62

Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

  • Upload
    -

  • View
    244

  • Download
    9

Embed Size (px)

DESCRIPTION

В книге опытного педагога и поэтессы Галины Хемеровой предлагается оригинальная методика изучения английского языка. В основу метода положены рифмовки-двустишия. Такие короткие стихи с рифмой на изучаемое иностранное слово легко запоминаются, они являются прекрасным материалом для постановки правильного произношения, развития речи и ассоциативного мышления у детей дошкольного и младшего школьного возраста. Издание предназначено для педагогов дополнительного образования по английскому языку, для детей и их родителей.

Citation preview

Page 1: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки
Page 2: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки
Page 3: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Галина Хемерова

Москва

2013

ПРАКТИЧЕСКОЕ ПОСОБИЕ по изучению английского языка

для детей дошкольного и младшего школьного возраста

Англо-русскиерифмовки

Мы английскийучим сами

Page 4: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

© Галина Хемерова, 2013© ОБРАЗ: оформление, 2013

Хемерова Г. А.Мы английский учим сами. Англо-русские риф-мовки. — М.: Издательство «ОБРАЗ», 2013. —58 с.: ил. (Серия «Страна детства»).

В книге опытного педагога и поэтессы Галины Хеме-ровой предлагается оригинальная методика изученияанглийского языка. В основу метода положены риф-мовки-двустишия. Такие короткие стихи с рифмой наизучаемое иностранное слово легко запоминаются, ониявляются прекрасным материалом для постановки пра-вильного произношения, развития речи и ассоциатив-ного мышления у детей дошкольного и младшегошкольного возраста.

Издание предназначено для педагогов дополнитель-ного образования по английскому языку, для детей и ихродителей.

УДК 376ББК 74.3 М 15

М 15

УДК 376ББК 74.3

издайкнигу.рф | купикнигу.рф

Без возрастных ограничений.

Page 5: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | Англо-русские рифмовки

От автораРазучивание англо-русских рифмовок становится

интересным и увлекательным занятием для детей, из-учающих английский язык на раннем этапе обучения.Такой вид работы доступен для любого ребёнка. Разучи-вание англо-русских рифмовок не вызывает у детейбольших трудностей, а приносит им радость от успеш-ного усвоения английских звуков и слов.

Декламация рифмовок даёт импульс творческомувоображению детей, прививает чуткость к поэтиче-скому слову, оказывает на них большое эмоциональноевоздействие.

Подбор англо-русских рифмовок по специальнойтематике позволяет детям овладеть английскими сло-вами по определённой теме в полном объёме. Я исполь-зую такой вид работы на своих занятиях не одиндесяток лет и всегда добиваюсь хороших результатов.

Галина ХЕМЕРОВА,педагог дополнительного образования

МБОУ ДОД центра «Созвездие»,творческое объединение «Английский язык»

Page 6: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки
Page 7: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | Англо-русские рифмовки

Раздел первый

Английский алфавит (The ABC)

Page 8: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 6 |Англо-русские рифмовки

Aa [eı]

«ЭЙ! Беги скорей сюда!Из фонтана бьёт вода!»

Bb [bi:]

«БИ-би-би!» — гудит машина.Не хватает ей бензина.

Cc [si:]

СИний-синий выпал инейИ на ёлке скрыл иголки.

Dd [di:]

ДИма в гости собирался.Целый вечер одевался.

Ee [i:]

Ира куклу потеряла.Три часа её искала.

Page 9: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 7 |Англо-русские рифмовки

Ff [ef]

ЭФиопия — страна.Из России не видна.

Gg [dʒi:]

ДЖИп огромный во дворе.Негде бегать детворе.

Hh [eit∫]

«ЭЙ, Черепаха! Выходи из тины!Верни скорее ключик Буратино!»

Ii [aı]

«АЙ!» — воскликнула Алёнка. — «Очень колется иголка!»

Jj [dʒeı]

ДЖЕЙран в степи большой живёт.Весь день скакать не устаёт.

Page 10: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 8 |Англо-русские рифмовки

Kk [keı]

КЕЙзи едет жить в страну,Где так много кенгуру.

Ll [el]

ЭЛлипс — это вам не круг!Циркуль валится из рук.

Mm [em]

ЭМма любит танцевать И на скрипочке играть.

Nn [en]

ЭНергично моем пол.Третий час уже пошёл.

Oo [әυ]

ОУэн — мой друг английский.Он живёт совсем не близко.

Page 11: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 9 |Англо-русские рифмовки

Pp [pi:]

«ПИ-пи-пи!» — пищала мышка.Сыру съела бы малышка.

Qq [kju:]

К Югу птицы улетают.Зиму там пережидают.

Rr [a:]

Аня комара ловила.Всю посуду перебила.

Ss [es]

ЭСкимо пойду куплю.Очень я его люблю!

Tt [ti:]

ТИше! Ваня засыпает.Свои глазки закрывает.

Page 12: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Uu [ju:]

Юля в дождь гулять ходила.Снова ноги промочила.

Vv [vi:]

ВИшня в мае зацвела.Летом урожай дала.

Ww [dᴧbl ju:]

ДА, БЫЛ Юра непоседой.Суп пролили перед обедом.

Xx [eks]

ЭКСкурсию мы долго ждём.Опять в музей пешком пойдём.

Yy [waı]

ВАЙоминг — огромный штат.Там красиво, говорят.

Zz [zed]

РеЗЕДа в саду цветёт.В гости пчёл к себе зовёт.

Page 13: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | Англо-русские рифмовки

Раздел второй

Англо-русские рифмовки

Page 14: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 12 |Англо-русские рифмовки

Фрукты и ягоды

Ищет среди веток МэриТёмно-красненькую CHERRY. (чэри)

Очень любит обезьянаРано утром есть BANANA. (бэнана)

Вызывает только горечьНедозрелый вялый ORANGE. (орэндж)

Со здоровьем есть проблемы?Пейте чай горячий с LEMON. (лэмон)

— Это свёкла или репа?— Нет! Запомни: это — APPLE. (эпл)

Посмотри на ветке слева —Жёлтая большая PEAR. (пэа)

Мы разделим пополамФиолетовую PLUM. (плам)

Макс! Иди к столу! БериИз лукошка STRAWBERRY. (стробери)

— Куст весь в ягодах, смотри!Поспевает RASPBERRY. (расбери)

— Оля! Чайник подогрей,Выложи на блюдо GRAPE! (грейп)

Page 15: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 13 |Англо-русские рифмовки

Fruit and berries

Page 16: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 14 |Англо-русские рифмовки

Овощи

Суп не станет кушать Аня,Если в супе будет ONION. (аньен)

У Наташи нашей бантТакого цвета, как EGG-PLANT. (эг-плант)

Нам признался мальчик Алик — Он совсем не любит GARLIC. (галик)

Попросила миссис Сэвидж,Чтобы ей купили CABBAGE. (кэбидж)

Вы мне подскажете, ребята,Какого цвета наш TOMATO? (тэматоу)

Дождик капает с небес.Поливает CUCUMBERS. (кьюкембез)

Быстро кролик наш проверит,Где растёт на даче CARROT. (кэрот)

У крыльца мешочек чей-то,А в мешочке том — POTATO. (пэтейтоу)

В погребе зимой хранитБабушка морковь и BEET. (бит)

Нет у вас красивой рамки?Надо вставить фото PUMPKIN. (пампкин)

Page 17: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 15 |Англо-русские рифмовки

Vegetables

Page 18: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 16 |Англо-русские рифмовки

Цветы

Для подружки нашей ЮлиМы купили красный TULIP. (тьюлип)

Нашей маме подарилиБелую большую LILY. (лили)

Утром вырос SNOWDROP. (сноудроп)А вчера там был сугроб.

Рос на клумбе DAFFODIL. (деффодил)На звезду похож он был.

Ты видел снимки? — Это Сфинкс.А вот цветы: ромашки, PINKS. (пинкс)

Из травы на нас смотрелНежный маленький BLUEBELL. (блубел)

Надо приготовить соусИ поставить в вазу ROSE. (роуз)

Шмель жужжал над DANDELION. (дэнделайен)На него наш пёсик лаял.

Каждым утром крошка ГрэйсиПоливает OX-EY DAIZY. (окс-ай дейзи)

В мае LILIEZ OF THE VALLEY (лилиз ов зэ вэли)В чаще средь травы белели.

Page 19: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 17 |Англо-русские рифмовки

Flowers

Page 20: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 18 |Англо-русские рифмовки

Посуда

Катя по-английски — Кейт,А тарелка — это PLATE. (плейт)

Удивил нас в цирке маг:Превратил ботинок в JUG. (джаг)

Кошка лапой скатерть — цап!На полу — пирог и CUP. (кап)

Уронила Валя FORK (фок)И с ватрушками лоток.

Валера, ты такой болтун!Ешь суп, бери скорее SPOON! (спун)

Залетели в кухню осы.Кто оставил с мёдом SAUSER? (сосе)

Мы купили вазу, фенИ на десять литров PAN. (пэн)

Илья разбил сегодня GLASS. (глас)И нет стаканчика у нас.

По утрам полно хлопот!Где фарфоровый TEAPOT? (типот)

Знаю, что на кухне где-тоБыл большой зелёный KETTLE. (кетл)

Page 21: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 19 |Англо-русские рифмовки

Plates and dishes

Page 22: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 20 |Англо-русские рифмовки

Игрушки Представление видел Слава.Рассмешил мальчишку CLOWN. (клаун)

Мы хотим играть в футбол.Нужен чёрно-белый BALL. (бол)

Громко у дверей звенелС бантом новогодний BELL. (бел)

Скрежет, шум, сирена, дробот — По паркету едет ROBOT. (робот)

Пропустили мы все сроки.Запускаем завтра ROCKET. (рокет)

Бант развязан, смят подол.Приведи в порядок DOLL! (дол)

Сообщил ребятам Майк,Что ему купили BIKE. (байк)

Начинается забег.Все на старт! — сигналит FLAG. (флэг)

Заходи ко мне на сайт!Посмотри, как сделать KITE. (кайт)

Завтра Рождества канун.Дом укрась! Надуй BALLOONS! (бэлунз)

Page 23: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 21 |Англо-русские рифмовки

Toys

Page 24: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 22 |Англо-русские рифмовки

Школа Наведу на парте блеск.Будет самой чистой DESK. (деск)

Наш учитель мистер ЛоуВ класс принёс огромный GLOBE. (глоуб)

Непоседа этот Бен!Уронил под парту PEN. (пен)

Посмотри в пенале, Нэнси!Там лежит зелёный PENCIL. (пенсил)

Посмотрите все на MAP! (мэп)Здесь выращивают хлеб.

Ходит в школу человек — За спиной на лямках BAG. (бэг)

Вспомнила Марина вдруг,Что забыла дома BOOK. (бук)

Голова болит от гула!Тише! Взяли в руку RULER! (рулэ)

Старой шхуны дату дрейфаСохранила эта PAPER. (пейпэ)

Будь серьёзней, меньше смейся!Маша, ты нашла ERASER? (ирейзэ)

Page 25: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 23 |Англо-русские рифмовки

School

Page 26: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 24 |Англо-русские рифмовки

Транспорт К остановке едет BUS. (бас)Отвезёт на дачу нас.

Собирайся быстро, Нэнси!Ждёт нас у подъезда TAXI. (тэкси)

Да! Задача нелегка — Вытянуть из ямы CAR. (ка)

Днём везёт по рельсам TRAM (трэм)Пассажиров без проблем.

Быстро шёл по трассе TRUCK. (трак)Не догнать его никак!

Не смогу пойти в бассейн:У меня билет на TRAIN. (трейн)

Шёл на площадь DOUBLE-DECKER. (даблдеке)Вёз сто-два он человека.

Много тысяч километровЗаняли туннели в METRO. (метроу)

До реки с названьем РейнНас доставит быстро PLANE. (плейн)

Среди синих волн большихПлыл по морю белый SHIP. (шип)

Page 27: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 25 |Англо-русские рифмовки

Transport

Page 28: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 26 |Англо-русские рифмовки

Одежда для девочек Ветер злится, клёны стонут.Надевать придётся COAT. (коут)

Нарядила мама Клаву:В волосах — огромный BOW. (бау)

На прогулке ЯрославПотерял сегодня GLOVES. (главз)

Нет в коттедже ни Филиппа,Ни вещей его, ни SLIPPERS. (слипез)

Тётя в гости нас зовёт.Кофточку надень и SKIRT! (скёт)

Заглянуть придётся в шкаф.Там красивый красный SCARF. (скаф)

У девчат большой прогресс — Вместо брюк надели DRESS. (дрес)

Надо соль купить и хлеб.Шарф надень, пальто и CAP! (кэп)

Такой фасон я не ношу.Не буду мерить эту SHOE! (шу)

На плакате Микки-МаусНарисован в яркой BLOUSE. (блауз)

Page 29: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 27 |Англо-русские рифмовки

Clothing for girls

Page 30: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 28 |Англо-русские рифмовки

Одежда для мальчиковЦелый год вязала СветаПапе новый тёплый SWEATER. (свэтэ)

В сумку положи ещёТёплый шарф, носки и SHIRT! (щёт)

Подарить решила ДжеккиБрату кожаную JACKET. (джэкит)

Очень любит мальчик ДжимСвои новенькие JEANS. (джинз)

Макс рисует свой портрет:Мальчик в курточке и HAT. (хэт)

Дима, срочно покупайК новому костюму TIE! (тай)

Мне очень нужен новый SUIT. (сьют)Когда же мне его сошьют?

Мал красивый новый SOCK. (сок)Не натянешь на носок!

Меня давно ребята ждут.Где мой второй спортивный BOOT? (бут)

Ник опять оставил в классеПо растерянности GLASSES. (гласис)

Page 31: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 29 |Англо-русские рифмовки

Clothing for boys

Page 32: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 30 |Англо-русские рифмовки

МебельСпать пора, Элизабет!Ждёт давно малышку BED. (бед)

В доме прямо катастрофа!Пёс прогрыз дыру на SOFA. (соуфа)

В нашей комнате — паркет,А на нём — красивый MAT. (мэт)

Мы побелим потолок,На стену повесим CLOCK. (клок)

Вот приёмник старый «Темп».В нём одна разбита LAMP. (лэмп)

В понедельник тётя МейблВ дом купила новый TABLE. (тейбл)

Много видеокассет.Мне не нужен TV-SET! (ти ви сет)

Позовите казначея!Сколько стоит этот CHAIR? (чэа)

Я читал про эдельвейс.Эта книга есть в BOOKCASE. (бук-кейс)

Учит гаммы наша Лена.Целый день сидит за PIANO. (пьеноу)

Page 33: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 31 |Англо-русские рифмовки

Furniture

Page 34: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 32 |Англо-русские рифмовки

Дикие животныеВ руку карандаш беруИ рисую KANGAROO. (кэнгеру)

В Африке живёт гигант.Это — серый ELEPHANT. (элифант)

Я люблю смотреть на MONKEY. (манки)Как забавны обезьянки!

Мы танцуем танец шейк,Телом двигая как SNAKE. (снейк)

Куртка с мехом, с микрофиброй,Полосатая как ZEBRA. (зибрэ)

В доме у меня сомбреро,Клетка с говорящим PARROT. (пэрет)

Я вложил рисунок в файл.На рисунке — CROCODILE. (крокедайл)

На арене цирка — лайка,Слон, пантера, лев и TIGER. (тайгэ)

Ни простудой и ни гриппомНе страдает толстый HIPPO. (хипэ)

Был подарок не случаен:Подарили Лёве LION. (лайен)

Page 35: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 33 |Англо-русские рифмовки

Wild animals

Page 36: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 34 |Англо-русские рифмовки

Дикие животныеОсень. Ветер злой подул.В чаще воет серый WOLF. (вулф)

Ежевика вновь поспела.Ею лакомится BEAR. (бэа)

На сосне сидит задира — Метит шишкой в зайца SQUIRREL. (сквирел)

На лесной поляне — бокс,А боксёры — ёж и FOX. (фокс)

День давно уже померк.На тропу выходит ELK. (элк)

Осень быстро пролетела.Скоро сменит шубку HEAR. (хэа)

Нрав сердитый у него.Лучше не встречаться с BOAR. (бо)

Голова его красива.Мощные рога у DEER. (диэ)

Закричала громко Лиза:«Утащил цыплёнка WEASEL!» (визэл)

Дали птице имя Саул.Это очень мудрый OWL. (аул)

Page 37: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 35 |Англо-русские рифмовки

Wild animals

Page 38: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 36 |Англо-русские рифмовки

Домашние животные

Спал весь день у двери DOG, (дог)Караулил наш порог.

Наш любимый рыжий CAT (кэт)Тихо ночью влез в буфет.

Вот и завтрак без проблем — Нам снесла яичко HEN. (хен)

Мы ходили за дубравуИ пасли на речке COW. (кау)

Жил у нас в подвале MOUSE. (маус)Мы его назвали Клаус.

Утром песенки поётЗа окном на ветке BIRD. (бёд)

Всех разбудит точно в срокУтром громогласный COCK. (кок)

Тим из пластилина лепит.Получился белый RABBIT. (рэбит)

Не поймёт Олег никак:Гусь плывёт в пруду иль DUCK? (дак)

В книжке видят малышиНарисованную SHEEP. (шип)

Page 39: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 37 |Англо-русские рифмовки

Domestic animals

Page 40: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 38 |Англо-русские рифмовки

Домашние животныеЖёлтенький пушистый CHICK (чик)У крылечка прыг-прыг-прыг!

Жил на нашей ферме PIG. (пиг)Носом землю рыть привык.

На лугу пасётся HORSE. (хос)Любит травку и овёс.

Ларь раскрыт, порядка нет.Здесь хозяйничала RAT. (рэт)

Ни тележку и ни санкиНе везёт упрямый DONKEY. (данки)

Тётушка ЭлизабетВидела на ветке BAT. (бэт)

Бывает в жизни парадокс:Цвет красный любит этот OX. (окс)

Мы знаем: Павел наш не трус.Шипит напрасно грозный GOOSE. (гуз)

На фото моряка — дредноут.У фермера на фото — GOAT. (гоут)

Огорчается малыш:Не клюёт сегодня FISH. (фиш)

Page 41: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 39 |Англо-русские рифмовки

Domestic animals

Page 42: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 40 |Англо-русские рифмовки

ЛюдиДедушка гулять повёлУтром маленькую GIRL. (гёл)

Не идёт никак домой Вечером с прогулки BOY. (бой)

Принести товар взаменПросит у кассира MAN. (мэн)

«Это — композитор Шуман», —Объяснила детям WOMAN. (вумэн)

Нам учитель мистер РиплПрочитал о древних PEOPLE. (пипл)

Любят книги Астрид Линдгрен Люди взрослые и CHILDREN. (чилдрен)

«Лилии поставьте в вазу!» —Попросила дочек MOTHER. (мазэ)

Непорядок видит сразуНаш любимый строгий FATHER. (фазэ)

Об известном пианистеРассказала брату SISTER. (систэ)

Скоро едем на турбазу!Рюкзаки готовит BROTHER. (бразэ)

Page 43: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 41 |Англо-русские рифмовки

People

Page 44: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 42 |Англо-русские рифмовки

ПаркМаша, убери гамак!Мы идём сегодня в PARK. (пак)

На пригорок посмотри!Там растёт большое TREE. (три)

Бобик в заросли проникИ принёс большую STICK. (стик)

Осень. Клён совсем поник.Потеряла листья TWIG. (твиг)

Перелезть щенок не смогТолстое большое LOG. (лог)

Ох, и трудная работа — С рыбой сеть тащить из WATER. (вотэ)

Приготовь из рыбы стейк!Мы её поймали в LAKE. (лейк)

В парке мы посмотрим шоу,Покатаемся на BOAT. (боут)

Ёжик спрятался сейчасПод кустом в зелёной GRASS. (грас)

Дождевой весенний душВымыл лавочку и BUSH. (буш)

Page 45: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 43 |Англо-русские рифмовки

Park

Page 46: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 44 |Англо-русские рифмовки

ЕдаКапитан фрегата ДрейкОчень любит чай и CAKE. (кейк)

Мышь не любит макарон.Она очень любит CORN. (кон)

Он силён и знаменит.Ест силач на ужин MEAT. (мит)

Приближается обед.Оля, ты купила BREAD? (брэд)

Привезли нам из КазаниБаночку с душистым HONEY. (хани)

Завтрак ждёт давно, ребята, — Каша, чай и булка с BUTTER. (батэ)

Приглашу я в гости друга.Угощу клубникой с SUGAR. (шугэ)

Валя в сумочке хранитВкусную большую SWEET. (свит)

Билл нечаянно пролилИз кувшина на пол MILK. (милк)

Для мышонка лучший приз — Жёлтый с дырочками CHEESE. (чиз)

Page 47: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 45 |Англо-русские рифмовки

Food

Page 48: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 46 |Англо-русские рифмовки

ПриродаНам сказала с братом мама:«Будет жарко. Скоро SUMMER». (самэ)

Дождь и слякоть. Грустно что-то.Просто наступает AUTUMN. (отэм)

Книга господина ФлинтаВыйдет в свет в начале WINTER. (винтэ)

Много рощ, полей, долинРазукрасит ярко SPRING. (спринг)

В небе — журавлиный клин.Снова осень. Дует WIND. (винд)

Ни к чему идти в бассейн.Промочил нас сильный RAIN. (рейн)

Покупай к зиме обнову!Ранним утром выпал SNOW. (сноу)

Пощипал ребятам носНа прогулке утром FROST. (фрост)

Ух, какая высота!В небе ярко светит STAR. (ста)

Самолётик выпускай,Пусть летает в синем SKY! (скай)

Page 49: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 47 |Англо-русские рифмовки

Nature

Page 50: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 48 |Англо-русские рифмовки

Город— Купим платье, хорошо?— Собирайся! Едем в SHOP! (шоп)

В коридоре сильный гул.Это — перемена в SCHOOL. (скул)

Жил в деревне мистер Браун,А потом уехал в TOWN. (таун)

Ты болел и чуть ослаб.Запишись в спортивный CLUB. (клаб)

Наш знакомый мистер ХенкПоступил на службу в BANK. (бэнк)

Строят новые дома,Школу, клуб и CINEMA. (синема)

Дом красивый, посмотри!Это — наша LIBRARY. (лайбрери)

Справа — стадион, а слева — Наша городская SQUARE. (сквэа)

Мой товарищ ТимофейЛюбит кофе пить в CAFE. (кэфей)

Мама много денег тратит,Посещая часто MARKET. (макит)

Page 51: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 49 |Англо-русские рифмовки

Town

Page 52: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 50 |Англо-русские рифмовки

ДомВозражений больше нет!Покупаем эту FLAT. (флэт)

— Дети, что у вас за шум?— Мы убрать решили ROOM. (рум)

Надо нам покрасить полИ поклеить стены в HALL. (хол)

Заблудился юный страус.Потерял из вида HOUSE. (хаус)

Шарф сними, повесь пальто!Вешалка стоит у DOOR. (до)

Во дворце — огромный холлИ светильники на WALL. (вол)

Катя, стул не урони! Не ходи на BALCONY! (бэлкени)

Время праздников прошло.Чистим обувь, моем FLOOR. (фло)

Помоги в уборке, Генри!Убери коробки в PANTRY. (пэнтри)

Папа наш весьма практичен:Новый шкаф собрал для KITCHEN. (кичен)

Page 53: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 51 |Англо-русские рифмовки

House

Page 54: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 52 |Англо-русские рифмовки

СпортСпортивный тренер мистер ГейтсКупил в подарок сыну SKATES. (скейтс)

Компьютер наш опять завис.Зовёт лыжня. Где наши SKIS? (скиз)

Анну ты совсем не ценишь.Как она играет в TENNIS! (тенис)

Папа был сегодня зол:Проиграл «Спартак» в FOOTBALL. (футбол)

Наш сосед Валерий ФокинВ сборную попал по HOCKEY. (хоки)

Рождество. Закрыт колледж.В парк пойдём, возьмите SLEDGE! (следж)

Кофе утром с ней пьём.Днём она — на STADIUM. (стейдьем)

Одежду положи на стул!Нас тренер ждёт, скорее в POOL! (пул)

Львёнок маленький не глуп:Чётко прыгнул через HOOP. (хуп)

Дима — физик, полиглот,Любит музыку и SPORT. (спот)

Page 55: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 53 |Англо-русские рифмовки

Sport

Page 56: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 54 |Англо-русские рифмовки

ДвижениеВон кафе! Там кола, спрайт.Не забудь про TRAFFIC LIGHT! (трэфик лайт)

Повредила буря провод,И фонарь погас на ROAD. (роуд)

Вправо, влево посмотри,Если переходишь STREET! (стрит)

Дождь. На улице — потоп!Без зонта ни шагу! STOP! (стоп)

Светофор мигает, Кейт!Загорелся жёлтый. WAIT! (вейт)

Через час начало шоу.До театра близко. GO! (гоу)

Нет движению! Запрет!Цвет у светофора — RED. (ред)

Остановки — то и дело.Подождём. Зажёгся YELLOW. (елоу)

Купим хлеб и маргарин.Едем! Загорелся GREEN. (грин)

Мы у полисмена спросим,Где через дорогу CROSSING. (кросинг)

Page 57: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 55 |Англо-русские рифмовки

Traffic

Page 58: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Мы английский учим сами | 56 |Англо-русские рифмовки

Содержание (Contents)

От автора 3

Раздел первыйАнглийский алфавит (The ABC) 5

Раздел второйАнгло-русские рифмовки

Фрукты и ягоды (Fruit and berries) 12Овощи (Vegetables) 14

Цветы (Flowers) 16Посуда (Plates and dishes) 18

Игрушки (Toys) 20Школа (School) 22

Транспорт (Transport) 24Одежда для девочек (Clothing for girls) 26

Одежда для мальчиков (Clothing for boys) 28Мебель (Furniture) 30

Дикие животные (Wild animals) 32Домашние животные (Domestic animals) 36

Люди (People) 40Парк (Park) 42Еда (Food) 44

Природа (Nature) 46Город (Town) 48Дом (House) 50Спорт (Sport) 52

Движение (Traffic) 54

Page 59: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки

Галина Александровна Хемерова

Мы английский учим сами.Англо-русские рифмовки

Редактор Эд ПобужанскийДизайнер Дмитрий Климович

Корректор Денис ЕфимовФормат 145х205 мм

Печать цифроваяТираж 100 экз.

ООО Рекламно-издательская группа «ОБРАЗ»127591, Москва, Дмитровское шоссе, д. 100, стр. 2,торгово-офисный центр «Норд Хаус», офис 31-121,

тел.: +7 (495) 223-44-39 , +7 (926) 187-59-89,е-мэйл: [email protected]

izdaiknigu.ru

издайкнигу.рф

Page 60: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки
Page 61: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки
Page 62: Галина Хемерова. Мы английский учим сами. Англо-русские рифмовки