ஆய்வுத்திட்டச் சுருக்கம்ஆய்வுத்திட்டத் தலைப்பு : திருக்குறள் பதிப்பு மூலங்களை� இளை�யத்தில் பதிவே�ற்றி நிரந்தரமாகப்

பாதுகாத்தல் மற்றும் மீள் பதிப்பு செ,ய்தல் (1812 -1900)

திட்டத் தலைவர் : முலை�வர் லை�. சங்�ர், உத�ிப் வேபரா,ிரியர், முதுகளைல மற்றும் தமிழாய்வுத் துளைற, அறிஞர் அண்�ா அரசு களைலக் கல்லூரி, செ,ய்யாறு திரு�ண்�ாமளைல மா�ட்டம் 604407

திட்ட வலை�லை� : குறுந்திட்டம் - ஓராண்டுக் காலம்

திருக்குறள் பதிப்பு�ள் : அறிமு�மும் ஆய்வுத் திட்ட ந ோக்�ங்�ளும் :

திருக்குறள் பதிப்புக்குச் ,ிறந்த �ரலாறு உண்டு. 1812 இல் தஞ்ளை, ஞானபிரகா,ர் திருக்குறள் மூலத்ளைதப் பதிப்பித்தார். இப்பதிப்பு முதல் பதிப்பு என்பவேதாடு மிகச் ,ிறந்த ஆய்வுப் பதிப்பாகவும் அறியப்படுகிறது. அன்ளைறய அறிஞர்க�ில் குறிப்பிடத்தகுந்த�ரான திருப்பந்தாள் அம்பல�ா�க் க�ிராயர் வேபான்ற வேமளைதகளும் பல அறிஞர்களும் இளை�ந்து பல பிரதிக�ின் பாடவே�றுபாடுகளை�க் க�னமாக ஆராய்ந்து செ,ய்த பதிப்பு அது. ஆனால் இன்ளைறக்கு அப்பதிப்ளைபக் காண்பது மிகக் கடினம். கும்பவேகா�ம் வேகாபால்ராவ் நூலகத்தில் அப்பதிப்பு இருந்ததாகக் கூறு�ர். இப்வேபாது செகால்கத்தா நூலகத்தில்தான் அதன்படி கிளைடக்கிறது என்பர். யாதாக இருந்தாலும் ஆய்�ா�ர்களுக்கு முதல்படி கிளைடப்பது அரிதாகி�ிட்டது.

மிக அண்ளைம �ருடங்க�ான 1980 முதல் 1993 �ளைர �ித்�ான் ,. தண்டபா�ி வேத,ிகர் செபரும்முயற்,ி செகாண்டு தயாரித்த திருக்குறள் உளைரக்க�ஞ்,ியவேம இன்று கிளைடப்பது அரிதாக இருக்கும்வேபாது பளைழய பதிப்ளைபப் பற்றிச் செ,ால்ல வே�ண்டியதில்ளைல.

இளைதப்வேபால தாண்ட�ராய முதலியார் 1831 இல் ஆங்கில உளைரவேயாடு பதிப்பித்த நூலும் கிளைடப்பதில்ளைல. மிகச் ,ிறந்த உளைரக�ில் ஒன்றாக மதிக்கப்படும் இராமாநு, க�ிராயரின் செ�ள்ளுளைரயும்(1840), ஆறுமுக நா�லரின் பரிவேமலழகர் உளைரயுடன் கூடிய திருக்குறள் பதிப்பும் (1861) கிளைடப்பது கடினவேம. இதுவேபால மகாலிங்ளைகயர்(1842), திருத்த�ிளைகச் ,ர��ப் செபருமாளை�யர்(1938), வே�தகிரிமுதலியார் (1850) எனத் திருக்குறளை�ப் பத்செதான்பதாம் நூற்றாண்டில் பதிப்பித்த�ர்கள் பலர்.

வேமற்குறித்த�ர்கள் பதிப்பித்த திருக்குறள் பதிப்புக�ில் உள்� பாடவே�றுபாடுகளை�க் குறித்து அன்ளைறய முதுசெபரும் அறிஞர்க�ான சுன்னாகம் குமார,ாமிப் புல�ர், அ.வேகாபாளைலயர், அ. முத்துத்தம்பிப் புல�ர், க. இளை�யதம்பி, வே,ாழ�ந்தான் அர,ஞ்,ண்முகனார், அ. மாதளை�யர், கல்கு�ம் குப்பு,ாமி முதலியார், மு.இராகளை�யங்கார், நாராய�,ாமி வேபான்வேறார் செ,ந்தமிழ் இதழிலும் செ,ந்தமிழ்ச்செ,ல்�ியிலும் பல கட்டுளைரகள் எழுதியுள்�னர்.

இன்ளைறய ஆய்�ா�னுக்கு அந்தப் பாடவே�றுபாடுகள் குறித்த கட்டுளைரகள் கிளைடக்கிறவேதத�ிர மூலநூல் பதிப்புகள் கிளைடப்பது கடினமாக இருக்கிறது. “தமிழர்கள் தங்கள் �ரலாற்ளைற ஆ��ப்படுத்து�திலும் உலகத்திற்கு அளைத எடுத்துச் செ,ால்�திலும் அதிக க�னம் செ,லுத்தாது இருக்கிறார்கள். இது �ருந்து�தற்குரியதாக இருக்கிறது” என்பார் தனிநாயகம் அடிகள். அ�ருளைடய தாரக மந்திரமான “செதாடர்பு, செதாடர்பு, செதாடந்து செதாடர்பு” என்ற நிளைலளையத் தமிழ் ஆராய்ச்,ி உலகம் அளைடய வே�ண்டுமானால் தமிழர்க�ின் உளைழப்ளைப, தமிழர்க�ின் இலக்கிய ��ளைமளைய உலசெகங்கும் பரப்ப வே�ண்டும்;

நிரந்தரமாகப் பாதுகாக்க வே�ண்டும்.

திருக்குறள் பதிப்பு மூநூல் போது�ோப்புத் திட்டம் :

செ,ம்செமாழி நிறு�னம் �குத்தளைமத்துள்� பழந்த�ிழ் ஆய்வுக்�ோ� �ின் நூ�ம் என்ற செபாருண்ளைமயில் இத்திட்டம் அளைமகிறது. இன்று இருக்கும் நிளைலயில் ஓர் ஆ��த்ளைதப் பாதுகாக்கவே�ண்டுமானால் அதற்கு இரண்டு �ழிகள்தாம் உள்�ன. ஒன்று பளைழய ஆ��ங்களை� நுண்சுருள்க�ில் (Micro film) பதிந்து பாதுகாக்க வே�ண்டும். இப்ப�ிளையச் செ,ன்ளைனயில் இருக்கும் வேரா,ா முத்ளைதயா ஆராய்ச்,ி நூலகம் செ,வ்�வேன செ,ய்து �ருகிறது. மற்செறான்று இளை�யத்தில் பதிவே�ற்றம் செ,ய்�து. நுண் சுருள்க�ில் பாதுகாப்பளைத�ிட இளை�யத்தில் பதிவே�ற்றம் செ,ய்�து ,ாலச் ,ிறந்தது எனலாம். இளை�யத்தில் பதிவே�ற்றம் செ,ய்�தால் ஓர் ஆ��ம் காலத்தால் அழியாது; பல்வேலார் பயன்பாட்டுக்குக் செகாண்டு�ர இயலும். எதிர்காலத்தில் அச்சுநூலில் படித்தல் என்ற நிளைல மாற்றம்செபற்று மின்நூலில் படிக்கும் நிளைல முழுளைமயாக உரு�ாகலாம். அன்று இளை�யத்தில் பதிவே�ற்றம் செபற்ற நூல்கள் மட்டுவேம க�னம் செபறும். ஆ��ம் எல்வேலாருக்கும் கிளைடத்தல்; வே�ண்டிய பகுதிகள் �ிளைர�ில் கிளைடத்தல்; முழுளைமயாகக் கிளைடத்தல்; அளைலச்,ல் இல்லாது கிளைடத்தல் வேபான்ற பயன்களை� இளை�யத்தில் பதிவே�ற்றம் செ,ய்�தன்மூலம் செபறலாம்.

ததோழில்நுட்பம் �ற்றும் உதவும் ண்பர்�ள்

இளை�யத்தில் பதிவே�ற்றுதல் என்பது வே�று. இளை�யத்தில் பாதுகாத்தல் என்பது வே�று. இளை�யத்தில் பதிவே�ற்றும் எல்லாத் தக�ல்களும் நீண்டநாள் இருக்கும் என்று செ,ால்லமுடியாது. அதனால் திருக்குறளை�ப் பதிவே�ற்றும் இத்திட்டம் Amozon.com என்ற புதிய செதாழில்நுட்ப �ல்லுநர்கள் �ழங்கும் Clouds என்னும் புதிய செதாழில்நுட்பத்தில் பதிவே�ற்றம் செ,ய்யப்படும். அசெமரிக்கா�ில் Clouds செதாழில்நுட்பத்ளைத �ழங்கும் நிறு�னத்தின் இயக்குநராக இருப்ப�ர் செலன் சீனி�ா,ன். இ�ர் என்னுளைடய மா��ர். திருக்குறள்மீதும் தமிழ் இலக்கியங்கள் மீதும் தீராத காதல் உளைடய�ர். அ�ர் இத்திட்டத்திற்கு வே�ண்டிய உத�ிகளை�ச் செ,ய்�தாகச் செ,ால்லியுள்�ார். அ�ர் செகாடுத்த தக�லின்படி Clouds-இல் ஒரு தக�ளைல பாதுகாக்கும்வேபாது பல நன்ளைமகள் கிளைடப்பதாகச் செ,ால்கிறார்.

1. Clouds- இல் ஒரு தக�ளைலப் பாதுகாக்கும்வேபாது அந்தத் தக�ல் ஒவ்செ�ாரு கண்டத்திலும் முழுளைமயாகப் பாதுகாக்கப்படும். ஒருவே�ளை� ஒரு கண்டவேம அழிந்தாலும் இன்செனாரு கண்டத்தில் இருந்து தக�ல்களை� மீட்டுக்செகாள்�லாம்.

2. இளை�யம் என்பது தக�ல்களை�ப் பரிமாறும் த�ம் மட்டுவேம. பாதுகாப்புச் ,ாதனமன்று. காலம் உள்� காலம்�ளைர பதிவு செ,ய்த தக�ல்களை�ப் பாதுகாக்கும் அரிய செபட்டகமாக இருப்பது Clouds செதாழில்நுட்பமாகும். ,ாதார�மாக இளை�யத்தில் தக�ல் செபறும் வே�கத்ளைத�ிட Clouds இல் தக�ல் செபறும் வே�கம் பன் மடங்கு அதிகம். கார�ம் இதில் தக�ல்கள் ஒவ்செ�ாரு கண்டத்திலும் இருந்து செபறப்படும். அதனால் வே�கம் அதிகமாக இருக்கும்.

3. Clouds இல் பாதுகாக்க ஆகும் செதாளைக மிகக் குளைறவு. �ருடம் ரூ. 500 செ,ல�ழித்தாவேல வேபாதும் என செலன் சீனி�ா,ன் கூறுகிறார்.

4. �ங்கிக்க�க்குகள், நிறு�னங்க�ின் முக்கிய ஆ��ங்கள் அளைனத்தும் Clouds செதாழில்நுட்பத்திவேலவேய பாதுகாத்து �ருகிறார்கள் என்பது கூடுதல் தக�ல். ஏசெனனில்

முக்கியமான ஆ��ங்கள் நூறு,தம் பாதுகாப்பாக இருக்கும் இடமாக இத் செதாழில்நுட்பத்ளைதக் கருதுகிறார்கள்.

இளை� த�ிர வேமலும் பல நன்ளைமகளை� அ�ர் கூறுகிறார். இத்திட்டத்தின்பால் செபரு�ிருப்பு செகாண்ட அசெமரிக்கா�ில் உள்� கலிஃவேபார்னியா பல்களைலக் கழகப் வேபரா,ிரியர் Blake Wentworth அ�ர்கள் வே�ண்டிய உத�ிகள் செ,ய்�தாகக் கூறியுள்�ார். செ,ம்செமாழி மத்திய நிறு�னம் �ருதற்குத் துளை�யாக இருந்த வேபரா,ிரியர் ஜார்ஜ் எல் ஹார்ட் இருந்த தளைலளைமப்

வேபரா,ிரியப் ப�ியிடத்தில் இப்வேபாது வேபரா,ிரியர் Blake Wentworth அ�ர்கள் இருக்கிறார்கள் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. எனவே�, செதாழில்நுட்ப உத�ியும், வேமளைல நாட்டு அறிஞர்கள் உத�ியும் இருப்பதால் இத்திட்டத்ளைத நீண்ட காலத் திட்டமாக மாற்றலாம். அதற்கு முன்வேனாடியாக இக்குறுந்திட்டம் இருக்கும் என உறுதிய�ிக்கிவேறன்.

எனவே� தமிழின் செபருளைமக்குரிய நூல்க�ில் தளைலச்,ிறந்த நூலான திருக்குறள் பதிப்புகளை� இளை�யத்தில் ஏற்றி அழியாது பாதுகாக்கும் திட்டப்ப�ியின் �ளைரளை� இ�ண்

�ழங்குகிவேறன். இத்திட்டம் 1812 முதல் 1900 �ளைர செ��ி�ந்த திருக்குறள் மூல நூல்கள் மற்றும் உளைரயுடன் கூடிய மூலநூல்களை� இளை�யத்தில் பதிவே�ற்றும் முயற்,ிளைய முதன்ளைமயாகக் செகாண்டது. செ,ம்செமாழி நிறு�னத்தின் உறுதுளை� செதாடர்ந்து கிளைடக்குமானால் அதளைனத் தற்காலப் பதிப்புகளை�ப் பதிவே�ற்றம் செ,ய்�து�ளைர ஆய்வுத்திட்டத்ளைத நீடிக்கும் எண்�முளைடய�னாக இருக்கிவேறன். செ�றும் பதிப்புகள் என்பவேதாடு நின்று�ிடாமல் பத்செதான்பது இருபதாம் நூற்றாண்டுக�ில் ,ிறந்த முளைறயில் செ,யல்பட்ட செ,ந்தமிழ், செ,ந்தமிழ்ச் செ,ல்�ி வேபான்ற இதழ்க�ில் செ��ி�ந்த கட்டுளைரகளை�யும், தனிநூல்க�ாக �ந்த திருக்குறள் ஆய்வுநூல்களை�யும் பதிவே�ற்றம் செ,ய்து பாதுகாக்கவே�ண்டும் என்ற அ�ா உளைடய�னாக இருக்கிவேறன். இன்னும் பத்தாண்டுக�ில் திருக்குறள் ஆய்வுமூலங்க�ான திருக்குறள் பதிப்புகளும், செ,ந்தமிழ் வேபான்ற இதழ்களும் அழிவுக்குள்�ாகும் நிளைலயில் உள்�ன. காலத்வேத இ�ற்ளைறப் பதிவு செ,ய்து பாதுகாக்கா�ிட்டால் மூல ஆ��ங்களை�ப் பாதுகாக்காத பழிசெ,ால்லுக்குத் தமிழர்கள் ஆ�ா�ார்கள்.

முன்முயற்சி�ள் :

இளை�யத்தில் தமிழ் இலக்கியங்களை�ப் பதிவே�ற்றும் ப�ிளையத் தனி ஆர்�லர்கள் ,ிலர் செ,ய்து �ருகின்றனர். நிறு�னங்கள் ,ிலவும் செ,ய்து �ருகின்றன. அதில் மதுளைரத் திட்டம் குறிப்பிடத்தகுந்தது. உலசெகங்கும் இருக்கும் தமிழர்கள் தங்க�ிடம் இருக்கும் தமிழ் இலக்கியங்களை�த் தாங்க�ாகவே� இளை�யத்தில் ஏற்றும் முயற்,ிளைய ஆர்�த்வேதாடு செ,ய்து�ருகிறார்கள். தீக்கிளைரயான யாழ்ப்பா� நூலகத்ளைத மீட்செடடுக்கும் முயற்,ியாக அ�ர்கள் இதளைன முன்செமாழிகிறார்கள்.

ஆனால், இம்முயற்,ியிலும் குளைறபாடுகள் ,ில உள்�ன. ஆ��த்ளைதச் ,ரியான ஒரு�ரின் வேமற்பார்ளை�யில் பதிவே�ற்றம் செ,ய்�தில்ளைல. அதனால் பல நூல்க�ின் நம்பகத்தன்ளைம வேகள்�ிக்குறியாகிறது. மற்செறான்று இத்திட்டம் இலக்கிய �ளைகப்பாடுகள் அ��ில் செபரியது. வேதடுதல் ,ற்று ,ிரமமாக இருக்கிறது. பல நூல்கள் அச்சு ஒ�ிநகல் (scan) செ,ய்திருப்பதால் வேதடுதலும் பதி�ிறக்கம் செ,ய்�தும் தாமதமாகிறது.

திட்டத்தின் �ோ அளவு :

1812 முதல் 1900 கால அ�வுக்குள் திருக்குறள் மூலப் பதிப்புகள்; திருக்குறள் உளைரயுடன்கூடிய பதிப்புகள் பல செ��ி�ந்துள்�ன. த�ிர செ,ந்தமிழ் வேபான்ற இதழ்க�ில் திருக்குறள் செதாடர்பான கட்டுளைரகள் பல செ��ி�ந்துள்�ன. ஓராண்டுத் திட்ட கால அ�வுக்குள் இ�ற்ளைற �ளைகப்படுத்தி இளை�யத்தில் பதிவே�ற்றம் செ,ய்திடமுடியும். அச்சுப் பதிப்புக்குத் வேதளை�யான செமன் பதிளை� (hard copy) �ழங்கமுடியும்.

நதலைவப்படும் ��ித வளமும் தசவி�ங்�ளும் :

திட்டத்தளைல�ர் ஒரு�ர் உத�ியா�ர் ஒரு�ர் வேதளை�ப்படு�ர். உத�ியா�ர் தமிழறிவு செபற்றிருப்பவேதாடு தமிழ்த் தட்டச்சு செதரிந்த�ராகவும் இருக்க வே�ண்டும். ஏளைனய செ,ல�ினங்கள் தனிவேய இளை�க்கப்பட்டுள்�ன.

திருக்குறள் பதிப்பு மூங்�லைளப் போது�ோக்கும் திட்டத்தின் சிறப்பு�ள் :

1. இத்திட்டம் அ��ில் ,ிறியது; ஆனால் ஆழமானது; ஆய்வு வேநாக்கம் செகாண்டது. அழிந்து�ரும் திருக்குறள் ஆ��ங்களை� நிரந்தரமாகப் பாதுகாத்து அடுத்த நிளைலக்குக் செகாண்டுசெ,ல்லும் ஆர்�ம் செகாண்டது.

2. முதல் கட்டமாகத் திருக்குறள் பதிப்புகள் மட்டுவேம எடுத்துக்செகாள்�ப்படுகின்றன. இப்பதிப்புகள் இப்வேபாது ஓரிடத்தில் இல்ளைல. பல்வே�று நூலகங்களுக்குச் செ,ன்று அதளைன மீள்பதிப்பு செ,ய்தும் இளை�யத்தில் பதிவே�ற்றம் செ,ய்தும் பாதுகாக்க வே�ண்டும். அடுத்ததாகத் திருக்குறள் கட்டுளைரகள். பத்செதான்பதாம் நூற்றாண்டில் செ��ி�ந்த இதழ்க�ில் செ��ி�ந்தளை� அதிகம். இ�ற்ளைறத் வேதடி எடுத்துப் பதிப்பிக்க வே�ண்டும்.

3. செ,ம்செமாழி இளை�யத�த்தில் ஒரு இளை�ப்ளைப (Link) செகாடுப்பதன்மூலம் வேநரடியாக திருக்குறள் பதிப்பு மூலநூல்கள் பகுதிக்கு �ரமுடியும். அங்வேக �ிரும்பிய பதிப்ளைபச் செ,ாடுக்கு�தன்மூலம் �ினாடியில் திருக்குறள் பளைழய பதிப்ளைபப் படிக்கமுடியும். அல்லது செ,ம்செமாழி இளை�ய பக்கத்தின் ஒருபகுதியாக இதுவேபான்ற பதிவே�ற்றங்களை� செ,ய்யமுடியும். அதற்கான செ,ல�ினங்கள் மிகக் குளைற�ாகவே� இருக்கும். 150000- இல் இருந்து 200000 �ளைர ஒருமுளைற செ,ல�ிட்டு ஓர் இளை�யபக்கத்ளைத உரு�ாக்கினாவேல வேபாதுமானது. இனி�ரும் காலசெமல்லாம் எல்லாத் திட்டப் ப�ிகளை�யும் பதிவே�ற்றமுடியும்.

4. செபாது�ாக ஆய்வுத் திட்டங்கள் நிளைற�ளைடந்தவுடன் அது ஓர் அச்சுப்பதி�ாக உரிய நிறு�னங்க�ில் ஒப்பளைடப்பவேதாடு ஆய்வுத்திட்டம் நிளைறவு செபற்று�ிடும். அத்திட்டத்தின் மூலம் வே�வேறார் ஆய்�ா�ன் செபறக்கூடிய பயன்கூட என்னசெ�ன்று செதரியாது மளைறந்துவேபாகும். ஆனால் திருக்குறள் பதிப்பு மூலங்களை�ப் பாதுக்காக்கும் வேநாக்கமுளைடய இத்திட்டத்தின்மூலம் திருக்குறள் பதிப்பு மூலநூல்களை� �ாரந்வேதாறும் பதிவே�ற்றம் செ,ய்தவுடன் படிக்கவும், ஒ�ியச்சு எடுக்கவும், பயன்படுத்தவும் முடியும்.

5. செபாது�ாகத் திட்டங்கள் எப்படி நளைடசெபறுகின்றன என்பளைதக் காண்பது கடினம். ஆனால் இத்திட்டத்தில் ஒவ்செ�ாரு நிமிடமும் நடக்கும் ப�ிகளை� உலகத்தில் உள்� அளைன�ரும் கா�முடியும். �ா,கர் பகுதி செகாடுக்கப்பட்டு பதிவே�ற்றத்தில் குளைறகள் இருக்குமானால் செ,ால்லுமாறு வே�ண்டுவேகாள்�ிடுத்து வேமலும்வேமலும் செமருவேகற்று�தற்கு இத்திட்டத்தில் அதிக இடமுண்டு.

6. மூலநூல்களை� அதன்�டி�த்தில் படிப்பளைதவேய பலரும் �ிரும்பு�ர். எனவே� இத்திட்டத்தின் ஒருபகுதியாகத் திருக்குறள் பதிப்பு மூலநூல்களை� அச்சு ஒ�ியாக்கம் (scan) செ,ய்து அளை� இளை�யத்தில் பதிவே�ற்றம் செ,ய்யப்படும்.

7. என்னதான் இளை�யத்தில் பதிவே�ற்றம் செ,ய்தாலும் அளைதப் புத்தகமாகப் படிப்பது மிகுந்த பயனுளைடயதாக இருக்கும் என்பது உண்ளைமவேய. எனவே�, குறிப்பிட்ட நூல்களை� மீள்பதிப்பு செ,ய்து அதளைனத் தமிழகத்தின் அளைனத்து நூலகங்களுக்கும் அனுப்ப வே�ண்டும். அது கூடுதல் செ,ல�ாகும். முதல் கட்டமாகக் க�ிப்செபாறியில் பதி�ான�ற்ளைற ஒரு படி எடுத்து நிறு�னத்திற்கு �ழங்கு�வேதாடு, ஓர் அச்சுபடியும் �ழங்கப்படும். நிறு�னம் �ிரும்பினால் அளைனத்துப் பதிப்புகளை�யும் அச்,ிட்டு செ��ியிட ஆர்�மாக இருக்கிவேறன்.

8. இத்திட்டம் �ிரி�ான ப�ிதான். முதல் கட்டமாகப் பதிப்புகளை�யும் பிறகு ஆய்வுக் கட்டுளைரகள், நூல்கள், உளைரக்க�ஞ்,ியங்கள் என எல்லா�ற்ளைறயும் பதிவே�ற்றம் செ,ய்யவே�ண்டும். அவ்�ாறு செ,ய்தால் அது நீண்டகாலத் திட்டப்ப�ியாகும். முதலில் ஓராண்டுத் திட்டமாக மூலநூல்களை�ப் பதிவே�ற்றம் செ,ய்து, அத்திட்டத்தின் செ�ற்றிளைய உறுதிபடுத்திய பிறகு அடுத்தகட்டமாகப் பல்வே�று பகுதிகளை�ப் பதிவே�ற்றம் செ,ய்யலாம். அதற்குச் செ,ம்செமாழித் தமிழாய்வு மத்திய நிறு�னத்தின் துளை� செதாடர்ந்து வேதளை�ப்படும்.

9. ஒரு திட்டம் என்பது வேநரடியாக மக்களுக்குப் பயன்பட வே�ண்டும். இத்திட்டம் உலகத் தமிழர்களுக்செகல்லாம் பயன்படும் மிகச் ,ிறந்த திட்டமாக அளைமயும்.

10. இத்திட்டத்தின்மூலம் நிரந்தரப் பாதுகாப்பு செ�ற்றிகரமாக நிளைறவே�றும். ஒப்பீட்ட��ில் வே�று எந்தப் பாதுகாப்ளைபயும்�ிட மிகக் குளைறந்த செ,லவுளைடயது இத்திட்டம். உலக�ா�ிய

பயன்பாவேடா ஈடுஇளை� செ,ால்லமுடியாதது ஆகும்

திட்டத் தலைவரின் பட்டறிவு�ள் :

திருக்குறள் பதிப்பு மூலங்களை� இளை�யத்தில் பதிவே�ற்றம் செ,ய்தல் மற்றும் மீள் பதிப்பு செ,ய்தல் என்னும் இத்திட்டத்தின் தளைல�ராக முலை�வர் லை�. சங்�ரோ�ிய நான் செ,யல்பட இருக்கிவேறன். நான் திருக்குறளும் செபாருள்வேகாளும் என்ற தளைலப்பில் முளைன�ர் பட்ட ஆய்வு செ,ய்திருக்கிவேறன். பத்தாண்டுகளுக்கும்வேமல் கல்லூரியில் உத�ிப் வேபரா,ிரியராகப் ப�ியாற்றி �ருகிவேறன். செ,ன்ளைனயில் இயங்கும் தமிழ்க் களைலப் பண்பாட்டு மன்றம் என்ற அளைமப்பு திருக்குறள் முதலான ,ங்க இலக்கியநூல்க�ில் கா�ப்படும் தமிழர் களைலப் பண்பாட்டுச் செ,ய்திகளை�த் செதாகுத்து �ாசெனாலி நிகழ்ச்,ியாக �ழங்கிய மூன்றாண்டுத் திட்டத்தில் தளைல�ராக இருந்து செ,யல்பட்டுள்வே�ன். அதனால் இளை�யத்தில் பதிவே�ற்றம் செ,ய்�தும், இளை�ய பக்கங்களை� உரு�ாக்கம் செ,ய்�திலும் நல்ல பட்டறிளை�ப் செபற்றுள்வே�ன். என்னுளைடய ஏளைனய தகுதிகளை�த் என் தன் தக�லில் இளை�த்துள்வே�ன். எனவே�, இத்திட்டத்ளைத மிகச் ,ிறப்பாகச் செ,ய்துமுடிப்வேபன் என்பளைதப் ப�ிவே�ாடு செதரியபடுத்துகிவேறன்.

திட்டம் லைடதபறும் ிறுவ�ம் :

வேமனாள் துளை� ,பாநாயகரும், பதிற்றுப்பத்திற்கு உளைரகண்ட�ருமான புல�ர் வேகா�ிந்தனார் அ�ர்க�ின் செபருமுயற்,ியால் உரு�ானது செ,ய்யாறு, அறிஞர் அண்�ா அரசு களைலக் கல்லூரி. இது திரு�ண்�ாமளைல மா�ட்டத்தில் அளைமந்துள்�து. இக்கல்லூரி பல்களைலக் கழக நிதிநல்ளைக செபறும் 2F மற்றும் 12B தகுதிசெகாண்டது. இக்கல்லூரியின் தமிழ்த்துளைறயில் 16 ஆய்�ியல் நிளைறஞர் பட்ட ஆய்�ா�ர்களும், 25 முளைன�ர் பட்ட ஆய்�ா�ர்களும் ஆய்வு நிகழ்த்தி �ருகிறார்கள். 80 முதுகளைல மா��ர்களும் 300 இ�ங்களைலத் தமிழ் மா��ர்களும் பயின்று �ருகிறார்கள். அரசு கல்லூரிக�ில் முதல்தர�ரிளை, (Grade A) ,ிறப்பு செபற்றுள்�து. வேதளை�ப்படின், கலிஃவேபார்னியா பல்களைலக்கழகத்வேதாடு இளை�ந்து செ,யல்படுத்தும் எண்�மும் உள்�து. அதற்கான உத�ிகளும் செபருகி�ருகின்றன.

நாள் : 24.07.2013

இடம் : செ,ய்யாறு

ளைகசெயாப்பம்

(முளைன�ர் ளைக. ,ங்கர்)