Click here to load reader

מכתבי יוסף גולדברג

  • View
    216

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

מכתבי יוסף גולדברג

Text of מכתבי יוסף גולדברג

  • -,-- qF/ ' /

    //t -----*-ie3 --.FABRYKA CHUSTEK

    J. BORNSZTAJNz -6o2 ,

    ul. W6lczafiska 50

    TELEFON 190-86 atafi f{ ?'4 trl[0.,]-lI

    nr lJ

    "or,?l),,eo? -,A,tn/lo| i)l )^ 0o,,,am It,tt I U /^1, f f,rrla ,Q]a-:.r

    l- -^ llt'l 'ilr:

    hil, .ti",lJ;,fP p2/47 /,.frk -rt // llar ///e- -/,nf :.: -' /S1t[l{t '^ft /t)^pf 4ellv ,n,^fi oil't-.yl , f4/ t// /ryl -t/rrfAlf rJl,to14 Jl["tt/ 4tor, Znltn onT ^lai-et, ay' "raft .s,ffi.A' '

    I/fl n/,)// pu2l6,tt t/a "{)^{ /ryt'' $/l /a/ 'a,,b '/ 'zz// ^tt/a..rr/i 7e'ln prt -rtt,td Ul9, ,'^,il,.< tlol J//r /"d ,4-:.r?

    l ,; '.{V,tn [2[, .rn\ 0r

  • .{flaI. . :

    F i i

    ,'4:k : l'.!i

    t;iEj

  • a./-D 7LjDL, a.

    aI

    ,J f tlV o,tuiI

    lrI

    FABRYKA CHUSTEKJ. BORNSZTAJN

    r-6o2,u l , W6 lcza6aka 50 .

    7), l t' t)

    , /

    D

    ,0

    ?q/

    /0'l /?olplu

    f2Anr

    o

    IJ4a

    l l

    F tA

    24,, t1.l

    vf

    0/,

    t.

    nA\

    r ft,,A

    oOt c )

    ?.^I

    ^J|i l?'20

    ,r{,

    t9

    fySr

    I

    t/rc,Vl

    fn'

    I't?I

    ,9,rfir4,rfr

    4?

    ht,t/l

    ) '

    ? a,d ?t, /

    ' -u, lJIl,ltl /i

    f ) a't''tl lSt r

    o

    ,l l l

    \q

    fl,1obft I

    t5'

    tldl,t?^rl

    ]r't),

    )

    ?I

    Jr

    .lf

    {rt'4]

    n4L)(. t4

    la{ttn9tu7o

    /qrF7

    \ r l

    t?0-t rt t,t4 fql^ tt' dt' ?l(, / td

    , ,Jl l o

    i'f rJa,

    J

    r )nln

    4

    N-

    b l .

    t f -u/rI f\,ll

    rn lnq f ,

    i l .n

    It

    r,l1

    lorl la '

    I'o,, tf,

    (rN/

    r rd

    0l /l'{/on

    r{U

    \ rItfIqU

    '

    tlI

    P.Jl)

    o'i'l

    h;toiar l

    ndn cf 6nlt [> fl |r17 r 0l4J 1i, ,[L a '.V/ o f t1i&1r -t;>i6v.Fd Jsl[V At nnll dA0 ,lHtft/ |I

    nlo,ah tl

    ,fUr,,) lrt

    t r/atr tt /tI,uruoo* *-ru. a Q'4Ja/ l/t4fF t,//6) t d; ? d ? n/o tfta/A

    -11 417 mIt o)?JV al pt'97 t),p 1,r,Aryt(rr fi l lc.tA ?,rt //zonzaJo o ^,r in ,rt4s D Q,nl ,rtfiJ fi[ or7 f) fl [n/i f/tt?/(,/7) _/ut,

    o+/l frra ?.D/rn tTtlrr ttt 1.,{J 7,ttdli tlnJ) /tt^!,r h t/tJ r(rt

    tgs/...

  • U-

    zoDL, a.ai

    ' / - "" ""'"'."""""""""-"'tnuIFABRYKA GHUSTEK-J. BORNSZTA*|N

    tao2,ul. W6lozattaka 5o. (,

    ' ._--

    1- -- , ,

    ,J 61j f t lpa t1l t r lTELEFoN 190-86. v

    Tr[r\\\ ,I I It"r \Jh 1t, 'ilqO Ju*;r, [,f l( alnr lt,rfr\l pl[t,t n[.n,J[t i r^rlh\ ]0\y[ f ly \nl4 Una., l l l ^ht t) -]{ 'n\yr }n}rr 1??}

    ,i l . l jJ,, l ^ oqpl 't\t ult irr f) l " l,no \ttr ofttor , ' fr),t lorrAr It+Lt*\lr .?^h') or-lfrrrl.f\!0o\ 6robtr[ f"r/l nttn ?rr,s] .fttfo l]il 0*fJ ' ' l ) . l ) - | - - . l . | : . - . I l?d Pr{r qto/rfiq, !h7l ,noltsl tb [14 , rl0 nJ nrt]lo' lr3il tal[> i l) i ln!*', f n r,lrl ,\$Joll\ nl |^r',rn\rri tr)lrr trorol)l \of, \ol' -r,r7rt pll\ -r \,/)7I

    -r\h\q\ o\ltt t.uro ,f N,o- oJJJ/ 1 ^ rt ThlT sr' dllv . ,trl)ilr lfi qt ) Myn\rir\\.1 )'1'l't l[ 1tr'r\\1rlnirrr{) n\\htrrtrll nf-i ) lJ[9n ""dl\, ril ,rii,l " Tn]v,.\ , ' , J r ) ' . , | . ' ' ' , , I , , -'a94lt0

    "l) n hn i r,ntt I t l/ nlldn ttntq . lrr\y I {qrt r"rr rt Ujal l l\ni,rrl a o!110 gr$lln -n\1{n rrn [:rr FJ rtr> 0 ] t/ ta{ntr lt o .:r11hlaartl ' \J.uo \tUo 11 it prlrl Pl n r$? Tt]h.i]$'J at ]^]?, ntu'ftrrts

  • i } . :

    " : L t : . Ie"

    lf

    a\

    i.:

    j ;;;&;;;;il1;.,",, . '

    , :S,{ l l r , : . . !,cJ; i r i i i t : " - ; r - i r1 i " . ; : ; , j , : .1

    T a[oq !),tftv 4$l o / -d{,tn!;"-l,t'., j ov^

    . f . . A ^ A I?4. , ,iJl lnv // trfo, /rp/:f f il i !o/t

    i /r[]q, -J.rl],V iltr1l r, #i frlu 16],)?PFrrpill " l,* {rffi ,lu\ tn lfit fro: 1fi,, 1tI t l t / . ' ^ l ' ^ " I

    d : F,a?lr> Jtlit "}sjtil+ n[{o\, o[p' f]' . ' i ( I r +PIPj4 t5 t? p'lll l [ 7J\], ,ftah fil,i) , r/Jiq,ar j | ' j l "' ' . ' i :

    . .

    "

    t : / ' l , : . -

    / l 1er Jrtf tn pl Pl l o?9t

    ht' p,/11 -^nr{ ?,i:')l>nF{+.rJ "J+,+ f } iru' lrr, p rrg {t r,to 'li1a lt'il -f ^ rr/ pfr- ,r>

    fI_,)^ 4'n\ =!l4l +* hr,!,;::r rrern\i,t, '1 [4 \UA,r 1?q? al'{r* ,r,t

    ,tol' $tn, W qf+I 'i,.2t7 ti , r :. ' ' i A

    i . -

    t'.rt i

    , , r f '

    ?,

    t::.

  • / , ,. /,--' 2; i

    {-/o' 3//{i2,i /lO aohz/ { rr}-a ,,r'// 2c /t/4

    iv'".n f 'n/ J/I ,ttfu" ,aft7l/" /1, PUt, il/ 'a v/l,rtzt z/'-t

    /l //:p/'/nf, r/qil 7r(t /t"/rtM Afrrt ,i 7,a/n[ ^tlT't pM 2/'F4/ [) r|t; fi{ irn lnnt /qP)

    lr& t n rl ?Ut nA ilr?> tir,rorqQ {r l{ Q,l ? /} o nf,t A 7b /W qn/4,rn*qfr+*&,ry* aY,t f/-Z/r J*L i-r*? l^ tua p7 $n/o/n F /,//"on

    i-n/h,t ;o8/rr'.?o/Td .ttu) {ilat ao/t,raU ?*ro1|7 af

    -'/ qur^-,ry,raf /r7t f;n0 W^^,b/ /Mr, ,,f t/a-1fo6: !/H' 7ffi ?il ,,r'c/ia/ zri -z,Mo,zr ty'

    , /r|rFP

    -Jt \.rt -,nro'uy gg,,l,n, ,{2 ,ir? E, ry1 'v"z-= J'y/( Jtu " 7 :a/, , )(/ f //{ J//'/( _Ht, ry)rtf"t o^tt) y/I d C/t --,)oiy"/ /tttalO d!/ /& ky" 2f

    "' fl'n'rtr/ ptnr "f, -// F;EI:r,r ,ltn Fatrv :V/v

    ,j Y(/// rrr 4 ./n/ -rr,t, r//o 44eEi'; l&3rlL o'7/0a /W f\tTD nE2O /.{,ttr

    i,_ ,{,

    ffi"e

  • Ii FABRYKA .HUSTEK . /,- /,;/

    'a 2 h

    i , J. BoRNszTAJN i &'6d" d' ' / 2/ {t - tss /

    i "

    z -602 ,j u l . W6lczaf iska 60 /l . .a / .

    .. TELEF'N 1eo-86 /

    '/il /// /

    { j (t2rA/ ,p/h

    , l:' O P/'r'9 ^o,q 9'if-r*bo : //'2t)df' 4f iln- rV/J>1t"t [pl -4hiyil4? ?',/F".pa6 tp tfff; rp r/ /fift,rt 'r/,^// .Kqz,t; ,[email protected] llt /ft,1i

    'rg)a !/lt/ ,[.r /gr o,/r, ?4 t/-z //-\

    r,al 0o'oz ltrQLrt tft/ /2a, ,/2 p,^- /7 .z/4/a4':p lrr p rrA,rD l,F la /rft :t\ / I phn//? /1,an r- ./y'7

    fl,rl CUI't,/t4 "uhrn ,tt'o/r, 4/f "ftrraa/

    /, V?/t,r t7 d rt,ea6 t{ ) .alf U zal , nrt / ;"4 itl. /- '/r, }h?9 Il0'{ /\d'-(/>hr ,//r', r"&{ {t/t:/+t ,6+,rEz/ /t ' /( ?dh ' U,/ ittU -a,t,fr/ 0a4 tfi ,-QJ2 A/ o7n' Y

    ,/ - / i

  • o lruL zqla$/1rrr cro"9h'Cs[.nrrl ,',ft,r1 ,i,4f t.tfa ',^rt i '[ in Prt

    fln h,jrto flr l,l ,y ,lUlh [1./ Nln -a,t[ -ar/

    ,flr,tt,[ ', fU

    "rtryltt'u',L'tr,Q, [t,,n{Ttt'1ttl t 'e -tzlt fi/rtl, -blr (f/rfutt,il ft,i .t,jA,ol ,4y,fh fg,jrU rN pnla(, lfl ,./V ,r/4- -- Jiln [njnr, UI\ 'o'rl.,t ethfD rfgft , nu'fla ,/rtrnlr ontj?,r tn|t, at A/ [,,r Jnt na[,, ,rf n 2rr llt Ln/1 ,fi/r ntr

    .Drtf slq lf\ eL[t n rfir*U n/2 lu n|.a / -?u &-v ,q!// /ryalnlr-l ^nhlf I n | ,/,t ,d o,f"lt f it(n n7,io aOI --.>ruh=u- - r f . . / r , : t r0 ^^ f - - t t tA- ' / ^ ' , ^ / r , - ' t , / - r / ) . - - - r n r^A, , - r / - -aftf ' r^tMa on,b I//T'n/ pW a///eo fe4/"' '/ | ilAr/ft//Wt y1,/// ///n

    / tr f/tl fl$!v,Q1/"trto brt7/ 'u ^r+rxo/ a/lo/\tr/".l 14fi,r 'Enaifi^ot. a/to/|tr,," .ttilfi vQz, ,0t)- /04Ulo o/Zr/ t fon4./ 7

  • IFABRYKA CHUSTEK

    J. BORNSZTAJN2 -6D2 ,

    ul. w6lczanska 50TELEFON 190-86

    6/

    i

    /-/t,t/ 0 / (

    ll'r[,n) ?ry)/ rI //rn 4,/ ,/a/ 2Za-lt[a lat,U',,(A['/0'/r//,rA,/iln4 A1ry .ttqx^ //-r/

    ofh-nrv n,Jq [n ra lr 7 ) 'f^rti, l,^ ,1t/;/ rV/ /"U /Z*:zt',tttt,.^8, olftl f 0,/nf,'_p // [rd-rtO+Lrt "rt/ato /t/, ,ti,z /02r/-al0o7 fif-,t

    '

    {iA ,tj /e/a i,lrn N)r /a/2__42 //:,rr ?zrr t/rleP Myrt Fty:o pfiot //L z) 2/ ey' /t-,)

    .A9rr,r a 0/1o/ /,pf, r/t /n,? /q/tl Lhts i /o //,t-z- o /)yrft-lrrt,dttr 1rr(to|or{ o/l atj 7J 01// //t/ lrrn f6// ),a{,n/? f /I_/ ^ r/ !ilorr al ^t/>Lt /VJn n a/ ",t /ooa s,.7H2 /; f,i)a p0 'rlt l1t, n , o0 2 /J7.oJ f /)-to jrt .a,,t",r /ro /// n ,n e/

    I

  • \rrt't

    oflrr^ Y ny,[rtap @ f/rtoa n|?/r -7>a/e/ 7/fu gr,-Wi fn" n],,' iL/;rt"['J, ill ^ :::i tre,ffi ;wr ,/ ft0a t 'itv f , lP /t/^tt,oa t/ t ?/// o//r/ f ?/D ^,kV/ zF,ni totrr,

    .rk/ 7,rlr--:;> vt ni l,rDal al -Mffi,

    ienl /l,tt,d-l /1 7^^U prttl'C oD /n;i--: 4rVmW/e'. 43 /,1, ;({'r1 : :/,:/.2, _/r ,nT ru?,tt /ryo /,1, "J/'if^ "i"nzz J,rT.//Fl"- 41 fut r'tTztnl pr,/ T/rEo Dyp-Vf-lZ /u" "://r /* ./'-/

    '/ / fin, //P,{/ /i/fu 7,1/o ,,,, o,i-2

    [ /ttf'[ pl"r- ?rf da iler"/r' 5 q1/0"'r 7a7ra/( .u ,v / ' J l ' t ' / / ! ' t l - - . . - ; - ' / , / '\

    . , . / A ^/ / A r ^/f, /

    i /trll //t / / lI U /l /

  • ;A,//) /

    /

    z-6d2, ".

    /4 (;------- rs =/

    TELEF.N 1eo-86 / ,2/q/ o,!/Z ////

    4 / /?/ ,t /r /, , 1a rn , , /h"/ f u /;7 //rt,rt4 /rypd al /,ZZZ

    fpl// tht't 4h 4//// /;t ,li'ry/n /-L? .ry s,lpzzf'J/\r, [r,, /Ul -D 7-n/1/ 4/6u ,ir, //L .//2 ,-27ft",,vpfr r/r t[,r/l tltT I ip fi/a fn,-a //'/2, ilU ,"/(/a/r!, !,,r: //l;u/ -r/,rtr p rinl 7oU #i /Ori fr,-f, -a.41l,A lrtl * fj'/ , patttk/ >/t / - ntoa//i fiaotz/ ,^,/rlf areptf,r A".'a orl' nou,lry1fif ,) /3- ,2-/.^h {7 " -fuJ ur, olrQ,a(t f,t r/9/ o/z,r/ ,v/nt ,rtrryooz J,h/g, ,cr7)*;la q:t,r# l; ^/ ,Y ,,_1Mcoq

    "h.r: Jg- /v? a13l>t,,,/{t ,r(!l^p l; ^/ ,7 rt-11^r{,6t//

    "hra Jg- ,/)? a13

    .tfip tryf, ,l\o ta nt-h/O /t )^,2 qtoLe Ja cL,t p z,o.t.// nlai lf! nr/' o//o' /Q., [email protected] znT,o rfu cpk -z/ifr- - /

    FABRYKA CHUSTEKJ. BORNSZTAJN

    v-6o2,ul . W6lczaf iska 50

  • *ln4 fl,V|, /// ,0, L a,, Zl/lt ^ht /.2/a ,a21 /a'az'";tv,,1to/r//2fuhp/ ah,ul z //ptt

    'ar, 4'^/ ?r/* '7..7/,,7'/a-aoatD Qhn 7a:t Ub p*fl .a/t/ /h/o il /n^ 2z^

    V,rl{g> i,ryJ fn-ryn !M*t,}to/ia/ 4>, U///1 U!-:t /a,/ zz-ziIt

    ,r'f,,ro i,? r'fi16 .2J0 2,/ 9|,ltlt/ 7///0n- Trozz/Q 't Ly'v-;z -/.2't r'A9bro a/rrldfi / ;,,,//d/ p,u/tuo pr/o/-a .y'h"ot g/a/

    tn^ ,/r9t

    /' -f/4, n / ,Wr/ /lu o/ lh a-/ rb /a , qz;ot zt :jA"t

    tJnT pDn lti O/p/lDli?,q/" .htrlo fcn/l .rts.4 D7 ,rt/z z,p/z ".A)iol{: /r,. /r, atrzr nl o1o0 L/rt p