Ì¤¯ÚÈ ÙË ·Ú·Ï›·. ŸÌˆ˜·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ, ·ÊÔ‡ ÙÔı¤·Ì· Â›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈÎfi. E›Ó·È·fi ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÔÎfiÔ˜ ·ÓÙ·ÌÔ›‚ÂÙ·È ·Ô ÙËÓÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘. AfiÙËÓ AÚÌÂÓfiÂÙÚ· Ê·›ÓÂÙ·È Ë °ÏÒÛÛ· Î·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘,ÙÔ §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ.

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:57 Page 32

31

4

5

32

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:57 Page 33

1

32

ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfiK¤ÓÙÚÔ 2

TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÁÈ· ÙË ÊˆÙÔ-ÁÚ·Ê›· ÍÂΛÓËÛ ÙË ‰Ú¿ÛËÙÔ˘ ÙÔ 1996 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜¤Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ·ÓfiÚ·Ì·Ì ¤ÚÁ· Í¤ÓˆÓ Î·È ÂÏÏ‹ÓˆÓʈÙÔÁڿʈÓ. O ÛÙfi¯Ô˜ ÙԢΤÓÙÚÔ˘ Â›Ó·È Ë ‰ÈÔÚÁ¿-ÓˆÛË ÂÎı¤ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙˉȿÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ηÈË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· fiÏÔ ÙÔ¯ÚfiÓÔ Ì ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙË™ÎfiÂÏÔ Î·È Û’ ¿ÏϘ fiÏÂȘ

§·ÔÁÚ·ÊÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô 3

™ÙÔ §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ™ÎÔ¤ÏÔ˘‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÊÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. OÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ ™ÎÔ¤ÏÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÎÂÓÙËÌ¿ÙˆÓÊÙÈ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, Ô˘ ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÙÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi, ÙÔ Ù˙¿ÎÈ ‹ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ó˘ÊÈ΋˜ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ˜,fiÔ˘ fiÏ· Ù· ÚÔÈÎÈ¿ Ù˘ Ó‡Ê˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó¿ıÈÎÙ· ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∂›Û˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Î·È ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ, Ì·¯·È-ÚÈÒÓ, ÌÈÎÚÒÓ ÈÛÙÒÓ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊˆÓ Î·Ú·‚ÈÒÓ,ÈÓ¿ÎˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ.

™ÂÓÙÔ‡ÎÈ· 1

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ú¯·›Ô˘˜Ï·Í¢ÙÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜.BÚ›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi K·Ú˘¿Ù˘ ™ÎÔ¤ÏÔ˘ (·ÎÚÈ‚Ò˜¿Óˆ ·fi ÙÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘AÁ. E˘ÛÙ·ı›Ô˘), ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔÚÔ˜ ÙËÓ K·Ú˘¿ (fiÔ˘‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ËÁ‹ Ì ÙÔηχÙÂÚÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡).A’·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·ÈηϿ Ë AÏfiÓËÛÛÔ˜, ËE‡‚ÔÈ·, Ë ™ÎÈ¿ıÔ˜ Î·È ÙÔ¶‹ÏÈÔ! AÓ ¤¯ÂÈ Ôχ ηÏfiηÈÚfi, ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰ÂÈÙË X·ÏÎȉÈ΋ Î·È ÙÔÓŸÏ˘ÌÔ!

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:57 Page 34

33

32

4 5 6

K¿ÛÙÚÔ 6

To EÓÂÙÈÎfi οÛÙÚÔ Ù˘™ÎÔ¤ÏÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˘ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙËӶ¿ÚËıÔ. AÔÙÂÏ› ÂÓÈ·›ÔÙÌ‹Ì· Ì ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¯ÒÚ· Ù˘ ™ÎÔ¤ÏÔ˘. TÔK¿ÛÙÚÔ Â›Ó·È ÔÚ·Ùfi ·fiοı ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜. EΛ ηٷϋÁÂÈ Ô ÂÈÛΤÙ˘·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÛηÏÔ-¿ÙÈ· ·fi ÙËÓ ¶·Ó·Á›ÙÛ· ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘§ÈÌ·ÓÈÔ‡. Œ¯ÂÈ ·Ú¯·ÈÔÏÔ-ÁÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfiÂӉȷʤÚÔÓ.

EÈÛÎÔ‹ 4

TÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ EÈÛÎÔ‹˜, Ì ÙËÓÌÔÓfiÎÏÈÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÂÎÎÏËÛÈ¿ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙÔ˘ ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ¤‰Ú· ÙÔ˘ EÈÛÎfiÔ˘™ÎÔ¤ÏÔ˘, ¤ÌÂÈÓ fï˜ ËÌÈÙÂϤ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ÂȉÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÈÚ·Ù‹ M·ÚÌ·ÚfiÛ· ÙÔ1538. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ· - ·Ú¯¤˜17Ô˘, ıÂÌÂÏÈÒıËΠÛÙ· ÂÚ›ȷ ÌÂÁ¿Ï˘ÙÚ›ÎÏÈÙ˘ B˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ B·ÛÈÏÈ΋˜, Ë ÔÔ›· ‹Ù·ÓÎÙÈṲ̂ÓË ¿Óˆ ÛÙ· ÂÚ›ȷ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈ-ÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ Ó·Ô‡, Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ›¯ÂÎÙÈÛÙ› ¿Óˆ Û ·Ú¯·›Ô ÈÂÚfi.

OÈΛ· NÈÚ‚¿Ó· 5

O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¶·‡ÏÔ˜NÈÚ‚¿Ó·˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÁÂÓ-Ó‹ıËΠÛÙË ™ÎfiÂÏÔ, ‹ıÂÏÂÓ· ıˆÚÂ›Ù·È ™ÎÔÂÏ›Ù˘. TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÍÈÔı¤·Ù· ÙÔ˘ÓËÛÈÔ‡. O ¶·‡ÏÔ˜ NÈÚ‚¿Ó·˜¤Ú·Û fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ÌÂÌÈ¿ ¤Ó· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ·˘Ù‹‹Ù·Ó Ë Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ë ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Ô˘¤ı·Ó ÛÙȘ 28 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ÙÔ˘1937.

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:57 Page 35

34

21

'AÁÈÔ˜ PËÁ›ÓÔ˜ 1

H MÔÓ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ PËÁ›ÓÔ˘‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï›Á· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ··fi ÙË ™ÎfiÂÏÔ, ÚÔ˜ Ù·NÔÙÈÔ‰˘ÙÈο. KÙ›ÛÙËΠÙÔ1728. H Èfi ·Ï·È¿ MÔÓ‹Â›Ó·È ÎÙ›ÛÌ· ÙˆÓ B˘˙·ÓÙÈÓÒÓ¯ÚfiÓˆÓ, fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘ÓÙ· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο̤ÏË ÙÔ˘ Ó·Ô‡. TÔ "ηıÔÏÈÎfiÓ" ÙÔ˘ Ó·Ô‡‹Ù·Ó ÌÈ· ÌÔÓfiÎÏÈÙË ÎÂÚ·ÌÔ-ÛΤ·ÛÙË ‚·ÛÈÏÈ΋, Ë ÔÔ›·Î·Ù‰·Ê›ÛÙËΠÁÈ· Ó· ÎÙÈÛÙÂ›Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙ·˘ÚÔÂȉ‹˜Ó·fi˜. T· ÎÂÏÈ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·ÈÛÙËÓ NÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋ ÁˆÓ›· ηÈÂ›Ó·È Ï¤ÔÓ ÂÚÂȈ̤ӷ. ™ÙËÓ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Ù¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ EÈÛÎfiÔ˘ Ù˘™ÎÔ¤ÏÔ˘ PËÁ›ÓÔ˘, Ô ÔԛԘ̷ÚÙ‡ÚËÛ ÙÔ 362 Ì.X. E›Ó·È Ì›· Ï›ıÈÓË Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˜, Ë ÔÔ›· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÙÔÓ4Ô Ì.X. ·ÈÒÓ·.

MÔÓ‹E˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·˜ 3, 4

æËÏ¿ Û' ¤Ó· ‚Ô˘Ófi·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ™ÎÔ¤ÏÔ˘ (ÙÔ ¶·ÏÔ‡ÎÈ) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÈÂÚ¿ MÔÓ‹ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘. XÙÈṲ̂ÓË Û ÛËÌÂ›Ô Ì ÂÍ·›ÚÂÙË ı¤·ÚÔ˜ ÙË ™ÎfiÂÏÔ Â›Ó·È ÙÔÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡,Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ÙÔ˘ ÏfiÁÈÔ˘ ™ÎÔÂÏ›ÙËÌÔÓ·¯Ô‡ K·ÈÛ¿ÚÈÔ˘¢·fiÓÙÂ. EӉȷʤÚÔÓ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ͢ÏfiÁÏ˘ÙÔ Ù¤ÌÏÔ ÙԢηıÔÏÈÎÔ‡. ™ÙË ÌÔÓ‹‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ê˘Ï¿ÁÂٷȶ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi ÛÈÁ›ÏÈÔ ÙÔ˘1804 Ì ‰‡Ô ÌÔχ‚‰ÈÓ˜ÛÊÚ·Á›‰Â˜ Ù˘ ÌÔÓ‹˜.À¿Ú¯ÂÈ ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ ·ÊÈÂ-ڈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ AÁ. NÈÎfiÏ·Ô.

H AÁ›· B·Ú‚¿Ú· 2

H AÁ›· B·Ú‚¿Ú· Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈÌ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ÛÙËÓ Á˘Ó·ÈΛ· MÔÓ‹ ÙÔ˘TÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘. ™Â·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙË MÔÓ‹ ÙÔ˘¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘ ηÙÔÈΛٷȷfi ÙȘ ÌÔÓ·¯¤˜, Ë AÁ›·B·Ú‚¿Ú· Â›Ó·È ·Î·ÙÔ›ÎËÙË.TÔ Î·ıÔÏÈÎfi Î·È ÔÈ Ôχ„ËÏÔ› ÙÔ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚fiÏÔ˘Ù˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ·Ú¯È΋ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹, ˆÛÙfiÛÔÙ· ÎÂÏÈ¿ Â›Ó·È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ηٷÛ΢¤˜. TÔ Í˘ÏfiÁÏ˘ÙÔ,›¯Ú˘ÛÔ Ù¤ÌÏÔ Ô˘ ÎÔÛÌ›ÙËÓ MÔÓ‹ Â›Ó·È Ôχ ·ÏÈfi.

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:58 Page 36

3

4

35

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:58 Page 37

36

1

°˘Ó·ÈΛԘ AÁÚÔÙÔ-ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ 1

TÔ 1999, Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜ ™ÎÔ¤ÏÔ˘‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi Ì ÛÎÔfi Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó·‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfiÂ›Â‰Ô ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. OÛ˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ·Ú·-Û΢‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÓËÛÈÒÙÈÎˆÓ ÁÏ˘ÎÒÓ,‰ÂÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÙÒÓ Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜Û˘ÓÙ·Á¤˜ Î·È ·ÁÓ¿ ˘ÏÈο, Ì Á‡ÛÂȘ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈΤ˜. E›Û˘ ‰Ú·ÛÙË-ÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË Âı›ÌˆÓ ̤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

™ÎÔÂÏ›ÙÈη ÚÔ˚fiÓÙ· 2, 3

T· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ™ÎÔ¤ÏÔ˘, ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, ÎÚ·Û›,̤ÏÈ, ‰·Ì¿ÛÎËÓ· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜.¶Ôχ ÁÓˆÛÙ¿ ›Û˘ Â›Ó·È Ù· ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡ Î·È fiÛ· ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ·È Ì·ڷ‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ (¯·Ì·ÏÈ¿, ÚÔ˙¤‰Â˜,·Ì˘Á‰·ÏˆÙ¿). ¶ÂÚ›ÊËÌË Ë ÛÎÔÂÏ›ÙÈÎË ›Ù·Î·È Ì›· ÔÈÎÈÏ›· Ê·ÁËÙÒÓ, Ô˘ Û˘ÓËı›˙ÔÓÙ·ÈÛÙÔ ÓËÛ›, fiˆ˜ ÙÔ ÎÚ¤·˜ Ì ΢‰ÒÓÈ·, ÔÚÔÊfi˜ ÛÙÈÊ¿‰Ô Î.·.

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:58 Page 38

2 3

4 5

37

ºÔ‡ÚÓÔ˜ M·Á‰·ÏËÓ‹˜ 5

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ (Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›) ÛÙÔ ¶·ÏÈfi KÏ‹Ì·. ŒÓ· ·fi Ù· ·ÍÈÔı¤·Ù· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡

§·˚΋ Ù¤¯ÓË 4

ºËÌÈṲ̂ÓÔÈ Ï·˚ÎÔ› Ù¯ӛÙ˜ Ù˘ ™ÎÔ¤ÏÔ˘,·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÈ··Ú¿‰ÔÛË ·ÈÒÓˆÓ. OÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ÊÔÚÂÛȤ˜ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙȘÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ·, Ù· ÎÂÚ·ÌÈο, Ù· Ì·¯·ÈÚ¿ÎÈ· - ÎÔÌ„ÔÙ¯Ӌ̷ٷ Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ›‰Ë Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ÛÊÚ·Á›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:58 Page 39

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:58 Page 40

∞§

√¡

¡∏

™√

™

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:58 Page 41

40

32

ÕÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 1*

ªÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ·Ú·Ï›· Ì Á·Ï·-˙ÔÚ¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿ ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ Ô˘Ù· ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÛÎÔ‡ÚÔ ÌÏ¤Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·‚·ı‡ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈÔ ‚¿Ú·ıÚÔ.µÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈԉȿ‰ÚÔÌÔ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ë∞ÏfiÓÓËÛÔ˜ Ì ÙÔ ÓËÛ›¶ÂÚÈÛÙ¤Ú·. ∏ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ÓËÛÈÔ‡ Î·È ·fi Â‰Ò ÂÚÓÔ‡ÓfiÏ· Ù· ÏÔ›· Ô˘ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·ÈÙÔ £·Ï¿ÛÛÈÔ ¶¿ÚÎÔ.

*‚Ϥ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂÏ›‰·

ŒÓ·˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi˜·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, Ì ÔÓÂÈÚÂ̤Ó˜·Ú·Ï›Â˜.

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:58 Page 42

41

4 5

XÚ˘Û‹ MËÏÈ¿ 3

M›· ·fi ÙȘ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.BÚ›ÛÎÂÙ·È 4 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·‚fiÚÂÈ· ·fi ÙÔ ¶·ÙËÙ‹ÚÈ.E›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜ Î·È ‹Û˘¯Ë Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ÙËÓ ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ·È‰È¿.

MÂÁ¿ÏÔ˜ MÔ˘ÚÙÈ¿˜ 4

E›Ó·È ÌÈ· ‚Ú·¯Ò‰Ë˜ ·Ú·Ï›·ÂÚÈ΢Îψ̤ÓË ·fi ·fiÙÔ-ÌÔ˘˜ ÁÎÚÂÌÔ‡˜. H ı¿Ï·ÛÛ·fï˜, ¤¯ÂÈ ·ÌÌÒ‰Ë ‚˘ıfi. O ÂÈÛΤÙ˘ ı· ‚ÚÂÈ ÛÎÈ¿ÛÙÔÓ ÎÔÓÙÈÓfi ÂÏ·ÈÒÓ· Î·È Î·ÏfiÊ·ÁËÙfi ÛÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ Á‡Úˆ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›·. BÚ›ÛÎÂÙ·ÈÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· M·ÚÔ‡ÓÙ·.

§ÂÊÙfi Á˘·Ïfi 5

MÂÁ¿ÏË ·Ú·Ï›· ÂÚÈÙÚÈÁ˘-ÚÈṲ̂ÓË ·fi ÂÏ·ÈÒÓ˜, ÌÂÏ¢Îfi ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ‚fiÙÛ·ÏÔÎ·È ˘¤ÚÔ¯· ÓÂÚ¿.√ ÂÈÛΤÙ˘ ÌÔÚ› Ó·Á¢ı› ÓfiÛÙÈÌÔ Ê·ÁËÙfi ÛÙȘٷ‚¤ÚÓ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘ÓÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ™ÙÔÓ §ÂÊÙfi°˘·Ïfi Êı¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ ›Ù ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ›Ù ·fi¤Ó· ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ Ô˘ ηٷϋÁÂÈ ÂΛ.

KÔÎÎÈÓfiηÛÙÚÔ 2

E›Ó·È ÌÈ· fiÌÔÚÊË ·Ú·Ï›· Ì ‚fiÙÛ·Ï·, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï·ÛÙÔ ÓÂÔÏÈıÈÎfi ÔÈÎÈÛÌfi Ô˘˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.ºı¿ÓÔ˘Ì Û' ·˘Ù‹Ó·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ¤Ó· ‰ÚfiÌÔÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ ‰ÂÍÈ¿ ·fi ÙÔÓ·ÚÈÔ ‰ÚfiÌÔ ¶·ÙËÙ‹ÚÈ -°¤Ú·Î·˜, 4 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fiÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ AÏÔÓÓ‹ÛÔ˘.

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:58 Page 43

42

1

M·ÚÔ‡ÓÙ· 3

™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ M·ÚÔ‡ÓÙ·˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ·Ú·Ï›Â˜. H ‰˘ÙÈ΋ ·Ú·Ï›· ›ӷȂڷ¯Ò‰Ë˜ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ Â›Ó·ÈË ™ÎfiÂÏÔ˜ Î·È ÙÔ ÓËÛ¿ÎÈÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜. AÚÎÂÙ¤˜ÊÔÚ¤˜ Ô ÂÈÛΤÙ˘ ı· ‰Â›Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· Ó· ·›˙Ô˘Ó ÛÙËÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜.H ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú·Ï›·, ÛÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÌÌÔ˘‰È¿ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË.

T˙ÔÚÙ˙‹ Á˘·Ïfi 1

¢›Ï· ÛÙÔ §ÂÊÙfi Á˘·Ïfi, Ë·Ú·Ï›· T˙ÔÚÙ˙‹ Á˘·Ïfi ›ӷÈÌÈ· ·‚·ı‹˜ ·Ú·Ï›· Ì „ÈÏ‹¿ÌÌÔ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·Èȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿.T· ÓÂÚ¿ Â›Ó·È ÂÓٷοı·Ú·Î·È ·ÛÊ·Ï‹, ÔÈ ÂÏ·ÈÒÓ˜·ÁÁ›˙Ô˘Ó Û¯Â‰fiÓ Ù· Î‡Ì·Ù·Î·È ÌÈ· „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜.™Â Ôχ ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÌÈÎÚ‹ ·Ú·Ï›·K·ÙÂÚ›Ó·˜ B¿ÏÏ·, ·Ó¤ÌÔÚÊËÎ·È È‰·ÓÈ΋ ÁÈ· ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡˜ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜.

MÂÁ¿ÏË ÕÌÌÔ˜ 2

H ·Ú·Ï›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡,fi¯È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈÙˆÓ AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ. E›Ó·È¤Ó· ‹Û˘¯Ô ̤ÚÔ˜ οو ·fi¤Ó·Ó ÂÏ·ÈÒÓ·, ¤Ó· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ·fi ÙÔ BfiÙÛÈ.

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:58 Page 44

43

3

2

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:58 Page 45

44

1 2

¶·ÏÈ¿ AÏfiÓÓËÛÔ˜ 3, 4

H ¶·ÏÈ¿ AÏfiÓÓËÛÔ˜, ·ÏÈ¿ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡,·Ú¤ÌÂÓ ¤ÚËÌË ÁÈ· ÔÏÏ¿¯ÚfiÓÈ·. ™‹ÌÂÚ· ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο·Ó·ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈÌ ٷ ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤Ó· Û›ÙÈ·Î·È Ù· ÁÚ·ÊÈο ‰ÚÔÌ¿ÎÈ·.XÙÈṲ̂ÓË Û ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ı¤ÛË, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ·ÂÙÔʈÏÈ¿¿Óˆ ·fi ÙÔ AÈÁ·›Ô.

¶·ÙËÙ‹ÚÈ 5

TÔ ¶·ÙËÙ‹ÚÈ Â›Ó·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈÎ·È Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ì·˙› Ì ÙË BfiÙÛË ÙÔ˘˜ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.E‰Ò ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, fiˆ˜ÙÔ K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜ Î·È ÙÔT·¯˘‰ÚÔÌ›Ô.

BfiÙÛË 1

ŒÓ·˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÁÚ·ÊÈÎfiÙÂÚÔfiÚÌÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. H ÁÚ‹-ÁÔÚË Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿Ù˘ÍË,¤ÓˆÛ ۯ‰fiÓ ÙË BfiÙÛË ÌÂÙÔ ¶·ÙËÙ‹ÚÈ Î·È Ì·˙› ·Ô-ÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.E‰Ò ı· ‚Ú›Ù fiÙÈ ˙ËÙ‹ÛÂÙÂÎ·È ·fi Â‰Ò ı· ÂÍÔÚÌ‹ÛÂÙÂÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙȘ ÔÌÔÚ-ÊȤ˜ Ù˘ AÏÔÓÓ‹ÛÔ˘.

™ÙÂÓ‹ B¿Ï· 2

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ „·ÚÔ¯ÒÚÈ ÌÂfiÌÔÚÊË ·Ú·Ï›· ÛÙ· ·Ó·-ÙÔÏÈο ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. H ›-ÛÎÂ„Ë ÛÙȘ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ˜Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ›ӷȓ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋” ÁÈ· fiÛÔ˘˜ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Á¢ıÔ‡Ó ÙȘı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘AÏÔÓÓ‹ÛÔ˘. E‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË Î·ÈÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ÊÒÎÈ·˜. H ™ÙÂÓ‹ B¿Ï·, Û ¿ÏϘ̷ÎÚÈÓ¤˜ ÂÔ¯¤˜ ‹Ù·ÓηٷʇÁÈÔ ÂÈÚ·ÙÒÓ.

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:58 Page 46

3 4

5

45

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:58 Page 47

1 2

46

¶·Ó·ÁÈ¿ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi 1

E›Ó·È Ó·fi˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ì ȉȷ›ÙÂÚÔÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰È¿ÎÔÛÌÔ ÛÙÔÓÙÚÔ‡ÏÔ Î·È ÛÙÔ ÈÂÚfi. EÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó: Ë·ÁÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, Ô ÔÔ›Ô˜ÂÚÈÛÙÔȯ›˙ÂÙ·È ·fi ‰‡Ô AÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È Ë £ÂÔÙfiÎÔ˜ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔÌԘϷÈÛÈÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜. ™ÙÔ Ó·fiÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÊÔÚËÙ‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ KÔÈÌ‹Ûˆ˜Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘.

AÁ. OÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ 2

MÈÎÚfi ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi,ηÏԉȷÙËÚË̤ÓÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈÔ˘ ‚Ú›ÎÂÙ·È Û’¤Ó· ‡„ˆÌ·ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÏÈ¿AÏfiÓÓËÛÔ.

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:58 Page 48

4

3

47

K˘Ú¿ ¶·Ó·ÁÈ¿ 4

™ÙË ÓÔÙÈ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ K˘Ú¿ ¶·Ó·ÁÈ¿‚Ú›ÎÂÙ·È ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ÙÔ 1100 Ì.X. , ÌÂÙfi¯ÈÙ˘ MÔÓ‹˜ Ù˘ ÌÂÁ›ÛÙ˘ §·‡Ú·˜ ÙÔ˘ Õıˆ.T· ÎÙ›ÚÈ· ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡, ÏÈÙ¿ ·ÏÏ¿ ÂÓÙ˘ˆÛȷο,·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ 1992. ™ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ·ÏÈfi ÏÈÔÙÚ›‚È Î·È Ô ·ÏÈfi˜ ·Ï¢ÚfiÌ˘ÏÔ˜.

ÕÁÈÔÈ AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ 3

H IÂÚ¿ MÔÓ‹ ÙˆÓ AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘AÏÔÓÓ‹ÛÔ˘. TÔÓ ÂÈÛΤÙË ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· Ê˘ÙÈο ÌÔÙ›‚· Ô˘ Â›Ó·È ¯·Ú·Á̤ӷ ÛÙÔÓÙÚÔ‡ÏÔ. ™ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ÛÒ˙ÔÓÙ·È Ï›„·Ó· ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›··Ó‹Î·Ó ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·.

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:58 Page 49

48

1 2 3

4

§·ÔÁÚ·ÊÈÎfiÌÔ˘ÛÂ›Ô 1

Afi ÙÔ 2000 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙËÓAÏfiÓÓËÛÔ ÙÔ §·ÔÁÚ·ÊÈÎfiÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ KÒÛÙ· Î·È Ù˘AÁÁÂÏÈ΋˜ M·˘Ú›ÎË. ™ÙÔ‰ÈÒÚÔÊÔ ¤ÙÚÈÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ, Ô˘‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, Ô ÂÈ-ÛΤÙ˘ ·Ú·ÙËÚ› Ù·ÂÎı¤Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ÓËÛÈÔ‡ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÛÙÔȯ›··fi ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.

Aη‰ËÌ›·OÌÔÈÔ·ıËÙÈ΋˜ 2

™ÙËÓ AÏfiÓÓËÛÔ Â›Ó·È Ë ¤‰Ú·Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ Aη‰ËÌ›·˜KÏ·ÛÈ΋˜ OÌÔÈÔ·ıËÙÈ΋˜Ô˘ ȉڇıËΠ·fi ÙÔ °ÈÒÚÁÔµ˘ıÔ‡Ïη ÙÔ 1995.™ÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ÂȉÈο‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎfiÎÙ›ÚÈÔ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓÕÁÈÔ AÓ‰Ú¤· Û ÌÈÎÚ‹·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ¶·ÙËÙ‹ÚÈ.

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜Á¿ÌÔ˜ 3

H Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›·ÙˆÓ ηÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ AÏÔÓÓ‹ÛÔ˘Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ ·Ú·-‰ÔÛÈ·Îfi Á¿ÌÔ, fiÔ˘ ›ӷÈηÏÂṲ̂ÓÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘¯ˆÚÈÔ‡. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔÁ·Ì‹ÏÈÔ ÁϤÓÙÈ ı·ÚÔÛÊÂÚı› Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘Á¿ÌÔ˘: Á›‰· ‚Ú·ÛÙ‹ ÌÂÎfiÎÎÈÓË Û¿ÏÙÛ· Î·È ¯ÔÓÙڿ̷ηÚfiÓÈ·.

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:58 Page 50

75 6

¶·Ú·‰ÔÛȷο ÁÏ˘Î¿ 4, 5

•·ÎÔ˘ÛÙ¿ Î·È Ì ȉȷ›ÙÂÚ˜ Á‡ÛÂȘ, Ù··Ú·‰ÔÛȷο ÁÏ˘Î¿ Ù˘ AÏÔÓÓ‹ÛÔ˘, fiˆ˜ ÔÈÚÔ˙¤Ù˜ Î·È Ù· ÊÔÈÓ›ÎÈ·. ∆· ÛÔ˘ÙÛÔ‡ÎÈ· ›ӷȷڷ‰ÔÛȷο ÁÏ˘Î¿, Ì ηڇ‰È· ηÈÌÔ˘ÛÙ·Ï¢ÚÈ¿.

∞Û¯Ôϛ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ 6

AÚÎÂÙ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÏÈ›·. OÈ „·Ú¿‰Â˜ Ù˘ AÏÔÓÓ‹ÛÔ˘, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÊÔ‡ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Û ¤Ó·Ó Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ηȉȷÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ù· ·Ïȇ̷ٷ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.

™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜Á˘Ó·ÈÎÒÓ 7

•Â¯ˆÚÈÛÙ¿ ·Ú·‰ÔÛȷοÁÏ˘Î¿, Ù˘ÚfiÈÙ˜ Î·È Ï·¯·Ófi-ÈÙ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ÙÔ˘ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ AÏÔÓ-Ó‹ÛÔ˘. "™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ˘˜"Â›Ó·È Î·È Ô ÙfiÓÔ˜ ÛÙÔ Ï¿‰È

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:58 Page 51

2

1

50

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:58 Page 52

51

3 4

æ·ıÔ‡Ú· - ·Ú·Ï›· 1, 2

H æ·ıÔ‡Ú· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÛÙËÓÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. E›Ó·È ËÊ·ÈÛÙÂÈÔÁÂÓ¤˜, ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙȘ B. ™ÔÚ¿‰Â˜. TÔ ÓËۛηχÙÂÙ·È Ì ÊÚ‡Á·Ó·, ÂÓÒ ÛÙË ÓfiÙÈ· ¿ÎÚˢ¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ÔÚÌ›ÛÎÔ˜ Ì ·ÌÌÔ˘‰È¿fiÔ˘ ·Ú¿˙Ô˘Ó Ù· η˝ÎÈ·. MÚÔÛÙ¿ ·fi ÙË æ·ıÔ‡Ú·, Û ‚¿ıÔ˜ 20 ̤ÙÚ· ÂÚ›Ô˘‚Ú›ÛÎÂÙ·È, Û‡Ìʈӷ Ì ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ˜ıˆڛ˜, ÌÈ· ηٷÔÓÙÈṲ̂ÓË ÔÏÈÙ›·, Ë ÔÔ›· fï˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚ¢ÓËı› ·ÚÎÒ˜.

MÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ æ·ıÔ‡Ú· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ËÓËÛ›‰· æ·ıÔÓ‹ÛÈ ‹ æ·ıÔ˘ÚÔԇϷ. T·ÓËÛ¿ÎÈ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÈΛӉ˘Ó· ÁÈ· ÙËÓÓ·˘ÛÈÏÔ˝·, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ ı·Ï¿ÛÛȈÓÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ÁÈ'·˘ÙfiÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ æ·ıÔ‡Ú·˜ ˘¿Ú¯ÂȤӷ˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ Ê¿ÚÔ˜.

¶ÂÚÈÛÙ¤Ú· 3

MÈÎÚfi ·Î·ÙÔ›ÎËÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÔχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ AÏÔÓÓ‹ÛÔ˘. TÔ ¤‰·Êfi˜ ÙÔ˘ ηχÙÂÙ·È΢ڛˆ˜ ·fi ı·ÌÓÒ‰Ë ‚Ï¿ÛÙËÛË Î·È ÊÚ‡Á·Ó·,fiÔ˘ ‚fiÛÎÔ˘Ó Ï›Á· ηÙÛ›ÎÈ·. H ¶ÂÚÈÛÙ¤Ú·,·Ú¿ ÙÔ ÌÈÎÚfi Ù˘ ̤ÁÂıÔ˜, ¤¯ÂÈ ·Ú·Ï›Â˜,fiÔ˘ Ô ÂÈÛΤÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ¤Ó·‹Û˘¯Ô Ì¿ÓÈÔ.

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÊÒÎÈ· 4

H ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ˜ ‚ÈfiÙÔÔ˘˜ Ù˘MÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÊÒÎÈ·˜ (monachus-monachus)‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi £·Ï¿ÛÛÈÔ ¿ÚÎÔAÏÔÓÓ‹ÛÔ˘ - BÔÚ›ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ.H MÂÛÔÁÂȷ΋ ÊÒÎÈ·, ÙÔ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ›‰Ô˜ ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 12 ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓ· Ì ·Ê·ÓÈÛÌfiıËÏ·ÛÙÈο ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË.

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:58 Page 53

52

1 2 3

°ÈÔ‡Ú· 1

TÔ ÓËÛ¿ÎÈ °ÈÔ‡Ú· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁÎÚ›˙Ô˜‚Ú¿¯Ô˜ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ Ì¤Û··fi Ù· ‚·ı˘Á¿Ï·Ó· ÓÂÚ¿ÙˆÓ B. ™ÔÚ¿‰ˆÓ. •·ÎÔ˘ÛÙ‹Â›Ó·È ÛÙ· °ÈÔ‡Ú· Ë ÛËÏÈ¿ÙÔ˘ K‡Îψ·, fiÔ˘Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ì‡ıÔ ˙Ô‡ÛÂÔ Î‡Îψ·˜ ¶ÔχÊËÌÔ˜,Ô˘ Ù˘ÊÏÒıËΠ·fi ÙÔÓO‰˘ÛÛ¤·. ™ÙÔ ÓËÛ› ÌÔÚ›ӷ ·Ô‚È‚·ÛÙ› ηÓ›˜ Û’¤Ó·ÌÈÎÚfi fiÚÌÔ ÛÙ· ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο.

K˘Ú¿ ¶·Ó·ÁÈ¿ 3

E›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi Ù· EÚËÌfiÓËÛ· Î·È È‰ÈÔÎÙËÛ›·Ù˘ ÌÔÓ‹˜ Ù˘ AÁ›·˜ §·‡Ú·˜ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜.H K˘Ú¿ ¶·Ó·ÁÈ¿ ‰È·ı¤ÙÂȉ‡Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜fiÚÌÔ˘˜, ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¶¤ÙÚÔ ÛÙ· ‰˘ÙÈο Î·È ÙÔÓ ¶Ï·Ó‹ÙËÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο. O fiÚÌÔ˜ ÙÔ˘¶Ï·Ó‹ÙË Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù·ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Ê˘ÛÈο ÏÈÌ¿ÓÈ·Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ.

∂›‰Ë ‰ÂÏÊÈÓÈÒÓ 4

T· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ù·ÓÂÚ¿ ·ÓÔȯٿ ÙˆÓ BÔÚ›ˆÓ™ÔÚ¿‰ˆÓ. TȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ÊÔÚ¤˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ˙ˆÓÔ-‰¤ÏÊÈÓ· Ô˘ ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘ÓÓ· ·›˙Ô˘Ó Ì ٷ ·̷ٷ Ô˘·Ê‹ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ Ù· ÏÔ›·.§ÈÁfiÙÂÚÔ Û˘¯Ó¿ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂÚÈÓÔ‰¤ÏÊÈÓ· ‹ ÙÔ ÎÔÈÓfi‰ÂÏÊ›ÓÈ.

™¿ÓÈ· Ô˘ÏÈ¿ 2

O Ì·˘ÚÔÂÙÚ›Ù˘ Â›Ó·È ·fiÙ· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ›‰Ë Ô˘ÏÈÒÓÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ Ô ÂÈÛΤÙ˘ÛÙ· EÚËÌfiÓËÛ·. ¢ÂÓ Â›Ó·ÈÛ¿ÓÈÔ ÙÔ ı¤·Ì· ̤¯ÚÈ Î·ÈÙÚÈ¿ÓÙ· ÁÂÚ·ÎÈÒÓ Ì·˙›, ηıÒ˜ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· ΢ÓË-ÁÔ‡Ó ÔÌ·‰Èο Û ÎÔ¿‰È·.TÔ Û·ÓÈfiÙÂÚÔ ·fi Ù··Ú·ÎÙÈο Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ÊˆÏÈ¿˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÙȘ ‚Ú·-¯Ò‰ÂȘ ·ÎÙ¤˜ ÙˆÓ BÔÚ›ˆÓ™ÔÚ¿‰ˆÓ Â›Ó·È Ô ÛÈ˙·ÂÙfi˜.

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:58 Page 54

53

4

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:58 Page 55

54

πÛÙÈÔÛ·Ó›‰·¶ÂÚÈ·ÙËÙ¤˜

πÛÙÈÔÏÔ˚·

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:58 Page 56

55

ηٷ‰‡ÛÂȘ ΈËÏ·Û›·

™Ù· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ µÔÚ›ˆÓ™ÔÚ¿‰ˆÓ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÊÈÏÈÎfi˜ ÚÔ˜ÙË Ê‡ÛË Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. √Èηٷ‰‡ÛÂȘ, Ë ÈÛÙÈÔÏÔ˝·, ËΈËÏ·Û›·, Ë ÂÚÈ‹ÁËÛË Î·ÈË Â˙ÔÔÚ›· ÛÙ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·

Ô˘ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó Î·Ù¿Ê˘Ù˜ϷÁȤ˜ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙÔÁ·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓÔ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘,Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ÌfiÓÔ ·fi ÙȘÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÂÈÛΤÙ˘ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÓËÛÈÒÓ.∂‰Ò, ÛÙȘ µfiÚÂȘ ™ÔÚ¿‰Â˜‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ ∂ıÓÈÎfi£·Ï¿ÛÛÈÔ ¶¿ÚÎÔ, ÌÈ· fi·ÛË·Úı¤Ó·˜ ʇÛ˘ Ô˘ ηÏ›ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË Û ̷Á¢ÙÈΤ˜ÂÚÈËÁ‹ÛÂȘ.

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:58 Page 57

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:58 Page 58

ÃÚ‹ÛÈ̘ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ * ¢ÈÂıÓ‹˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÏ‹Û˘ ÁÈ· ∂ÏÏ¿‰·: (+30)

¢ËÌfiÛȘ ÀËÚÂۛ˜¡Ô̷گȷ΋ ÀÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ª·ÁÓËÛ›·˜¡Ô̷گȷ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∆Ô˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜ (¡.∂. ∆.¶.):∆ËÏ.: 24213-52541∆ËÏ./Fax:24210-70932e-mails:nept@otenet.gr & info@magnesia-tourism.grWebsite: www.magnesia-tourism.gr¢È‡ı˘ÓÛË ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ (∂.√.∆.): ∆ËÏ.:24210-37417, 24210-36233, 24210-23500, Fax: 24210-24750 e:ma›l:pereotth@otenet.gr∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ª·ÁÓËÛ›·˜:∆ËÏ.: 24210-23271, 24210-23766, Fax: 24210-31211e-mail: info@c-magnesia.gr Website: www.e-magnesia.gr

¢‹ÌÔÈ ∞ÔÛÙ¿ÛÂȘ ∆ËϤʈÓÔ* º·Í·fi µfiÏÔ

∞ÏÔÓÓ‹ÛÔ˘ 87 Ó.ÌÏÈ 24240-65555 24240-65207™ÎÈ¿ıÔ˘ 41 Ó.ÌÏÈ 24270-22022 24270-23150™ÎÔ¤ÏÔ˘ 60 Ó.ÌÏÈ 24240-22205 24240-23230

¢È·ÌÔÓ‹ŒÓˆÛË •ÂÓÔ‰fi¯ˆÓ ™ÎÈ¿ıÔ˘,e-mail:info@skiathoshotels.org, Website: www.skiathoshotels.grŒÓˆÛË •ÂÓÔ‰fi¯ˆÓ ™ÎÈ¿ıÔ˘ “•∂¡π√™ ∑∂À™”,24270-23230, Fax: 24270-23440, Website: www.skiathosonline.grŒÓˆÛË •ÂÓÔ‰fi¯ˆÓ ™ÎÔ¤ÏÔ˘,TËÏ.: 24240-23210, Fax: 24240-22954Website: www.skoÚeloshotels.netŒÓˆÛË •ÂÓÔ‰fi¯ˆÓ ∞ÏÔÓÓ‹ÛÔ˘,∆ËÏ.: 24240-65160, Fax: 24240-65161™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂ÓÔÈÎÈ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ¢ˆÌ·Ù›ˆÓ ™ÎÈ¿ıÔ˘,∆ËÏ.: 24270-22990, 24270-22460, Fa¯: 24270-23852™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂ÓÔÈÎÈ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ¢ˆÌ·Ù›ˆÓ ™ÎÈ¿ıÔ˘ “√ ¢π∞™”,Website: www.skiathos.accomdias.gr™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂ÓÔÈÎÈ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ¢ˆÌ·Ù›ˆÓ ™ÎÔ¤ÏÔ˘,∆ËÏ./Fax: 24240-24567, Website: www.skoÚelosrooms.com™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂ÓÔÈÎÈ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ¢ˆÌ·Ù›ˆÓ Î·È ∫·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ¡. ∫ϛ̷ - ™ÎfiÂÏÔ˜, ∆ËÏ. 24240-34333,www.skopelos-elios.gr, www.skopelos-neoklima.gr™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂ÓÔÈÎÈ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ¢ˆÌ·Ù›ˆÓ ∞ÏÔÓÓ‹ÛÔ˘,∆ËÏ.: 24240-66188, Fa¯: 24240-65577∫¿ÌÈÓÁÎ,KOÀ∫√À¡∞ƒπ∂™-™ÎÈ¿ıÔ˜, ∆ËÏ./Fax: 24270-49250, 210-8817983

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¢ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ™Ù·ıÌfi˜ ÀÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ §ÂˆÊÔÚ›ˆÓ µfiÏÔ˘ (∫∆∂§),∆ËÏ.: 24210-33254, 24210-25527, Fa¯: 24210-25248 ,∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ∆ËÏ.: 24280-76886∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ™ÎÈ¿ıÔ˘, ∆ËÏ.: 24270-22945, 24270-23300, 24270-22049, 24270-22200, 24270-22229, Fa¯: 24270-22948§ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô µfiÏÔ˘,∆ËÏ.: 24210-28888, 24210-38888, Fax: 24210-20115§ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô ™ÎÈ¿ıÔ˘, ∆ËÏ.: 24270-22017, Fax: 24270-23720ÀÔÏÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô ™ÎÔ¤ÏÔ˘, ∆ËÏ.: 24240-22180, Fax: 24240-22377§ÈÌÂÓÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜ °ÏÒÛÛ·˜ ™ÎÔ¤ÏÔ˘, ∆ËÏ./Fax: 24240-33033§ÈÌÂÓÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÏÔÓÓ‹ÛÔ˘, TËÏ./Fax: 24240-65595§ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘,∆ËÏ.: 22350-31759, ∆ËÏ./Fax: 22350-33759

AÎÙoÏo˚ο ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ·, (ÂÈ‚·ÙËÁÒÓ/o¯ËÌ·Ù·ÁˆÁÒÓ Ïo›ˆÓ ηÈÈÙ¿ÌÂÓˆÓ ‰ÂÏÊÈÓÈÒÓ), ∆ËÏ.; 24210-21626, 24210-31059,24210-31060, 24210-23415, 24210-39299™È‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜ µfiÏÔ˘ (√.™.∂.),∆ËÏ.: 24210-28555, 24210-24056, ∆ËÏ./ Fax: 24210-23519∫¤ÓÙÚÔ ∆·Í› µfiÏÔ˘, ∆ËÏ.: 24210-27777, 24210-37880/3∫¤ÓÙÚÔ ∆·Í› ™ÎÈ¿ıÔ˘, ∆ËÏ.: 24270-24461

∆Ô˘ÚÈÛÙÈ΋ ‘∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·µfiÏÔ˜, ∆ËÏ.: 24210-76987, ∆ËÏ./Fax: 24210-39065™ÎÈ¿ıÔ˜, ∆ËÏ.: 24270-23172

∞ÍÈÔı¤·Ù· - ªÔ˘Û›·™›ÙÈ-ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, ∆ËÏ.: 24270-23843§·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ™ÎÔ¤ÏÔ˘, ∆ËÏ.: 24240-23494πÛÙÔÚÈÎfi & §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÏÔÓÓ‹ÛÔ˘, ∆ËÏ.: 24240-66250ªÔm/∂Ù·ÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÌÂϤÙË Î·È ÚÔÛÙ·Û›·Ù˘ ªÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÊÒÎÈ·˜, ∆ËÏ.: 24240-66350, 210-5222888

π·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô µfiÏÔ˘, ∆ËÏ.: 24210-94200/9, 166 (∂∫∞µ)∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜ ™ÎÈ¿ıÔ˘, ∆ËÏ.: 24270-22222∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜ ™ÎÔ¤ÏÔ˘, ∆ËÏ.: 24240-22222¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi π·ÙÚÂ›Ô ¶·ÙËÙËÚ›Ô˘ ∞ÏÔÓÓ‹ÛÔ˘, ∆ËÏ.:24240-65208∫¤ÓÙÚÔ OÌÔÈÔ·ıËÙÈ΋˜ π·ÙÚÈ΋˜ ∞ÏÔÓÓ‹ÛÔ˘,∆ËÏ./Fa¯: 24240-65247

¶ˆ˜ ı· Êı¿ÛÂÙÂ∞fi µfiÏÔ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÂ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ÏÔ›Ô (Ferry Boat)Û 2 ÒÚ˜ Î·È 30’ ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ,Û 3 ÒÚ˜ Î·È 30’ ÛÙË ™ÎfiÂÏÔ,Û 4 ÒÚ˜ ÛÙËÓ ∞ÏfiÓÓËÛÔ.ªÂ ˘‰ÚÔÙ¤Ú˘ÁÔ (Flying DolÚhin),Û 1 ÒÚ· Î·È 30’ ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ,Û 2 ÒÚ˜ Î·È 10’ ÛÙË ™ÎfiÂÏÔ,Û 2 ÒÚ˜ Î·È 40’ ÛÙËÓ ∞ÏfiÓÓËÛÔ.∞fi ∞ı‹Ó· ·ÂÚÔÔÚÈÎÒ˜ ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ Û 35’.∞fi ∞ı‹Ó· Ô‰ÈÎÒ˜ ÛÙÔÓ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î·È ·fi ‘ÎÂÈηıËÌÂÚÈÓ¿ Ì ÏÔ›Ô (Ferry Boat),Û 2 ÒÚ˜ Î·È 30’ ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ,Û 3 ÒÚ˜ Î·È 30’ ™ÎfiÂÏÔÎ·È Û 4 ÒÚ˜ ÛÙËÓ ∞ÏfiÓÓËÛÔÎ·È Ì ˘‰ÚÔÙ¤Ú˘ÁÔ (Flying DolÚhin),Û 1 ÒÚ· Î·È 30’ ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ,Û 2 ÒÚ˜ Î·È 30’ ÛÙË ™ÎfiÂÏÔ,Û 3 ÒÚ˜ ÛÙËÓ ∞ÏfiÓÓËÛÔ.∞fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô‰ÈÎÒ˜ ÛÙÔ µfiÏÔ (216 ¯ÏÌ.)Î·È ·fi ÎÂÈ Ì ÏÔ›Ô ‹ ˘‰ÚÔÙ¤Ú˘ÁÔ ÁÈ· Ù· ÓËÛÈ¿.

¡√ª∞ƒÃπ∞∫∏ ∞À∆√¢π√π∫∏™∏ ª∞°¡∏™π∞™ ¡√ª∞ƒÃπ∞∫∏∂¶π∆ƒ√¶∏ ∆√Àƒπ™∆π∫∏™ ¶ƒ√µ√§∏™ ª∞°¡∏™π∞™(¡.∂.∆.¶.)¢/¡™∏: ¢π√π∫∏∆∏ƒπ√, πø§∫√À & ∞¡∞§∏æ∂ø™,∆.∫. 38001 µ√§√™, ∂§§∞¢∞∆∏§.: (+30)24213-52541, ∆ËÏ./F∞Ã: (+30)24210-70932e-mails: netÚ@otenet.gr & info@magnesia-tourism.grWebsite: www.magnesia-tourism.gr

sporades 2010:final GR 6/4/10 13:48 Page 59

Ministry of Culture and Tourism Greek National Tourism Organisation

www.visitgreece.gr

NOMAPXIAKH AYTO¢IOIKH™HMA°NH™IA™

www.magnesia-tourism.gr

∫∂πª∂¡∞: ∞¡¢ƒ∂∞™ ∆ƒ∂™∫∞™

ºøTO°PAºIA: ªπÃ∞§∏™¶√ƒ¡∞§∏™

™XE¢IA™MO™ ENTY¶OY: ¶∂∆ƒ√™ ¢∏ª√¶√À§√™∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ∞°°∂§√¶√À§√™¢∏ª∏∆ƒ∏™ Ã∏™∆√À

Υπουργείο Πολιτισμού και ΤουρισμούΕλληνικός Οργανισμός Τουρισμού

sporades 2010:final GR 17/2/10 10:59 Page 60