Микола Вороний. Вибрані поезії

  • View
    296

  • Download
    17

Embed Size (px)

DESCRIPTION

(24 (6 ) 1871, 7 1938, ) , , , , , - , . ; (1917).

Transcript

  • 8;> 97- :,

    Cf)1 \ .-0

    j),/ . J.) ;; 11 z

    1/0(3 :

    ~ l'.'! l' . , . ,z

    (l>a ().rl?f 1.11: 1f Jl lt .!! 1 1 1( 7( /{ /(/-1 J.59

  • fjI :

    . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . .

    "1J.1u 1JjJl/MiJ"Kl/ . .

  • ' - , c.~OBa , . , L\, , ", :; , - \ , , ' ' .

    . ; ~' , , , .\ , coia,~Hi . , . , , 1905 , ~ , .

    . . -

    - ,

  • .\061 , J>jJall lu (" r IJi,l ~ '!'!!: (. :\. \l,'.0.1!l ,

    " ~!), 1\-1. Borolloro .10 \!l'l, .\ IJ lI, ?\10TIIBd:",iIr ,.l,cr,a.l. CI,::,\a,l.HicTIO (.\ 1,Ht)-.\lr na-t\,\-!!,\;, " :ll "",-! .:\:I.Cl .\. ,\ .

    :! 130(l1l0!' 11,\ ,()[;ll"~., rI "i:to 90- (1893 . ', KOIJaHO " ,"I" ;(!,). .\ .\, .\ ,-IJ!!, IJ.\ > f(, lII

    , -~j>.lt,l:: . , IJ

    , ! TBOpiIJ, - '!II. 1\1

    4

  • :, , il.J~I, , IJI"\I IU~l, l , I (,\0133 l u ' 0",
  • ,\1f ') I I"O~IOP, IJl(' t:J.\l) ;''(J.Jl ;)II, .\lI 3(l\.1,":1I ,.1.,\t'I 13(. PC}-t .\il :,; ,~ 1 , .\ ) u ~'llr ;f~) !I,l .\..J. 11 ' .\: it;lI1 ,1.0:;(l,\ .. 1.C'Ht)

    /J,HCM, ~ 3,L:lIj( otj 'y."L()1O I!JniTI~ J~t' .\13l10 Ullt' .', .

    \1I ()l[('.\I), r1J{} :1I[; ,.\ \![fll~' 3 l\1j)I,:,\ , I 3 '

  • ,

    , UJo ., I

  • !, -( (1697-1702)

    , , v , , , ,\ ( .

    , "> ( DI '),

    , , ! ,\ pociJ:'l- (, , ) " - , 11.J() l( ,\!! G () ,

    06, . - , 80- , l! . I( - ( ,

    , 11 ,\l - !ll

    , ,\ 1\1, , ,\ ,

    , , , ,\!l

    ; - , , , , ,\ ,

    - , . ,,\ " [J

    8

  • ,,( hI1 CTOCYl
  • , l .\ , .\ - .\

    ( IJei! - "Poez\'c,>, 1889, Z Clllopckiego zagonu, 1891. Anima Iacrymans, 1894 .) .'\I . [)h .\ . l6, 6 1111.\"13\' ,,

    u 1I .\ Jh.\. f') .\ o('[JiTa 6 U.\ 3 l!I HiMC~Jb~ , , .\. l tJ'\. ill\!I I,o J! ~

    , ',!l .\ -- , .\ !\l -6 ( )' . !.!, \. 3 . I.\I JliI,aBi . ~1Ll.\ ~Ii :'j[ .\ , l,Q .\t "lIJ'-;,\!

    u.\-!v .'. :J IIIlI iHTepeCO~1 r), lf.\~t r1.!!)I'I!\ lI. !JJ

    II30.\l\l~. !:{. (':'!-'). :-'1 3Ha~O,J;II ('.\I)I-~j .\!1}\,J[ 1101'[;.

    f\rrI ... 1 ,l,();f'':]\(lr'~ He,tl~IO -- 1897 .. \.\(' ()~! l.I) J.~. 11033. .\lJI if

    \r:r ' (,::'0 -! ,10,1,a~>IO liil' ::',l~';II){ Jopi) 1897 .) - ,\ t-J;:~,-(' 3~~'.\!!\ tg.l~ 3 0...1-) .\3 :\IIICTCJ.~TDa. liJO 3]J.-1 ;~:!.\ :-:0 . il (a:~1e ~ >' . . r!~(J\-!t:;~ll{:-"l }f-; l";!! r\ : .')~~ (Ct)(' TI:-'lLi ' '" Il PYC!J!..;a l)(' . L~~':) () l': ~. ), t:'fl.\.- l! ',,Jl

  • !l (1901 .) r!l(),, u .1[)[) ripI;;;, r1 \ 1{).1f.

    ]] ; 'l' 11! .\

  • Ilr, ; Il , 11 - , , . ; ,

    . HCr-bobo- : '( - .\\ ,,'), : IVIapI,o . 1900. .\ , rl . 13 D'< .\ .\ . .\ , 10:0.\11 , , BOPOHO~'y D

    - , r.\ a"\J-, .\ ]{I'" . . Il. .\ ~.\ !, l3 ! [, r;aBi; )' .\l, ". q ]{.\z. 1\10.\ [( .\ _\ '>.

    IJ- {[ _\ [(.\ n l;\ 11 .'1 -,

  • /", J{ \ "o .

    , , I , Il1(, I, ,

    , 'I

  • . :

    . 1901 . "- , ,

    , , , , \.\ ,

    , ... '. , , , , .

    R, j:'l . , , , " , '. .\ (

  • \ .\ ,

    . (

    ). .\ . , , -

    , .

    , ; : npaca , .\, -

    . U : . , 1 ... , .\.\, !.

    .\ , . , .\ , .

    . , -

    .

    - ( 1901 .), ( - " , 1899)

    , .\

    - .

    15

  • I [ .\.\l3 ilI . ( >, [, ~, r, , UOHd , .\:J , 1--(1- -[{; Tep~liHa .\ [. ", -- 1890 .1 II HiMCC~i>I,ii-i . ,'

    ). I,Ue 1884 . [

  • , . -

    1901 .

  • , , . ...

    ... , , , , . ' .

    u , . . !JJo , , ' ( .

    ) - l!I , , 3-l .3 . 1V10 . "\,

    ~ , ( "

    1899 .), , ll (3( , 1894 .), .\ !JJypaTa

  • )' ,
  • , - ~. , , , ,

    . , .\ ... , , 1910

    . . , ,

    ( !),

    , , , , . - :

    , .

    , 1913 , , :

    ,

    .I.

    u ' . . , , .,

    - , ( lQr , ), . -

    20

  • , -
  • , , .

    . > (1912, . 38) , , , !.!

    , , ,\ !!

    I ; UJ , . - (1912 ., . ) - l{.

    ! ~ I! . ! , , , (1913, . , 349) . ., . . , , llJO

  • , , - . . 1917,

    < ' , , ! , ; l . 1917 . l1l1 , u, "

    , , lI uII I ) .

    / I ( GaTbKo), I, ,~ , .\ .\ II 25-',

    .\.

    l1 ! , , I , u.

    ): .\ :\1 .\ il-

    , . , [ l3G;,'.\l',

    rlJ! 3...\, j

  • . ,

    l , II ' , , (: , -

    - ). 1926 . , I { , . 1929

    1\1. ",

    . , .10 . , .

    , .\ l . . . 1928

  • , , ,

    .

    3 , .\

    90--900- . : -,

    .\, - - - , ,

    , .\ - .

    lVl .\ .\ .\ .

    , .\ . , (.\.\ , , . , ,

    , , IVl"; .\.\ !\' ), ( , , - .\ .\ ",,-, -.

    . .), , , , , . . -, .\.\ ,

    ", , , , , .\ . (} .\, - victis, Memento mori, Sententia. Fiat, Ave regina, Dies irae, Hostias, Finale, Le sonnet sans tete, Spharenmusik . .

    ')' .\

    25

  • 8 , " (, d , , - ,

    , , , ). , ,

    (. \.\ , ,

    , , ! - , , (

    l\1). : - ( .\ , , .\

    , 6 , JI l!, TexHi~Ji ~ , ( l'v.\li, ,

    " ). , !( l . , ,

    , , ' , ...

    . ,\ - , .\ .

    , ,' IJ . , , IJ!3

    .\ , , ..

    , , {; , Dies "Hostias, 'l

    , (

    26

  • ); ' .. ,,\' Q, , IVl (

    ), .\, . .\ - -

    . .\ , , ,

    , 3 , llJ() '> , . I.ll 3 .\ - (), 11 ,

    .\ .

    , llJO MiCQi -.\ ,

    .\ IQ . .\ , Q , ,

    , , q -, c.'ODOM-; , , " l,.\L\

  • , . , ... - ...

    , .

    ,

    , ... , '.

    , , .

    ( .\ : Le paysage dans cadre des portiercs) , ( m,nces du teIegraphe - ), (rythme du , ... g ll -

    (), , - , , , -

    . , ; aJ -

    , , 8, , , , 80,- , .\ , , (l bIanche vision) .

    8 , , , ~ ( realibus ad realiora). -

    28

  • , , , . , , , , ,

    . {

  • , , , .

    , , , ! ,

    "Sphrenmllsik, , , , ,- , . rx .

    . :

  • ,) " l( lf . : - . , ' : ,

    ", . , , :\1[) . .).

    -.\ .

    l -~O

  • - , - . . , , (-
  • , . . l - ~\ . , " , . , ,

    \, , \, .\ -.

    Ue ;, - - [ il.\. l , .\ , , , l , !! ;1 ; '.'fJ .\ !! " - j:j \' , , ~iTepaTypi !,

    .\ . , ( ) , . 1910.

    ,n, ta;-:;llu, (\ :ll_~()f:> 1 , , . [ ,

    [:.'\ [ " llj.t". l - , , [)lJfi13 ;\1 ;~i ...

    .\!l ~[ ~1 il:fJ;IO~llIl[ .

    .\ .\ " ,- .\ (J ,. lJiH IJle

    [" , " !)Q~, (., , , ) ! , ~l .\,- .\ l1l~!, ' .

    . h ,

    3. . . 33

  • , Dies rac Fiat ( 11IHZ.\y )'

    , , IJ, ? ,

    (' ..

    U.\. , .\1Z ;\10,\10, f) , , , ,:), ! ..

    -, , .\ ...

    I, IJ , IJ ; ",

    IJ . . IJIJ, h . .\:

    :

    ,\, 6.\, , - , , .

    , .\l , .\ .\.

    . .\

    ' : ,

  • l , ~;, , .1lll .\ - ,\Il, -\

    .

    " ll , ;"'I, ,\ ) !{u . .\, ~ (lcl,, ), '.\ .\. .\ ,'(,- ; .\ \l .

    \ , !>CJ . .R,\ lO , . ,

  • , . {

    ? , il . 3 . ( , , )

    ; l1 , .

    . , , , ' . ' , , I , . ' ,\ D.\ , , ,

  • .\ !(l\! , :

    , , , , .\l\1 ." 1( !

    .\ , ' :) ;-] 1(>, - , ~1 ,

    l - , , , ... 6 . , ,

    , , , .\ x .

    Q.\ , .\

    - ,