304

Поезії. Михайль Семенко

  • Upload
    -

  • View
    265

  • Download
    17

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Михайль (Михайло) Семенко (1893-1937) - український поет, основоположник і теоретик українського футуризму. Виступав проти канонізації та будь-якого культу у мистецтві (не визнавав культу ані Шевченка, ані "вождя народів"). Сміливо експериментував із формою і тематикою поезії, творив нові образи та слова.

Citation preview

  • ~ ...

    3

    ~

    1985

  • 2 J\ e - J\J\ COBeTCJ\oro -

    CeMeHJ\o (1892-1937), J\OToporo xapaJ\TepH J\ , J\e , x .

    :

    . . 3//,/', . . lt~, . . , . . lt, . . }[~, . . lt~, . . nlt~

    nn . . It n~1t1t . . .' ~ . . ltu: . . ~ , . . 1t ,.

    4702590200-031 142.85 223(04) -85

    , 1985

  • , , , 1914 \ ( ). , , , , ,

    : , . , . . l\ (, ,

    . , ,

    ,

    , 1'R, , ,

    , , '

    , , .

    3

  • , , , , , ,

    ", , , , I,

    , , , ,

    .

    . , ,

    , ,

    1917 ,

    .

    , , . . , 1913 , l\:

    .

    . , , ( 1915 ) ,

    . , , , , -

    4

  • J , ( ,

    . r: , 1917 : , .

    , , { . , , , \ , , . ,

    , . :

    . . , l,

    { , .

    , , . , . , - ...

    0 , , , . , ,

    ' , J {, ,

    5

  • . , { . , '

    , , , , , , ,

    . ,

    . ' . , . , . , . , . .

    1918 ,

    , ,

    , . . . , 1919 . . - . , , :

    6

    , , , , ,

    \ . ...

  • , , ,

    :

    .

    .

    -. -, , , .

    l' ,

    , , , - > (1919 ). , ] . ,

    ,

    , ,- , , , ,- - !~

    . , :

    , , , , l

    -,

    , -

    7

  • , , , . . ,

    , , , , ,

  • . . ,

    , ,

    .

    . '

    , (,

    , ' , , ( 192:1 ), ,

    9

  • . ! - , , >. , .

    , , :

    {. , , , ,

    l{>, , (

  • \ . . , , , . , , \~

    . . .

    . , , , . , , . , ,

    , , , , , - ,

    . 1929 \ l . . -1'0 , , , , , . ,

    , ,

    , . . : - ' ), , 8 .

    . , -

    11

  • l

    . , , , ,

    :

    \, , , , , , , , , ...

    ll , , ,

    , , , , , ,

    . . - ,

    l, , , , . , , , , , , ,

    , , , \ . , ,

    , , , ,

    , ,

    12

  • , ' . , ,

    , . , ,

    , , , ,

    . .l , , , , ,

    , , , . ({, , , , , , . , ; . ,

    . .

    ~7HpaHi . .. , l\ I\ \

    . 1920 , . . {, ({

    ), . , I\, , , , \x \x ,

    .

    13

  • \ l1 , , , l\

    , , , l\ , , > 1919-1920 ,

    , -, , .

    . , , .

    , , l\ , l , l\ , ', , l\ , , ,

    J10, .

    lt

  • 1927 . , , , ,

    . , , - lli . , , , , , - ' - : .

    , , , , ,

    , *. , , - - ,

    lI\ , , .

    : , , 36, ' , . , - ,

    - , , .

    , , l1Ba ! - , , ( ,

    * 3. 3 .- , , 1927, . 37.

    15

  • , , , -

    . , ! , - ; , ,

    . 3 , , ", ,

    . , ,

    , . ? .

    , , , , , . ,

    )), , ,- , , , , , , \, , , , . .

    31 (19) 1892 ,

    , l, . - , Illi - ,

    - \ - . - . ,

    - ,

    6

  • .ll ,

    . , , ,

    , , , , , - .

    3 ' - , , , -

    - . , , { .

    >, ( (29. . 914. . ) ' 8\r . . , ({ , ,

    , Bil . .

    : \ \, - >, ({'

    > - . , ,

    .

    :2 . 17

  • Q r r.J ; -1, . JII , (), 1919 - . , , ,

    " \. 1917 { ( , , . 3 , ,

    . R '. , { \\ ,

    -, - - .

    , , , 0 ,

    3 . -. \(~ , ~!

    ... 1918 , , R. , .l , J', . ,

    , 3 ' ', , , r . 1919

    , . - .

    1918-1920 ., , -

    .).

    18

  • - .*, l\ , , 1927 - ) .

    , , 6, {, , !\, , .r

    , , 1930 , ' l, .

    , , , (, .

    , , **,

    , , .

    - , ,

    , , , , ,

    . 1l! - , ,- ,

    ' , , Jli , .

    ... , , : , , \, , , , ,

    , ... ** .: . . .r .- . , 1968, 6, . 19. . .

    .-- . 1971, . 16.

    19

  • IJ,

    , , eJ\ , , {, , , , , , ' CeMel{a - ,

    .

    { 20- POl\iB , , , l{ .

    - , : l( - (, (

    CeMel(a { - l{ ), ,

    \!, ~I? l{

    : , , (

  • 1 ~l, , , OJ Il, ; , )

    , ( ]{]{) { , ,

    , { .

    ) .

    Il,- , - , , , l

    . I{ ), ]{ l ,

    , ]{ ,- , , :

    ]{ *. - , , :

    ... , :

    , , , , , **. , ,

    * . lIl.., , 1932, . 16.

    ** , . 18.

    21

  • s - JI , - , , ,

    : , , , ,

    , . \,- \,-

    > *. ,

    , . , \ ' \ ,

    , ., . (. \, 1913),

    : , : >.

    r , , : \ '

    , >; {\ : - - \, { .

    , ' , { { ;

    .

    * , . 39-10.

    22

  • {, ln ,, 1, ;

    , , *,-

    , ' ,

    . \ \: , ,

    , , \ , , .

    , ), , 30- , l\I, , ,

    l\l l\I}, , , )} *,

    : .

    .

  • , , . , 20-30- !{ !{, !{ , . , JJ ()

    *. 20- ) { . . eJ. - -

    .

    , , : !{ - , , JJ ! - { JJ

    . .. . , ,

    - , JJ:

    - ...

    !{) (1914). - , JJ , , : , ?}) ~

    1916 , , , : JJ

    * . !{ .- , 1931, . , . XXVII-XXVIII.

    24

  • )? (lJl( '~ ? ')? ?

    , \ , , .

    {( .

    , .

    3 - . , , , , . ,,

    , . 3 - ,

    - - , , :

    !{ !{

    -!{.

    , !{ , 1914 !{ - !{ , , , , !{

    , . , !{ , !{ , , !{ , , - !{.

    \ ,

    :

    25

  • UI{, l{, , ' ll' . , , , : , , - \

    , ? , ({ ),

    , , \ \ (

  • , , JI()JI1 , !{, , { , ,

    ,

  • , - , , 3 - . , , ,

    .

    ,

    . - . , ,

    , , :

    r - . , *.

    , - ,

    : '. . **.

    >},- . ,

    . ? - , . ,

    , ' , - , , , ,

    , .

    28

    *

  • , , , , , -

    . , ,

    , .

    - ) - , , , ,

    ? : , , ?.

    , : , ,

    , .

    .

    . , , J ,

    , , ,

    , 0.

    3 ' '. 3 1916- 1918 , : ' ) (1916), ' (1917), ' ) (1918) .

    3 , .

    29

  • ' - . , , ' , ' ),

    , Jl , , ,

    , . ' ) ;. . , ,

    .

    : ... , , .

    , J( , .

    JJ, - ' - 1918 , , ,

    . . , , ]J ,

    , JJ ', , , ,

    . . - . , . ,

    ,

    . ' :J J;, : ' r,

    30

  • J . , ' peaJfbllOCTi, , , : : J\, , ' .

    Hal: ':J! ,

    . J\ . J\, 1918 ( !IJ

    (.

    . l\ .l :.l. . . . . . . J\J\ (

  • - - .

    Bloc-Notes, ,

    ' , ,

    , . ' ), , , , :

    , . ? ' : ,

    , - La futurition. - . .

    , .

    - - { - { fl .

    , m 1917 { (

  • n ' 1919- -

    IlG. , , , ' , ,

    (

  • , -

    , . , . R .

    , ' , ,

    JJa, . , , .

    >},- : >}, - .

    , , R, R , nYHRTY , R ) (1919), > (1920),

    , pORiB. , , : .

    , , ,

    . , , , , R , , , ,

    , .

    . ,

    34

  • { , , ,

    , . , , , , Ol{, ' ,

    . , , ll, , , , , (

    ) ),

    . , ,

    - .

    \ loc-Notes ' , I{

    , , 1919- , , ,

    , , l .

    \, l{ \, \.

    , .

    20- , lll

    3* 35

  • l, , l;,

    u JI, . JI l\ , { JI .

    ~l{, , .

    1927-1'0 1929 , '

    ( I\.

    ]( , l{ ! .

    , .

    \ , , , .

    , , :

    , - .

    - l{. , , . '

    , .

    ( ) , ; l{

    .

    J1l,, , 'Jl[{'J''1 , -

    36

  • , n, , , , , , , , , , -

    , , ,.

    '

    R. 3 R , , - ,

    , , , , - R ), , ,

    :

    . .

    , ?-

    - , , ,

    - , .

    , - .

    - ' -

    I1 . . , , , , R (

  • - ,, , -

    - . , 1,0-, . , , , {

    , . )

    , , , , , .

    - , ) - , ,

    !; . 8 '!; , , -

    . CeMel\O ( ), ,

    .

    !; (

  • , R ,

    . (), ,

    , - , , R, R R

    , . ,

    . \ , , , .

    , \ , - \ - ,

    - .

    3 , . . , n

    . 3 - \\ { .

    , -

    \, , '

    . \\ . {

    9

  • { . ,

    , , .

    , !{. ,

    , .

    60- , , , - - . , , ,

    ll, . ,

    . ., I\ ' ,

    , . , , , , , , . , , , \. eJ\

    , , . , , ', , , .

    . , -

    40

  • . , , , .

    , , . ,

    , . , { , .

    , - , , - - .

    . , !{ . . , \ .

    ' . - , - . 1921 .

    , - . 1922

    , 1924- 1927 . - !{ { , 1925 .- , 1926 .

    !{, 1928 . nn , 1929 .

    ,, 1930 .- '

    . . (. ), 1931 . -

    41

  • . (- R), 1932 . ; 1933 . >;

    1934 . , 1- ' .

    , -, , - , , , ,- .

    , 03-. ,

    . . .

    ... 24. . 1937 . 3 20- 30- , , : , , ,

    , . - , , , ,

    .

    6n JI,

  • :: "

  • ,.,

    ~ II~I4I/1~l4i11~~I/I~\

  • 46

    , . , .

    . , . - , .

    ? . ,

    .

    30. VII. 1912. R

  • 24. . 1913. R

    . 3. . 1913. R

    3

    1913

    47

  • 48

    MOr

    tJJ\ '! . , ,

    . .

    I: . . ,

    . ? .

    .

    , , . , ,

    .

    .

    3. . 1913. l\

    - ? ?

    . . . - r, .

  • , , . , ! ! 24. . 1913.

    !

    .

    !\

    JI \ .

    .

    24. . 1913.

    4 . 49

  • 50

    {

    . 27. . 1913.

    .

    2. . 1913.

  • ll:: q

    .

    :

    :. t \ - -. 2. . 1913. ~

    ,

    .

    . 2. . )(3. l{

    51

  • 52

    . .

    . . . r,

    ,

    ? . ?

    , , -, -

    . 8. . 1913. \

  • ''"'"'"111114''_'11'"11'"111,"'1''"''''''''''''''''' 3 )

    1914

    :

    - ! 4. . 1914.

    [, !

    - , , , :

    53

  • - L, ! - , , :, , ... 4. . 1914.

    fI . 110 fI . - 3aJ - , , .

    . . 3\ .

    . 5. . 1914. ,

    ? - 3 . , , ? - ?

    - Q . .

    , -

    54

  • , . , ! . l , , -

    . : - , . ,

    , , - ,

  • 58

    ! 12. . 1914.

    , - , - , . . . . . .

    . . . ...

    : ? . . .

    . . . . ... . 19. . 1914.

  • . 19. . 1914.

    . . .

    3 .

    . . .

    , ! 31. . 1914.

    ? ? . - .

    , .

    57

  • )) L 110 ? , - , , l{ ,- . !

    , , , . , -, : , ! 1. . 1914.

    Pl -

    ! ?

    , , ?

    ( ) -, ll: , - .1

    ? ! , - - ,

    , . ! -

    , - , ! - ,

    ... ? 1. . 1914.

    58

  • 1. V. 911-1'0

    J

    . l .

    3{.

    .

    . 1. . 1911. R

    '

    '

    .

    59

  • 60

    . 1. V. 1914

    '

  • Cl

    . 5. v. 1914. :

    -

    JI

    l{ .

    7. v. 1914. :

    61

  • 62

    * * *

    Il() Jll. U . . l .

    bloc-notes. 11. . 1(Jf.1. \

    -

    - berceus *

    * R . LI 5 - !.J( (.).

  • ,u, \ \1'fJ,

    -

    1'.

    23. . 1914.

    . 7. . 1914. l\

    63

  • 64

    :

    . 15. . 1914.

    l,

    '

    n , . 16. . 1914.

  • . 15. . 1914. R

    \

    . 1914. R

    [. I 65

  • 3 >

    1915-1916

    -

    66

    .

    - . 14. IV. 1915. JlIl!,

    3

    \

    \-\

    "

  • Il '

    J ' - Jl. 16. IV. 1915. JI

    3

    \

    . 27. IV. 1915.

    . G-moll

    67

  • 68

    n 3\ . R R-R.

    -R. 11. . 1915. !\I,

    JL'

    3

    R- R - R R

    R R R R ?

    R- - . 24. V. 1915. {

    R 'R { R

    G .

    2. . 1915. D{

  • \

    .

    I ? ?

    'l J

    . 11. VIII. 1915. ~~

    {

    1ll 1ll

    - -

    l\ . 11. VIII. 1\115. R~~

    69

  • - . j

    .

    })

    .

    \ ,

    - .

    HENRIK ISEN NORTH

    .

    . 28. . 1916.

    70

  • ;

    2

    3

    . 28. . 1916. It

    .

    . .

    . -' . . .

    .

    16. . 116. {

    71

  • .

    . 16. . 1916.

    . .

    ,

    , , - .

    . . ,

    3000 . 11. IV. 1916.

    72

  • . - , .

    - , , - , , , .

    ? . -

    , .

    , { , . 10. . 1916.

    - l{ : l{

    J n.

    73

  • : : lI

    . 23. V. 1916.

    I\

    : ~. 24 R :

    l\ : .

    :?

    :

    :. 2. V. 1916.

    74

  • . -- ~opOBi !, \?

    . , .

    , , .

    - l\amiH- !

    { de Musset .

    , . , .

    l\ , . 9. VI. 1916.

    3

    . ~

    73

  • . ,

    ? '1 . . 6. JlIU,

    , , . ', - " , . 25. . 1916. !(

    . - . , , ,

    , ... 30. . 1916. !,

    76

  • -\.

    . .

    . :. \.

    -- - l\.

    -.

    . -

    \. , ,

    - .

    - . .

    \ . 21. VI. 1916. \

    * * *

    .

    77

  • 78

    J

    . 21. VII. 1016. \

    3 J

    . 29. VII. 1916. {

  • -

    .

    ' n \

    . . 13. . 1916. IJJ\

    79

  • ~

    ._ ~l4ll~\III~'4II1~'4III~~II~f.4I1III~~I/~I

  • 1\'1 - . ?

    .

    [, - .

    . 17. . 1916.

    JI J

    11

    JI

    ... 17. . 1916.

    lJ . 81

  • ?

    .

    J3

    l

    .

    . 17. . 1916.

    3R

    . :

    :

    82

  • fl ': \ \\ {

    . 27. . 19.

    6*

    , -

    \

    L -

    . 27. . 1916. {

    -

    83

  • 84

    u1

    :: . { J

    .

    -

    . 27. . 1916. !3\

    Ull

    l\l

    \ - )

  • l(I - - \

    J R. 2!1. . 1916. (),()J(

    :

    RR

    R

    R (;

    R R -

    ? R

    R

    R -R R

    ' - R

    R RR . 8. . 116. RI\

    8.'

  • 86

    '

    R R

    -

    R R R

    - . 8. . 1 !JJ(i. .'1\1()J(

  • , 1\0

    ,

    - , -. 9. . 1916.

    , , , ~ -

    . -

    , ,

    R. ,

    .

    87

  • 88

    Jl Jl, - :, . 19. . 1916

    .

    20. . 1916

    .

  • ~lI !

    . 3. . 1916. {

    .

    -

    .

    -

    !

    ,

    10 . 12. . 1916.

    89

  • , - , ! , .!

    , , ! 21. . 1916. I\

    ...

    >: IL , \? 25. . 1916

    ...

    ? 2. . 1()16. I(

    f

  • lI

    - \ .

    , -,

    , .

    .

    . ... - '

    - .

    . , ,

    , , - -

    .

    . , -

    Jl . . .

    ... ... ... , ... ... Jl ...

    , \ Jl . R. . 191. J[OJ;

    91

  • 2

    { l'

    , , , , Jlf:'I,J \ .

    , ? , ,

    . ... , -, -

    J . 8. . 1916. J(

    -

    . . , - , , , .

    . . . . . . . .

    ! - l 1 .

  • : ? : ? - , , , , - , !

    J. . . .

    , - , . 8. . 1916.

    3:

    l\. - . ,

    - .

    , l\? -

    , . ,

    . 8. . 1916.

    . - , ,

    .

  • , :.

    , . .

    - -

    . ?

    ! !

    - ! 10. . 1916. ,

    3 { ! . ,

    - : .

    , , { . {

    , . , ...

    ,

    .

    11. . 1916.

    94

  • -

    - . 13. . 1916. ;IIJ(

    R

    , ,

    . -

    .

    - . ,

    30 .

    , . , - ... . 13. . 1916.

    95

  • . . , ,

    - . . .

    . , !

    . ... ... 20. . 1916. {

    rJ{

    J{ J{ - -

    \ ... ...

    J{ - ... ... ...

    .. . .. .

    . 20. . 1916

    \)6

  • . . . , { .

    . .

    3 . , ,

    - .

    . , . .. . ...

    l-I. 22. . 1916

    . .

    . { . .

    . . . .

    . 3

    . . . . 17. . 1917. ]{

    97

  • '

    ' . 17. . 1917.

    J

    . . .

    . . .

    , , . 5. . 1917.

    '

    ' - . - , .

    , ? , - ? , , 3 : !

    98

  • , .. , l?. - ?

    - ?

    { G , , L , . - . 16. . 7.

    , , .

    , . .JI, ,

    . , , . , , ... . ! , { :

    ! 16. . 1917.

    99

  • ' ' . .

    ,

    . . , . l\ -

    . . .

    , .

    . .

    , , . ,

    , -, : - ... 21. . 1917.

    . . , .

    , , - . ,

    . . .

    100

  • .

    , . ,

    - .

    , , , , -

    L, : . ,

    . .

    3 , .

    , , , 0 - .

    . . , . ! ! !! ! 28. . 1917. ,

    101

  • , , ? - , , - . , , , ? Il

    - .

    - ,

    . , ,

    , , - , , , ,

    ! .. 28. 11. 1917. !\

    JI {

    JI

    . 20. . 1917.

    102

  • 30

    . , - l{ . . -

    !

    - , - . . -

    -.

    . ? , .

    , ' ? 22. . 1917.

    >. ,

    J .

    . ,

    . , ,

    . 3. . 1917.

    103

  • 04

    3

    , , , , 3 .

    - , ! - - , ! 3. . 1917. {

    . . , - ,

    100 .

    . . .

    .

    . , ! ... , ? .. 7. . 1917

  • - , . 3 .

    !\, , , .

    . - . ,

    R .

    . , JI .

    , \ . - . 13. . 1917

    . -

    . \ \ .

    \ \ . JI

    \ JI\ , . \ '\.

    . . \ . 3\. 13. . 1917.

    105

  • ', { .

    { , \' - !

    , , , ! , ,

    ,

    ! 16. IV. 1917. Jl

    , - \? , ,

    .

    , - ?

    , , , .

    - . JII - ! ! ?

    ! 16. IV. 1917. JlR

    106

  • {

    . . , - .

    . . , ' .

    . - . 23. IV. 1917. \

    .

    . , ? 23. IV. 1!7. \

    107

  • 108

    - . - . ,

    , , , . , ... 7. V. 1917. [,

    . n .

    . .

    . \.

    Jl: . 10. V. 1917. [,

  • , . 13. . 1917.

    , .

    , .

    , . , - . 27. . 1917. IlD\

    109

  • 110

    - . - ,

    . , -

    ? , .

    . , ,

    lra . Jl, , , - , . , , .

    , , , . 30. . 1917. I\

    .

    . . 3 .

    , . l{' Rr. !. - \n, .

  • . . R . -- , - . 2-15. . 117. J\

    . -. J, .

    . ... .

    . .

    - , - ... . ... , 3 , . 12. . 1917. R

    111

  • . ,

    .

    - , -, , . 21. . 1917. (

    - ?

    ?

    , , , , , !

    - , , - , , - , . 27. . 1917.

    112

  • . .

    . . . - .

    . . . . 27. VI. 17.

    -, . {

    , .

    , , , . , ?

    , . , . - , ? (). VI. 7. :1I{

    I 113

  • 114

    , . .

    .

    , . , , , .

    l 6. . 1917.

    , , ,

    , . , .

    . ,

    , , -

    ! 6-19. . 1917. \

  • - . 12-25. . 1917. !\

    \ .

    . 29. . 1917. CYQaH

    * .

    '

    3 ' - !

    * !\ J\ J\. (.).

    115

  • 116

    - ? 29. . 1917.

    : :. - !

    . q. , ...

    : ?

    . 30. . 1917.

    : :

    r.

    : :

    . 5. . 1917.

  • 3 JlIC

    3 -3.

    .

    3

    JlI Jl. 7. . 1917.

    I\ . , .

    '1,- , bloc-notes. , ? 16. . 1917.

    117

  • Hiq

    :JI ' -

    JIach:abi- JrJJ

    . . 1917. 6

    L '

    .

    118

  • n .

    .

    .

    R. . 1917.

    9

  • "III."I>4II""UI*,III""IIU,"I"'""I 3

    1918

    , ,ll, l , -

    \, .

    R, R, R. , , - R ...

    R

    . , R - .

    120

  • , , . ~ ,

    ,

    .

    - , , .

    , - -

    .

    , , . , , .

    , - ! - .

    . . .

    . .

    , - -30 .

    121

  • J ' -

    . - 9- - , { . ,

    , l'l'

    .

    . .

    - ' .

    . .

    . - j . , .

    . , . , . - \ . .

    .

    122

  • 30

    , , ?

    - , . .

    . - . -\

    ! .

    , . ? - , ,

    .

    . l , , !

    .

    , , D.JI, {, { . , . .

    .

    123

  • 124

    . -- JI .

    , .

    !

    l' . {

    .

    { - { ! ,

    .

    , * .

    l\I JI - J !

    '" 8 - , ( ).

  • Jl. . . .

    : .

    . .

    1 !, ! 3 . .

    , . - , - .

    , , ~,

    .

    l\ - , J - . : ,

    .

    125

  • 126

    3 , . { - - l{

    . . { .

    . 3.

    . .

    r , 3.

    , .

    {(l ? ..

    . . 11 - - .

  • . I\&. . ,

    .

    . . . - .

    ' ,

    ' . , .

    . . .

    , andante. , , ,

    . , \.

    -, .

    127

  • 128

    3- , , -

    .

    - . { .

    . , -

    . 1; , , .

    7 3 - . ,

    . , -

    . , ,

    . -

    . , , . ? 1918. \

  • ~

    I/I~I

  • .

    * * *

    8.

    .

    .

    : 1\

    I .

  • U

    J '!

    .

    ?

    .

    .

    , .

    - .

    - , .

    . , . 1ll

    , .

    1

  • 133

    . :u

    ?

    3 ], . - .

    lt

    \

    .

    - .

    !

  • 1.

    rOpJIOM Jlf()1>[

    . - .

    2. ? .

    . - . .:.

    3.

    . JlixTap

    .

    4.

    .

    !

    1;)3

  • 1.34

    5.

    , -.

    (.

    - .

    .

    ralll.

    7.

    ? .

    . - {

  • , - ltll' \, , l

    , .

    , , . , .

    . - .

    l\l .

    - ? -?

    .

    .

    \ - .

    , ?

    135

  • 136

    * * *

    .

    .

    !\.

    , ,

    . ,,

    .

    . -

    ! 1918. R-R

  • """I~~III~II""II~I"'I~~I~~III""'IIII>

    1918

    n .

    .

    . .

    .

    . !

    : - l

    . - , " .

    1:37

  • 1S

    ()

    -. ,][ ' :Ju

    , \ . -

    , \ . ,

    { .

    * * *

    l{ , - - -

    \ . ' ,

    \,\\ ,

    .

    l

    5 TpaJIIBaB. . , ,

    \ . - , .

    - \ , .

  • '1' 1'

    , ,

    JJIIIJ ~. JJ; u .

    . .

    - : , .

    ,-!! :-J, ,

    l\ilJlll .

    , . .

    , . , . , ().

    . , . ,

    . .

    . n , ,

    .

    !)

  • 140

    - , - . Ri - I\. , ... - . - ,

    - . ! ..

    lV

    - . , ~

    , l\. ,

    , .

    ? ! - .

    , . ... ,

    .

  • IJ

    , , . : -- aJ, .

    :, . , .

    , , . , .

    -- . , ).

    . 1918. R-R

    141

  • "~~II~~III4I1IIII""I"""I""I.~II"'''IN
  • t lllII ? ? , ,

    { , 1 .

    , .

    ? .

    ,

    . lll , . - . - . .

    - . ? : . ,

    .

    ? - . ? - !

    - . . ,- - , ; \, .

    143

  • Jr , . .

    ? - ! ? - !

    ! , ! ! - ! ..

    , . ,

    , - -

    .

    , . ,

    , , ,

    .

    r.J] ~ ,

    . ,

    , .

    144

  • - . - .

    , .

    , - . - , - .

    , - .

    , .

    , ,

    , ! [, ,

    ,

    8 - - , !

    , .

    : - ,

    !

    111. CUMellHo 145

  • ~, .

    JI, - ? , ,

    , , . , - .

    , . - ,

    - . - ,

    . , ,

    - , - ,

    - J, - . : -

    , - ' .

    , .

    ' , - . , ,

    , .

    - ,

  • --- Jl, ,

    OJ[ . - , . {,

    u . , . .

    , -- . , , .

    3;) , , - .

    , , .

    , .

    l'.

    fl l,Ull[, ' . , ;) ;) XMar.

    JU* 147

  • 148

    - . - JJJ,?

    \. . - ?

    . ? , .

    , , ? , . .

    - 6 .

    - , Jl --

    , .

    {, .

    !,, .

  • , l l

    . , - IIJI:1., r1 --- .

    . . , -

    . ,

    - . - , - () .

    {

    mmm

    - --

    '

    ' , ! .

    149

  • - ltOJ1l1 ' 1 , l --

    , >)

    , ,, ,

    RR - , - , R R

    ? l\ R ,

    R, R - R R?

    , , - -

    ?

    '- , - R R - R : -

    - ! - ?

    , , R

    R - ,

    R : - ! - ?

    150

  • \

    J,

    fi .

    .

    151

  • ~

    I!I~/

  • .

    n . 25. . 1918. ll

    . . .

    , --- .

    . . , . - - . . 11. . 1918.

    153

  • 1' 30 3 . 3 .1 - .'l

    J~ ' .

    .

    3

    . 26. . 1918. 1\

    . :l -

    .

    . 5

    .

    26. . 1918. R

    1!

  • lIl13:-1

    -

    . 3

    .

    3

    .

    -

    . 26. . 1918. \

    \

    .

    - .

    . -

    . 26. . 1918. \

    155

  • J ' '. ()l\ ;Jil UU!)IlJIIl\ lll>:l" 11

    J. ][1 R il I~IlXI\().

    . Tpal\!rmff.

    . . 27. . 191R. \'

    ' R l

    R :1 J\fn .

    D , : . 28. . J18. R

    15fi

  • CBiTJll1M

    3 :.r

    - ! :

    l\: {

    .

    \ . {

    :r'I!I .

    Jl,O .?

    ? .

    l\{ .

    157

  • - Jl ll -: CJIOHHOI,icTHO .

    1. VI. 1\:118. \

    MAICTPAJIb \

    .

    . 2. . 1918. \

    . ' , 3 .

    , , .

    .

    ~lIl, ' . : ,

    . ,

    , , ,

    . 3. . 1\)18. l{

    158

  • , , R RYT, R. R , .

    , , R, R. -

    , , . 4. VI. 1918.

    . .

    - , .

    R R

    R.

    R: . 8. VI. 1918. \'

    15!)

  • 160

    R r

    .

    - - R .

    - . . . .

    lJ - . !

    . 11. VI. 1918.

    . ,

    .

    ' .

    . 16. VI. 1918.

  • . , .

    - .

    . - \

    . , . 16. VI. 1918.

    .

    : .

    .

    .

    .

    . 3

    . 24. VI. 1918. {

    11 1\1. ll 161

  • lIJ q

    -

    - /\

    . 30. VI. 1918.

    - , . - ,

    - .

    .

    3 : ,

    >}.

    8. . 1918.

    1()2

  • 3

    3l l1.l': , . ll, .

    , . ,

    . -- ,

    , .

    . . ,

    : .

    15. VII. 1918.

    :G '

    l\

    \

    163

  • ll 13 UlI lU

    . 23. . 1918. R

    {

    -

    . 28. . 1918.

    164

  • ' . ... - ...

    .

    - - . ... - ...

    ' - .

    I .. ... - ...

    \

    7-15. VIII.J918.

    :

    .

    \ . 16. . 1918.

    165

  • 166

    l\1

    -

    . -

    . -' . - . 21. . 118. R

    . . . .

    R .

    . . '.

    . . .

    . .

    . .

  • . , - ,

    - , .

    21. . 1918.

    .

    Il :

    30Jl: : '

    . 27. . 1918. l\

    167

  • r

    , , , : .

    ? - . .

    ({ ). 4. . 1918.

    - -

    \: . .

    . , ! 5. . 1918.

    168

  • ~

    ~y~ 1I~~III~~III"~I/I~~ill~,\'4lli"f.ilIII~IIi"~lli~~I:I"I~ilr~f.4\li~~ ~7'~ 3 Rr ' )

    (La futuition)

    1918

    ~ : ~ . l l

    -

    - .

    .

    169

  • 170

    . llI ~t(J

    .

    l>

    ' ~ill 11

    natura naturata natura naturans.

  • (m electrique)

    . l\l . .

    n n. --.

    . J"\

    J . ,

    ! , - l

    .

    : - -? , ! 1- - - .

    . - - -

    , , . \ -

    , - ! - , .

    171

  • 172

    , -

    !? ,

    ?

    , , - 3 ! {! ! , , ! ,

    {, .

    , , . ? : - -?

    , , . , !

    - . , ! , !

    - .

    , - , - !

  • INTERIEUR ( j)

    tho-l : -

    ! - -

    . .

    .

    .

    .

    1\!

    .

    -

    \: .

    173

  • -\ \ \ \ l -

    v-d

    \- \

    \

    \'

    J\:

    \ ;(0

    . R

    ll

    -

    \

    .

    - :l' ,

    l

    \ : - !

    174

  • :R (m triste)

    }{

    .

    Jl

    ll: .

    \, \

    \ \- -

    \

    .

    l 1

    \ \. \

    . \

    \\ .

    175

  • :6

    1\.

    J,

    1

    .

    .

    ( synthetique) ?

    .

    .

    , ?

    , ,.

    176

  • , , .

    \J , J .

    . , ' .

    \ . J , .

    -

    - .

    , - ,

    \ : !

    n :

    JI, n {

    \1Il

    ': ' , : - l .

    12 . ( 177

  • , ,

    .

    .

    .

    , , .

    .

    ( social)

    - . . -.

    178

  • Jl l1

    { - - .

    BOJli uuu .

    -

    .

    , , .

    .

    12* 170

  • - - Li

    1 : !

    , , , ?

    , , .

    r , , ,

    .

    , , -, ,

    , 3\ I.:

    -

    . 1918.

    180

  • .

    -

    - .

    , , -

    , -

    .

    --- -

    - l>

    - -

    , , J,

    .

    -

    181

  • 182

    -, -

    , - , .

    -

    { - - - - -

    " .

    , , . , ,

    . .

    , ,

    . , , .

    . 3u ! , !

    - , !

  • 3

    3

    {

    ry JI - .

    3 . . , .

    183

  • 184

    /,6 . !

    .

    -

    .

    . }\! 3 :

    3 .

    - { . ,

    . { .

    :

    . -

    , , . !

    -! Salon d'Art .

    , , .

    }\OTJIC'l'Y:

  • ]lll! ,

    , : ,

    , .

    ! , , ,

    .

    ! !

    : .

    (). --! ..

    11

    JI .

    , ,, .

    ,

    . , .

    185

  • 111 .

    - - .

    .

    , !

    - ! - .

    paHoR. :

    }). .

    }{ .

    !

    R )! !

    .

    186

  • , ,

    .

    ' : - : :

    pas , .

    , l J,JI J1;IJ

    .

    , .

    , , : !

    ! ( ) (), .

    ! ,. , .

    t ?

    .

    187

  • 188

    Jr J30Jll, , .

    - , - !

    .

    \ .

    - ' -

    , -\ .

    .

    \ ,

    .

    . - , \\ .

  • \ - - .

    -,

    .

    - .

    -

    - --

    .

    . .

    ' --

    . , TPYIlII

    .

    189

  • 190

    J, ! - .

    , ,- J .

    l ! !

    CJIOBO! ! !

    . : .

    : .

    . .

    .

    ( : !

    .

    .

    IlJI :

    l ?-

  • - ? - l. ? . ! ? ? ? . ! :

    .

    .

    - !

    ( ?)

    191

  • 192

    () {

    ( ) !>

    .

    : - . : - .

    : - . : - .

    , () : - . :

  • . !

    , .

    :

    , - , - - --.

    -

    ,

    ,

    :

    ( .) . (

  • 194

    Jl -

    -

    ---

    --- - -

    -- - --

    !

    ? 3 .

    .

    ', , TiJIO

    ' .

    , - .

    JI ()

  • r .

    , '

    u . : - lIlI1 .

    v

    - JI - JI8l11 .

    :

    . { :

    {1, ll .

    , .

    .

    , :

    195

  • 196

    , , . .

    . , :

    . . , : , . ,

  • J - - - --

    - ! - ! '

    - - { . 1919. R

    197

  • 193

    . 3 .

    \ . ?

    ~3, PYRY . , RJ

    R ? { l . , R!

    . BiRHO -

    , . , , .

    - ' - .

    R: ()? R . BRHO R

    22 :.

  • - - - -

    () .

    -.

    3 - . : .

    , , .

    !

    ! ! !

    , ,

    , , :.

    , , ,

    - , .

    199

  • 200

    , , , ,

    . - - - - - : ! ! !

    - ,-

    - - - - . - - - .

    ,- - - - .

    .

    , ,- - - .

  • - - , -

    , !

    , -

    , .

    ! ! !

    !

    ! ! , !

    , !

    - .

    , -

    - -

    .

    - . : ?

    !

    201

  • 202

    ! ! - ! .'I ,() !

    ... ' ,-

    ' - ,- - , ,- ',

    , , , .

    IV - , -

    - - .

    , - , -

  • -- - - ,-

    --

    -

    -

    ,-

    J - - .

    - -

    --

    - - -

    203

  • 204

    .

    .

    - .

    -

    ' .

    .

    dolce

    -

    - .

    -

  • Jl

    .

    .

    -, -

  • 206

    , 11; lllllOl' Jl , .

    ' .

    , : - -

    ' , , :, lI1 -

    - , -

    - -

    ll - G \ , - JI.

    , , , -

    - JI - - { - !

  • V - - \ - - - - , - , .

    VI

    Jl :3 ,\}!, lIKHYB : ,- -

    , . , J -

    . 207

  • 208

    , - .

    , -

    ,-

    , , -

    -

    ' , -

    -

    - :

    .

    -!

    - - -

  • -l{

    -, .

    , , .

    - - ,

    , ,

    -, ,

    , ,

    - .

    -

    -, ( -) .

    , .

    - - -

    . 20IJ

  • 210

    R . R!

    R -R .

    R R .

    R , 3R R opRecTp R.

    .

    R R R - R R .

    R -R .

    R .

    1919.

  • , - lI ,-

    , , .

    , , - , ,

    , ,

    , - .

    , IlI , - ,

    , COI~eBe .

    ,

    -

    211

  • 212

    : 1ll, . - .

    , 3

    -3 {

    , , , .

    , , , , 3 -

    : , l{ .

    J{1\l , ,-

    1\l - ' ' ,

    .

    , - , ,-

  • tl 1 13 -

    JIE .

    r, ,

    , , , ,

    II1' lI\! .

    11

    , ' -

    R , , R , R, R .

    1 , R , -

    , !, , R , , ~ , ' R, , ,

    , R .

    213

  • !\, , , : !\, !\, ,

    -8 , .

    J , , J .

    !\ !\ ,

    , .

    !\ ,

    , !\ .

    !\ , .

    , ,-

    !\!\ , !\ , , !\ !\ - .

    !\ !\, , !\ ,

    !\ ,- , ,

    , !\,- - !\ ! - !\ .

    214

  • , , ,

    , , -

    , , , -

    .

    , , , ,

    , ,

    ,- ,

    ,

    .

    - . - -

    ,- ,

    , , , ,

    .

    JI , , , ,

    , ,-

    215

  • , , ,

    . , ,

    , ,, , ,

    { , . ,

    ,

    ,- , , , ,

    .

    , , , ,

    , . , . ,

    ,-

    216

  • lI .

    , 1 .

    IV

    , ,

    -

    ! }) , ,

    ' . , 1 , .

    , , ,

    . , ,

    , .

    Jl , ,

    , , , ,

    - , , .

    217

  • - ,

    () , , , I1,

    .

    , - , , ,- ,

    , - , .

    , , - , ,

    , ,

    , - .

    , , ,

    ,-

    , , 0 , .

    218

  • v

    , , , , ,

    , , ,

    : - ! - .

    ' , ; , , - ! -

    , , , ,

    ' , - , :.

    l\ t, , ; , , , , ,

    .

    , , , ,

    , 3 , -

    219

  • . , { , , ,

    , , r , r{ ,

    ,- ' , -

    , .

    , ,

    , , , , ,, , ,

    -{, .

    - , , ,

    , , , ,

    , r , - .

    220

  • VI

    ,

    , ,-

    , , , , J>, , , .

    , -

    , , , ,

    , , - , .

    , - , ,

    ', ,

    3\ , fI , .

    , , , ,

    , ,

    221

  • CeJIOM , .

    ,- .

    - 130- ,

    3 , , , .

    , , ; ,

    , \, , ,

    , .

    - , , ,

    , ,- , , ,

    , .

    222

  • VII

    , ,

    : ! - .l ,

    , - , .

    , ,

    - l

    , - ( -

    .

    , ,

    , , - !

    ( - ) . , , \ - - 0,

    ,- , ,

    223

  • 224

    , CTUHaJIO .

    , RR , 3R R ,

    , . , R RR ,

    R R .

    R , ,

    ,

    , , R

    R .

    R - - - , R , ,, ,

    , R -, !

  • VIII

    , , , ,

    , ,

    , - .

    , ,

    , - l - ,

    , , ,

    , .

    , , ,

    , , - - - , , ,

    ,

    , . - ,

    , , ,

    ,

    , ,-

    . 225

  • 226

    l , .

    {, ,

    l\ .

    ,

    : - !

    , ,

    - -, }

    ! 1919.

  • -

    . ' . English Berlitz School. .

    , ll:, . : ,

    .

    , \ J. , face. .

    . . ,

    .

    11. , . - -

    .

    , , , , : J!.\ ' .

    227

  • 228

    , BiRHO. ,

    .

    .

    , ,

    R - - R .

    1:0, , , aRBapiYMi .

    , ,

    .

    .

    R . R . - - ,

    .

    - , PYRY . - HeHapoRoM . , R !

  • . ,

    .

    . .

    - .

    v.

    , . ,

    . - !

    , .

    ,

    , .

    , ,

    .

    , , ,

    .

    229

  • 230

    , , .

    , .

    VI.

    , . 1IJI .

    , f), . ,

    . ,

    , . {)\, .

    , . . .

    , . , . , -.

    .

  • .

    , , ~[ .

    , .

    , .

    . , - .

    , JI , Jl.

    , -, ? , , ?

    , . - ? .

    231

  • 232

    VIII.

    , , ' ,

    , .

    { - ,

    .

    : ?

    .

    , ? . , .

    , , , ' 3

    , ,

    .

  • .

    ! - . , .

    .

    .

    . , , , .

    . , .

    , , , .

    :

    - . - ' . . : .

    233

  • 234

    , l\Ir, , . : .

    . .

    .

    .

    , I: : ,

    : - \.

    , \, \.

    \ , .

    .

    - . ,

    .

  • , , .

    , , .

    , :, 13 J[

    .

    . , , ]\

    - BMPYr., ,

    , .

    , ,

    , ,

    ,

    ! .

    235

  • 236

    - .

    , , , -

    , .

    . : ,

    - - .

    : , , - , .

    , . .

    - , ,

    . , , , ,

    ,, .

  • , , , -

    .

    - , , , ,.

    , \.

    ; , R .

    , , ,

    : .

    XIV.

    .

    , - , ,

    .

    , , ,

    - - ?

    237

  • 238

    \ : - .

    \'! J{ - , J{ ,

    : .

    , , ; -

    .

    \ - -- , ,

    6 , . .-19 lY-120.

  • ( llu)

    ll.I\ : !

    -

    1 .

    { ! , . , .

    - , . , - - .

    lJ;piT, -

    , . J -

    , , -

    -. ll. . .' .".

    Salve 25 {

    239

  • 240

    G vois l m

    mourront les rumeurs De l ville. , - .

    .

    . - ,

    , , Ol{

    . , . , ,

    -, , ,-

    , , - .

    , , , - , ,

    , ... 1919.

  • ("{ 3 -)

    , ,, .J,

    ,

    'r, --

    Il, l'(J,

    .

    ,

    . {

    ;l()(' 3 .

    -

    . 241

  • 242

    . . : . -

    . - .

    -

    ... 6. . 1919.

  • 1.~UI.~II~II"4III14I11IIIIOl4II1>IIIl>ll
  • 244

    ,

    - - , 30J! ~R\.

    19). \

    n, ll1D.I,J, ( ).

    .

    ( ). : !

    .

    , - ?

    , .

    1919.

    ! - , .

    " ~ J\, .

  • , , , . , , ,

    . 1919.

    J3 n 3

    .

    , .

    .

    ! ! : ...

    . 6. . 1919.

    , , ,

    .

    245

  • 246

    - -

    . . .

    . , - - .

    : , - . : . 16. . 1919.

    :

    . .

    J . {, .

    , , . , . 19. . 1919.

  • - . , ,

    .

    , , .

    , :, , .

    , : ?. ? ', .

    . 1919.

    '

    -, ! , , .

    , , - l -

    , , I ..

    , - , .

    247

  • 248

    - - , .

    - - , . ...

    !!! 1919.

    - - - ,

    , .

    - - ,

    : .

    -

    ,

    . 3. 11. 1920.

  • N*,lrl~I
  • 250

    .

    - - -- - ! 1. . 1920.

    , . , . - - - . \I\l,

    . , .

    . 1-2. . 1920. R

  • Jl {

    - . -

    .

    J - 311

    . 4-8. . 1920.

    40 .

    , ,

    .

    -40 . !

    .

    , ' . 20. . 1920.

    251

  • J1ECb

    ' , , .

    , ,

    .

    , , , , . 13. . 1920.

    :

    - 2- \

    -

    -- -

    252

  • l'L --}, .::

    n . 23. . )20. \JJ

    J(

    -{ , .

  • 254

    - - .

    - , .

    .

    R R R. , -

    . 9. . 1920.

    ! !

    R - . R ! ! .

    R! ! .

  • ! - l 25. V. 1920.

    - - . - - - ...

    ' .

    - , . , .

    , , - - . , , . 5. VI. 1920.

    '

    255

  • 256

    :

    \

    l 3 Jrr;

    ~ JlI

    3l\

    ~

    l\I

    l

  • TllX llll u

    l\~I 1

    . 3. . 1921. ll

    () - ,

    . Jl - l\

    . { - [. -

    . - (\ II .

    , - .

    , - , J.

    - , -

    ! 25. 11. 1\)21.

    vI. ll 257

  • 258

    1 HTJ::;Jlll'EHTAM

    UJlll:l, uJ l!J ' 3 lI!I, ll Jl -

  • ::!JJ J , - !

    - Jl 'JI -' -

    .

    --, !

    1 ' - - - -

    -! ! 6. . 1921. J\

    () --- ---- Il . - --

    lI :

    - ! - .

    259

  • 260

    : X~1(1 11 \: - lJII!

    Il l\ -- ()'lI IJUJIlJ.

    ! G -- !

    , -- ! - , -- HYJli : 10 . , - --- \' 31, JIlJ

    UJ,l j\ u{ -lr.

    - l'lll, . --- ' u Bit\iH u U --

    , -- l{ ll JlJLUlI1iHb -- !

    !

    13-1, . 21. \

  • .r ': ! !

    ': ! !

    , , l\ --

    .

    - !

    , 3 -, ' ,

    ! 18. . 1921. R

    \ -

    , ?

    261

  • 262

    .

    JIR JI JI JIJI JI .

    . , - R, - , I,

    ! 19. . 1921.

    R - R , .

    JIl - _ .

  • l\ -

    I\III .

    \ I\

    I\.

    22. . 1921. J\

  • ('

    .

    264

    - . - . \ - ,.

    (' R (' -.

    ! : . :

    . :

    3 {

  • . : - .

    -, .

    :

    . 21. . 1\121. 1\[()(';

    1\

    . .; J\Iia, - ('~r .;

    , .:: \ [ .'>

    - - ; , 23. . '1921. 1\[()

    265

  • 266

    :

    - - - - - - -

    - - .

    - - } l1 - ' 3 : . 25. . 1(121. \f

    r. fJ ;J. m

    :lf l; , llr.

    ilUll " ,

    ' 1\10])01\

    '1\ llIJ. - :

    -.'10 l\fI. 26. . 1921. Jli[OCKtl.

  • 110

    ;l;J1;R1

    ? c.riB . 10. . 1921.

    .r '!', 'lIl'~' .',,

    ':\1 :: ~[':\r l1: m,

    R

    Ol{ . 10. . 1921. r

    267

  • 268

    l!

    1: R.I ;'.[ ~

    ;(~roJ .

    . . I:J~I.

    ~roI,pe - . - - -

    .ro .'1 \[{

    , :\! 1lI ' .'1:(1 . 11. . H)~I.

  • - - , .

    3 . , .

    , . 13. . 1921.

    J ' >

    G

    11 ? ? 14. . 1921.

    269

  • 270

    II ' llL : 3 '

    ?

    i\l 0 .

    19. . 1921.

    '

    3

    - },J!1J

    . 12. . 1921.

  • 11"'111"'111*,111~~III"'llI.~II!"'IIIIII"''" 3

    1922-1928

    :

    !\

    -?

    uJll.> \ J R, ! 3. . 1922.

    271

  • 272

    .l'

    MOKporo

    :

    { II

    rpiT- ?

    : . 3. . 1922.

  • lll\ : '

    aJJ - -- -

    : Il

    :.

    3. . 1922.

    :

    :

    )

    : -

    . \Jll ! : )( JI

    JI - ?

    . 273

  • 274

    :

    3. . 1922

    !

    G -.

  • - ! ! ~

    \ - -

    - EY.J:O -

    E~',1Te ('~r ~!

    (u .

    -: !! ('30 ! ,:\l;(!

    ;: -

    ~(' Tn : ,~ :.r.l )()R8 r .

    275

  • 276

    -

    -

    3 -

    ff

    -

    ? : ?

    . 15. . 1922.

    1 N

    - - -

    - ff -

    - - - - -

    - - -

  • J, - n - ]l[ -

    ;). . ... (1925-192fi?)

    ()

    -

    - - 3 ' -

    -

    .

    { ---

    277

  • 278

    - \ -. / Jl 11 - - !! n ,mr.rax J

    ' :

    ![ -hl, - - -

    J,-\ nJ\ *!

    * ! . () :1 11 11 (.1 .l) . [[,~[(1";, () 1r;: )\1)

    ;1. (l'.)

  • 6 N

    - - - - -

    ' - - ,

    Ol{ 3 - , - - - .

    - , , - - : !

    : 3

    . - - , , ... , : , 3 , .

    , - , .

    , , , . 1926

    279

  • 280

    J['

    Ol, ' , , JIl .

    Jl \, l6L , , .

    , , L.

    - - , - lL .JI .

    1\ 11 -- - [' ., JJ \ , \.

    llJ - cYllopa ,

    - . 1926

  • t

    - - - - -

    .

    r - - - - .

    - -

    - - - .

    - - , -

    , 111.06 - -:l\! R! 1926

    1 U 1\1. '!) 281

  • 282

    -

    .

    .

    , ,

    .

    : -

    .

    , !

    : IlJ , - .

    ,

    l!. .

  • \ , -

    . -

    .

    . L. --, '-- -

    --. , -

    \ J.

    1. VIII. 1(")28. 3.l\l

  • 3 '" I))

    1!)

    , l\!

    , rYJIO;\I 11, , f!ff,

    , .

    f, , : 'n

    ~l, (1 , ~,

    .',JI , -

    ' :3 f!.' ' -

    R ,r , .

    ,

    .

    284

  • l rJI , , , RR

    , , .

    R R Jla

    3 R -

    : () R - -

    . J~],. 3. . 1929.

    lt- 3

    , J ,

    , , R R , ,

    R,

    R-R. R

    R R -Jl li. R ' l 3

    l\

    285

  • 1J n J :L , . \

    \ I~i , ; u \J li :

    -

    , .

    . lt- , lJl, l! , lt- , .

    - , , , , .

    lt-, , , , - , , - - 1

    , , , , '

    ,- , ,- l!

    ? 14. 1. 1929. Jl

    286

  • Jl,

    MaricTpaJIB,

    '.

    ' , , ,

    ,

    : , q .

    , , ' : : , ,

    : - :-, : : ,

    : , :

    , .

    , ,

    .

    29. . 1929.

    287

  • 288

    , , , .

    , , .

    m' { .

    { , , I\IJ/J, .

    29. . 1929.

    ... ... , - , ,

    .

    , , ,

  • , .

    , 3 J r., J\ ,

    1' , Deutschland.

    - . . ? :

    .

    29. . 1929.

    , :

    ! .

    , , .

    , .

    - . - - .

    , . 30. . 1929.

    289

  • 290

    Il:

    I;)

    . .

    L cor;Tpa, .

    .

    ' , .

    : iii~O ,

    3 I{ .

    - ! . , ! l ! -

    , , , . , , , : .

  • - '? - !\ . - , !

    , , , \ .

    - ? - ll:- ! -- (,---

    , ?

    - 3\.

    , , 3 '0 .

    3 .f. ... . !

    - *, \ , ?.

    ' , ?

    * - 3 , RR . . (.)

    291

  • 292

    --- J1~", 1 ' .. , ... \ ... . -- ( r /\0 I1'() 1! -

    , . . - ! , ! -

    - \ ? n - '? , l\

    !

    - ? - - - ? -

    , , :

    - - .

    ,- .

    . . .

    - .

  • Jl \, , , ! , ---

    .r , : ...

    - ... , ,- - , ,

    , .

    - ( >, . .

    - , . ! .

    - , 3 , , ,-

    - : 6, \

    , , - ! -

    , , .

    293

  • :.!\J4

    JI 11 ' 11 '

    , , PYl-

  • , !

    -- , RR ... R R ,

    ? ..

    - , R R? R R, RR ...

    - ,

    ? .. -

    R.

    , .

    R . R.

    .

    , , R, R.

    , . ...

    1933-1936.

  • ff"'IIIW~III"'iII"'ffl"'lff""!II""""'I!I""I"'"I"~I!'" l\I

    3llIJ06

    r), -., 1!16. ; .1 R . . (1982 .) R . . , . . \

    , . . (). () , 3 1922-1928 ,

    ~ .

    3 Prelude : . . Pelude. . , 1913. { (, .

    . - J1I1). 3. ;. G. 571-574). 3 l\ :R

    : . . . Il', - , 1(124 ( - HJ25).

    - , R .

    ~!el\O.

    () : . ~!. . . 1-3, ., -, 1929-1931; a~!O

    R - . 1. , ... ... , , (

  • l'-, Jil ... , >, > - . \ 1914 . > \\

    , . >, \ , 1914, R\ . '\\ - . (. ) . . ' , , - . \.

    . - , .

    . (

  • ;'JJ JJiiiCbl\OBIIM (. ).

    . { - , .

    ' JJl1 l{ : . . ' . - , 1918.

    , (; . 1898 . 1 - ). 11, , >, .

    . - -, . . ; .

    . , . (1878-1944)

    . (1862-1887). . - .

    . (1880-1940)- .

    . (1819-1892) - , . .-. (1849-1912) -

    {; { .

    298

  • () q . (); , .

    . Tramp - (.). . . - , .

    . -

    (, , , ). JI . r .

    . - l l . \. 3 ll.'1 , . 1;

    , 3 .

    , 221 - (, ). - ... - , ' .

    n . - , . r,r, :)} .

    11 . - . ()J, .

    . ... - () . ) , . 2, , ), . , 3-, ) ({ , , ), : . . . 1019.

    20 299

  • 3 J !lu;\
  • 3 ' . (, 1918). , . 3.

    . Natura naturata ntura naturans - ,l J, (,.);

    . . { . { (1444-

    1510) - .

    . 3 . . . .

    . >) () , . 3. , : . . . . . 1919.

    l . Salon d'Art - (.). . . (1872-1952) - , ; -

    . - , , ( 1922 .).

    ({ () , . 3.

    . 1 1919 . . ;j

    - ( , ' ). Dolce - , ' (.) - 3

    .

    () 1919 . :

    . -

    301

  • , J. J!L ... - r,

    , . (

  • JI . 1919-1921 , . 3. .

    , .

    ). 1921 , . 2.

    1922-1928 , > , , ), ) , . 2,

    ). 1 N, () ), : . . . ., 1928.

    6N - : , , 1927; - : . . ., 1931. - , 1926, 12, . 3.

    )

    : . . . 1929.

    ( ) : . r. , 1936.

    0001000200030004000500060007000800090010001100120013001400150016001700180019002000210022002300240025002600270028002900300031003200330034003500360037003800390040004100420043004400450046004700480049005000510052005300540055005600570058005900600061006200630064006500660067006800690070007100720073007400750076007700780079008000810082008300840085008600870088008900900091009200930094009500960097009800990100010101020103010401050106010701080109011001110112011301140115011601170118011901200121012201230124012501260127012801290130013101320133013401350136013701380139014001410142014301440145014601470148014901500151015201530154015501560157015801590160016101620163016401650166016701680169017001710172017301740175017601770178017901800181018201830184018501860187018801890190019101920193019401950196019701980199020002010202020302040205020602070208020902100211021202130214021502160217021802190220022102220223022402250226022702280229023002310232023302340235023602370238023902400241024202430244024502460247024802490250025102520253025402550256025702580259026002610262026302640265026602670268026902700271027202730274027502760277027802790280028102820283028402850286028702880289029002910292029302940295029602970298029903000301030203030304