С . / ы с « (у! И М .

СОЮЗ ВЕТЕРАНОВ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

МЕСТНЫЙ совет БНЕЙ-АЙША

СОЮЗ ИНВАЛИДОВ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

МИНИСТЕРСТВОАБСОРБЦИИ

Н Ч Н 1 1 ш и п и

н а ш и м

ПО МАТЕРИАЛАМ БНЕЙ-АЙШСКОГО МУЗЕЯ БОЕВОЙ СЛАВЫ ТРЕХ ПОКОЛЕНИЙ XX ВЕКА

ik Л Л Х Л Л пул D ' n V i y | П Э ' Т *U l " ” J I >12 21 Ё111Э 2 Л 1 Ш Л | 1К ’ Т Ш V w

Л ' ^ у n U ' V p V П 1! Л Э V U J 1Л Э Ч Э Л 2 H J f V « S '

И З Д А Н О П Р И П О Д Д Е Р Ж К Е М И Н И С Т Е Р С Т В А А Б С О Р Б Ц И ИИ З Д А Н И Е В Т О Р О Е , Д О П О Л Н ЕН Н О Е

АВТОРЫ И СОСТАВИТЕЛИ:

ЗЕЛИК БОНКС,ПРЕДСЕДАТЕЛЬ БНЕЙ-АЙШСКОГО ОТДЕЛЕНИЯ СОЮЗА ИНВАЛИДОВ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ, БОРЦОВ С НАЦИЗМОМ.

ПОЧЕТНЫЙ ЖИТЕЛЬ БНЕЙ-АЙША

АЛЕКСАНДРПАЛЬЧИК,ОБЩЕСТВЕННЫЙ ДИРЕКТОР МУЗЕЯ.

ПОЧЕТНЫЙ ЖИТЕЛЬ БНЕЙ-АЙША

СОФА ЛАНДВЕР,м и н и с тр а б со р б ц и и ,

депутат К не ссе та

i M *АБРАМ ГРИНЗАЙД,

председатель В с е и зр а и л ьс ко го С ою за в е те р а н о в Второй м и р о в о й во йны

ФАИНА КИРШЕНБАУМ,зам естител ь м и н и с тр а в н утр е н н и х дел,

ге н е р а л ьн ы й с е кр е та р ь п артии ИДИ

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!Каждая новая книга, брошюра, буклет, газетная статья, запи­санный диск об участниках Великой битвы против нацизма представляют неоценимый вклад для летописи Второй мировой войны и об участии в ней воинов - евреев.

Во втором издании брошюры «Вечно в памяти народной» представлены интересные материалы и воспоминания участ­ников боевых действий на фронте, тружеников тыла, парти­зан - евреев, в том числе прославленной французской части «Нормандия - Неман» и героического сопротивления бывших узников концлагерей.

Авторы брошюры по крупицам, в рамках музея боевой сла­вы, собирают, отображают и публикуют часть летописи Второй мировой войны, при этом восстанавливая биографии каждого ее участника и совершенного им подвига во имя Победы.

Материалы этой брошюры, как и предыдущей, и вся ра­бота музея боевой славы в Бней-Айше языком неоспори­мой правды и достоверности рассказывает о конкретных судьбах героев, этим самым увековечивая память бес­смертного подвига и отваги конкретных людей, участво­вавших в спасении человечества от гибели, а еврейский народ - от полного уничтожения.

Публикуемые материалы в брошюре - еще одно дока­зательство участия Израилевых сынов в боях против на­цизма и в Победе.

Пожелаем же брошюре доброго пути, а ее составителям, Зелику Бонксу и общественному директору музея Алек­сандру Пальчику, - здоровья и дальнейших творческих успехов.

МУЗЕЙ НА ПОДЪЕМЕЗнать Родину и историю своего народа - таков девиз нашего музея. Му­зей благодарит ветеранов войны и труда, всех, кто своим участием по­могает нам решать эти вопросы. В последние годы музей расширил свои экспозиции, наглядно показывает, какое огромное богатство для Израи­ля представляет наша алия, ее роль в развитии экономики, культуры, в защите от врагов.

Музей и школа - это неразрывные звенья воспитания патриотизма. Молодежь Израиля свято хранит и умножает боевые традиции старшего поколения. Хочется отметить большую работу в этом направлении пред­седателя родительского комитета школы «Офек» Инны Марусяк.

В музее можно узнать об основных этапах и важнейших стратегиче­ских сражениях Второй мировой войны, какой ценой был разгромлен нацизм. Экспозиция пополнилась материалами о военных событиях 1941 года, о причинах военной катастрофы Советской Армии в первые годы войны.

Интересны фронтовые письма - бесценная память войны. Музей мно­го рассказывает о детях войны, об их участии в труде для Победы.

И главная гордость музея - немеркнущие страницы героизма еврей­ского народа, новые имена Героев Советского Союза - евреев. Впервые представлены воспоминания бывших узников об их сопротивлении на­цистам.

Активными помощниками Александра Пальчика являются сын Роман и внук Максим, а также члены совета музея.

Добро пожаловать в наш музей!

А. ПАЛЬЧИК,д и р е кто р м узея ,

поче тны й житель Б ней-А йш а, П очетны й член С ою за ве те р а н о в

(Фото 26.12.12)

22 июня - день страшной катастрофы. Она длилась не один месяц, но началась именно утром этого

знойного летнего дня. Огромная армия огромной страны рухнула после первого же удара агрессора,

имея многократное превосходство в вооружении, воюя на своей территории. Это была не только

катастрофа сражавшихся соединений. Это бы л крах всего предвоенного военного и политического

планирования Советского Союза, деятельно готовившегося к войне в течение 20 лет.

★ ★ ★Четыре брата Новофастовские - Меер, Беря. Иц­

хак, Беньямин. Все четверо с первых дней Отече­ственной грудью встали на защиту Родины и все погибли в боях с захватчиками на Юго-Западном и Южном фронтах.

Илык-Меер Мордухович. 1911 года рождения, сотрудник фельдсвязи (спецсвязи МКА) Каменец- Подольского. Погиб в сентябре 1941 г. под Киевом.

Берл Мордухович, 1913 года рождения, работал бухгалтером Львовского райпищеторга. Пропал без вести в боях на Луцком направлении.

Ицхак Мордухович, 1915 года рождения. Погиб в июне 1941 г. будучи в рядах народного ополчения Каменец-Подольского.

Беньямин Мордухович, 1917 года рождения, шо­фер местной почты. Был убит в первые дни войны при нападении на почту группы диверсантов, перео­детых в форму красноармейцев.

Семья Новофастовских эвакуировалась в Чка- ловскую обл., работали в колхозах.

Потомки живут сейчас в Израиле. Один из внуков, Юрий Тинкельштейн, служил в ЦАХАЛе.

★ ★ ★

Скупые строки извещения Фрунзенского РВК г. Ташкента...Клещ Михаил Абрамович, курсант пехотного училища, на фронте

с 1942 г. В боях с фашистскими диверсантами пропал без вести. О героическом подвиге командира стрелкового взвода при освобож­дении Гомеля рассказывается в справке ГУКа (Главное управление кадров) №0462.

★ ★ ★«Было это в Одессе в первые дни войны, - вспоминает Злла Аль-

терман. - Отца, Леонида Соломоновича, сразу призвали в войска ПВО как командира запаса, он носил «два кубика». Брат Адольф сра­жался против румын на ближних подступах к Одессе. Оба погибли, мы узнали об этом в эвакуации уже после войны».

★ ★ ★Яков Вольфович Криничный пропал без вести, защищая Москву.

Есть у нас извещение Куйбышевского РВК г. Москвы №2546 от 18 сентября 1941 г.

★ ★ ★Техник-лейтенант Израиль Румберг покоится в братской могиле

в г. Изюме. Герой-танкист погиб летом 1942 г. в скоротечном бою. за­щищая землю Украины.

1 9 4 1 1 9 4 5 ^

О Ч Е Т Н А ЯР А Я О Т А

Л И Ф Ш И ^

СЕРЖАНТ - ТАНКИСТ ПРО ФЕССО Р а з е р б а й д ж а н с к о г о

ЭКОНОМИЧЕСКОГО ИНСТИТУТА,

i д и п л о мk 'HJIUMlIX н\}к

★ ★ ★«...пропал без вести в 1941 г., находясь на фронте Великой Отече­

ственной войны». Это строки извещения №1008140 от 06.03.1947 г., полученного женой военврача третьего ранга Лифшица Якова Абра­мовича из отдела по учету потерь офицерского состава ГУКа. Запо­рожский облвоенкомат.

Братья Рейнблат. Михель Григорьевич, рядовой полковой разведки, участник Сталинградской битвы в составе 62-й армии. Верный прися­ге, погиб в оборонительных боях у «Красных баррикад» 25.1 1.1942 г. Извещение №286 от 16.04.1943 г., Карагандинский ГВК.

Гвардии старший лейтенант разведки Михаил Григорьевич при вы­полнении спецзадания убит в феврале 1945 г. в бою с гитлеровским вермахтом на территории Германии. Это было близ города Мелентин Померанской провинции.

★ ★ ★1-й Белорусский фронт. Бои за Брест. 24 июля 1944 г. В тяжелей­

шем бою с мотопехотой врага пропал без вести рядовой Моисей Ру­вимович Эйдлин, разведчик 556 стрелкового полка. Запись 9 /7 от 24.06.1944 г.

ВСЯ СЕМЬЯ локшинд НА ФРОНТЕ!Майор медслужбы Фира - хирург полевого госпиталя Александр, самый младший - сержант-танкист 1-го Украинского фронта Регина - инструктор политотдела ГлавПУ­Ра 1-го Белорусского фронта

ГЕРОЙ СОВЕТСКОГО СОЮЗА ЛЕОНИД БУБЕРПолковник, участник Великой Отечественной войны. Удостоин звания Героя Советского Союза в марте 1940 года за героизм и мужество, проявленные в боях с белофиннами при штурме линии Маннергейма в период советско-финского военного конфликта.

★ ★ ★Верный воинской присяге, проявив мужество и героизм, погиб в ав­

густе 1941 на Одесском направлении Злли Володарский.

★ ★ ★Вот строки из сообщения Центрального РВК Ташкента №323 от

1 1.04.1944 г. родителям лейтенанта Алекса Сатуровского.«Ваш сын Александровский Тевий Моисеевич в бою за социалисти­

ческую Родину, верный воинской присяге, проявив геройство и муже­ство, был убит 23 февраля 1944 г. в Яновском р-не Ленинградской обл. у деревни Троица».

Й г v ш и диплом ’ .

’зсёогГт'

^ *- *

rX>C!AHOVt<iU!t4 ООвсТ* МИНИСТРОВ СССР

ПРИСГЖЗЕПЛ

3?ЕЭ*Я COSETA SIB1CTPOI ССС»

< Jiufnumy lAfiiatttbrufк - е г т пет*. >, ilrJik 0

(mss&sktto

• — —- -_ -----------

i и О 1]I -зxgiXLibU 1 1 |

Елизавете Латман пришлось в жизни быть свидетелем и участником страшных событий, обрушившихся в 1941 г. на страну, ее граждан и особенно на еврейский народ.

Когда началась война, Лизе было 15 лет. Фашисты заняли городок Ильинцы в Украине. На улицах появились приказы: всем евреям собраться на площади у синагоги.

За этим последовали массовые расстрелы и заключение людей в застенки гетто, где Лиза пробыла более двух лет. На всю жизнь осталась в памяти жгучая боль разлуки с матерью, отцом, близкими людьми и горе их гибели.

Судьба пощадила Лизу - под прикрытием ночи с помощью нескольких узни­ков ей удалось бежать из гетто и после долгих скитаний по лесу присоединиться к партизанам. Так начался боевой путь юной партизанки.

f т Л f J

Вначале новички ходили по де­ревням и собирали еду для парти­зан. Были счастливы, когда удава­лось принести в отряд наполненные мешки, накормить товарищей да и самим поесть. Лизе приходилось самой добывать оружие и неодно­кратно участвовать в боевых опе­рациях.

В январе 1944 г. Ильинцы были освобождены от фашистов. Парти­занскую бригаду вывели из леса, перевели в Киев и расформировали. Лизе тогда было 17 лет, по возрасту она не подлежала призыву в армию, но, прибавив себе лишний год, была зачислена в зенитный артиллерий­ский полк и до конца войны прошла путь от связиста-линейщика до ко­мандира отделения связи.

Трудно и опасно было на всех дорогах войны, но особенно запом­нился бой за Шепетовку - важный железнодорожный узел, который беспрерывно бомбили вражеские самолеты. Связь со штабом была на­рушена. Группа Лизы получила при­каз немедленно восстановить связь. Под грохот бомб и артиллерийской канонады промокшие до нитки под дождем со снегом связисты обнару­жили обрыв и наладили связь. Зе­нитки с новой силой открыли огонь, и сразу был сбит немецкий самолет.

Так с боями ефрейтор Елизавета Латман дошла до Одера. Потом были годы учебы, забот о семье и 40 лет труда в должности экономиста.

В 1995 г. Лиза приехала в Изра­иль к дочери и ее семье. Она жи­вет в Бней-Айше - отважная дочь своего народа, обладатель орденов и медалей, заслуженных в боях и труде, скромная, доброжелательная женщина.

МАЙОР ИЛЬЯ ПИКУСВетеран Великой Отечественной войны Илья Пикус был призван в Красную

Армию в 1939 г. с первого курса института кинематографии и посвятил военной службе 20 лет своей жизни. К началу Отечественной войны старший сержант Пикус командовал отделением разведывательной артиллерийской батареи.

В 1941-1942 гг. Илья участвовал в тяжелейших боях при отступлении совет­ских войск под натиском врага. В 1942 г. ему было присвоено звание гвардии младшего лейтенанта с назначением командиром отдельного разведвзвода спе­циальных артиллерийских установок для наблюдения за действиями вражеской артиллерии. Бесценную аппаратуру бойцы подразделения Пикуса оберегали, рискуя жизнью, порой закрывая своими телами. Об Илье Пикусе и его боевых товарищах военный корреспондент газеты «Правда» Вадим Кожевников в одном из своих очерков той поры писал: «Это люди сильного разума, твердого сердца и виртуозного мастерства!»

Летом 1943 г. на Южном фронте начались бои за освобождение Донбасса, а осенью советские войска подошли к Перекопу. Взвод Ильи Пикуса во взаимо­действии с разведывательной авиацией составил точные схемы обороны немцев на Турецком валу и на плацдарме, что способствовало успешному наступлению Красной Армии на этом участке фронта.

В мае 1944 г. взвод гвардии старшего лейтенанта Пикуса участвовал в герои­ческих боях за освобождение Севастополя. Следующие этапы его боевого пути - это освобождение от фашистов Белоруссии, Прибалтики, бои в Восточной Прус­сии, взятие Кенигсберга и Пилау.

На военном мундире инвалида Отечественной войны Ильи Пикуса 3 ордена Отечественной войны, 2 ордена Красной Звезды, более 20 медалей.

После войны Пикус был назначен офицером разведотдела ВВС Московского военного округа. Он окончил Высшую летно-техническую школу командиров и начальников штабов ВВС и был направлен в Тирасполь в отдельный разведыва­тельный авиаполк на должность заместителя начальника штаба по оперативной части.

В 1954 г. Илья принимал участие в военных учениях с применением атомного оружия. Майор Пикус был тогда начальником штаба группы разведчиков на ис­требителях МИГ-15.

Выйдя в отставку, он 30 лет работал инженером на географическом факультете МГУ в лаборатории аэрокосмических методов.

В 1990 г. Илья Пикус с семьей репатриировался в Израиль. Достойными гражданами страны стали семья его сына и молодая семья внука. Род Пикусов продолжается на родной земле.

■■*

...БЫЛО ПЯТЬ ТЫСЯЧ, ОСТАЛОСЬ ЛЕ БОЛЕЕ ПЯТИСОТВ июле 1941 г. гитлеровцы захватили Могилев-Подольский.

«И сразу почувствовали, - рассказывает Эрнестина Айзин- гер, - что такое окончательное решение еврейского вопроса. Из пяти тысяч узников концлагеря было уничтожено 4394 человека. Голод, болезни, расстрелы.

Недалеко от Могилева-Подольского есть местечко Яруга, туда мы пошли в поисках мерзлой картошки и какой-нибудь еды. Нас схватили румынские солдаты, били прикладами и плетками. Как остались живы, не знаю.

В марте 1944 г. Могилев-Подольский был освобожден частями2-го Украинского фронта. Надежда нас не покидала, и мы вы­стояли».

! ГРАБИЛИ И УБИВАЛИРабинович Циля. 18 октября 1941 г. в местечко Плисков Винниц­кой обл. ворвались украинские полицаи. Они согнали всех евре­ев на окраину. Из дома не разрешали ничего брать...

S Полицаи и мародеры начисто разрушили наши дома, а еврей­ское население - детей и стариков - загнали во рвы, которые заранее выкопали. Стали расстреливать, падали раненые, часть спаслась бегством. Из моей семьи лишь меня не убили. Из остав­шихся в живых немцы устроили гетто. Под конвоем водили нас работать в «бывший колхоз», морили нас голодом. Мы жадно ло­вили весточки о победах Красной Армии. Всячески сопротивля­лись немецким порядкам и действиям их пособников. И в конце 1943 г. пришла Красная Армия. Счастью не было конца. Сразу же попросились записаться на фронт. Меня взяли...

БЫЛИ И ДОБРЫЕ СОСЕДИ МОЛДАВАНЕВспоминает Гершер Хаим,бывший узник гетто Балта Одесской обл.

Перед войной мы жили в г. Колараше в Молдавии и в июне 1941 г. переехали в Балту. Где-то в конце июня городок захвати­ли немцы и румыны. Для евреев наступил кошмар. На улицу не выйти, чуть что - расстрел. Часто румыны загоняли нас в лес за дровами. У некоторых узников фашисты брали кровь для своих раненых.

Хочу вспомнить добрым словом молдавских соседей, они тай­но давали евреям еду, кое-кто прятал больных.

В 1942 г. началась эпидемия тифа. Немцы боялись заразить­ся, не ходили по домам. Это спасало нас.

Когда фашистов погнала Красная Армия, евреям стало невы­носимо трудно, но мы дружно держались и верили в освобож­дение.

ФАШИСТЫ БРОСАЛИ В ПЕЧЬ ЕЩЕ ЖИВЫХ ДЕТЕЙРассказывает бывшая узница Здельман Алла.

Богдановское гетто - Одесский лагерь смерти. Гит­леровцы согнали в село Богдановна 54 тысячи евреев Одесской обл. Начались расстрелы, трупы сжигались в свинарниках бывшего местного совхоза «Богданов­ский». Иногда из печей доносились крики и стоны еще живых детей. Голод, колючая проволока, рабский труд сохранились в моей детской памяти. В живых осталось совсем немного.

ХРАНИМ ПАМЯТЬ О СВОЕМ НАРОДЕ«Не забыть эти страшные годы, - рассказывает бывший узник гетто Копайгорода Винницкой обл. Герман Ефим. - Когда фашисты захватили Копайгород, еврейское на­селение заставили переселиться в лес. в концлагерь. Голод, холод, непосильная работа, каждодневное изде­вательство и болезни... Народ умирал, трупы свозили на кладбище на подводах, запряженных... евреями».

ОТЕЦ ВОЕВАЛ ЗА МЕНЯ...Так сказал бывший узник Ильинского гетто Александр Мельский.

Фашисты уже в начале войны захватили наше село Ильинцы. Отец ушел на фронт в первый же день войны. И все мы верили, что нас освободят от гитлеровской ок­купации. Конечно, боялись немцев, но сопротивлялись головорезам, имели «секретные» места в подвалах, убе­гали от фашистов. Некоторым удалось найти партизан­ские тропы и бороться с гитлеровцами в рядах партизан. Нас освободила Красная Армия.

★ ★ ★Мы помним и добрые украинские семьи, которые по­могали нам, рискуя жизнью, тайком давали еду, прятали детей. Например, Анастасия Горбульская - теперь Пра­ведница мира. Опустел Копайгород. Евреи, оставшиеся в живых, уехали в Израиль, Америку, Канаду, Германию.

Мы организовали инициативную группу, в которую вошли Руль Зусь, Давид Гелин, Семен Вассерман, Лида Койфман, Ефим Герман, Рум Фирер и решили соорудить монумент в память о евреях Копайгорода. Собрали сред­ства, привезли из братских могил Копайгорода земли.

30 апреля 1998 г. в Беэр-Шеве состоялось открытие памятника-монумента.

ВРЕМЯ★ ★ ★Выстояли в фашистской неволе, стали партизанами, в рядах Красной Армии одержали победу над фашизмом

Так начала свой рассказ бывшая узница гетто в Ильинцах Лиза Латман. 15-летней девочкой она познала все ужасы фашистской неволи: расстре­лы еврейского населения начались с первых дней оккупации.

В апреле 1942 г. было убито не­сколько тысяч евреев, погибла вся моя семья. Я убежала в лес, меня спасли партизаны. У нас был еврей­ский отряд во главе с Мудраком.

В отряде я была до января 1944 г.. когда мы встретились с частями Красной Армии, счастью не было предела...

ЖИВЫЕ ЗАВИДОВАЛИ СЕГОДНЯ ТЕМ,Океан горя принес еврейскому народу германский фашизм. И есть в нем ма­ленький островок, в котором отразился общий ужас тех мест, где временно по­бывали гитлеровские орды. Этот остро­вок - Фрамполь Каменец-Подольской обл. Враг сеял не только смерть, но и безысходность, отчаяние и страх. По­сле позорного изгнания гитлеровцев Фрамполь нельзя было узнать - он обе­злюдел. Казалось, что вековые липы шелестом своих ветвей и листьев рас­сказывают печальную повесть о тех, кому они давали тень.

...Всех до одного убили нацистские варвары. Была это в Ермолинцах близ Фрамполя. Голод и мучительная смерть.

Но горе не молчало. Евреи не ста­новились на колени. Вставали и боро­лись с врагом, как могли. Парикмахер Зильберман Шлема Беркович перере­зал немцу-охраннику горло бритвой и бежал в лес к партизанам.

Александр Мельский

героев.

К О Н Ц Л А Г Е Р Е Й

ИГ Е Т Т О

★ ★ ★Учителя местной школы Бедный Илья Волькович и Эдельман Михаил Льво­вич тоже ушли в партизанский отряд и стали народными мстителями. Были на фронтах Великой Отечественной и фрампольцы, немало их погибло в боях с врагом. В 1974 г. на еврейском клад­бище в Пушкино Московской обл. был сооружен памятник и высечены имена

★ ★ ★И я, конечно, стала просить, чтобы меня приняли в Красную Армию. Мне было 17 лет. Штаб партизанской борьбы в Киеве мне помог, учли, что немцы уничтожили моих родных, и я была зачислена в 544-й зенитный ар­тиллерийский полк, в батальон связи. Я стала линейщицей. на своих плечах держала катушку и американский телефон А-8 для связи с командиром батареи.

С боями двигались в Германию, громили фашистов! Впервые увидели Одер, взяли Оппелон, там был и День Победы. К осени я, гордая, приехала домой. Мое сердце было переполне­но счастьем и светлыми надеждами мирной жизни.

Прошла целая жизнь тяжелого труда и семейных забот, поднимала детей, и казалось, что счастье так близко, но почувствовала его только в Израиле, когда мы приехали на ро­дину.

г т± i

и л ь

Строки из писем

И «Сейчас затишье, но вот-вот начнем громить фаши­стов... Впереди Рига», п /п 28841, Лазарь.

ЕЕЗ «Скоро и на нашей улице будет праздник. ... вы в тылу, а мы на фронте вместе боремся за победу...Скоро пришлю справку, чтобы за орден получать вам деньги». Лазарь

ЕЗ Ароновой Р.А. 9 сентября 1943 г. Раиса Абрамовна, Ваш брат Даниил Абрамович Петух в бояхза освобожде­ние Родины отличился, за что получил правительствен­ную награду. Он настоящий сын народа, любящий свою Родину.Благодарим Вас за воспитание Даниила.С гвардейским приветом, младший лейтенант Башка- ров.

И Р... Жив и здоров. Проезжаю Смоленск. Еду на 1-й Белорусский. Настроение боевое. Почитайте о герое- летчике Бондаренко Мише...

ЕЗ Что ни патрон, то немец... Так стреляю....От Петуха Д.А. п /п 55322 «Б» 13 июня 1944 г.

И . . .Смерть немецким оккупантам! ...Настроение как погода. Хорошее. Готовимся в бой... за нашу советскую Родину...

0 Рахилечка, Юда и Фаиночка!Уже несколько дней сжимаем кольцо, где у немцев много тех­ники и людской силы. Возьмем большие трофеи... И взяли... И дальше двинулись от Гомеля... На Германию.8-11 июля 1944 г., п /п 81144. Фронт

ЕЗ...Уже два года война, раз за два года не убили, значит, не убьют, на войне все опасно... обо мне не заботьтесь, больше о себе...

И Когда это все закончится - это желание миллионов. ...Окончится, мама, война, приеду домой, и заживем не хуже других. Пишите, как живете, одеваетесь, помогают ли власти.03 .02 .1942 Лазарь, п /п 08927

!ПИСЬМАШ СШ ФРПНТА1

П И С Ь М А . С Ф Р О Н Т А .

1 9 4 А -А 9 А 5 г г . КОМАНДИРА БАТАРЕИ РАКЕТНЫ Х УСТАНОВОК

М А Р КАОЗЕРЯНСКОГО.

Михаил Олевский - отважный воин

ЕЕЗ Кто с мечом к нам придет, от меча и погибнет...Учусь, на фронте лучше... Следующий адрес будет с фронта. Посылаю вам 550 руб.. больше пока нет. Берегите себя.16.03.1943

0 Здравствуйте, дорогие мама и сестра. ...Гоним немцев с нашей земли. Поэтому и не писал. Освободили сотни деревень и городов. Приятно проходить по деревне, когда население встречает тебя как осво­бодителя...После войны будет что рассказать... Коро­че говоря, дали немцу по зубам и в самое сердце, скоро будет Победа...Мама, твое письмо ударило меня по само­му больному месту, мне стыдно, дорогая, вечно заботливая. Теперь постараюсь пи­сать.

ИХ БЕРЕЖНО ХРАНИЛА МАМА...Письма с фронта и на фронт 1941-1945 гг. командира батареи ракетных установок капитана М.А. Озерянского, п /п 36928 Переписка большой еврейской семьи по «всей Руси великой...»Альбом - это тоже «Жизнь и судьба» на­шего народа в годы войны. Письма эти и история, и учебник жизни. ...Орджоникидзе, Алма-Ата, Москва, Ле­нинград, Омск, Ташкент, Киев, Горький, Пермь, Магнитогорск, Нижний Тагил, Ала- бино Московской обл.

Михаил Олевский родился в 1925 г. в Житомирской области в Украине. Когда началась война, многодетная семья Олевских эвакуировалась в г. Саратов. Отец пропал без вести, жизнь была трудной, и Михаил, что­бы помочь семье, работал на заводе.

В 1943 г. его призвали в армию и после окончания курса связистов направили на передовую в истреби­тельную противотанковую бригаду. Он участвовал в боях за освобожде­ние Украины. Польши, Венгрии, Че­хословакии. Был участником штурма Праги, где шли кровопролитные бои, где каждый дом фашисты превраща­ли в крепость.

Для старшего сержанта Олевского война закончилась освобождением Праги в мае 1945 г. За мужество в боях он был награжден двумя орде­нами Отечественной войны 1-й и 2-й степени, медалями «За отвагу», «За взятие Будапешта», «За освобожде­ние Праги», «За победу над Германи­ей» и многими другими. Имеет шесть благодарностей от Верховного Глав­нокомандующего.

После войны Михаила направи­ли в разведшколу. По ее окончании служба в армии продолжалась еще несколько лет. Демобилизовался, ра­ботал в народном хозяйстве страны.

В 1994 г. Михаил Олевский с же­ной репатриировался в Израиль. Жил первое время в Реховоте, где проявил находчивость и бдительность раз­ведчика. Однажды на окраине горо­да он услышал женский крик и. зата­ившись за деревом, увидел бегущего человека, который что-то спрятал в

зарослях кустов. На рассвете Михаил нашел в этом месте три сумки, а в них вещи, документы и чек на 1 миллион шекелей. Все это он отнес в полицию. Вскоре, убирая улицы, он снова на­шел сумку с ценными бумагами и до­кументом на деньги. Находку сдал в полицию.

Заметив, что его внук играется с патронами и брикетами с порохом, отобрал у него эти опасные «игруш­ки» и доставил их в полицию вместе с информацией о месте находки. Вру­чая Михаилу Почетную грамоту, офи­цер полиции сказал, что благодаря бдительности ветерана были ликви­дированы оставшиеся с военных лет боеприпасы и спасены жизни многих детей.

Михаил Олевский живет в Бней- Айше с женой и семьями двух до­черей, активно участвует в жизни поселка, много лет поет в хоре вете­ранов, помогает воспитывать вну­ков.

БЛОКАДНИКИНЕПОКОРЕННЫ !

i l lони вы стояли

Г.гУУ.'У'- 1

GZ233ЖИТЕЛИ

БЛОКАДНОГО ЛЕНИНГРАДА ЧЛЕНЫ

КОМИТЕТАБЛОКАДНИКОВ

"М А Б ”

I-1»! :'.Т1 п '1' 1.я

«жттD

Ася Освенская, Анна Холмянская, Елена Этинген, Элиша Хортик, Геня Хортик, Сима Новик, Давид Бесяков, Марина Шендерова, София Бонк, Исаак Шванштейн, Анна Шванштейн, Донжа Фарберова, София Крутик

Взгляните в эти лица, которые мы теперь любовно называем «блокадники». Мы знаем, что стоит за этим словом. Ведь у каждого на груди знак «Житель блокадного Ленинграда»

ОСНОВНЫЕ Д А Ш РАЗГРОМА НЕМЕЦКО-ФАШИСТСКИХ ВОЙСК И ЛИКВИДАЦИИ БЛОКАДЫ ЛЕНИНГРАДА9 декабря 1941 г. - разгром фашистов под Тихвином

22 декабря 1942 г. - У каз Президиума Верховного Совета СССР об учреждении медали «За оборону Ленинграда»

18 января 1943 г. - прорыв блокады Ленинграда, соединение Волховского и Ленинградского фронтов

П Г » 112 [•TsMfTWSTfl .4 I l i l S \taTZ

ИОСИФ И ЭМИЛИЯ ЗЕКЦЕР

Иосиф Зекцер родился в Украине в 1925 г. Семь классов и ремесленное училище окончил в Ленинграде, работал на за­воде фрезеровщиком.

22 июня 1941 г. началась Великая Отечественная война, советские войска отступали, фашисты подошли к Ленинграду и 18 сентября замкнули кольцо окружения. Началась полная блокада города, которая длилась 900 дней.

Постоянные артобстрелы и бомбардировки с воздуха стали обычным явлением для ленинградцев. Запасы продо­вольствия были уничтожены. В самые тяжелые блокадные дни от голода и холода умирали десятки тысяч человек.

Когда Иосифу исполнилось 17 лет, его призвали в ар­мию и направили в школу снайперов, а затем пулеметчи­ком на Пулковские высоты, на которых стояли насмерть защитники Ленинграда. С 1943 г. он служил радистом на флоте, а затем был командиром отделения морской раз­ведки.

В 1950 г. Иосиф Зекцер демобилизовался из армии, женился. Его жена, Эмилия, также участвовала в войне - работала вольнонаемной во фронтовом эвакопункте 1-го Белорусскогофронта. Прошла боевой путьотМемелядо Бер­лина. 4 мая 1945 г. она расписалась на колонне Рейхстага. Супруга награждены орденами Отечественной войны и ме­далями.

Иосиф окончил политехнический институт и 25 лет работал энергетиком на заводе.

В 1992 г. Зекцеры репатриировались в Израиль.

Герой Советского С ою за ЛЕОНИД БУБЕР

Бубер Леонид Ильич (1916-2005), уроженец Николаева, кадровый военный, полковник в отставке

Звание Героя Советского Союза получил в апре­ле 1940 года за мужество и героизм, проявленные в боях с белофиннами в советско-финском конфликте на Ка­рельском перешейке. В феврале 1940 года старший лейтенант Бубер Л.И., командир стрелковой роты, в тяжелейших боях прорвал оборонулинии Маннергейма и 12.02.1940 г. захватил плацдарм на реке Тайполен-Йоки. Прорыв линии Маннергей­ма обеспечил победоносное завершение боевых действий и окончание военного конфликта. В боях был трижды ранен, но продолжал командовать ротой.

Великую Отечественную войну встретил в Ленинграде, уча­ствовал в формировании 16-й Литовской дивизии. В долж­ности заместителя командира полка командует обороной советской группировки на Центральном фронте в районе По- кровское - Дросково в составе 48-й армии генерала Рома­ненко. В память о героической обороне этого района в селе Алексеевка сооружен мемориальный комплекс.

До конца войны полковник Бубер Л.И. был на ответствен­ных командно-штабных постах в войсках 1-го Белорусского

После войны продолжил службу в армии в войсках Мо­сковского гарнизона.

Бубер Л.И. был избран в числе видных военачальников- евреев в состав Еврейского антифашистского комитета. Трагическая судьба членов Еврейского антифашистского комитета общеизвестна.

Бубер Л.И. с семьей в 50-е годы, опасаясь сталинской расправы, уехал в Среднюю Азию. Возвратился в Москву только в конце 50-х годов, свое геройство не афишировал, работал в рядовой московской школе военруком.

Имя Бубера Л.И., Героя Советского Союза, недопустимо замалчивалось, но сейчас сделаны важные шаги по уве­ковечиванию памяти великого сына героического еврей­ского народа.

21 июля 2011 года в Иерусалиме на «Гиват а-Тахмошет» была открыта мемориальная доска воину-еврею Леони­ду Буберу. В торжественной церемонии приняли участие московские родственники Л.Бубера и видные деятели ев­рейской диаспоры. Лидер движения «Шахир» Александр Каргин сказал: «Если об этом человеке забудут, то так же вполне могут забыть и о нас».

В Бней-Айше и Гедере также живут внуки и правнуки Л.Бубера, и его героическая история жизни достойна того, чтобы о ней знали и помнили как люди военного поколе-

I СИМА ШЕХТМАН I[ря д о в а я , ш о ф е р !

ПОЛИНА БРАВО [УЧАСТНИЦА ОБОРОНЫ ЛЕНИ!

САРРА КУЧЕРСКАЯИДАДОЛИНСКАЯ

Т О ВЬИ Н А РА И С А ]СТАРШИНА ПВО

9 4 1 - 1 9 4 5АДА К О В А Л Е В С К А Я

СЕРЖАНТ ПРОЖЕКТОРИСТ НА

Л И Б О В Е Ц К А Я Р А И С А БАТАЛЬОН С ВЯЗИ .С Т .С ЕРЖ А Н Г 1-Й ПРИБАЛТИЙСКИЙ ФРОНТ. 1944 ГОД '

Т А Т Ь Я Н А Б Я Л И К СТАРШ ИНА МЕД С Л УЖ БЫ 141 УКРАИНСКИЙ ФРОНТ. 3-Й БЕЛОРУССКИМ ФРОНТ.

ТАМ АРА Ц УД ЕЧКИ С СТАРШИЙ СЕРЖАНТ ВОЙСК СВЯЗИ

Т А М А Р А П У С Т И Л Ь Н И К ] С Т .СЕРЖ АНТ СНАЙПЕР

Ш турман сам олета лейтенант ДАНИИЛ НОВОФАСТОВСКИЙДаниил Новофастовский родился в 1922 г.

На следующий день после выпуск­ного вечера в школе, где он учился, 22 июня 1941 г. началась война. Даниил был призван в армию и направлен в Омское училище штурманов. Он окон­чил училище в звании лейтенанта, и началась его служба в действующей армии: сначала на Северном Кавказе, а затем на Первом Украинском фронте. Всего Даниил совершил более 200 бое­вых вылетов днем и ночью на бомбарди­ровку вражеских позиций и объектов. Перед его последним полетом командо­вание поставило задачу разбомбить аэ­родром врага возле г. Ровно. Аэродром был хорошо защищен зенитной артил­лерией, но внезапное появление совет­ских самолетов оказалось для немцев неожиданным, и вражеские самолеты были уничтожены на земле, не успев

взлететь. При возвращении с задания эскадрилья была атакована немцами, и в воздушном бою был сбит самолет Да­ниила. Тяжело раненный в ногу Даниил успел выброситься с парашютом из па­дающего самолета и потерял сознание. Его подобрали санитары, и только в по­левом госпитале он пришел в себя.

Затем были 6.5 месяцев в разных го­спиталях и операции по извлечению де­сяти осколков снаряда, а два до сих пор находятся в колене как память о войне. Даниил был выписан из госпиталя как инвалид, годный к нестроевой службе в запасном полку, а в 1946 г. демобили­зован из армии с инвалидностью 2-й группы. Боевые награды - ордена и ме­дали - украшают грудь летчика.

После демобилизации Даниил окон­чил Львовский политехнический инсти­тут. Работал в конструкторском бюро завода, был главным технологом, поль­

зовался уважением у коллег и, отрабо­тав 33 года, вышел на пенсию.

В 1994 г. Даниил Новофастовский с женой репатриировался в Израиль.

Старш ий лейтенант МАТВЕЙ КОЗЫРЕВСКИЙ

Матвей Козыревский родился в 1919 г. После десятилетки окончил Жито­мирское пехотное училище и получил звание лейтенанта. Началась война, и молодой офицер командует пехотным взводом на 1-м Украинском фронте.

Много опасных дорог прошел коман­дир со своим боевым подразделением. В начале войны положение на фронте было особенно сложным, но огромные человеческие потери и отступления не сломили бойцов, которыми командо­вал Матвей, и они храбро сражались за каждую пядь земли.

В конце 1942 г. Матвей был тяжело ранен. Несколько операций, длительное лечение и сила воли фронтовика побе­дили - старший лейтенант Козырев­

ский остался в строю, но инвалидность не позволила ему вернуться на фронт. За боевые заслуги он был награжден тремя орденами Отечественной войны и многими медалями.

После лечения Матвея направили преподавать в Ташкентское пехотное училище, одновременно он учился в юридическом училище, затем окончил Киевский юридический институт и ра­ботал адвокатом.

В 1995 г. Матвей Козыревский вме­сте с супругой Полиной приехал жить в Бней-Айш. Он был одним из инициато­ров создания «Альбома памяти», посвя­щенного боевой славе наших земляков участников Второй мировой войны, а также написал сценарий к фильму «Представление альбома» и руководил съемочной группой.

Матвей писал стихи и выступал с ними на вечерах и концертах.

с е м е й л г т и ч wГВАРДИИ МАИСУ КАлеонид ф р а й м о в и ч

СТССРЖАНТ-ДИВИЗИОННЫЙ РАЗВЕДЧИК

Г Р И Г О Р И И Ш А П И Р О м а и с р иИЖЕНЕРН^СТРОИТЕЛЬНЫХвойск. ■__

[С А Ч А К С В Р А Х М И Н| р я д о в о й ПЕХОТИНЕЦЕФ И М Ч ЕРТ И С

С ЕРХ Х Н - МЕХАНИК - ВОДИТЕЛЬ ГАИХА1 УВАИД ОВ Э Ф РА Й.СТАРШИНА КОМАНДИР ТАИХА

МИХАИЛ З А ГО Р Ь ЕГ8 ХАЛИТ Ал. АД ЯАТЪСДСХАЯреяховая дивизияА Б Р А М А РО Н С О Н

АС_и-Д ХСМ Д иД И Р APT РАСЧЕТА.

ГО ЛУБЧИ К М АТВЕИ стлигг с е в е р н ы й «рент :

ЯКОВ КРЕМИЧНЫИ И Ж СГИ -JO-AX-ИЙ ТЫ1 г]

ПЕТУХ ДАКИЯ уао си о и-nxxQi1РЧАН ЛЕОНИД] АДОЛЬФ АЛЫ

■ОСИ6 8 *М1 Г РСА

сро »гГ ЮЛИИ КУЧЕРСКИИ; СГАК.УЛ С1УХДИТ ЛД/А.УгЛА>^л

I Д АВИД А КС ЕЛ ЬРО Д 1ст Cf ?ХАКГ СГЯ КАЯКЛЛСяУ.

МИХАИЛ БУГАНС0- :* . : .1 * -У* « • - : ■- - -

It: v пап1?] щ

. •. *1*"Ов£ЦХИИ- « Г _ 1. 5С€ - Х - ГС УЧУ."Ы

ИЛЬЯ КИРШ ЕН5АУМГСИТЕНАИТ КОМ APT БАТАРЕИ 1

[ ЛИЕЮ ВЕЦКАЯ РАИСА [ ЬАТАЛЬОИ СрЯШ .СТ СЕРЖАНТ |

t-И ПРУС-АЛТРИСОМ «РОНТ j 19М Г С Д

Г ЕРЦ БРОД I ТБ ; д ут.* g“ шштшШвшшяаяаШШ

ОКУМЕНТЫ ВОЕННЫХ ЛЕТ

[ Я К 0 3 Л И В Ш И Ц1 K<xtP*'4 о г ucг • • “

Гвардии старшина ЕФИМ ЦИРЛИН

Ефим Цирлин родился в 1924 г. В 1941 г. окончил среднюю школу и пошел работать инструктором физкультуры в пионерский лагерь. Грянула война. Со­бытия развивались стремительно.

Нужно было срочно спасать детей. С большими трудностями удалось пере­править 250 пионеров вглубь страны. Коллектив лагеря взялся за создание детского дома. Ефим работал в составе бригады, которая заготавливала топли­во для пищеблока и отопления помеще­ний в суровых условиях саратовских лесов.

В 1942 г. его призвали в армию и направили в пулеметно-минометное училище, но закончить обучение он не смог - их курс направили на по­полнение армии генерала Чуйкова. В жестоких боях при форсировании реки Северный Донец Ефим Цирлин коман­довал взводом.

В 1943 г. Ефима назначили коман­диром минометного расчета, его бата­рея вела упорные бои за правый берег Днепра, участвовала в разгроме Нико­

польской группировки немецких войск в Украине и в боях за освобождение Ковеля. Люблина. Лодзи. Его полк штур­мовал крепость Познань и участвовал в штурме Берлина. В одном из уличных боев старшина Цирлин был ранен.

За мужество в боях он был награж­ден орденом Славы» 3-й степени, орде­ном Отечественной войны 1-й степени, двумя медалями «За отвагу», медалями «За взятие Берлина» и «За победу над Германией».

После демобилизации Ефим прора­ботал 45 лет на Минском тракторном заводе, где без отрыва от производства окончил экономический и юридиче­ский институты. Длительное время был начальником планово-экономического отдела механического корпуса завода.

В 1991 г. Ефим Цирлин репатрииро­вался в Израиль.

_нагрлд£1д,:гси

[НАГРАДНЫЕ * i ДОКУМЕНТЫ ВЕТЕРА Н О В ВЕЛИКОИ

[ о т е ч е с т в е н н о й

В О Й Н ЫН 9 41 -*19 4 5 гг. 1

НИКТО НЕ ЗАБЫТ. НИЧТО НЕ ЗАБЫТО!JlC ?H l ! i « ' » УМ ЯШ • 5£»iw»' ф

№ t t - l v H M *J > K H APl»tt.ftm *A li.1 ЯМ* S5IT Ktru OtTlTkCl «ШОМ* er*»*2*»#:■ jni -liifs MecTeVfr

Sk; l l ‘*5 Mint ЖГО! !i-«J «НШ I ИЫ.ЯШ1 ti?5MEH Г1МН *tHisiati n**nte £«*/</ потомки

ПОМНИ И НЕ ЗАБЫВАЙ

Герман Ефим, бывший узникИ нициатор сбора средств, устройства и устан овки памятной стелы

Стела установлена на беэр-шевском кладбище

в память о жертвах Холокоста и героическом сопротивлении евреев

нацистским захватчикам

М АКС РИАНТА путь мой зее дальше и дальше Во весь зтот белый свет.И нет в нем нн грязи,

ни фальши, Преград и превратностей нет. ________ Маке Риант

>УГ, ПОЭТТОВАРИ1К ?*»СГ.

fui S»»-b>'lGraTM. C«A • и х г м . ч г ж f.ivga>-<AiwAJ s we.

>=£•' ft*аИ’СЬ'ЛНОфггИеМ, orv >к.\:.у (puff a> Wf

Сдал &*x 6i*e«И 3C<> T i} ten M.4r<j « й -ttft Г-с«« J -.о.У i*£ fy > $C\jU.Zf<HU<; да* zfM. < f*cu.

Священная память солдата

Еврейский поэт-фронтовик Макс Риант прошагал с боями пол- Европы. Воевал на знаменитой Курско-Орловской огненной дуге.

Тяжелое лето 1943 года. Севернее Орла части 9 армии Вермахта рвутся на Москву. Начальник Генштаба генерал Гальдер записал тог­да в своем дневнике: «Орел - кинжал в сердце России...».

Знаменитая 342 стрелковая дивизия насмерть стояла под Мцен- ском, погибли более половины бойцов, но фашистов вперед не пу­стили. и землю И.С.Тургенева, великого русского писателя, Риант- солдат врагу не отдал.

Макс Риант был тяжело ранен, контужен, лежал в госпиталях, и снова в бой. Боевой его путь отмечен орденом Отечественной войны 1-й степени, многими медалями. И не случайно в его поэтическом творчестве важное место занимает военная тема.

В поэтическом багаже Макса три сборника стихов и прозы на иди­ше и в переводе на русский язык, изданных в бывшем Советском Союзе. В Тель-Авиве издана его книга стихов на идише «Глазами моего сердца».

Уакс Риант - Лауреат Израильской литературной премии, почет­ный житель Бней-Айша, принимает активное участие в обществен­ной жизни поселка.

Полковник СОЛОМОН БРАВОСоломон Браво родился в 1922 г. в Ленинград­ской области. После окончания Бакинского зенитно-артиллерийского училища в 1942 г. молодой лейтенант был направлен на Цен­тральный фронт командиром взвода противо­танковых пушек. В боях на Курской дуге он командовал батареей отдельного пулеметно­артиллерийского батальона. На его участке не прошел ни один немецкий танк. После сраже­ния на Курской дуге Соломон был командиром зенитно-артиллерийской батареи, участвовал в боях на Волховском фронте, защищавшем Ленинград.

В 1948 г. С. Браво окончил Высшую офицерскую школу

1 ПВО страны и был назначен начальником штаба зенитно­артиллерийского учебного цен­тра. где проходили обучение войска ПВО. В этом же году он встретился с замечательной женщиной - блокадницей Ле­нинграда - Полиной, с которой прожил 57 лет до ее безвремен­ной кончины в феврале 2006 г.

Отслужив в армии 28 лет, Соломон Браво в звании под­полковника уволился в запас в 1968 г.

Он награжден орденами От­ечественной войны. Красной Звезды, двумя медалями «За боевые заслуги» и др.

Звание полковник Соломону присвоено как фронтовику в честь 60-летия Победы.

Полина Браво с 13 лет пережила все тяготы и лише­ния блокадного Ленинграда, служила в армии как воль­нонаемная, имеет награды. После окончания училища при­кладного искусства им. Мухиной она всю свою энергию и талант посвятила людям.

В Израиль семья Браво репа­триировалась в 1990 г.

В Бней-Айше Полина орга­низовала студию прикладного искусства, в которой передава­ла свои умения ученикам - от школьников до пенсионеров.

т

Подполковник АРОН ЗАБРАН

I

Арон Забран родился в Одессе в 1920 г. В 1938 г. поступил в строитель­ный институт, а в 1941 г. после третьего курса поехал на студенческую практи­ку. Когда началась война, он работал на строительстве оборонительных соору­жений.

Спустя год Арон - слушатель аэро­дромного факультета Ленинградской военно-воздушной инженерной акаде­мии; во время учебы он проходил фрон­товую стажировку по восстановлению и изысканию аэродромов.

В 1946 г., после окончания академии. Забрана - как имевшего фронтовой опыт - направляют на работу в закрытый научно- исследовательский институт.

В 1952 г. в СССР началась разнузданная государственная политика антисе­митизма. и его в связи с «пятой графой» понизили в должности - перевели пре­подавателем в аэродромное училище ВВС.

В месте расположения училища были одни руины, и Арону пришлось зани­маться одновременно с учебным процессом также проектированием учебных зданий.

С появлением реактивных самолетов училище перешло на программу высшей школы, и Забран читал курсантам новые предметы. Когда в училище приезжали инспектора из Москвы, открытый урок проводил Арон Забран - самый опытный и блестяще подготовленный педагог.

В 1967 г. его фамилия была внесена в Книгу Почета Московского военного округа.

В свободное от занятий время Арон участвовал в художественной самодея­тельности - выступал на сценах народных театров Мичуринского и Воронеж­ского Домов офицеров. Он сыграл около 20 ролей и удостоился звания лауреата конкурса народных театров.

В 1993 г. подполковник в отставке Арон Забран репатриировался в Израиль и сразу включился в активную общественную работу, зарекомендовал себя уме­лым чтецом и стал лауреатом конкурса артистов-ветеранов в честь 50-летия По­беды.

Ему не бывает скучно, он всегда чем-то увлечен. Его хобби - копирование шедевров живописи, свои картины дарит друзьям и знакомым. Он пишет стихи и статьи в газету.

Арон Забран - глава большой дружной семьи, отец трех детей, дедушка трех внуков и четырех правнучек.

В Н У К И В Е Т Е Р А Н О В В .О .ВВ А Р М И И О Б О Р О Н Ы И З Р А И Л Ятрг ),iraD'inm2i'iDliiiinmnlraimiVrraI -Война за независим ость

[ * 1 9 4 8 - против Е гипта.С ирии. [■ И о рд ани и ,Л и вана и Ирака. Я -С инайская ком пания И 1956- война против Египта;I -Ш естидневная война

■ 1967-против Египта и■ Иордании;I -война Йом Кипур

*1 9 7 3 -п р о т и в Египта и Сирии: I -Первая Л иванская война

1 1982-антитеррористическая ■ операция "М ир Галилее";I -антитеррористическая

■ о п е р а ц и я Т р о зд ья гнева" ■ 1 9 9 6 против те р .б аз в ■ Ливане;I -антитеррористическая

■ операция Защ итная стена" ■ 2002 против пал ести нски х

- Ш тер.организаций;I - Вторая Л иванская война

■ 2006 против "хизбаллы ".

Старшина иы?лин| с внукам и — :

С ВНУКОМ

ПОДРОСТКИ НА ТРУДОВОМ Ф РОНТЕ

РАССКАЗЫ ВАЕТ А.ДОЛГОНОГСтрана, ф ронт нуж д ал ись в авиации.«В э ва ку а ц и и я с сем ьей оказался почти ср а зу - в начале войны . Было это в Казани , на автозаводе им ени О рдж оникидзе . Огром­ная территория, где еще и з М осквы р а зм е ­стился завод им ени Хруничева. М олодые ребята быстро освоили проф ессии токаря и ф резеровщ ика. Работали по 14-16 ча ­сов. Нас. правда, в ночь ставили реже, чем взросл ы х рабочих. Ж или, конечно, небогато, в столовке, бывало, молодым, детям войны старались дать получше, но было голодно­вато. Б ы ли случаи, когда ребята засы пал и у станка. И ка ж д ы й вечер мы ж да л и известие: ско лько сегодня завод выпустил самолетов. 15 в сутки! Б ы ли это бом бардировщ ики ПЕ истребители Туполева. Р-5. осваивалась н о ­вая техника - Ил-9.М ы гордились своим заводом. Он стал делом всей моей ж и з н и - 4 2 года я отдал заводу. И могу гордиться, что и я не пож алел сил на В еликую Победу... После войны мы остались в Казани . А отец погиб на фронте».

4 J

Д ети войны в те грозны е годы трудились на военны х заводах, создавали вооруж ение и боеприпасы , приближ али Победу, к а к могли. П одростки трудились в народном хозяйстве, на полях сельского хозяйства.С. Гербер, Н. Гордон, 3 . Ш пеер, А. Хамитова,Ш. Долгоног, М. Кул ик, Е. Кондаков, Л. Муратова,И. И тки н а, Н. И ткин, Л. Каплан, Л . Румберг, Д. Чак,Ю. Чак, Л. Д осовицкий, Б. А геева, Ф . Ш апиро.В этом зале собраны яркие докум енты о детях войны , их участии в эко ном и ческом р азвити и С оветского Союза - рабочие и ученые, врачи и учителя, инж енеры и м узы канты .Бы вш ие дети войны стали видны м и деятелями науки . Например, Анна Хамитова - лауреат Государственной премии Совета м инистров сою зной республики . В см отритесь в их лица, награды и зн а ки отличия...И в этом единство фронта и тыла. Залог В еликой Победы. ...Вспом инаю т свою ю ность боевую «дети войны », на плечи которы х легла проклятая война.

«Детства у нас по существу не было. - говорит Лариса Каплан. - Хлеб доставался тяжким трудом. Собирали з н а ­менитые колоски . Нас. 14 -15-летних девчат направляли на уход за скотом, р у к и млели на д о й ке коров, которых корм ил и в годы войны плохо. Наш К р а с н о д а р с ки й кр а й - жит ница России, все отдавала фронту, св е ж и е продукты отправляли в госпитали. В ечерам и ходили по дом ам одно­сельчан. не только собирали теплое белье, но и помогали вязать н о с ки и вареж ки . Радовались и гордились, что и наш труд «вливается в труд моей республики» .

М арк Кулик, например, рас­сказы вает, что дети труд и ­лись наравне со взрослы м и. «Уже в первы е д н и войны стало ясно, что и з Севастопо­ля надо эвакуироват ься. Под непреры вны м и бом беж кам и наш а семья вместе с другим и д ви н ул и сь в К иргизию . Уче­н и к и 7 -9 классов направля­л ись на разны е работы, было нелегко убирать участки го­спиталей. Некоторые и з н а ­ш их уч е н и ко в в госпиталях писали семьям ранены х. Лето и осень бы ли для нас врем е­нем работы в колхозах «с утра д о ночи». К и р г и зс к и й народ добры й, по -чел ове че ски от­носились к еврейским детям, старались накормить. Рабо­тали много и старались, но учеба продолж алась. Известие об освобож дени и К ры м а мы встретили с л и к о ­ванием, отметили ударны м трудом - к а к р аз сеяли, то­ропились, ночью. З аслуж ил и хорош ую характеристику, в Симф ерополе взяли на боль­шую работу на хл ебоком би­нат».

★ ★ ★На оборону Сталинграда вста­ли все. в том числе и э в а ку и ­рованны е подростки .«Немцы еще в 1941 году на ча ­л и бомбить город и заводы на берегах Волги, - р ассказы вает Гиля Досовицкий. - Попали и в эш елон и з Киева, в котором была наш а семья. Фашистские стервятники еж едневно, к а к по расписанию , соверш али вылеты на Сталинград - по 60 самолетов, и мы р азбирал и з а ­валы от бомбежек.Некоторые объекты и склады нем цы не тронули, например, склады с саперны м оборудо­ванием, металлические к о н ­струкции - надеялись все это захватить. Д а ж е нам. детям и подросткам, приш лось перета­скивать склад с боеприпаса ­ми. Было это в районе Калача. Когда наступили холода, мы переносили всякие дом аш ние вещ и и з дом а в дом, чтобы лю ди могли отдохнуть. Не з а ­буду. к а к под бомбами немцев мы, совсем дети, разгруж ал и склад с оруж ие м на станции Котельников».

Мы видим здесь немало детей вой ­ны. которы м тогда было по 8 -1 0 лет. Но на разны х сельхозработах и они работали вместе со взрослы м и. По­могали. к а к могли.

«М не было 9 лет, когда мы э в а к у и р о ­вались в Казахстан, - говорит Лиля Румберг. - По дороге эш елон не р аз бомбили».

«Учились и работали, - рассказы вал о себе Евгений Кондаков. - М ы с н а ­чала попали в Челябинск, а в конце 1942 года часть э ва ку и р о ва н н ы х перевезли в С вердловск. Нас, у ч е н и ­ков 8 -9 классов, "бросили на сель­скохозяйст венны е работы". В Челя­бин ске наш колхоз был в пригороде, приходилось пеш ком ходить по 5 -7 километров, возвращ ались и падали от усталости. В д еревне не было в о ­обще м уж ч и н - все уш ли на фронт. П риходилось убирать картофель, все осенние овощ и, чистить стойла. Помню, сви не й крестьяне забрали по домам, и мы ходим по дом ам убирать за скотиной. Бы ло трудно, но кое-что в ко лхозах д а в а л и поесть, а вот з и ­мой только учились . Все ж д а л и в е сн у и лето - нелегкий труд, но и еда при этом».

СЕМ ЕН РАХИМОВ РЯДОВОЙ ИНЖЕНЕРНЫЕ ЧАСТИ МАСТЕР иЕХАНАЧ.ПРб.НАЧ ЦЕХА НАЧЦТБНАЧ КТБ.Г.МАХАЧКАЛА I

БОРИС ГОРФУНКЕЛЬВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ ПОДРОСТКОМ РАБОТА! НА ЗАВОДЕ ОКОНЧИЛ РИЖСКОЕ УЧИЛИЩЕ [В * . ТЕХНИК НА ОСП ОКОНЧИЛ ЛЕНИНГРАДСКИЙ ПОЛИПХ СТ ИНЖЕНЕР ОТДЕЛАИАЧХАБОРАТОРИИ. ИМЕЕТ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ НАГРАТЫ

I Докшникнн Яков I подполковник

[инженерных войск

НАДЕЖДА ГОРДОН. СЕМ ЬЯ ХЛ ЕБО РО БО В. ПО ЧЕТН Ы Е КОЛХОЗНИ1

IАРИК ОЛИВСОНЩ,рядовой, автобат]

М ОИСЕЙ БОЛОТИН подполковник МЕД.СЛУЖБЫГЛАВНЫЙ ХЙРУРГ ПЕНЗЕНСКОГО

ТРАДИЦИЯМ ОТЦОВ ВЕРНЫ

лик т т ) о'зпю

ДЕТИ И осиф Г о т г и л ьпреподаватель то чны х на>

БРО Н Я А Г Е Е В А подростком в годы войны работал» сортировщицей на почте. В цоел с военные голы

1нач. Отдела святи. И мест награды.

ЕФИМ ГЕРМАНСТАРШИЙ СЕРЖАНТ.КОМ ОТДЕЛЕНИЯДАЛЬНОМЕРЩИКОВ APT .ЧАСТИ СОТРУДНИК РАЙПОТРЕБСОЮЗА.

В Е Р Б С Б ЛЕОНИД ИНЖЕНЕР СТРОИТЕЛЬ ГЛ ИКЖ.ГИПРОМИИ А.Н.СССР КО НВИ ССЕР МИХАИЛ

КОМАНДИР Т АНН КА T-S4 НАЧ ОТДЕЛА ЗАВОДА ■ ВОДОКАНАЛ"ГОРОДЛЕНИНГРАД.

КО НВИ ССЕР ЕФИМ. КОМАНДИР ТАНКА Т-54.НАЧ ОТДЕЛА М.Т.С ЗАВОДА ЭТАЛОН Г.КИШЕНЕВ

(С Е Р А Ф И М А Б А С К И Н А ]|в Р А Ч _________________ J

ЯКО В РЕЙ ТБЛ А Т .РЯДОВОЙ БАТАЛЬОНА СВЯЗИ СВАРЩИК АО."УНИВЕРСАЛ"Г. ПЕНЗА МИХАИЛ БАСО В

МАЙОР ВОЙСКА ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ.БЕЛ.В.О.

[С Е М Ё Н С Т Е П А Н С К И Й 1РЯДОВОЙ СТРЕЛКОВОГО ПОЛКА ГРАЖДАНСКАЯ с л е ц и - АЛЬНОСТЬ МЕХАНИЗАТОР.

АЛЕКСАНДР КРО ВЕЦ .БЕЛА КРА ВЕЦ

М А Р/Я Ш8А=ЦКСП ТЕХНИК,-ТЕХНОЛОГ

БИРГЕР -кйкоИНДУ’

БИРФАС МАРКУС] БИРФАС КРЕЙНА

I ЮРИЙ ГУРКОБ I |К0М. БЕРЕГОВОЙ БАЗЫ БТО

"ЯК О В Г Е Ц 9. РЯДОВОЙ АЗТО.МОШЕ АРОНОВ

кевАЛЕРист.РАФАИЛ АРОНОВТЕХН И К-АВИ АТО Р.

ЕВГЕН И Я ХОРТИК1 |^ ^ Т 7 ч -<П«И41 ¥?ЧЩГВ ПЕРИОД БЛОКАДЫ ЛЕНИНГРАДА ЕВГЕН И Я НАХОДИЛАСЬ В ДЕТСКОМ ДОМЕ.С 12 ЛЕТ ОНА РАБО ТАЛА И УЧАСТВО ВАЛА В КО НЦЕРТАХ ДЛЯ РА Н ЕН Ы Х ЗАЩ ИТНИКОВ ГОРОДА

золода!.А П ЬТ ЕРМ А Н ЭЛЛ А]

М А РК Ф У К С 'Л Ен инг?д д - 1« г г

ГО Л Е Щ УК Ш Е Й Ч - Я МАРК АЗОВ *1КАПИ ТАН.ВЬЮ Щ ЕЕ ВОЕННО-

Памяти МАНФРЕДА ФУКСА

В нашем поселке жили и живут немало знатных и уважае­мых людей, но, пожалуй, самый-самый, кого знали букваль­но все и с кем ежедневно по-дружески, как с близким и до­верительным человеком, встречались и советовались - это бывший председатель комитета бней-айшского отделения Союза ветеранов войны Манфред Фукс. Он был из той ко­горты людей, кто всегда в движении, творческом поиске, в самой гуще общественной жизни

Манфред родился во Львове в 1921 г. Когда началась война с гитлеровской Германией, он после третьего курса политехнического института добровольцем ушел на фронт, стал разведчиком пограничного отряда. Под ярым натиском врага пришлось отступать на восток. Участвуя в боях на Сталинградском фронте. Манфред проявил себя отважным воином. В это время его направляют на строительство же­лезнодорожной ветки, необходимой для подвозки военных грузов к сражающемуся Сталинграду. Работал под артоб­стрелом и бомбежкой, днем и ночью. Было очень трудно, но выдержал, устоял...

Из-за травмы ног Манфред два месяца лежал в госпи­тале. После излечения был направлен в 29-й военно­строительный поезд командиром взвода на строительство важной военно-стратегической железнодорожной ветки. В конце 1944 г. Манфреда назначают начальником строитель­ного участка «Уралстройпути», где он проработал до конца войны.

С огромной болью в душе Манфред Фукс вспоминал, как в 1941 г., находясь на фронте, он получил письмо от друга с извещением о гибели родителей и всей его семьи, которых гитлеровцы расстреляли вместе со всеми евреями Львова.

После войны Манфред был направлен в Ташкент на строительство авиазавода. Здесь он заочно окончил по­литехнический институт и почти 40 лет проработал на этом предприятии, пройдя путь от мастера до главного инженера завода.

Всюду, где бы ни трудился Манфред Фукс, он проявлял себя умелым организатором, добрым, душевным, всегда спокойным, внимательным и удивительно выдержанным человеком. Как отважный воин и заслуженный труженик он награжден орденами Отечественной войны. Трудового Красного Знамени и многими медалями.

В 1991 г. Манфред с семьей репатриировался в Изра­иль. И здесь у него началась новая творческая, активная жизнь. Поселившись в 1993 г. в Бней-Айше, он с группой единомышленников создал комитет ветеранов войны и долгие годы являлся его бессменным председателем, актив­но участвовал в проводимых мероприятиях и при помощи широкого круга общественников старался оказать всемер­ную помощь ветеранам войны и труда в их обустройстве, улучшении бытовых и культурных условий жизни. Особое внимание уделял вопросу продолжения славных боевых и трудовых традиций, привлечения молодежи к ветеранским делам.

Манфред вместе с верной спутницей жизни супругой Клавой воспитал троих детей. У них пятеро внуков и двое правнуков.

За большие заслуги в деятельности на благо общества Манфред Фукс удостоен звания «Почетный гражданин Бней-Айша».

О нем как об отважном воине и труженике можно ска­зать словами нашего поэта Макса Рианта:

Потери и утраты,Все выпито до дна,Ведь жизнь, она Солдату Не на показ дана...

НЛ1ШОДАСТСИ

вымпелом Союза ветеранов Второй войны-борцов против нацизма

г. --я- f «р»« 8 Btaxoa Отечествен"ой< -«1н«о.иярия,и({(И «оапяиние*« *» eepeineeti . w emsp, .^ «Орош И}рзиля

. 3 е в j « « у

c t ^ 5 % с p• УДОСТОВЕРЕН И * •

' т tatС Т Л Л И Н Р Р А Д А

••».«• - ПИН 1ИДЯУЛЛЛ /X | ,« U l f»т * * М »*|в^ * > *-! Г Korprf/t t**

•ДЛ OI.OHOMV «Л.1И1И РЛДЛ* • М РНЩ ДИУ.ЧЛ

Н А Г Р А Д Н Ы Е Д О К У М Е Н Т Ы

1 В Е Т Е Р А Н О В В Е Я И К О И ] Ч И Н О Т Е Ч Е С Т В Е Н Н О ЙШчт д а | в о и н ы

J 1 9 4 1 - 1 9 4 5 г г .

БУДНИ ВЕТЕРАНОВD В ы сокую оц енку работе музея дал

м инистр внутренней безопасности И зраиля И цхак А аронович.При посещ ении Б ней-А йш а гости нашей страны - пол ицейские из Татарстана (Россия) зн аком ил и сь не только с опытом работы и зр а и л ьс ки х коллег, но и с содерж анием работы музея. На память гости из Татарстана получили брош ю ры о нашем музее.

В скоре после их отъезда мы получили из Казани подарки - кн и ги по истории Татарии - нефтяного края, ряд изданий о полиции Татарстана, ее работе и учебе.

В последнее время в музее проводятся встречи сотрудников полиции Ю ж ного округа с ветеранами Второй м ировой войны .Одна из та ки х встреч запечатлена на этом сним ке .

М.Фукс, Козыревский, Е.Цирлин, И. Зекцер,

§ 5 5 ч л С . Браво

л о п Р о 2 о н ч п 'Л Р\у о л т а .л * л п о 40N 02 чрРгч л к о л л п ч л 'л о у л од Q \УЧДЛ Р\У Л13НИ11 ЛЧ^УЧОЛ Л 'Л 22 ,4*0 Л Л Л ' .р '2Т70 л о Р о чл NP Л'ОЧУЛ о р ч у л лдд л о п Р о о .л д р о кл чло 'пР ч П 1л>л Р” п л Р\у чллчод р ч э л о о л л э п л nP 'п л * о лЛ Н 2 N 2 4 0 5 0 0 ,0 0 0 'И ЛЛЧ' 02ЧЛ0Ч О П Р ’ П1ЛЧ Р 'Р 'О О ЛЛЧ' Ч2ЛЛЧУЛ Л П Ю Л ЛООЛД ОД ЧОПР О ’ П Ч Л ' О ’ ОПЧр . О П Р ’ 6 0 0 ,0 0 0 -О ЧОГЧр Л П 2 Л ЛЧ4ПК N 2 4 0 ,ЛЧ4*УЧОЛ .О ’ П Ч Л ' 0 ’ Р” ГЧ 50 ,0 0 0 ‘ О ЛЛЧ' Ч’ Л Л О О Н 2 N 2 4 0 , ’ЧЭЧ ')ЧЧ’ ,Л ’ Др2,Л2Л4*,рРЧ2 ЛЧЮ ДО P N 0 2 Л Н р ’ У Л ЛО О УО Л ’ 2 УЧЛ' .ЛЧЛЛП02Ч О О Р О Л2 Р\У ЛЧЛ'П’ 2 ЧОГЧр О Н Ч Л ' '2 p N 422X7 ЛО П Р О Л Р\У ЛЧДЧЧУЮЛ 00020 0” 0' ' 2Ч0Л О 'О у Л ' 2ЛЭ Ру ЛРОЧЛ ’ Л О П Р О Л . Л Л Ч '2 Л Ч Л 2 2 Л ЛЧ"Р21Ч Л Д 2 Р Л Ч ^У Ч О Л Л 'Л 2 ."p P O 'D Ро Л 2 К Ч 0 Л Э О

.О ’ РЛДД ЛУ D 'N 2 4 0 0 О Н 'р 2 Л Л РЭ2Ч ЛЧДЛЛЛ Р 2 2 О Н Ч Л ’ ЧОПР D 4 T N n N 2 4 0 Q О'РЛДД 34 :С 'Р Л 'О Л Ю О'РЛДД 305 ЛЧ2Ч\УЛ Л Ч Л 'П 'Л Ру Ч Л р '2 ЛОГЧрОЛ ЛЧ40 1002 15 ,0 ,4 ЛЧЛ'П'Ч ЛТПЭ Л Р 'П ЛЧЛДЧК Ру 9 ,ЛЧЛ1ЧК Ру 21 ,ЛЧЧОЧ'Л Ру ЧЛр’ 2 О ’ Н Ч Л '

.О 'И 4N ЛЧЮ4* Р\У ЛЧОО 'О Ю Ч’ Л О ’ Н Ч Л ’ О ’ РЛДД -О ЛЛЧ’ Р :Л Ч Ю Л ЛЧЛ2ЧУЛ О Н 2 Л О О ’ И Ч Л ’ Л 0 ’ Р” П Л Р 02р '(ОЧКЧ ОЛЛЧ2Д лчлчк ЛКЧЛ Чр2’ р О Н Ч Л ’ 156 ,П 2 0 Р ООЧПЧ ЛЧ4” Ш Л ЛЧЛЧК Чр4УЧЛ О ’ И Ч Л ’ 0 ’ Р” П 700,061 Ч? О ’ ОПЧР Л р ’ Л Л .Л Р ’ Л Л Л ЛЛ Р О NPO 2’ 2N ЛМЧЛ рчучл 14-р,ЛЧЧ*УЧПЛ Л ’ Л2 ЛЧ2’ Д О ’ РЛДДЛ О ’ П К ОО ,(ЛЧ4*УЧ0Л Л Н 2 ЛЧ2’ Д 0 ” ОУ2) ’ рОДЧДЛЛ ЛЧЛ РЛ22 Р о DOOP ЛЛЧОр 0 ’ 2ЛЧ ЛЛ” Л р 2Ч рУ ’ , ’ '4 ф 2 р 4 р ,1” \УЧ2’ Л р О ’ РЛДДЛЧ 2ЧЛ4” Ч ” 0 2 0 (ЧЛ’ Л Л О ) ” 2 0 0

.O H n N

О’ ОПЧРл ’ 4442’ N ОИ4 ОД ЧГЧ2Ч4 Л 20 ЛТПЭЛ Р\У Л ’ Ру ЛО ’ РрР ЛЛУЧ РЧУ Л Л 2’ 0’2 Q Орчул ЛОПР02 ИЧЛ’ Л о у л ЛЛЧ2Д Ро 1Ч\УЧ2ТЛ *[ЛЧЗЛ ’ Л лорд гчр ^Л Ю О ОДЛЧЛ DHN42 И 2 ,’ 0 ” 2ЧОЛ Ю ^ Л ЛЧЛЧШ О ’ ОПЧРл О НЧЛ’ Р\У ОруЧ2Ч ОЛ’ р 2 Л ЛПЧ’ 024 Л ” 4\УЛ Л К ППДПР О рпчл ,’ ЛЧЛ’ Л о у л ЛЧЛРЧЛ Р\У Л’ Л^О р Л 2 ЧЛ’ 21 О’ РКЛЧУ’ Р\У лчлчло РРэ” ОД ЛОЧГЧЛ :Л ’ ЛЧОО’ Л ЛЧО’ Р Н 2 Р 2 ОД ,ЛЛ ’ Л 1’ 2 ,Л Р КЛ ОПЧ2>ДЛ Р ОЛ2?

.ЛЧЛД2 ЛЧДЧП22

,\У "” У 0 2 ,ЧДЛ’ У 2 .О П Ю Л ЛДД Л О П Р 0 2 ЧОПр\У О Н Ч Л ’ >2pN ЛЧЛОУ 0 ” П '{ Л Ю С Э Л n N 2 ."Л ’ ОЧУЛ ОрЧУЛ ЛОГЧрОЛ 'Р ’ ЛЧ Л ’ Л2"Ч , " D ’ 4iN42 ЛО П Р О Л ’ 24 ^ЧДЛгЧ" О ’ 0 ” р , р 'И р 2 <^ЧрК р о ЛОПРО ЛЧ20 Р\У 442 p ’ ’4ip2 ЛЛ402РИ ЛО У ’ 2ЧЛ р Д Л К Л Р\У ЛЧ\У’ Д2Л Л4*УЧ0Л Л2ГЧ ,^0442 .ЛЧ'РЛО ЛЧЛОУЧ О П Л О О 8 :4 '2N Р\У П2\Ур ОЧИ Л К Ч402Р Д П Л О .Л 0П р02 ЧЛНЛО ,*)ОЛЧД Р Ю ’ ОЧ п р и ,Ч'ЛЧЛ Ру Л2Н7 ЧОЛЧД 0 'ЛЧ2 ЛО \У"” У 0 2 Л ’ ОЧрОЛ

."О Л 4 '2 Л\У’ Д2Л ЛО П Р О Л * Л4Ч\УКЛЛ ЛДЧ^ЛЛ ЛЛ4^Ч4 р ’ 244 ГЧЛ2ЛЛЧ РЛД р К Ч Ч О Л .2005 Л4ДУ2 ЛОЧ4ЧУ "ЛЛЧ2ДЛ р К Ч Ч О " Р\У ЧЛР’ ГЧЛ Л Л ” Л Л К ? ЛЧЧЛО рлд!р2 Л Л 402Р К ЛО .Л2ЧЛ2П ЧЛЧр’ У22 ЛЛЧ'2 Р’ У2 р Р п О 'ПрЧР ЛО ПРО Л 'Р ’ ЛЧЧ,рдлгчр л ч л ч о р л л ч л л ч у л Ро л и ч о ^ у Р у п р ч Р гччл .л? 2 ч\уп л о ч о Рч> > п л Ч2р

.р г ч ч ч о л ПЧ2’ ОЧ Рчу2Л

р 2 ’ р Л ’ ОЧУЛ О рчул Л 0 П р 0 2 О ’ Н Ч Л ’ Л О ’ ОПЧРЛ ЬЧ) ОЛЛЧ2Д Л2ЧОЧУ f 02 О’ Ю 44N ( 3 ЛЛЧ2ДЛ PN44Q ” ЛЧЛ1К Ч4р\У ЛУЧ4^Л ЛЛ2ЧПЛО О’ ЧЧрО 44N ,Ч4р\У 14N44Q2 Л ’ ЧЮ ЛП^4Л Л4’ 2 . л р к л О П ’ О К Л О ’ ОПЧРл Р\У Л Л М 2 0 Л ОЛОЛЧО лгч Р’ П4ЛР Л4?ул ” \У"” У '4 2 2

СОЮЗ ВЕТЕРАНОВ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

МЕСТНЫЙ СОВЕТ БНЕЙ-АЙША

СОЮЗ ИНВАЛИДОВ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

МИНИСТЕРСТВОАБСОРБЦИИ

D ' D h y | П Э Т >

n u m h: П 7 ПЮ - П 7 П 1Э

,0 |П 1 1 |7 ^ Т |7 ''Х > 9 П 1 0 |1 'IH

Iij tdo Vw п л ш п п «в1? Vv ' n n u i m г п ш д п

n o ' V ^ ~ п ш ) э m D ' D m t i n 1?