Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèé

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Ò

Âèäàâíèöòâî “ßðîñëàâíà”2007

ÁÁÊ 84 (4 Óêð – 4 Ñóì) 6-5

Êíèãà âèäàíà çà ñïðèÿííÿ óïðàâë³ííÿ âíóòð³øíüî¿ ïîë³-òèêè Ñóìñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ òà Ñóìñüêîãî îáëàñíî-ãî òîâàðèñòâà ïîë³òè÷íèõ â’ÿçí³â ³ ðåïðåñîâàíèõ.

Ïîëÿíñüêèé Â.Ï.Ï 19dzâ’ÿëèé êâ³ò ó äâàäöÿòü ë³ò. – Ñóìè: âèäàâíèöòâî “ßðîñ-

ëàâíà”, 2007. – 96 ñ.

ISBN 978-966-7538-20-0

Ïîâ³ñòü â³äîìîãî óêðà¿íñüêîãî ïèñüìåí-íèêà Âàëåð³ÿ Ïîëÿíñüêîãî – ïðàâäèâà ðîç-ïîâ³äü ïðî ïåðåæèòå, ïðî âåëèêó ëþáîâ äî ð³äíîãî ñëîâà, ÿêå âèðÿòîâóâàëî ãîëîâíîãî ãåðîÿ ðîçïîâ³ä³ â óñ³õ æèòòºâèõ íåãàðàçäàõ, äàâàëî éîìó ñèëó. Âîäíî÷àñ öå ðîçïîâ³äü ïðî ñòðàøíèé òîòàë³òàðíèé ðåæèì, ïîë³-òè÷í³ ðåïðåñ³¿, ãîëîäîìîð 1932-1933 ðîê³â â Óêðà¿í³.

© Ïîëÿíñüêèé Â.Ï., 2007© Âèäàâíèöòâî “ßðîñëàâíà”, 2007

3

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Ò

Ö² ѲÒËÈÍÈ ÍÀÃÀÄÀÞÒÜ...

Íàãàäàþòü ïðî òðàãåä³þ æåðòâ ñòàë³íñüêèõ êîíöòàáîð³â, òèõ, êîãî ñòàë³íñüêà âëàäà âè-

çíàâàëà âîðîãîì íàðîäó ³ ñïðîâàäæóâàëà çà ãðà-òè, â íåëþäñüê³ êîíöòàá³ðí³ óìîâè.

ÂÎÍÈ âèæèëè – ïðîéøëè íåëþäñüê³ ïîíåâ³ðÿí-íÿ ³ ìîæóòü ñêàçàòè: òî áóëî ñìåðòåëüíå ïåêëî, ïðî ÿêå íàâ³òü ñòðàøíî çãàäóâàòè. Íîðèëüñüê, Ìàãàäàí, Âîðêóòà, Ìîðäîâ³ÿ, Êàðàãàíäà, Ñîëîâ-êè...

Òàì, íà Ñîëîâêàõ, çàëèøèëèñÿ íå ëèøå òë³í-í³ îñòàíêè îñòàííüîãî çàïîðîæñüêîãî êîøîâîãî îñòàííüî¿ – âîñüìî¿ Ñ³÷³. Ó íåëþäñüêèõ óìîâàõ ó 1803 ðîö³ ïîìåð Ïåòðî Êàëíèøåâñüêèé. (À ìàëà Áàòüê³âùèíà ãåðîÿ – ñåëî Ïóñòîâ³éò³âêà Ðîìåí-ñüêîãî ðàéîíó, ùî íà Ñóìùèí³, äå ñâÿòî áåðåæóòü ïàì’ÿòü ïðî ñâîãî ñëàâíîãî çåìëÿêà, äå ³ öåðêâó â³äðîäèëè ³ íàçâàëè íà ÷åñòü Ïåòðà Êàëíèøåâ-ñüêîãî.)

À ÷åðåç ñòî ç ëèøêîì ðîê³â äî Ñîëîâê³â ïðè-âîçèëè óêðà¿íñüêèõ ïàòð³îò³â...

Äî ÷îðíèõ ñòîð³íîê Ñóìùèíè: Áàòèºâà íàâàëà, ñïóñòîøëèâ³ íàá³ãè êðèì÷àê³â, ë³êâ³äàö³ÿ Ãåòüìàí-ùèíè òà êîçàöòâà, çàêð³ïà÷åííÿ ñåëÿí, êîëåêòèâ³-çàö³ÿ, ãîëîäîìîð 1932-1933 ðð. (êîëè âèìèðàëè ö³ë³ ñåëà) òðåáà äîäàòè ïîë³òè÷í³ ðåïðåñ³¿, îñî-áëèâî æîðñòîê³ â 30-õ ðîêàõ, ëèõîë³òòÿ Äðóãî¿ ñâ³-òîâî¿ â³éíè ³ çíîâó ãîëîä 1947 ðîêó.

4

Âàëåð³é ÏîëÿíñüêèéÂðàæຠòÿæêå ìîâ÷àííÿ ïðî á³ëü, ÿêèé çàëè-

øèâñÿ â äóøàõ æèâèõ.Ïîí³âå÷åí³ ³ äóø³, ³ äîë³.²ñòîð³ÿ ïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é íà Ñóìùèí³ äåñÿ-

òèë³òòÿìè ñòàðàííî çàìîâ÷óâàëàñü.Ïåðøîþ êíèãîþ ïðî æåðòâè ïîë³òè÷íèõ ðåïðå-

ñ³é íà Ñóìùèí³ º êíèãà “Ðåàá³ë³òîâàí³ ³ñòîð³ºþ”, ïåðøèé òîì ÿêî¿ âèéøîâ ó 2005 ðîö³. Âîíà â³ä-êðèëà ³ìåíà ³ äîë³ 5965 ñóì÷àí, àëå öå ò³ëüêè ïåð-øèé òîì.

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèé – îäèí ç òèõ, õòî ìຠìóæ-í³ñòü ðîçïîâ³ñòè ïðàâäó ïðî ïåðåæèòå. Éîãî äîëÿ – öå äîëÿ ðåïðåñîâàíèõ ñóì÷àí.

Àëå Ñóìùèíà íå ò³ëüêè ñòðàæäàëà – âîíà áî-ðîëàñÿ ³ ïàì’ÿòàëà, ùî ¿¿ áàòüê³âùèíà – Óêðà¿íà ³ âîíà ïîâèííà áóòè íåçàëåæíîþ.

Äîêóìåíòè ñâ³ä÷àòü ïðî òå, ùî ñóì÷àíè áðàëè ó÷àñòü â áîðîòüá³ ÓÏÀ íå ò³ëüêè íà çàõ³äíèõ çåì-ëÿõ Óêðà¿íè, à é áåçïîñåðåäíüî íà òåðèòî𳿠Ñóì-ùèíè ï³ä ÷àñ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ³ ï³ñëÿ íå¿.

Âïåðøå 20 ëþòîãî 2008 ðîêó ñóìñüê³ ãðîìàä-ñüê³ îðãàí³çàö³¿, áåç ó÷àñò³ âëàäè, â³äçíà÷èëè ð³÷-íèöþ çàãèáåë³ îáëàñíîãî êåð³âíèêà ÎÓÍ Ñåìåíà Ñàïóíà, ðîçñòð³ëÿíîãî ³ ñïàëåíîãî í³ìöÿìè 20 ëþòîãî 1943 ðîêó ðàçîì ç ³íøèìè ÷ëåíàìè ÎÓÍ ó Ñóìñüê³é â’ÿçíèö³. Òîä³ æ â³äêðèòî ìåìîð³àëüíó äîøêó.

Ñóìñüêå îáëàñíå òîâàðèñòâî ïîë³òâ’ÿçí³â ³ ðå-ïðåñîâàíèõ ñâÿòî áåðåæå ïàì’ÿòü ïðî òèõ, õòî áîðîâñÿ çà âîëþ Óêðà¿íè ³ ï³øîâ ç æèòòÿ ç â³ðîþ â òå, ùî Óêðà¿íà áóäå íåçàëåæíîþ, à ñèíüî-æîâòèé ïðàïîð áóäå â íàä³éíèõ ðóêàõ.

5

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²ÒÑê³ëüêè â³ðø³â ³ êíèæîê íå íàïèñàíî, ñê³ëüêè

äîáðà íå çðîáëåíî, ñê³ëüêè ìîëîäîãî öâ³òó Óêðà-¿íè çíèùåíî!

Ïàì’ÿòàéìî.

Ìàð³ÿ ßÐÎÂÀ,ãîëîâà Ñóìñüêîãî îáëàñíîãî òîâàðèñòâà

ïîë³òè÷íèõ â’ÿçí³â ³ ðåïðåñîâàíèõ

6

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèé

Íîðèëüñ

üê.

1954 ð

. Æ

³íêè

- ï

îë³ò

è÷í

³ â’ÿ

çí³

ñâÿòê

óþòü

Âåëèêä

åíü.

Ä

ðóã

à ç

ïðàâà ó

ïåðø

îì

ó ðÿäó

- ñóì

÷àíêà

Ñóë

èì

Ãàííà Ì

èêî

ëà¿â

íà.

7

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Ò

Êè¿â. 2001 ð. ϳñëÿ çóñòð³÷³ ç Ïðåçèäåíòîì ãî-ë³â îáëàñíèõ îðãàí³çàö³é ÂÓÒϳÐ.

Îäåñà. 2001 ð. Ïîêëàäàííÿ êâ³ò³â äî ì³ñöÿ ðîç-ñòð³ëó ïîë³òâ’ÿçí³â ï³ñëÿ ç’¿çäó ÂÓÒϳÐ.

8

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèé

Êè¿â. 2004 ð. Êîîðäèíàö³éíà ðàäà ÂÓÒϳÐ.

Êè¿â. 2004 ð. ³êåòóâàííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.

9

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Ò

Õåðñîí. 2004 ð. Ç’¿çä ÂÓÒϳÐ.

10

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèé

Õåðñîí. 2004 ð. Ç’¿çä ÂÓÒϳÐ. Ïåðøèé çë³âà Ãîëîâà ÂÓÒϳРÃåðîé Óêðà¿íè Ïðîíþê ªâãåí Âà-ñèëüîâè÷.

Ëèñòîïàä 2005 ð. Íàãîðîäæåííÿ ÷ëåí³â Ñóì-ñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ ïîë³òâ’ÿçí³â äåðæàâíèìè îðäå-íàìè.

11

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Ò

Äîíåöüê. 2007 ð. Ç’¿çä ÂÓÒϳÐ.

12

Âàëåð³é ÏîëÿíñüêèéÂàëåð³é Ïîëÿíñüêèé

Ó Ê²ÃÒßÕ ÃÓËÀòÂÑÊÈÕ ÊÀÒ²ÂÅÍÜ

Êíèãà ïðèñâÿ÷óºòüñÿ äîáð³é ³ ñâ³òë³é ïàì’ÿò³ íå-çàáóòí³õ ³ äîðîãèõ áàòüê³â: Àíàñòàñ³¿ Àíäð³¿âíè òà Ïàâëà Íèêèôîðîâè÷à Ïîëÿíñüêèõ.

Âèñëîâëþþ ãëèáîêó âåòåðàíñüêó ïîäÿêó Ñóì-ñüê³é îáëàñí³é äåðæàâí³é àäì³í³ñòðàö³¿ çà ô³íàí-ñîâó ï³äòðèìêó öüîãî âèäàííÿ, à òàêîæ ãîëîâ³ îáëàñíî¿ ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ ïîë³òâ’ÿçí³â ³ ðåïðåñîâàíèõ Ìà𳿠Àíòîí³âí³ ßðîâ³é, ÿêà äîêëà-ëà áàãàòî ñòàðàíü ùîäî âèõîäó â ñâ³ò ö³º¿ êíèãè.

Ó êíèç³ â³äîáðàæåíî ïî䳿 íå âèãàäàí³. Âîíè íå ç³òë³ëè ó ïàì’ÿò³, îïîâ³äàþòü ïðî íåìèëîñåðäíó, ñòðàøíó äîëþ ³ ëèõî íåâèííî¿ æåðòâè ïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é â òàáîðàõ ÃÓËÀÃó.

ϳñëÿ â³äáóâàííÿ òåðì³íó ïîêàðàííÿ ç àâòîðà çíÿëè ñóäèì³ñòü, éîãî ðåàá³ë³òóâàëè. ³í âèäàâ ÷î-òèðè êíèãè ïîåç³é: “Ìåí³ âèïàëî ùàñòÿ.”, “Ëåáåä³ ëåòÿòü”, “Âîãíåíí³ ë³ëå¿”, “Êîâàëü-÷àðîä³é”. Íà-ãîðîäæåíèé äåðæàâíèì îðäåíîì “Çà ìóæí³ñòü”, ìåäàëÿìè “Âåòåðàí ïðàö³”, “Çàõèñíèê ³ò÷èçíè”, þâ³ëåéíèìè “50-ð³÷÷ÿ Ïåðåìîãè ó ÂÂâ” ³ “60-ð³÷÷ÿ Ïåðåìîãè ó Âåëèê³é ³ò÷èçíÿí³é â³éí³”.

13

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Ò* * *

È äëÿ ÷åãî, íèêàê ÿ íå ïîéìóÇà÷åì íàñ âñåõ óïðÿòàëè â òþðüìó,Çà÷åì ïîòîì ýòàïàìè âåçëèÏî âñåé ñòðàíå íà äàëüíèé êðàé çåìëè?

Àííà Êíèïåð-Òèìèðåâà

* * *ß áûë íà òîé âîéíå. Ÿ íå ñëàâÿò â îäàõ, Íå ñëóæàò ïàíèõèäó ó ïàìÿòíûõ êàìíåé.Îñòàëèñü îò íå¸ êëåéìî “âðàãà íàðîäà”È øåñòèçíà÷íûé íîìåð íà ñïèíå.

À ìèëëèîíû äóø, çàãóáëåííûõ â ÃÓËÀÃå,À ìèëëèîíû äóø, êàçíåííûõ áåç âèíû?È äî ñèõ ïîð èñòîðèêè-áåäíÿãèÍå ìîãóò ïîäñ÷èòàòü ïîòåðè òîé âîéíû.

Èäóò ãîäà, ñòèðàþòñÿ äåòàëè,Íî ìû-òî ïîìíèì âñå î òîé âîéíå,Êàê ìåðòâûì ãîëîâû íà âàõòàõ ðàçáèâàëè,×òîá óáåäèòüñÿ, ìåðòâ îí èëè íåò.

È ñíîâà òàíêè áüþò ïðÿìîé íàâîäêîé,È êðîâüþ îáëèâàåòñÿ çàêàò,È ÂÎÕÐû, îäóðåâøèå îò âîäêè,Èäóò íà øòóðì ïîñëåäíèõ áàððèêàä.

14

Âàëåð³é ÏîëÿíñüêèéÊàêîå äåëî èì, ÷òî ìû íå äîëþáèëè,Íå äîïèëè âèíà, íå äîïèñàëè ñòðîê,×òî â êàìåííûõ ìåøêàõ ó íàñ ãëàçà îñòûëèÈ íîãè ñòåðòû â êðîâü îò ëàãåðíûõ äîðîã.

Âèòàëèé Ãàðìàø

* * *È ñóòü íå â òîì, ÷òî âíåøíå ÿ îñòîðîæåí,Îñòðèæåí, õóä è ÷òî âîêðóã êîíâîé,À â òîì, ÷òî ÿ îò æèçíè îòãîðîæåíÍåâèäèìîé, íî ïðî÷íîþ ñòåíîé.

Ðîìàí Ñåô

* * *Ìû îäíîþ ñóäüáîþ ïîâÿçàíû – Êðåñòüÿíèí, íàðêîì è áðîäÿãà, – È âñå äîðîãè íàì ñâûøå óêàçàíû – ëåäÿíîé êðåìàòîðèé ÃÓËÀÃà!Ïðèäè æå, ïîäóìàé, ïîãðóñòè, ïîêëîíèñüÍàäãðîáèþ æåðòâ è ñòðàäàíèé áåçìåðíûõ.Áåç âèíû, íè çà ÷òî óáèåííûõ…

Ëåâ Ìàðòþõèí

15

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Ò* * * òàéãå íåïðîëàçíîé ðóáèëè ìû ëåñ,È ñëûøàëñÿ ñó÷üåâ ëîìàâøèõñÿ òðåñê,Ñòðóÿùèéñÿ ïîò ðàçúåäàë íàì ãëàçà;“Ïîñìàòðèâàé! Åëêà…” – íåñëèñü ãîëîñà.È ãîðåê áûë âîçäóõ âî ðòó, êàê ïîëûíü,Ëàäîíè ÷åðíû îò íàëèïøåé ñìîëû.Íàñ ìîøêè ñëåïèëè, íàñ æãëè êîìàðû,Ñòó÷àëè, âîíçàÿñü â ñòâîëû, òîïîðû,È ïèëû â äåðåâüÿ âðåçàëèñü ñî çâîíîì,È ñîâåñòü ÷èñòà – ñëîâíî âîçäóõ ñ îçî-íîì!

Âàëåð³é Ïîëÿíñêèé

16

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèé

ÍÅÄβÐÀÐàíî-âðàíö³ âèøóêóâàëè âñ³õ ìîëîäèõ íîâî-

áðàíö³â ó÷áîâîãî áàòàëüéîíó ïîëêîâèõ ì³íîìå-ò³â – ì³æ ðÿäàìè ðåòåëüíî îáøóêóâàëè îô³öåðè îñîáëèâîãî â³ää³ëó. Ó ìåíå âèÿâèëè é â³ä³áðàëè ôîòîãðàô³¿ áàòüêà, ìàòåð³, áðàòà ³ ìîþ. Äî îá³-äó â ëàçí³ ìè ïîñòðèãëèñÿ, ïîìèëèñÿ, îäÿãíóëèñÿ ó â³éñüêîâå îáìóíäèðóâàííÿ. Çâèêàëè âï³çíàâàòè îäèí îäíîãî áåç âîëîññÿ ³ â àðì³éñüêîìó îäÿç³. Îï³âäí³ ÿ âæå â³äïîâ³äàâ ïåðåä ô³ëüòðàö³éíîþ êî-ì³ñ³ºþ ÿê çëî÷èíåöü çà òèì÷àñîâå ïåðåáóâàííÿ íà îêóïîâàí³é í³ìöÿìè òåðèòîð³¿. Áëèçüêî äâîõ äåñÿòê³â îô³öåð³â çà ñòîëàìè ïðîâîäèëè ïåðå-õðåñíèé äîïèò. ß ëåäâå âñòèãàâ â³äïîâ³äàòè íà íåñê³í÷åíí³ “÷îìó”: ÷îìó íå åâàêóþâàâñÿ, íå ï³-øîâ ó ïàðòèçàíè, îïèíèâñÿ â ×åðâîí³é Àð쳿 ï³ä Áºëãîðîäîì íà ïî÷àòêó áåðåçíÿ ì³ñÿöÿ 1943 ðîêó, íå ñòàâ ñèíîì ïîëêó, ùî ðîáèâ ó Ëåáåäèí³ ï³ä ÷àñ îêóïàö³¿, ÿê óíèêíóâ â³äïðàâëåííÿ íà ïðèìó-ñîâ³ ðîáîòè äî ͳìå÷÷èíè, ÷îìó íå ï³äðèâàâ, íå ïàëèâ, íå âáèâàâ? – ³ òàê äàë³…

ß òåðïëÿ÷å ïîÿñíþâàâ ìîþ ïðèðå÷åí³ñòü íà ïîíåâ³ðÿííÿ: íå åâàêóþâàâñÿ, ïðîäóêòè âèäàëè, à òðàíñïîðòîì íå çàáåçïå÷èëè. Ó ïàðòèçàíè íå âñòèã – ì³ñöåâèé çàã³í ìåñíèê³â çàãèíóâ. Ïðàöþ-âàâ ó êîëãîñï³ âë³òêó ³ â÷èâñÿ âçèìêó â ã³ìíà糿, ùîá óíèêíóòè â³äïðàâêè â íåâîëþ. Ó ã³ìíà糿 âè-êëàäàëè ðàäÿíñüê³ â÷èòåë³ çà ðàäÿíñüêèìè êíè-ãàìè. ¯¿ îòî÷èëè í³ìåöüê³ ñîëäàòè, ï³ä ÷àñ óðîêó óâ³ðâàâñÿ â êëàñ àð³éñüêèé îô³öåð, ïîáèâ äèðåê-òîðà, ÿêèé ïåðåãîðîäèâ éîìó äîðîãó. ß ñèä³â ó êðàéíüîìó êóòêó êëàñó, òîìó âèñòðèáíóâ ç â³êíà

17

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Òîñòàíí³ì ³ ïîá³ã, íàâçäîã³í ïðîëóíàëè òðè áåçëàä-í³ ïîñòð³ëè. Çà íàïàä íà âîðîæîãî ñîëäàòà ðîç-ïëà÷óâàëèñÿ äîðîãîþ ö³íîþ. Òàê, õëîïåöü Êóë³ø íà âóëèö³ Ãðåáåííèêîâ³é âäàðèâ í³ìåöüêîãî îô³-öåðà ïî ãîëîâ³ öåãëèíîþ, âñ³õ æ³íîê ³ ëþäåé ïîõè-ëîãî â³êó ç ö³º¿ âóëèö³ ç³ãíàëè äî ï³äâàëó êîìåíäà-òóðè, à äåñÿòü êîìóí³ñò³â-çàðó÷íèê³â ðîçñòð³ëÿëè íà îêîëèö³ ì³ñòà. óòëåð³âö³ ç ïîë³öàÿìè â ÷åðãî-âèé ðàç âëàøòóâàëè îáëàâó íà ð³äíó äîì³âêó â íà-䳿 çëîâèòè ìåíå äëÿ â³äïðàâêè äî ͳìå÷÷èíè. Ó ê³ìíàò³, ïîêðèò³é øàðîì ïàìîðîç³, íà ë³æêó ëåæàâ çàñòóäæåíèé ë³êàð ³ ì³é áàòüêî Ïàâëî Íèêèôîðî-âè÷. ³í çíàâ í³ìåöüêó ìîâó, íàçâàâñÿ Âàëåð³ºì Ïîëÿíñüêèì (òîáòî ìíîþ), äîïîâ³â îô³öåðó, ùî ñòðàæäàºìî â³ä òèôó. Ïåðåëÿêàíèé çàãàðáíèê ç³ ñâîºþ çãðàºþ ïîñï³øèâ ñêîð³øå â³ääàëèòèñÿ ãåòü. Ôðîíòîâèêè íà ïåðåäîâ³é ïðîïîíóâàëè ìåí³ âîþâàòè ç íèìè ñèíîì ïîëêó, àëå ÿ íå õîò³â áóòè íàõë³áíèêîì ïîëêó – ïðîäîâæóâàâ øóêàòè õî÷à á ÿêèéñü â³éñüêêîìàò.

Ìî¿ â³äïîâ³ä³ íå çàäîâîëüíèëè êîì³ñ³þ – ³ ìåíå â³äïðàâèëè íà í³÷íå êàòóâàííÿ. Òðè êàòè ðîçìà-õóâàëè ïåðåä íîñîì, òèêàëè ï³ñòîëåòàìè. Âîíè çáë³äí³ëè, çàõåêàëèñÿ, ïðèãîëîìøóþ÷è ïîãðîçà-ìè: “Õòî äî íàñ ïîòðàïëÿº, òîãî ìè æèâèì íå âè-ïóñêàºìî; ìè ïåðåìàãàºìî ͳìå÷÷èíó òîìó, ùî ó쳺ìî êàòóâàòè á³ëüø âèøóêàíèìè ìåòîäàìè, í³æ ãåñòàïî!” Äî ðàíêó ÿ õðèï³â: “Ãåñòàï³âñüêèõ íåäîëþäê³â óíèêíóâ, òàê ïîòðàïèâ äî ñâî¿õ êàò³â, ðàäÿíñüêà âëàäà çì³íèëàñÿ, æèòè íåìຠñåíñó, ê³í÷àéòå øâèäøå, êðîâ ìîÿ áåçíåâèííà íà âàñ; õî÷à á ïî÷åêàëè, ïîêè çâ³ëüíÿòü Ëåáåäèí; í³ìöÿì íå ñëóæèâ, ïîë³öàºì íå áóâ, í³êîãî íå çðàäèâ!”

18

Âàëåð³é ÏîëÿíñüêèéÌó÷èòåë³ âèìàãàëè â³ä ìåíå âèçíàííÿ ïðî çà-

ê³í÷åííÿ âîðîæî¿ øïèãóíñüêî¿ øêîëè â Ëåáåäèí³, ÿêî¿ í³êîëè òàì íå áóëî, ïðî äèâåðñ³¿ â ×åðâîí³é Àð쳿 ï³ñëÿ ìîãî “âïðîâàäæåííÿ” â ¿¿ ðÿäè, ïðî çâ’ÿçêîâèõ òà ³íøó áåçãëóçä³ñòü. Íà ¿õ äóìêó, íà Êóðñüê³é äóç³ ó òîé ÷àñ áóëî çîñåðåäæåíî ç îáîõ áîê³â ñò³ëüêè â³éñüê, ùî ìóõà íå ïðîëåòèòü – òîìó ïåðåõ³ä ìíîþ ôðîíòó áóâ íåìîæëèâèé.

ß ï³äïèñàâ äåê³ëüêà ïàï³ðö³â, ùî ï³ä ñòðàõîì êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ í³êîëè ³ í³êîìó íå ïîâ³äàþ ïðî òó ñòðàøíó í³÷. Ïîâåðíóâñÿ äî ÷àñ-òèíè íåìîâ çíÿòèé ç õðåñòà ï³ñëÿ ðîçï’ÿòòÿ. Á³éö³ ïèòàëè: “×è ñèëüíî áèëè?” ³äïîâ³äàâ ÿ óõèëüíî: “Ïîòðàïèòå – ä³çíàºòåñÿ!”

19

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Ò

ÀÐÅØÒÍàñ ï³äñèëåíî ãîòóâàëè äî â³äïðàâêè íà ïåðå-

äîâó. Áóëè ñêàñîâàí³ âñ³ íàðÿäè ïî ñëóæá³. Ìè ìàéæå íå âèëàçèëè ç áðîíüîâàíèõ ìàøèí. Íà-ïðóæåíî âèâ÷àëè ³ âîäèëè òàíêè ³ ñàìîõ³äí³ ãàð-ìàòè çà ñêîðî÷åíèì óäâ³÷³ òåðì³íîì ï³äãîòîâêè äî ôðîíòó. ϳñëÿ ñòîìëþþ÷îãî äíÿ ÿ ì³öíî ñïàâ íà äîùàòèõ íàðàõ ó 34 êàçàðì³ ó÷áîâîãî òàíêîâî-ãî ïîëêó. Ñíèâñÿ ñòðàøíèé â³ùèé ñîí: ÷îðíèé ê³ò âåëè÷èíîþ ç â³â÷àðêó â÷åïèâñÿ íàìåðòâî ìåí³ â ãðóäè. Ïðè â³ä÷àéäóøíèõ ñïðîáàõ çâ³ëüíèòèñÿ â³í ãëèáøå âñòðîìëþâàâ ãîñòð³ ïàçóð³ â ò³ëî…

Ïîðÿä õðîï³â ºâðåé Îêñ-ºôðåéòîð. ³í áóâ â³ä-ñóòí³é íà íàâ÷àííÿõ ³ ìàíåâðàõ, íå ñèä³â ç³ âñ³ìà çà ñòîëîì ó ñîëäàòñüê³é ¿äàëüí³, íà ôðîíò³ áóâ ïðîòè â³éíè. Éîãî ïîêëàëè ïîðÿä ç³ ìíîþ, “ùîá òè ñàìîñò³éíî íå ñõîäèâ ó òóàëåò” – òàê, ìèìî-â³ëüíî âèãóêíóâøè óâ³ ñí³, ñîëäàò íåñïîä³âàíî âè-äàâ ñåáå. ϳä áóäü-ÿêèì ïðèâîäîì Îêñ íàáèâàâñÿ äî ìåíå â äðóç³, ïðèêèäàâñÿ ìî¿ì ïðèõèëüíèêîì. Äåòàëüíî ðîçïèòóâàâ ïðî áàòüê³â, ðîäîâ³ä, äè-òèíñòâî, ïåðåáóâàííÿ â îêóïàö³¿, ïåðåêîíàííÿ, äðóç³â, ñèìïàò³¿ äî ïèñüìåííèê³â, ¿õ ïñåâäîí³ì³â, ñõèëüí³ñòü äî ïîåòè÷íî¿ òâîð÷îñò³.

ϳñëÿ ñêëàäàííÿ ³ñïèò³â ³ ïðèñâîºííÿ ñåðæàíò-ñüêèõ çâàíü ïîëê ïîñàäèëè íà â³éñüêîâèé åøåëîí ³ â³äïðàâèëè çà áîéîâîþ òåõí³êîþ äî ì. Ãîðüêîãî. Õîò³ëîñÿ ÿêíàéøâèäøå íà ôðîíò, àëå ìåíå çàëè-øèëè ó ÷àñòèí³. Ó ïîäèâ³ ÿ çâåðíóâñÿ äî êîìàíäó-âàííÿ çà ðîç’ÿñíåííÿì – ÷îìó? Çàì³ñòü â³äïîâ³ä³ ìåíå îòî÷èëè òðè îô³öåðè äëÿ ïðîâàäæåííÿ äî “àêàäå쳿”. Ïðèâåëè ìåíå äî îñèíîãî êóáëà êîíòð-

20

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèéðîçâ³äêè ì. Äçåðæèíñüêà Ãîðüê³âñüêî¿ îáëàñò³. Ïåðåäàâàëè ç ðóê ó ðóêè òðè÷³ ç îäí³º¿ ïðîõ³äíî¿ äî íàñòóïíî¿. Íà îáòÿæëèâîìó ñë³äñòâ³ ÿ çðîçóì³â ã³ðêó ³ñòèíó: “Áîæå, çáåðåæè ìåíå â³ä äðóç³â, à âîðîã³â ÿ ³ ñàì ïîçáàâëþñÿ”. Ìîÿ áåçìåæíà â³ðà â äðóæáó òèì÷àñîâî ïîõèòíóëàñÿ. Çà íå¿ äîâåëî-ñÿ ðîçïëà÷óâàòèñÿ äóæå äîðîãîþ ö³íîþ. Õî÷à áåç íå¿ ïðîæèòè òåæ íå ìîæíà ³ ñêëàäíî.

Ò³ëüêè òîä³, êîëè ìåíå ïî÷àëè äîïèòóâàòè, ÿ çðîçóì³â, ùî ñóñ³ä ïî íàðàõ áóâ î÷èìà ³ âóõàìè êîíòððîçâ³äêè. Çà ñâîþ ðîáîòó ²óäà-³íôîðìàòîð îäåðæóâàâ äîäàòêîâèé ïàéîê. À çà ùî ñàìå – í³õ-òî ç íàñ, ñîëäàò, íå çäîãàäóâàâñÿ.

21

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Ò

ÏÎÁÀ×ÅÍÍß Ç Â²ÉÑÜÊÎÂÈÌ ÏÐÎÊÓÐÎÐÎÌ

Íà í³÷íîìó äîïèò³ ì³íÿëèñÿ ñë³ä÷³, â³äïîâ³äàâ ÿ îäèí îáëè÷÷ÿì äî ñò³íè, ìî¿ì ïèñüìîâèì ñâ³ä÷åí-íÿì íå äîâ³ðÿëè, â ñêàç³ øìàòóâàëè ¿õ íà äð³áí³ êëàïòèêè ³ êèäàëè ó êîðçèíó. Äî ðàíêó ìîº ò³ëî ñó-äîðîæíî êîð÷èëîñÿ íà áåòîíí³é ï³äëîç³ êîíòððîç-â³äêè. Ñï³âðîá³òíèê ïåðåñòàðàâñÿ, áðèçêàâ âîäîþ íà ìîº îáëè÷÷ÿ, â³äêðèâ äâåð³ êàìåðè, âèêëèêàâ ë³êàðÿ. Îï³âäí³ çà êîìàíäîþ “Âñòàòè!” ÿ ïîâîë³ ï³ä-íÿâñÿ, õèòàþ÷èñü. Ïîêàçàâñÿ âèïåùåíèé â³éñüêî-âèé ïðîêóðîð, îäíó õâèëèíó ìîâ÷êè îãëÿíóâ ìåíå ç ãîëîâè äî ï’ÿò ïðåçèðëèâèì, íåíàâèñíèöüêèì, çíèùóþ÷èì ïîãëÿäîì ³ ãó÷íî ïðîð³ê: “Òàê îò Âè ÿêèé, Ïîëÿíñüêèé, íàéï³äë³øèé, íàéï³äñòóïí³øèé, íàéîãèäí³øèé ³ íàéõèòð³øèé âîðîã!” Î÷åâèäíî, â³í âèêîíóâàâ ñâÿùåííèé îáîâ’ÿçîê â³äïðàâëÿòè ëþäåé íà òîé ñâ³ò, íåçâàæàþ÷è, âèíí³ âîíè ÷è í³. Êîëè ÿ ìèâ ï³äëîãó ï³ä íàãëÿäîì, òî ÷óâ, ÿê çà ïî-ä³áíó ñòàðàíí³ñòü ïî òåëåôîíó â³òàëè òîâàðèø³â ïî ñëóæá³ çà óñï³øíå âèÿâëåííÿ óÿâíèõ âîðîã³â íàðîäó. Ïîðÿäîê ïðèñóäæåííÿ ÷åðãîâèõ îðäåí³â âèìàãàâ æåðòâ, à ÿ íå âïèñóâàâñÿ â éîãî ðàìêè.

Âèñíàæëèâèé ðåæèì ïðîäîâæóâàâñÿ â êàìåð³-îäèíà÷ö³ ñïåöêîðïóñó äëÿ ïîë³òè÷íèõ Ãîðüê³â-ñüêî¿ â’ÿçíèö³ ¹1. Éîãî ÿ íå âèòðèìàâ, çâàëèâñÿ áåç ñâ³äîìîñò³ íà áåòîííó ï³äëîãó íèöü, íå â³ä÷ó-âàþ÷è áîëþ â ãëèáîê³é íåïðèòîìíîñò³. Ïàì’ÿòàþ, ïîâåðòàþ÷èñü äî æèòòÿ, ìîþ ñâ³äîì³ñòü çáóäèâ òèõèé ùàäíèé ãîëîñ äî òèõ, ùî ïðèâîäèëè ìåíå äî ñâ³äîìîñò³: “Íå ÷³ïàéòå éîãî, õàé â³äïî÷èâàº,

22

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèé³ îáëè÷÷ÿ éîãî íåõàé áóäå â³äêðèòèì”. À ëåæàòè âäåíü áóëî çàáîðîíåíî, çà öå êàðàëè êàðöåðîì.

23

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Ò

ÂÈÐÎÊØèðîêîþ âóëèöåþ â³ä ñïåöêîðïóñó äëÿ ïî-

ë³òè÷íèõ Ãîðüê³âñüêî¿ â’ÿçíèö³ äî Ãîðüê³âñüêîãî ì³ñüêîãî êðåìëÿ, äå çàñ³äàâ â³éñüêîâèé òðèáóíàë, âåëè íàñ äâîõ: ìåíå – á³éöÿ, ³ ³íøîãî ôðîíòîâèêà – ãîðå-ãåðîÿ, ÿêèé â áîþ ï³ä³áðàâ ³ ïðèâëàñíèâ äîêóìåíòè ÿêîãîñü âáèòîãî òàì Ãåðîÿ Ðàäÿíñüêî-ãî Ñîþçó. Äîðîãîþ ï³ä îêðèê îõîðîíè “Ìîâ÷àòè!” â³í øåïíóâ ìåí³: “Âèøêà àáî øòðàôíèé áàòàëü-éîí”. Ìåíå ñïàíòåëè÷èëà ê³ëüê³ñòü ³ îçáðîºííÿ ñóïðîâîäæóþ÷îãî íàñ êîíâîþ: ñïåðåäó, ç áîê³â ³ ïîçàäó ïðîñòóâàëè àâòîìàòíèêè, ñíàéïåðè ³ â³-â÷àðêè. Êàâàëåðèñòè ïîâåðòàëè ïåðåõîæèõ íà òðîòóàðàõ îáëè÷÷ÿì äî ñò³í ³ çâ³ëüíÿëè äîðîãó â³ä âèïàäêîâèõ ìàøèí. Íå âèñòà÷àëî ëèøå ñàìîõ³ä-íî¿ àðòèëåð³¿, ìåõàí³êîì-âî䳺ì ÿêî¿ áóâ ÿ. ×è íå çàáàãàòî äëÿ äâîõ áåççáðîéíèõ ëþäåé? Ùî ìåíå ÷åêàº? Ðîçñòð³ë? Çâèíóâà÷åííÿ äîñèòü ñåðéîçíå: ó 1941 ðîö³, êîëè ìåí³ áóëî 15 ðîê³â, ïåðåä ïðè-õîäîì í³ìö³â äî íàøîãî ñåëà, ÿ ñêëàâ íàñòóïíîãî â³ðøà:

Ç ëèöÿ çåìë³ ç³òðåì òèðàí³â, Áî ïðàâèé íàø íåùàäíèé ãí³â.² íàøà ñèëà ó ºäíàíí³,Ùîá ñîíöåì ìèð çàïëîìåí³â.

ß ìàâ íà óâàç³ Ã³òëåðà ³ Ìóññîë³í³. Àëå ñë³ä÷èé óãëåä³â ³ ÷îìóñü âï³çíàâ Ñòàë³íà â äàíîìó â³ðø³, çàêëèê äî çíèùåííÿ éîãî ÿê äèêòàòîðà. Ìåíå ñó-äèëè ïåðøèì. Çàõèñíèêà, ñâ³äê³â ³ ðå÷îâèõ äîêàç³â ó ìåíå íå áóëî.  îñòàííüîìó íàäàíîìó ìåí³ ñëîâ³

24

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèéÿ ïðîñèâñÿ íà ôðîíò, ùîá çìèòè êðîâ’þ íå³ñíóþ-÷ó ïðîâèíó ïåðåä Áàòüê³âùèíîþ. Ðàí³øå ñë³ä÷èé ïåðåêîíóâàâ ìåíå, ùî çàðàç â³éíà, ðîçáèðàòèñÿ í³êîëè, ïðàâèé ÿ ÷è âèíåí; òðåáà ñàäèòè çà ãðà-òè, ÿêùî ñåðåä äåñÿòè íåâèííèõ ïîïàäåòüñÿ îäèí ñïðàâæí³é âîðîã – éîãî 䳿 ö³ëêîì âèïðàâäàí³. Âè-ðîê áóâ ñóâîðèì: â³ñ³ì ðîê³â âèïðàâíî-òðóäîâèõ òàáîð³â. Òàê áóëà ñôàáðèêîâàíà ìîÿ ñïðàâà ñë³ä-÷èì êîíòððîçâ³äêè. ß âèìóøåíèé áóâ ëèøå ï³ä-ïèñàòè ¿¿.

25

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Ò

ÒÀÁ²ÐÍÅ ÂÈÕÎÂÀÍÍß²ç ñòîëèï³íñüêîãî âàãîíó äëÿ ïåðåâåçåííÿ çà-

ñóäæåíèõ íàñ âèñàäèëè íà ñòàíö³¿ Øåðñòêà Ãîðü-ê³âñüêî¿ çàë³çíèö³ é ï³ä ïîñèëåíîþ îõîðîíîþ ïðèâåëè äî âîð³ò öåíòðàëüíîãî òàáîðó Áóðåïî-ëîìñüêîãî â³ää³ëåííÿ. ß çâåðíóâ óâàãó íà ãàñëî ïðè âõîä³: “Ëàñêàâî ïðîñèìî!” Íàø ïîëê ïåðåä ìî¿ì àðåøòîì áóâ îäÿãíåíèé, ÿê íîâà êîï³éêà, ïåðåä â³äïðàâêîþ íà ôðîíò. Ùå â äîðîç³ áóâàë³ ðåïðåñîâàí³ ðàäèëè ìåí³ ïîð³çàòè ñâ³é îäÿã, ïðè-âåñòè éîãî â íåïðèäàòí³ñòü, àëå ç³ïñóâàòè éîãî ï³ñëÿ ñòàðàííèõ îáøóê³â íå áóëî ÷èì. Íàñ ðîç-äÿãíóëè äîãîëà, çàì³ñòü ìîãî íîâîãî îäÿãó ìåí³ øïóðíóëè ÿêåñü ïîíîøåíå, îáïàëåíå, ç³òë³âøå, çàëàòàíå ðâàííÿ. Êîëè ìè îïèíèëèñÿ çà âèñîêîþ îãîðîæåþ ç êîëþ÷èì äðîòîì, óáèâ÷å ãàñëî ñâ³ä-÷èëî: “Õòî íå ïðàöþº, òîé íå ¿ñòü!” Íàñ ïîñëàëè çàâàíòàæóâàòè âàãîíè é ïîÿñíèëè, ùî íîðìà “íà äâîõ ëþäåé – ÷îòèðèâ³ñíà ïëàòôîðìà”. Ìè ç íà-ïàðíèêîì áóëè îñëàáëåí³ êàìåðàìè ï³ä ñë³äñòâîì ³ ó â’ÿçíèö³, äå íàñ ãîäóâàëè áàëàíäîþ ç êàðòî-ïëÿíîãî ëóøïèííÿ ³ áàäèëëÿì áóðÿêó. Äî ê³íöÿ äíÿ ìè íå çàâàíòàæèëè âàãîí ³ íàñ íå ïîâåëè íà âå÷åðþ, à çàëèøèëè íà í³÷ çàê³í÷óâàòè ðîáîòó. Íà äðóãèé äåíü ìè âàíòàæèëè íàñòóïíèé âàãîí áåç ñí³äàíêó ³ âå÷åð³ ùå á³ëüø áåçðåçóëüòàòíî. Íà òðåò³é äåíü ñèòóàö³ÿ ïîâòîðèëàñÿ. Îï³âäí³ îñòàí-í³ ñèëè âè÷åðïàëèñÿ, ÿ çâàëèâñÿ á³ëÿ âàãîíó. Äî ìåíå ï³äá³ãëè òðè óãîäîâàí³ øåñò³ðêè áðèãàäèðà Âíóêîâà – îäèí ñòàâ íà ãðóäè ³ ïî÷àâ áèòè ï³äáî-ðàìè, äâà ³íøèõ çàïåêëî áèëè íîãàìè ç äâîõ áî-

26

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèéê³â, âèêðèêóþ÷è: “Ìè íàâ÷èìî òåáå, ãàä, ñâîáîäó ëþáèòè!..” ϳñëÿ òàêî¿ âèõîâíî¿ îáðîáêè ïðèñëà-ëè äâîõ óâ’ÿçíåíèõ – âîíè çàáðàëè ïîòåðï³ëîãî äî ë³êàðí³.

Ñàì ÿ óíèêàâ ãðè â êàðòè, íå ïàëèâ, íå ìàòþ-êàâñÿ ³ íå íàâ÷èâñÿ íåöåíçóðí³é ëàéö³ çà â³ñ³ì ðî-ê³â â³äáóâàííÿ òåðì³íó ïîêàðàííÿ. Ïðàãíóâ áóòè ëþäèíîþ. Ìåíå âðàçèëî äî ãëèáèíè äóø³ çíå-âàæëèâå, ïðèíèçëèâå ñòàâëåííÿ äî íàéñâÿò³øîãî – ì ìàòåð³, ÿêó “îáêëàëè” ìåðçîòíîþ ëàéêîþ.  ðåçóëüòàò³ ñ³ì êàðíèõ çëî÷èíö³â ðîçëþ÷åíî äó-áàñèëè, âäîâáëþâàëè ìåí³ ïîíÿòòÿ: ó òàáîð³ âñ³ â³ä÷óòòÿ ãí³âó, ðàäîñò³, áîëþ, ã³ðêîòè, ðîç÷àðó-âàííÿ, çàõîïëåííÿ òà ³íø³ âèñëîâëþþòüñÿ ëèøå äîá³ðíèì ìàòîì, ³íøà ìîâà íå âèçíàºòüñÿ.

Ïîñò³éíî âäîâáëþâàëàñü áëàòíà íàóêà: “Íå ðî-áèòè ñüîãîäí³ òå, ùî ìîæíà â³äêëàñòè íà çàâòðà”, “Ðîáîòà íå âåäì³äü, â ë³ñ íå âòå÷å”, “Òèõ³øå ¿äü – äàë³ áóäåø”, “Îáäóðè áëèæíüîãî, ³íàêøå â³í îá-êðóòèòü íàâêîëî ïàëüöÿ òåáå”, “Ïîìðè òè ñüîãîä-í³, à ÿ çàâòðà”, “Äåíü êàíò³âêè – ì³ñÿöü æèòòÿ”, “³ä ðîáîòè êîí³ äîõë³”. Ïðàâèëà ö³ ÿ íå íàñë³-äóâàâ ³ íå áóâ ç íèìè çãîäåí. Çàëèøàâñÿ á³ëîþ âîðîíîþ â çâ³ðèí³é çãðà¿.

27

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Ò

Ï²Ä ÑÒÅÆÅÍÍßÌÇ ïåðøèõ äí³â ïåðåáóâàííÿ ó ëàãïóíêò³ äî ìåíå

ïîðÿä íà äîùàò³ íàðè ï³äñåëèëè äîãëÿíóòîãî ³ óãîäîâàíîãî ÷îëîâ³êà. ³í íàçâàâñÿ í³ìåöüêèì øïèãóíîì, âèøêîëåíèì ó âîðîæ³é êîíòððîçâ³äö³. Çà âåðñ³ºþ, éîãî çàêèíóëè ç ãðóïîþ ïàðàøóòèñò³â äî Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó ç äèâåðñ³éíèì çàâäàííÿì. ³í òðè ì³ñÿö³ ðîçïîâ³äàâ ìåí³ ïðî ñâî¿ ïðèãîäè, ùî éîìó äàëè òðè ðîêè ïîçáàâëåííÿ âîë³. Ìîº â³ä÷óòòÿ ï³äêàçàëî â³äðàçó, õòî â³í òàêèé. ͳ÷îãî íå ä³çíàâøèñü, ³íôîðìàòîð ðàïòîâî çíèê. Éîãî ï³äñàäèëè äî ìåíå â íà䳿 “ðîçêîëîòè” ï³äîçðþ-âàíîãî àãåíòà í³ìåöüêî¿ ðîçâ³äêè, ùî ïðîíèê ó ðàäÿíñüê³ òàáîðè ç ï³äðèâíîþ ìåòîþ.

Çà ìíîþ âñòàíîâèëè íåâñèïóùå ñòåæåííÿ. Âíî÷³ óâ³ ñí³ ÿ ñêëàâ â³ðø. Íà âèðóáö³ ë³ñó, ùîá íå çàáóòè ³ íå çàïàì’ÿòîâóâàòè öåé â³ðø, ÿ â³ä÷óõðàâ øìàòîê ìîëîäî¿ áåðåñòè ³ âóã³ëëÿì ç áàãàòòÿ íàä-ðÿïàâ ïîåòè÷í³ ðÿäêè. ϳñëÿ ïîâåðíåííÿ äî òàáîðó äîïèòëèâèé âàõòåð ï³ä ÷àñ ïèëüíîãî “øìîíó” âè-ÿâèâ öþ áåðåñòó ç â³ðøåì. ³í ùèðî çðàä³â óñï³-õó; çàñóäæåíèé çà â³ðø³ íå ïîêàÿâñÿ, ï³éìàâñÿ íà ì³ñö³ çëî÷èíó, íà ãàðÿ÷îìó, ç ðå÷îâèì äîêàçîì. ² ïîòÿãíóâ çëîâìèñíèêà äî òðåòüîãî â³ää³ëó, à ïî-ò³ì äî îïåðàòèâíîãî. Àëå áóëî ï³çíî, ³ êàá³íåòè çà÷èíåí³. Îáóðåíèé âàõòåð ïîâåðíóâ áåðåñòó, ÿêó ÿ, êîðèñòóþ÷èñü ñïðèÿòëèâèì âèïàäêîì, íåãàéíî ñïàëèâ ó ï³÷ö³ áàðàêà.

Âðàíö³ íàãðÿíóëè îïåðàòèâíèêè. Âîíè âñ³õ ïî-ñàäèëè íà çåìëþ, à ñàì³ ö³ëèé äåíü ðèëèñÿ, êî-ïàëèñÿ, âèíþõóâàëè ùîñü íà ìîºìó ðîáî÷îìó ì³ñö³. Òîâàðèø³ ñï³â÷óòëèâî íàð³êàëè: “Ç òîáîþ,

28

Âàëåð³é ÏîëÿíñüêèéÂàëåð³þ, íå ñêó÷èø!” Êîëè ÿ ïîâåðíóâñÿ ï³ñëÿ âå-÷åð³ äî áàðàêà, òî âèÿâèâ íà ï³äëîç³ ðîçïîðîòèé ìàòðàö ³ âèïàòðàíó ïîäóøêó. ×åðãîâèé ïîÿñíèâ: “Íàãëÿäà÷³ â òâîºìó ë³æêó ïðîìàöóâàëè êîæíîãî ðóáöÿ”. Ó êàìåð³ ñõîâó âîíè ïåðåðèëè, ïåðåòðó-ñèëè âñ³ ìî¿ ðå÷³. Ó ìèíóëîìó ïðîôåñîð-ë³íãâ³ñò Ìîñêîâñüêîãî Äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó, ïðàö³â-íèê êàìåðè ñõîâó Þðåíüºâ, ÿêèé îäåðæàâ 10 ðî-ê³â ïîçáàâëåííÿ âîë³ çà ñèìïàò³þ äî ïîå糿 ðî-ñ³éñüêèõ ñèìâîë³ñò³â, äîïîâ³â ìåí³: “Ùîñü ðåâíî øóêàëè”. Ç’ÿñóâàëàñÿ ïðè÷èíà: âíî÷³ íà äâåðÿõ êîìåíäàòóðè, ùî ö³ëîäîáîâî îõîðîíÿëàñÿ íà-ãëÿäà÷àìè, õòîñü íàìåðòâî ïðèêëå¿â ãí³âíó âè-êðèâàëüíó ëèñò³âêó. Âîíà ñïðè÷èíèëà íåàáèÿêèé ïåðåïîëîõ ñåðåä êåð³âíèöòâà çîíè.

Öåíçîðó òðåòüîãî â³ää³ëó äîïåêëî äî æèâèõ ïå-÷³íîê îáóðåííÿ: ó ìîºìó ëèñò³ äî ð³äíèõ â³í âè-êðèâ íåäîçâîëåíó ïðîâèíó, ó “ïîãàíîìó” â³ðø³ õë³á áóâ íàçâàíèé áåçö³ííèì, òîáòî í³ê÷åìíèì, òàêèì, ùî í³÷îãî íå êîøòóº – õë³á, âèðîùåíèé ìî-çîëÿìè, ïîòîì ðàäÿíñüêèõ êîëãîñïíèê³â. Ìàðíî ÿ çàïåðå÷óâàâ íåóêó, ùî ó òëóìà÷íîìó ñëîâíèêó ñëîâî áåçö³ííèé îçíà÷ຠ“äóæå ö³ííèé, íåîö³íè-ìèé”. ³í ïåðåêîíàíî çàïåðå÷èâ: “Çàáèâàé áàêè êîìó-íåáóäü ³íøîìó, à íå ìåí³, ìîâîçíàâöþ”. ³í äîì³ãñÿ ñâîãî – íà ï³âðîêó ïîçáàâèâ ìåíå ïðàâà ëèñòóâàííÿ ç áàòüêàìè. Ïðàâèé òîé, ó êîãî á³ëü-øå ïðàâ.

Íàâ³òü ïåðåä ìî¿ì çâ³ëüíåííÿì ç Ãîðüêîãî ïðè-¿õàâ ñï³âðîá³òíèê âíóòð³øí³õ ñïðàâ, ùîá çíÿòè â³äáèòêè ç äåñÿòè ïàëüö³â íà ðóêàõ. ³í ïîäèâèâñÿ íà ìîëîäîãî õëîïöÿ ³ íå ì³ã çðîçóì³òè, ùî ÿ òàêå æàõëèâå çðîáèâ. ³í áóâ øîêîâàíèé âèìóøåíîþ

29

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Òïî¿çäêîþ äî ä³äüêà â ïåêëî çàðàäè îäí³º¿ ëþäèíè. Ó ñòðàõó î÷³ âåëèê³.

Áàãàòî ðÿäê³â ç ìî¿õ â³ðø³â ó ëèñòàõ äîäîìó ñòàðàííî âèð³çóâàëèñÿ ³ çàìàçóâàëèñÿ ÷îðíèëîì, âèãðèçàëèñÿ çóáàìè.

30

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèé

ÍÅÙÀÑÍÈÉ ÂÈÏÀÄÎÊ˳òí³é ðàíîê. ϳäí³ìàëîñÿ ³ñêðîìåòíå Ñîíöå.

Áðèãàäà ç³áðàëàñÿ íà êðàþ âèðóáêè, ãîòóþ÷èñü ïåðåéòè íà íîâó ë³ñîñ³êó. Ëèøå äâîº ë³ñîðóá³â ïðîäîâæóâàëè ñïèëþâàòè îñòàííþ âèñîêó ñóõó ÿëèöþ. À ÿ ï³ä÷èùàâ ³ êèäàâ â áàãàòòÿ ÿëèíîâ³ ã³ë-êè, ùî çàëèøèëèñÿ. Ðàïòîì â³òåð â³ä³ãíàâ êëàïò³ äèìó âá³ê – ÿ ïî÷óâ øóì ïàäàþ÷îãî äåðåâà ³ ïî-áà÷èâ éîãî ñòîâáóð ïðÿìî íàä ñâîºþ ãîëîâîþ. ß áóâ íàï³âç³ãíóòèé, çàì³ñòü òîãî, ùîá ðîçñëàáèòè-ñÿ ³ â³äõèëèòèñÿ, íàïðóæèâ äî ìåæ³ ì’ÿçè, í³áèòî ì³ã âèòðèìàòè íèù³âíèé óäàð äåðåâà, ùî çâàëè-ëîñÿ, àëå éîãî íå â³ä÷óâ, à ìèòòºâî çíåïðèòîìí³â. Íå çíàþ, ùî áóëî äàë³ ³ ÿê ÿ çàëèøèâñÿ æèâèé. Ïðèéøîâ äî òÿìè ï³ä âå÷³ð â òàéç³, â ÷àãàðíèêàõ ³ êðîïèâ³, êîëè ñîíÿ÷íèé äèñê âæå íàõèëèâñÿ äî çåìë³. Òóäè â³äíåñëè, âèêèíóëè íà ïîæèâó âîâêàì ³ âåäìåäÿì ìîº áåçäèõàííå ò³ëî, ÿêå íå çàêîïàëè ÷åðåç â³äñóòí³ñòü ëîïàòè. Óñâ³äîìèâ ÿ ñâîº íå-ùàñòÿ, çàëèâñÿ ñëüîçàìè ç äîêîðîì, àëå äÿêóâàâ Ãîñïîäó çà ïîâåðíåííÿ äî æèòòÿ. Ïîâç, ó÷åïèâñÿ çà òîíêó ëèïó, çâ³âñÿ íà íîãè. Õèòàþ÷èñü, ïîïðÿ-ìóâàâ íà ñóñ³äíþ ä³ëÿíêó, êóäè ïåðåì³ñòèëèñÿ ë³-ñîðóáè. Ó íèõ áóâ ïåðåêóð ï³ñëÿ ï³çíüîãî îá³äó – çäèâîâàíî ó âñ³ î÷³ ãëÿä³ëè âîíè íà ìåíå. ß ïðèñ³â ïîðÿä, áðèãàäèð çæàëèâñÿ ³ íàëèâ ìåí³ ïîäâ³éíó íîðìó ñóïó.

Ãîëîâíèé óäàð ïðèïàâ íà ë³âó ïîëîâèíó ãðóäåé, íå ìåíøå ä³ñòàëîñÿ ³ õðåáòó. Íà ïðîõàííÿ ðîáîòÿã áðèãàäèð ï³øîâ ðàäèòèñÿ ç íà÷àëüíèêîì òàáîðó, ùî ðîáèòè ç³ ìíîþ. Òîé çìèëóâàâñÿ ³ â³äïóñòèâ íà îäóæàííÿ àæ íà ö³ëèé äåíü.

31

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Ò

ÇÀÑÒÓÏÍÈÊÈÍàáëèæàëàñÿ ñóâîðà çèìà. Íîðìà ïî çàãîò³â-

ë³ ë³ñó áóëà âèñîêà. Çà äåíü áðèãàäà äóæå âòîì-ëþâàëàñÿ, àëå òåðïëÿ÷å ùîäíÿ âðàíö³ ï³äí³ìàëà ìåíå ç íàð, âîäèëà ï³ä ðóêè çà â³ñ³ì ê³ëîìåòð³â ç ëàãïóíêòó íà ë³ñîñ³êó é íàçàä. Êîëîíà ó äîðî-ç³ óïîâ³ëüíþâàëà õ³ä. Ðîáîòÿãè ïî äâîº ì³íÿëèñü, ùîá ï³äòðèìóâàòè òîãî, õòî â³äñòຠâ äîðîç³. Öå äðàòóâàëî îõîðîíó ³ ¿¿ êîìàíäèðà. Íà ñõîä³ äíÿ ïîäàëè âàãîíè ïîðîæíÿêà íà âàíòàæåííÿ. Ñâèñò³â â³òåð, øóì³â ãóñòèé ñí³ãîïàä, øâèäêî òåìí³ëî. ß äîïàëþâàâ áàãàòòÿ, âàíòàæèòè êîëîäè íå ì³ã. ×å-ðåç íåãîäó íå ïî÷óâ ñèãíàëó â³äáîþ. ß ïåðåéíÿâ-ñÿ æàõîì, êîëè äîí³ññÿ ãàâê³ò â³â÷àðîê ³ ïðîêëÿò-òÿ îõîðîíè. Ïîñï³øèâ íàçóñòð³÷. Ìåíå ñèëîì³öü âèâîëîêëè ïåðåä ïîñòðîºíîþ áðèãàäîþ. Êîìàí-äèð îõîðîíè äëÿ íàóêè ³íøèì íàêàçàâ ñïóñòèòè íà ìåíå ðîçëþ÷åíèõ ³êëàñòèõ ç âîâ÷èì îñêàëîì ïñ³â, ÿê³ á³ñíóâàëèñÿ ó áàæàíí³ çàãðèçòè, ðîç³ðâà-òè æåðòâó â ëàõì³òòÿ. Ìî¿ íà䳿 íà ëåãêó ñìåðòü â³ä êóë³ â ñåðöå íå âèïðàâäàëèñÿ. Ðàïòîì ïî÷ó-ëèñÿ çàãðîçëèâ³ êðèêè, ÿê³ ïåðåëÿêàëè íå íà æàðò êîìàíäèðà: “Êàòè! Ãåñòàï³âö³! Äóøîãóáè! Ó äîõî-äÿãè îäí³ ê³ñòêè ³ øê³ðà! ßêèé ç íüîãî êîðì äëÿ ñîáàê?” Ùîá óíèêíóòè íåáåçïå÷íîãî áóíòó â í³÷-íèé ÷àñ, êîìàíäèð çàøòîâõàâ ìåíå â áðèãàäíèé ðÿä. Îõîðîíà íå ñòàëà öüîìó ïåðåøêîäæàòè.

32

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèé

ÇÅËÅͲ ÊÅÒßÃÈ ÃÎÐÎÁÈÍÈÍà ë³ñîçàãîò³âë³ óòðèìàííÿ óâ’ÿçíåíèõ áóëî ùå

ã³ðøå, í³æ íà øàõòàõ Êîì³ ÀÐÑÐ.Âèðóáóâàííÿ ë³ñó áîÿëèñÿ, âñ³ëÿêî óíèêàëè, ïî-

ãîäæóâàëèñÿ íà ïîêàë³÷åííÿ. Òàê, ùîá ïîëåãøèòè ñâîþ äîëþ, ëþäè â³øàëèñÿ, à ùîá âèæèòè – êëàëè äîëîíþ íà ïåíüîê ³ â³äâåðòàëèñÿ, êîëè ¿¿ â³äñ³êà-ëè ò³, ùî ïîãîäèëèñÿ çà ïàéêó õë³áó. Áóâàëî, íå-ùàñíèé ìî÷èâñÿ ó âàëÿíîê, à ïîò³ì â³äìîðîæåíó ñòóïíþ àìïóòóâàëè. ²íøèé, äîâåäåíèé äî â³ä÷àþ, ç ÿêèì ÿ ¿â ç îäí³º¿ ìèñêè äåê³ëüêà ì³ñÿö³â ïîñï³ëü, âèïèâ ï³ãóëêè ñòðèõí³íó, í³÷ áîë³ñíî ïðîñòîãíàâ ó áàðàö³, à äî ðàíêó ïîìåð, ïåðåä ïðè¿çäîì áàòüê³â íà ïîáà÷åííÿ. Ìåí³ òàêå ³ â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî. ß ïîñò³éíî âèõîäèâ íà ðîáîòó, äå çàâæäè òà¿ëà-ñÿ íåáåçïåêà. Òóò çàãèíóâ óðîäæåíåöü Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè Óëü÷èøèí â³ä óäàðó ïî ãîëîâ³ òîíêîãî ñó-õîãî äåðåâà. ²íøèé ðîáîòÿãà, êîëè êèäàâ ç ïëå÷à äðîâ’ÿíó ïëàõó ó øòàáåëü, ïåðåáèâ ñîá³ ðóêó.

Êîëè ïðèéøëà âåñíà, ìè ñïåðøó çð³çàëè áåðå-çó, ó ïåíüêó âèðóáàëè ëóíêó ³ ïèëè ç íå¿ ïî ÷åðç³ ö³ëþùèé ñ³ê. Êîëè ëîïàëèñÿ áðóíüêè ³ ç’ÿâëÿëèñÿ ÿñíî-çåëåí³ êëåéê³ ëèñòî÷êè ëèïè, ìè îá’¿äàëè ¿õ, ÿê êðîëèêè. Âë³òêó æìåíÿìè ¿ëè çåëåí³ êåòÿãè ãî-ðîáèíè.

Âçèìêó âåðõ³âêà çðóáàíîãî äåðåâà, ïàäàþ-÷è, áóäèëà â áàðëîç³ âåäìåäÿ. Îäíîãî ðàçó ðîç-áóäæåíèé çâ³ð íà çàäí³õ ëàïàõ íàïàâ íà ëàíêó ç òðüîõ ë³ñîðóá³â. Ãîëîäí³, ÿê õèæàêè, ìè ç òðüîõ ñòîð³í ñîêèðàìè çàðóáàëè éîãî. Ïîëîâèíó âåä-ìåäÿ âñòèãëè çàæàðèòè íà áàãàòò³ ³ ç àïåòèòîì ç’¿ñòè, à äðóãó ïîëîâèíó â³ä³áðàëà îõîðîíà.  ³í-

33

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Òøîìó äåðåâ³ âèÿâèëîñü äóïëî, îáæèòå äèêèìè áäæîëàìè – òî ìè ëàñóâàëè, ä³ëèëèñÿ àðîìàòíèì ð³äêèì êâ³òêîâèì ìåäîì. ßêîñü çàéöÿ, ùî ïðè-áëóêàâ, îòî÷èëè, çëîâèëè (â³ä ðóê óâ’ÿçíåíîãî í³ çâ³ð íå ì³ã âòåêòè, í³ ñï³éìàíèé òåòåðóê âèëåò³òè), ïðèíåñëè â òàá³ð, ïîì³ñòèëè â êë³òêó, íàìàãàëèñÿ ãîäóâàòè ìîðêâîþ ³ êàïóñòîþ, àëå â íåâîë³ íàø³ ñïðîáè âèÿâèëèñÿ ìàðíèìè – äîâåëîñÿ â³äïóñòè-òè.

Áðèãàäèð Ïðÿìêîâ ñàì äåðåâ íå ðóáàâ, àëå îáîâ’ÿçêîâî âàëèâ ïî äâà-òðè “øàëàøà” â äåíü. “Øàëàøåì” íàçèâàëîñÿ ï³äðóáëåíå ³ ï³äïèëÿíå äåðåâî, íà ÿêå ñïðàâà ³ çë³âà íàâàíòàæóâàëè ³íø³ äåðåâà, ùîá ïîêëàñòè âñå ðàçîì â ïîòð³áíèé á³ê. Çàâàëèòè òàêèé ñîá³ “øàëàø” áóëî ñïðàâîþ ðè-çèêîâàíîþ. Ç ñîáîþ áðèãàäèð çàâæäè áðàâ ìåíå. ²íø³ ñïîñòåð³ãàëè ìîâ÷êè, – í³õòî íå õîò³â ïîìè-ðàòè. Ìî¿ íåðâè íàïðóæóâàëèñÿ äî ìåæ³, í³÷îãî íå çàëèøàëîñÿ, ÿê ìóæàòèñÿ. Äåêîëè íàï³âç³ãíó-òå äåðåâî ï³ä òèñêîì äâîõ àáî òðüîõ ³íøèõ ð³çêî çäàâàëî îêîðåíêîì íàçàä íà òðè-÷îòèðè ìåòðè, à â³ä éîãî ïàä³ííÿ çàëèøàëàñÿ ëèøå ðó÷êà ³ øìàòîê ïèëè.

˳ñîñ³êè äëÿ çðó÷íîñò³ ñïîñòåðåæåííÿ îçáðîº-íîþ îõîðîíîþ ðîçòàøîâóâàëèñÿ ïîðÿä. Òîìó äå-ðåâà ÷àñòî ïàäàëè íà ñóñ³ä³â, âáèâàëè àáî êàë³-÷èëè ¿õ. Ïðî áåçïåêó çàñóäæåíèõ í³õòî íå äóìàâ ³ íå ï³êëóâàâñÿ.

Ó íàø³é áðèãàä³ áóëî á³ëÿ ï³âñîòí³ ëþäåé ç ðà-äÿíñüêèõ îô³öåð³â, ñîëäàò³â-ôðîíòîâèê³â ³ â³é-ñüêîâîïîëîíåíèõ í³ìö³â. ϳä ÷àñ ïåðåêóðó á³ëÿ áàãàòòÿ îô³öåð-í³ìåöü äèâóâàâñÿ, ÷îìó éîãî ïî-ñàäèëè çà çðàäó Áàòüê³âùèíè? ϳä çàãàëüíèé ðåã³ò

34

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèéíàø îô³öåð äîõ³äëèâî ïîÿñíþâàâ: “Âè ïðèñÿãàëè íà â³ðí³ñòü ͳìå÷÷èí³ ³ ôþðåðó óòëåðó. Êîëè íàø³ á³éö³ âàñ ïðèòèñíóëè íà ïåðåäîâ³é, âè ï³äíÿëè êîïèòà, òîáòî ðóêè, âãîðó ç êðèêîì: “Çäàºìîñÿ, óòëåð-êàïóò! – Çà çðàäó ³ ïîëîí âàñ ñïðàâåäëèâî ïîêàðàëî íàøå ðàäÿíñüêå ïðàâîñóääÿ”. ²íøèé í³-ìåöüêèé ñîëäàò áóâ çäèâîâàíèé: “Ó íàñ, ó ͳìå÷-÷èí³, â³éñüêîâîïîëîíåíèõ âåäå íà ðîáîòó ³íâàë³ä ç ðóøíèöåþ ÷åðåç ïëå÷å, à ó âàñ, ó Ðîñ³¿, êîëîíó îòî÷óº áåçë³÷ àâòîìàòíèê³â ç â³â÷àðêàìè”.

Êîëèøí³é êîìóí³ñò-ôðîíòîâèê áóâ äíþâàëü-íèì ó äîùàòîìó áàðàö³. ³í âòðàòèâ îáèäâ³ íîãè â îñòàííüîìó áîþ íà ð³÷ö³ Åëüá³. Éîãî ï³ä³áðàëè íå ðàäÿíñüê³ ñàí³íñòðóêòîðè, ÿê³ ââàæàëè ïîòåð-ï³ëîãî çàãèáëèì, à àìåðèêàíñüê³ ë³êàð³, ùî âèë³-êóâàëè ³ âèõîäèëè ôðîíòîâèêà. Çà ïåðåáóâàííÿ â àìåðèêàíñüêîìó ãîñï³òàë³ ïðèñóäèëè á³éöþ àæ 25 ðîê³â âèïðàâíî-òðóäîâèõ òàáîð³â.

Ó ðàäÿíñüêîãî âîæäÿ Ñòàë³íà ðîñ³éñüê³ ñîëäà-òè, ùî ïîòðàïèëè ó ïîëîí ÷åðåç ïîðàíåííÿ àáî â ³íøèõ áåçâèõ³äíèõ âèïàäêàõ, ââàæàëèñÿ çë³ñíèìè âîðîãàìè íàðîäó ³ ï³äëÿãàëè ñóâîðîìó ïîêàðàí-íþ.

Ç ðîáîòè ìè ïðèíîñèëè êîæåí ïî 2-3 ñóõ³ ïî-ë³íà, ÿê³ äëÿ òåïëà â í³÷íèé ÷àñ ñïàëþâàâ ó ïå÷³ äíþâàëüíèé.

Âîðîæèõ â³äíîñèí ì³æ çàñóäæåíèìè ðîñ³ÿíàìè ³ í³ìöÿìè íå áóëî, âñ³ áóëè îäíàêîâ³.

35

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Ò

ÓÍÆÀ-2Áðèãàäà ë³ñîðóá³â âèøèêóâàëàñÿ ïåðåä âîðî-

òàìè çîíè. Ðîçâåäåííÿ íà ðîáîòó, íà ÿêîìó áóëè ïðèñóòí³ íà÷àëüíèê, ë³êàð ³ íàðÿäíèê. Ìåí³ âåë³ëè âèéòè âïåðåä ç ðÿä³â áðèãàäè, çíÿòè ä³ðÿâå ðâàí-íÿ. ˳êàðñüêà êîì³ñ³ÿ îáóðèëàñÿ: “Êóäè Âè äèâè-ëèñÿ? Äî ÷îãî äîâåëè âèñíàæåíîãî äîõîäÿãó!.. Íå çðîçóì³ëî, ÿê â³í âçàãàë³ ñòî¿òü íà íîãàõ, íå ïàäຠâ³ä ïîäèõó â³òðó.” Íà÷àëüíèê âèïðàâäîâóâàâñÿ: “³í íå çâåðòàâñÿ ïî äîïîìîãó.” Ìåíå ìó÷èëà, âèìîòóâàëà íåïîñèëüíà ïðàöÿ, âîíà âèñìîêòóâà-ëà îñòàíí³ ñèëè, à ïîñò³éí³ òîðòóðè ãîëîäîì ïðè-çâåëè äî òÿæêî¿ õâîðîáè êðàéíüîãî âèñíàæåííÿ – ïåëàãðè ³ äèñòðîô³¿.

18 ñ³÷íÿ. Ïðè âõîä³ â òàá³ð íàñ ðîçäÿãíóëè äî-ãîëà, îáøóêàëè. ß ñõîïèâ îäÿã â îáåðåìîê ³ âçóò-òÿ, ãîëÿêà ïîá³ã ó áàðàê, íàáðàâ ñí³ãó ³ ñòàðàííî íàòèðàâ íèì ñâî¿ áë³ä³ íîãè, ÿê³ ïîò³ì ì³ñÿöÿìè íåñòåðïíî áîë³ëè, áî äóæå çàäóáíóëè. Íà îáìî-ðîæåíèõ ùîêàõ áóëè ÷îðí³ êîðæèêè. Çâ’ÿçàâ çâî-ëîæåí³ çà äåíü â ãëèáîêîìó ñí³ãó ³ íà ìîðîç³ ëè÷à-êè ³ îíó÷³ äëÿ çäà÷³ íà í³÷ â ñóøàðêó, íàáëèçèâñÿ äî ñâî¿õ íàð. Íà ë³æêó ç ïîäèâîì ïîáà÷èâ øìà-òî÷êè ðàô³íàäó, ïèð³æêà, ñóõàðÿ, ìàêóõè, öóêåðêó, ñêëàäåí³ íà êëàïòèêó ïàïåðó. ²ç çäèâóâàííÿì ïî-äèâèâñÿ íà îòî÷óþ÷èõ: “Öå ìåí³?” Çà ìîºþ ïî-âåä³íêîþ ç ö³êàâ³ñòþ ñïîñòåð³ãàëè òîâàðèø³, âîíè ïðèâ³òàëè: “Ç äíåì íàðîäæåííÿ, Âàëåð³þ!” Æèòòÿ ìåí³ ïîñì³õíóëîñÿ, ÿ áóâ çâîðóøåíèé ïðèâ³òí³ñ-òþ çàñóäæåíèõ. Ó áàðàö³ æèëè îäí³ºþ äðóæíîþ ñ³ì’ºþ ïîë³òè÷í³ ³ çëî䳿 â çàêîí³.

36

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèé

ÎÁÐÀÆÅÍÈÉ ÒÅËßÒÍÈÊÎÌÏîêè ñòð³ëüö³ îõîðîíè ðîçõîäèëèñÿ ³ ðîçì³ùó-

âàëèñÿ â îòî÷åíí³, íàñ çàâîäèëè â îãîðîæó, æàð-ò³âëèâî çâàíó “òåëÿòíèêîì”, òðèìàëè íàâïî÷³ï-êè. Êîìàíäèð îõîðîíè ç ìîëîäåöüêèì âèãëÿäîì ñòðîéîâèì êðîêîì íàáëèçèâñÿ äî ïðè¿æäæîãî ïåðåâ³ðÿþ÷îãî çà äîòðèìàííÿì ñòðîãîãî ðåæèìó ³ áàäüîðî çà çâè÷êîþ â³äðàïîðòóâàâ: “Òèì÷àñîâî ³çîëüîâàí³ ïðèáóëè íà ì³ñöå ðîáîòè, äîçâîëüòå çàâîäèòè äî òåëÿòíèêà!” Îáóðåíèé äî ãëèáèíè äóø³ ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê çàâîëàâ: “ßê Âè äî-çâîëÿºòå ñîá³ îáðàçèòè ³ î÷îðíèòè ðàäÿíñüêèé çàêëàä òåëÿòíèêîì!?” Äîëîíÿ êîìàíäèðà îõî-ðîíè çàòðåìò³ëà á³ëÿ ñêðîí³, çàõîïèëî äóõ – â³í çàõëèíóâñÿ â³ä ñòðàõó. Á³ëüøå êîìàíäèðà ìè íå áà÷èëè, éîìó äóæå äîðîãî îá³éøëîñÿ îäíå íåî-áåðåæíå ñëîâî.

37

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Ò

ÇÂÈÍÓÂÀ×ÅÍÍßÌè ïðàöþâàëè â í³÷íó çì³íó íà ðîçïèëþâàí-

í³ äåðåâèíè: ó îñâ³òëåí³é áóä³âë³ ïèëîðàìè – ï’ÿòåðî ïîáóòîâö³â-ñòàë³íö³â, à íà íåîñâ³òëåíîìó ìàéäàí÷èêó ïðè âàíòàæåíí³ êîëîä íà âàãîíêó – ÷åòâåðî ïîë³òè÷íèõ. Îï³âíî÷³ ïðîëóíàâ ñèëüíèé óäàð, êîëîäà, ùî ï³äãíèëà, ï³ä ïèëàìè çëàìàëà-ñÿ, ðÿáóøí³ ê³ëüöÿ íà ïîäà÷³ êîëîä äî ïèëè ðîç-áèëèñÿ. Ïðèáóë³ îïåðàòèâíèêè óãëåä³ëè â ïîëîì-ö³ ³ çóïèíö³ ïèëîðàìè äèâåðñ³þ âîðîã³â íàðîäó. Íàñ ðîçïîä³ëèëè íà äâ³ ãðóïè: ïîë³òè÷íèõ, ÿêèõ äî ïðèì³ùåííÿ ïèëîðàìè íå äîïóñêàëè, – â îäèí á³ê, ïîáóòîâö³â – â ³íøèé. Ïî÷àëè ç’ÿñîâóâàòè, õòî âèíåí, êîìó ïðèøèòè ÷åðãîâó ñòàòòþ êðèì³íàëü-íîãî êîäåêñó. Îò ÷îìó òîä³ ãîâîðèëè: äîðîãà äî â’ÿçíèö³ øèðîêà – íå çíàºø, çà ùî ³ ÷îìó ïðèïà-ÿþòü äîäàòêîâèé òåðì³í ïîêàðàííÿ.

38

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèé

×ÅÐÃÎÂÈÉ ÓÄÀÐ ÄÎ˲Îäíà á³äà éäå, çà ñîáîþ äåñÿòü âåäå. Òàê áóëî

³ ç³ ìíîþ. Ùå äî çèìè âèïàâ ãëèáîêèé ñí³ã. ϳñëÿ ïåðøî¿ âàæêî¿ òðàâìè ìåíå ïîñòàâèëè íà ðîáîòó ïî îáðóáóâàííþ ã³ëîê ñïèëÿíèõ ÿëèí. Íåñïîä³âàíî ë³ñîðóáè çâàëèëè íà ìîþ ñïèíó ³íøó çð³çàíó ã³ë-ëÿñòó ÿëèíó. ß ïîòðàïèâ ì³æ îêîðåíêîì ³ êðîíîþ, ì³æ äâîõ ñòîâáóð³â, çëàìàâñÿ, â³ä÷óâ, ÿê ñòèñíó-ëî ãðóäè; çäàâàëîñÿ, â ãîëîâ³ ïåðåêèíóâñÿ ìîçîê, øâèäêî á ïîìåð, àëå áðèãàäà â÷àñíî çâ³ëüíèëà ìåíå ç³ ñìåðòåëüíèõ ëåùàò. Ñòð³ëåöü âåë³â ï³ä-òÿãòè ïîòåðï³ëîãî äî áàãàòòÿ, ùîá íå çàìåðç, äàâ ñèãíàë ïîñòð³ëîì âãîðó ïðî íåùàñòÿ. Ùå â³í çà-ïèòàâ, ñï³â÷óâàþ÷è, ïðî ìîãî áàòüêà ³ ìàò³ð, ÿêèõ ìîãëà ÷åêàòè íåïîïðàâíà âòðàòà. À ÿ âîðóøèâ ëèøå ê³í÷èêàìè ïàëüö³â íà ðóêàõ. Çíîâó áóëè çëà-ìàí³ ãðóäè, ³ òð³ñíóâ íàâï³ë îäèí ç õðåáö³â. Ïðèá³ã êîìàíäèð îõîðîíè ç äâîìà áåçêîíâîéíèìè, âîíè ïîòÿãíóëè ìåíå äî òàáîðó. Ó ñàí÷àñòèí³ ëàãïóíêòó ÿ ìàðèâ, ïðèõîäèâ ó ñâ³äîì³ñòü ³ çíîâó âòðà÷àâ ¿¿. Ó õâîðîáëèâèõ ñíàõ ñòð³ìêî ëåò³â â íåáåñàõ ì³æ õìàðàìè, êîâçàâ ïî áóðõëèâèõ ï³íèñòèõ ìîðñüêèõ õâèëÿõ, ëàâ³ðóâàâ ì³æ ã³ðñüêèõ ñêåëü êóäèñü â íå-â³äîìó áåçìåæí³ñòü. Öüîãî ðàçó ìåíå ïîâåçëè åòàïîì äî öåíòðàëüíî¿ ë³êàðí³. Ñåðöå ñòðèáàëî ³ êèäàëîñÿ, ÿê â ðîçæàðåíîìó ãîðíèë³, – ñòðàøíî ìó÷èëà çàäèøêà, áî ïðàöþâàëà ëèøå ïîëîâèíà ë³âî¿ ëåãåí³.

39

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Ò

ÁÅÇ ÏÐÈÏÈÑÀÍί ÍÎÐÌÈÏðîëåæàâ ó ë³êàðí³ ö³ëó çèìó. Ãîäóâàëè ïîãà-

íî. Ïîðÿä íà íàðàõ ñòîãíàâ äî ñìåðò³ âèñíàæå-íèé ñòàðèé; â³í îäåðæàâ ïîñèëêó, ïîïî¿â óâå÷åð³, ïîä³ëèâñÿ êðèõ³òíèì øìàòî÷êîì ñóõàðÿ, à âðàíö³ â³ä íåçâè÷àéíîãî ïðè÷àñòÿ â³ääàâ Áîãîâ³ äóøó. Ñòðàæäàþ÷è âòðàòîþ ïàì’ÿò³, ÿ í³ÿê íå ì³ã ïðè-ãàäàòè ñâîãî áàòüêà ³ ìàò³ð, ìîëîäøîãî áðàòà, ¿õ àäðåñè. Çà¿êàâñÿ, äóìàâ ïðî îäíå, à ãîâîðèâ ³íøå. Îäóæàííÿ ñïîâ³ëüíþâàëîñÿ. Îäíîãî ðàçó íàìàãàâñÿ âñòàâàòè íà íîãè – íå äîçâîëÿâ íàðîñ-òàþ÷èé á³ëü ó ïåðåëàìàíîìó õðåáò³. Äîñèòü ïîâî-ë³ çðîñòàëèñÿ ðåáðà, òîìó íå ì³ã êàøëÿòè ³ çâ³ëü-íÿòè ëåãåí³, ùî çàïëèâëè êðîâ’þ. Çàäèõàâñÿ, áî áðàêóâàëî ïîâ³òðÿ. ³ä÷óâàþ÷è áëèçüê³ñòü ñìåð-ò³, ñòàâ ïðîñèòè ó ë³êàð³â âèïèñêè, ñïîä³âàþ÷èñü, ùî ïîñèëüíà ïðàöÿ äîïîìîæå âðÿòóâàòè ìåíå. Ó ïàëàþ÷èõ ãðóäÿõ òð³ïàëîñÿ, áèëîñÿ ç ïåðåáîÿìè çíåñèëåíå ñåðöå. ˳êàð³ ï³øëè íàçóñòð³÷ ³ âèïèñà-ëè ç ë³êàðí³ áåç ïðèïèñàíîãî âèêîíàííÿ íîðìè.

40

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèé

Ó ËÈÂÀÐÍÎÌÓ ÖÅÕÓϳñëÿ ïðèáóòòÿ äî ìåíå ï³ä³éøëè òðè íåìîëî-

ä³ ëèâàðíèêè ç íàòî÷åíîþ ñîêèðîþ. Äàëè äîòîð-êíóòèñÿ äî ëåçà ³ ïåðåêîíàòèñÿ â ìîæëèâîñò³ ¿ì ïîãîëèòèñÿ. Ìåí³ ïîÿñíèëè, ùî ïðè íîðìóâàíí³ â çáèòîê ðîáîòÿãàì ö³ºþ ñîêèðîþ ëåãêî ìîæóòü çíåñòè ìåí³ ãîëîâó. Ó êîíòîð³ áóõãàëòåð öåõó ïî-â÷àâ ìåíå, ùî íîðìóâàòè ïîòð³áíî òàê, ùîá â³âö³ áóëè ö³ë³, à âîâêè ñèò³. ³ëüíîíàéìàíèé íà÷àëü-íèê ïîãðîæóâàâ, ùî çà ïðèïèñêè íà êîðèñòü çàñó-äæåíèõ ìåíå ÷åêຠäîäàòêîâèé òåðì³í ïîêàðàí-íÿ. Ìîº çàâäàííÿ ïîëÿãຠâ òîìó, ùîá óùåìëÿòè ðîá³òíèê³â ó â³äñîòêàõ â³ä âèðîá³òêó ³ â õàð÷óâàíí³. Öå ïðèìóñèòü ¿õ çá³ëüøóâàòè ïðîäóêòèâí³ñòü.  ðåçóëüòàò³ ïîä³áíî¿ ïîë³òèêè ëèâàðíèêè ñëàáøà-ëè, à ¿õ ïðîäóêòèâí³ñòü íåóõèëüíî çíèæóâàëàñÿ. Íà ìîº ùàñòÿ, çà ïîä³áíå êåðóâàííÿ â³ëüíîíàé-ìàíîãî íà÷àëüíèêà ïðîãíàëè. Íà ïîñàäó ïðè-çíà÷èëè çàñóäæåíîãî ªâãåíà Ñòåïàíîâè÷à Áîí-äàðåíêà, óêðà¿íöÿ, êîëèøíüîãî îô³öåðà ³ ÷ëåíà êîìïàðò³¿, ç äåê³ëüêîìà êóëüîâèìè ïîðàíåííÿìè, ³íæåíåðà-ìåòàëóðãà, âèõ³äöÿ ç áàòðàöüêî¿ ñ³ì’¿. ß ðîçðîáèâ òàáëèö³ äëÿ øâèäêîãî íîðìóâàííÿ, ïðè-ïèñóâàâ ïðîöåíòîâêó ³ âèðîá³òîê – ðîá³òíèêè ì³ö-í³ëè, ó íèõ ç’ÿâèëàñÿ âïåâíåí³ñòü â çàâòðàøíüîìó äí³, ïðîäóêòèâí³ñòü ï³äâèùèëàñÿ äî 150%. Ìåíå âèìîòóâàëè áîë³ â õðåáò³, ³ç ñëüîçàìè íà î÷àõ ÿ ëàçèâ íàâêîë³øêè ³ î÷èùàâ ãîòîâå ëèòâî ìåòà-ëåâèìè ù³òêàìè. ×åðåç ï³âòîðà ðîêè ÿ íàäðèâíî â³äêàøëþâàâ ÷îðí³ ãðóäêè êðîâ³, ùî çàïåêëàñÿ â ìî¿õ ëåãåíÿõ. Ïîñòóïîâî, ì³ñÿöü çà ì³ñÿöåì á³ëÿ ôóðì âàãðàíêè âèòÿãóâàâ ãà÷êîì â’ÿçê³ øìàòêè

41

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Òøëàêó ç ðîçïëàâëåíîãî ìåòàëó. Íîñèâ ç íàïàð-íèêîì êîâø³ ç ÷àâóíîì ³ çàëèâàâ ãîòîâ³ ôîðìè. Ðîçáèâàâ ìîëîòîì ÷àâóíí³ ÷óøêè ³ ìåòàëîáðóõò, ãîòîâó øèõòó óäâîõ ï³äí³ìàëè íîñèëêàìè ïî òðàïó íà çàâàëî÷íèé ìàéäàí÷èê. Ðàç íà òèæäåíü ïðî-âîäèëàñÿ ïëàâêà, ìè çàêèäàëè ó çàâàëî÷íå â³êíî øàðàìè êîêñ ³ øèõòó.

ªâãåí Ñòåïàíîâè÷ Áîíäàðåíêî õâîð³â íà øâèä-êîïëèííó ôîðìó òóáåðêóëüîçó. ß ñòåæèâ çà ÷è-ñòîòîþ â éîãî ê³ìíàò³, ãîòóâàâ éîìó ¿æó, ïðàãíóâ âñ³ëÿêî ïðîäîâæèòè éîãî çãàñàþ÷å æèòòÿ.

Íà ïðîõàííÿ õâîðîãî ìî¿ áàòüêè, ïî-ìîæëèâîñò³, ä³ñòàâàëè ïîòð³áíå äëÿ ë³êóâàííÿ ªâãåíà Ñòåïà-íîâè÷à ³ ïðèñèëàëè â ïîñèëö³.

Íà÷àëüíèê òàáîðó ìàéîð Çàãàéíîâ ïîâàæàâ ³ ðÿòóâàâ ªâãåíà Ñòåïàíîâè÷à, êóïóâàâ äëÿ íüîãî ëèìîíè ³ ÿéöÿ, â³äãîäîâóâàâ ñîáàê äëÿ ñîáà÷îãî æèðó, ä³ñòàâàâ ë³êè â³ä ñóõîò.

Ìåíå ïåðåêîíóâàëà â³ëüíîíàéìàíà íà÷àëüíè-öÿ ïðîäîâîëü÷îãî ñêëàäó, êóäè ÿ õîäèâ çà ïàé-êîì ªâãåíà Ñòåïàíîâè÷à: “Òè ìîëîäèé, ïðèïèíè äîãëÿäàòè çà ïðèðå÷åíîþ ëþäèíîþ, ìîæåø çà-ðàçèòèñÿ – ³ òåáå ñï³òêຠòà æ äîëÿ”. Ñîâ³ñòü íå äîçâîëÿëà ìåí³ êèíóòè â á³ä³ íàïðèçâîëÿùå áåç-êîðèñëèâîãî íàñòàâíèêà ³ ÷óäîâó ëþäèíó, ÿêà íà ôðîíò³ äóìàëà ïðî çáåðåæåííÿ æèòòÿ á³éö³â, íå çãóáèëà ¿õ ìàðíî, ³ òóò, â òàáîð³ – ïðî ëþäåé, â á³ëüøîñò³ íåâèííèõ. Áóäó÷è áðèãàäèðîì íà ëàã-ïóíêò³ Óíæà-2, â³í ðîçäÿãàâñÿ äî ïîÿñà â áóäü-ÿêèé ìîðîç, ÿêèé äîñÿãàâ äåêîëè – 540Ñ, ðîçêî-ëþâàâ áåðåçîâèì êàëàòàëîì äâîìåòðîâ³ êîëîäè íà äðîâà. ͳõòî ç ³íøèõ áðèãàäèð³â òàê íå ïðàöþ-âàâ.

42

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèéªâãåíà Ñòåïàíîâè÷à ïîì³ñòèëè äî ë³êàðí³. Îä-

íîãî ðàçó âèáóõíóëà ãðîçà, õëüîñòàëà çëèâà, ìè çàâåðøèëè ïëàâêó. ß ïîäóìàâ, ùî Áîíäàðåíêî íàâðÿä ÷è ïåðåæèâå öþ íåãîäó, ³ â³äïðàâèâñÿ â³äâ³äàòè õâîðîãî. ³í ëåæàâ ó ë³æêó íàäçâè÷àé-íî îñëàáëåíèé, íà ì³é ãîëîñ ïîâåðíóâ ãîëîâó ³ ñêàçàâ ëåäâå ÷óòíî: “ßêáè óäîìà.” Öå áóëè éîãî ïåðåäñìåðòí³ ñëîâà. Âðàíö³ ìîäåëüíèêè-÷åðâîíîäåðåâíèêè çìàéñòðóâàëè ³ ïîâåçëè â ë³-êàðíþ òðóíó. Òàì äáàéëèâî îäÿãíóëè íåá³æ÷èêà, ïîáðèçêàëè îäåêîëîíîì.

Ðîáî÷³ ïîðàäèëè ìåí³ ñõîäèòè çà äîçâîëîì ïî-õîâàòè Áîíäàðåíêà íàëåæíèì ÷èíîì, âèêîíàòè îñòàííþ øàíó ³ â³ääàòè íàëåæí³ ïî÷åñò³ ïîê³éíî-ìó. Íà÷àëüíèê ðåæèìó, âèñîêèé ÷îëîâ³ê ç ïåðå-êîøåíèì îáëè÷÷ÿì, çàãðèìàâ êóëàêàìè ïî ñòîëó ³ íîãàìè ïî ï³äëîç³: “Äà ÿ òåáå çà ñïðîáó îðãàí³çó-âàòè àíòèðàäÿíñüêó äåìîíñòðàö³þ ï³ä ïðèâîäîì ïîõîðîí³â çàñàäæó íà 25 ðîê³â ïîçáàâëåííÿ âîë³… ßê òè ïîñì³â ç ïîä³áíèì ïðîõàííÿì ç’ÿâèòèñÿ äî ìåíå!” ß êóëåþ âèëåò³â ç êàá³íåòó.

Ó ªâãåíà Ñòåïàíîâè÷à çàëèøèëèñÿ íà âîë³ äðóæèíà-ãåîëîã ³ äîíüêà. ß íàïèñàâ ¿ì ïîâ³äî-ìëåííÿ ïðî êîí÷èíó ÷îëîâ³êà ³ áàòüêà; âîíè, ñêî-ð³øå çà âñå, éîãî îäåðæàëè, áî ëèñòè â³ä íèõ ïðè-ïèíèëè íàäõîäèòè.

43

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Ò

ÂÈÁÓÕÌè â³äëèâàëè äëÿ êîïðà ÷àâóííó áàáó. Âîíà ïðè

ïàä³íí³ ïîâèííà ðîçáèâàòè ³íø³ äåòàë³, ÿê³ íå ï³ä-äàþòüñÿ óäàðàì ìîëîòó. Îäí³º¿ ïëàâêè áóëî çà-ìàëî, òîìó íàä îïîêîþ âñòàíîâèëè íàêîïè÷óâà÷. Äî íüîãî ïðèñòîñóâàëè æîëîá äëÿ çëèâó ìåòàëó ç âàãðàíêè. Êîëè íàêîïè÷óâà÷ íàïîâíèëè ð³äêèì ìåòàëîì, äðóãà ïëàâêà áóëà ãîòîâà äî âèäà÷³. Òîä³ ïî÷àëè â³äêðèâàòè ïðîáêó äëÿ íàïîâíåííÿ îïîêè. Ðàïòîì ïðîëóíàâ âèáóõ. Ðîç³ãð³ò³ ãàçè, ùî ñêóï÷èëèñÿ â ïîðîæíèñò³é îïîö³, ï³äíÿëè ïåëåíó ðîçïëàâëåíîãî ìåòàëó âãîðó. Ñòðóìåí³ ìåòàëó é îêðåì³ êðàïë³ çàáðèçêàëè ³ çàëèëè óâåñü öåõ. Ïî-÷àëàñÿ ïîæåæà. Ìàéñòåð âàãðàíêè Áóðíàºâ, êðå-ìåçíèé ÷îëîâ³ê, ëàñò³âêîþ âèëåò³â ç öåõó íàäâ³ð ó äâåð³. ß ïîñï³øèâ çà íèì. Ïîâåðíóâøèñü, ìè ïî÷àëè çàñèïàòè ï³ñêîì ðîçïëàâëåíèé ìåòàë ³ ãà-ñèòè ïîæåæó. Ìåí³ êðàïëÿ ïîòðàïèëà çà êîì³ð ³ îáïàëèëà ñìóæêó â³ä øè¿ äî ï’ÿò. ß ìèòòºâî îá-ëèâñÿ ãóñòèì ïîòîì. Îäíîìó ëèâàðíèêó ñòðóì³íü ìåòàëó ïîòðàïèâ ó âàëÿíîê, éîãî ïîêëàëè ïîò³ì â ë³êàðíþ. ϳñëÿ öüîãî ÷îëîâ³ê ó öåõ íå ïîâåðíóâñÿ. Ìè âèäàâàëè ïëàâêó çà ïëàâêîþ.

44

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèé

ÃÎËÎÄÉøîâ 1947 ð³ê. Ó ÷åðãîâèé ðàç äîâîäèëîñÿ âè-

æèâàòè. Êîëèøí³é â³éñüêîâèé ëüîò÷èê Ïàâëî ªâ-ñ³êîâ òà ³íø³ ìîäåëüíèêè óïðîñèëè ïðèáóëîãî äî íàñ ë³êàðÿ íàäàòè äîïîìîãó ìåí³. ³í çðîáèâ òðè ³í’ºêö³¿ – ³ öèíãà â³äñòóïèëà. À â³ä ãîëîäíî¿ ñìåðò³ ðÿòóâàëè òîâàðèø³, ÿê³ ïî ìîæëèâîñò³ ï³äãîäîâó-âàëè ìåíå.

Âðàíö³ ¿çäèâ ïî òàáîðó âàíòàæíèé àâòîìîá³ëü, íà ÿêèé çàêèäàëè àáèÿê ò³ëà ïîìåðëèõ. Òàê íå ñòà-ëî ïîëîâèíè óâ’ÿçíåíèõ. Òðàâà áóëà ç’¿äåíà, îäèí ç ðîáî÷èõ ëèâàðí³ çëîâèâ ÿù³ðêó ³ ïðîêîâòíóâ ¿¿ æèâöåì. Çíèêëè òðîº çåê³â, îáá³ëîâàí³ ¿õ ê³ñòêè çíàéøëè íà ãîðèù³ áóäèíêó êóëüòóðè, êóäè ¿õ çà-ìàíèëè ³ âáèëè. Á³ëÿ áàðàêà íóäèëî òèõ, õòî êóïèâ ëþäñüêå ì’ÿñî, çâàðèâ ³ ç’¿â éîãî, çðîáèâøèñü ëþäî¿äàìè. Äåÿê³, äîâåäåí³ äî êðàéíîñò³, ëàçè-ëè ïî ñì³òíèêàõ, ìàðíî ñïîä³âàþ÷èñü òàì çíàéòè ùî-íåáóäü ¿ñò³âíå. Ó ë³êàðí³ îñêàæåí³ë³ â³ä ãîëîäó íàïàëè íà ë³êàðÿ ³ çàãðèçëè éîãî. Äÿêóâàòè Áîãî-â³, ìåíå îáìèíóëà òàêà íåçàâèäíà äîëÿ.

45

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Ò

ÊÐÀÕ Ä²ÂÎ×ί Ìв¯Ó ëèâàðíîìó öåõó â³äëèâàëè âàãîíí³ áóêñè,

øåñòåðí³, ìàõîâèêè, ãîëîâêè ìîòîð³â, äåòàë³ äëÿ ïðåñ³â öåãëÿíèõ çàâîä³â, òðåëþâàëüíèõ àãðåãàò³â, ÷àâóíí³ ïëèòè ç êîíôîðêàìè, òîïêîâ³ ³ ï³ääóâàëüí³ äâåðöÿòà, íàïëàâëÿëè áàá³ò íà ïàðîâîçí³ ï³äøèï-íèêè ³ ðîáèëè áàãàòî ÷îãî ³íøîãî.

Á³ëÿ ëèâàðí³ ìîäåëüíèêè ïîáóäóâàëè ñò³ë ³ ëàâ-êè, îãîðîæó, ïîñàäèëè êâ³òè íà êëóìá³, âèãîòîâè-ëè øïàê³âíþ ³ ï³äíÿëè ¿¿ íà æåðäèí³. Êâ³òè ³ ñï³â øïàêà ñêðàøóâàëè íàøå áåçâèõ³äíå ïîëîæåí-íÿ. Ó íàñ íàäîâãî ïðèæèâñÿ ïðèãîëóáëåíèé âå-ëèêèé ê³ò íà÷àëüíèêà òàáîðó, ÿêèé âèáðàâ ãðàòè çàì³ñòü ñâîáîäè. Ñèí ìàéîðà Çàãàéíîâà âèÿâèâ ïðèáëóäó-êîòà ³ çàáðàâ äîäîìó.

Õë³áà ö³ëèé òèæäåíü íå äàâàëè, âàðèëè ù³ ç êðî-ïèâè, à íà äðóãå ïîäàâàëè â³äâàðåí³ ã³ðê³ êåòÿãè ãîðîáèíè, ÿê³ çàãîòîâëÿëè äâ³ áðèãàäè ó ë³ñ³. Äâ³ õâîðîáè çáèâàëè ìåíå ç í³ã: êðàéíº âèñíàæåííÿ ³ öèíãà (ÿ îïóõíóâ, êðîâîòî÷èëè ÿñíà, îáâàæí³ëè, íåìîâ íàëèò³ ñâèíöåì, íîãè).

Êîëè ðóáàëè ë³ñ íà ëàãïóíêò³ Óíæà-2, íàøà áðè-ãàäà ñêëàäàëàñÿ ïîð³âíó ç ÷îëîâ³ê³â ³ æ³íîê. ß ïèëÿâ çâàëåí³ äåðåâà íà ïàðó ç ä³â÷èíêîþ-ìàëîë³òêîþ. Ìè áóëè çíåñèëåí³ ðîáîòîþ, æèëè áåç ³ñêðè äóì-êè ïðî ëþáîâ. Çîâñ³ì íå äóìàëîñü ïðî òå, ùî ä³-â÷àòêà äîçð³âàþòü ðàí³øå õëîïö³â, ùî ñàì ñòàíó ïðåäìåòîì ÷躿ñü ä³âî÷î¿ ìð³¿, ÷è¿ìñü îáðàíöåì. ² îñü ÷åðãà ä³éøëà ³ äî ìåíå. ßêîñü ìåíå ðîçøó-êàëà â ìîäåëüíîìó öåõó ëèâàðí³ ïåðåä çâ³ëüíåí-íÿì ìîñêâè÷êà Çîÿ, ñòðóíêà, äîñèòü ïðèâàáëèâà ä³â÷èíà, ùîá çóñòð³òèñÿ ç³ ìíîþ. Âîíà ç íàéá³ëü-

46

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèéøèì, íåïðèõîâàíèì æàëåì ïîäèâèëàñÿ íà ìåíå, ìàéæå ê³í÷åíó ëþäèíó, íå ëþäèíó, à ò³íü ¿¿, ùîá ïîïðîùàòèñÿ ç³ ñâîºþ ñîêðîâåííîþ ìð³ºþ.

³ä íåñïîä³âàíêè, ùî ìíîþ õòîñü áóâ çàö³êàâ-ëåíèé, êèíóëî â æàð, ïåðåêðèëî äèõàííÿ. Ìåí³ áóëî ñîðîìíî çà ñâ³é âèñíàæåíèé ñòàí, íåã³äíèé ä³âî÷î¿ óâàãè.

47

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Ò

ÁÓÍÒ ÌÀËÎ˲ÒÎÊÓ íàøîìó òàáîð³ ðîçòàøîâóâàëàñÿ êîëîí³ÿ ìà-

ëîë³òîê, îáãîðîäæåíà ïàðêàíîì. Âîíè çáóíòóâà-ëèñÿ, íà ðîáîòó íå âèéøëè, à ïî÷àëè â³ä íåäî¿äàí-íÿ âèìàãàòè õë³áà ³ çíèæåííÿ òåðì³í³â ïîêàðàííÿ. Íàòîâïîì âîíè õîäèëè ïî æèòëîâ³é çîí³ ³ áåçó-ñï³øíî íàìàãàëèñÿ çàë³çòè äî êàìåðè ñõîâó, ùîá ðîçäîáóòè ùîñü ¿ñò³âíå.

Àäì³í³ñòðàö³ºþ áóëè âèêëèêàí³ âíóòð³øí³ â³é-ñüêà, ÿê³ ïðèáóëè íåãàéíî, îçáðîºí³ äî çóá³â ³ äî-äàòêîâî ïàëèöÿìè. Ìàëîë³òêàì ñêîìàíäóâàëè ëÿ-ãàòè íà çåìëþ, õòî íå ïîñï³øàâ âèêîíàòè íàêàç, òîãî çàñòðåëèëè.

ϳñëÿ ðîçïðàâè ç ïðèçâ³äíèêàìè ïðèáîðêóâà÷³ ïî÷àëè ïðî÷³ñóâàòè âèðîáíè÷ó çîíó, âèëîâëþâàòè ÿê ìàëîë³òîê, òàê ³ ï³äîçð³ëèõ ïî â³êó ðîá³òíèê³â. ß áóâ õóäèé ³ íèçüêîðîñëèé – ³ òåæ ïîòðàïèâ ÿê ï³äîçð³ëèé. Ìàðíî äîâîäèâ, ùî äîðîñëèé ³ íå íà-ëåæó äî ìàëîë³òîê. Íà÷àëüíèê öåõó ªâãåí Ñòåïà-íîâè÷ Áîíäàðåíêî ìàâ ìóæí³ñòü ïîõâàëèòè çà ñòà-ðàíí³ñòü äâîõ ìàëîë³òîê, ÿê³ òðóäèëèñÿ â ëèâàðí³: “×óäîâ³ õëîï’ÿòà!” Îäèí ç íèõ áóâ ïàñòóøêîì, ó â³éñüêîâå ëèõîë³òòÿ âèãð³á êóù êàðòîïë³ íà êîë-ãîñïíîìó ïîë³, íàìàãàâñÿ éîãî çâàðèòè. Õëîï÷èíó çëîâèâ îá’¿æä÷èê, â³ä³áðàâ ñîëäàòñüêèé êàçàíîê ÿê ðå÷îâèé äîêàç. Ñóääÿ ïåðåðàõóâàâ êàðòîïëè-íè, ¿õ áóëî â³ñ³ì øòóê, òîìó íå ïîñêóïèâñÿ íà â³ñ³ì ðîê³â ïîçáàâëåííÿ âîë³ âèíóâàòöþ.

Çà äîçâîëîì ìàéîðà Çàãàéíîâà ÿ ÷åðåç ïðîõ³ä-íó ïðèíîñèâ îï³âäí³ ç áàçàðó ìîëîêî ³ ÿãîäè äëÿ ëèâàðíèê³â, ÿê³ ãîëîäóâàëè, â îñíîâíîìó õâîð³ëè íà òóáåðêóëüîç ³ ïîòðåáóâàëè äîäàòêîâîãî õàð-

48

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèé÷óâàííÿ íà ðîáîò³ ç³ øê³äëèâèìè óìîâàìè ïðàö³. Êîëüîðîâîãî ëèòâà íå âñÿêèé âèòðèìóâàâ. Êîëè ïîâåðòàâñÿ ç íîøåþ â öåõ, íàçóñòð³÷ ðóõàâñÿ çà-ã³í ìàëîë³òîê. Äåê³ëüêà ç íèõ âèñêî÷èëè ç³ ñòðîþ ³ êèíóëèñÿ äî ìåíå, ùîá â³ä³áðàòè ïîêóïêè. Íà-ïåðåð³ç íèì âèá³ãëè ìàëîë³òêè ç íàøîãî öåõó ç êðèêîì: “Íàçàä! Íå ñì³òè!” Âîíè çàõèñòèëè ìåíå ³ íå äîïóñòèëè ïîãðàáóâàííÿ.

Çà ÷åñíèé çàõèñò íåâèííèõ ä³òåé, à íà äóìêó êàðàòåë³â, ìîæëèâèõ ïðèõèëüíèê³â áóíòàð³â, Áîí-äàðåíêî áóâ íåãàéíî àðåøòîâàíèé ³ â³äïðàâëåíèé äî òàá³ðíî¿ â’ÿçíèö³, ùî çíàõîäèëàñÿ â çîí³ çà êî-ëþ÷îþ âèñîêîþ îãîðîæåþ.

Íàðåøò³ ðîç³áðàëèñÿ ç³ ìíîþ ³ â³äïóñòèëè íà-çàä ó öåõ. Ìè ç³áðàëè âóçëèê ç ¿æåþ äëÿ Áîíäà-ðåíêà, ÿ ïîí³ñ éîãî, àëå íåâñèïóùà âàðòà ïðîãíà-ëà ìåíå, çàãðîæóþ÷è ïðèêðèòè ÿê ñï³âó÷àñíèêà. Âëàñò³ ïîáà÷èëè ó âèñòóï³ ìàëîë³òîê ï³äñòóïè ³ ï³äáóðþâàííÿ çàñóäæåíèõ ïîë³òè÷íèõ óâ’ÿçíåíèõ.

49

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Ò

ÑÂßÒÀÌè â³äçíà÷àëè ¿õ ïî-ñâîºìó. Ìîäåëüíèêè â³äî-

êðåìëþâàëè ñïèðòíèé ëàê, ï³ñëÿ ÷îãî â³í âèïàäàâ â îñàä. Íà âèðîáíèöòâî ëàê íàäõîäèâ äëÿ ïîêðèò-òÿ âèøóêàíèõ ìåáë³â, âèãîòîâëåíèõ ñòîëÿðàìè-÷åðâîíîäåðåâöÿìè äëÿ âèñîêîãî íà÷àëüñòâà âíó-òð³øí³õ ñïðàâ ì³ñòà Ãîðüêîãî. ß ãîòóâàâ íåõèòðó çàêóñêó: ñìàæåíà êàðòîïëÿ íà òåõí³÷íîìó ìàñë³, ÿêå íàì âèäàâàëè äëÿ âèãîòîâëåííÿ ñòðèæí³â. Ìè áåíêåòóâàëè. Íà âåðõíüîìó ìàéäàí÷èêó âàãðàíêè äèâèâñÿ íà âñ³ áîêè ÷åðãîâèé, ùîá íàãëÿäñëóæáà íå çàñòàëà çíåíàöüêà. Ðîçïèâàííÿ ñïèðòíîãî êà-ðàëîñÿ ÿê ïîðóøåííÿ òàá³ðíîãî ðåæèìó áàðàêîì ïîñèëåíîãî ïåðåáóâàííÿ ç³ ñòàêàíîì âîäè ³ ñòà ãðàìàìè õë³áà íà äîáó. Ïðè ùîíàéìåíø³é íåáåç-ïåö³ ðîçáèðàëèñÿ ðåòåëüíî çàìàñêîâàí³ îêðåì³ ìîñòèíè, ³ ÷åðåç ï³äçåìíèé õ³ä ïîðóøíèêè áåç-ñë³äíî ³ íåïîì³òíî çíèêàëè. Íàãëÿäà÷³ ìàðíî ³ äà-ðåìíî ùóïàëè ³ ïðîòèêàëè íàâêîëî çåìëþ, îá-øóêóþ÷è ïðèì³ùåííÿ, ñïîä³âàþ÷èñü ðîçäîáóòè ðå÷îâ³ äîêàçè.

Ðîáî÷³ ëèâàðíîãî öåõó íå çîâñ³ì äîâ³ðÿëè ìåí³ ³ ðåòåëüíî ïðèõîâóâàëè ñõîâàíêè ç õàð÷îâèìè ïðîäóêòàìè, äåêîëè óêðàäåí³ ç âàãîí³â ï³ä ÷àñ ðîçâàíòàæåííÿ.

Ãîð³ëêà íàäõîäèëà â òàá³ð ó âàãîííèõ áóêñàõ, êóäè ¿¿ ï³ñëÿ êóï³âë³ çàêëàäàëè áåçêîíâîéí³.

Áàãàòüîõ âîðîã³â íàðîäó â ñâÿòêîâ³ äí³ íà÷àëü-ñòâî ñàæàëî â áàðàê ïîñèëåíîãî ðåæèìó.

50

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèé

×ÅÐÃÎÂÀ ÇÀÃÐÎÇÀÍåä³ëüíèì âå÷îðîì ïîäàëè ïîðîæíÿê. Íà òåð-

ì³íîâå âàíòàæåííÿ íàïðàâèëè öåõîâ³ áðèãàäè. Ìåí³ æ äîðó÷èëè ñïîñòåð³ãàòè çà ïðàâèëüí³ñòþ ³ áåçïåêîþ âàíòàæåííÿ. Íà îäí³é ç ïëàòôîðì ÿ â³ä-ì³òèâ ãíèëó ñò³éêó ³ âåë³â ¿¿ çàì³íèòè. Òðè îáóðåí³ êàðí³ çëî÷èíö³ îòî÷èëè ìåíå ç êðèêîì : “Ôàøèñò íåäîð³çàíèé!” – íàì³ðþâàëèñÿ çàñòîñóâàòè ñîêè-ðó.

Çãàäàëîñÿ âáèâñòâî íà ñóñ³äí³é ë³ñîñ³ö³: ë³ñî-ðóá íàêîïè÷èâ ñïðàãó ïîìñòè, ðîçêðî¿â ñîêèðîþ ãîëîâó áðèãàäèðà, ùî ñ³â íà ïåíüîê â³äïî÷èòè. Íàðÿäíèê Êîãàí âðàíö³ íà ðîçâåäåíí³ ñòåæèâ, ùîá æîäåí çåê íå “çàêîñèâ”, íå ñõîâàâñÿ â çîí³, òîìó òÿãàâ ïîðóøíèê³â â áàðàê ïîñèëåíîãî ðåæè-ìó. Êîëè æ â³í çàõîò³â ïî¿õàòè íà ë³ñîðîçðîáêó, òî ïî äîðîç³ éîãî ñêèíóëè ï³ä êîëåñà ïîòÿãà.

ß òåðïëÿ÷å äîâîäèâ ñâîþ ïðàâîòó: “Ìîæåòå ìåíå çàðóáàòè, öüîãî íå áîþñÿ. Àëå íå äîïóùó òðàã³÷íîãî âèïàäêó, êîëè ñ³ì’ÿ çàñóäæåíîãî ï³ñ-ëÿ ïîáà÷åííÿ ç ñèíîì çàãèíóëà ï³ä êîëîäàìè, ÿê³ ðîçêîòèëèñÿ ÷åðåç ïîëîìêó íåïðèäàòíî¿ ñò³éêè. Ìåí³ çîâñ³ì íå õîò³ëîñÿ, ùîá ïîä³áíå ïîâòîðè-ëîñÿ ç âàøèìè áàòüêàìè”. Ðîçãí³âàí³ ï³ñëÿ öüîãî çàñïîêî¿ëèñÿ, ñò³éêó ïîñòàâèëè äîáðîòíó.

51

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Ò

ÐÓÊÎÏÀØÍÀÁðèãàäà â ê³íö³ ðîáî÷îãî äíÿ ï³ñëÿ âå÷åð³ â

ðàíí³õ âå÷³ðí³õ ñóò³íêàõ ïîâåðòàëàñÿ äî áàðàêà íà â³äïî÷èíîê. ß â³äñòàâ â³ä íå¿, ùîá ñõîäèòè â òóàëåò, ³ æîðñòîêî ïîïëàòèâñÿ çà öå – íàðâàâ-ñÿ íà çàñ³äêó äâîõ ìîêðóøíèê³â. ³ä÷óâ õîëîäíå ëåçî íîæà, ÿêå ççàäó ñëèçíóëî á³ëÿ ñêðîí³ ³ ïî ðó-êîÿòêó óâ³éøëî, íà ùàñòÿ, ò³ëüêè ï³ä øê³ðó. Êðîâ çàëèëà îáëè÷÷ÿ, ðÿñíî çàïëÿìóâàëà îäÿã. Îáåð-íóâñÿ, çàâäàâ ì³öíîãî óäàðó â æèâ³ò êðèâäíèêà. Òîé âèïóñòèâ í³æ. ß ïîì³òèâ äðóãèé í³æ ó éîãî ñï³ëüíèêà íàä ìîºþ ãîëîâîþ. Ìèòòºâî ïåðåõîïèâ éîãî îçáðîºíó ðóêó, ïîð³çàâ ïàëüö³ ³ äîëîíþ, àëå îáåççáðî¿â ³ öüîãî. Çàâ’ÿçàëàñÿ æîðñòîêà ñóòè÷êà ç óâ³òêíåíèì íîæåì á³ëÿ ñêðîí³. ß ðîçóì³â: ÿêùî â³äðàçó íå â³ä³á’þñÿ, øâèäêî âè÷åðïàþòüñÿ ñèëè â³ä âòðàòè êðîâ³ ³ â íåð³âí³é áîðîòüá³ ç äâîìà áàí-äèòàìè. Îäíîìó ³ç çëî÷èíö³â âäàëîñÿ çàãîðíóòè ìîþ ïðàâó ðóêó çà ñïèíó ³ âèëàìàòè ïàëüö³. Ó â³ä-÷àéäóøíîìó îïîð³ ÿ ïóñòèâ ó õ³ä çóáè. Ïðîéäèñâ³-òè íå âèòðèìàëè, ç³ðâàâøè øàïêó ç ì ãîëîâè, ïóñòèëèñÿ âðîçò³÷. Ïåðåñë³äóþ÷è ¿õ, ÿ íàðâàâñÿ íà äâîõ íàãëÿäà÷³â. Âîíè íå ïîñï³øèëè çà òèìè, ùî ò³êàþòü, à ñõîïèëè ìåíå, ïîòåðï³ëîãî, ùî êè-íóâñÿ íàâçäîã³í. Âîíè ïîòÿãíóëè ìåíå â êîìåí-äàòóðó, äîïèòàëè ³ â³äïóñòèëè â ñàí÷àñòèíó. Òàì îáìèëè ìîº ëèöå, ïåðåâ’ÿçàëè ðàíè. Êîëè ÿ çàé-øîâ ó áàðàê, ó äåêîãî ï³äíÿëîñÿ âîëîññÿ äèáêè, êîëè ïîáà÷èëè ïîðàíåíó ëþäèíó ³ ñêðèâàâëåíèé îäÿã. Âíî÷³ ðîçáîë³ëèñÿ ðàíè, ³ çíîâó ïðèãàäàâñÿ ñòðàøíèé ïåðåæèòèé ñòðåñ, â³ä ÿêîãî ñòຠìîòî-ðîøíî.

52

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèé

ÇËÎÄ²É Â ÇÀÊÎͲÓâ’ÿçíåí³ â çîí³ ñóâîðîãî ðåæèìó ä³ëèëèñÿ íà

äâ³ ãðóïè: ïðèâ³ëåéîâàí³ ³ äîâ³ðåí³ ñòàë³íö³, à âñ³ ³íø³ – ïðèíèæåí³ ôàøèñòè. Äî ñòàë³íö³â íàëåæàëè áàíäèòè, âáèâö³, íàñèëüíèêè, çëî䳿 â çàêîí³, ãðà-á³æíèêè òà ³íø³. ²íòåëåêòóàëüíà åë³òà â³äíîñèëàñÿ äî ôàøèñò³â: öå – âèïóñêíèêè â³éñüêîâèõ àêàäå-ì³é, âîºíà÷àëüíèêè, îô³öåðè, ïèñüìåííèêè, ïî-åòè, àðòèñòè, ïðîôåñîðè, ñï³âàêè, â÷èòåë³, ë³êàð³, â³ðóþ÷³ òà ³íø³.

Áàíäèò Âíóêîâ íàëåæàâ äî ñòàë³íö³â, âèñî-êî ñòàâèâ çâàííÿ çëîä³ÿ â çàêîí³, ï³äêðåñëþâàâ ñâîþ ïåðåâàãó íàä ³íøèìè, õî÷à íà âèãëÿä áóâ íåïîêàçíèì: ñëèíÿâèì, ðÿáèì, ç ðóäèì âîëîñ-ñÿì, íèçüêîðîñëèì. Çà òâàðèííó íåíàâèñòü äî òàê çâàíèõ ôàøèñò³â òàá³ðíå íà÷àëüñòâî îö³íèëî éîãî ³ ïîñòàâèëî áðèãàäèðîì íà âàíòàæåíí³ âà-ãîí³â â åêñïåäèö³¿ â³ää³ëó çáóòó. ³í òðèìàâ ïðè ñîá³ òðüîõ ï³äðó÷íèõ áëàòíèõ “øåñò³ðîê”, çàâäàí-íÿ ÿêèõ áóëî – íå ïðàöþâàòè ñàìèì, à áèòè “ôà-øèñò³â”, ùîá ò³ óïðàâëÿëèñÿ ç âàíòàæåííÿì âàãî-í³â çà íèõ ³ çà ñåáå. À çëîä³þ â çàêîí³ çîâñ³ì íå íàëåæàëî ïðàöþâàòè.

̳é òîâàðèø Ãåííàä³é Øóêë³í ùå ìàëîë³òêîþ îäåðæàâ äâà ðîêè ïîçáàâëåííÿ âîë³. Çà íåâäàëó ñïðîáó âòå÷³ çàðîáèâ ñîá³ äîäàòêîâî ùå äâà ðîêè. ³í ÷åðãóâàâ ³ ïðèáèðàâ â êîíòîð³ åêñïåäèö³¿, à ÿ áóâ ðîáîòÿãîþ íà âàíòàæåíí³ ³ íàëàãîäæåíí³ âà-ãîí³â. Ó í³÷íèé ÷àñ ÿêíàéì³öí³øå çâ’ÿçàâ äðîòîì ñò³éêè, ùîá óíèêíóòè àâà𳿠ï³ä ÷àñ ïðîõîäæåííÿ ïîòÿãó ïî çàë³çíèö³, ³ âæå çàê³í÷èâ ëàçèòè ïî íà-

53

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Òâàíòàæåíèõ äî âåðõó ïóëüìàí³âñüêèõ ÷îòèðèâ³ñ-íèõ âàãîíàõ.

Êîðèñòóþ÷èñü â³ëüíîþ õâèëèíîþ, âèð³øèâ äî-ïîìîãòè ñâîºìó äðóãîâ³ ³ ïðèíåñòè äâîº â³äåð êèï’ÿòêó äëÿ ìèòòÿ ï³äëîãè â êîíòîð³. ϳøîâ çà íèì äî åëåêòðîñòàíö³¿ óïðîäîâæ ïîëîòíà âóçüêîêîë³é-êè íà ï³äéîì äî ë³ñîçàâîäó. Íàáðàâ ïîâí³ â³äðà ³ í³ñ ¿õ íà êîðîìèñë³ íàçàä. ³ä÷óâ îãëóøëèâèé óäàð ççàäó ïî ãîëîâ³ ³ çâàëèâñÿ íà çåìëþ, âèïóñ-òèâ â³äðà ³ êîðîìèñëî. Ïðè ïàä³íí³ ïðîìàéíóëà ìèòòºâà äóìêà, ùî ïîòðàïèâ ï³ä êîëåñà íàâàí-òàæåíî¿ âàãîíêè, ÿêà êîòèëàñÿ âíèç ïî âóçüêîêî-ë³éö³ ç áóä³âë³ ïèëîðàìè ë³ñîçàâîäó. Ìàøèíàëü-íî ñõîïèâñÿ íà íîãè ³ îáåðíóâñÿ. Ïåðåä³ ìíîþ ç’ÿâèëîñÿ ðîçïëèâ÷àòå, ÿê â òóìàí³, çàðîñëå ðó-äîþ ùåòèíîþ îáëè÷÷ÿ ç õèæèì ïîãëÿäîì áðè-ãàäèðà Âíóêîâà òà äâîº ï³äðó÷íèõ ç îáîõ áîê³â. ³í ï³äíÿâ íàä ìîºþ ãîëîâîþ ïîâòîðíî ìåòàëåâó òðóáó ³ íàí³ñ çâ³ðÿ÷èé ñèëüí³øèé óäàð. ß çàòóëèâ ïðàâîþ ðóêîþ ãîëîâó, ïðîìåíåâà ê³ñòêà íå âèòðè-ìàëà – çëàìàëàñÿ, à ìåòàëåâà òðóáà ïðîãíóëàñÿ. Ïîçáàâëåíèé ïîæèâè ðîçëþ÷åíèé áàíäèò ãàð÷àâ ìåí³ â îáëè÷÷ÿ: “Ôàøèñò ïðîêëÿòèé!..”

Ïðîòÿãîì òèæíÿ ÿ òðèìàâñÿ ³ êð³ïèâñÿ, âæå â îñòàíí³é äåíü, êîëè ÿ çàêðó÷óâàâ äðîòîì äâåð³ êðèòèõ âàãîí³â ³ç øòàêåòíîþ ïëàíêîþ, ðàïòîì çà-äèõíóâñÿ ³ ïðèñ³â â³ä ñòðàøíîãî áîëþ.

²ç çàã³ïñîâàíîþ ðóêîþ ìåíå ïîêëàëè äî ë³êàðí³. ß íå ñïàâ ïåðø³ íî÷³ – ðóêó ìó÷èëè ñóäîìè, à íà-äàë³ ìåíå ïîì³ñòèëè â ³íâàë³äíèé áàðàê òåðì³íîì íà îäèí ì³ñÿöü.

Òàê ãàíåáíèé çëîä³é ó çàêîí³ ç äâîìà ï³äðó÷íè-ìè âíî÷³ çðàäíèöüêè íàïàëè íà áåççàõèñíîãî ï³ä-

54

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèéëåãëîãî áåç ãðîøà çà äóøåþ. Î÷åâèäíî, ïðîãðàâ â³í ó êàðòè ³, çàñë³ïëåíèé ëþòîþ çë³ñòþ, ïîëþâàâ çà çäîáè÷÷þ ó ðîá³òíè÷³é çîí³.

Êîðèñòóþ÷èñü íåîáìåæåíîþ âëàäîþ, Âíóê³â íå óïóñêàâ ìîæëèâîñò³ óð³çíîìàí³òíèòè â áóäü-ÿêèé ñïîñ³á çíóùàííÿ íàä ï³äëåãëèìè. Îäíîãî ðàçó â áðèãàäó êèíóëè êîëèøíüîãî ì³ë³ö³îíåðà. ϳä ÷àñ îá³äó áàíäèò ïîñëàâ ñâîþ “øåñò³ðêó” çíàéòè ÷å-ðåïîê â³ä ðîçáèòîãî ãîðùèêà, ïîñòàâèâ éîãî â êóò, ïëåñíóâ íåáàãàòî áàëàíäè ³ çàãóãíÿâèâ íå-ùàñíîìó: “Ëÿãàâèé! ϳøîâ ãåòü â³ä ñòîëó, ñüîð-áàé ðà÷êè, ÿê òâî¿ ÷îòèðèíîã³ ðîäè÷³!”

Âíóêîâ îááèðàâ ïîñèëêè ÷ëåí³â ñâ áðèãàäè, ç öüîãî ñòâîðèâ äåÿêèé âëàñíèé êàï³òàë. Òàá³ðíà äðóæèíà “Àðæàíóøêà” ïðè çâ³ëüíåíí³ îáäóðèëà éîãî óëåñëèâèìè îá³öÿíêàìè. Áàíäèò â³ääàâ ¿é ñâî¿ íå÷åñí³ íàêîïè÷åííÿ. Âîíà âäÿ÷íî ïîìàõàëà ðó÷êîþ, ò³ëüêè ¿¿ é áà÷èëè. Çëîä³ÿ â çàêîí³ ðîç-ëþòóâàëà çðîáëåíà ïîìèëêà, òà â³í áóâ çàñëóæå-íî ïîêàðàíèé ³ îñîðîìëåíèé. Âíóêîâà íåçàáàðîì çíÿëè ç áðèãàäèðà.

55

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Ò

ÁÓÄͲ ²ÍÂÀ˲IJÂÒàá³ð íå âèêîíóâàâ ïëàí ïî çàãîò³âë³ ë³ñó. Êå-

ð³âíèöòâî â ïîæåæíîìó ïîðÿäêó ñòâîðèëî áðèãà-äó ë³ñîðóá³â ³ç êàë³ê ³íâàë³äíîãî áàðàêà. Äî ï³â-ñîòí³ êîëèøí³õ ôðîíòîâèê³â (îäí³ – áåç ðóêè, à ³íø³ – áåç íîãè íà ìèëèöÿõ) íåñëè ñîêèðè ³ ïèëêè, ìàëè æàëþã³äíèé ³ ïëà÷åâíèé âèãëÿä. Âîíè íå âè-êîíóâàëè äîâåäåíó íîðìó âèðîá³òêó. Íà äðóãèé äåíü ï³ñëÿ ðîáîòè íàñ íå â³äïóñòèëè íà âå÷åðþ, à ïîâåëè íà ðîçïðàâó â òðåò³é â³ää³ë äëÿ òîãî, ùîá ïðèïàÿòè äîäàòêîâ³ òåðì³íè â³äáóâàííÿ ïîêàðàí-íÿ çà ñàáîòàæ. Ïîòåðï³ë³ íà â³éí³ ñêàðæèëèñÿ íà â³äñóòí³ñòü í³ã, áåç ÿêèõ íå âòåêòè â³ä ïàäàþ÷èõ äåðåâ, áåçðóê³ – íà íåìîæëèâ³ñòü ïðîäóêòèâíî ïðàöþâàòè. Ìóæ³ ç òðåòüîãî â³ää³ëó íàïîëÿãàëè íà òîìó, ùî ïàðà êàë³ê ç îäí³ºþ ðóêîþ ìîæå óñï³øíî âàëèòè äåðåâà, à áåçíîã³ – ¿õ ðîçïèëþâàòè. Íåã³ä-íèêè ïîð³çàëè ìîþ ãîëîâó, ïàëüö³ ³ äîëîíþ ë³âî¿ ðóêè, çàáèíòîâàí³ ðàíè êðîâîòî÷èëè, ïðàâà ðóêà çàã³ïñîâàíà ç ñâ³æèì ïåðåëîìîì. Íà ñòîë³ ó â³ä-ä³ë³ ëåæàëè ñòîïêîþ íàø³ ñïðàâè. Ïîêëèêàëè òà-á³ðíîãî ë³êàðÿ äëÿ êîíñóëüòàö³¿ ïî çäîðîâ’þ êîæ-íîãî îáâèíóâà÷åíîãî. Îäèí õîò³â âèïðàâäàòèñÿ, àëå éîãî â³äðàçó â³äñòîðîíèëè çà âîðîæèé ãîëîñ. Ìè çàìîâêëè. Íàðåøò³ ðîçëþ÷åíèé íà÷àëüíèê ãàðêíóâ: “Ãåòü ç î÷åé, ãåòü ç êàá³íåòó, ïîêèäüêè íåäîáèò³!”

56

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèé

ÊÎÍÔÓÇÍÈÉ ÇÀÌÀÕÇ åòàïîì ïðèáóâ ÷åìï³îí ç áîêñó â øê³ðÿí³é

êóðòö³. Öÿ ð³÷ óïàëà â îêî ïàõàíó, ³ â³í ïîñëàâ çà íåþ ñåìåðî ãðàá³æíèê³â. Âîíè ñïðîáóâàëè îòî-÷èòè áîêñåðà ç âèìîãîþ çíÿòè øê³ðÿíêó. ×åìï³îí ïðèòóëèâñÿ ñïèíîþ äî îãîðîæ³ ³ íîêàóòóâàâ ïî-ëîâèíó íàëüîò÷èê³â. ²íø³ ïîçàäêóâàëè. Ñïîðòñìåí ââ³÷ëèâî çàïðîïîíóâàâ: “Õòî ùå áàæຠîäåðæàòè êóðòêó?” Cì³ëèâö³â á³ëüøå íå âèÿâèëîñü.

57

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Ò

ÏÅÐÅÐÂÀÍÈÉ ÏÅÐÅÃËßÄϳñëÿ âèñíàæëèâî¿ äåííî¿ ðîáîòè ³ âå÷åð³ óïðî-

ãîëîäü ÿ ç³áðàâñÿ ïîäèâèòèñÿ íîâèé ê³íîô³ëüì. Ó áóäèíêó êóëüòóðè çàçäàëåã³äü çàéíÿâ óëþáëåíå ì³ñöå. ϳä ÷àñ âå÷³ðíüîãî ñåàíñó ðàïòîâî óâ³ìêíó-ëè ñâ³òëî. Ïåðåïîâíåíèé çàë ïîáà÷èâ ïîñèëüíîãî, ïî÷óâñÿ ãó÷íèé ãîëîñ: “Ïîëÿíñüêèé, íà âèõ³ä, âè-êëèêຠòðåò³é â³ää³ë!..” “Ãîñïîäè! Ùî çà íàïàñòü? Êîëè öå ê³í÷èòüñÿ? Íå äàäóòü ñïîê³éíî â³äïî÷è-òè, òåðì³í ïîêàðàííÿ çàê³í÷óºòüñÿ. Îõ, íåñïðîñòà öå. Ìóæàéñÿ, êð³ïèñÿ ³ òðèìàéñÿ, Âàëåð³é!” – òàê³ äóìêè ðî¿ëèñÿ çàðàç â ìî¿é ãîëîâ³.

Ìåíå ïîòðÿñëà ïðîïîçèö³ÿ ñï³âðîá³òíè÷àòè, äî-ïîìàãàòè Áàòüê³âùèí³ (íà öþ ðîáîòó áåðóòü ëèøå âèáðàíèõ). Ìîº æèòòÿ ìîæå êðóòî çì³íèòèñÿ çà-ðàäè ìàéáóòíüîãî. ß çàï³äîçðèâ, ùî ìåíå õî÷óòü çðîáèòè ñòóêà÷åì, ÿêîìó íå çíîñèòè ãîëîâè. Íå òàêå ãàíåáíå ñëóæ³ííÿ Áàòüê³âùèí³ óÿâëÿâ ÿ ñîá³, òîìó ÷èíèâ ëþòèé îï³ð, íàâ³äð³ç â³äìîâèâñÿ ï³ä-ïèñàòè ï³äñóíóòèé ïàï³ð. Çà áàãàòî ðîê³â ïåðåêî-íàâñÿ, ùî â òàáîðàõ ÃÓËÀÃó áóëî ìàëî âèííèõ, à á³ëüø³ñòü – áåç ïðîâèíè. ² íà îêóïîâàí³é í³ìöÿìè Óêðà¿í³, ³ â Ðàäÿíñüê³é Àð쳿 ï³ä ÷àñ â³éñüêîâîãî ëèõîë³òòÿ, ³ â ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ âîë³ ÿ íå áóâ äîíîùèêîì ³ íå ì³ã íèì áóòè.

58

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèé

ÑÏÐÎÁÀ ÂÒÅײÖåíòðàëüíèé òàá³ð. Íåä³ëüíèé äåíü. Ç òàá³ðíèõ

ïóíêò³â íà çë³ò çâåçëè ðåêîðäèñò³â ó áóä³âëþ ê³íî-òåàòðó ïîðÿä ³ç çàáîðîíåíîþ ñìóãîþ. Ðåêîðäèñ-òàìè ââàæàëè ë³ñîðóá³â, ÿê³ ùîäíÿ çàãîòîâëÿëè ïî äåñÿòü ô³çìåòð³â äåðåâèíè. Ó áàðàö³ ÿ ïèñàâ ëèñòà äîäîìó. Ïî÷óâ äîâã³ êóëåìåòí³ ÷åðãè. Âè-ñêî÷èâ íàäâ³ð ³ ïîá³ã ó íàïðÿì³ êóëåìåòíîãî ñòðå-êîò³ííÿ. Çà ê³íîòåàòðîì ñåìåðî â³ä÷àéäóøíèõ ñì³ëü÷àê³â, îñíàùåíèõ ñîêèðîþ ³ ìîòóçêîì, çâà-æèëèñÿ íà ãðóïîâó âòå÷ó ðèâêîì. Îäèí ç óò³êà÷³â, ÿêîãî çðåøåòèëî êóëÿìè, âèñ³â íà êîëþ÷îìó äðîò³ âèñîêî¿ îãîðîæ³. Âàæêî ïîðàíåí³ ñò³êàëè êðîâ’þ ³ ïîìèðàëè íà çàáîðîíåí³é ñìóç³. Ëåãêî ïîðàíå-íèõ óâ’ÿçíåíèõ â³äâîäèëè ç ì³ñöÿ ïî䳿 ï³ä ðóêè. Íà÷àëüíèê òàáîðó íåãàéíî äîïîâ³â ïî ³íñòàíö³¿ ïðî ïðèïèíåííÿ ãðóïîâî¿ âòå÷³, ñïîä³âàþ÷èñü íà ïðîñóâàííÿ ïî ñëóæá³ ³ íàãîðîäó. Çà ðîçñòð³ë â äåííèé ÷àñ áåççáðîéíèõ îñëàáëåíèõ ëþäåé, ÿêèõ çëîâèòè áóëî íå ñêëàäíî, ìàþ÷è ÷èñëåííó îçáðî-ºíó îõîðîíó ³ çãðàþ â³â÷àðîê, íà÷àëüíèêà ïîñòà-âèëè îõîðîíöåì íà âåæó. Áðèãàäè, ïðîõîäÿ÷è ïîâç íüîãî íà ðîáîòó, âèãóêóâàëè: “Ùî? ϳäâè-ùèëè?!..”

ϳä ÷àñ ìîãî ïåðåáóâàííÿ â ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ âîë³ ò³ëüêè îäíà âòå÷à âèÿâèëàñÿ âäàëîþ. Ó íàø³é áðèãàä³ ïðàöþâàâ ³íòåë³ãåíòíèé, âèõîâàíèé, ìàé-æå ì³é îäíîë³òîê ëàòèø. ß íå ì³ã çðîçóì³òè, çà ùî éîìó äàëè äâàäöÿòü ï’ÿòü ðîê³â òàáîð³â ñóâîðîãî ðåæèìó. Çíàþ÷è ìîþ ëþáîâ äî ÷èòàííÿ, ëàòèø çàïðîïîíóâàâ ïåðåä âòå÷åþ ñâî¿ êíèãè, àëå â³ä íèõ äîâåëîñÿ â³äìîâèòèñÿ. Çà çàéâ³ ðå÷³, ÿê³ íå

59

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Ò÷èñëÿòüñÿ â îñîáèñòîìó ôîðìóëÿð³, ìåíå á çâè-íóâàòèëè â ðîçêðàäàíí³, à çà íåäîñòà÷ó ïîêàðàëè á ÿê ìàðíîòðàòà. ϳä ÷àñ â³äïðàâêè ïî¿çäà áðèãàäó ñàäæàëè â ïðèì³ùåííÿ ³íñòðóìåíòàëüíîãî öåõó. ß æ â³äíîñèâ íà ïðîõ³äíó á³ëÿ âîð³ò äîêóìåíòè, ùî ñóïðîâîäæóþòü âàãîíè ç âàíòàæåì. Âîñòàííº íå-ñïîä³âàíî ïîáà÷èâ ëàòèøà á³ëÿ ïëàòôîðìè. Îõî-ðîíà ³ â³â÷àðêè ïåðåâ³ðÿëè ïîòÿã ç äâîõ ñòîð³í. Âîíè ëàòèøà íå âèÿâèëè. Ñë³ä éîãî ïðîïàâ.

60

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèé

ÂÇÀªÌÎÂÈÐÓ×ÊÀÒîâàðèø çàíåäóæàâ ³ ëåæàâ â ë³êàðí³ â íàò³ëüí³é

á³ëèçí³. Íà éîãî ïðîõàííÿ ÿ ïîâèíåí áóâ ïðèíåñòè éîìó áðþêè ³ ñîðî÷êó. Äëÿ öüîãî âíî÷³ ÿ ïåðåëàçèâ ïàðêàí ç áîêó îãîðîäæåíî¿ áóä³âë³ îïåðàòèâíîãî â³ää³ëó. Éîãî çåêè áîÿëèñÿ ³ îáõîäèëè ñòîðîíîþ. Òóò, íà âåæàõ, íå ñòîÿëè îõîðîíö³. Îïåðàòèâíèêè øâèäêî âëàøòóâàëè çàñ³äêó äëÿ ï³éìàííÿ íàõàáè, ÿêèé íå ðàç äîëàâ ïåðåøêîäó. Êîëè ÿ áóâ íà âåðõó îãîðîæ³, äâîº ñõîïèëè ìåíå çà íîãè ³ ñòÿãíóëè íà çåìëþ. Çâèíóâàòèëè ó âáèâñòâ³, îáóðþâàëèñÿ, ÿê öå ÿ çàðàäè ïîíîøåíîãî îäÿãó ïîð³øèâ ëþäèíó. Ïîì³ñòèëè â êàìåðó, äå í³ ñ³ñòè, í³ ëÿãòè. Âðàíö³ ïîðàõóâàëè çåê³â – âñ³ â ïîâíîìó ñêëàä³. Âèñó-íóëè íîâó âåðñ³þ: ï³äãîòîâêà äî âòå÷³. Ïîð³âíÿëè ìî¿ ñâ³ä÷åííÿ ³ ñòðàæäàëüíèêà – âîíè áóëè òîòîæ-í³. ϳäîçðþâàíèé äíÿìè çâ³ëüíÿâñÿ, ³ á³ãòè éîìó íå áóëî ñåíñó: â³í õîò³â ïîáóâàòè â æèòëîâ³é çîí³ ó ñâî¿õ ñïðàâàõ. Ìåíå â³äïóñòèëè. ß ïðîäîâæóâàâ â í³÷íèé ÷àñ øòóðìóâàòè çàáîðîíåí³ îãîðîæ³ çà-ðàäè øìàòêà õë³áà äëÿ ñåáå ³, ãîëîâíå, äëÿ äðóãà Ãåííàä³ÿ Øóêë³íà, ÿêèé òåæ íå äî¿äàâ (ÿ çíàâ, ùî ÷åðåç ïðîõ³äíó íå ïðîïóñòèòü âàõòåð, ÿðèé îõî-ðîíåöü áåð³ºâñüêîãî äðàêîí³âñüêîãî ðåæèìó).

61

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Ò

ÍÅÎÁÀ×ͲÑÒÜÓ íåä³ëüíèé äåíü áóëà îãîëîøåíà ãåíåðàëüíà

ïåðåâ³ðêà ÷èñåëüíîñò³ óâ’ÿçíåíèõ Áóðåïîëîìñüêî-ãî â³ää³ëåííÿ. ß äåùî çàáàðèâñÿ, ñï³çíþâàâñÿ; êîëè ïðèáóâ íà ì³ñöå çáîðó, âæå áóëè ïîáóäîâàí³ äâ³ êîëîíè. ×åðåç íåïîðîçóì³ííÿ ÿ ñòàâ ó íàé-áëèæ÷ó ³ ïîòðàïèâ íå â òó, êóäè ñë³ä. Âèÿâèëîñü, îäí³º¿ ëþäèíè íå âèñòà÷àëî â ÷èñë³ ïîë³òè÷íèõ, à ñåðåä êàðíèõ çëî÷èíö³â çíàõîäèâñÿ îäèí çàéâèé. Íåâäàëîãî ïîðóøíèêà øâèäêî âèðàõóâàëè. Çà ãðó-áå çíåõòóâàííÿ ñóâîðîãî ðåæèìó, ùî âèÿâèëîñü â äð³á’ÿçêîâ³é çàòðèìö³ ï³äðàõóíêó çåê³â, ìåíå â ïî-êàðàííÿ íåãàéíî ñïðîâàäèëè â êàì’ÿíèé ì³øîê – áàðàê ïîñèëåíîãî ðåæèìó ç äîáîâîþ íîðìîþ: 1 ñòàêàí âîäè ³ 100 ã õë³áà. Ïðèìóñèëè ðîçäÿãòèñÿ. Ò³ëüêè ÿ âñòèã çíÿòè ñîðî÷êó ³ áðþêè, ÿê ðàïòîâî íàä³éøëî ðîçïîðÿäæåííÿ ìàéîðà Ðèæîâà, íà÷àëü-íèêà êóëüòóðíî-âèõîâíî¿ ÷àñòèíè, çâ³ëüíèòè ìåíå ç ÁÓÐà. ³í ñèìïàòèçóâàâ ìî¿ì ñïðîáàì ñêëàäàòè â³ðø³, ðîçóì³â, ùî öå – íåìèñëèìà ñïðàâà áåç ñïðèÿòëèâèõ óìîâ ³ íàëåæíî¿ îñâ³òè, à ùå é ó öüî-ìó íåçàâèäíîìó ñòàíîâèù³, ÿêå â³äîêðåìëþâàëî ãëóõîþ ñò³íîþ â³ä çîâí³øíüîãî ñâ³òó. ³í â³ðèâ â ìîº ìàéáóòíº: ï³ñëÿ çâ³ëüíåííÿ ç’ÿâèòüñÿ ìîæëè-â³ñòü äëÿ íàâ÷àííÿ ³ ðîçêâ³òó òâîð÷èõ çä³áíîñòåé. Éîãî íà䳿 âèïðàâäàëèñÿ.

62

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèé

ÒÐÈÂÎÆÍÈÉ ×ÀÑÓ öåíòðàëüíîìó òàáî𳠓” Áóðåïîëîìñüêîãî

â³ää³ëåííÿ Ãîðüêîâëàãà ðîçì³ùóâàëèñÿ ï’ÿòü çîí, îãîðîäæåíèõ âèñîêèìè ïàðêàíàìè ³ îêðåìèìè ïðîõ³äíèìè: âåëèêà âèðîáíè÷à, æèòëîâ³ – ÷îëîâ³-÷à ³ æ³íî÷à, ë³êàðíÿíà, êîëîí³ÿ ìàëîë³òîê.

Ó âèðîáíè÷³é çîí³ çíàõîäèëèñÿ öåõè: ëèâàð-íèé ³ ìåõàí³÷íèé, äåðåâîîáðîáíèé ³ øèðâæèòêó, ìîãóòíÿ åëåêòðîñòàíö³ÿ, àâòîðîòà, îïåðàòèâíèé ³ êîíñòðóêòîðñüêèé â³ää³ëè, â’ÿçíèöÿ äëÿ çàñóäæå-íèõ, ëàçíÿ.

Ó ÷îëîâ³÷³é çîí³ ðîçòàøîâóâàëèñÿ: êîìåíäàòóðà ç òðåò³ì â³ää³ëîì ³ êóëüòóðíî-âèõîâíîþ ÷àñòèíîþ, ¿äàëüíÿ, áàðàêè ïîñèëåíîãî ðåæèìó, ³íâàë³äíèé â³ää³ë, äëÿ ïîë³òè÷íèõ ³ êàðíèõ çëî÷èíö³â, êàìåðà ñõîâó, ñàí÷àñòèíà, áóäèíîê êóëüòóðè ç á³áë³îòå-êîþ ³ çàëîì, äå âèñòóïàëè àðòèñòè ³ äåìîíñòðóâà-ëè ê³íîô³ëüìè.

Åêñïåäèö³ÿ ùîäíÿ â³äïðàâëÿëà çàë³çíè÷í³ ïîòÿ-ãè, çàâàíòàæåí³ ë³ñîì, ïèëîìàòåð³àëîì, ô³íñüêè-ìè áóäèíêàìè, âèðîáàìè øèðâæèòêó, äðîâàìè ³ ò.ä.

Ó âèðîáíè÷³é çîí³ ÷îëîâ³êè ñï³ëêóâàëèñÿ ç æ³í-êàìè. Ïî÷àëàñÿ åï³äåì³ÿ ñèô³ë³ñó. Çàâ³òàëà ïîâíî-âàæíà ë³êàðñüêà êîì³ñ³ÿ. Ìè ðîçäÿãíóò³ ïðîõîäè-ëè ïîâç äîâãèé ëàíöþæîê ñòîë³â. Ïðè ïîâàëüíîìó îãëÿä³ ïðè¿æäæ³ åñêóëàïè â³äñîðòóâàëè õâîðèõ â îäèí á³ê, çäîðîâèõ – â ³íøèé. Ñèô³ë³òèê³â âèâåëè çà âîðîòà òàáîðó, í³õòî ç íèõ âæå íå ïîâåðíóâ-ñÿ. Ïîò³ì ðåøòó æ³íîê åòàïóâàëè â æ³íî÷³ òàáîðè. Ñåêñ ìåíå íå ïðèâàáëþâàâ, íèì ÿ íå çàéìàâñÿ.

63

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²ÒÀëå ¿â ÿ ç îäí³º¿ ìèñêè ç íàïàðíèêîì, ÿêèé çà-

ðàçèâñÿ ñòàòåâîþ õâîðîáîþ. Öå íå íà æàðò ñòðè-âîæèëî ³ ïåðåëÿêàëî ìåíå çàãðîçîþ ï³äõîïèòè ñòðàøíó õâîðîáó. ̳ñÿöÿìè ÿ çíàõîäèâñÿ ó ñòà-í³ ïîñò³éíîãî õâèëþâàííÿ, áîÿ÷èñü ïðîÿâó îçíàê æàõëèâî¿ íåäóãè. Ìåí³ ïîùàñòèëî – ÷åðãîâà íå-áåçïåêà ìèíóëà.

Îäíî÷àñíî ç öèì ÿ ïðàöþâàâ ó áóä³âë³ øèðâ-æèòêó: ïîäàâàâ êîëîäè â ïèëè øïàëîð³çàëüíîãî âåðñòàòó. Îäíîãî ðàçó ïðè â³ääà÷³ êîëîäè íàçàä â ïðàöþþ÷èõ ïèëàõ ÿ âïàâ ñïèíîþ íà ï³äëîãó â³ä ñèëüíîãî ïîøòîâõó â ãðóäè, ³ áóâ ù³ëüíî ïðèäàâ-ëåíèé êîëîäîþ. Ìåíå óðàçèâ ãîñòðèé á³ëü.

64

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèé

Î˲ÌϲÉÑÜÊÈÉ ÑÒÐÈÁÎÊϳñëÿ îòðèìàííÿ ïîñèëêè â³ä áàòüê³â ÿ âèéøîâ

ç êàìåðè ñõîâó ëèøå ç êðèõ³òíèì øìàòî÷êîì ñàëà ³ ñóõàðåì ó êèøåí³. Òðè áàíäèòè ïåðåñòð³ëè ìåíå ç ÿâíèì íàì³ðîì ïîæèâèòèñÿ ÷óæèì äîáðîì. ³ä-ñòóïàòè áóëî ï³çíî. Áëèñêàâè÷íî êèíóâñÿ íà ñå-ðåäíüîãî ³ çáèâ éîãî ç í³ã. ²íø³ íàõèëèëèñÿ íàä íèì ç ïîáîþâàííÿì: çàìî÷èëè ñï³ëüíèêà ÷è í³. Ìèòòºâî ÿ çðîáèâ íåìèñëèìèé ñòðèáîê íà áëèæ-íþ âèñîêó îãîðîæó, ó÷åïèâñÿ ðóêàìè, ï³äòÿãñÿ, ïåðåë³ç ³ îáåðíóâñÿ. Ãðàá³æíèêè ïîä³áíèé òðþê íå ìîãëè ïîâòîðèòè ³ ëèøå ïîãðîçèëè êóëàêàìè.

65

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Ò

ÇÀÊÎÍ, ßÊ ÄÈØËÎÍàñ óæå âêîòðå ç³áðàëè íà çóñòð³÷ ç ïðîêóðî-

ðîì ïî íàãëÿäó. Ó ñâî¿é ïðîìîâ³ â³í ï³äëåñëèâî ðîçõâàëþâàâ ðàéñüê³ óìîâè ïåðåáóâàííÿ òèì÷à-ñîâî ³çîëüîâàíèõ ó ðàäÿíñüêèõ êîíöòàáîðàõ, ãó-äèâ ðàáñüêå ïåêëî â êàï³òàë³ñòè÷íèõ â’ÿçíèöÿõ. Ñëîâî “óâ’ÿçíåíèé” áóëî çàáîðîíåíî âèìîâëÿòè ³ êîðèñòóâàòèñÿ íèì â äîêóìåíòàõ. Íàãàäàâ ïðî äåÿê³ ïðàâà, íàïðèêëàä, äîáðîâ³ëüíî ï³äïèñàòè-ñÿ íà îáë³ãàö³¿ äåðæïîçèêè (íàïåðåä íà äåê³ëü-êà ì³ñÿö³â çàðïëàòè) íà áóä³âíèöòâî ñó÷àñí³øèõ â’ÿçíèöü. Çâè÷àéíî, ó êîæíîãî áóâ âèá³ð: áàæàí-íÿ â³äðàçó îôîðìèòè ï³äïèñêó àáî çíàõîäèòèñÿ ó ÁÓг äî ïîâíî¿ çãîäè íà ï³äïèñêó. Îáë³ãàö³¿ íà ðóêè í³êîìó íå âèäàâàëèñÿ, âîíè áóëè íàäáàííÿì òàáîðó. ϳä ê³íåöü ïðîêóðîð ïîðàäèâ êîæíîìó, õòî ââàæຠñåáå íåâèííèì, çâåðíóòèñÿ ó âèùåñòîÿ÷³ îðãàíè ç³ ñêàðãîþ, ÿêà áóäå íåãàéíî ðîçãëÿíóòà. Ñëóõà÷³ ïîñòàâèëèñÿ äî éîãî ïðîñòîð³êóâàíü ç íåäîâ³ðîþ. Ò³ëüêè îäèí øîôåð ë³ñîâîçó ó àâòî-ðîò³ êëþíóâ íà éîãî îá³öÿíêè, â³äïðàâèâ ñêàðãó, ùî â³í ï³ä íàòèñêîì çâ³â íàêëåï íà ñåáå, ï³äïèñàâ ïðåä’ÿâëåíèé éîìó îáâèíóâàëüíèé âèðîê ï³ä ïðè-ìóñîì. Íåçàáàðîì ïðèéøëà â³äïîâ³äü: ó çâ’ÿçêó ç òèì, ùî ñêàðæíèê íå óñâ³äîìèâ ïîâí³ñòþ ñâîþ ïðîâèíó ïåðåä Áàòüê³âùèíîþ, íå ïîêàÿâñÿ, íå îö³íèâ ìèëîñåðäÿ, ïîðÿäí³ñòü, ïîáëàæëèâ³ñòü, äîáðîçè÷ëèâ³ñòü ³ ÷óéí³ñòü äî íüîãî, ïðîäîâæóº ìåðçîòíî îáìîâëÿòè íàéëþäÿí³ø³, íàéñïðàâåä-ëèâ³ø³ ³ íàéãóìàíí³ø³ îðãàíè â ñâ³ò³, ââàæàòè éîãî òåðì³í ïåðåáóâàííÿ â ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íå

66

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèéäåñÿòü ðîê³â, à ï’ÿòíàäöÿòü. ϳñëÿ öüîãî á³ëüøå í³õòî íå ñêàðæèâñÿ.

Áóâ ³ùå òàêèé âèïàäîê. ²íæåíåð ç Ãîðüê³âñüêîãî àâòîçàâîäó îäåðæàâ äâà ðîêè òåðì³íó ïîêàðàí-íÿ çà òå, ùî â ïîð³âíÿíí³ ç ðàäÿíñüêèìè êàðáþ-ðàòîðàìè âèçíàâ í³ìåöüê³ êðàùèìè. Êîëè éîãî â òàáîð³ ïî÷àëè ïðèâîäèòè äî íàëåæíîãî âèãëÿäó (ñõîïèëè çà áîðîäó, ïî÷àëè ñòðèãòè âîëîññÿ ³ çð³-çàòè âóñà), â³í ç îáóðåííÿì çàâîëàâ: “Âàðâàðè!” Çà ïîä³áíå îáóðåííÿ éîìó â³äðàçó äîäàëè 10 ðî-ê³â. ³í çàìîâê, í³ ç êèì íå ðîçìîâëÿâ, òîìó ùî óñâ³äîìèâ, ùî êîæíå ñëîâî äîðîãî êîøòóâàòèìå.

Íåìîëîäà ïîâàðèõà çâ³ëüíèëàñÿ ï³ñëÿ äåñÿ-òèð³÷íî¿ â³äñèäêè. Êîëè âîíà ïîâåðíóëàñÿ äîäî-ìó, ó ¿¿ áóäèíêó íà òîé ìîìåíò ïðîæèâàâ ãîëîâà ñ³ëüðàäè. Îñê³ëüêè ó âèðîêó çàñóäæåíî¿ íå áóëî çàçíà÷åíî êîíô³ñêàö³¿ ìàéíà, âîíà ïîïðîñèëà çâ³ëüíèòè ïðèì³ùåííÿ ³ ïîâåðíóòè ¿é ÿê çàêîííî-ìó âëàñíèêó. Çà íàì³ð âèñåëèòè ïàðò³éíîãî ïðåä-ñòàâíèêà ðàäÿíñüêî¿ âëàäè ç âëàñíîãî áóäèíêó ïîñòðàæäàë³é ïîâòîðíî äàëè 10 ðîê³â òåðì³íó. Âîíà ïîâåðíóëàñÿ íàçàä ç ã³ðêèìè ñëîâàìè: “Òå-ïåð ÿ òóò ³ ïîìèðàòèìó”.

Íà ë³ñîçàãîò³âë³ â³ä âàæêî¿ ðîáîòè æ³íêè íå âà-ã³òí³ëè ³ ò³ëüêè â îêðåìèõ âèïàäêàõ íàðîäæóâàëè ä³òåé. Âàæêî áóëî äèâèòèñÿ íà ãîðå ³ â³ä÷àé ìàòå-ð³â, ó ÿêèõ íàñèëüíî â³äí³ìàëè ä³òåé äëÿ â³äïðàâ-êè çà ìåæ³ çîíè.

67

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Ò

Á²ÉÖ² ÎÕÎÐÎÍÈÍåìîëîäèé ñòð³ëåöü æàë³â ìåíå ³ ï³êëóâàâñÿ,

óÿâëÿþ÷è âñþ ã³ðêîòó ìîãî ïîëîæåííÿ ÿê çàñó-äæåíîãî ñèíà. ²íøèé äëÿ ìåíå êëàâ íà ïåíüîê ïèð³æîê, íà÷èíåíèé ãîðîáèíîþ ³ òóøêîâàíèì áó-ðÿêîì. Òðåò³é íåäî¿äàâ ïîðö³þ îá³äó, çàëèøîê â ìèñö³ äàâàâ ìåí³. ×åòâåðòèé äîâ³ðÿâ ìåí³ ïîâí³ñ-òþ ³ ïîñèëàâ ïî ñòåæö³ â òàéãó íàáðàòè âîäè ç äæåðåëüíîãî êîëîäÿçÿ. Ñòàëîñÿ òàê, ùî îäíîãî ðàçó ÿ áóâ íåäàëåêî â³ä ñòð³ëüöÿ. Íà íàñ ïàäàëà â³êîâà ÿëèíà. Îõîðîíåöü äóæå ïèëüíî äèâèâñÿ íà íå¿, ùîá â³äõèëèòèñÿ â³ä íåáåçïåêè. ß ç ïåðåëÿêó â òðè ñòðèáêè ïåðåìàõíóâ çàáîðîíåíó ñìóãó ³ çà-ãëèáèâñÿ â òàéãó. Êîëè äåðåâî çâàëèëîñÿ, âèë³ç ³ ïîâåðíóâñÿ íàçàä íà ë³ñîñ³êó. Ñòð³ëåöü òîä³ ïðè-çíàâñÿ: “À ÿ é íå ïîì³òèâ!..”

Ó ë³òí³é äåíü áðèãàäó íàïðàâèëè íà âàíòàæåííÿ ïîðîæíÿêà. Ìè ïðèáóëè íà ì³ñöå, àëå ñêëàä ùå íå ïðèéøîâ. Ñòîìëåí³ ñòð³ëêè â î÷³êóâàíí³ éîãî ïîâåëè íàñ â ãóñòó ìîëîäó ïîðîñëü ï³ñëÿ âèðóá-êè òàéãè, äå âñ³, ïðèãð³ò³ ëàñêàâèì ñîíöåì, ì³öíî çàñíóëè. Ïîòÿã ïðèáóâ, àëå í³õòî íå ðîç÷óâ ãóäê³â ïàðîâîçó. Ìè ïðîêèíóëèñÿ â³ä ãàâêîòó â³â÷àðîê ³ íåñòÿìíîãî êðèêó êîìàíäèðà îõîðîíè: “Ñòð³ëêè ìåðòâåöüêè ñïëÿòü ³ çåêè ñïëÿòü, ïîðîæíÿê ñòî-¿òü! Íåïîäîáñòâî!..”

Ãîð³ëà òàéãà. ßçèêè ïîëóì’ÿ îõîïèëè òàá³ð ç óñ³õ áîê³â, çàïàëàëè âåæ³, íà ÿêèõ ñòîÿëè “ïîïêè” (òàê íàçèâàëè îõîðîíö³â). Âîíè ãîñòðîçîðî ñòå-æèëè, ùîá ïðèñ³êòè áóäü-ÿêó ñïðîáó âòå÷³, íå âè-òðèìàëè ïåðø³, êèíóëè ñâî¿ îáîâ’ÿçêè ³ ïóñòèëèñÿ ùîäóõó âðîçò³÷. Êèíóò³ íàïðèçâîëÿùå çåêè ëåäâå

68

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèéâñòèãàëè çà íèìè. Ãíàí³ ïîëóì’ÿì, ùî éøëî ïî ï’ÿòàõ, â³ðíîï³ääàí³ óò³êà÷³ íàðåøò³ ñõàìåíóëèñÿ íà ëóãó á³ëÿ ð³÷êè ³ â³ääèõàëèñÿ. ßêèì æå áóëî çäèâóâàííÿ ³ ïîäèâ ñòð³ëüö³â, êîëè ïåðåðàõóâàëè óâ’ÿçíåíèõ – æîäåí ç íèõ íå âò³ê.

²íøèé ñòð³ëåöü-ñëóæàêà çóõâàëî ïîâîäèâñÿ ç íàìè, éäó÷è, ïîãðîæóâàâ, ëàÿâñÿ, íàçèâàâ íàñ “ôàøèñòàìè”, ÿêèõ ïîòð³áíî äàâíî âèíèùèòè. Òîä³ ðîçëþòèëèñÿ ìîðîçè, àæ äóõ ñïèðàº. Çåêè, íå ðîçäóìóþ÷è, â³äðàçó çàëó÷èëè äî ñïðàâè ñîêè-ðè ³ ïèëêè, ðîçïàëèëè áàãàòòÿ. Ó êîíâî¿ðà, îêð³ì ðóøíèö³, í³÷îãî íå áóëî. ³í âèìàãàâ, ùîá éîãî òåæ ç³ãð³ëè, áî äóæå çìåðç. Çåêè â³äïîâ³ëè: “Á³ñ ³ç òîáîþ, ùîá òåáå ëóíü óõîïèâ çà òâî¿ îáðàçè!..” ϳñëÿ ñë³çíèõ ïðîõàíü ìè, íàðåøò³, çìèëîñòèâè-ëèñü íàä íèì, ç³ãð³ëè. Çà çâ’ÿçîê ì³æ îõîðîíîþ ³ óâ’ÿçíåíèìè êàðàëè ñóâîðî, àëå ëþäè çàëèøàëè-ñÿ ëþäüìè âñóïåðå÷ æîðñòêèì ïðàâèëàì ³ äåñïî-òè÷íîìó çàêîíó.

Çèìà. ϳä ÷àñ ïðîõîäæåííÿ êîëîíè íà ä³ëÿíêó ìè òðèìàëè ðóêè çà ñïèíîþ. ˳ñîðóá Ïîâàðîâ ïî-ñêîâçíóâñÿ, çìàõóþ÷è ðóêàìè. Êîíâî¿ð-àâòîìàòíèê ïðîñòðåëèâ éîìó ðóêó. Ïî çîí³ ðîçïîâñþäæóâà-ëîñÿ ïîïåðåäæåííÿ: “Êðîê âë³âî – àã³òàö³ÿ, êðîê óïðàâî – ïðîâîêàö³ÿ, ñòðèáîê âãîðó ââàæàºòüñÿ âòå÷åþ, êîíâîé áóäå çàñòîñîâóâàòè çáðîþ áåç ïîïåðåäæåííÿ”.

69

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Ò

Ï²Ä ÐÎÇÑÒвËÎÌÁóâ ïîëóäåíü. Îõîðîíÿþ÷èé íàñ ñòð³ëåöü ñêî-

ìàíäóâàâ âèõîäèòè íà ïåðåâ³ðêó. ß ñòîÿâ á³ëÿ øèðîêîãî ³ äîâãîãî øòàáåëþ, ïðèñóíóòîãî äî ñà-ìîãî êðàþ çàáîðîíåíî¿ ñìóãè. Âèð³øèâ íàáëèçè-òèñÿ äî îõîðîíöÿ ïî ¿¿ êðàº÷êó, ùîá íå îáõîäè-òè íàâêîëî. Ðîçäóìóâàâ, òðèìàâ çà çâè÷êîþ ðóêè ïîçàäó, íå ÷åêàþ÷è áëèçüêî¿ çàãèáåë³. Ðàïòîì ïðîëóíàâ ãð³çíèé ãîëîñ ñòð³ëüöÿ: “Ïîëÿíñüêèé!” ß ï³äíÿâ ãîëîâó – íà â³äñòàí³ ï’ÿòüîõ ìåòð³â ÷îðíå äóëî ãâèíò³âêè áóëî íàö³ëåíî ìåí³ ïîì³æ î÷³ – çà ïîðóøåííÿ çàáîðîíåíî¿ çîíè ðîçñòð³ë íà ì³ñ-ö³. Òðåìò³ííÿ áëèñêàâè÷íî õâèëåþ ïðîêîòèëîñÿ â³ä ãîëîâè äî ê³í÷èê³â ïàëüö³â íà íîãàõ. Áëèçüêî ñòîÿëà îí³ì³ëà â³ä æàõó áðèãàäà. Ñòð³ëåöü òðè÷³ ð³øó÷å ï³äí³ìàâ äóëî ãâèíò³âêè, ö³ëÿ÷èñü â ãîëî-âó, õîò³â çàâåðøèòè ñâîþ ÷îðíó ñïðàâó. Ñëüîçè ï³äñòóïèëè äî î÷åé – êîíâî¿ð ö³ëèòüñÿ, ùîá çà-ñòðåëèòè ìåíå ³ íå ìîæå. Íàðåøò³ âèõîäåöü ç Ñåðåäíüî¿ À糿 â³äïóñòèâ ìåíå. Áðèãàäà êîðèëà ìåíå çà òå, ùî ÿ íàðîáèâ, ïðî ùî äóìàâ, àäæå ì³ã ïîïëàòèòèñÿ æèòòÿì. Íà äðóãèé äåíü ñòð³ëåöü ïî äîðîç³ íà ë³ñîïîâàë ðîçêàþâàâñÿ â ñêîºíîìó: “ßêèé ÿ â³ñëþê, äå ìîÿ ãîëîâà áóëà, íåìຠìåí³ ïðîùåííÿ, ÷îìó æ ïðèéøëà òàêà áåçãëóçäà äóì-êà, ùî òè íîâà÷îê ³ íå çíàºø ïîðÿäêó? Øêîäà, ùî ÿ íå çàñòðåëèâ òåáå, âòðàòèâ 10 äí³â â³äïóñòêè, ðèáó ³ ïøîíî çà ïèëüí³ñòü”.

ßêáè çíàâ êîíâî¿ð, ùî ì³é òåðì³í ïîêàðàííÿ çàê³í÷óºòüñÿ, â³í áè áåç ùîíàéìåíøèõ êîëèâàíü ³ ðîçêàÿííÿ ñîâ³ñò³ ïîê³í÷èâ áè ç³ ìíîþ, ³ çà âáèâ-ñòâî ëþäèíè, ùî îñòóïèëàñÿ, çðîáèëà ïîìèëêó,

70

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèéîäåðæàâ áè ã³äíó íàãîðîäó çà ðåâíó ñëóæáó. Àëå â öüîìó ðàç³ òî áóëà á ïðèêðà ³ áåçãëóçäà ñìåðòü íàïåðåäîäí³ çâ³ëüíåííÿ.

71

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Ò

ÏÎÁÐÀÒÈÌÈÌè ïèëÿëè òàéãó óäâîõ: êîëèøí³é áîºöü ³ â³é-

ñüêîâèé àêàäåì³ê Óëüÿí³÷ºâ. Éîãî, íåìîëîäîãî ÷îëîâ³êà, çàñóäèëè äî 25-òè ðîê³â ïîçáàâëåííÿ âîë³, 5-òè ðîê³â çàñëàííÿ ³ 5-òè ðîê³â ç îáìåæåí-íÿì ó ïðàâàõ. Ìîñêîâñüêó ³íæåíåðíó â³éñüêîâó àêàäåì³þ â³í çàê³í÷èâ íàïåðåäîäí³ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè. Íà ï³äñòóïàõ äî ñòîëèö³ çàõèùàâ Ìîñêâó ï³ä ÷àñ íàñòóïó í³ìåöüêî-ôàøèñòñüêèõ çàãàðá-íèê³â: áóäóâàâ îáîðîíí³ ñïîðóäè, êîìàíäóâàâ çà-ãðàäîòðÿäàìè ìîñêîâñüêîãî íàïðÿìó, î÷îëþâàâ öåíçóðó ôðîíòîâî¿ ãàçåòè. Çà äåê³ëüêà ãîäèí ïî-ñèâ³â – ñóïðîâîäæóâàâ äî ì³ñöÿ ï³äðèâó í³ìåöüêó áîìáó ñïîâ³ëüíåíî¿ ä³¿ ç ãîäèííèêîâèì ìåõàí³ç-ìîì. Íàãîðîäæåíèé ÷èñëåííèìè îðäåíàìè ³ ìå-äàëÿìè. ϳñëÿ â³éíè âèêëàäàâ â Ìîñêîâñüê³é â³é-ñüêîâ³é àêàäå쳿. ϳä ÷àñ ãóëÿííÿ ïîâ³äàâ êîëåãàì òðè àíåêäîòè, ÿê³ ïî÷óâ â ñåë³, ãîñòþþ÷è â îäí³º¿ ìàòåð³-ãîðî¿í³. ³éñüêîâ³ òðèáóíàëè íàïó÷óâàëè: ÿ îäåðæàâ äèòÿ÷èé òåðì³í ïîêàðàííÿ ïî äóðîñò³, à â³í – íà ïîâíó ÷åðåç çàéâó ãðàìîòí³ñòü.

Ç ïîë³òâ’ÿçíåì Ñàøêîì Áîðèñîâîì ç ì³ñòà Îðëà ìè çð³çàëè ÿëèíó. Íà âåðõ³âö³, íà ñàìîìó ¿¿ êðàº÷-êó, çàâèñ çëàìàíèé áóðåþ ñòîâáóð ³íøî¿ ÿëèíè ç êîð³ííÿì, ùî âèâåðíóëî. Ìè çàñïåðå÷àëèñÿ, êîìó ñòàòè ³ç íåáåçïå÷íîãî áîêó ÿëèíè. Ñàøêî ïîêëà-äàâñÿ íà ñâ³é äîñâ³ä, íàãàäàâ ïðî äâ³ ïåðåíåñåí³ ìíîþ ñåðéîçí³ òðàâìè íà ë³ñîðîçðîáö³, ïðî íå-ìèíó÷ó çàãèáåëü óòðåòº, ïðî áàòüêà ³ ìàò³ð, ìî-ëîäøîãî áðàòà. ß çàïåðå÷óâàâ éîìó, áî â íüîãî òåæ áóëè ñèí ³ äâ³ äîíüêè, äðóæèíà-³íâàë³ä. Íàðå-øò³ ÿ ïîñòóïèâñÿ. ³ä ðàïòîâîãî ñòð³ìêîãî ïàä³í-

72

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèéíÿ ÿëèíè Ñàøêî íå âñòèã â³äõèëèòèñÿ ³ ïîâàëèâ-ñÿ ìåí³ íà ðóêè ç ÷åðåïíî-ìîçêîâîþ òðàâìîþ. ß âòðàòèâ íàïàðíèêà, ÿêèé ïîñòðàæäàâ ÷åðåç ìåíå, íàçâàíîãî ñèíà.

ϳñëÿ öüîãî âèïàäêó ç Ñàøêîì Áîðèñîâèì äî ìåíå ïðèâåëè ìàëîë³òêó Ìèêîëó Øóð³êî-âà, êðóãëîãî ñèðîòó ç óðàëüñüêîãî äèòáóäèíêó. Çà äâîº ñë³â “ñóï ð³äêèé” ï³ä ÷àñ îá³äó â³í ñòàâ ïîë³òâ’ÿçíåì ç âîñüìèë³òí³ì òåðì³íîì ïîêàðàííÿ. Ìè ïðèâ’ÿçàëèñÿ îäèí äî îäíîãî. Ìåí³ ñïîäî-áàâñÿ ïðàöåëþáíèé êàðîîêèé õëîï÷èê ç ÷îðíèì, ÿê ñìîëà, âîëîññÿì, î÷èìà êîëüîðó áëàêèòíèõ ïðîë³ñê³â. ³í ïî-äèòÿ÷îìó ðèäàâ ã³ðêèìè ñëüî-çàìè, êîëè éîãî õîò³ëè ïåðåâåñòè äî ³íøîãî ë³ñî-ðóáà, äîáèâñÿ ñâîãî ³ çàëèøèâñÿ ç³ ìíîþ äî ìîãî çâ³ëüíåííÿ. ß áåð³ã éîãî, ÿê ì³ã. Ëó÷êîâîþ ïèëîþ çð³çóâàâ äåðåâà, ðîçïèëþâàâ ¿õ. Ìèêîëà ðóáàâ ³ ñïàëþâàâ ñó÷êè. Êîëîäè ìè ï³äêî÷óâàëè â øòà-áåëü óäâîõ: ÿ – á³ëÿ îêîðåíêà, à â³í òðèìàâ á³ëÿ âåðõ³âêè.

Ïåðåä çâ³ëüíåííÿì êåð³âíèöòâî òàáîðó äîðó-÷èëî ìåí³ íàâ÷èòè äåñÿòüîõ ï³âäåíö³â-ìîëäàâàí óì³ííþ ë³ñîçàãîò³âë³ â ñóâîðèõ çèìîâèõ óìîâàõ. ß íàãàäàâ íîâîïðèáóëèì äàâíº ïðàâèëî ë³ñîðóá³â: á³ëÿ áàãàòòÿ ñïèíà ìåðçíå, à ñïåðåäó îáãîðຠîäÿã, – ò³ëüêè ðîáîòà ç³ãð³âàº, äîïîìàãຠçàáóòè ïðî ñâîº íåùàñòÿ.

73

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Ò

ßÊ ÃÓÊÍÅØ…Ó ñóáîòó îõîðîíà ïîñï³øàëà âëàäíàòè âñ³ ñâî¿

îáîâ’ÿçêè, ïîìèòèñÿ â ëàçí³ ³ ïîâåðíóòèñÿ äî æà-äàíèõ ñ³ìåé. ϳä ÷àñ ðîçâåäåííÿ á³ëÿ âîð³ò òàáî-ðó òðàïèâñÿ íåïðèºìíèé ³íöèäåíò: äâà êîíâî¿ðè âòîðãëèñÿ â çîíó ³ íàìàãàëèñÿ âèòÿãíóòè ç ñåðåä-èíè ðÿäó ÷åðãîâó æåðòâó äëÿ ïîêàçîâî¿ ðîçïðàâè. Íåñïîä³âàíî íà ¿õ ãîëîâè ç óñ³õ áîê³â ïîñèïàëèñÿ ìîãóòí³ óäàðè çàë³çíèõ êóëàê³â óâ’ÿçíåíèõ. Íàïà-äàþ÷³, íåàáèÿê ïîáèò³, ëåäâå âèðâàëèñÿ ç ù³ëüíî-ãî ê³ëüöÿ ³ íàêèâàëè ï’ÿòàìè.

Ìè ïðîõîäèëè íà ë³ñîðîçðîáêó. Âñþ äîðîãó î÷ìàí³ëèé êîìàíäèð îõîðîíè ãîðëàâ: “Ìåðçîò-íèêè! Ôàøèñòè! Ïîë³öà¿! Áàíäåð³âö³! Âëàñîâö³! Çðàäíèêè Áàòüê³âùèíè! Ìîÿ âîëÿ, âñ³õ áè âàñ ïå-ðåñòð³ëÿâ, ÿê ñêàæåíèõ ñîáàê!”

˳ñîðóáè òåðïëÿ÷å ³ çëîâ³ñíî ìîâ÷àëè.  ê³íö³ ðîáî÷îãî äíÿ ïî ñèãíàëó çí³ìàííÿ âîíè âèøèêó-âàëèñÿ â êîëîíó ïî ÷îòèðè ÷îëîâ³êè â øåðåíãàõ. ¯õ ïåðåðàõóâàëè, ïðîëóíàëà êîìàíäà: “Êðîêîì ðóø!”

Ïåðåäíÿ ÷åòâ³ðêà ïî÷àëà òóïöþâàòè íà ì³ñö³. Êîìàíäèð ïîì³íÿâ âñ³ ÷åòâ³ðêè äî íàøî¿, îñòàí-íüî¿, ÿêà òåæ ï³äòðèìàëà íàì³ð ïîáðàòèì³â ïðî-ó÷èòè êîíâî¿ð³â, ùî ïåðåáðàëè ì³ðêó. Íà÷àëüíèê âåë³â âñ³ì ñ³ñòè. Íàêàçàòè ñòð³ëÿòè ïî òèõ, ùî ñè-äÿòü, â³í íå ìàâ ïðàâà.

×åðåïàøà÷èì êðîêîì ìè ä³ñòàëèñÿ äî òàáîðó ï³çíî âíî÷³. Á³ëÿ âîð³ò íàñ çóñòð³÷àëà âñÿ ñâèòà: íà÷àëüíèê, îïåðóïîâíîâàæåíèé, á³éö³ îõîðîíè ³ ò.ä. Ïî÷àâñÿ ðîçãëÿä. Óâ’ÿçíåí³ ïîñêàðæèëèñÿ íà îáðàçëèâó, íåã³äíó ïîâåä³íêó ³ ïîãðîçè êîìàíäèðà

74

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèéîõîðîíè ³ éîãî ï³äëåãëèõ. Ñòð³ëêè áóëè çàñëóæåíî ïîêàðàí³, ¿õ íàä³ÿ â÷àñíî çâ³ëüíèòèñÿ ïðîïàëà: ÿê ãóêíåø, òàê ³ â³äãóêíåòüñÿ.

75

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Ò

ÇÀÄÀËÈ ÊÎËÎÒÍÅ×ÓÇà ð³ê äî ìîãî çâ³ëüíåííÿ òàá³ð ïåðåéøîâ íà

îïëàòó ïðàö³ ãðîøèìà. Çà íèõ ÿ êóïóâàâ äîäàòêî-âó âå÷åðþ â ¿äàëüí³, íàïðèêëàä, â³âñÿíèé ïóäèíã ç ñîíÿøíèêîâîþ î볺þ. Áëàòí³ ïðàöþâàëè íåîõî÷å, îäåðæóâàëè ìàëî, à ïðàãíóëè â³ä³áðàòè ãðîø³ ó ïîë³òè÷íèõ. ϳä ÷àñ îòðèìàííÿ çàðïëàòè áðèãàäà ç÷³ïëþâàëàñÿ ë³êòÿìè, òàðàíîì ïðîáèâàëà äîðî-ãó ì³æ êàðíèìè çëî÷èíöÿìè, ÿê³ ïðàãíóëè âèðâà-òè ç äâîõ ñòîð³í êîãî-íåáóäü ³ ïîãðàáóâàòè. Êîëè ïðèõîäèëà ïîñèëêà, çà íåþ éøëè ïî òðè-÷îòèðè ÷îëîâ³êè, àëå íå çàâæäè âäàâàëîñÿ ¿¿ äîíåñòè äî áàðàêà. Òåðïåöü ïîë³òè÷íèõ óâ³ðâàâñÿ, ÿê ìèëüíèé ì³õóð. Ó çîí³ áóëè äâà áàðàêè ç ð³âíîþ ê³ëüê³ñòþ óâ’ÿçíåíèõ: ïîë³òè÷íèõ ³ ïîáóòîâö³â. Ó íàøîìó áà-ðàö³ ìåøêàëè ÷îòèðè êîëèøí³ ãåíåðàëè, ôðîíòî-âèêè: ðàäÿíñüê³ á³éö³, îäèí ç íèõ Ãåðîé Ðàäÿí-ñüêîãî Ñîþçó, ïîðàíåíèé ïðè ïåðåïðàâ³ Äí³ïðà, ³ â³éñüêîâîïîëîíåí³ ã³òëåð³âö³. ͳìö³ òåæ íåíàâèä³ëè áàíäèò³â. Ñìåðò³ íå áîÿâñÿ í³õòî. Âíî÷³ â³äïîâ³ä-íî äî çàêîíó: îäèí çà âñ³õ ³ âñ³ çà îäíîãî – ïîë³-òè÷í³ ðîç³áðàëè äîùàò³ íàðè ³ øòóðìîì îâîëîä³ëè áàðàêîì êàðíèõ çëî÷èíö³â. ¯õ ðîçáóäèëè çíåíà-öüêà, í³õòî íå ÷åêàâ íàïàäó, çâåäåííÿ ðàõóíê³â; áèëèñÿ â³ä÷àéäóøíî. Äî ðàíêó îï³ð ïàõàíà ³ éîãî ïîñîáíèê³â áóâ çëàìàíèé, ¿õ çàãíàëè ï³ä íàðè, ïå-ðåáèëè ðóêè ³ íîãè, ùîá í³õòî íå ì³ã êðèâäèòè. Ó ë³ñ éòè áóëî í³êîìó: á³ëüø âàæê³ õâîð³ ëåæàëè â ñàí÷àñòèí³, ³íø³ – ïî áàðàêàõ. Íà á³äó íà÷àëü-ñòâà ç Ìîñêâè íà äîçâîëåíå ïîáà÷åííÿ ïðè¿õàëè áàòüêè. Êåð³âíèöòâî òàáîðó âñ³ìà çàñîáàìè íà-ìàãàëîñÿ ïåðåøêîäèòè ïîáà÷åííþ, àëå íåïîõèò-

76

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèéí³ áàòüêè íàïîëÿãëè íà íüîìó. ×åòâåðî ÷îëîâ³ê³â ïîíåñëè ïîòåðï³ëîãî íà çóñòð³÷ ³ç çàã³ïñîâàíèìè ðóêàìè ³ íîãàìè, çàáèíòîâàíîþ ãîëîâîþ. Ñòàí çäîðîâ’ÿ òðàâìîâàíîãî ñèíà ïîòðÿñ ïðè¿æäæèõ äî ãëèáèíè äóø³, à âñå ïîáà÷åíå ïðèçâåëî äî íå-âèìîâíîãî æàõó. Çà ¿õ ñâ³ä÷åííÿì ³ êëîïîòàííÿì ç Ìîñêâè òåðì³íîâî ïðèáóëà êîì³ñ³ÿ. Ïðè îáõîä³ ñàí÷àñòèíè ë³êàð³ ï³ä³éøëè äî ìîãî ë³æêà. Ó ìåíå áóëà çàáèíòîâàíà ãîëîâà, êð³çü ìàðëåâó ïîâ’ÿçêó ïðîñî÷óâàëàñÿ êðîâ. Òàá³ðíèé ë³êàð çàïèòàâ ÷ëå-í³â êîì³ñ³¿: “Äîçâîëèòå â³äêðèòè ðàíó?” Íà ìåíå ïîäèâèëèñÿ óâàæíî: “Íå òðåáà!” ϳñëÿ öüîãî âè-ïàäêó çàïàíóâàëà òèøà ³ ñïîê³é: í³õòî í³ íà êîãî íå ï³äí³ìàâ ðóêó.

Ïîâíîâàæíà êîì³ñ³ÿ çâèíóâàòèëà ñòð³ëüö³â, ÿê³ ñòîÿëè â òó íåùàñíó í³÷ íà âåæàõ, ³ çàñóäèëà ¿õ íà òðè ðîêè ïîçáàâëåííÿ âîë³. Çâèíóâà÷óâàëè â òîìó, ùî âîíè íå ï³äíÿëè òðèâîãó, íå âèêëèêàëè íàãëÿäñëóæáó äëÿ çàïîá³ãàííÿ ç³òêíåííþ, ïîìèë-êîâî ââàæàëè, ùî â³äïîâ³äàþòü ãîëîâîþ ëèøå çà òå, ùîá í³õòî íå ñïðîáóâàâ âòåêòè, à óñåðåäèí³ òàáîðó íåõàé ïåðåá’þòü îäèí îäíîãî, öå ¿õ íå ñòîñóºòüñÿ.

77

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Ò

Â²Ä ÍÀÑ ÐÎÁÎÒÈ ÍÅ ÒÐÅÁÀ, ËÈØÅ Á ÌÓ×ÈËÈÑß

Ìè ñòðàæäàëè íà â³éí³ ³ â òàáîðàõ ÃÓËÀÃó, âòðà-÷àþ÷è ìîëîä³ ðîêè. Ïðî ïåðåæèòå íå çãàäóºìî – íà äóø³ ñòຠíåñòåðïíî âàæêî.

Ëþòà õîëîäíå÷à -46îÑ. Ïòàõè ïàäàþòü â ñí³ã, òð³ïàþòüñÿ ³ çàìåðçàþòü. Ìè æ ðîç³ãð³âàºìîñÿ: á³-æèìî íà ì³ñö³ â ïðèì³ùåíí³, ïîò³ì íàââèïåðåäêè ï³ä ÷àñ âàíòàæåííÿ âàãîí³â êîëîäàìè, äðîâàìè.

Íà ð³÷ö³ Óíæà ïîâ³íü ïðîðâàëà äàìáó. ϳä äó-ëàìè àâòîìàò³â íàñ çàãíàëè â êðèæàíó âîäó â äà-ðåìí³é ñïðîá³ âèïðàâèòè àâàð³þ. Íàø âèá³ð: ïî-òîíóòè â³ä ïåðåîõîëîäæåííÿ àáî â³ä ñâèíöåâî¿ êóë³ ñòð³ëüöÿ.

Ó ë³òíþ ñïåêó ç îïóõëèì â³ä íåùàäíèõ óêóñ³â ãíóñó îáëè÷÷ÿì ìè äî ïîÿñà â áîëîòÿí³é ð³äîò³ âèòÿãóâàëè äðîâà. ³äòàê øê³ðà ùå äîâãî íèëà â³ä ñâåðá³ííÿ.

Åòàï. ϳä ïðîëèâíèì äîùåì ìè ïðîìîêëè äî íèòêè ³ çìåðçëè, êîíâî¿ðè âåëè ï³øêè ïî òàéç³ áåç ê³íöÿ ³ êðàþ.

Êîëè ìåíå ïèòàþòü, äå áóëî âàæ÷å: íà ïåðåäî-âèõ àáî â òàáîðàõ, – ÿ â³äïîâ³äàâ: “Ó îáîõ íåùàñ-òÿõ êîæíó õâèëèíó ³ íà êîæíîìó êðîö³ ãèíóëè ëþäè, ï³äñòåð³ãàëà ñìåðòåëüíà íåáåçïåêà, ïîçáàâëåííÿ ³ âòðàòè, ãðàíè÷íà íàïðóãà íåðâ³â ³ ñèë, êàòîðæíà ïðàöÿ, êðîâ ³ ï³ò”. Ó çîí³ ìåíå òðè ðîêè ðîçáóðõó-âàëè êîøìàðí³ ñíè ï³ñëÿ æàõó ôðîíòîâèõ äîð³ã.

Ìè âèòðèìàëè áîðîòüáó çà çâ³ëüíåííÿ Áàòü-ê³âùèíè ³ õîä³ííÿ ïî ìóêàõ çàâäÿêè ñèí³âñüê³é ³ áåççàâ³òí³é ëþáîâ³ äî Óêðà¿íè, ¿¿ îá³òîâàíî¿ çåìë³,

78

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèéáàòüê³â, áàòüê³âñüêîãî áóäèíêó. ³ä ëþäåé â³ä÷ó-âàëè ÷óéí³ñòü ³ ï³äòðèìêó â ãîð³. Ìèíóëå íå ïîâè-ííî ïîâòîðèòèñÿ, òðåáà ëåë³ÿòè ñüîãîäåííÿ ³ äó-ìàòè ïðî ìàéáóòíº, ïðàöþþ÷è çàðàäè íüîãî.

79

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Ò

DzËÜÍÅÍÍß1 áåðåçíÿ 1952 ðîêó. Òðàïèëîñÿ íåùàñòÿ íå ç³

ìíîþ. Âåëè÷åçíà ñïèëÿíà ÿëèíà ïðè ïàä³íí³ çëà-ìàëà ³íøó ÿëèíó, ÿêà õëüîñíóëà âåðõ³âêîþ ò³êàþ-÷îãî ë³ñîðóáà. Ìîº ñåðöå ñòèñíóëîñÿ, êîëè ÿ ïî-áà÷èâ ñóäîðîæíî ïåðåêîøåíå â³ä áîëþ îáëè÷÷ÿ òðàâìîâàíîãî.

Ïîâåðòàþ÷èñü óâå÷åð³ â çîíó, ÿ ä³çíàâñÿ ïðî íåãàéíèé çá³ð íà çâ³ëüíåííÿ. Öÿ íåñïîä³âàíà çâ³ñòêà óðàçèëà, ÿê ãð³ì ñåðåä ÿñíîãî íåáà. Íå â³ðèëîñÿ, ùî äî÷åêàâñÿ áàæàíî¿ âîë³. ß íå âèòðè-ìàâ áè äîäàòêîâîãî ðîêó êàòîðæíî¿ ïðàö³ – çáî-æåâîë³â áè àáî ïîìåð. Ó âå÷³ðí³õ ñóò³íêàõ ïîá³ã äî íà÷àëüíèêà çà äîçâîëîì íå çí³ìàòè íîâèé âàòíèé îäÿã, ÿêèé âèäàëè äî çèìè, ³ ÿ ïðèáåð³ãàâ éîãî äëÿ çâ³ëüíåííÿ. ³í äàâ äîáðî. Ïîò³ì ïîêâàïèâñÿ äî îïåðóïîâíîâàæåíîãî çà çîøèòàìè ç â³ðøàìè, ÿê³ â³í óçÿâ íà çáåðåæåííÿ. Ïîïðîñèâ, ùîá ¿õ íå â³ä³áðàëè ïðè çâ³ëüíåíí³ íà ïðîõ³äí³é. ³í îá³öÿâ ïîñïðèÿòè – ³ ñòðèìàâ ñâîº ñëîâî. Ïî äîðîç³ â öåíòðàëüíèé òàá³ð âíî÷³ ÿ òðÿññÿ â ïðè÷³ïíîìó ïàñàæèðñüêîìó âàãîí÷èêó íàâàíòàæåíîãî ïîòÿãó. dz ìíîþ ¿õàâ ïîïóòíèê, ÿêèé çàêëàâ ï³ä øê³ðó æè-âîòà çàíà÷êó, ³ ³ç çàïàëåíîþ î÷åðåâèíîþ ïðÿìó-âàâ â ë³êàðíþ. Íàñòóïíîãî äíÿ ÿ ôîòîãðàôóâàâñÿ äëÿ äîâ³äêè ïðî â³äáóâàííÿ òåðì³íó ïîêàðàííÿ, ïîò³ì îòðèìàâ ¿¿; òàêîæ ìåí³ âèäàëè ïðîäóêòè íà ï’ÿòü äí³â (îñåëåäöÿ ³ õë³á) ³ ë³òåð – äîêóìåíò äëÿ áåçêîøòîâíîãî ïðî¿çäó äîäîìó. Ãðóïà çâ³ëüíÿëà-ñÿ ï³çíî óâå÷åð³. ß áóâ â òðèâîç³ ³ éøîâ îñòàí-í³ì. Íà âàõò³ îõîðîíà çâ³ðèëà ìî¿ äàí³, íàçâàëà ïîåòîì, àëå ó âàë³ç³ í³÷îãî íå ÷³ïàëà. Ç ëåãêèì

80

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèéñåðöåì âîñòàííº îçèðíóâñÿ íà ã³ðëÿíäè ãóñòèõ âîãí³â, ùî îòî÷óâàëè çàáîðîíåíó ñìóãó êîíöòà-áîðó: “Ðàáñüêå æèòòÿ, ïðîùàâàé!” Âíî÷³ ìè éøëè çàñí³æåíîþ òàéãîþ íà ñòàíö³þ Øåðñòêè. Òóäè íà-â³äàâñÿ îïåðóïîâíîâàæåíèé ç³ ñâî¿ìè ñï³âðîá³ò-íèêàìè, óïåâíèâñÿ, ùî ç³ ìíîþ âñå ãàðàçä, ïîðà-äèâ á³ëüøå íå ïîïàäàòèñÿ; äîâ³ðëèâî ïîâ³äîìèâ, ùî éîãî ïåðåâîäÿòü íà Äàëåêèé Ñõ³ä. ß ñåðäå÷íî ïîäÿêóâàâ éîìó. Ïî äîðîç³ ìè çà¿õàëè äî ðàéîí-íîãî öåíòðó Òîíøàºâî, äå ó â³ää³ë³ ì³ë³ö³¿ îäåðæà-ëè òèì÷àñîâ³ ïîñâ³ä÷åííÿ îñîáè ñòðîêîì íà òðè ì³ñÿö³. Íà âîêçàë³ äëÿ ïîñàäêè íà øâèäêèé ïî¿çä “Ïåðìü – Ìîñêâà”, ÿêèé íå çóïèíÿâñÿ íà ñòàíö³-ÿõ, à ò³ëüêè óïîâ³ëüíþâàâ ðóõ, äàëè äâîõ çàë³ç-íè÷íèê³â. Âîíè íà õîäó ïîòÿãà äîïîìîãëè çðîáè-òè ñòðèáîê íà ï³äí³æêó âàãîíó, à ïðîâ³äíèê âñòèã ï³äõîïèòè ìåíå á³ëÿ äâåðåé.

Ó Ìîñêâ³ á³ëÿ êàñ ñòîÿëè äîâã³ ÷åðãè, ëþäè äî ï’ÿòè äí³â ÷åêàëè êâèòê³â. Ìèìî ïðîõîäèâ íà÷àëü-íèê ì³ë³ö³¿ ó ñóïðîâîä³ ÷îòèðüîõ àä’þòàíò³â, îäÿã-íåíèõ ó êîçà÷ó ôîðìó. ß çâåðíóâñÿ äî íüîãî ïî äîïîìîãó. Íà÷àëüíèê ïðî÷èòàâ äîâ³äêó ïðî çâ³ëü-íåííÿ ³ ñêàçàâ, ùî ìåí³ â Ìîñêâ³ íå ìîæíà çàëè-øàòèñÿ æîäíî¿ õâèëèíè, ³ ç ïðî¿çíèìè äîêóìåí-òàìè óâ³éøîâ äî êâèòêîâî¿ êàñè. Ïî÷óâñÿ ñòóê³ò êîìïîñòåðà, íà÷àëüíèê ïîâåðíóâñÿ ³ âåë³â ïîñï³-øèòè: ïîòÿã “Ìîñêâà – Êè¿â” â³äïðàâëÿâñÿ çà ï’ÿòü õâèëèí. ß ïîá³ã íà ïåðîí, ñ³â ó ïîòð³áíèé âàãîí, çàñïîêî¿âñÿ. ³äâåðíóâñÿ äî â³êíà, ñòàëî í³ÿêî-âî – ïîãëÿäè âñ³õ ñïðÿìóâàëèñÿ íà ìåíå. Ðàïòîì äåÿê³ ïàñàæèðè ï³ä³éøëè äî ìåíå, ïîêëàëè ¿æó íà ñòîëèê: “¯æ, õëîï÷èê, áóäü ëàñêà!” ß áóâ çâîðóøå-íèé: ëþäè íå çíåâàæàþòü, íàâïàêè, ñï³â÷óâàþòü ³

81

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Òäîïîìàãàþòü. ×îëîâ³êè ä³ñòàëè êàðòó çàë³çíèöü ³ ïîðàäèëè âèñàäèòèñÿ íà ñòàíö³¿ “Õóò³ð Ìèõàéë³â-ñüêèé”, ùî áëèæ÷å äî Ñóì, ùî ÿ ³ çðîáèâ. Íà ö³é ñòàíö³¿ äî êâèòêîâî¿ êàñè ÷åðåç íàòîâï áóëî íå ïðîáðàòèñÿ, àëå äîïîì³ã ÷åðãîâèé ì³ë³ö³îíåð. Ïà-ñàæèðè, ùî ÷åêàëè íà ïîòÿã, äîáðîçè÷ëèâî ïðè-ãîñòèëè ìåíå.

82

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèé

ÏÎÂÅÐÍÅÍÍßÏàñàæèðñüêèé ïîòÿã ãóðêíóâ áóôåðàìè, çó-

ïèíèâñÿ íà ñòàíö³¿ “Ëåáåäèíñüêà”. Ïðèñêîðþþ êðîê, éäó÷è ïî çíàéîìèõ ç äèòèíñòâà âóëèöÿõ. Âîíè íå çì³íèëèñÿ çà äåñÿòü ðîê³â ì ðîçëóêè ç ì³ñòîì. Äóìêàìè ëèíó äîäîìó, ÿê íà êðèëàõ. Îñü íà ïî÷àòêó ïðîâóëêó ð³äíèé ïðèçåìèñòèé áóäè-íîê, ïðèçüáè îáâàëèëèñÿ, íàï³âçîòë³â ñîëîì’ÿíèé äàõ – ìàéæå õàòèíà ïîåòà-ïðîðîêà Øåâ÷åíêà. Çàõîäæó â ñâ³òëèöþ, â êóòêó ñïàëüíî¿ ê³ìíàòè á³ëÿ ëåäâå íàãð³òî¿ ëåæàíêè, ç äîëîíÿìè íà í³é çíà-õîäæó ñèâîâîëîñó ìàò³ð. Âîíà ïîì³òíî ïîñòàð³ëà â³ä ãîðÿ, íàñòðàæäàëàñÿ çà â³éíó, íå ÷åêàëà ìîãî ðàïòîâîãî ïîâåðíåííÿ. Ìè ì³öíî îáíÿëèñÿ. ß çà-ëèâñÿ ãîðþ÷èìè ñëüîçàìè íà ¿¿ ãðóäÿõ â³ä îáðà-çè – â ìî¿é ñâ³äîìîñò³ áëèñêàâè÷íî ïðîìàéíóëè ñòðàøí³ êàðòèíè ìîãî õîä³ííÿ ïî ìóêàõ: “Çà ùî? Çà ùî? Çà ùî?..”

Ìàòè ïðèçíàëàñÿ, ùî ¿¿ âèêëèêàëè ÷åê³ñòè ç ïðîïîçèö³ºþ ï³äïèñàòè çðå÷åííÿ â³ä çàñóäæåíîãî ñèíà, àëå ðóêà ¿¿ íå ï³äíÿëàñÿ: “Çâ³ð ³ òîé íå êèäຠâ íåáåçïåö³ ñâîº äèòèí÷à, à âè õî÷åòå ïðèìóñèòè â³äìîâèòèñÿ ìàòåð³ â³ä ñèíà â á³ä³”.

Äëÿ îôîðìëåííÿ ïðîïèñêè â ì³ë³ö³¿ íåîáõ³äíî áóëî ñïåðøó ñòàòè íà îáë³ê â ðàéâ³éñüêêîìàò³. Ïðè ïðåä’ÿâëåíí³ äîâ³äêè ïðî çâ³ëüíåííÿ ðàéâî-ºíêîì ï³äïîëêîâíèê Ðàäüêî ñõîïèâñÿ, ÿê óæàëå-íèé îòðóéíîþ ç쳺þ ³ ñòàâ êðè÷àòè: “Òè ÷îãî ñþäè ïðè¿õàâ? Ùî òîá³ òóò ïîòð³áíî? Çà äâàäöÿòü ÷î-òèðè ãîäèíè ùîá òâ íîãè â Ëåáåäèí³ íå áóëî!” ß òåðïëÿ÷å ïîÿñíèâ éîìó, ùî â äîâ³äö³ çâ³ëüíåí-íÿ ïîçíà÷åíî: “ªäèíå ì³ñòî, êóäè ÿ ìîæó ïîâåð-

83

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Òíóòèñÿ ï³ñëÿ â³äáóòòÿ ïîêàðàííÿ, öå Ëåáåäèí. Ó áóäü-ÿêîìó ³íøîìó ì³ñò³ ìåíå íå ïðèéìóòü. Òóò ì³é áóäèíîê, áàòüêè, íå áàæàþ ì³íÿòè ì³ñöå ïðî-æèâàííÿ”.

×åðåç ï³âì³ñÿö³ ìåí³ âèäàëè ÷åðâîíèé â³éñüêî-âèé êâèòîê çàì³ñòü î÷³êóâàíîãî á³ëîãî, ÿêèé çà-çâè÷àé âèïèñóâàëè çàñóäæåíèì ïîë³òè÷íèì. ϳñëÿ öüîãî ÿ îòðèìàâ ïàñïîðò íà ï³äñòàâ³ ñòàòò³ ¹58. Ç íèì ÿ îá³éøîâ âñ³ ì³ñüê³ îðãàí³çàö³¿, ùîá îòðè-ìàòè ðîáîòó, àëå ìåí³ ÷åðåç öþ ñòàòòþ âñþäè ïî-êàçóâàëè íà äâåð³. Íàâ³òü âåðáóâàëüíèê ÷åðåç íå¿ íå ì³ã â³äïðàâèòè íà ë³ñîðîçðîáêó äåñü ó Ñèá³ð.

Ó â³ä÷à¿ ÿ çâåðíóâñÿ äî ãîëîâè ì³ñüêî¿ ðàäè ²âà-íà Àíäð³éîâè÷à Êèðïîâà. Äî â³éíè ìè â÷èëèñÿ â îäí³é ñ³ëüñüê³é Òó÷àíñüê³é øêîë³. ³í âëàøòóâàâ ìåíå äî áóä³âåëüíî¿ îðãàí³çàö³¿ íà çâåäåííÿ íîâî¿ åëåêòðîñòàíö³¿ (ñòàðà áóëà ñïàëåíà ó ðîêè â³éíè). Ïàðòîðã ³ ñòàðøèé âèêîíðîá Ñåìåí Íèêèôîðîâè÷ Êîìèøåíåöü çóñòð³â íîâà÷êà íåïðèâ³òíî: “Êîïàòè êîòëîâàíè ï³ä ëüîõè ìîæíà äîâ³ðèòè ôðîíòîâèêó ç ìåäàëÿìè ²âàíó Ãð³öåíêó, à êîëèøíüîãî ïîë³òçå-êà ñë³ä âèêîðèñòîâóâàòè ò³ëüêè íà êîïàíí³ ÿì ï³ä òóàëåòè”.

Âñòóïèâ íà íàâ÷àííÿ äî âå÷³ðíüî¿ øêîëó äëÿ îòðèìàííÿ ñåðåäíüî¿ îñâ³òè. Çà ð³ê ñêëàâ íà “â³ä-ì³ííî” ³ñïèòè çà 9-é ³ 10-é êëàñè. Íà âèìîãó äè-ðåêòîðà øêîëè Êóçüìåíêà ìåí³ â àòåñòàò³ çð³ëîñò³ ïîñòàâèëè ç ³ñòî𳿠³ ðîñ³éñüêî¿ ë³òåðàòóðè, ÿê³ ÿ ëþáèâ ³ çíàâ êðàùå çà ³íø³ ïðåäìåòè, çàì³ñòü óñ³õ ï’ÿò³ðîê äâ³ ÷åòâ³ðêè, ùîá íå ïðåäñòàâëÿòè äî ìå-äàë³ çà óñï³øíå íàâ÷àííÿ.

Ìàþ÷è íåîáõ³äíèé äâîð³÷íèé òðóäîâèé ñòàæ äëÿ âñòóïó äî âèùîãî íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó, ÷óäî-

84

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèéâèé àòåñòàò çð³ëîñò³, â³äì³íí³ çíàííÿ, çíÿòó ñóäè-ì³ñòü çà àìí³ñò³ºþ ³ ÷èñòèé ðàäÿíñüêèé ïàñïîðò, ÿ ïîäàâ äîêóìåíòè äî Ñóìñüêîãî ïåä³íñòèòóòó. Âñòóïí³ ³ñïèòè, íå äèâëÿ÷èñü íà ñîë³äíèé êîíêóðñ ³ â³ä÷àéäóøí³ ñïðîáè ïðîâàëèòè ìåíå íà íèõ, ñêëàâ êðàùå çà ³íøèõ. Àëå äîêóìåíòè ïîâåðíóëè çà ðîçïîðÿäæåííÿì äèðåêòîðà Ãàíæ³.

Íà çàâåðøåííÿ ìåíå âèêëèêàëè ç ðîáîòè òåð-ì³íîâîþ òåëåãðàìîþ â Ñóìñüêèé îáêîì ïàðò³¿. ¯¿ âðó÷èëà ä³â÷èíà Òàìàðà Ãîäóíîâà, ìàéáóòíÿ ìîÿ ìóæíÿ, ëþáëÿ÷à ³ â³ðíà äðóæèíà ãíàíîãî ÷îëîâ³êà. Ç òåëåãðàìîþ â êèøåí³ àâòîáóñîì â³äïðàâèâñÿ ÿ äî ì³ñòà Ñóìè. Á³ëÿ âõîäó â îáêîì ïîñò ì³ë³ö³¿ ç òðüîõ ÷îëîâ³ê âèïèñàâ ìåí³ ïåðåïóñòêó, à íà äðó-ãîìó ïîâåðñ³ íàñòóïíèé ïîñò ïðîâ³â íà çàñ³äàííÿ áþðî. Ó ïåðåïîâíåí³é ê³ìíàò³ îáêîìó ìåí³ ïîãðî-çèëè ðîçñòð³ëîì àáî 25 ðîêàìè ïîçáàâëåííÿ âîë³ çà íåâäÿ÷í³ñòü ç ìîãî áîêó, çà áàæàííÿ çäîáóòè âèùó îñâ³òó.

Ñîêîëîâñüêèé, ðåäàêòîð îáëàñíî¿ ãàçåòè “Ëå-í³íñüêà ïðàâäà”, äå áóëî îïóáë³êîâàíî äåê³ëüêà ìî¿õ â³ðø³â, äîïîâ³â, ùî æîäíà ìîÿ ïîåòè÷íà ð³÷ íàäàë³ íå áóäå íàäðóêîâàíà, ³ òàê äàë³ â òîìó æ äóñ³ ïîñèïàëèñÿ çàëÿêóâàííÿ íà ìîþ àäðåñó. Íà-ðåøò³ ÷îëîâ³ê â îô³öåðñüêîìó ìóíäèð³ ñòàâ âè-ìàãàòè ïî òåëåôîíó: “Äàéòå îáëàñíå óïðàâë³ííÿ Êîì³òåòó äåðæáåçïåêè!” ß ïîäóìàâ, ùî çàðàç ïî-äàäóòü “÷îðíèé âîðîí”, ùî ê³í÷èëîñÿ ìîº ïåðåáó-âàííÿ íà âîë³ çà çóõâàë³ñòü çäîáóòè âèùó îñâ³òó.

Äàë³ áóëî íàñòóïíå. Ïàðòîðã ³ çàñòóïíèê äèðåê-òîðà Ëåáåäèíñüêîãî ìåäó÷èëèùà Âàñèëü÷åíêî çàÿâèâ: “³ä áóäü-ÿêîãî ³íøîãî äîêóìåíòè ïðè-éìó, àëå ò³ëüêè íå â³ä Ïîëÿíñüêîãî”.

85

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²ÒÏåðåëÿêàíèé ë³òñï³âðîá³òíèê ðàéãàçåòè “Áóä³â-

íèê êîìóí³çìó” ïðè â³äâ³äóâàíí³ íàøî¿ îðãàí³çà-ö³¿ ïîïåðåäèâ, ùî ìåíå íà ãàðìàòíèé ïîñòð³ë äî ðåäàêö³¿ ï³äïóñêàòè íå ìîæíà. ³í áóâ ñïàíòåëè-÷åíèé, ùî ì³é ïîðòðåò âèñ³â íà äîøö³ ïîøàíè, à êîëåêòèâ âèáðàâ ìåíå ÷ëåíîì ì³ñöåâêîìó.

Êåð³âíèê ï³äïðèºìñòâà ²âàí Ïàâëîâè÷ Áóðëþê äîáðîñåðäî íàñòàâëÿâ: “Êîìó ç íàñ â³ðà, ìåí³, êîìóí³ñòó, äèðåêòîðó, îô³öåðó ³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè, õî÷à íå ïðàâèé ÿ, àáî òîá³, áåçïàðò³éíîìó, ðÿäî-âîìó ðîáî÷îìó ³ ñîëäàòó, ó÷àñíèêó â³éíè, õî÷à òè ð³æåø ïðàâäó?”.

²ùå îäíà äèðåêòîðêà áóä³âåëüíî¿ îðãàí³çàö³¿ Îëüãà Ôàäå¿âíà Çàáóãà, ÿêó ÿ ãëèáîêî ïîâàæàâ çà ¿¿ íåçâè÷àéí³ îðãàí³çàòîðñüê³ çä³áíîñò³, ïåðå-êîíóâàëà: “Êîæåí êîìóí³ñò íà äåñÿòü ãîë³â âèùèé çà áåçïàðò³éíîãî!”

² íàâ³òü äðóã ïîïðîñèâ ìåíå íå íàáëèæàòèñÿ äî íüîãî ïðèâñåëþäíî…

86

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèé

Ìàòè - ïåäàãîã Àíàñòàñ³ÿ Àíäð³¿âíà, áàòüêî - ë³êàð Ïàâëî Ìèêèôîðîâè÷ Ïîëÿíñüêèé òà ï’ÿòèì³ñÿ÷íèé Âàëåðèê

Âàëåðèêó ð³ê â³ä íàðîäæåííÿ ѳìíàäöÿòèð³÷íèé áîºöü Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèé. 14.10.1943ð.

87

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Ò

Äîâ³äêà ïðî â³äáóâàííÿ ïîêàðàííÿ Ïîëÿíñüêèì Â.Ï.

88

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèé

Äîâ³äêà ïðî ðåàá³ë³òàö³þ Ïîëÿíñüêîãî Â.Ï.

89

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Ò

Âàëåð³é Ïàâëîâè÷ Ïîëÿíñüêèé

ó ð³çí³ ðîêè æèòòÿ

90

Âàëåð³é ÏîëÿíñüêèéÇ̲ÑÒ

Ö³ ñâ³òëèíè íàãàäàþòü... .................................... 3Ó Ê²ÃÒßÕ ÃÓËÀòÂÑÊÈÕ ÊÀÒ²ÂÅÍÜ ....................12ÍÅÄβÐÀ ........................................................16ÀÐÅØÒ .............................................................19ÏÎÁÀ×ÅÍÍß Ç Â²ÉÑÜÊÎÂÈÌ ÏÐÎÊÓÐÎÐÎÌ ...21ÂÈÐÎÊ .............................................................23ÒÀÁ²ÐÍÅ ÂÈÕÎÂÀÍÍß ......................................25Ï²Ä ÑÒÅÆÅÍÍßÌ .............................................27ÍÅÙÀÑÍÈÉ ÂÈÏÀÄÎÊ .....................................30ÇÀÑÒÓÏÍÈÊÈ ...................................................31ÇÅËÅͲ ÊÅÒßÃÈ ÃÎÐÎÁÈÍÈ .............................32ÓÍÆÀ-2 ............................................................35ÎÁÐÀÆÅÍÈÉ ÒÅËßÒÍÈÊÎÌ .............................36ÇÂÈÍÓÂÀ×ÅÍÍß ...............................................37×ÅÐÃÎÂÈÉ ÓÄÀÐ ÄÎ˲ .....................................38ÁÅÇ ÏÐÈÏÈÑÀÍί ÍÎÐÌÈ ...............................39Ó ËÈÂÀÐÍÎÌÓ ÖÅÕÓ ....................................... 40ÂÈÁÓÕ ............................................................. 43ÃÎËÎÄ ............................................................ 44ÊÐÀÕ Ä²ÂÎ×ί Ìв¯ ......................................... 45ÁÓÍÒ ÌÀËÎ˲ÒÎÊ ........................................... 47ÑÂßÒÀ ............................................................. 49×ÅÐÃÎÂÀ ÇÀÃÐÎÇÀ ..........................................50ÐÓÊÎÏÀØÍÀ ....................................................51ÇËÎÄ²É Â ÇÀÊÎͲ ............................................52ÁÓÄͲ ²ÍÂÀ˲IJ ..............................................55ÊÎÍÔÓÇÍÈÉ ÇÀÌÀÕ ........................................56ÏÅÐÅÐÂÀÍÈÉ ÏÅÐÅÃËßÄ .................................57ÑÏÐÎÁÀ ÂÒÅײ .................................................58ÂÇÀªÌÎÂÈÐÓ×ÊÀ ............................................60ÍÅÎÁÀ×ͲÑÒÜ ..................................................61ÒÐÈÂÎÆÍÈÉ ×ÀÑ ............................................62

91

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²ÒÎ˲ÌϲÉÑÜÊÈÉ ÑÒÐÈÁÎÊ .............................. 64ÇÀÊÎÍ, ßÊ ÄÈØËÎ..........................................65Á²ÉÖ² ÎÕÎÐÎÍÈ ...............................................67Ï²Ä ÐÎÇÑÒвËÎÌ .............................................69ÏÎÁÐÀÒÈÌÈ ....................................................71ßÊ ÃÓÊÍÅØ… ...................................................73ÇÀÄÀËÈ ÊÎËÎÒÍÅ×Ó .......................................75Â²Ä ÍÀÑ ÐÎÁÎÒÈ ÍÅ ÒÐÅÁÀ, ËÈØÅ Á ÌÓ×ÈËÈÑß ........................................77DzËÜÍÅÍÍß ....................................................79ÏÎÂÅÐÍÅÍÍß ..................................................82

92

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèé

93

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Ò

94

Âàëåð³é Ïîëÿíñüêèé

95

Dz’ßËÈÉ ÊÂ²Ò Ó ÄÂÀÄÖßÒÜ Ë²Ò

Õóäîæíüî-á³îãðàô³÷íå âèäàííÿ

ÏÎËßÍÑÜÊÈÉ Âàëåð³é Ïàâëîâè÷

dzâ’ÿëèé êâ³ò ó äâàäöÿòü ë³ò

Ïåðåêëàäà÷ Íàòàë³ÿ ÊàðïåíêîÒåõí³÷íèé ðåäàêòîð Ñåðã³é Õâîñòîâ

³äïîâ³äàëüíà çà âèïóñê Êàòåðèíà Ïîëòàâåöü

Çäàíî äî íàáîðó 15.05.2007 ð. ϳäïèñàíî äî äðóêó 21.12.2007 ð. Ôîðìàò 60õ84 1/16. Ãàðí³òóðà Times New Roman. Ïàï³ð îôñåòíèé. Äðóê îôñåò-íèé. Óìîâí.-äðóê. àðê. 5,83. Îáë³ê.-âèä. àðê. 5,75. Òèðàæ 600 ïðèì. Âèä

¹ 1. Çàì. 102. Äëÿ áåçêîøòîâíîãî ðîçïîâñþäæåííÿ.

Âèäàâíèöòâî „ßðîñëàâíà”, Óêðà¿íà, 40030, Ñóìè, âóë. Ãîðüêîãî, 2(Ñâ³äîöòâî ñåð³ÿ ÄÊ ¹332 â³ä 09.02.2001 ð., âèäàíå Äåðæàâíèì Êîì³òå-

òîì ³íôîðìàö³éíî¿ ïîë³òèêè, òåëåáà÷åííÿ òà ðàä³îìîâëåííÿ Óêðà¿íè).