∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

ªÂÙ¿ ÙËÓ πı¿Î˪˘ıÈÛÙfiÚËÌ·

¢È‡ı˘ÓÛË ÛÂÈÚ¿˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ: ∂ϤÓË °Î›Î·

™‡ÓıÂÛË Â͈ʇÏÏÔ˘: ∂˘ı‡Ì˘ °. ¢ËÌÔ˘Ï¿˜¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘: ¡¤ÛÙÔÚ·˜ ÃÔ‡ÓÔ˜

© 2002 ∫§∏ƒ√¡√ª√π ∆∞™√À ¶∞¶∞¶√™∆√§√ÀÎ·È ∂∫¢√™∂π™ «∞°∫Àƒ∞», ¢. ∞. ¶∞¶∞¢∏ª∏∆ƒπ√À ∞.µ.∂.∂.∫ËÊÈÛÔ‡ 85, 12241 ∞£∏¡∞∆ËÏ.: 210 3459321 - 210 3455276e-mail agyra@agyra.gr ñ www.agyra. gr

ISBN: 960-234-982-4

∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ̤ÚÔ˘˜ ‹ fiÏ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘, Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ·ÔıË΢ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‹ ·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ì ÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο,Ì˯·ÓÈο, ʈÙÔÙ˘Èο ‹ ¿ÏÏ· ̤۷, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.

∞°∫Àƒ∞

∞À∆√... ∆Ô ‚È‚Ï›Ô «ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏» Ô˘ ¿ÓÔÈ͘ Ó·‰È·‚¿ÛÂȘ, ¤¯ÂÈ ‰˘Ô Û˘ÁÁÚ·Ê›˜:

ÙÔÓ ∆∞™√ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À Î·È ÙËÓ ∞¡∞™∆∞™π∞.ŸÛ· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È, fï˜, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ›

·fi ¤Ó· ¯¤ÚÈ Î·È ÌÈ· ÛΤ„Ë.∂ȉ›ˆÍË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜

Ô π¢∞¡π∫√™ ∂ƒø∆∞™ (¤Ú· ·fi ÙfiÔ, ¯ÚfiÓÔ Î·È ËÏÈΛ·)ÌÔÚ› Ó· ÛÒÛÂÈ Î·È Ó· ·Ú·Ù›ÓÂÈ ˙ˆ¤˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜.

∫È ·ÎfiÌ·, Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ Â˘Ù˘¯›·, fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘ÓÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÌÔÏÈ·ÛÙÔ‡Ó ·’ ·˘ÙfiÓ.

∆.¶.

¶ƒ√§√°√™

Ÿ Ù·Ó ‰È·‚¿˙ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›· Î·È ÙÔÓ∑Ô˘ÁÚ· ÊÈ ÛÙ‹, Â›Ó·È Û·Ó Ó’ ·Ó·ÛÙ·›ÓÂȘ ̤۷ ÛÔ˘ÙË ¯·Ì¤ÓË È·, ·’ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜, ·ÏËıÈÓ‹ ·Á¿Ë

Î·È ÙÔÓ È‰·ÓÈÎfi ¤ÚˆÙ·.∫·È Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜ ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfi˜ Î·È ·‰‡Ó·ÌÔ˜

ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔÓ £Âfi, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ÂÈ, ‰ÂÓ ÙÔÌÔÚ› Ó· ·Ú·‚Á› ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÁÈÔÌ¿ÙË·Á¿Ë Î·È ¤ÚˆÙ· ·ÏËıÈÓfi, ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹.

ºÔ‚¿Ù·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·˘Ùfi˜, Ô ÌÈÎÚfi„˘¯Ô˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, Ó··ÓÙÈÎÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ÙÔ˘ ÁÓ‹ÛÈÔ˘ ¤ÚˆÙ·, Ù˘ ·Á¿Ë˜Î·È Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÏÈÔÙ·ÎÙ‹ÛÂÈ ·’ ·˘Ù‹Ó, ÙËÓ ¤¯ÂÈÚÔ‰ÒÛÂÈ Î·È ÙÒÚ· ÊÔ‚¿Ù·È Ó· ÙËÓ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ.

À¿Ú¯ÂÈ fï˜ ÎÈ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô Ì¤Á·˜ Ù˘٤¯Ó˘, Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï›Ԣ Ù˘ ʇÛ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ÙË ÁÈÔÌ¿ÙË ¤ÚˆÙ· ȉ·ÓÈÎfi ηȷÁ¿Ë ·¤Ú·ÓÙË. ∫·È ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Ì·˙› Ù˘ Ì ʷÓÙ·Û›· ηÈÛΤ„Ë ·ÓÔȯً, ¯ˆÚ›˜ ˘ÏÈΤ˜, Û·ÚÎÈΤ˜ Î·È „‡ÙÈΘÚÔÛ‰Ô˘ Î·È Ê·ÓÊ¿Ú˜.

¶ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Ì ÊÏ¿ÌÔ˘ÚÔ ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ÙËÓ·Á·Ë̤ÓË, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ûο˙ÂÈ Ì ÙÔ ¤ÏÔ Ù˘ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ, ÙÔÓ „‡ÙÈÎÔ, ÙÔÓ ·Ì·ÚÙˆÏfi Ô˘Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ¿ÓÙ· ÛÙÔ ∆π¶√∆∞...

10

°¡øƒπªπ∞

«∞Ó ‹ÍÂÚ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ fiÛÔ ÈÔ fiÌÔÚÊ· ÓÈÒıÔ˘Ó·˘ÙÔ› Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ·Ú¿ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó,

ı· ’¯Â Ï˘ı› ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜»

∆ Ô ÚÔÏfiÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹-Û˘ÁÁڷʤ· ›¯Â·Ú ̄ ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË. ∆ÒÚ·ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ fiÛ· ›¯Â ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÌÂ

ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘, Ú›¯ÓÔÓÙ¿˜ Ù· ÌÂÙ¿ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›, ÌÂÎÔÓÙ˘ÏÔÊfiÚÔ Î·È ÌÔ Ï‡‚È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ì ÛÙÈÏfi ηȉ·ÎÙ˘ÏÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ.

∆ÒÚ· Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ οıÔ˘ÓÙ·Ó ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ηÈÛΠÊÙfiÙ·Ó: ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ͉ȷχÓÂÈ ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ Ù˘ Ê· -ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·Ù¿ÍÂÈ Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙ ڷÈfi - ÙËÙ·˜, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi Ô˘ ÙÔÓ Ù·Ï¿ÓÈÛ  ÚÈÛ -ÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÏÔ˘˜ ˆ˜ Ó· ÙÔÓ ·ÔÙ˘ÒÛÂÈ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›, Ó· ÙÔÓοÓÂÈ ‚È‚Ï›Ô.

∂›¯Â ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ, ¿Óˆ ·fi ¯ÚfiÓÔ. ∏ ˘Á›· ÙÔ˘‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ ηıfiÏÔ˘ ηϿ. √È ÁÈ·ÙÚÔ› ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‰›Ó·ÓÂÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ıÂڷ›· Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi˜, ÙÔ ’¯Â ¿ÚÂÈ„‡¯Ú·ÈÌ·, Ì·, ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ.∆Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ ·’ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓÔ˘ ’¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ˆ˜ ÙfiÙÂ, Ô ¤Ó·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ – ›‰È·Ù·ÌÏfi ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. πÛÙÔڛ˜ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Î·È ÙÚ·ÁÈΤ˜, ¿ÏϘ

11

ÁÈÔÌ¿Ù˜ ËÚˆÈÛÌfi Î·È ÛÔÊ›· ÎÈ ¿ÏϘ Ó’ ·Ó·‰›ÓÔ˘Ó ÔÌÔÚÊÈ¿,·Á¿Ë Î·È ¤ÚˆÙ· – ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ˙ˆ‹˜, Ô˘ ÌÂÙÚÔ‡Û ÙÒÚ·ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ù˘ ·Ó¿Û˜.

◊ıÂÏ ÙÒÚ· Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, ÓÙÂ Î·È Î·Ï¿, Ó· ‚ÚÂÈ, Ó·‰È· ϤÍÂÈ, ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ ÁÈ· ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ Ù·Í›‰È, ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚËËÚˆ›‰· ÙÔ˘, Ô˘ Ó· ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ fiϘ ÙȘ Á‡ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜:ÛÔ Ê›·, ·Á¿Ë, ÔÌÔÚÊÈ¿, ËÚˆÈÛÌfi, ÂÏ¢ıÂÚ›·, ¤ÚˆÙ·, ‰fiÍ·.◊ıÂÏÂ, ÚÈÓ ÙÔÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÂÈ ÛÙËÓ„˘¯‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ‚È‚Ï›Ô. ⁄ÛÙÂÚ·, ı· ÙËÓ ¤ ·ÈÚÓÂÌ·˙› ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÂΛ ÛÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ¤¯ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÎϤ‚ÂÈ Ï›ÁÔ Ï›ÁÔ ÙËÓ ·Ó¿Û· ÙÔ˘.∆Ô ’ÓȈıÂ, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ‹‰Ë ÙÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡ÛÂ.

ŸÌˆ˜, ÔÈ ËÚˆ›‰Â˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, ¤ÙÛÈ Î·ıÒ˜ ÙȘηÏÔ‡Û ÛÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ Î·È ÙȘ Í·Ó·Á‡ÔÓÙ·Ó Ì›· Ì›·, ‹Ù·ÓÂÛÙ˘Ê¤˜ ÔÈ ÚÒÙ˜, ÍÈÓ¤˜ ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏϘ, ÒÚÈ̘ ηÈÁÏ˘ÎȤ˜, ÌÂϤÓȘ ÙfiÛÔ, Ô˘ ÙÔ˘ Ï›ÁˆÓ·Ó ÙËÓ „˘¯‹, ¤ÙÛÈ, Û·ÓÓ· ÙËÓ ÙÚ·‚Ô‡Û·Ó ÛÙÔÓ ·Ó‹ÊÔÚÔ, Ó· ÙÔ˘ ÙË ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·fi̤۷ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ηÌÈ¿ ‰ÂÓ ·ÔÊ¿ÛÈ˙Â. ∫È fï˜, οÔÙÂÌ’ ·˘Ù¤˜ fiϘ ›¯Â ¯ÔÚ¤„ÂÈ, ›¯Â ÁÏÂÓÙ‹ÛÂÈ, ›¯Â οÓÂÈ ¤ÚˆÙ·Ì·˙› ÙÔ˘˜, ›¯Â ÎÏ¿„ÂÈ Î·È Â›¯Â οÓÂÈ fiÓÂÈÚ· ÁÈ· ηıÂÌȿͯˆÚÈÛÙ¿. ªÂ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘, ‚¤‚·È·! ª·, ÙÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚ›ӷ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, Ë ˙ˆ‹, ·fi ÌÈ· Ê·ÓÙ·Û›·, ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ...

™ËÎÒıËΠ·’ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· Ì·˙› ÙÔ˘ Ù···Ú·›ÙËÙ·: ÙȘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÌÔÁȤ˜, ·Ï¤Ù˜ ηÈÈӤϷ Î·È ÍÂfiÚÙÈÛÂ. ª‹Î ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘, ¤Ú·ÛÂÁÚ‹ÁÔÚ· ÙË ‚Ô‹ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙËÓ ÎÔÛÌÔÏËÌ̇ڷ ÎÈ fiÙ·Ó‚Á‹Î ·’ ·˘Ù‹Ó, Î·È Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÕÓÔÈÍË, ¯·Ú¿ £ÂÔ‡, ‹ÚÂÙˆÓ ÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ‚Ô˘Ófi. ∫·Ù·Û΋ӈÛ „ËÏ¿, ÛÂÌÈ· fi ÌÔÚÊË Ï·ÁÈ¿, Ì·ÎÚÈ¿ ·’ ÙËÓ fiÏË, fiˆ˜ ÙÔ ¤Î·ÓÂÙ·ÎÙÈο.

12

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

∂Λ, ͿψÛ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ’ ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰· Î·È Ù’·ÓıÈṲ̂ӷ ı¿ÌÓ· ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›·ÙÔ˘, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘ Ê¢ÁÈÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓÎfiÛÌÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÙfiÛ˜ ËÚˆ›‰Â˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÙȘ ¤ÚÓ·Á¿ÏÈ ·’ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Ì›· Ì›·.

™Â Ï›ÁÔ, fï˜, Ì·Á‡ÙËÎÂ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Ì·˜ ·’ Ù·¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ù˘ ÕÓÔÈ͢ Î·È ‚¿ÏıËΠӷÂÚÈÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Á‡Úˆ ÙÔ˘ Ï·›Ì·ÚÁ·, Ϙ Î·È ÚÒÙË ÙÔ˘ ÊÔÚ¿Ù· ¤ ‚Ï  fiÏ· ÙÔ‡Ù·. §Â˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ÁÂÓÓËı› ÂΛ Ì·ÎÚÈ¿ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË Ê‡ÛË. §Â˜ Î·È ‰ÂÓ›¯Â Í·ÏÒÛÂÈ, ‰ÂÓ Â›¯Â ÎÔÈÌËı›, ÌÂÛË̤ÚÈ· Î·È ‚Ú¿‰È·ÔÏfiÎÏËÚ·, Ì ٷ Ôχ¯ÚˆÌ· ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰· Ó· ÙÔ˘ ÙÚ˘¿ÓÂÙ· ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ· ·’ ÙȘ ıÂ˚Τ˜ Ì˘ÚÔ˘‰È¤˜ ÙÔ˘˜. §Â˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯ÂÍ·Ó·‰Â› ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Û·Ó Î·ÓÙ‹ÏÈ Ó· ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·ÓfiØÌÈÛÔÎÚ˘Ì̤ÓÔÓ Û ·Ú·¯ÓÔ˛Ê·ÓÙÔ Ï¢Îfi ¤ÏÔ, οÓÔÓÙ·˜ ÙȘ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Ó· ÙÔÓ ¯·˚‰Â‡Ô˘Ó Û’ fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÎÔÚÌ›,ÁÈÔÌ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ı·ÏˆÚ‹ Î·È Ë‰ÔÓ‹!...

•¿ÊÓÔ˘, ÂΛ Ô˘ Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙȘ ¯Ú˘Û¤˜Ì¤ÏÈÛÛ˜ Ô˘ ÂÙÔ‡Û·Ó ·fi ÏÔ˘ÏÔ‡‰È Û ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÙÚ˘ÁÒÓÙ·˜ÙË Á‡ÚË ÙÔ˘˜, Î·È ÂÓÒ Ù· Ê·ÓÙ·ÛÙÈο ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›· Ù˘˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù· ¤‚Ï ÂΛ Ì ÙȘ ̤ÏÈÛÛ˜ Î·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·–Î·È Î·ıÒ˜ ›¯Â ·ÔÚÚÔÊËı› ·’ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ Ì·ÁÂ̤ÓÔ˜·’ fiÏ· ÙÔ‡Ù·– ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈÎfi ʈ˜ Ô˘ ‹Úı ̒ ¤Ó·‰ÚÔÛÂÚfi ʇÛËÌ· Ù’ ·Á¤Ú·, ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈÙÔ˘. ∆fiÙÂ, ›‰Â ÂΛÓÔ ÙÔ ÂÎı·ÌˆÙÈÎfi ʈ˜ Ó· ÙÔÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÈÌ ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÂψ‰›·, ¤ÙÛÈ Û·Ó Ó· ¿ÎÔ˘Á ÔÏÏ¿ Ì·˙› ‚ÈÔÏÈ¿ÛÂ Û˘Ó·˘Ï›·! ∆fiÙÂ, ı·ÌˆÌ¤ÓÔ˜ ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ·’ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ÂΛÓË, ¿ÎÔ˘Û ̤۷ ·’ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ‚ÈÔÏÈÒÓ Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈÌÈ· ·ÏÈ¿, ÁÓÒÚÈÌ‹ ÙÔ˘, ‚Ú·¯Ó‹ Á˘Ó·ÈΛ· ʈӋ:

– ªÂ ͤ¯·Û˜, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, ÙÒÚ· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÛ·ÈÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È! •¤¯·Û˜, Ì·ı¤˜, ÙËÓ ÚÒÙË ·Á·Ë̤ÓË

13

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

ÛÔ˘ ËÚˆ›‰·; •¤¯·Û˜ Ô˘ Ì·˙› ÔÏÂÌ‹Û·Ì ÁÈ· ÙË Ï¢ÙÂÚÈ¿Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ·;

– °ÓˆÛÙ‹ Ë ÊˆÓ‹ ÛÔ˘, ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Û·Ó ˘ÓˆÙÈṲ̂ÓÔ˜ÂΛÓÔ˜, Ì·... Ô‡...

∫È ˆ˜ Ó· ı˘ÌËı› Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Î·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙËÊÚ¿ÛË ÙÔ˘, ÙÔ ÂÎı·ÌˆÙÈÎfi ÂΛÓÔ Êˆ˜ ‹Ù·Ó ÎÈfiÏ·˜ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÎÈ ·fi ̤۷ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ë ºˆÙÂÈÓ‹. ∏ÚÒÙË ÙÔ˘ ËÚˆ›‰·, Û ÙÚ›· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘: ·Ó¤ÌÔÚÊË fiˆ˜ÙfiÙÂ, ˙ˆṲ̂ÓË Ù’ ¿ÚÌ·Ù· Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó Ì·˙› Ï¿ÙË ÌÂÏ¿ÙË, Ï¿ıÔÓÙ·˜ fiÓÂÈÚ· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÙËÓ·Á¿Ë Ì· Î·È ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™Ù¿ıËΠÌÚÔÛÙ¿ÙÔ˘ ·Èı¤ÚÈ·, ·Ó¤ÌÔÚÊË fiˆ˜ ÙfiÙÂ, ›‰È· ·Ì·˙fiÓ··ÏËÛ›·ÛÙË Î·È ÛÙ˘Ê‹ Û·Ó ÙÔÓ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ Î·Úfi, Ô˘‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÙÔÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÔÙ¤ ÙÔ˘. ∫È ‡ÛÙÂÚ··ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹, ÁÂÌ¿ÙË ¤ÎÏËÍË:

– ºˆÙÂÈÓ‹, ÂÛ‡!... ¶Ò˜ Ì ‚ڋΘ; Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÙfiÛ·¯ÚfiÓÈ·...

– ¶fiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘; ª·, ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ù¿¯·,ˆ˜ Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ ÔÏ¿ÎÂÚË Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó·Ï·Ì‹, ¤Ó·‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ; ¢ËÏ·‰‹, Ù· ÁÚ¿ÊÂȘ Î·È ‰ÂÓ Ù· ÈÛÙ‡ÂȘ;¢È¿‚·Û· ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›· ÛÔ˘, fiÛ· ÚfiÏ·‚· ‚¤‚·È·, Î·È Û ͤڈȷ ηϿ. ∞ÈÛı¿ÓıËη ˆ˜ ı¤ÏÂȘ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÁÈ· ÂΛ Ô˘·˜ Î·È ‹Úı·. ∞˜ οÓÔ˘ÌÂ, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, ÂΛ ·¿Óˆ,fiÛ· ı¤Ï·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÙfiÙÂ Î·È ÔÈ ‰˘Ô. ∆fiÙ ԢÁÓˆÚÈÛًηÌ ÎÈ ·Á·Ëı‹Î·ÌÂ, Ô˘ ÂÈÓ¿Û·ÌÂ, ‰È„¿Û·ÌÂÎ·È Ì·ÙÒÛ·Ì ̷˙›: ‹-Ù·Ó ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ô¤ÚˆÙ·˜. ∞Á·Ëı‹Î·ÌÂ Î·È ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÙÔ‡ÙÔ,fiÛÔ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ô ¤ÚˆÙ·˜, Ô fiıÔ˜, Ë Ï·¯Ù¿Ú·‰˘Ô ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Á›ÓÂÙ·È ÔÏÏ·Ïfi˜ ηȷ‚¿ÛÙ·¯ÙÔ˜. ŸÌˆ˜, ·Ó٤ͷÌ ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ·˘Ùfi. ∫·È ‰ÂÓ·Ù‹Û·ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ fiÚÎÔ˘˜ Ô˘ οӷÌÂ.

14

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

•Âı˘Ì·›Ó·ÌÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ÎÚ˘Ê¿, ·È‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙË Û¿Úη̷˜! ∫È fiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ fiÚÎÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÓıÚÒÈÓËÏ¢ÙÂÚÈ¿; ∆›ÔÙ·! √È ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó··ÏÏËÏÔÛÊ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ï‡ÛÛ·!...

– ∫·È ÙÒÚ·, ºˆÙÂÈÓ‹, ÙÈ ı¤ÏÂȘ ·fi ̤ӷ; °È·Ù› ‹Úı˜,Âı·Ì¤ÓË Á˘Ó·›Î· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·...

– ª·, ηϤ ÌÔ˘ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹, ÂÛ‡ Ì οÏÂÛ˜, ÎÈ ÂÁÒ‹Úı· ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ ÙËÓ ·Á¿Ë ÛÔ˘. ∞Ó Ì ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ‚¿ÏÂÌ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘ ·fi ÙÒÚ· Î·È ı· Ì ‚ÚÂȘ ¿ÏÈ ÂΛ ÛÙÔÓ¿ÏÏÔÓ, ÙÔÓ ·¿Óˆ ÎfiÛÌÔ, ¤ÙÛÈ ·Èı¤ÚÈ· Î·È ·ÁÓ‹ fiˆ˜ Ì‹ÍÂÚ˜...

√ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Ì·˜, ˘ÓˆÙÈṲ̂ÓÔ˜ ηıÒ˜ ‹Ù·ÓÂ,·Ó·ÛËÎÒıËΠϛÁÔ ÎÈ ¤Î·Ó Ӓ ·ÏÒÛÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Ó· ÙËÓ·ÁÁ›ÍÂÈ, ϤÁÔÓÙ·˜:

– ÕÛ ӷ Û ȿۈ Ï›ÁÔ, ºˆÙÂÈÓ‹ ÌÔ˘...– Ÿ¯È, ÌË Ì’ ·ÁÁ›ÍÂȘ, ÌË! Ÿ¯È ‰Ò...∫›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤Ó·˜ ·ıfiÚ˘‚Ô˜ ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ˜,

Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ Û·Ó ·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‚ÂÁÁ·ÏÈο, ÛÙ‹ıËΠ‰›Ï·ÛÙËÓ ·Ì·˙fiÓ· ºˆÙÂÈÓ‹ Î·È ÌÂÌÈ¿˜ ÍÂÚfi‚·Ï ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÌÂ΢·ÚÈÛÛ¤ÓÈ· ÎÔÚÌÔÛÙ·ÛÈ¿ Î·È ÊˆÙÂÚ¿ fiÌÔÚÊ· Ì¿ÙÈ· ÎÈ¿Ú¯ÈÛ ӷ ʈӿ˙ÂÈ:

– ™Ù¿ÛÔ˘! ∆È ·˜ Ó· οÓÂȘ; ∆È ı¤ÏÂȘ ÂÛ‡, ̷ηڛÙÈÛÛ·;∆È ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂȘ ÙÒÚ· ÂÛ‡, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘·ÓıÚÒÔ˘; ªfiÓÔ Ó· ÙÔÓ Âı¿ÓÂȘ ÌÈ· ÒÚ· ·Ú¯‡ÙÂÚ·...

– ∫È ÂÛ‡, ÔÈ· Â›Û·È ’Û‡, ÎԤϷ ÌÔ˘; ∞fi Ô‡ ‹Úı˜ ηÈÙÈ ˙ËÙ¿˜ ·’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ’ ·ÏÏÔ‡...

– ªÂ ϤÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, Î·È ı¤Ïˆ Ó· ‰ÒÛˆ ¯ÚfiÓÈ· ηȉ‡Ó·ÌË Û’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÂÛ‡ ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂȘ ÛÙÔÓÎfiÛÌÔ ÛÔ˘!

– ◊Úı· ÁÈ·Ù› Ô ›‰ÈÔ˜ Ì οÏÂÛÂ...– ¢Â Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ Ò˜ ‹Úı˜ ÎÈ ·Ó οÔÈÔ˜ Û οÏÂÛÂ.

15

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

ª¿˙„ ÙÒÚ· Ù· ͤÓÔ· È· fiÓÂÈÚ¿ ÛÔ˘ ÎÈ ¿ÓÙ ·’ ÂΛԢ ’Úı˜!

ªÂ ÙÔ‡Ù· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏfiÁÈ· Ù˘, Ë ÏÂÁfiÌÂÓË ∞Ó·ÛÙ·Û›·¤Ûڈ͠ÂÏ·ÊÚ¿ ÙË ºˆÙÂÈÓ‹, Ô˘ ¤ÁÈÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÚÈ¿ ηȿۯËÌË, ÙfiÛÔ Ô˘ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈ -ÛÙ‹˜. ∫È ‡ÛÙÂÚ· ¯¿ıËÎÂ. ÿıËΠfï˜ Î·È Ë fiÌÔÚÊË ∞Ó·ÛÙ· -Û›·.

∞Ï·ÊÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÛËÎÒıËÎÂ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, ‹Á ÁÚ‹ÁÔÚ·,¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙ›, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂΛÓÔ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÔÈ ‰˘ÔÁ˘Ó·›Î˜ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÚÈÓ, ÎÈ ¿ÏˆÛ ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, Û·Ó Ó·‹ıÂÏ ӷ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ˆ˜ ¤Ê˘Á·Ó.

⁄ÛÙÂÚ· ‹Ú οÙÈ ÎÈ ¤Ê·Á ·’ ÙÔ ÂΉÚÔÌÈÎfi ÙÔ˘ ۷Λ‰ÈÔ,‹È ÓÂÚfi Ó· ‰ÚÔÛÈÛÙ› Î·È Ó· Û˘Ó¤ÚıÂÈ. ™Â Ï›ÁÔ, fï˜, ËÓ‡ÛÙ· Û·Ó Ó· ÙÔÓ ˙¿ÏÈÛÂ. •¿ÏˆÛ οو ·’ ¤Ó·Ó ‡ÎÔ Î·È‚˘ı›ÛÙËΠ۠‡ÓÔ ‚·ı‡.

«∫·È ÙÔ £Âfi Î·È ÙÔ ‰È¿‚ÔÏÔ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔÓ Ê·ÓÙ¿ÛÙËÎÂÎ·È ÙÔÓ ¤ÊÙÈ·Í ÛÙ· ̤ÙÚ· ÙÔ˘».

∆È ‹Ù·Ó fï˜ ·˘Ùfi Ô˘ ›¯Â È¿ÛÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔÓ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹; ∆È ÔÓÂÈÚÔÊ·Óٷۛ˜ ‹Ù·Ó ÂΛӘ, Ô˘Û˘Ó¤¯È˙·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó;...

√‡Ù ̛· ÒÚ· ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ÎÔÈÌËı› Î·È ÂÙ¿¯ÙËηϷÊÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·’ ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ ÔÏÔ˙ÒÓÙ·ÓÔ.

∂›‰Â, Ù¿¯·, ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ.(∞Ï‹ıÂÈ·, fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â Ó· ÙÔ ‰ÂÈ; ∞¤Ê¢ÁÂ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈ -ÛÙ‹˜ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ Ù·ÎÙÈο, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ˆ˜ fiÛÔ ‹Ù·ÓÂÌ·ÎÚÈ¿, Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ). ∂›‰Â, ÙÔ ÏÔÈfiÓ, ˆ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂΛ ÛÙÔÓÂÚ·˚‰fiÚÂÌ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘, ÛÙ˘ ÷Ù˙›Ó·˜ ÙË ‚Ú‡ÛË. ∫ȤÙÛÈ Î·ıÒ˜ οıÔ˘ÓÙ·Ó ¤Íˆ ·’ ÙË ‚Ú˘ÛԇϷ Ô˘ ‹Ù·Ó¯ˆÌ¤ÓË Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÛËÏÈ¿ ÁÈÔÌ¿ÙË ÔÏ˘ÙÚ›¯È, ¿ÎÔ˘ÛÂ

16

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

ʈӤ˜ Á˘Ó·ÈΛ˜ ÎÈ ·ÓÙÚÈÎȤ˜ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ Ó· ’Ú¯ÔÓÙ·È ›Û·Î·Ù·¿Óˆ ÙÔ˘. ∆ÚfiÌ·ÍÂ! ∫È fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÙÔ ‚¿ÏÂÈÛÙ· fi‰È·, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ì·˙‡ÔÓÙ·È Á‡Úˆ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Î·È ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Ô˘ ¤ÙÚ¯ ÙÔÓηًÊÔÚÔ ¯ˆÚ›˜ ÛÙ·Ì·ÙËÌfi.

∫·È ‹Ù·Ó ӤÔÈ Î·È Á¤ÚÔÈ Î·È ÁÚȤ˜ Î·È ÓȘ, Ì ·ÛÙ¿Ï·¯Ù˜ÊÔÚÂÛȤ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ·ÎÏˆÓ·Ó ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ·ÓÎÈfiÏ·˜ Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó, ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ ÎÔÓÙfi ÙÔ˘ ÎÈ ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ Ì·ÎÚ‡ÙÔ˘, Î·È Ó· ÙÔÓ ‚Ú›˙Ô˘Ó. °È·Ù›, ϤÂÈ, ÙÔ˘˜ ›¯Â ‚¿ÏÂÈ ÛÙ·‚È‚Ï›· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÂ˙›Ï„Â! ¶ÔÏÏÔ› ·’ ·˘ÙÔ‡˜, Á˘Ó·›ÎÂ˜Î·È ¿ÓÙÚ˜, ‹Ù·Ó ·Ôı·Ì¤ÓÔÈ ·fi ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ ’ÍÂÚ ηϿ·˘Ùfi. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ô ÁÂÚÔ-™Ù‡ÏÈÔ˜, Ô «ÚÒÙÔ˜ ÁÏÂÓÙ˙¤˜» fi-ˆ˜ ÙÔÓ ¤ÁÚ·Ê ے ¤Ó· ÙÔ˘ ‰È‹ÁËÌ·, Ô˘ ‰È·‚¿ÛÙËΠηȿÚÂÛ Ôχ. ∂›‰Â Î·È ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÙË ¢ÚÔÛԇϷ ηÈı˘Ì‹ıËÎÂ, Ô˘ ı¤Ï·Ó ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ˘ οÓÔ˘Ó «Ì‹Ó˘ÛË› ‰˘ÛÊËÌ›ÛÂÈ». ∂›‰Â ÎÈ ·Ï·ÊÚÔ˝ÛÎȈÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ηȷÁ·ı¤˜ Á˘Ó·ÈÎԇϘ ÎÈ ·ÎfiÌ· ÍÂÌ·ÙÈ¿ÛÙÚ˜ Ì¿ÁÈÛÛ˜ ÎÈ·ÌÔ‰¤ÛÙÚ˜, Ô˘ ÙÔ˘ ’¯·Ó ÌÈÛÙ¢Ù› Ù· Ì˘ÛÙÈο ÏfiÁÈ·Ô˘ ϤÁ·Ó ÛÙ· ÍÂÌ·ÙÈ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ù· Ì¿ÁÈ· ÙÔ˘˜. ∫È ·˘Ùfi˜Ù· ·Ú¿‰È·Û fiÏ· ÛÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜ Î·È ÛÙ·‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Ô˘ ’ÁÚ·ÊÂ, Î·È ÙÔ˘˜ ›¯Â ÛÎÈÙÛ¿ÚÂÈ ÎÈfiÏ·˜ ÛÙ·‚È‚Ï›· ÙÔ˘.

°ÓÒÚÈÛ ·ÎfiÌ· Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÔÏϤ˜ Ô˘‹Ù·Ó ÛÙË ˙ˆ‹: «·Ú‰·Ï¤˜» Î·È ıÂÔ‡Û˜, ¯‹Ú˜¯·ÌËÏÔ‚ÏÂÔ‡Û˜, Ì· Î·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÂ˜Ø Ô˘ ’Ì·˙·Ó ·’ ÙÔ·Ú·ı‡ÚÈ ÙÔ˘˜ «ÌÔ˘Ú·˙¤Úˉ˜» Âڈ̤ÓÔ˘˜, Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·,Û·Ó ¤ÏÂÈ·Ó ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÙÔ˘˜ ·’ ÙÔ Û›ÙÈ!

∫·È ʈӿ˙·Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ›, Ì·˙› Î·È Ë ÁÚÈ¿ ÊÒÎÈ·, ËηÎÔÚ›˙ÈÎË Î·È ÎÔ˘ÙÛ‹! ∫·È ÙÔ˘ ÊÒÓ·˙·Ó ˆ˜ ı· ÙÔÓÏÈÓÙÛ¿ÚÔ˘Ó Î·È ı· ÙÔÓ ·Ú·¯ÒÛÔ˘Ó ÂΛ ÛÙÔ Ú¤Ì·, ÁÈ· ÙÔÚÂ˙›ÏÂÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Î·ÓÂ. ÕÚ¯ÈÛ·Ó ÎÈfiÏ·˜ Ó· ÙÔÓ ¯Ù˘¿ÓÂ

17

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜ ÓÂÚfi ·’ ÙÔ Ú¤Ì·Î·È Ó· ÙÔÓ Î·Ù·‚Ú¤¯Ô˘Ó!

ŸÌˆ˜, ¿Óˆ ÛÙËÓ ·fiÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Ô¯ÏÔ‚Ô‹ Ô˘Á›ÓÔÓÙ·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘ ·’ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋÁ˘Ó·ÈΛ· ¿ÎÔ˘ÛÂ, Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â Í·Ó·ÎÔ‡ÛÂÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÛÙËÓÔÓÂÈÚÔÊ·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘. ∫È ·Ì¤Ûˆ˜ ·Ó·‰‡ıËΠ(·’ ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ÔÙ·ÌÈÔ‡, ÙÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿) ÂΛÓË Ë ·Ó¤ÌÔÚÊË, Ï˘ÁÂÚfiÎÔÚÌËÎԤϷ Ì ٷ Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ¿ fiÌÔÚÊ· Ì¿ÙÈ·. ∫Ú·ÙÔ‡Û „ËÏ¿ ÌÂÙ· ‰˘Ô Ù˘ ¯¤ÚÈ· ¤Ó·Ó ͇ÏÈÓÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÛÙ·˘Úfi Î·È ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ÙÔÓ Û’ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÊÒÓ·˙·Ó Î·È ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ∑Ô˘-ÁÚ·ÊÈÛÙ‹, ÙÔ˘˜ ÊÒÓ·Í ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Í¿ÛÙÂÚ· ̠ΛÓË ÙËʈӋ Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â Í·Ó·ÎÔ‡ÛÂÈ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜. ∫È fiÏÔÈÌÂÌÈ¿˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó ÁÈ· Ó’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó:

– ¢ÂÓ ÊÔ‚¿ÛÙ ԇÙ ٷ ÈÂÚ¿ Ô‡Ù ٷ fiÛÈ·; ∞Ê‹ÛÙ ·˘ÙfiÓÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ¡ÙÚÔ‹ Û·˜! ∞ÓÙ›˜ Ó· ÙÔÓ ¤¯ÂÙ η̿ÚÈ Ô˘Â› Ó·È ·’ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Û·˜, ·ÙÚÈÒÙ˘ Û·˜, Î·È Ó· ÂÚËÊ·Ó‡ -ÛÙ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, ¿Ù ӷ ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÂÙÂ; ∑ËÙ‹ÛÙÂ Û˘Á¯ÒÚÂÛË,fiÏÔÈ, ÙÒÚ·, ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ fiÏÔ ÙÔ Î·Îfi ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ ı· ÙÔ‚Ú›ÙÂ.

™ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙÂÏ›ˆ˜ Ë Ô¯ÏÔ‚Ô‹·fi ΛÓÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÎÈ fiÏÔÈ ‚È¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘ÓÌÚÔÛÙ¿ ·’ ÙÔÓ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹, ¤Ó·˜ ¤Ó·˜, Ì Û΢Ì̤ÓÔÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ÓÂ Û˘ÁÁÓÒÌË ‰˘Ó·Ù¿: ¤ÙÛÈ, ÁÈ· Ó· Ù’·ÎÔ‡ÂÈ Î·È ÂΛÓË. ∫È ‡ÛÙÂÚ·, ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÁÁÓÒÌË, Ô Î·ı¤Ó·˜¤·ÈÚÓ ÙÔ ·ÓËÊÔÚÈÎfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ‚Ô˘Ófi, fiÔ˘ ηȯ¿ÓÔÓÙ·Ó.

™Â Ï›ÁÔ, ‰ÂÓ Â›¯Â Ì›ÓÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·fi ΛÓÔ ÙÔ Î·ÎfiÛ˘Ó·¿ÓÙËÌ· ÛÙË ÚÂÌ·ÙÈ¿, ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ ÂΛÓË Ë ·Ó¤ÌÔÚÊËÁ˘Ó·›Î·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘. ∆ÔÓ ÎÔ›Ù·ÍÂ,ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÌfiÓÔ, ηٿ̷ٷ, ·fi Ôχ ÎÔÓÙ¿, Î·È ÙÔÓÊ›ÏËÛ ÛÙ· ‰˘Ô ÙÔ˘ Ì¿ÁÔ˘Ï· Î·È ÙÔ Ì¤ÙˆÔ. ∆fiÙ ÂΛÓÔ˜,

18

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

·Ó·ÚÚ›ÁËÛ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜, ͇ÓËÛÂ Î·È ÂÙ¿¯ÙËΠfiÚıÈÔ˜·Ï·ÊÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÔÓ ‡ÓÔÎ·È ÙÔ Í‡ÓÈÔ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·.

◊È οÌÔÛÔ ÓÂÚfi ·’ ÙÔ ·ÁÔ‡ÚÈ, ¤ÙÛÈ, ÁÈ· ӷηٷڷ˛ÓÂÈ ÙË Ï·¯Ù¿Ú· ÙÔ˘, Î·È Î¿ıÈÛ ¿ÏÈ ¿Óˆ ÛÙËÏÔ˘ÏÔ˘‰È·Ṳ̂ÓË ÁË. Œ‚Á·Ï ·’ ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ¤Ó·Ú·‰ÈÔʈӿÎÈ, ¤È·Û ÌÈ·, οÔÈ·, ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ ÎÈ·ÊÔÛÈÒıËΠӷ ÎÔÈÙ¿ÂÈ Î¿Ùˆ ›Û· ·’ ÙË ‚Ô˘ÓÔÏ·ÁÈ¿, ÚÔ˜ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ô˘ ¿ÛÙÚ·Ê٠ΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ·’ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÎȤÌÔÈ·˙ ›‰È· Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ Î·ıÚ¤ÊÙËØ ¤ÙÛÈ, ηıÒ˜Ô ‹ÏÈÔ˜ ηٷÎfiÎÎÈÓÔ˜, ÎfiÓÙ¢ ӷ ‚·ÛÈϤ„ÂÈ ÛÙÔ „ËÏfi ‚Ô˘Ófi¤Ú· ·’ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

19

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

«∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙË,·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÙÈ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹»

¶ fiÛË ÒÚ· οıÈÛ ÂΛ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ·Î›ÓËÙÔ˜,·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÂΛÓË ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·’ ÙÔÚ·‰ÈÔʈӿÎÈ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Ì·˙¤„ÂÈ ÂÈÎfiÓ˜

Î·È ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· Ó· Ù· Ú›ÍÂÈ ÌÂÙ¿ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›, Ó· Ù· οÓÂÈ‚È‚Ï›Ô, ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÂÈ ÙÈ ı· ‚ÁÂÈ.

¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÂΛӢ Ù˘fiÌÔÚÊ˘ Á˘Ó·›Î·˜. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ÎÈ ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘, Á‡ÚÈÛ ËÛΤ„Ë ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ: fiÛÔ ‰Ô‡Ï„Â, fiÛÔ ÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎÂ,fiÛÔ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÁÈ· ÙË Ï¢ÙÂÚÈ¿ Î·È ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ØÎ·È fiÛ· ¤·ı ‡ÛÙÂÚ· ÁÈ· «·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹» fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘,ÌfiÏȘ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ˙‹ÛÂÈ. ªÂÙ¿, ÌfiÓÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿‚Ô‹ıÂÈ·, ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ÛÎÏËÚ¿, ¤‚Á·Ï ٷ ÚÒÙ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›·Ì ‰Èο ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·fi ÔÏÏ¿ ··Ú·›ÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∫·È, ÂÓÒ Ù·‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ·Ú¤Û·ÓÂ Î·È ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·Ó Ôχ ·’ ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÌÂÈ ÛÙ· ΢ÎÏÒÌ·Ù·ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÔÏ›ÁˆÓØ Ù˘ ηÙÂÛÙË̤Ó˘ ÓÔÌÂÁÎÏ·ÙÔ‡Ú·˜, ÁÈ·ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘...

ŸÌˆ˜, Í·ÊÓÈο, ¿ÏÈ ÂΛ Ô˘ Û˘ÏÏÔÁÈfiÙ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿, ÌÈ··ÓÂÌÔ‰Ô‡Ú· ÙÔ‡ Ê¿ÓËΠˆ˜ ÙÔÓ ÙÚÈÁ‡ÚÈ˙ ¿ÏÈ, Ô˘ fiÛÔ

20

‹Á·ÈÓ ‚Ô‡È˙ ÏÈfiÙÂÚÔ. ∆Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ·’ ÙÔ Ú·‰ÈÔʈӿÎȉÂÓ ÙËÓ ¿ÎÔ˘Á ȷ Î·È ÌÈ· ıÔÏÔ‡Ú· ÙÔ˘ ’Úı ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÎȤÎÏÂÈÛ ٷ Ì¿ÙÈ·. ∫È fiÙ·Ó ÙÔ˘ Ê¿ÓËΠˆ˜ Ù· Í·Ó¿ÓÔÈÍÂ, ÙÈı·‡Ì·! ∂›‰Â ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ∞˘Á‹, «ÙÔ ·ÏÔÁ¿ÎÈ», fiˆ˜ ÙËÓ·ÚÂÁΈÌÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÂΛÓÔ, Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÌÂÁ¿ÏË ·ÂÚÁ›· Ô˘ οӷÓ ÙfiÙ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÂΛÓÔ,fiÔ˘ ‰Ô‡ÏÂ˘Â Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ Î·È ÙÔ ·ÙÛ¿ÏÈ,·È‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘.

∞Ó·ÙÚ›¯È·Û ۇÁÎÔÚÌÔ˜ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜. ◊Ù·Ó ÙfiÛÔfiÌÔÚÊË, fiˆ˜ ÙfiÙÂ: Ì ÙË Ì·ÎÚÈ¿ ·ÏÔÁÔÔ˘Ú¿, ÙÔ ı·Ï·ÛÛ›·ÓÙÂÏfiÓÈ Î·È Ù’ ¿ÛÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ! ∆ÔÓ ÎÔ›Ù·˙Â, Ì ٷÂÏÒÚÈ· Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÁÈÔÌ¿Ù· ʈ˜ Î·È ı·ÏˆÚ‹.

– ∞˘Á‹ ÌÔ˘! ∞ÏÔÁ¿ÎÈ ÌÔ˘! Ù˘ ÊÒÓ·Í ÂΛÓÔ˜. ∆È ı¤ÏÂȘÂÛ‡ ‰Ò, Ò˜ Ì ‚ڋΘ; ¶fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Û’ ›¯· ¯·Ì¤ÓË! ¡·È,·fi ÙfiÙÂ, ·Á¿Ë ÌÔ˘, Ô˘ ›¯·Ì ÛÌ›ÍÂÈ ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜ ÙÔÓ¤ÚˆÙ·, ÙÔÓ ·ÁÒÓ·... Î·È ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿! ¶fiÛË ·Á¿Ë, ηϋ ÌÔ˘,fiÛÔ ‰¤ÛÈÌÔ ÌÂٷ͇ Ì·˜ ›¯·ÌÂ, ηډԇϷ ÌÔ˘! ª·, ηϿ,ÂÁÒ Û’ ›¯· ÁÈ· ¯·Ì¤ÓË!...

– ¢Â ¯¿ÓÔ˘Ì·È ÂÁÒ, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, fiÛÔ ı· ˘¿Ú¯Ô˘ÓÙ· ‚È‚Ï›· ÛÔ˘ ÎÈ ·˜ ¤¯ˆ Âı¿ÓÂÈ, ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÂȘ ·˘Ùfi; ∆ÒÚ·,fï˜, ‹Úı· ÁÈ·Ù› Ì οÏÂÛ˜. ªÔÚÔ‡Û· Ó· ÌËÓ ¤Úıˆ; ∆¤-ÙÔÈ· ·Á¿Ë, ÙfiÛÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜, ÙfiÛÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ Ì·˙› Î·È Ó· ÌËÓ¤Úıˆ; ∞Ï‹ıÂÈ·, ı˘Ì¿Û·È, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÛÂÁÓÒÚÈÛ·, ÙfiÙ ÌfiÏȘ ›¯Â˜ ¤ÚıÂÈ ·’ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. ¶fiÛÔ ·ÁÓfi˜,fiÛÔ fiÌÔÚÊÔ˜, fiÛÔ ·ÏËıÈÓfi˜ ÎÈ ·Ïfi˜! °È’ ·˘Ùfi ÛÔ˘ ’‰ÂÈÍ·ÙfiÛË ÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ·’ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Û ›‰· ۠ΛÓÔÙÔ ¯·ÌÒÈ ÛÈÙ¿ÎÈ Ô˘ ’¯Â˜ ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ. ¢ÂÓ Â›¯·Í·Ó·ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÂÈ Ì ¿ÓıÚˆÔ Û·Ó Î·È Û¤Ó·. ◊Ù·Ó ÙfiÙÂ Ô˘ÚˆÙÔ‹Á·ÈÓ˜ ÛÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ Â›¯·‚Á¿ÏÂÈ, ‰Ô‡Ï¢· Î·È ÂÁÒ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. ∆ÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ÙfiÙÂÂÛ‡ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ·, ÎÈ ÂÁÒ ‰ÂηԯÙÒ. ªÂ ÊÒӷ͘ ·’ ÙÔ

21

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

·Ú·ı‡ÚÈ ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ·¯Ô˘ÚÈÔ‡ Ó· ÛÔ˘ ‰Â›Íˆ ÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈ΋Ԣ ‰ÂÓ ÙË ¯ÒÓÂ˘Â˜ ηıfiÏÔ˘. ∫È ‡ÛÙÂÚ· ÂÚ¯fiÌÔ˘Ó· Ù·¯ÙÈÎ¿Î·È Û ‚ÔËıÔ‡Û·. ∫È ÂÛ‡ ÌÔ˘ ’‰ÈÓ˜ Î·È ‰È¿‚·˙· Ù· ÚÒÙ·ÛÔ˘ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤Û·Ó ÙfiÛÔ!

– ∞˘ÁԇϷ ÌÔ˘, Ù˘ ÊÒÓ·Í ÂΛÓÔ˜, ÎÈ ¤Î·Ó ӷ ÙËÓ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ.

ŸÌˆ˜, ·˘Ù‹ ÙÔÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ϤÁÔÓÙ·˜ ‰˘Ó·Ù¿:– Ÿ¯È ·ÎfiÌ·, ÌË ‚È¿˙ÂÛ·È. ÕÛ ӷ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÔ˘Ì ϛÁÔ

ÁÈ· Λӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ Ù· fiÌÔÚÊ·, ÌË ÌÔ˘ ÙÔ ¯·Ï¿˜.£˘Ì‹ÛÔ˘, ·Á¿Ë ÌÔ˘, Λӷ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Ì ÌÈ· ‚¿Úη Ô˘‹Ú·Ì ÎÚ˘Ê¿ ·’ ÙÔÓ ÕÁÈÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ Ù˘ ÷ÏΛ‰·˜ ηȋÁ·Ì ÛÙÔ °Ï·ÚÔÓ‹ÛÈ Ì ÙȘ ·ÓıÈṲ̂Ó˜ Á·˙›Â˜! ¶fiÛÔÙڤͷ̠ΛÓË ÙË Ó‡¯Ù· ¿Óˆ οو, fiÛÔ Î˘ÓËÁËÙfi οӷÌÂ,ηϤ ÌÔ˘, fiÛÔ Ï·¯¿ÓÈ·ÛÌ·, fiÛ˜ ·ÁηÏȤ˜ Î·È ÊÈÏÈ¿ οو·’ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Î·È ÙȘ ·ÓıÈṲ̂Ó˜ Á·˙›Â˜! ∫È ‡ÛÙÂÚ·, ÛÙÔÁ˘ÚÈÛÌfi, ¿ÏÈ Ì ÙË ‚¿Úη, Ô˘ ’ÂÛ Ϸ‚ˆÌ¤ÓÔ Ì¤Û· ¤Ó·ÁÏ·ÚÔÔ‡ÏÈ Î·È Í„‡¯ËÛ ÛÙË ¯Ô‡ÊÙ· ÌÔ˘! ∆È Î·ÎfiÚÔÌ‹Ó˘Ì· Ô˘ Ì·˜ ‚Á‹ÎÂ!...

– ∆· ı˘Ì¿Ì·È fiÏ·, ηϋ ÌÔ˘, ¤ÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· Áڿʈ ηÈÛÙ· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘: ÁÈ·Ù› ‰˘Ô ‚È‚Ï›· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÁÚ·„· ÁÈ·Ì·˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô. ⁄ÛÙÂÚ· ‹ÚıÂ Ë ¯Ô‡ÓÙ· Î·È Ì·˜ È¿Û·Ó ÛÙËÓ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∂‡ÚÈÔ˘ Ô˘ Ú›¯Ó·Ì ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ. ÕÓÔÈÍË‹Ù·ÓÂ Î·È ÌÔÛÎÔ‚fiÏ·ÁÂ Ô ÙfiÔ˜ ·ÁÈfiÎÏËÌ·, ÁÈ·ÛÂÌ› ηÈı¿Ï·ÛÛ·! ª·˜ ‹Á·Ó ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ì·˙› Î·È Ì·˜Ù۷Λ۷Ó ÛÙÔ Í‡ÏÔ. ∫È ‡ÛÙÂÚ·, ÂΛÓÔ˜ Ô ÛÙÚ·ÙÔ‰›Î˘ Ì ÙȘÌÂÁ¿Ï˜ ÌÔ˘ÛٿΘ, Ì ÙÈ Î·Î›· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎËÌ·˜ Û ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·!...

– ÕÛ’ Ù·, ηϤ ÌÔ˘ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹, ÙÒÚ·, Ù· ¿Û¯ËÌ· Ô˘ÂÚ¿Û·ÌÂ. ∆Ș fiÌÔÚʘ Î·È Î·Ï¤˜ ̤Ú˜ Ì·˜ ‹Úı· Ó· ÛÔ˘ı˘Ì›Ûˆ. ªÂ οÏÂÛ˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿, ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ¤ Ì ÛÙËÓ „˘¯‹ ηÈÙË ÛΤ„Ë ÛÔ˘ Î·È ¿Ú Ì ̷˙› ÛÔ˘ ÂΛ „ËÏ¿, Ù˘ÏÈÁ̤ÓË ÛÙËÓ

22

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

„˘¯Ô‡Ï· ÛÔ˘ ÙËÓ fiÌÔÚÊË. ∆ÒÚ· ı· ‰Â›ÍÂȘ ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο·Á¿ËÛ˜ Â̤ӷ ÈÔ Ôχ ·’ fiϘ ÙȘ ËÚˆ›‰Â˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓÔ˘ ¤¯ÂȘ ÁÚ¿„ÂÈ...

∫›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ¿ÎÔ˘Û ¿ÏÈ ÙÔ ÁÓˆÛÙfiÛʇÚÈÁÌ· Ù’ ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ˘ Î·È ÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi ÂΛÓÔfiÚ·Ì· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙ÂÈ ‰›Ï· ÛÙËÓ ∞˘Á‹ Ô˘ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÂΛ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ÂÈÛÌ·Ù¿Ú· ηÈÛÎÂÚÙÛfi˙·, fiˆ˜ ÙfiÙ ÛÙ· ‰ÂηԯÙÒ Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·. ŸÌˆ˜, ̤۷·’ ÙÔ ¯·ÚÌ¿ÓÈ ÂΛÓÔ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ˘·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ¿ÏÈ Ë ¿ÁÓˆÛÙË ·Ó¤ÌÔÚÊË, Ì ْfiÓÔÌ· ∞Ó·ÛÙ·Û›·, Ô˘ ÙÔÓ ÎÔ›Ù·˙ Ì Î›ӷ Ù· ÂÍ·›ÛÈ··ÏÏfiÎÔÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ Ô˘ ÙÔÓ ÙÚ·‚Ô‡Û·Ó Û·Ó Ì·ÁÓ‹Ù˘‰˘Ó·Ùfi˜. ªÂ ÙÔ ¿ÙËÌ· Ô˘ οӷÓ ٷ fi‰È· Ù˘ ÛÙË ÁË ÙËÏÔ˘ÏÔ˘‰È·Ṳ̂ÓË, Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ’‚·Ï ÙȘ ʈӤ˜ – Û·Ó Ó·ÙÔÓ Ì¿ÏˆÓÂ. ∆· ÏfiÁÈ· Ù˘ ·ÓÙË¯Ô‡Û·Ó ÛÙ’ ·ÊÙÈ¿ Î·È ÙËÓ„˘¯‹ ÙÔ˘ Û·Ó ‚¿ÏÛ·ÌÔ ıÂ˚Îfi.

– ¶¿ÏÈ Ù· ›‰È·, ηϤ ÌÔ˘ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹; ¡· „¿¯ÓÂȘ ÛÙȘËÚˆ›‰Â˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÛÔ˘ ÙȘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ÎÈ ·Ôı·Ì¤Ó˜, Ó·‚ÚÂȘ ·ÚËÁÔÚÈ¿ Î·È Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿; ∆È ı¤ÏÂȘ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ó·Âı¿ÓÂȘ ÚfiˆÚ·; ª· ÂÛ‡, ÚÒÙ· ÚÒÙ·, Â›Û·È ·fi ΛÓÔ˘˜ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜, Ô˘ ·Ú·ÌÂÚ¿Ó ·’ ÙËÓ·Ú·‰›ÛÙÚ· ÙˆÓ ıÓËÙÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ™Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ¿ÏÏË ı¤ÛË,Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ Ó· Û ÌÂÏÂÙ¿Ó ÔÈ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÔÙÔ‡ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. £· Ì›ÓÂȘ ·ı¿Ó·ÙÔ˜ ÂÛ‡,∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘. µ¤‚·È·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÍÈÔ˘˜ fiÛÔ ˙Ô˘Ó,‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. ª·, fiˆ˜ ›·Ó οÔÈÔÈ Î¿ÔÙÂ:«‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, Ì· Ë ·ı·Ó·Û›·».

– ∆È ˙ËÙ¿˜ ·fi ̤ӷ, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, fiÌÔÚÊË Á˘Ó·›Î·, ηÈÌÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÛ·È Î¿ı ÙfiÛÔ; ∆È ı¤ÏÂȘ ·fi ¤Ó·ÓÙÂÏÂȈ̤ÓÔ Û¯Â‰fiÓ ¿ÓıÚˆÔ;

– £¤Ïˆ, Î·È ÚÔÛ·ıÒ ÁÈ’ ·˘Ùfi fiÛÔ ÌÔÚÒ, Ó· ÛÂ

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

23

ÁÈ·ÙÚ¤„ˆ ·’ ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· ÛÔ˘ Î·È Ó· Û’ ·Ó‚¿Ûˆ „ËÏ¿,fiÛÔ Â›Û·È ·ÎfiÌ· ˙ˆÓÙ·Ófi˜, ı¤Ïˆ Ó· ¯·Ú›˜, Ó’ ··Ï‡ÓÂÈ Ï›ÁÔÔ fiÓÔ˜ Ù˘ ·Ó¿ÌÓËÛ˘ ÁÈ· fiÛ· ˘¤ÊÂÚ˜...

– ª·, Ò˜ ‰ËÏ·‰‹, ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ·fi ̤ӷ ÛÙËÓηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ›̷È;

– ¡·, ‰È¿‚·Û· Ù· ‚È‚Ï›· ÛÔ˘ Î·È Ì¤Û· ·’ ·˘Ù¿ ·Á¿ËÛ·ÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘. £¤Ïˆ fï˜ Ó· Û’ ·ÔÙÚ¤„ˆ ·’ ·˘Ù¿ ÛÔ˘ Ù·Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·, Ù· ·ÏÈ¿. ¡·, ÂÙÔ‡ÙË ’‰Ò Ë ÓÂÚ·˚‰ÔԇϷ ÛÔ˘,Ë ·ÏÈ¿ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÛÔ˘ ·Á¿Ë Ô˘ ÙfiÛÔ fiÓÂÛ˜ ηÈÂÚˆÙ‡ÙËΘ fiÙ·Ó ÙËÓ ¤Áڷʘ ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÛÔ˘ Î·È Ù· ÁÚ·ÊÙ¿ÛÔ˘: °È· ‰Â˜ Ò˜ ı· ‹Ù·Ó ÙÒÚ·, ·˘Ù‹ Ë ËÚˆ›‰· ÛÔ˘, ·Ó˙Ô‡ÛÂ.

ÕψÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÚÔ˜ ÙËÓ ∞˘Á‹, ÙËÓ ·-ÎÔ‡ÌËÛ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹¤ÁÈÓ ÌÈ· ÁÚÈ¿ ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓË, ÌÂ Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·ÈÙÔ ÛÒÌ·, ·’ Ù· ¯Ù˘‹Ì·Ù· Ô˘ Ù˘ ›¯·Ó οÓÂÈ ÙfiÙ ÔÈÙ‡Ú·ÓÓÔÈ. ™·Ó ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈ΋ ηÎÈ¿ Ì¿ÁÈÛÛ· ¤ÌÔÈ·˙ ÎȇÛÙÂÚ·, ¤ÌÂÈÓ ÌfiÓÔÓ Ô ÛÎÂÏÂÙfi˜ Ù˘, ̷ο‚ÚÈÔ ı¤·Ì·, Ô˘ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠÎÈ ·˘Ùfi˜.

∏ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÙÔ‡ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û ÈÎÚ¿, ϤÁÔÓÙ·˜:– ∂›‰Â˜ ÏÔÈfiÓ, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÂÛ‡

·ÎfiÌ· ηÌÈ¿ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì’ ·˘Ù¿ Ù· Ó‡̷ٷ! ∂Û‡ ·ÎfiÌ· ¤¯ÂȘۿÚη Î·È ÔÛÙ¿, Â›Û·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜. ∑‹ÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ÌÂÁ¿Ï ÌÔ˘Û˘ÁÁڷʤ·, ÎÈ ·Ó¤‚· ·ÎfiÌ· „ËÏfiÙÂÚ·. °Ú¿„ ÎÈ ¿ÏÏ· ‚È‚Ï›·Ó· Ù· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ Î·È Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙË˙ˆ‹. ∑‹Û ÎÈ ¿ÏÏÔ ÎÈ ·fiÏ·˘Û ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘...

√ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Û˘Ó‹Úı ·fiÙÔÌ· ·’ ÙËÓÔÓÂÈÚÔÊ·ÓÙ·Û›· ÂΛÓË ÎÈ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, ÙËÓ¤¯·Û ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘! ∆fiÙ ¿ÎÔ˘ÛÂ Î·È ÙÔ Ú·‰ÈÔʈӿÎÈ,Ô˘ ÌÂÙ¤‰È‰Â ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ·. ⁄ÛÙÂÚ· Ô∑Ô˘ÁÚ·-ÊÈÛÙ‹˜ ›‰Â ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ô˘ ÌfiÏȘ ·Îԇ̷Á ÛÙÔ

24

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

‚Ô˘Ófi, ¤Ú· ·’ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞fiÏ·„ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·ÂΛÓÔ, ÙÔ Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ì¿˙„ ٷ Û˘ÌÚ¿ÁηϿÙÔ˘ fiÏ·, Ù· ÎÔ˘‚¿ÏËÛ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎÈ ·ÊÔ‡ οıÈÛ ÛÙÔÙÈÌfiÓÈ, ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ, ÍÂÊÒÓÈÛ ‰˘Ó·Ù¿, ¤ÙÛÈ, Û·Ó Ó· ‹ıÂÏÂÓ· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ì·˙›:

– ∂›Ó·È ÁÏ˘ÎÈ¿ Ë ˙ˆ‹ ÎÈ fiÌÔÚÊË, fiˆ˜ ÎÈ ·Ó ›ӷÈ!...∫È ¿ÎÔ˘Û ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÓٛϷÏÔ Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ ·’ ÙÔ

‰¿ÛÔ˜, fiˆ˜ ÙfiÙ ÈÙÛÈÚ›ÎÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ Ôχ! ⁄ÛÙÂÚ·,¤‚·Ï ÌÚÔ˜ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ¿Ú¯ÈÛ ӷηÙ‚·›ÓÂÈ ÙÔÓ Û·ÏÈÁηڈÙfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ηÙËÊfiÚ·˜ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡Ø Û ϛÁÔ ı· Í·Ó¿Ì·ÈÓ ¿ÏÈ ÛÙËÓ Ô¯ÏÔ‚Ô‹ Ù˘fiÏ˘ ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘.

25

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

«∏ ·Á¿Ë ÎÈ Ô È‰·ÓÈÎfi˜ ¤ÚˆÙ·˜‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Á¿ÌÔ˘»

™ ÙÔ Û›ÙÈ Ù· ‚ڋΠfiÏ· ÛÙËÓ ÂÓÙ¤ÏÂÈ·, fiˆ˜ οı ̤-Ú·. ∂›¯Â Á˘Ú›ÛÂÈ Ë ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË ÙÔ˘ ·’ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿Ù˘ ÎÈ Â›¯Â οÓÂÈ ÎÈfiÏ·˜ fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. ªÈ· ˙ˆ‹

Ì’ ·˘Ù‹ ÙË ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË! ¶ÂÚ¿Û·Ó ̷˙› ·Ì¤ÙÚËÙ· ‚¿Û·Ó·,¯Ù˘Ôοډȷ Î·È ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ. ºÙÈ¿Í·Ó ‰˘Ô ·È‰È¿ Î·È ‰˘ÔÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·ÎfiÌ· Ì ¯·ÚÈو̤ӷ ÍÂÂÙ·ÚÔ‡‰È· ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ·.ŸÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÊÙÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÁÈfiÌÈ˙·Ó ¯·-ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ʈӤ˜ Î·È ·Á·ÏÏ›·ÛË! ∫È ‡ÛÙÂÚ· ¿ÏÈ, fiٷӤʢÁ·Ó, ËÛ˘¯›· ÛÙÔ Û›ÙÈ ·fiÏ˘ÙË. ∫·È Ë ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË ÙÔ˘,ÙÔÓ ÚfiÛÂ¯Â Î·È ÙÔÓ ·Á·Ô‡Û ÙÔÓ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ Û·Ó Ù· Ì¿ -ÙÈ· Ù˘. ∫·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó ÙÒÚ· È·, ·Ú¿ Ó·ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜,ÙÒ Ú· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡ÛÂ. ∂ΛÓË, fï˜, ¤Ê¢Á ÙfiÛÔÁÚ‹ ÁÔÚ· Ô˘ ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÙËÓ ÚÔÏ¿‚·ÈÓ·Ó.

º¿Á·Ó ÙÔ ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ Ë ªÂÏÈÛ Û¿Ó -ıË, ÁÈ·Ù›, ¤ÙÛÈ ¤Ú ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘. ∫È ‡ÛÙÂÚ· Ô Î·Ê¤˜·¯ÓÈÛÙfi˜, ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ, ̤¯ÚÈ Ó· Ï˘ı›.∫·È ΛÓÔ˜ οıÈÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› ÙȘÔÓÂÈÚÔÊ·Óٷۛ˜, Ô˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ fiÏË ÙËÓË̤ڷ Ì· Î·È ÙË Ó‡¯Ù·, ÛÙÔÓ ÏÈÁÔÛÙfi ‡ÓÔ Ô˘ ¤Î·ÓÂ.

26

¢ÂÓ Â›¯Â ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÚÔ˘Ê‹ÍÂÈ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÁÔ˘ÏÈ¿ ÙÔ˘Î·Ê¤ Î·È ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈÛ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ··ÓˆÙ¿ ηÈÙÔÓ ¤ÛÎÈ·ÍÂ. ™‹ÎˆÛ ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Î·È ÌÈ· Á˘Ó·ÈΛ· ʈӋ·ÓÙ‹¯ËÛ ÛÙ’ ·ÊÙÈ¿ ÙÔ˘ ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙÔ˘ Û‡ÚÌ·ÙÔ˜.∆Ô˘ Ê¿ÓËΠÁÓˆÛÙ‹ Ë ÊˆÓ‹, Ì· ·fi Ô‡ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷÂÓÙÔ›ÛÂÈ.

– √ ·ÚÈÔ˜ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜;– ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ›‰ÈÔ˜.– ∞’ ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «...» ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ·fi ·ÏÈ¿ Ì ÙÔÓ

·Ù¤Ú· ÌÔ˘. ∂‰Ò Î·È Î¿ÌÔÛ· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ˆ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÂÁÒ ÙËÓ¢ı‡ÓË ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ Î·È ı· ’ıÂÏ· Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Û¿ÏÏ· Û·˜ ‚È‚Ï›·. °ÓˆÚ›˙ˆ ÙÔ ¤ÚÁÔ Û·˜ Î·È Û·˜ ÂÎÙÈÌÒȉȷ›ÙÂÚ·. £· ÌÔ˘ οÓÂÙ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· Û·˜ ÁÓˆÚ›Ûˆ, Ó·ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÔ˘Ì ·fi ÎÔÓÙ¿;

– ¢ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ ÙÈÌ‹ Î·È ¯·Ú¿, ΢ڛ· ÌÔ˘. ŸÔÙ ı¤ÏÂÙÂ...– ∆È ı· ϤÁ·Ù ÁÈ· ·‡ÚÈÔ Úˆ›, Ó· ÂÙ·¯ÙÒ ˆ˜ ÂΛ ·’

ÙËÓ ∞ı‹Ó·;– ªÂ ¯·Ú¿ ÌÂÁ¿ÏË, ı· Û·˜ ÂÚÈ̤ӈ ÛÙÔ Û›ÙÈ...∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ¿Ú¯ÈÛ ¿ÏÈ Ó·

ÁÚ¿ÊÂÈ Ì· Î·È Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÚÂÈ Ô‡ Í·Ó¿¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÍÂÓË Á˘Ó·ÈΛ· ʈӋ, Ô˘ ÙÔ˘ Ì›ÏËÛ ÚÈÓÏ›ÁÔ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È ÙÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÙfiÛÔ ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ‰ÈÎÈ¿ÙÔ˘. ∆ÔÓ ÂΉfiÙË ·Ù¤Ú· Ù˘, ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ Â›¯Â ·ÓÙ·ÌÒÛÂÈfiÏÔ ÎÈ fiÏÔ, fiÙ·Ó Î¿Ó·Ó ٷ Û˘Ì‚fiÏ·È· ÁÈ· Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘. ∆ËÓÎfiÚË ÙÔ˘, fï˜, Ô‡Ù Ԣ ÙËÓ Â›¯Â ‰ÂÈ.

™˘Ó¤¯È˙ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È, ̤¯ÚÈ Ô˘ÛÙÚ¿ÁÁÈÍ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙ·ÁfiÓ· ηʤ·fi ÙËÓ ÎÔ‡· ÙÔ˘. ∫·È Û˘Ó¤¯È˙ ·ÎfiÌ· Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ô˘ÙÔÓ fiÓÂÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘, ıfiψÛÂ Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ·ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ. ∫Ô›Ù·Í ÌÈ· ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ÙÚÂȘ ÌÂÙ¿ Ù·ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. ™ËÎÒıËΠÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÙÚ¿‚ËÍ ÁÈ· ÙËÓ

27

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ. ∂Λ ‚ڋΠÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ù˘ӷ ÎÔÈÌ¿Ù·È ‹Û˘¯· Ù’ ·Ó¿ÛÎÂÏ· Ì ٷ ÁÎÚÈ˙fiÌ·˘Ú· Ì·ÎÚÈ¿Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ ÛÎfiÚÈ· ÛÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ. ¶fiÛÔ fiÌÔÚÊË ÙÔ˘Ê¿ÓËÎÂ, Ì’ fiÏ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ’¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ¿Óˆ Ù˘!ŒÛ΢„Â, ÙË Ê›ÏËÛ ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ, ÂÏ·ÊÚ¿ Ó· ÌËÓÙËÓ Í˘Ó‹ÛÂÈ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ¤ÂÛ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ͤ¯ˆÚÔÎÚ‚¿ÙÈ ·¤Ó·ÓÙ› Ù˘. ∆ËÓ ÎÔ›Ù·ÍÂ, ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿, ¤ÙÛÈηıÒ˜ ÎÔÈÌfiÙ·ÓÂ, ‹ÚÂÌ· ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· Î·È Ì¤ÙÚËÛÂ: fiÛԘηÈÚfi˜ ¿ÂÈ Ô˘ ¤‚Á·Ï·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘˜ Û˘˙˘ÁÈÎfi ÎÚ‚¿ÙÈÎ·È ÎÔÈÌfiÓÙÔ˘Û·Ó ¯ÒÚÈ·, ÁÈ·Ù›, ¤ÙÛÈ ¤ÚÂÂ! ⁄ÛÙÂÚ·,ÛοÛÙËΠÎÈ ·˘Ùfi˜ Ì ÙÔ ÛÂÓÙfiÓÈ ÙÔ˘ Î·È Á‡ÚÈÛ ‰›Ï· ·’ÙÔ ¿ÏÏÔ Ï¢Úfi Ô˘ ÙÔÓ ‹Ú ·Ì¤Ûˆ˜ Ô ‡ÓÔ˜.

∆Ô Úˆ›, Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ͇ÓËÛ ¿ÏÈ ·ÁηÏÈ¿ Ì’ ¤Ó·Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ fiÓÂÈÚÔ. ¶¿ÓÙ·, Û’ fiÏË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ‹Ù·ÓÂÔÓÂÈÚÔ·Ṳ́ÓÔ˜. ª· ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÊËÓ·Ó Ù·fiÓÂÈÚ· ‹Û˘¯Ô Ô‡Ù ÛÙÔÓ ‡ÓÔ Ô‡Ù ÛÙÔ Í‡ÓÈÔ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ,·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Ô˘ ›¯Â ÌÂÈ·fi ÒÚ· ·’ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘ ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˘›‰Â ˆ˜ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ˜, ÏfiÁˆ Ô˘ Ë ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË ÙÔ˘ ›¯ÂÛËΈı› ·fi Ôχ Úˆ›, ›¯Â οÓÂÈ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ÎÈ Â›¯Â ʇÁÂÈ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘, fiˆ˜ ¤Î·Ó οı ڈ›.

™ËÎÒıËΠÁÚ‹ÁÔÚ· Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, ‹Á ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·,ÓÙ‡ıËΠÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Î¿ıÈÛ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Ó’ ·ÔÙ˘ÒÛÂÈÛÙÔ ¯·ÚÙ› Ù’ fiÓÂÈÚÔ, Ô˘ ÙÔÓ Ù·Ï¿ÓÈ˙ ·ÎfiÌ· ·ÍÂ‰È¿Ï˘ÙÔ.∆fiÙ ›‰Â Î·È ÙÔ ÚˆÈÓfi ÙÔ˘ ‰›Ï· ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, Ì ÌfiÏÈÎÔηʤ Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ, fiˆ˜ οı ڈ›, Ë ªÂÏÈÛÛ¿Ó -ıË. ∂›‰Â ·ÎfiÌ· Î·È ÌÈ· ÛÙË̤ÓË ÎfiÏÏ· ¯·ÚÙ› Ô˘ ÙÔ˘ ’ÁÚ·ÊÂ:

«∫·ÏË̤ڷ, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, ¿ˆ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿,Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ı· „ˆÓ›Ûˆ! ÿÛˆ˜ ηı˘ÛÙÂÚ‹Ûˆ Ï›ÁÔ...»

28

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

ŒÊ·Á οÙÈ ·’ ÙÔ ÚˆÈÓfi ‚È·ÛÙÈο ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ‹Ú ÙËÓÎÔ‡· Ì ÙÔÓ Î·Ê¤, ÚÔ‡ÊËÍ οӷ ‰˘Ô ÁÔ˘ÏȤ˜ ··ÓˆÙ¿ ÎÈ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›.

∂›‰Â, Ù¿¯·, ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û’ ¤Ó· ¿ÚÎÔ ¿‰ÂÈÔ, ¤ÚËÌÔ·fi ÎfiÛÌÔ Î·È, ηıÒ˜ οıÔ˘ÓÙ·Ó Û’ ¤Ó· ·ÁοÎÈ ÎÈ ¿ÎÔ˘ÁÂÌfi ÓÔÓ Ù· ÁÔ˘ÁÔ˘Ï›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÁÚÈÔÂÚÈÛÙÂÚÈÒÓ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Ë ÙÚ›ÙË, ηٿ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘, ËÚˆ›‰·: Ë ·Ó¤ÌÔÚÊË ÂΛÓË Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘Ã·Ú¿, Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘Ù˘¯›·, Ì· Î·È ÙÔÙÚ·ÁÈÎfiÙÂÚÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í ·’ fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ‚È‚Ï›·. ¶Ôχ˜ÎfiÛÌÔ˜ ›¯Â Û˘ÁÎÈÓËı› ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÂΛÓÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô.

™Ù¿ıËΠÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÂΛÓË Ë ·Ó¤ÌÔÚÊË Ã·Ú¿ Î·È ÙԢ›Â:

– °ÂÈ· ÛÔ˘, ÏÔΤ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, ¤Ì·ı· ˆ˜ „¿¯ÓÂȘÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ËÚˆ›‰· ÛÔ˘ Î·È ‹Úı·. ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ Ó· ÌÂͤ¯·Û˜ Â̤ӷ. ∆Ș ı˘Û›Â˜ Ô˘ ¤Î·Ó· ÁÈ· Û¤Ó· Î·È ÙÔ fiÛÔ Û’·Á¿ËÛ· Î·È Ì’ ·Á¿ËÛ˜; ∂ÁÒ, ¿ÓÙˆ˜, ¤Ê˘Á· ÙfiÙ ·’ ÙË˙ˆ‹ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÂÛ¤Ó· ÛÙ· ·fiÚÚËÙ· Ù˘ „˘¯‹˜ ÌÔ˘. ¶fiÛË·Á¿Ë, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, fiÛË ‰‡Ó·ÌË, fiÛÔ˜ ËÚˆÈÛÌfi˜ ÁÈ·Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹, Ô˘ ‰ÂÓ Í¤Ú·ÌÂ, ‰ÂÓ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙·Ì ÙfiÙÂ,ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ù›ÔÙ·, ÌÈ· Û·Ô˘ÓfiÊÔ˘Ûη ̤۷ ÛÙÔ¿ÁÓˆÛÙÔ ¯¿Ô˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ. ∏ ÌfiÓË ·Ï‹ıÂÈ·, ·Á·Ë̤Ó ÌÔ˘,Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ì›ÓÂÈ ·’ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È Ë·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘ Î·È Ô ¤ÚˆÙ·˜ Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜, Ô·ÁÓfi˜ Û·Ó ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÓÈÒÛ·Ì ÂÌ›˜ ÔÈ ‰˘Ô. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù›; √¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙË Ê‡ÙÚ· Ì·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ÎfiÛÌÔ˘.

– ¶Ô‡ Ù· ’Ì·ı˜ fiÏ· ÙÔ‡Ù·, ÷ڿ ÌÔ˘, ·ÊÔ‡ ¤Ê˘Á˜ ÙfiÛÔÓ¤· ·’ ÙË ˙ˆ‹!...

– ª· ÎÈ ÂÛ‡ Ù· ’ÍÂÚ˜ ¿ÓÙ· ·fi ÙfiÙÂ, Ôχ ηχÙÂÚ·

29

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

·fi ̤ӷ, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘. °È· ı˘Ì‹ÛÔ˘ ÙËÓ ÚÒÙË ‚Ú·‰È¿,Ó‡¯Ù· Ô˘ Ư̂ͷÌ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜, Ô˘ ̤ڷÛ˜ ÁÈ· ÛÙÔȯÂÈfi, fiÙ·Ó Û ÂÚ›ÌÂÓ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯·ÌÒÈÛÈÙ¿ÎÈ ÛÔ˘, ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ÓÔÈ Î·È ÔÈ ‰˘Ô ·’ ÙË ¯Ô‡ÓÙ· Ô˘Û ΢ӋÁ·ÁÂ, ÓÈÁ̤ÓË ÂÁÒ ÛÙ· Ì·‡Ú· ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘·Ù¤Ú· ÌÔ˘. ∫È ‡ÛÙÂÚ· Ô˘ ÙÚ˘ÒÛ·Ì ̤۷ ÎÈ·Á·Ëı‹Î·ÌÂ, ÁÈ· ̤ӷ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÌÔ˘ ÊÔÚ¿! ¶fiÛË·Á¿Ë, fiÛÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜, fiÛÔ˜ fiÓÔ˜ ÁÏ˘Îfi˜. ∫È fiÏ· ·˘Ù¿, ٷοӷÌÂ, ÂÛ‡ ΢ÓËÁË̤ÓÔ˜ Î·È Ì·ÙˆÌ¤ÓÔ˜ ·’ ÙÔ Í‡ÏÔ Ô˘ÛÔ˘ ’¯·Ó ‰ÒÛÂÈ ÔÈ ·Ûʷϛ٘ Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜, ÎÈ ÂÁÒ ÌÈ· ̤ڷÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Ô˘ ·Á·Ô‡Û· ÙfiÛÔ!...

»ŸÏ· ·˘Ù¿, ηϤ ÌÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛËÌ¿‰È· Ù˘ ‚›·˜ ¿ÓˆÛÙË ‚›·, ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊ‹ Î·È Ì·˙› ÙËÓ·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ۇ̷ÓÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘ Ì·˜; £˘Ì¿Û·È,∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, ÙË ÛËÏ›ÙÛ·, ÙËÓ Î·Ù·‰È΋ Ì·˜, ‰›Ï· ÛÙÔ·̷ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÙÔ˘ ∂‡ÚÈÔ˘ Ô˘ Ì·˜ ¯ˆÚÔ‡Û ›Û· ›Û·!¶fiÛ˜ ÁÏ˘ÎȤ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÂΛ ̤۷ ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜!... ¶fiÛ˜ÔÌÔÚÊȤ˜ ‚Ϥ·Ì ÎÈ ÔÓÂÈÚ¢fiÌ·ÛÙ·Ó ·’ ÙËÓ ÙÚ‡· ÂÎ›Ó˘Ù˘ ÛËÏÈ¿˜ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·Ø fiÙ ·ÁÚÈÂ̤ÓË Î·ÈfiÙ ‹ÚÂÌË Î·È Î·ÏÔÛ˘Ó¿ÙË, Û·Ó ÙËÓ ·Á¿Ë Ù˘ Ì¿Ó·˜. ∫ÈÂÛ‡, ÙÈ ÙÚ·ÁÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ’‰ˆÛ˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·˜·˘Ùfi. ¡· Ì›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÔÈ ‰˘Ô Î·È Ó· Âı¿ÓÔ˘ÌÂÛÊȯٷÁηÏÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ÂΛ ̤۷ ·fi ¤ÚˆÙ· – ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ùfi Ô˘Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Î·È Ù· fiÚÈ· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜...

– ∫·Ï¿, ÂÛ‡ Ò˜ Ù· ͤÚÂȘ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÁÚ·„· ÛÙÔ‚È‚Ï›Ô, Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÎÈ ·Ôı·Ì¤ÓË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ›۷È!...

– ∂›‰Â˜ Ô˘ ÙÔ Â›Â˜ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘; ª·, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ∑Ô˘ -ÁÚ· ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, Ó· Â›Ì·È Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÛÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ Ù· ͤڈ;∂Û‡ ‰ÂÓ Ì Á¤ÓÓËÛ˜ Ì·ı¤˜, ‰ÂÓ Ì’ ·Á¿ËÛ˜ ·Ú¿ÊÔÚ· ÁÈ·Ó· ÁÚ¿„ÂȘ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÔ˘;... §ÔÈfiÓ, ÛΤ„Ô˘, ∑Ô˘ÁÚ· -ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÂ, ÎÈ ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ Â̤ӷ,

30

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

ı· Í·Ó¿Úıˆ ÁÈ· Ó· Û ¿Úˆ Ó· ʇÁÔ˘Ì ̷˙› ÁÈ· ÙÔ ¿ÂÈÚÔ,Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ì ·ÈÒÓÈ·, ¤ÙÛÈ, Û·Ó ‰˘Ô ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ fiÌÔÚÊÂ˜Ê˘Û·Ï›‰Â˜, Âӈ̤Ó˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·, Ó· Ì·˜ ˙ËÏÂ‡Ô˘Ó fiÏ· Ù·¿ÏÏ· fiÓÙ· ÂΛ ÛÙÔ ¿ÂÈÚÔ Î·È ÔÈ ¿ÏϘ Ê˘Û·Ï›‰Â˜ Ô˘ ‰ÂÓÂ›Ó·È ˙¢Á·ÚˆÌ¤Ó˜...

∫›ÓË ÙËÓ ÒÚ· ¤Ó·˜ ·¤Ú·˜ ‰˘Ó·Ùfi˜ ÛËÎÒıËΠٿ¯· ηÈÌÈ· ʈӋ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÈ΋, Ô˘ ÙË ÁÓÒÚÈÛÂ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜,ÙÔÓ ·Ó·Ù¿Ú·Í ÔÏfiÎÏËÚÔ ¤ÙÛÈ Î·ıÒ˜ οıÔ˘ÓÙ·Ó ÛÙÔ ·ÁοÎÈÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘.

– ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ‰ÈÒ¯’ ÙËÓÂ! ¢ÂÓ ‚ϤÂȘ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÂÂı¿ÓÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹; ∆È Û’ ¤È·ÛÂ, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, Î·È ı¤ÏÂȘ,ÛÒÓÂÈ Î·È Î·Ï¿, Ó· ı˘Ì¿Û·È ÙȘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ËÚˆ›‰Â˜ ÙˆÓ‚È‚Ï›ˆÓ ÛÔ˘; ¢ÂÓ ‚ϤÂȘ ˆ˜ ·˘Ù¤˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÛÂÂı¿ÓÔ˘Ó;...

ªÂ ÙȘ ʈӤ˜ Ù˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ ͇ÓËÛÂ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜.∫·È ÙÒÚ·, ηıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Î·È Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ. ƒÔ‡ÊËÍ ‰˘Ô ÁÔ˘ÏȤ˜ ηʤ ·’ ÙËÓ ÎÔ‡· ÙÔ˘ ηÈÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ͉ȷχÓÂÈ: ÔÈ· ‹Ù·ÓÂ, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ·˘Ù‹Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· Ô˘ ¤Ì·ÈÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ·Ó·ÛٿوÓÂ...

ŸÌˆ˜, ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ¯Ù‡ËÛ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Ù˘ÂÍÒÔÚÙ·˜. ∫Ô›Ù·Í ‚È·ÛÙÈο ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙÔ˘: ¤ÓÙÂη·ÎÚÈ‚Ò˜... ∫·È ÙfiÙ ı˘Ì‹ıËΠÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ô˘ ’¯Â ÎÏ›ÛÂÈ ÌÂÙËÓ ÂΉfiÙÚÈ·, ÂΛÓË ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·, ·’ ÙËÓ ∞ı‹Ó·.™ËÎÒıËΠÁÚ‹ÁÔÚ·, ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ ÂÍÒÔÚÙ·, ÙËÓ ¯·ÈÚ¤ÙËÛ¢ÁÂÓÈο ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÓ Î·ÏÔÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Î·È ÙËÓ ¤Ú·Û ÛÙÔÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘.

∆fiÙÂ, ¤ÙÛÈ Î·ıÒ˜ οıÈÛ ÂΛÓË ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÔÏ˘ıÚfiÓ··’ ·˘ÙfiÓ, οو ·’ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ʈ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Ô˘ ÊÒÙÈ˙ ÙÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÙËÓ ÚfiÛÂÍ ÎÈ ¤ÌÂÈÓ ¿Ó·˘‰Ô˜! ∞ÓÔÈÁfiÎÏÂÈÛ ٷ

31

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ οÌÔÛ˜ ÊÔÚ¤˜, ¤ÙÛÈ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ·Ó ‹Ù·ÓÂ͇ÓÈÔ˜, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ‚¿ÏıËΠӷ ÙËÓ ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È Ó·ÛΤÊÙÂÙ·È: Ô‡ ›¯Â Í·Ó·‰Â› ·˘Ù‹ ÙË Á˘Ó·›Î·, ÂΛӷ Ù··Ú¿ÍÂÓ· Ï·ÌÂÚ¿ Ì¿ÙÈ·, Ô˘ ÙÔÓ Ì¿Á¢·Ó, ÙÒÚ· Ô˘ Ù·ÎÔ›Ù·˙Â!

∂ΛÓË, ηٿϷ‚ ʷ›ÓÂÙ·È ÙËÓ ·Ì˯·Ó›· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘Ì›ÏËÛ Ì ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·:

– £¤ÏÂÙ οÙÈ, ·ÚÈ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, Ì‹ˆ˜ Î·È ‰ÂÓ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ηϿ;

∂ΛÓÔ˜ ÛËÎÒıËΠ·’ ÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÙÔ˘ ϤÁÔÓÙ·˜ÁÂÏ·ÛÙ¿:

– ªÈ· ¯·Ú¿ ›̷È, ÌfiÓÔ Ó·, Ó· Èԇ̠οÙÈ, Ï›ÁÔ Ô˘›ÛÎÈ,οÓÂÈ Î·Ïfi, ›Óˆ ÎÈ ÂÁÒ Î¿Ô˘ Î¿Ô˘ ·fi Ï›ÁÔ. ªÂ ·Á¿ÎÈ·ÙÔ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ;

– ∞˜ ›ӷÈ, › ÂΛÓË ·Ì‹¯·Ó·, Û·Ó Ó· ÌËÓ ÙËÓ ¤ÂÈÛÂÌ ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘.

∆ÛÔ‡ÁÎÚÈÛ·Ó Ù· ÔÙËÚ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Î›ÓÔ˜ ÙËÓ ÎÔ›Ù·ÍÂηٿ̷ٷ ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ·.

– ∞Ó ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È, ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÙ ÙÒÚ·; ÙÔÓ ÚÒÙËÛ ÂΛÓˉÈÛÙ·¯ÙÈο, ¤ÙÛÈ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË.

– ª·, Î·È ‚¤‚·È· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È, Ù· ‚È‚Ï›· Ù· Áڿʈ ÁÈ· Ó·Ù· ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È Ó· Ù· Ì·ı·›ÓÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ηÈ, ÚÒÙÔÈ,Û›ÁÔ˘Ú· ÔÈ ÂΉfiÙ˜. ¡·, ¤¯ˆ ·Ú¯›ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ó· Áڿʈ Î·È Ô˘ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ı· ‚ÁÂÈ. ∂ΛÓÔ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó·Û·˜ ˆ ›ӷÈ, ˆ˜ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ ÙËϤÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÙÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿.

– ∆È Û‡ÌÙˆÛË, Ì· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·!...– ¢ËÏ·‰‹;– ¡·, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ϤÓÂ Î·È Ì¤Ó·.– ª·!... ÙfiÙ ۛÁÔ˘Ú· Î¿Ô˘ Û·˜ ͤڈ Î·È Ôχ ηϿ

Ì¿ÏÈÛÙ·. ∆· Ì¿ÙÈ· Û·˜, Ë ÊˆÓ‹ Û·˜, ÙÔ fiÓÔÌ¿ Û·˜ ÙÒÚ·! ¢ÂÓ

32

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

ÌÔÚ›, Î¿Ô˘ Û·˜ ͤڈ.– ¶¿ÓÙˆ˜ ÂÁÒ ‰Â ı˘Ì¿Ì·È Ó· ’¯Ô˘Ì ÁÓˆÚÈÛÙ› Ô˘ıÂÓ¿.

∂ÁÒ ‚¤‚·È·, Û·˜ ¤¯ˆ Í·Ó·‰Â› ·fi Ì·ÎÚÈ¿, Û οÔÈ˜ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ’¯Â ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙȘ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. ∫È ·ÎfiÌ·, Û·˜ ͤڈ ·fiʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙ· ‚È‚Ï›· Û·˜ Î·È Î¿ÔÙ Û ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜.

¢›¯ˆ˜ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÎÏËÍ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û‡ÌÙˆÛË Ô∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Ù‹˜ Ì›ÏËÛ ÛÈÁ¿:

– ÷›ÚÔÌ·È Ôχ Ô˘ Ë ËÚˆ›‰· ÌÔ˘, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘Áڿʈ, ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÔÌ· Ì ۷˜, Ì·, Î·È ÙËÓ ›‰È·¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿. ∆Ô ÈÔ Ôχ, fï˜, ¯·›ÚÔÌ·È Ô˘ ËËÚˆ›‰· ÌÔ˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ı· Â›Ó·È ˘·ÚÎÙ‹ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹.∫·È ı· ¤¯ˆ Ó· ¿Úˆ ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ΛÓË ÁÈ· ÙÔ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ.

– ¶Ôχ Ì ÎÔϷ·ÂÙÂ... ŸÌˆ˜, ¤¯ÂÙ ÙfiÛË Ê·ÓÙ·Û›· ÂÛ›˜,Ô˘ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Ϥ·Ù Â̤ӷ, ÙÔ ›‰ÈÔ fiÌÔÚÊ· ı· ÙÔÁÚ¿Ê·ÙÂ. ªÂ ÂÓıÔ˘Û›·Û ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Û·˜ ‚È‚Ï›Ô Ì ÙÔ˘˜ÙÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜.

– ™’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· Ù· ηϿ ÛÔ˘ ÏfiÁÈ· Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛÔ˘, ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘. ™Â ›¯· Û˘Ì·ı‹ÛÂÈ Î·È ÚÈÓ Û ‰ˆ. ŸÌˆ˜,ÙÒÚ· Ô˘ Û ‚Ϥˆ Î·È Û ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ˆ, Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈı· Û’ ·Á·‹Ûˆ. √ ÂÚ¯ÔÌfi˜ ÛÔ˘ ‰Ò, Ë ÁÓˆÚÈÌ›· ÛÔ˘, ÌÔ˘¤‰ˆÛ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ. ∆ÒÚ· ÂÏ›˙ˆ fiÙÈ ı· ÚÔÏ¿‚ˆ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛˆÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô.

– ªË ϤÙ ٤ÙÔȘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜. £· ÁÚ¿„ÂÙ ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›··ÎfiÌ·. ∂›ÛÙ ӤԘ Î·È Ï‚¤ÓÙ˘, ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ ¿ÓıÚˆÔ˜·fi ’‰Ò Î·È ÌÚÔ˜.

– Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’Ó·È, ÌÔ˘ ’‰ˆÛ˜ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Î·È ‰‡Ó·ÌË Ô˘‹Úı˜, ÎÈ ·ÎfiÌ· Ô˘ ÌÔ˘ Ϙ Ù· ›‰È· ÏfiÁÈ· Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·ÈÓ· ÌÔ˘ ϤÂÈ Ë Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ ËÚˆ›‰·, ∞Ó·ÛÙ·Û›·.

– ∫·Ïfi ÛËÌ¿‰È, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ˙ˆÓÙ¿ÓÂ„Â Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· Û·˜!

33

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

£· ˙‹ÛÂÙ ¯ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌ· Î·È ı· ÁÚ¿„ÂÙ ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›·.– ¶ÔÏÏ‹ ¯·Ú¿ ÌÔ˘ ’‰ˆÛ˜, ·È‰› ÌÔ˘!... ªÂ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ù˘

ËÏÈΛ·˜ ÌÔ˘, ÌÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ¿ˆ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi; ∞ÈÛı¿ÓÔÌ·ÈÈÔ ¿ÓÂÙ· ¤ÙÛÈ.

– ÷ڿ Î·È ÙÈÌ‹ ÌÔ˘. ∞‡ÚÈÔ, ÌÂı·‡ÚÈÔ ÙÔ Ôχ, ı· Û·˜ÙËÏÂʈӋۈ Ó· ¤ÚıÂÙ ӷ ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ì ÙÔ Û˘ÌʈÓËÙÈÎfi ÁÈ·ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜. ∆ÒÚ·, Ó· ÌË Û·˜ ÎÔ˘Ú¿˙ˆ ¿ÏÏÔ...

™ËÎÒıËΠӷ ʇÁÂÈ ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛËÎÒıËΠÎÈ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈ -ÛÙ‹˜ ϤÁÔÓÙ·˜:

– ¡· ’ÍÂÚ˜ fiÛË ¯·Ú¿ Î·È ‰‡Ó·ÌË ÌÔ˘ ’‰ˆÛ˜, ∞Ó·ÛÙ· -Û›· ÌÔ˘!...

∂ΛÓË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ ÂÈ ¿ÏÏË ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ÙÔ˘ ¤ÛÊÈÍ ÙÔ¯¤ÚÈ ÊÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÛÙ·˘ÚˆÙ¿.

⁄ÛÙÂÚ·, ÂΛÓÔ˜ Ù˘ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ÙËÓ Í¤‚Á·Ï ˆ˜ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Ù˘. ∫È fiÙ·Ó ¯¿ıËΠ·’ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔÛÙÚ›ÌÌ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, Á‡ÚÈÛ ›Ûˆ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘Î·Ù·Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜.

34

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

«√ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÂχıÂÚÔ˜,Ì· Âı·›ÓÂÈ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÙÔ˘»

∞ ÚÁ¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Á‡ÚÈÛ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ë ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË, ËÁ˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Î·È Â›‰Â ÙÔ ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿ÎÈ ÙÔ˘˜·Ú·Á̤ÓÔ ÂΛ Ô˘ ÙÔ ¿ÊËÛ ÙÔ Úˆ›. ª·›ÓÔÓÙ·˜

ÛÙÔ Û›ÙÈ ‚ڋΠÙÔ ÊÔÚËÙfi „˘ÁÂÈ¿ÎÈ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÙԛ̷˙ οıÂÚˆ› ÁÈ· ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÙÔ˘ ÂΉÚÔÌ‹, ¿ıÈÎÙÔ, fiˆ˜ ÙÔ Â›¯Â·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ Úˆ› Ô˘ ’Ê˘ÁÂ.

∞ÓËÛ‡¯ËÛÂ Î·È Ì‹Î ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈÙËÓ fiÚÙ·. ∆ÔÓ ‚ڋΠӷ οıÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘·Ì¤ÚÈÌÓÔ˜ Î·È Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È ‰·ÁÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙÈÏfi ÙÔ˘,fiˆ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙Â. ∆ÔÓ ¯·ÈÚ¤ÙËÛ ̒ ¤Ó· ÊÈÏ› ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, ÂÓÒ·˘Ùfi˜ ÙËÓ ÎÔ›Ù·˙Â Û·Ó ¯·Ì¤ÓÔ˜. ∂›¯Â Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ ‚ϤÂÈ·ÏÏÔ·Ṳ́ÓÔ, ¤ÙÛÈ, ¿Óˆ ÛÙ· ÌÈÛÔÁÚ·Ì̤ӷ ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘ ηȉÂÓ ·ÓËÛ‡¯ËÛÂ. ∆Ô˘ ¯¿È‰Â„ ÌfiÓÔÓ Ù· ÁÎÚ›˙· ˘ÎÓ¿ ÙÔ˘Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Ù· ·ÛÚÔÎfiÎÎÈÓ· Á¤ÓÈ· ÙÔ˘, ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘:

– °È·Ù› ‰ÂÓ ‚Á‹Î˜ Û‹ÌÂÚ·, ÁÏ˘ÎȤ ÌÔ˘; ∆ÚfiÌ·Í·, ÙÔ Í¤ÚÂȘ;– ª· ‰ÂÓ ÛÔ˘ ÙÔ ’· ¯ı˜ ˆ˜ ÂÚ›ÌÂÓ· ›ÛÎÂ„Ë ·fi

οÔÈÔÓ ÂΉÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ;– ø¯Ô‡!... ∆Ô Í¤¯·Û· ÙÂÏ›ˆ˜. ÕÏψÛÙÂ, ÌÔ‡¯ÙÈÛ· È·

·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂΉfiÙ˜ ÛÔ˘, Ô˘ Û ı¤ÏÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ó·ÍÂÌ·ÙÈ¿˙ÂÛ·È, Ó· ‰›ÓÂȘ ÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘ ÛÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ ¯ˆÚ›˜

35

·ÔÏ·‚‹ ·fi ηӤӷÓ!– ¢ÂÓ Í¤Úˆ, ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË, ¤¯ˆ ÌÈ· ÚÔ·›ÛıËÛË ˆ˜ ÂÙÔ‡ÙË

Ë ÎԤϷ, Ë ÂΉfiÙÚÈ· Ô˘ ‹Úı ۋÌÂÚ·, Â›Ó·È Î¿ÙÈ¿ÏÏÔ! ∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ı’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜,fiÛË Ì·˜ ·fiÌÂÈÓ ·ÎfiÌ·.

– ª·Î¿ÚÈ, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, fï˜, Ó· ÙÔ ‰ˆ Î·È Ó· ÌËÓÙÔ ÈÛÙ¤„ˆ! Œ¯·Û· È· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÌÔ˘ ·’ ÙÔ˘˜·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜.

– ŒÊ·Á˜ ÂÛ‡; ÙËÓ ÚÒÙËÛ ÂΛÓÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ·¿ÓÙËÛË ÛÙ· ÏfiÁÈ· Ù˘.

– Ÿ¯È ‚¤‚·È·! £· ÂÙÔÈÌ¿Ûˆ ÙÒÚ· ·Ì¤Ûˆ˜ οÙÈ ÛÙ·ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· Ê¿Ì ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ı· Í·ÏÒÛˆ Ï›ÁÔ, ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ¿ÏÏÔ, Â›Ì·È Ôχ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË Û‹ÌÂÚ·, fiÓÂÛ·Ó Ù· fi‰È· ÌÔ˘·’ ÙËÓ ÔÚıÔÛÙ·Û›· Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù›ÔÙ·! ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÎfiÛÌÔ˜ ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· ‚È‚Ï›·, ·ÏÏÔ‡ Ù· ¯·Ï¿ÂÈ!...

– •¤ÚÂȘ, ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ϥˆ Ó’ ·Ó¤‚ˆ ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô οÛÙÚÔÙÔ˘ §‹Ï·ÓÙ·, ¤Ï· ÎÈ ÂÛ‡ ¿Ì· ı¤ÏÂȘ Ì·˙› ÌÔ˘ Ó· ¿ÚÂȘ ·¤Ú·.

– ŸÏÔ ÛÙ· οÛÙÚ· ı¤ÏÂȘ Ó· Ì’ ·Ó‚¿˙ÂȘ, ηϤ ÌÔ˘!•¤¯·Û˜ fï˜ ˆ˜ ·‡ÚÈÔ Â›Ó·È ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ı· ¤ÚıÔ˘Ó Ù··È‰È¿ Ì·˜ Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Ó· Ì·˜ ‰Ô˘Ó Î·È ı¤Ïˆ Ó· „ˆÓ›ÛˆÎ·È Ó· ÂÙÔÈÌ¿Ûˆ ÙÔ Û›ÙÈ.

– Ÿˆ˜ ı¤ÏÂȘ, ÌfiÓÔÓ, ÂΛÓÔ Ô˘ ˙ËÙ¿ˆ ·fi Û¤Ó· ›ӷÈÓ· ÌËÓ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÛ·È Ôχ.

∫È ÂÓÒ ÂΛÓË ‚Á‹Î ·’ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ó· ¿ÂÈ Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ÂΛÓÔ˜ ¿ÊËÛ ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ χÙÂÚË, Ó· Á˘Ú›ÛÂÈÛÙ· ÂÚ·Ṳ̂ӷ ÙÔ˘˜: fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó Ì·˙›, Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÁ˘Ó·›Î·, ÁÈÔÌ¿Ù· ٷϷȈڛ˜, ÊÙÒ¯ÂÈ·, ‰˘ÛÙ˘¯›·, ·ÁÒÓ˜ÁÈ· ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ›ÛÙ¢·Ó ˆ˜ ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó!¶fiÛË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, fiÛ˜ ÂÍÔڛ˜ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Î·È fiÛÔ͇ÏÔ!... ∫·È ΛÓË Ó· ÛÙ¤ÎÂÈ ÎÔÏfiÓ· ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ·˘Ù¤˜Ì¤Ú˜ Î·È ÒÚ˜: Û’ ·˘ÙfiÓ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ Ù· ’¯·ÓÂ

36

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

ÙfiÙ ÌÈÎÚ¿ ÎÈ ·Ó·Áη˙fiÓÙÔ˘Û·Ó Ó· Ù’ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜Î·È ÓËÛÙÈο... ∫·È ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· ÌËÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ÔÙ¤Î·È Ù’ ¿‰ÈÎÔ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ!

∫È ‡ÛÙÂÚ·, Û·Ó ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ù· ΢ÓËÁËÙ¿ Î·È ÔÈٷϷȈڛ˜ ·’ ÙÔÓ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹, ÏfiÁˆ Ô˘ ÂΛÓÔ˜ È·‹Ù·Ó ·Î›Ó‰˘ÓÔ˜, ۷ηÙÂ̤ÓÔ˜ ·’ Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ù·¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú·Û·Ó, ÎÈ fiÙÈ ‚ÔχÙËÎ·Ó ÎÈ ·Ó·Û¿Ó·Ó ϛÁÔÛÙË ˙ˆ‹, ‹Úı·Ó ÔÈ ·ÁÈ¿ÙÚ¢Ù˜ ·ÚÚÒÛÙȘ Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘.∫·È ¿ÏÈ Ë ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË...

∏ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ Í·Ó¿ÓÔÈÍÂ Î·È ÙÔ˘ ’ÎÔ„Â ÙȘÛΤ„ÂȘ. ∆ËÓ Â›‰Â ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ¿ÓÙ·ÌÂ Ï˘Ù¿ Ù· ·ÛÚfiÌ·˘Ú· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ Î·È ÙËÓ ÎÂÓÙË̤ÓËÌÚÔÛÙÔԉȿ Ù˘ Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜, Ó· ÙÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈÎÔ˘Ú·Ṳ̂ӷ Î·È Ó· ÙÔÓ ÊˆÓ¿˙ÂÈ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi. ™ËÎÒıËη̤ۈ˜ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈ-ÛÙ‹˜, ÙËÓ ¤È·Û ·’ ÙÔÓ ÒÌÔ, ÙË Ê›ÏËÛÂÎ·È ÙÚ¿‚ËÍ·Ó Ì·˙› ÁÈ· ÙÔ ÛÙڈ̤ÓÔ ÙÚ·¤˙È.

º¿Á·Ó ÛȈËÏÔ› Î·È ÔÈ ‰‡Ô ηÈ, Û ϛÁÔ Ì‹Î·Ó ÛÙËÓÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ Î·È Í¿ÏˆÛÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘. ∫ÈÂÓÒ ÂΛÓË, Ì ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ Ï¿ÁÈ·ÛÂ, ÙÔÓ ‹Ú ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ‡ÓÔ, ÍÂÊ˘ÛÒÓÙ·˜ ·Ï·ÊÚ¿ Û·Ó ·fi ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË, ÂΛÓÔ˜,ÎÔ›Ù·˙Â Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·˘Ù‹ ÙË Á˘Ó·ÈΛ· ·‰Ú‹ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·, ÙËÁÈÔÌ¿ÙË ˙ˆ‹ Î·È ·ÚÂÏıfiÓ. ∫È ·Ó·ÌÂÙÚÔ‡Û ÙÒÚ· fiÛ·ÌÔÚÔ‡Û ӷ ı˘ÌËı› ·’ Ù· Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ̠ΛÓËÙË Á˘Ó·›Î·, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï›„ÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÎÔÓÙ¿ ·’ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.¶ÚÔ-Û·ıÔ‡Û ӷ ÏÔÁ·ÚÈ¿ÛÂÈ fiÛ˜ ηϤ˜ Î·È fiÛ˜‰‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜ ¤Ú·Û·Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ∂Ï¿¯ÈÛÙ˜ ÔÈÂ˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ̤Ú˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Î˘ÎÂÒÓ· ÙˆÓ ‰‡ÛÎÔψÓÎ·È ‰‡ÛÙ˘¯ˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÙÛ¿ÎÈÛ·Ó ÚÈÓ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜.∫È ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎÂ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Ì·˜: ÔȘ ¿Ú·Á ̤Ú˜ ηÈÒÚ˜ ‰¤ÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈÂ˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ‹ ÔÈ ‰‡ÛÎÔϘ; ∫·È, ‚ڋΠˆ˜ ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚ˜...

37

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

¶¿Óˆ ÂΛ, ÙÔÓ ‹Ú ÁÈ· Ï›ÁÔ Ô ‡ÓÔ˜, Ì· ͇ÓËÛÂÁÚ‹ÁÔÚ·. ™ËÎÒıËΠ·ıfiÚ˘‚· ·’ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ͢ӋÛÂÈ ÙË ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË, ¤ÁÚ·„ ‰˘Ô ϤÍÂȘ Û ÌÈ· ÎfiÏÏ·¯·ÚÙ› –fiÙÈ ¿ÂÈ ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ– ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ‚Á‹ÎÂ, ‹Ú ÙÔ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ Î·È ÙÚ¿‚ËÍ ›Û· ÁÈ· ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘§‹Ï·ÓÙ·. ∞Ó¤-‚ËΠÙÔ ÏfiÊÔ Ì ٷ fi‰È· Î·È Ì‹Î ÛÙÔοÛÙÚÔ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ‹ÏÈÔ˜ ‹ıÂÏ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ÎÔÓÙ¿ÚÈ Ó·‚·ÛÈϤ„ÂÈ ¤Ú· ·’ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ∂‡ÚÈÔ˘.

∫¿ıÈÛ ے ¤Ó· ¤ÙÚÈÓÔ ıÚÔÓ›, ·fi Λӷ Ô˘ οıÔ˘ÓÙ·Ó ÔÈ·Ú¯·›ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜, ÚÈÓ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·: ÙfiÙ Ԣ Ù· οÛÙÚ··˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÁÈÔÌ¿Ù· ˙ˆ¤˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜. ∫È ¿Ú¯ÈÛ Û ϛÁÔ Ó·ı˘Ì¿Ù·È Î·È Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È fiÏ· fiÛ· ›¯Â ‰È·‚¿ÛÂÈ, ›¯Â·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È Â›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘, Ì ÙÔ˘˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜ ηÈÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜...

∂›‰Â, Ù¿¯·, ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ¢ÈÔÁ¤ÓË Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·,ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ ÙÔ˘ Î·È ‚Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ªÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔÁÈ·Ù› ÙÔÓ ÚfiÛ‚·ÏÂ Î·È Î›ÓÔ˜ ÙÔÓ ¤‚Á·ÏÂ, ϤÂÈ, ·’ ÙÔ Èı¿ÚÈÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ ¤Û·Û ÎÈfiÏ·˜, ¯·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ËÛ˘¯›· ηÈÙÔ ¯Ô˘˙Ô‡ÚÈ. ∆È Î·Îfi ÎÈ ·˘Ùfi, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÎÈ Ô ‰˘Ó·Ùfi˜ Ó·ı¤ÏÂÈ Ó· Ù· ·›ÚÓÂÈ fiÏ· Ì ÙÔ Û·ı› ÙÔ˘!...

ªÂÙ¿, ·Ú‹Ï·Û·Ó ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ÂΛӘ ÔÈ ¶˘ÚÁÔ‰¤-ÛÔÈÓ˜ ÙÔ˘ ∫¿‚Ô ¡ÙfiÚÔ˘: ÔÈ ÂÓÙ¿ÌÔÚʘ ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘ Â-ΛÓÔ˘ Ù˘ ∫·Ú‡ÛÙÔ˘ Î·È ÊÒÓ·˙·Ó, Ù¿¯·, fiϘ Ì·˙› ηȉȷ̷ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó ‰˘Ó·Ù¿ ÁÈ·Ù› ϤÁ·ÓÂ, ˆ˜ Ù· ÁÂÚÔÛ¿„·Ï·ÂΛӷ, ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ÔÈ ÚÔ‡¯ÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ∫·ÛÙ¤ÏÔ ƒfiÛÔ,‰ÂÓ ÙȘ ¿ÊËÓ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÂχıÂÚ˜ Ó· οÓÔ˘Ó ¤ÚˆÙ· Î·È ÌÂοÔÈÔ ·ÏÈοÚÈ Ô˘ ·˘Ù¤˜ Ï·¯Ù·ÚÔ‡Û·Ó Î·È ı¤Ï·Ó ӷ ÙÔ·ÔÏ¿„Ô˘Ó, ÙȘ ı¤Ï·Ó ÛÎÏ¿‚˜ ηٷ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ!...

⁄ÛÙÂÚ· Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, ¿ÎÔ˘ÛÂ, Ù¿¯·, ÙÔÓ √Úʤ· Ì ÙËÊÏÔÁ¤Ú· ÙÔ˘ Ô˘ Ì¿Á¢ ÙÔ Î¿ı ˙ˆÓÙ·Ófi Î·È ÙÔ

38

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

·È¯Ì·ÏÒÙÈ˙ Ì ÙË ÌÂψ‰›· Î·È ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÂΛ „ËÏ¿ ÛÙ·‚Ô˘Ó¿ Ù˘ ƒÔ‰fi˘, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›·. ∫È fiÙ·ÓÎÔ›Ù·Í ÁÈ· Ï›ÁÔ „ËÏ¿ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ÙÔ˘ Ê¿ÓËΠˆ˜ ·fi ’Λ¤Ú¯Ô˘ÓÙ·Ó Ë ÊˆÓ‹ Î·È Â›‰Â ¤Ó·Ó ÂÏÒÚÈÔ ·ÂÙfi, Ì ÙÂÚ¿ÛÙȘÊÙÂÚÔ‡Á˜, Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙ· Ó‡¯È· ÙÔ˘ ÙÔ ‰›¯Ù˘ ÂΛÓÔ Ô˘ ’¯Â̤۷ ÙÔÓ √Úʤ· ·ÁηÏÈ¿ Ì ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÔԇϷÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ù˘ fiÏ˘, Ô˘ ›¯·Ó ÎÏÂÊÙ› Î·È ÙÔ˘˜Î˘ÓËÁÔ‡ÛÂ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘. ª·, ÙÔ˘˜ ¤ÛˆÛ ÙÔ Ô˘Ï›, ÔÂÏÒÚÈÔ˜ ·ÂÙfi˜ ÛËÎÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ „ËÏ¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi! «¶Ô‡Ù¤ÙÔÈÔÈ ·ÁÓÔ› ¤ÚˆÙ˜ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜!...» ÛΤÊÙËΠÔ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Ì·˜.

∫È ‡ÛÙÂÚ·, Ù¿¯·, ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ∂Ï›ÌÓÈÔ (§›ÌÓË) Ô˘ ›¯Â ÙË‚Ú‡ÛË Ì ÙÔ Ì·ÁÂ̤ÓÔ ÓÂÚfi. ∫·È ›‰Â ÂΛ ‰›Ï· ÛÙË ‚Ú‡ÛË,·ÁηÏÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜, Ó· ÊÈÏÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔÓ ∂ÚˆÙfiÎÚÈÙÔÌ ÙËÓ ∞ÚÂÙÔ‡Û·, Î·È ÙË ÁÚÈ¿ Ì¿ÁÈÛÛ· Ó· ÙÔ˘˜ Ú·›ÓÂÈ Ì ÙÔ¯Ú˘Ûfi ηӛÛÙÚÈ Ù˘...

™Â ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Û›ÛÙËΠοو ·’ Ù· fi‰È· ÙÔ˘∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹! ∫È ¤ÙÛÈ Î·ıÒ˜ ‚·Û›ÏÂ˘Â Ô ‹ÏÈÔ˜ ΛÓË ÙËÓ ÒÚ·,ÙÔ˘ Ê¿ÓËΠˆ˜ ¤ÂÛ ·ÛÙÚÔÂϤÎÈ ¿Óˆ ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Î·È ÙÔÁÈfiÌÈÛ ·fi ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ʈÙÈ¿˜ ÎÈ ·fi ’Λ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ, Ù¿¯·, ¤Ó·˜ η‚·Ï¿Ú˘ fiÌÔÚÊÔ˜ ÌÂÂÚÈÎÂÊ·Ï·›· Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ·ÊËÓÈ·Ṳ̂ÓÔ ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘, ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ Ù· ̄ ·ÏÈÓ¿ÚÈ·, Î·È ÙÔ˘ÊÒÓ·Í ‰˘Ó·Ù¿:

– ∂!... ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹! √ ÷ڷ¯ÏÈ¿Ó˘ ›̷È, Ô ∫ÚÈÂ˙ÒÙ˘ÓÙÂ, Ô˘ Ì «˙Ô˘ÁÚ¿ÊÈÛ˜» ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÛÔ˘, ‰ÂÓ Ì ı˘Ì¿Û·È;∆¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ·Ê‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ËÛ˘¯›· Ì·˜ Ó·‰È·ÊÂÓÙ‡ԢÌ ٷ οÛÙÚ· Î·È ÙȘ ÔÏÂÌ›ÛÙÚ˜ Ì·˜ fiˆ˜ı¤ÏÔ˘ÌÂ; ∆È ˙ËÙ¿˜ Â‰Ò ¿Óˆ ÂÛ‡;...

∫È ‡ÛÙÂÚ· ¯¿ıËÎÂ, fiˆ˜ ‹ÚıÂ.ŸÌˆ˜, ÙÈ ·Ú¿ÍÂÓÔ! ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÂΛÓË

39

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

Ë ı›· ÙÔ˘ Ë ÌÈÎÚÔ¯‹Ú· ·’ ÙÔ ¯ˆÚÈfi, Ô˘ ÙÔ˘ ÚˆÙԤ̷ıÂÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÌÈ· Ó‡¯Ù· Ô˘ ¤‚Ú¯ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·, Ï¿È ÛÙ’·Ó·Ì̤ÓÔ Ù˙¿ÎÈ, ‰›Ï· ÛÙ· ‰˘Ô ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ù˘ Ô˘ÎÔÈÌfiÓÙÔ˘Û·Ó ‹Û˘¯· ÛÙË ÁˆÓÈ¿! ∫·È, ÙÈ ı·‡Ì·, Ô˘·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠfiˆ˜ ÙfiÙ ÂÈÎÔÛÈÂÓÙ¿Ú· ·Ó¤ÌÔÚÊË,ÓÙ˘Ì¤ÓË ÛÙ· Ì·‡Ú·, ÏfiÁˆ Ô˘ ÂÓıÔ‡Û ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘, Ùԉ‡ÙÂÚÔ Ì¿ÚÌ· ÙÔ˘! ª·, fï˜ ÙËÓ Â›¯Â ‰ÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, Ï›ÁÔÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ÁÓÒÚÈÛÂ, ÙfiÛÔ ÁÚÈ¿ ÎÈ ··›ÛÈ· ÙÔ˘Ê¿ÓËÎÂ!

– ŒÌ·ı·, ÙÔ˘ Â›Â Ë ÌÈÎÚÔ¯‹Ú·, ˆ˜ ˙ËÙ¿˜ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÁÈ·ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ‹Úı·. §¤Ó ˆ˜ Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ οÓÂȘ¤ÚˆÙ· ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘, ‰ÂÓ ÏËÛÌÔÓȤٷÈ. £˘-Ì¿Û·È, fiÛË Áχη, fiÛË Ë‰ÔÓ‹, ÌÔ˘ ’ÏÂÁ˜ ˆ˜ ·ÈÛı¿ÓıËΘÂΛÓË ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÌÔ˘, fiÙ·Ó ÛÔ˘ Ì¿ı·ÈÓ·ÙËÓ ·Í¤ڷÛÙË Áχη Î·È Ë‰ÔÓ‹!

ŸÌˆ˜, Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, ÙÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿, Ù˘ ¤‚·Ï ÙȘ ʈӤ˜:– º‡ÁÂ, Ù˘ ›Â, Ó· ·˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÛÔ˘ ÂΛ

·¿Óˆ!...∫È ˆ˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Ó· ÙËÓ Í·Ó·ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ, Ë ¯‹Ú· ›¯Â ¯·ı›

Î·È ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ›‰Â, Ù¿¯·, ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›· Ó· ÙÔ˘¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÁÓ¤ÊÂÈ ·fi Ì·ÎÚÈ¿.

– ªÚ¿‚Ô ÛÔ˘, ÙÔ˘ ›Â, ÙÒÚ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·Á·¿˜·ÎfiÌ· ÙË ˙ˆ‹. ª· ÎÈ ·˘Ù‹ Û’ ·Á·¿ÂÈ, ÌËÓ ÙÔ Í¯ӿ˜...

– ª·, ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯ÂȘ ÂÛ‡ Â‰Ò ¿Óˆ; ¢ÂÓ Â›Û·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ÂÛ‡;

– ∫·È ‚¤‚·È· Â›Ì·È ˙ˆÓÙ·Ó‹. ª·, Û ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ì¤Û··’ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙË ÛΤ„Ë ÛÔ˘ ÙËÓ ›‰È·. ™Â ı·˘Ì¿˙ˆ ηÈı¤ÏÂȘ Ó· ˙‹ÛÂȘ...

∫›ÓË ÙËÓ ÒÚ· Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Û˘Ó‹ÚıÂ, ¿ÓÔÈÍ ٷ Ì¿ÙÈ·ÙÔ˘ Î·È Â›‰Â ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ô˘ ÌfiÏȘ ›¯Â ‚·ÛÈϤ„ÂÈ. ™ËÎÒıËÎÂ

40

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

·’ ÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ ıÚÔÓ› Ô˘ οıÔ˘ÓÙ·Ó ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ηÙ‚·›ÓÂÈÙÔ ÏÔÊ›ÛÎÔ ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘.

«∞Ó Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÙÔ ’‚·˙ ÛÙ· fi‰È·,‹ ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙË Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘,

‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â Û‹ÌÂÚ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜»

∆ Ô Û·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÂΛÓÔ ¤Ú·Û ÁÈ· ÙÔÓ ∑Ô˘ÁÚ·-ÊÈÛÙ‹ Î·È ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, fiˆ˜ fiÙ·Ó ¤Ú-¯Ô˘ÓÙ·Ó ÔÈ ‰˘Ô ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. £fi-

Ú˘ ‚Ô˜ Î·È ÊˆÓ¤˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ·’ Ù· ÍÂÂÙ·ÚÔ‡‰È·ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜, Ô˘ fï˜ ·fi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Î·È ’ΛÎÔ‡Ú·˙·Ó ÙÔÓ ∑Ô˘ ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ Ô˘ ‹ıÂÏ ËÛ˘¯›· ÎÈ·ÔÌfiÓˆÛË, ·Ú¤· Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿, ÙËÓ „˘¯‹ Î·È Ù· ¯·ÚÙÈ¿ÙÔ˘.

⁄ÛÙÂÚ·, ÂÚ›ÌÂÓÂ Î·È Î›ÓÔ ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ·’ ÙËÓ ∞Ó· -ÛÙ· Û›·, ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÎÈfiÏ·˜ Ó· ÙË ‚ϤÂÈÎ·È ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ ÙÔ˘ Î·È -ÓÔ‡ ÚÈÔ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ∫·È ÙÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÙfiÛÔ ·Ó·¿ÓÙ¯ËÂΛÓË Ù˘ Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘, Ô˘ ÊÔ‚fiÓÙ·Ó ÎÈ·Ó·ÚˆÙÈfiÙ·Ó: Ì‹ˆ˜ ÎÈ ·˘Ù‹ Ë Â›ÛÎÂ„Ë ‹Ù·Ó ÛÙËÓÔÓÂÈÚÔÊ·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘! ª·, ¿ÏÈ, ˯ԇÛ ÛÙ’ ·ÊÙÈ¿ ÙÔ

41

ÙÛÔ‡ÁÎÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÔÙËÚÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÎÈ Ë ¤ÓÙÔÓË ı‡ÌËÛË Ô˘¤‚·Ï ٷ ‰˘Ô ÔÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ – ‰›Ï·‰›Ï· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ, ¿Ï˘Ù·. ⁄ÛÙÂÚ· ‹Ù·ÓÂ Î·È Î›ÓÔÙÔ ÛÙ·˘ÚˆÙfi ‰˘Ó·Ùfi Ê›ÏËÌ· Ô˘ ÙÔ˘ ¤Î·Ó Ê‡ÁÔÓÙ·˜, ηÈÙÔ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÛÙ· Ì¿ÁÔ˘Ï¿ ÙÔ˘!...

∞˘Ù¿ fiÏ· Ù· ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ÙÔ Úˆ› Ù˘¢Â˘Ù¤Ú·˜, Ô˘ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ›¯Â ʇÁÂÈ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘. ∫·ÈΛÓÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ ӷ ÛËΈı› ·ÎfiÌ· ·’ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘. √‡Ù ı·‹Á·ÈӠΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Ú-ÙÛÈÔ‡, Ԣ›¯Â ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ. ¢ÂÓ ¤Ú ӷ ʇÁÂÈ ·’ ÙÔ Û›ÙÈ, Ì‹ˆ˜¿ÚÂÈ ÂΛÓË ÙËϤʈÓÔ Î·È ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ¤‚ÚÈÛÎÂ. «∫È ·Ó ‰ÂÓ¿ÚÂÈ;» ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó, Î·È ÙÔ˘ Îfi‚ÔÓÙ·Ó Ë ·Ó¿Û· ÛÙË ÛΤ„Ë·˘Ù‹...

°È· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÂΛ Ô˘ ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿, Û·Ó Î¿ÙÈÓ· ı˘Ì‹ıËÎÂ, ÛËÎÒıËΠ·’ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÚ‹ÁÔÚ·Î·È ‹Á ¢ı›· ÛÙÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ, ‚ڋΠٷ ‰˘ÔÔÙ‹ÚÈ· Ô˘ ›¯·Ó ÙÛÔ˘ÁÎÚ›ÛÂÈ ÚÔ¯ı¤˜, Ù· ‹Ú ÛÙ· ¯¤ÚÈ·ÙÔ˘ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ù· ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÂÙ·È. ÕÚ·ÁÂ, ÔÈÔ ·’ Ù· ‰˘Ô‹Ù·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘! ⁄ÛÙÂÚ·, ›‰Â ˆ˜ ÎÚ¿Ù·Á·Ó ̤۷ Î·È Ù·‰˘Ô, ·fi Ï›Á˜ ÛÙ·ÁfiÓ˜ Ô˘›ÛÎÈ Î·È Ù· ÛÙÚ¿ÁÁÈÍ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·ÙÔ˘. ∆· ’‚·Ï ‡ÛÙÂÚ· Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, ‰›Ï· ‰›Ï·Î·È ÌÔÓÔÏfiÁËÛÂ:

– ™›ÁÔ˘Ú·, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ʷÓÙ·ÛÙÈ΋, Ë Â›Û΄ËÂΛÓË Ù˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜.

∏Û˘¯·Ṳ̂ÓÔ˜, ÌÂÙ¿, ›‰Â ÙÔ ÚˆÈÓfi ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘. ¶‹Á ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi, ¤ÚÈÍ ÌfiÏÈÎÔ ÓÂÚfi¿Óˆ ÙÔ˘ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· οıÈÛ ӷ Ê¿ÂÈ. ∆fiÙ ›‰Â Î·È ÙÔÛËÌ›ˆÌ· Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ Ë ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË Ê‡ÁÔÓÙ·˜:

«∫·ÏË̤ڷ ÛÔ˘, ¿Û ٷ ÛÂÚ‚›ÙÛÈ· ÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡ ÛÔ˘ Ì ÙÔ‰›ÛÎÔ, fiˆ˜ ›ӷÈ. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Ù· ϤÓÂȘ, ı· Ù·

42

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

Ù·ÎÙÔÔÈ‹Ûˆ ÂÁÒ fiÙ·Ó ¤Úıˆ».

«ŸÓÔÌ· Î·È Ú¿Ì· Ë Î·ËÌÂÓԇϷ Ë ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË, ÌÈ· ˙ˆ‹Ô˘ ›̷ÛÙ ̷˙›», „Èı‡ÚÈÛÂ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ¿Ú¯ÈÛÂÓ· ÙÚÒÂÈ ·ÚÁ¿, ͤÁÓÔÈ·ÛÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ı· ¤Ê¢Á ÏfiÁˆ Ô˘ÂÚ›ÌÂÓ ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ·. ∫Ô›Ù·Í ÌÈ· ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙÔ˘, ¤ÓÙÂη·ÎÚÈ‚Ò˜. ⁄ÛÙÂÚ· ‹Á ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÎÈ ˆ˜ Ó· Á˘Ú› -ÛÂÈ, ¯Ù‡ËÛ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È Î›ÓÔ˜ ¤ÙÚÂÍ ÙfiÛÔ, Ô˘ ‰ÂÓÚfiÏ·‚ ӷ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿.

– ¡·È...– ∆Ô˘ ΢ڛԢ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹;– ª¿ÏÈÛÙ·...– ∞fi ∞ı‹Ó·, ηÏË̤ڷ Û·˜. ªÈÏ¿ÙÂ, ·Ú·Î·ÏÒ, Ì ÙËÓ

΢ڛ· ∞Ó·ÛÙ·Û›·. – ∫·ÏË̤ڷ, ·ÚÈ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹, ›ÛÙ ηϿ;– ¶Ôχ ηϿ, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÌÔ˘, ¢¯·ÚÈÛÙÒ.– ¢ÂÓ Û·˜ ͤ¯·Û·. ™ÎÂÊًηÌÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú·

ÌÔ˘, Ó· ÌËÓ Û·˜ ÎÔ˘Ú¿˙Ô˘Ì ӷ ’Úı›Ù ˆ˜ ‰Ò, ·ÏÏ¿ Ó·¤ÚıÔ˘Ì ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÂÌ›˜ ˆ˜ ÙË Ã·ÏΛ‰· ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË∫˘Úȷ΋. ∂Λ Ù· ϤÌÂ Î·È ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù·Û˘ÌʈÓËÙÈο, Ô˘ ı· Ù· ’¯Ô˘Ì ¤ÙÔÈÌ·. ∂ÓÙ¿ÍÂÈ;

– £· Û·˜ ÂÚÈ̤ӈ Ì ¯·Ú¿. ™’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ ÌÂÛΤÊÙÂÛ·È Î·È Ì ÚÔÛ¤¯ÂȘ, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÌÔ˘.

– ¡· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜. Œ¯ÂÙ ÔÏÏ¿·ÎfiÌ· Ó· ‰ÒÛÂÙÂ...

– ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ, ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘! ¡· ’Û·È Î·Ï¿.ªÂÙ¿ ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ·, Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, ‹Û˘¯Ô˜ È·

ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ, ‹Ú ٷ ··Ú·›ÙËÙ·, ̋ΠÛÙÔ ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿ÎÈÙÔ˘ Î·È ÙÚ¿‚ËÍ ›ÛÈ· ÁÈ· ÙÔ˘ ∫·Ú¿Ì·Ì· ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Ì ÙȘÔÏϤ˜ ÔÏÂÌ›ÛÙÚ˜ Î·È Ù· ηÓfiÓÈ· ÛÙȘ ÓٿȘ ÙÔ˘˜.

™Â Ï›Á· ÌfiÓÔ ÏÂÙ¿, ¤Ú·Û ÙËÓ ·Ï·È¿ Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ ∂‡ÚÈ -

43

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

Ô˘ ÎÈ ·Ó¤‚ËΠ̠ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ ˆ˜ ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘Î¿ÛÙÚÔ˘. ª‹Î ̤۷ Î·È ·Ó¤‚ËΠ·’ ÙȘ ÎÚ˘Ê¤˜ ÛοϘ, ÙȘ·fiÙÔ̘, ÛÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ÓÙ¿È· ÙÔ˘. ∞fi ’Λ ÌÔÚÔ‡ÛÂÓ· ·ÁÓ·ÓÙ¤„ÂÈ Î·È Ó· ’¯ÂÈ Î¿Ù’ ·’ Ù· fi‰È· ÙÔ˘ Î·È Ù· ‰˘Ôη Ó¿ÏÈ· ÙÔ˘ ∂˘‚Ô˚ÎÔ‡ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ! ŒÙÛÈ ÙÔ˘Ê·› ÓÔÓÙ·Ó, fiÔÙ ·Ó¤‚·ÈÓ ÂΛ „ËÏ¿ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜.

∫¿ıÈÛ Û ̤ÚÔ˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ¯Ù˘¿ÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜, οو·fi ÌÈ· η̿ڷ, ÎÈ ·ÊÔ‡ ÎÔ›Ù·Í οÌÔÛÔ ÙËÓ fiÏË Ù˘÷ÏΛ‰·˜, Ô˘ ÙÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ó· Û·‚ÂÈ Î·È Ó· ÚÔÛÎ˘Ó¿ÂÈÙ· ·Ú¿ÍÂÓ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ∂‡ÚÈÔ˘, ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È Î·È Ó·ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ù· ÂÚ·Ṳ̂ӷ ‚¿Û·Ó· Î·È ¿ıÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘:Ô˘ ·ÈÒÓ˜ Î·È ·ÈÒÓ˜ ¤ÊÙÈ·¯Ó οÛÙÚ· Î·È ÔÏÂÌ›ÛÙÚ˜ ÁÈ·Ó· Ê˘Ï¿ÁÂÙ·È ·’ ÙËÓ ›‰È· ÙË Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘, Ô˘ ¿ÓÙ·ÊÔ‚fiÙ·ÓÂ Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ÙÒÚ· Ó· ÊÔ‚¿Ù·È Î·È Ó’·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi! «£·ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ¿Ú·Á ÔÙ¤ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÔÏÂÌ¿ÂÈ ÙÔÓ Â·˘ÙfiÙÔ˘;» ¢ÂÓ ÙÔ ’‚ÏÂÂ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Ì·˜ Ô˘ıÂÓ¿ οÙÈÙ¤ÙÔÈÔ...

⁄ÛÙÂÚ· ·Ú·ÏfiÁÈÛ ÙÂÏ›ˆ˜ ÎÈ ¿ÎÔ˘ÛÂ, Ù¿¯·, Ô¯ÏÔ‚Ô‹·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡·ÓÂ, Î·È ÊˆÓ¤˜ ÔÓÂ̤Ó˜, Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿·ÓıÚÒÈÓ·, ‚ÔÁÎËÙ¿ Î·È ÛÊ˘ÚÈ¿ Ó· ¯Ù˘¿ÓÂ Î·È Ó· Û¿˙Ô˘Ó¤ÙÚ˜. £¿ÚÚ„ ˆ˜ ‹Ù·Ó ÂΛӘ ÔÈ ÊˆÓ¤˜, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, fiÙ·Ó ¯Ù›˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ, ·fi ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜Î·È ‰Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ ÂΛÓÔ˘.

ŸÌˆ˜, ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ̤۷ ·’ ÙËÓ Ô¯ÏÔ‚Ô‹ ÂΛÓË Î·ÈÙÔÓ ¿Ù·ÁÔ, ÌÈ· ‰È·ÂÚ·ÛÙÈ΋ Á˘Ó·ÈΛ· ʈӋ ͯÒÚÈÛÂ,Ô˘ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÁÓÒÚÈÌË. ∫È ‡ÛÙÂÚ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÌÚÔÛÙ¿ÙÔ˘ Ë ∑ˆ‹, Ë ¯ˆÚÈ·Ó‹ ÙÔ˘ Î·È ·Á·Ë̤ÓË ËÚˆ›‰· οÔÈÔ˘‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘, ‰ÚÔÛÂÚ‹ Î·È fiÌÔÚÊË, fiˆ˜ ÙfiÙÂ.

– ∂!... ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ Î·È Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÌÔ˘, ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ù¿

44

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

Ô˘ ÈÛÙ‡ÂȘ; ¶ˆ˜ Ë Ô¯ÏÔ‚Ô‹ ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÎÔ‡˜ Î·È Ô¯·Ï·ÛÌfi˜ Â›Ó·È ·’ ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘; ª·, ηϤ ÌÔ˘∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹, ·ÊÔ‡ ͤÚÂȘ ˆ˜ ÂΛӘ ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ ÙfiÙÂÛÎÏ¿‚ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÌˉÂÓÈÛÙ› È·, ÁÈ·Ù› ÙȘ ÛΤ·Û·Ó ÔÈ ¿ÏϘ,ÔÈ ÊÚȯÙfiÙÂÚ˜, ÔÈ ÈÔ ÊÚ¤ÛÎȘ Ô˘ ÂÊ¢ڛÛÎÂÈ Î¿ı ÙfiÛÔÔ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÍÔÏÔıÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘! ∞˘Ù¤˜ ÔÈʈӤ˜, ηϤ ÌÔ˘, Â›Ó·È ·’ ÙË ª·ÎÚfiÓËÛÔ, ‰ÂÓ ÙȘ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ,Ì·ı¤˜; ¢ÂÓ ÙȘ ηٿÁÚ·„˜ ÎÈfiÏ·˜ ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÛÔ˘; •¤¯·Û˜ÂΛÓÔÓ ÙÔÓ Î·‚·Ï¿ÚË ÏÔ¯·Áfi Ì ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ê·ÚÛÂ̤ÓÔ¿ÏÔÁÔ, ÙÔÓ πˆ·ÓÓ›‰Ë, Ô˘ Á‡ÚÈ˙ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ ·ÁÚÈÂ̤ÓÔ˜, ÌÂÙÔ ÎÓÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Û·Ó ÙÔÓ ¯¿ÚÔÓÙ· ԢηÈÚÔÊ˘Ï·ÎÙÔ‡Û ӷ Ì·˜ ¿ÚÂÈ ÙȘ „˘¯¤˜!... ¶fiÛÔÈ ¤ı·Ó·Ó·’ Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÚ˜ ·’ ÙÔ ‚Ô˘Ófi, ÁÈ·Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ó ÂΛÓÔÈ ÔÈ ·¯Ú›ÔÈ ‚·Û·ÓÈÛÙ¤˜ ÙÔÓ Ó¤Ô¶·ÚıÂÓÒÓ·, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó...

»°È· ı˘Ì‹ÛÔ˘, ηϤ ÌÔ˘ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ Î·È §¤·ÓÙÚÂ, Ù· ‚· -Û· ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ∆·Ù¿ÎË, ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡ ·ÂÚÔfiÚÔ˘ Î·È ‹Úˆ·Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘, Ô˘ ˆ¯ÚÈÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ì·˜ Ô˘ ÚÔÛÎ˘Ó¿ÌÂ. ¢ÂÓ ı˘Ì¿Û·È fiÛÔÈ ¤ -ı·È Ó·Ó Î¿ı ̤ڷ ·’ ÙË ‰›„· Î·È ÙÔ Í‡ÏÔ ÛÙ·Û˘ÚÌ·ÙÔϤÁÌ·Ù·, ηٿʷÙÛ· ÛÙÔÓ ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎÔ ‹ÏÈÔ! ∆·¯ÔÓÙÚ¿ · ÏÔ‡ÎÈ·, ÌËÁ̤ӷ ÛÙË ÁË, Ô˘ ‰¤Ó·Ó ¿Óˆ ÙÔ˘˜ÌË ‰Ëψۛ˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ‚¿˙·Ó ÌÂÙ¿ fiÏÔ ÙÔ Ù¿ÁÌ·,Ì ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ‚Ô‡Ú‰Ô˘Ï·, Ó· ÙÔ˘˜ ÊÙ‡ÓÔ˘Ó! ∫È ·ÎfiÌ·ÂΛÓÔ ÙÔ Û‡ÓıËÌ¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ Ì·˜ ‚¿˙·Ó ӷ ʈӿ˙Ô˘Ì οıÂÙfiÛÔ: «£¿Ó·ÙÔ˜ ÛÙË ‰È·ÓfiËÛË»! ŒÙÛÈ, ÁÈ·Ù›, ÙË ÌfiÚʈÛËÌÈÛÔ‡Û·Ó ÏÈfiÙÂÚÔ Î·È ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó ÔÈ Î·Ó›‚·ÏÔÈ ÂΛÓÔÈÙ‡Ú·ÓÓÔÈ Î·È ÔÈ ÂÓÙÔÏÔ‰fi¯ÔÈ ÙÔ˘˜!

√ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, ÛÙÚÈ̈Á̤ÓÔ˜ ÂΛ οو ·’ ÙÔÓ ›ÛÎÈÔ Ù˘ÌÈÎÚ‹˜ η̿ڷ˜ ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘, Ì ÁϷڈ̤ӷ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, Û·Ó

45

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

˘ÓˆÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ì¿ÓÙ˘, ¤‚Ï ÙÒÚ· ÙË ∑ˆ‹, ÂΛÓË ÙËÓ ËÚˆ›‰·ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ, fiˆ˜ ÙËÓ Â›¯Â Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Ù˘¯·›· ÛÙÔ§·‡ÚÈÔ ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÁÈ· ÂÈÛÎÂÙ‹ÚÈÔ ÛÙË ª·ÎÚfi -ÓËÛÔ. ∆fiÙ Ԣ, ÌÂÙ¿ Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÎfiÌ··ÏÏËÏÔÛʷ̷͛ٷ ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·‰ÂÚÊÒÓ, ·Ó· ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë ∂ıÓÈ΋ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ∫·È ÙÈÌ‹ıËηÓ, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·ÚÁ¿,·˘ÙÔ› Ô˘ ÔϤÌËÛ·Ó ÁÈ· ÙË Ï¢ÙÂÚÈ¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.

∂›¯Â Ó· ‰ÂÈ ÙË ∑ˆ‹ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ·fi ÙfiÙ Ԣ ‹Ù·Ó›ÎÔÛÈ ¯ÚÔÓÒÓ, ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË ÎÈ ·˘Ù‹ ÛÙË ª·ÎÚfiÓËÛÔ. ∫·ÈÙÒÚ· ÙËÓ ¤‚Ï ÂÓËÓÙ¿Ú·, Ì ÁÎÚ›˙· Ì·ÏÏÈ¿...

⁄ÛÙÂÚ·, Ù¿¯·, Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Ê·ÓÙ¿ÛÙËΠˆ˜‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û Î›ӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙË ª·ÎÚfiÓËÛÔ. ∫·È ‹Ù·ÓÂÓ‡¯Ù· Ì ÊÂÁÁ¿ÚÈ ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎÔ, ÏfiÊÂÁÁÔ. ∫È ¤ÙÛÈ Î·ıҘοıÔ˘ÓÙ·Ó Ì ‰˘Ô ÙÚÂȘ ·ÎfiÌ· Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘˜ ÛÙËÓ Ì·ÛÈ¿ ÙÔ˘ÙÛ·ÓÙÈÚÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ›‰·Ó ӷÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÌ·Ù·ÁˆÁfi, ÊÔÚو̤ÓÔ Á˘Ó·›Î˜ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓ˜ Ô˘ ÙȘ ʤÚÓ·Ó ÂΛ ·’ ÙÔ ∆Ú›ÎÂÚÈ. ∆ȘʤÚÓ·Ó Ӈ¯Ù·, ¤ÙÛÈ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÓÙfiÚÔ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘˜.

™Â Ï›ÁÔ, ÙÔ ·ÚÌ·Ù·ÁˆÁfi ¤ÚȯÓ ÙËÓ ÌԢηfiÚÙ· ÙÔ˘¿Óˆ ÛÙ· ‚Ú¿¯È· ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘·fi ÔÏ˘¿ÚÈı̘ Á˘Ó·ÈΛ˜ ʈӤ˜, ÙÚ¿ÓÙ·Í ÙÔ ÓËÛ›ÔÏfiÎÏËÚÔ:

«ŒÏÏËÓ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ÙË ÊˆÓ‹, ÙȈÊÂÏ›ÛÙ ӷ ˙›Ù Ì˜ ÛÙË ÛÎÏ·‚È¿ ÙË ÛÙÂÓ‹...»

√È ·Ïʷ̛٘ ›¯·Ó ̷˙¢Ù› fiÏÔÈ ÂΛ ÁÈ· Ó··Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓ˜, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÎÈfiÏ·˜Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÊÔÚو̤Ó˜ ·’ ÙÔ ·ÚÌ·Ù·ÁˆÁfi Ô˘ ›¯Â Ú›ÍÂÈÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜ ηٷ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó, ·ÙÒÓÙ·˜¿Óˆ ÛÙ· ‚Ú¿¯È· ÎÈ ·ÎfiÌ· Ó· ÙȘ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÔÈ

46

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

·Ïʷ̛٘ Î·È Ó· ÙȘ ÌÂÙÚ¿ÓÂ, ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ¿˜ Ù˜ ¿ÁÚÈ·.∫È ¿ÏÏÔÈ ·Ïʷ̛٘ ¤·ÈÚÓ·Ó ÙȘ ÌÂÙÚË̤Ó˜ Á˘Ó·›Î˜

ÊÔ Úو̤Ó˜ Ù· Ì·Á¿˙È· ÙÔ˘˜. ∫È ¿ÏϘ ÌÈÎÚÔÌ¿Ó˜ Û¤ÚÓ·ÓÂÌ·˙› Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÎÏ·›Á·Ó ÁÈ·Ù› ÔÈ ·Ïʷ̛٘¤‚ÚÈ˙·Ó Î·È ¯Ù‡·Á·Ó ÎÈfiÏ·˜ ÙȘ Ì·Ó¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ Ó· οÓÔ˘ÓÂÁÚ‹ÁÔÚ·!...

∆ÒÚ·, ÌfiÓÔÓ ÔÈ ‚ÚÈÛȤ˜ ÔÈ ¿ÁÚȘ ÙˆÓ ·ÏÊ·ÌÈÙÒÓ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂Ó˜ ʈӤ˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘· ÓÙÈ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ïʷ̛٘ Î·È ÙȘ ‚Ô˘Ú‰Ô˘ÏȤ˜ Ô˘¤ÙÚˆÁ·Ó.

ª¤Û· ۠ΛÓÔ ÙÔ ¯·Ï·ÛÌfi, Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ‰È¤ÎÚÈÓÂ,Ù¿¯·, ÙË ∑ˆ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ۠ΛӘ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÙÔ˘ Ê¿ÓËΈ˜ „‹ÏˆÛ ·fiÙÔÌ·, ¤ÁÈÓ ÂÏÒÚÈ· Î·È ¿ÊÙ·ÛÙË ÛÙÔÓ·Ó‹ÊÔÚÔ, Û·Ó ‚Ô˘Ófi! ∫È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ʈӿ˙ÂÈ Ì ÛÙÂÓÙfiÚÂȷʈӋ, Ô˘ ÙÚ¿ÓÙ·˙ ·’ ¿ÎÚË Û’ ¿ÎÚË ÙÔ ª·ÎÚÔÓ‹ÛÈ:

«ŒÂ!... ̈ڤ Ì·ÎÚÔÓËÛÈÒÙ˜ ŒÏÏËÓ˜, ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘Ï¢ÙÂÚÈ¿˜... ∆È ÏÔ˘Ê¿Í·ÙÂ, ̈ڤ, Â‰Ò Ì¤Û· fiÏÔÈ Û·˜;¶Ô‡ ’Ó·È Ë ·ÏÈηÚÈ¿ Û·˜ Î·È ÙÔ ·ÓÙÚÈÏ›ÎÈ Û·˜! •˘Ó¿ÙÂ,̈ڤ, Î·È Ó›ÍÙ ÙÔ˘˜ Ô˘ÏË̤ÓÔ˘˜ ¯·ÊȤ‰Â˜, ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ·Â›Ó·È fiÏÔÈ ÎÈ fiÏÔÈ...»

∫È ‡ÛÙÂÚ· ¿ÏÈ, Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Í·Ó·‚Ú¤ıËΠÛÙÔÊÚÔ‡ÚÈÔ Î·È Â›‰Â ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙË ∑ˆ‹, ÙÒÚ· Ì ÁÎÚ›˙·Ì·ÏÏÈ¿, Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ‹ÚÂÌ·:

– ∂›‰Â˜ ÙÔ ÏÔÈfiÓ, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, Ô˘ ›¯· ‰›ÎÈÔ ˆ˜Ù· Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿ ·˘Ù¿ Ô˘ ¿ÎÔ˘Á˜ ‹Ù·Ó ·’ ÙË ª·ÎÚfiÓËÛÔ;

– ∫·È ÙÒÚ·, ∑ˆ‹ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ‹Úı˜ Â‰Ò ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Ó· ÌÔ˘ı˘Ì›ÛÂȘ fiÏ· ÙÔ‡Ù·; ¢ÂÓ Í¤ÚÂȘ ˆ˜...

– ª·, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ’¯Â˜ ÂÈ ÙfiÙ ÛÙÔ ÂÈÛÎÂÙ‹ÚÈÔ ˆ˜ ÂÁÒ·ÓÙÈÚÔۈ‡ˆ fiϘ ÙȘ ËÚˆ›‰Â˜ ÛÔ˘, ÏfiÁˆ Ô˘ Â›Ì·È fiÓÔÌ·Î·È Ú¿Ì· Ë ∑ˆ‹ ÛÔ˘. °È’ ·˘Ùfi, Â̤ӷ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂȘÁÈ· ·Ú¤· ÛÔ˘ fiÙ·Ó Ê‡ÁÂȘ ·’ ÙË ˙ˆ‹...

47

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

∫›ÓË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÛÙ’ ·ÊÙÈ¿ ÙÔ˘ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹,·ÓÙ‹¯ËÛ ÂΛÓË Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÙÔ˘ È·, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÈ΋ ʈӋÙ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ Ô˘ ÊÒÓ·ÍÂ:

– ¢ÈÒ¯’ ÙËÓÂ, ‰ÂÓ ÙË ‚ϤÂȘ; ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓË·’ fiϘ...

√ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Û˘Ó‹ÚıÂ, ¿ÓÔÈÍ ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ˜! ∫·È ÙfiÙ ·ÈÛı¿ÓıËΠ‰˘Ó·Ùfi fiÓÔ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜,‹Ù·Ó ÂΛÓË Ë ÛÙËı¿Á¯Ë Ô˘ ÙÔÓ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Û Ôχ Û˘¯Ó¿ÙÂÏÂ˘Ù·›·. Œ„·Í ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘, ¤‚Á·Ï ¤Ó· ¯·¿ÎÈ, Ô˘¤·ÈÚÓ ¿ÓÙ· Ì·˙› ÙÔ˘, ÙÔ ’‚·Ï ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ Î·È Û ϛÁÔËÛ‡¯·ÛÂ. ⁄ÛÙÂÚ· ‹È ϛÁÔ ÓÂÚfi ·’ ÙÔ ·ÁÔ‡ÚÈ ÙÔ˘, ‚Á‹Î·’ ÙËÓ ·Ú¯·›· ο̷ڷ Î·È Î·ÙËÊfiÚÈÛ ÁÈ· ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfiÙÔ˘.

™ÙÔ Û›ÙÈ, ‚ڋΠÙË ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË Ô˘ ÌfiÏȘ ›¯Â Á˘Ú›ÛÂÈ·’ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∆˘ › ÁÈ· ÙÔÓ ‰˘Ó·Ùfi fiÓÔ Ô˘ ÙÔÓ ¤È·ÛÂÎ·È Î›ÓË Û·Ó Ó· ÙÔÓ Ì¿ÏˆÛÂ:

– ¢ÂÓ Â›·Ì ӷ ÌËÓ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÛ·È, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, Û’ ÙÔ›·ÓÂ Î·È ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›!

– ∆È Ó· οӈ, ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË; ¡· ¿„ˆ Ó· ˙ˆ;– ∫·È ÙÔ Ô‰‹ÁËÌ· ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ÛÔ˘ ’¯Ô˘Ó ÂÈ.– ª·, ÙÈ Ô‰‹ÁËÛ·, Ô‡Ù ‰¤Î· ÏÂÙ¿!– ∆ÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· Í·ÏÒÛÂȘ. ªË ÁÚ¿„ÂȘ ·fi„Â. ∞¯, ÎÈ

·˘Ùfi ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ Û˘Ó¤¯ÂÈ·!∆›ÔÙ ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ Â›·Ó ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜! ∂ΛÓË ÙÔ˘ ¤ÛÙÚˆÛÂ

ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È Î›ÓÔ˜ Û·Ó ˘¿ÎÔ˘Ô ·È‰› ͿψÛÂ, ¯ˆÚ›˜ ӷοÙÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘.

48

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

«ªÔÚ›, ÙÔ ÎÚ¿ÙËÌ· οÔÈÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈÙȘ ̷ٷڛ˜ ÌÈ·˜ ÂÙÔÈÌfiÚÚÔ˘ ηډȿ˜,

Î·È Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ó’ ·ÓÙ¤ÍÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ»

√ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓÂÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ‰ÂÓ ‚Á‹Î ·’ ÙÔ Û›ÙÈ. ŒÚÈÍ ÌfiÓÔÌÈ· Úfi¯ÂÈÚË Ì·ÙÈ¿ Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ ’¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ· ÙÔ

ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, Ì ËÚˆ›‰· ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, Ô˘ÙÒÚ· ÙÔ˘ ’‚Á·ÈÓ ·ÏËıÈÓ‹ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹. ÕÏÏÔ Î·È ÙÔ‡ÙÔ ¿ÏÈ.◊ıÂÏ ÏÔÈfiÓ ÙÒÚ·, Ó· ÔÚ¢Ù› Ì·˙› Ì ÙȘ ‰˘Ô ∞Ó·ÛÙ·Û›Â˜Ô˘ ¤‚ÚÈÛΠˆ˜ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Û·Ó ‰˘Ô ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÓÂÚfi.

∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ ÛËÎÒıËΠӈڛ˜ ·’ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ Ì·˙› ÌÂÙË ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË Î·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÛÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ¤Ê·ÁÂ Î·È Î¿ıÈÛ ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ¤ÊÙ·Û·Ó.∏ ∞Ó·ÛÙ· Û›· Ì ٷ ·È‰È¿ Ù˘ Î·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘. ∆Ô˘˜˘Ô‰¤¯ÙËÎÂ Ë ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË Ì ¯·Ú¿ ÌÂÁ¿ÏË. ∫È ‡ÛÙÂÚ· ·ÊÔ‡Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÁÈ· ‰˘Ô ‚È‚Ï›· ÙÔ˘, ÙÔ ¤Ó· ·˘Ùfi Ì ÙÔ˘˜ÙÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜ Ô˘ ¿ÚÂÛ Ôχ ÛÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›· Î·È ÙÔηÈÓÔ‡ÚÈÔ Ô˘ ¤ÁÚ·ÊÂ, ÎÔ˘‚¤ÓÙÈ·Û·Ó Ï›ÁÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· οÔÈÔ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ fiÌÔÚÊÔ Ì¤ÚÔ˜ÙÔ˘ ∂‡ÚÈÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÍÂΛÓËÛ·Ó fiÏÔÈ Ì·˙› Ì ‰˘Ô·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÁÈ· οÔÈÔ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ fiÌÔÚÊÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘

49

∂‡ÚÈÔ˘ Î·È Ê¿Á·Ó „¿ÚÈ ÊÚ¤ÛÎÔ.ŸÏ˜ ÙȘ ÒÚ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ̷˙›, Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯·ÓÂ

¢ηÈÚ›· Ó· ÙËÓ ·Ôı·˘Ì¿˙ÂÈ. ∫È fiÛÔ ÙËÓ ÎÔ›Ù·˙Â, ÙfiÛÔ ÙÔ˘Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÈÔ fiÌÔÚÊË Î·È ›‰È· ̠ΛÓË ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›· Ԣ›¯Â ÔÓÂÈÚ¢Ù› ÁÈ· ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ ¤ÁÚ·ÊÂ. ∂Λӷٷ Û¯ÈÛÙ¿ Î·È Ï·ÌÂÚ¿ Ì¿ÙÈ· Ù˘, fiÙ·Ó Ù· ÎÔ›Ù·˙ ÙÔÓÁ¤ÌÈ˙·Ó ˙ˆ‹ Î·È ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· ˙‹ÛÂÈ Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ‚È‚Ï›Ô, Ì ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ È· ∞Ó·ÛÙ·Û›· ËÚˆ›‰· ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔ˘¿ÓÔÈÁ ‰È¿Ï·Ù· ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÔ˘.

∫·È ΛÓË, fï˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ ÈÔ ÔχÌ ٷ ·È‰È¿ Ù˘, ‰ÂÓ ¤¯·Ó ¢ηÈÚ›· Ó· ÙÔÓ ÚˆÙ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔÁÚ¿„ÈÌÔ Î·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘. ª¤¯ÚÈ Ô˘, οÔÈ·ÛÙÈÁÌ‹, Ù˘ ›Â:

– ∆ÒÚ· Ô˘ Ë ËÚˆ›‰· ÌÔ˘ Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· ¤ÁÈÓ ˘·ÚÎÙ‹ ηÈÙËÓ ¤¯ˆ ÌÚÔ˜ ÌÔ˘, ÙÔ ¤ÚÁÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÁÂÈ Ôχ ÈÔ fiÌÔÚÊÔÎ·È ˙ˆÓÙ·Ófi.

– ªË Ì’ ·Ó‚¿˙ÂȘ ÙfiÛÔ, Û˘ÁÁڷʤ· ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ı’ ·Ú¯›ÛˆÓ· ÊÔ‚¿Ì·È.

⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ, ÛÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ÙÔ˘ ‰fiıËÎÂÙËÓ ÚÒÙËÛÂ, Ó· ÙÔ˘ ʇÁÂÈ Ë ÂÚȤÚÁÂÈ·:

– ∆ÔÓ ¿ÓÙÚ· ÛÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ;∫·È ΛÓË, ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ηÈ

Ì ÌÂÁ¿ÏË Â˘¯¤ÚÂÈ·.– ÕÛ’ ÙÔÓ ·˘ÙfiÓ, ÊÔ‚¿Ì·È ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÂȘ

ÔÙ¤. ∑ˆ Ì ٷ ·È‰È¿ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘.∫·Ù¿Ï·‚Â Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Î·È ‰ÂÓ Ù˘ Í·Ó·Ì›ÏËÛ ÁÈ’

·˘Ùfi. ŸÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙÔ‡ÓÂ,·ÏÏËÏÔÊÈÏ‹ıËÎ·Ó fiÏÔÈ. √ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ¿ÊËÛ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó·¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ¤ÙÛÈ, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ Ì›ÓÂÈ ÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ··Ófiı¢ÙÔ Î·È Ó· ÙÔ ·ÔÙ˘ÒÛÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÙfi ÙÔ˘. ºÈÏ‹ıËηÓÎ·È Î›ÓÔ˜ Ù˘ ¯¿È‰Â„ Ì ÙȘ ·Ï¿Ì˜ ÙÔ˘ Ù· ‰˘Ô Ù˘

50

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

Ì¿ÁÔ˘Ï·, ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÂΛӷ Ù· ÔÓÂÈÚÂ̤ӷۯÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ· Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘, Ù· ‹ÚÂÌ·.

∆›ÔÙ ¿ÏÏÔ. √ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Á‡ÚÈÛ ۛÙÈ Ì ÙË ªÂÏÈÛ-Û¿ÓıË ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ ÚfiÛÂ¯Â Û·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘. ∫·È ΛÓÔ˜ ‰ÂÓ¤‚Á·ÈÓ ÙÒÚ· ¤Íˆ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ, ·¤Ê¢ÁÂ, ÏfiÁˆ Ô˘ ÙÔÓÂÓÔ¯ÏÔ‡Û ٷÎÙÈο Ë ÛÙËı¿Á¯Ë Î·È Ì·ÈÓfi‚Á·ÈÓ ÛÙÔÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. ™ÙÔ Û›ÙÈ Û˘Ó¤¯È˙ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ ÎÈ fiÔÙÂÎÔ˘Ú·˙fiÙ·Ó ‰È¿‚·˙Â.

∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÂΛӢ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Î·È fiÙÈ Ô˘ ›¯Â΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘, ¤ÁÈÓ ÂΛ ÛÙË÷ÏΛ‰· (ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ §·Ì„¿ÎÔ˘) ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ·ÊȤڈ̷,Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ∆ËÓÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·È ÎÂÓÙÚÈ΋ Ë̤ڷ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ, ‹Úı ηÈË ∞Ó· ÛÙ· Û›· Ì ÙË Ì¿Ó· Ù˘ Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘. ∞˘ıfiÚÌËÙ·Î·È ‰›¯ˆ˜ ηÌÈ¿ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ÙËÓ Î¿ÏÂÛ·Ó Ó· ÂÈ ‰˘ÔÏfiÁÈ· ˆ˜ ÂΉfiÙÚÈ¿ ÙÔ˘. ∫›ÓË, Ì›ÏËÛ ϛÁÔ, ·ÏÏ¿ ˙ÂÛÙ¿ ÎÈ¿ÌÂÛ·. √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ ¯¿ÚËÎÂ. ∆Ë Û˘Ì¿ıËÛÂ, ÙË ‰¤¯ÙËÎÂ...

™˘ÁÎÈÓË̤ÓË Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· ·’ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Î·È ÙËÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÂÎ·Ù¿Ó˘ÍË ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ı·ÙÚÈÎÒÓ ÙÔ˘Û˘ÁÁڷʤ·, Ô˘ ·›Í·Ó Ì ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÂÈÙ˘¯›· Ù· ·È‰È¿,˘ÔÛ¯¤ıËΠÛÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ Î·È ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓÙ˘ §·Ì„¿ÎÔ˘, ˆ˜ ı· ÙÔ˘˜ ÛÙ›ÏÂÈ ·’ fiÏ· Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜.

∂ΛÓË ÙË ‚Ú·‰È¿, Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÂÈ Ì·˙› Ù˘ ÁÈ· Ù›ÔÙ· ȉȷ›ÙÂÚÔ. √ ÎfiÛÌÔ˜ Ôχ˜,ÔÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜, Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ÎÈ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜‰ÂÓ ¿‰ÂÈ·˙ ·’ ÙȘ ¯·ÈÚÂÙÔ‡Ú˜. ⁄ÛÙÂÚ· ÂΛÓÔÈ, ‚È¿˙ÔÓÙ·ÓÓ· ʇÁÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ›¯·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ. ŒÙÛÈ, Û ϛÁÔ¯·ÈÚÂÙ‹ıËÎ·Ó ÎÈ ¤Ê˘Á·Ó ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù·, fiˆ˜ ‹Úı·ÓÂ.

∞fi ÙfiÙ ‰ÂÓ Í·Ó·˚‰ˆı‹Î·ÓÂ Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· Ì ÙÔÓ ∑Ô˘ -

51

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

ÁÚ· ÊÈÛÙ‹. ªfiÓÔÓ Ù˘ ∞Á›·˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜, ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÃÚÈ -ÛÙÔ˘ Á¤ÓÓˆÓ, Ù˘ ÙËÏÂÊÒÓËÛÂ. ¡· Ù˘ ÂÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿Î·È Ó· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÔ˘Ó, ¤ÛÙˆ ÁÈ· Ï›ÁÔ.

ŸÌˆ˜, ÙÔ °ÂÓ¿ÚË Ì‹Ó· Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ·ÚÚÒÛÙËÛ Ôχ.∆ÔÓ ¤È·Û ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘ ‰˘Ó·Ùfi˜ fiÓÔ˜ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È ‰ÂÓÛÙ·Ì¿Ù·Á Ì ٛÔÙ·. ∆ÔÓ ‹Á·Ó ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, Ì· ÔfiÓÔ˜ Û˘Ó¤¯È˙Â. ŒÙÛÈ, ÌÂÙ¿ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÙÔÓ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∫·È ÂΛ ÙԢ›·Ó ˆ˜ ÌfiÓÔÓ Ì ‰Â‡ÙÂÚË Â¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ı·ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ. ª·, Ë ‰Â‡ÙÂÚË Â¤Ì‚·ÛË ı· ‹Ù·ÓÂÔˆÛ‰‹ÔÙ ÂÈΛӉ˘ÓË, ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‹Ù·Ó Ëηډȿ ÙÔ˘. ∫È ¤ÎÏ·ÈÁÂ Ë ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË, ÎÚ˘Ê¿ ·’ ·˘ÙfiÓ, Ì·ÂΛÓÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ ·’ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘. ŒÎÏ·ÈÁ·Ó Î·È Ù··È‰È¿ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ Ó‡Ê˜ ÙÔ˘ Î·È Ù’ ·ÁÚÈÎÔ‡ÌÂÓ· ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ·ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ˘ÂÚ·Á·Ô‡Û·Ó.

∫È ‡ÛÙÂÚ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ô ¯ÂÈÚÔ‡ÚÁÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ∞ÔÛÙfi-ÏÔ˘, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘, Ó· Á›ÓÂÈ Ë Â¤Ì‚·ÛË. ∆Ô Ú›ÛÎÔÌÂÁ¿ÏÔ, ·ÏÏ¿ Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÔ¯ÒÚËÙÔ.

∆Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÌÂÂÈÙ˘¯›·, Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÈÛÎÂÙ‹ÚÈÔ, Ì·˙› Ì ÙË ªÂÏÈÛÛ¿ÓıËÎ·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘, ‹ÁÂ Î·È Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· Ì ÌÈ· ·ÁηÏȿηٷÎfiÎÎÈÓ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ∫È ¤ÙÛÈ Î·ıÒ˜ ÙËÓ Â›‰Â Ô ∑Ô˘ÁÚ· -ÊÈ ÛÙ‹˜, ·’ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ fiÓÔ˘, ÙËÓ ·ÚÔÌÔ›·Û Ì·ӤÌÔÚÊË Î·Ï‹ Ì¿ÁÈÛÛ· Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÕÓÔÈÍËÔÏfiÎÏËÚË Î·È ÙÔ˘ ÙË Ê‡Ù„ ̤۷ ÙÔ˘!

⁄ÛÙÂÚ·, Ù˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ηı›ÛÂÈ ‰›Ï· ÙÔ˘, ¿Óˆ ÛÙÔÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ ÎÈ ÂΛÓË, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ Ê›ÏËÛ ÛÙ·˘ÚˆÙ¿, ÙÔÓÎÔ›Ù·Í ηٿ̷ٷ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì˜ ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘.√È ‰˘Ô ·Ï¿Ì˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¤ÙÛÈ, Âӈ̤Ó˜ ÛÊȯٿ, fiÛË ÒڷοıÈÛ ÂΛ ‰›Ï· ÙÔ˘. ∫·È, ·ÈÛı¿ÓıËΠÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· Ô∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È ˙ˆ‹ Î·È ‰‡Ó·ÌË Ì¤Û· ÙÔ˘!

52

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

ŒÙÛÈ, ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, Û·Ó Ó· Á¤ÌÈ˙·Ó ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ù˘ ηډȿ˜ÙÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ Ù˘ ‰‡Ó·ÌË Ó’ ·ÓÙ¤ÍÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ.

∫È ¤ÙÛÈ ˙ˆ‹Ú„ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙË ÚˆÙ¿ÂÈ ÁÈ· Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘.∫È ‡ÛÙÂÚ· Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÚ·Ê Ì ÎÂÓÙÚÈ΋ ËÚˆ›‰·ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ÎÈ Â›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË. ∆fiÙ ÂΛÓË, ÙÔÓÍ·Ó·ÎÔ›Ù·Í ηٿ̷ٷ ̠Λӷ Ù· ·Ú¿ÍÂÓ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ Ô˘ÙÔ˘ Ê¿ÓËÎ·Ó ˆ˜ ʈÛÊfiÚÈ˙·Ó ÎÈ ·Ó·‚ÔÛ‚‹Ó·Ó ۷ÓÂÏÒÚȘ ˘ÁÔÏ·Ì›‰Â˜! ∫·È ÙÔ˘ ›Â:

– ªËÓ ·Á¯ÒÓÂÛ·È. µÁ˜ ÂÛ‡ ·fi ’‰Ò Ì ÙÔ Î·Ïfi ÎÈ fiÏ· ı·Á›ÓÔ˘Ó.

∆ËÓ ÎÔ›Ù·Í Ì ‚Ô˘ÚΈ̤ӷ Ì¿ÙÈ· ÁÈÔÌ¿Ù· Û˘ÁΛÓËÛË,Î·È Î›ÓË ÙÔ˘ Í·Ó·Ì›ÏËÛ Ì οÔÈ· ‰È·ÎÚÈÙÈ΋·˘ÛÙËÚfiÙËÙ·:

– ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ı· Û ̷ÏÒÛˆ! ∆Ô‡ÙË Ë ÒÚ· ‰ÂÓÂ›Ó·È ÁÈ· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ.

⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ, ÙÔÓ Í·Ó·Ê›ÏËÛ ÎÈ ¤Ê˘Á ϛÁÔ ÚÈÓ ·’ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘. ÕÏψÛÙÂ, Ë ÒÚ· ÙÔ˘ ÂÈÛÎÂÙËÚ›Ô˘ÙÂÏ›ˆÓÂ Î·È ÔÈ ÓÔÛÔÎfi̘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó.

ŸÙ·Ó ÙÔÓ ¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó È· fiÏÔÈ ÎÈ ¤Ê˘Á·Ó ÎÈ ¿‰ÂÈ·Û Ôı¿Ï·ÌÔ˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜, ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÛΤ„ËÛ˘ÓÙÚfiÊ¢ ÙÔÓ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹: «∂›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ô˘ÙËÓ ¿ÎÔ˘Û· Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi! ∞Ï‹ıÂÈ·, fiÛÔ ÈÔfiÌÔÚÊË Î·È ÂÁοډȷ Î·È ÁÏ˘ÎÈ¿ Â›Ó·È Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÌÂÙ·Í‡ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi!... ∫·È fiÛÔ ÈÔfiÌÔÚÊË ı· ‹Ù·ÓÂ Ë ˙ˆ‹, ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ¤ÙÛÈ·˘ıfiÚÌËÙ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜».

53

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

∏ ∞§§∏§√°ƒ∞ºπ∞

«∆Ô ‰ÈÒÍÈÌÔ ÙÔ˘ ∞‰¿Ì Î·È Ù˘ ∂‡·˜ ·’ ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ›¯Â Û¯¤ÛË Ì ÙË Á‡ÌÓÈ· ÙÔ˘˜,

ÎÈ fï˜, Ô £Âfi˜ Á˘ÌÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¤‚·Ï ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔÎ·È Á˘ÌÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‹ıÂÏ ӷ ›ӷÈ!»

∫ ·Ï‹ ÌÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ªfiÏȘ ‹Úı· ·’ ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·ÈοıÈ Û· ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË

ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÛÔ˘ ÂΛÓË... ·’ ÙË ÁÈÔÚÙ‹, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÛÔ˘Áڿʈ... Ÿ Ù·Ó ÌÔÚ›˜ ı· ÙÔ ’ıÂÏ· Ôχ Ó· ÌÔ˘ ÁÚ¿ÊÂȘ ÎÈÂÛ‡. ∞’ ·˘Ù¿ ı· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ì ٷ ηχÙÂÚ·, Ó· Ù· ‚¿ÏÔ˘ÌÂÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Áڿʈ, Î·È Ô˘ ı· Â›Ó·È Î·È ‰ÈÎfi ÛÔ˘. ∞ÊÔ‡,ÂÛ‡ ¤Ï·¯Â Ó· Â›Û·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ˘·ÚÎÙ‹ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ËÚˆ›‰··’ fiÏ· ÌÔ˘ Ù’ ¿ÏÏ· ‚È‚Ï›·.

∫·È ÙÒÚ·, Ì¿ı Ҙ ÂÍÂÏ›¯ıËΠÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÌÂÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘, Ô˘ ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ÌÔ˘ ÛÙÔ›¯È˙ ÙË ˙ˆ‹. §Ô -Á¿ ÚÈ·˙· ˆ˜ ¤Ú·Û·Ó ÔÈ ËÚˆ›‰Â˜ fiϘ ·’ ÙËÓ ÔÓÂÈÚÔÊ·ÓÙ· -Û›· ÌÔ˘. ∫·È, Ì ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ (ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÛÔ˘) ÙȘ ¤‰ÈˆÍ· fiϘ. ŸÌˆ˜,‰ÂÓ Â›¯· ÏÔÁ·ÚÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ÙÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜, Ô˘ ¿ÚÂÛ Ôχ Û’ fiÛÔ˘˜ ÙÔ ‰È¿‚·Û·Ó ηÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ۤӷ. ∆Ë Ó‡¯Ù· ÏÔÈfiÓ ÂΛÓË, ͇ÓËÛ· ·’¤Ó·Ó ÂÊÈ¿ÏÙË ÙÚÔÌÂÚfi! ∫È ‡ÛÙÂÚ· ¤ÓȈ۷ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜

54

Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÊ¿¯Ù˜ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿Ù·Á·Ó ÌÂÙ›ÔÙ·!

∂›‰·, Ù¿¯·, ˆ˜ ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó·, Ó·ÚÔ‡Ï˘ ·ÎfiÌ·, ÛÙËÓ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ÂΛÓË ÚÂÌ·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÌÔ˘, fiÔ˘Î·Ù·ÛÎËÓÒÓ·Ó ÔÈ Á‡ÊÙÔÈ Ì ٷ ηڷ‚¿ÓÈ· ÙÔ˘˜. ∂ΛÍÂÌÔÓ¿¯È·Û·, Ù¿¯·, ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÙÛÈÁÁ·ÓÔԇϷ ÛÙÔ ÚÔ˘Ì¿ÓÈfiÙ·Ó ‹Á·ÈÓ ÚÔ˜ ÓÂÚÔ‡ Ù˘, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÏÏË ·’ ÙËÓ¡ÙÔ‡Ïη, ÙËÓ ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌÔ˘.

∆ËÓ ‹Ú·, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ Î·ÙfiÈ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· Ù˘ ʈӿ˙ˆ·fi Ì·ÎÚÈ¿ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ... ∂ΛÓË, fï˜, ÊÔ‚‹ıËÎÂ Î·È ÙÔ¤‚·Ï ÛÙ· fi‰È·, ˉÒÓÙ·˜, ͢fiÏ˘ÙË Î·ıÒ˜ ‹Ù·ÓÂ, Ù·¯·Ìfi‰ÂÓÙÚ· Û·Ó ÂϷʛӷ! ™Â ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Ô˘ ÙËÓ ÏËÛ›·Û·Ï›ÁÔ, ÌÔ˘ ÊÒÓ·Í ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Ï·¯·ÓÈ·Ṳ̂ӷ:

– º‡ÁÂ, ¿Û ÌÂ, ‰ÂÓ ˙¢Á·ÚÒÓÔ˘Ì ÂÌ›˜ Ì ÓÙfiÈÔ˘˜! ∆’··ÁÔÚ‡ÂÈ Ë Ê˘Ï‹ Ì·˜. £· Ì ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ‡ÛÙÂÚ· ÔÈ ‰ÈÎÔ›ÌÔ˘!

∂ÁÒ, ·„ËÊÒÓÙ·˜ Ù· ÏfiÁÈ· Ù˘, ¤‚·Ï· Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÌÔ˘ ηÈÙËÓ ¤È·Û· ·’ ÙË Ì·ÎÚÈ¿ Ù˘ ÊÔ˘ÛÙ¿Ó· Ô˘ ÙËÓ Â›¯ÂÛËΈ̤ÓË „ËÏ¿ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Â‰ÈÎÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ. ∫ȤÙÛÈ ÊÔ˘Óو̤ÓÔ˜ Î·È Ê·ÚÛÂ̤ÓÔ˜ Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó·, fiÚÌËÛ· ηÈÙËÓ ·ÁοÏÈ·Û·. ª·, ‰ÈÎψı‹Î·ÌÂ Î·È ÔÈ ‰˘Ô Î·È ¤Û·ÌÂÛ ÌÈ· ÎÔ˘ÓÔ‡ÎÏ· ÌÚÔ‡Ì˘Ù·.

∆fiÙÂ, ›‰· Á‡Úˆ ÌÔ˘ Ó· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Á‡ÊÙÔÈ Î·È Á‡ÊÙÈÛ̠ۘÎÔÓÙfiÍ˘Ï· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ì ¯Ù˘¿Ó Ì χÛÛ·, ÙfiÛÔ,Ô˘ Ô‡ÚÏÈ·˙· ·fi ÊÚÈÎÙÔ‡˜ fiÓÔ˘˜!

¶¿Óˆ ÂΛ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΘ ¿ÏÈ ÂÛ‡, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÌÔ˘,ÓÙ˘Ì¤ÓË ·Ì·˙fiÓ· ÂÏÒÚÈ·, Ì’ ¤Ó· Û·ı› ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ηÈ, ÌÂÂΛÓË ÙËÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ʈӋ ÛÔ˘, ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó˜ fiÏÔ˘˜ Ó·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔÈ ÚÔ˜ Ù· ÙÛ·ÓÙ›ÚÈ· ÙÔ˘˜! ⁄ÛÙÂÚ·,Ù¿¯·, Ì’ ¤È·Û˜ ·’ ÙÔ ¯¤ÚÈ, Ì ۋΈÛ˜ ¿Óˆ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ˜ Ó·ÌÔ˘ ÛÎÔ˘ ›˙ÂȘ Ì ÙÔ ¤ÏÔ ÛÔ˘, ÙÔ Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ ·›Ì· Ô˘

55

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

¤ÙÚ¯ ·’ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘ ÙÔ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ. ŸÌˆ˜, fiÓ·Á·Ôχ, Ô˘ Ì’ ¤Î·Ó ӷ Í˘Ó‹Ûˆ ̠ΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÚȯÙÔ‡˜fiÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜, Ô˘ ÛÔ˘ ’ÏÂÁ·.

¢ÂÓ ÛÔ˘ Áڿʈ ¿ÏÏ·, Û˘ÁÎÈÓ‹ıËη, ÎÔ˘Ú¿ÛÙËη ÎÈfiÏ·˜!£· Ì ̿ψÓ˜ ÎÈ ÂÛ‡, ÙÔ Í¤Úˆ. ∫ÔÓÙÂ‡Ô˘Ó ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·,ηÏËÓ‡¯Ù· ÛÔ˘. ∞‡ÚÈÔ ı· ÛÔ˘ Í·Ó·ÁÚ¿„ˆ. °Ú¿„ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÛ‡fiÙ·Ó ÛÔ˘ ̤ÓÂÈ Î·ÈÚfi˜ Ó· ÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ì ÏÈfiÙÂÚÔ ÙÔ ‚È‚Ï›ÔÌ·˜ ÂÙÔ‡ÙÔ, ÙÔ Î·Ù·‰ÈÎfi Ì·˜.

™Â ÊÈÏÒ Î·È Û’ ·Á·¿ˆ Ôχ√ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ÛÔ˘

¢ÈΤ ÌÔ˘ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹,¶‹Ú· ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Î·È Û’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ. ªÔ˘ οÓÂÈ

ÂÓÙ‡ˆÛË ÙÔ ·Ïfi ÎÈ ¿ÌÂÛÔ ÁÚ¿„ÈÌfi ÛÔ˘. ∆Ô ’‚·Ï·, ÏÔÈfiÓ,›ÛÌ·, ¤ÛÙ˘„· ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Î·È ÙfiÏÌËÛ· Ó· ÛÔ˘ ÁÚ¿„ˆÎ¿ÙÈ ‰ÈÎfi ÌÔ˘, ¤ÙÛÈ, ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚¿Ïˆ ÎÈ ÂÁÒ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·˜(fiˆ˜ ÙÔ Ï˜), Ô˘ ÁÚ¿ÊÂȘ. ¢˘Ô ÏfiÁÈ· ÌfiÓÔ, ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯‹ ÛÙÔÁÚ¿ÌÌ· ÌÔ˘, ‹ ÙÔ ÛËÌ›ˆÌ· ˜ ·˘Ùfi, ÏfiÁˆ Ô˘ ÂÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÛÔ˘ Î·È ÂÚÈÔÚ›˙ÔÌ·È ÛÙÔÓ ÂÚ›Á˘ÚÔ Ù˘˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ Î·È ÛÙ· fiÛ· ˘·ÚÎÙ¿ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È Á‡Úˆ ÌÔ˘.

«¶fiÛÔÈ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÔÈ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜ Ô˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó Û’·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË; ∞˘ÙÔ› Ô˘ ÁÈ· η̂¿ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ÙÔ˘˜ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ ÙÔ˘˜; ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÔχϛÁÔÈ. °È’ ·˘Ùfi, fï˜, Â›Ó·È ÎÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ.

»ŸÛÔ ÁÈ· Û¤Ó·, ‰ÈΤ ÌÔ˘ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ηډȿ˜ ÛÔ˘ Û’ fiÛ·ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‚È‚Ï›· ÌÔÚ›˜. ∫È ·ÎfiÌ·, ‚Ú˜ οÔÈÔÓ Ó’·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ٷϤÓÙÔ˘ ÛÔ˘ ÎÈ ÔÓfiÌ·Û¤ ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ÛÔ˘»...

¡· ’Û·È ÁÂÚfi˜ Î·È Ó· ÚÔÛ¤¯ÂȘ™Â ÊÈÏÒ,

56

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

∞Ó·ÛÙ·Û›·

∞Ó·ÛÙ·Û›· ÌÔ˘,¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ì’ ¤È·Û ۋÌÂÚ·, ›Ûˆ˜ Ë ÕÓÔÈÍË, Î·È ÁÈ·

ÚÒ ÙË ÊÔÚ¿, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ· Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘ ‹Á·, ÌÂÙ’ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÌÔ˘, ۠ΛÓË ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ÚÂÌ·ÙÈ¿ Ù˘ ™ÙÂÓ‹˜,ÛÙ· fi‰È· Ù˘ ¢‡ÚÊ˘ Ó’ ·ÎÔ‡Ûˆ Ù’ ·Ë‰fiÓÈ·. ∏ ªÂÏÈÛÛ¿ÓıˉÂÓ ‹ıÂÏ ӷ Ì’ ·Ê‹ÛÂÈ, fï˜ ÂÁÒ Â¤ÌÂÈÓ· Î·È ÛËÎÒıËη̷˙› Ù˘ ÚÈÓ Ê¤ÍÂÈ Ë Ì¤Ú·.

ŒÊÙ·Û· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÂΛÓÔ, ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ. ÕÊËÛ· Ù’·˘ÙÔΛÓËÙfi ÌÔ˘ Î·È ¯ÒıËη ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙË ÚÂÌ·ÙÈ¿ Ì ٷ·Ó‡„ËÏ· ‰·Û¿ Ï·Ù¿ÓÈ· Î·È ÙÔ Î·Ù·Î¿ı·ÚÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ÔÙ·ÌÔ‡ Ô˘ ’ÙÚ¯ ÙÔÓ Î·Ù‹ÊÔÚÔ Ì ‰‡Ó·ÌË. µ¿‰È۷οÌÔÛÔ ‰›Ï· ÛÙÔ ÓÂÚfi ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· οıÈÛ· Û’ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô˘ÙÔ ÓÂÚfi ΢ÏÔ‡Û ‹ÚÂÌ· Î·È ‰ÂÓ ¤Î·Ó ıfiÚ˘‚Ô. ∂Λ,·ÊÔ˘ÁÎÚ¿ÛÙËη Ó’ ·ÎÔ‡Ûˆ Ù’ ·Ë‰fiÓÈ·Ø Ì·, Ù›ÔÙ·! √‡Ù ¤Ó·‰ÂÓ ÎÂϷˉԇÛÂ! ∆È ·Ú¿ÍÂÓÔ! ∫È ·ÊÔ‡ ‹ÍÂÚ· ηϿ ˆ˜ ÌÂÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÔÚÁÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÎÂϿˉËÌ·. ¶ÂÚ›ÌÂӷοÌÔÛÔ, Ì· Ù›ÔÙ·! ªfiÓÔ ¤Ó· ·ÁÚÈÔÂÚ›ÛÙÂÚÔ ÁÔ˘ÁÔ‡ÏÈ˙·ڿÍÂÓ·, Û·Ó Ó· Ì ÎÔÚfiÈ‰Â˘Â, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÎÈ·˘Ùfi. ∆fiÙ ÌÔ˘ ’Úı ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ÙÔ˘ ª¿Ë. ∫·È ÙÔ ’ÍÂÚ· ηϿ, ÙÔ ’¯· ÁÚ¿„ÂÈ ÎÈfiÏ·˜ ÛÙ·Ï·ÔÁÚ·ÊÈο, ˆ˜ Ù’ ·Ë‰fiÓÈ· ÎÂÏ·Ë‰Ô‡Ó ÌfiÓÔÓ fiÏÔÙÔÓ ∞Ú›ÏË ÎÈ ˆ˜ Ù· ÌÈÛ¿ ÙÔ˘ ª¿Ë.

ŒÙÛÈ ÙËÓ ¤·ı· Û‹ÌÂÚ·, ηϋ ÌÔ˘. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ ÌÂÙ¿ÓȈ۷ÁÈ· ÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹ ÌÔ˘. ◊Ù·Ó ı·‡Ì· ÂΛ ÛÙË ÚÂÌ·ÙÈ¿ ÂΛÓËÎ·È ÙÔ ·fiÏ·˘Û·. ÕÏψÛÙÂ, fiÛ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù¤ÙÔȘ ÌÔÚ› Ó·˙‹ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜; §›Á˜, ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Â›Ó·È Û’ fiÏË ÙË ˙‹ÛË ÙÔ˘.ŸÏ˜ ÔÈ ¿ÏϘ Â›Ó·È ·ÁÒÓ·˜, ÙÚ¤ÍÈÌÔ Î·È ¿Á¯Ô˜! ∆Ô ÈÔ Ôχ,Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË Ô˘ ˙ÂȘ ÂÛ‡ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘.

™Ô˘ ı˘Ì›˙ˆ ˆ˜ ÙÔ ·Ë‰fiÓÈ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi

57

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

Ô˘Ï› Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ô‡Ù ÁÈ· ÌÈ· ̤ڷ ÛÙÔ ÎÏÔ˘‚›. ∂›Ó·ÈÙÔ ÌfiÓÔ ÂÙÔ‡ÌÂÓÔ ˙ˆ¿ÎÈ Ô˘, ‹ Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ Î·È ˙ÂÈ, ‹Âı·›ÓÂÈ! °È’ ·˘Ùfi ›Ûˆ˜, ÙÔ ·Ë‰fiÓÈ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÁÏ˘ÎÈ¿, ÙËÓÈÔ Â˘·›ÛıËÙË Î·È Ì·Á¢ÙÈ΋ ʈӋ ·’ fiÏ· Ù· Ô˘ÏÈ¿Ø ÁÈ·Ù›,ÎÂϷˉ¿ÂÈ ÂχıÂÚÔ. ∫·È ı˘Ì‹ıËη ÙÒÚ·, ˆ˜ ÌÔ˘ ›˜οÔÙÂ, ηϋ ÌÔ˘, ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·Ë‰fiÓÈ Ó·ÎÂϷˉ¿ÂÈ. ¡· ’ÍÂÚ˜ ÙÈ ¯¿ÓÂȘ!

ÕÚ¯ÈÛ· ÙÔ ÏÔÈfiÓ Ó· ÚÂÌ‚¿˙ˆ Î·È Ó· ÊÈÏÔÛÔÊÒ ÌfiÓÔ˜ÌÔ˘, fiÙ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ó‹ÊÔÚÔ, ÙÔ „ËÏfi ‚Ô˘Ófi Ù˘ ¢‡Ú -Ê˘, Ô˘ Ë ÎÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ¯ÈÔÓÈṲ̂ÓË, Î·È fiÙ¯¿˙¢· ÙÔ Á¿ÚÁ·ÚÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÈÔ‡. ŸÔ˘ Ï›ÌÓ·˙Â,·Ú·ÙËÚÔ‡Û· Ù· ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙ· ηٿ̷˘Ú· ‚·ÙÚ·¯¿ÎÈ· Ì ÙÈ˜Ô˘Ú›ÙÛ˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÎÔÏ˘ÌÔ‡Û·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ÎÚ˘ÊÙÔ‡Ó ÌÂÙËÓ Î¿ı ΛÓËÛË Ô˘ ¤Î·Ó· ¿Óˆ ÙÔ˘˜. ∫·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó·ÂÍËÁ‹Ûˆ ÁÈ·Ù› ¿Ú·Á ӷ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ì·‡Ú· Ù· ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘˜, ÌÂÔ˘Ú›ÙÛ˜, ·ÊÔ‡ ÌÂÙ¿ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯ÚÒÌ· Î·È Û¯‹Ì· ÙÂÏ›ˆ˜.

•¿ÊÓÔ˘, fï˜, ÂΛ Ô˘ ¯¿˙¢· Ì ‰·‡Ù·, fiÔ˘ Ï›ÌÓ·˙·ÓÙ· ÓÂÚ¿ οÓÔÓÙ·˜ ·ÎÏÔ˘˜, ›‰· Ù¿¯·, ÂÛ¤Ó· ‰›¯ˆ˜ ¤Ó‰˘Ì·Î· Ó¤Ó·Ø ›‰È· Ì ÙÔ ¿Á·ÏÌ· Ù˘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ªÂÛ˘Á ̄ ˆÚ›˜, ηϋ ÌÔ˘, fï˜, ¤ÙÛÈ Û ›‰·. ∫·È ı¤Ïˆ Ó· Û’ ٷϤˆ Î·È Ó· Û’ Ù· Áڿʈ fiÏ·, fiÔÈ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ÔÚ·Ì·Ù›˙ÔÌ·È Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÁÈ· Û¤Ó·, ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÛÔ˘ÎÚ‡‚ˆ Ù›ÔÙ·.

∞Ó·ÚÚ›ÁËÛ· Ô˘ Ϙ ÛÙ’ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ¿ ÛÔ˘ ·˘Ùfi, ̤۷ ÛÙÔÓÂÚfi, ¤¯·Û· ÙË ÏÔÁÈ΋ ÌÔ˘ Î·È ‚Ô‡ÙËÍ· ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ ‚·ıÈ¿Ó· Û ȿۈ! ŸÌˆ˜, ·Ú·¿ÙËÛ·, ¤¯·Û· ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÔ˘ÎÈ ¤ÂÛ· ÌÚÔ‡Ì˘Ù· ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi. ∆Ô ÓÂÚfi ‹Ù·Ó ÎÚ‡Ô,·ÁˆÌ¤ÓÔ Î·È Û˘Ó‹Úı· ·Ì¤Ûˆ˜. ºÔ‚‹ıËη fï˜ Ôχ!ºÔ‚‹ıË Î· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. µÈ¿ÛÙËη Ó· Á˘Ú›Ûˆ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔÎ·È Ó· ʇÁˆ ·Ì¤Ûˆ˜, ¿ÚÔÓ ¿ÚÔÓ ÁÈ· ÙË Ã·ÏΛ‰·!

∂›‰Â˜ ÙÈ ¤·ı·, ηϋ ÌÔ˘!...

58

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

ŸÌˆ˜, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜, ¤ÊÙ·Û·Ó ¿ÏÈ ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔηٷϿ‚ˆ.

∫·Ï‹ Ó‡¯Ù·, ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘, Î·È Û ÊÈÏÒ ¯›ÏȘ ÊÔÚ¤˜.√ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ÛÔ˘

¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ·ı·›Óˆ, Ì ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ ÂÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘Î·È ÙÔ ¿ˆ «ÌÈ· ÛÙÔ Î·ÚÊ› Î·È ÌÈ· ÛÙÔ ¤Ù·ÏÔ», Ô˘ ϤÓÂ.ªÈ· ÊÔ˘ÓÙÒÓÂÈ Ë ÊˆÙÈ¿ ̤۷ ÌÔ˘ ÁÈ· Û¤Ó· Î·È Á›ÓÂÙ·È˘ÚηÁÈ¿ ÔÏ¿ÎÂÚË Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Ó· η›ÁÔÌ·È ·fi ·Á¿ËÎ·È Ó· ÌËÓ ÙËÓ ·ÓÙ¤¯ˆ, ÎÈ ¿ÏÏÔÙ ¿ÏÈ Ó· ı·Ï·ÒÓÂÈ, Ó·Á›ÓÂÙ·È ÁÏ˘ÎÈ¿ ı·ÏˆÚ‹, ¤ÙÛÈ, fiˆ˜ Ë ÊÏfiÁ· Ô˘ η›ÂÈ ÛÙÔÙ˙¿ÎÈ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·.

ÕÏÏÔÙ ¿ÏÈ ÓÈÒıˆ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ÌÂÚ·Îψ̤ÓÔ˜·Ú¿ÏÔÁ·, Ô˘ Ó· ÛËÎÒÓÔÌ·È ·’ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È Ó· ¯ÔÚ‡ˆÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘, fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ˆ οÔÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ.•¤ÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Á¿Ë ÛÔ˘ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ÂÛ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿˜, Î·È ÙfiÙÂ Â›Ó·È Ô˘ ÌÂÚ·ÎÏÒÓÔÌ·È ·ÎfiÌ·ÏÈfiÙÂÚÔ.

™Â ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÙÔ‡ ÌÔ˘, Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ì·È Û·ʿÓÙ·ÛÙÔ ‚·ıÌfi Î·È ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ‰¿ÎÚ˘· Ô˘ÌÔ˘ÛÎÂ‡Ô˘Ó ÙË ÌÈÛÔÁÚ·Ì̤ÓË ÎfiÏÏ·. ∫È ·Ó·Áο˙ÔÌ·È Ó·ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ ˆ˜ Ó· ÌÔ˘ ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ¤Í·ÚÛË.

∆È ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ¿ÏÈ, ηϋ ÌÔ˘, Ô˘ Ì’ ¤Î·Ó˜ Ó· ÓÈÒÛˆÚÔ¯ı¤˜ Ù’ ·fiÁÂ˘Ì·, fiÙ·Ó ‹Úı˜ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÂÁÁÔÓÔ‡ÌÔ˘ Ì ÙȘ ÎfiÚ˜ ÛÔ˘. ¶fiÛË ¯·Ú¿ ÌÔ‡ ¤‰ˆÛ˜. ∫È·Ó·ÚˆÙÈfiÌÔ˘Ó, «ı· ’ÚıÂÈ, ‰Â ı· ’ÚıÂÈ;» ∫È ·Ó·ÚÚÈÁÔ‡ÛÂ Î·È¯Ù˘Ô‡Û fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘! ∫·È ÊÔ‚fiÌÔ˘Ó·Ôχ Ì‹ˆ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤ÚıÂȘ Î·È ı· Ì’ ¤ÙÚˆÁ ÁÈ· ̤Ú˜ Ë·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÁÈ·Ù›.

∫È ‡ÛÙÂÚ· –¯·Ú¿˜ ¢·ÁÁ¤ÏÈ·– ÌfiÏȘ Ô˘ ÛÔ˘ÚÔ‡ˆÛÂ, Û›‰· Ó· ’Ú¯ÂÛ·È, ¿ÏÈ Ì ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·

59

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

ηٷÎfiÎÎÈÓ·. ∫È fiÙ·Ó Ì’ ·ÁοÏÈ·Û˜ ¤ÙÛÈ, Ì·˙› Ì’ ·˘Ù¿,·ÈÛı¿ÓıËη ˆ˜ „‹ÏˆÛ· ·fiÙÔÌ·, ÙfiÛÔ, ¤ÙÛÈ, Û·Ó Ó·ÂÍ·¸ÏÒıËη Ì·˙› Ì ۤӷ Î·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÊÙ¿Ô˘Ú·ÓÔ‡˜! ∫È ¤¯·Û· fiÏÔÓ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ ÌÔ˘!

ŸÙ·Ó Í·Ó¿Úı· ÛÙ· Û˘ÏÏÔ˚ο ÌÔ˘ Î·È ÛÙËÓÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ›‰· ˆ˜ ηıfiÛÔ˘Ó· ۠ΛÓË ÙËÓ ·ÏÙ¿Ó·ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, Û ÌÈ· ÔÏ˘ıÚfiÓ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ’ ·ÓıÈṲ̂ÓÔÁÈ·ÛÂÌ› Î·È Ù’ ·ÁÈfiÎÏËÌ·. ∫È ÂÁÒ ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘, Ôχ ÎÔÓÙ¿Ó· οıÔ˘Ì·È Î·È Ó· Û ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ·ÊËÚË̤ÓÔ˜, Û·ÓÓ· ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· Ì·ÓÙ¤„ˆ Î·È Ó· ͯˆÚ›Ûˆ ÔÈ· ‹Ù·ÓÂÈÔ fiÌÔÚÊ· ÎÈ ¤Ï·Ì·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ·’ ÙÔÁÈ·ÛÂÌ› Î·È Ù’ ·ÁÈfiÎÏËÌ·, ‹ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ Ô˘ ʈÛÊfiÚÈ˙·Ó·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, ̤۷ ÛÙÔ ÁÏ˘Îfi ÛÔ‡ÚÔ˘Ô Î·È Ù· ÁÈÔÚÙÈÓ¿ÊÒÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ∫È ÂÓÒ ÂÛ‡ Ì ÎÔ›Ù·˙˜ Î·È ÌÔ˘ ̛ϷÁ˜ͤ¯ÂÈÏË ·fi ˙ˆ‹ Î·È ·ÓËÛ˘¯›·, ÂÁÒ ·Ì‹¯·ÓÔ˜, ÁÈÔÌ¿ÙÔ˜Â˘Ù˘¯›·, Û’ ·Ôı·‡Ì·˙· ·ÓÙÔ‡ ·ÊËÚË̤ÓÔ˜.

◊Ù·ÓÂ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ô˘ Û’ ¤‚Ï· Ì ÂΛÓË ÙËÓ·ÏÔÁÔÔ˘Ú›ÙÛ· Ô˘ Û ÌÈÎÚ·›ÓÂÈ Ôχ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÛÂοÓÂÈ Ì·ı‹ÙÚÈ·. ∫·È Û ڈÙÔ‡Û· Ì ÙË ÛΤ„Ë ÌÔ˘, ÂÓÒ ÂÛ‡ÌÔ˘ ÌÈÏÔ‡Û˜: «°È·Ù›, ηϋ ÌÔ˘, ı¤ÏÂȘ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂȘ fiÏÔÎ·È ÏÈfiÙÂÚÔ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ì·˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ó’·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÛ·È ÈÔ Ôχ ·fi ̤ӷ;»

™Â ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ›‰· ÙËÓ ·ÏÔÁÔÔ˘Ú›ÙÛ· ÛÔ˘, ¤ÙÛÈ Î·ıÒ˜ÛÙÚÈÊÔÁ‡ÚÈ˙˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ ·Ó‹Û˘¯·, Ó· ÌϤÎÂÙ·È Î¿Ô˘Û’ ¤Ó· ÎψӿÚÈ ·ÓıÈṲ̂ÓÔ˘ ÁÈ·ÛÂÌÈÔ‡. ∫È ÂˆÊÂÏ‹ıËη ÙËÓ¢ηÈÚ›·, ·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎψӿÚÈ Ó· È¿Ûˆ Î·È ÙËÓ·ÏÔÁÔÔ˘Ú¿ ÛÔ˘ ÛÊȯٿ!

⁄ÛÙÂÚ· Ì ÚÒÙËÛ˜ ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·˜. ∫·È ÂÓÒÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ÛÔ˘ ÂÍËÁ‹Ûˆ, ·ÈÛı¿ÓıËη Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘,ηıÒ˜ Ì ÎÔ›Ù·˙·Ó, Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ·fiÙÔÌ·, ¤ÙÛÈ, Û·Ó ‰˘ÔÂÏÒÚȘ ÚÔ˘Ê‹¯ÙÚ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô˘ ÛÙÚÈÊÔÁ‡ÚÈ˙·Ó

60

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

̤۷ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÂÚÁÔÈ, ·Ó¤ÌÔÚÊÔÈ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ› Ô˘ ÌÂÌ·ÁÓ‹ÙÈ˙·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ Ôχ ÎÈ ¤ÓȈı· Ó· Ì ÙÚ·‚¿Ó ̤۷ÙÔ˘˜ ‚·ıÈ¿ Î·È Ó· ¯¿ÓÔ˘Ì·È ÁÈÔÌ¿ÙÔ˜ Â˘Ù˘¯›·, ÛÙÔ·ÓfiÚ·Ì· ÂΛÓÔ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÛÔ˘!...

ŸÌˆ˜, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘, ÔÈ Ù¤ÙÔȘ Û¿ÓȘ Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ÂÚÓÔ‡Ó Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ŒÙÛÈ, Û·Ó Ó·Â›Ó·È ‚·ÏÙ¤˜ Î·È ‚È¿˙Ô˘ÓÙ·È Ó· ʇÁÔ˘Ó, ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù¿Ó ÙË˙ˆ‹ Ì·˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û ·ÁˆÓ›·. ∂ÓÒ ÔÈ ‰‡ÛÎÔϘ·Ú·Ù›ÓÔÓÙ·È Ôχ, ÁÈ· Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ˙ˆ‹ Ì·˜, fiÛÔ ¤ÊÙÂÈÙÔ˘ ηıÂÓÔ‡ Ì·˜, ÁÈÔÌ¿ÙË Ù˘Ú·ÓÓ›· Î·È ¿Á¯Ô˜ Î·È ‚¿Û·Ó·.ÕÓÙ ÙÒÚ·, ηϋ ÌÔ˘, Ó· ÂÚÈ̤ӈ ÙÔ fiÙ ı· Ù‡¯ÂÈ Ó·Í·Ó·ÓÙ·ÌÒÛÔ˘ÌÂ! ∫·È Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ó· Û ΢ÓËÁ¿ÓÂ Î·È Ó· ÛÔ˘ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó!

ŒÙÛÈ, ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· ÙÔ˘ Ê¢ÁÈÔ‡ ÛÔ˘, ÛÙÔ ¿„ ۂ‹ÛÂ, Ô˘Ï¤ÌÂ. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ¯Ù˘Ôηډԇ۷ Ô Î·Ë̤ÓÔ˜, Ó· ·ÚÁ‹ÛÂÈ Ó·¤ÚıÂÈ ·˘Ù‹ Ë ·ÓÂÈı‡ÌËÙË ÒÚ· Î·È ÛÙÈÁÌ‹, ‹ÚıÂ!

∫È ‡ÛÙÂÚ·, ¤Ê˘Á˜ Ì ÙȘ ‰˘Ô ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ÎfiÚ˜ ÛÔ˘. ∫ȤÌÂÈÓ· ¿ÏÈ Ó· Û ÛΤÊÙÔ˘Ì·È ÌfiÓÔÓ, fiˆ˜ ÚÈÓ. ∂˘¯·ÚÈ-ÛÙË̤ÓÔ˜, fï˜, ÁÈ·Ù› ‹Úı˜, ηϋ ÌÔ˘, Î·È ÌÔ˘ ’‰ˆÛ˜ ˙ˆ‹Î·È ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·˜.

∆È ·Ú¿ÍÂÓÔ fiÓÂÈÚÔ Â›‰· ¿ÏÈ ¯ı˜ ‚Ú¿‰˘, ∞Ó·ÛÙ·Û›·ÌÔ˘...

∂›‰·, Ù¿¯·, ˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∂‡ÚÈÔ˘ ÎȤηӷ ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÌÔ˘ ‚fiÏÙ·. ª· ÎfiÛÌÔ˜ ¿ÏÏÔ˜,ÂÚÈ·ÙËÙ¤˜, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·ÓÂ Î·È ÌÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ, Ù¿¯·, ÂÚ›ÂÚÁÔ.•¿ÊÓÔ˘, ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÙÚÂÏfi˜ ÛËÎÒıËÎÂ, ¤ÙÛÈ, Û·Ó Ó· ’ıÂÏ ӷηٷÛÙÚ¤„ÂÈ Î·È Ó· ÁÎÚÂÌ›ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ·.

∂ÁÒ ‹Á· Ó· ʇÁˆ ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ì· ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚·. ŒÓ·˜ÂÏÒÚÈÔ˜ ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ˜ Á¤ÚÔ˜, Û·Ó ·Ú¯·›Ô˜ £Âfi˜, Ì Á¤ÓÈ· ηÈÌ·ÏÏÈ¿ οٷÛÚ· ›Û· Ì ÙÔ ÌfiÈ ÙÔ˘, ·Ó·‰‡ıËΠ·’ ÙËÓ

61

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

·Ï›ÚÚÔÈ· ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Á¤Ê˘Ú· Î·È Ì ÌÂÁ¿Ï·‚‹Ì·Ù· ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ì ΢ÓËÁ¿ÂÈ. ∂ÁÒ, ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ˜, ¤ÙÚÂÍ· Ó·ÍÂʇÁˆ. ∫·È ÙfiÙ ÂΛÓÔ˜ ÊÒÓ·Í Ì ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ʈӋ ÙÔ˘.

– ∂, Ô‡ ·˜, ·ÓıÚÒÈÓÔ ˙ˆ‡ÊÈÔ;... ™Ù¿ÛÔ˘ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ,Ò˜ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂȘ Ó· ÍÂʇÁÂȘ Î·È Ó· ÓÈ΋ÛÂȘ Â̤ӷ, ÙÔ¯ÚfiÓÔ!...

∂ÁÒ, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· Ó· ÙÚ¤¯ˆ ηٷÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ˜, ÎÈ fiÙÈÂΛÓÔ˜ Ì’ ¿ÁÁÈÍ ϛÁÔ ÛÙÔÓ ÒÌÔ, ‚Ú¤ıËη ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤڈҘ, ÛÙËÓ ·fi ¤Ú· ·’ ÙË Á¤Ê˘Ú· ÛÙÂÚÈ¿ ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ¿ÎÔ˘Û·ÙË ‰˘Ó·Ù‹ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ʈӋ ÛÔ˘ Ó· Ì ÎÚ¿˙ÂÈ:

– ∞fi ’‰Ò, ηϤ ÌÔ˘, ·fi ’‰Ò ¤Ï·, Ó· ¿Ì ÛÙÔ ÏfiÊÔ, ÛÙÔ‰¿ÛÔ˜ Ù˘ ∞˘Ï›‰·˜, ÛÙ˘ πÊÈÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ. ¢ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È·fi ’‰Ò Ô ¯ÚfiÓÔ˜!...

∫È ‡ÛÙÂÚ·, Ù¿¯·, ‚Ú¤ıËη ÛÙËÓ ∞˘Ï›‰· ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ· Ó··Ó‚·›Óˆ ÙÔ ‰·Û¿ÎÈ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘. ∫·È, ›‰· ÛÙÔ‰ÚfiÌÔ ÂΛÓÔÓ, ¿Ì·Í˜ ÔÏÂÌÈΤ˜ ·Ú¯·›ˆÓ. ∫·È ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜Ì ÂÚÈÎÂÊ·Ï·›Â˜, ‰fiÚÈ· Î·È ·ÓÔϛ˜! ∫·È Á˘Ó·›Î˜ ÌÂÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Ó· ÂÚÈÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜Î·È ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ô˘ ÂÚÈ̤ӷÓÂ, Ù¿¯·, Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈÔ ·¤Ú·˜ Ô Î·Îfi˜ Î·È Ó· ¤ÚıÂÈ Ô Ô‡ÚÈÔ˜, Ô Ú›ÌÔ˜, Ó·ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ù· ηڿ‚È· ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ù˘ ∆ÚÔ›·˜.

•¿ÊÓÔ˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΘ ÂÛ‡, ηϋ ÌÔ˘, Î·È Ì’ ¿‰Ú·Í˜·’ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÂÚ¿, Ì ʛÏËÛ˜ ÌÈ· ÂÙ·¯Ù¿ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È ÌÔ˘Â›Â˜:

– ÕÓÙÂ, ¤Ï·, Û Áϛو۷ ¿ÏÈ! ª· ÙÈ ÛÙÔ Î·Ïfi, ·Á·Ë̤ÓÂÌÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ, Ì·ı¤˜, ˆ˜ Ô ÏfiÊÔ˜ ÂÙÔ‡ÙÔ˜ ‰Ò,ÙÔ ‰·Û¿ÎÈ, Â›Ó·È ·ÚÔۤϷÛÙÔ; ¢ÂÓ Í¤ÚÂȘ ˆ˜ ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈÔÙ¤ ·fi ’‰Ò Ô ¯ÚfiÓÔ˜, ·fi ÙfiÙ Ԣ ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ë πÊÈÁ¤ÓÂÈ··’ ÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·, ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘, ÁÈ· Ó· Ê˘Û‹ÍÂÈ Ú›ÌÔ˜·¤Ú·˜ ÁÈ· Ù· ηڿ‚È·; ¢ÂÓ ÙÔÏÌ¿ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ’‰Ò Ô¯ÚfiÓÔ˜. ÿÛˆ˜ ηÈ, ÁÈ·Ù›, ¤ÙÛÈ ÙÔ ı¤ÏËÛ·Ó ÔÈ ıÂÔ›, Ì· Î·È ÔÈ

62

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

¿ÓıÚˆÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ...∂ÁÒ, Ù¿¯·, ›¯· Ì›ÓÂÈ ¿Ó·˘‰Ô˜ ·’ fiÏ· ÙÔ‡Ù· Î·È ‰ÂÓ

ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·ÚıÚÒÛˆ ϤÍË ÎÈ ÂÛ‡ Ì ÙÚ¿‚Ë͘ ·’ ÙÔ ¯¤ÚÈ,ηıÒ˜ Ì ÎÚ·ÙÔ‡Û˜ ÁÂÚ¿, ϤÁÔÓÙ·˜:

– ŒÏ·, ηϤ ÌÔ˘ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹, ¿Ì ÙÒÚ· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹,ÛÙÔ Í¿ÁÓ·ÓÙÔ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ Ó· ‰ÂȘ ÙÔ ÛÙfiÏÔ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·ÈÓ· ʇÁÂÈ ÁÈ· Ù˘ ∆ÚÔ›·˜ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∆È Î·Îfi ÎÈ ·˘Ùfi, ηϤÌÔ˘, Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏË ÛΤ„Ë ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·’ ÙÔÓ fiÏÂÌÔÎ·È ÙÔÓ ·ÏÏËÏÔÛÎÔÙˆÌfi ÙÔ˘˜!...

ºÙ¿Û·Ì ÛÙÔ Í¿ÁÓ·ÓÙÔ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘ Ù˘ πÊÈÁ¤ÓÂÈ·˜ÎÈ ·fi ’Λ, ÙÈ ·ÓfiÚ·Ì· ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ, ÙÈ ı·‡Ì· ·›ÛÙ¢ÙÔ!ªÔ˘ ’‰ÂÈ͘, Ù¿¯·, Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ ÙÔ ÛÙÂÓfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô˘‹Ù· Ó ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ·Ú¯·›· ÔÏÂÌÈο ηڿ‚È· Ì ÛËΈ̤ӷ · -ÓÈ¿ Î·È ÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ó· ÂÈ‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ¿ÓÔÏÔÈ ÙÚÔ¯¿‰ËÓ,ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ‡ ÚÈÓ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÔÔ‡ÚÈÔ˜ ¿ÓÂÌÔ˜ Ô˘ ›¯·Ó ÛÙ›ÏÂÈ ÔÈ ıÂÔ› ·’ ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ.

∫·ı›Û·Ì ‰›Ï· ‰›Ï·, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì’ ·Ê‹ÓÂȘ ·’ ÙÔ ¯¤ÚÈηıfiÏÔ˘. ªÂ Ê›ÏËÛ˜ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‰˘Ó·Ù¿: Û·ÓÓ· ’ıÂϘ Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂȘ ‰‡Ó·ÌË ·’ ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÛÔ˘ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ·‚·Ïı‹Î·Ì ӷ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ْ ·Ì¤ÙÚËÙ· ηڿ‚È· Ô˘ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙÔ ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ∂‡ÚÈÔ˘ (fiÔ˘, Ë Í‡ÏÈÓË„ËÏ‹ Á¤Ê˘Ú·), ¤Ó· ¤Ó· ÛÙË ÛÂÈÚ¿, Û·Ó Î¿Ù·ÛÚ· ‹ÌÂÚ·Úfi‚·Ù· Ô˘ Ù· ‹Á·ÈÓ·Ó ÁÈ· ÛÊ·Á‹!

¡· ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ, ηϋ ÌÔ˘, ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÌÈ·Á˘Ó·›Î·, ¤ÛÙˆ Î·È ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË Ó· ‹Ù·ÓÂ, ¿ÍÈ˙ÂÔ ¯·Ìfi˜ ÙfiÛˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Î·Ú·‚ÈÒÓ; Ÿ¯È, ‚¤‚·È·, ¯›ÏȘÊÔÚ¤˜ fi¯È. ª· Î·È ÁÈ· fiÛ· ¿ÏÏ· ·›ÙÈ· ÎÈ ·Ó ˘‹Ú¯·Ó, ‰ÂÓ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó Ô ¯·Ìfi˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ Á›ÓÂÈ.

∫¿ÙÛ·Ì οÌÔÛÔ ÂΛ ÌÈÛ·ÁηÏÈ·Ṳ̂ÓÔÈ, ̤¯ÚÈ Ô˘Â›‰·Ì ٷ ηڿ‚È· ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ÔχÚÔ˜ ÙË ‚ÔÚÈÓ‹ ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ∂‡ÚÈÔ˘, ÌÈÏÈÔ‡ÓÈ· ·Ì¤ÙÚËÙ·, ¤ÙÛÈ,

63

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

Û·Ó ÎÔ¿‰È· ·fi Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·.•¿ÊÓÔ˘, Ì ʛÏËÛ˜ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Î›ÓË ÙË

ÛÙÈÁ Ì‹ ¤Ó· ·ÛÙÚÔÂϤÎÈ ¤ÂÛ ¿Óˆ Û’ ¤Ó·Ó ‡ÎÔ Î·È͇ÓËÛ·! ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ fiÓÂÈÚÔ˘, fiˆ˜ ı·ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·ÓÂ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜.

™Â ÊÈÏÒ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜,√ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ÛÔ˘

°Ï˘Î¤ ÌÔ˘ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹,∂›Ó·È οÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙË ÁË Ô˘ ¿Ì· Í·Ï·ÊÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ·

Ù· ηϿ ·’ Ù· ‚¿ÚË ÙÔ˘˜, Û‚‹ÓÔ˘Ó Û·Ó ÙË ÊÏfiÁ· ÙÔ˘ ÏȈ -̤ÓÔ˘ È· ÎÂÚÈÔ‡. ∏ ˙ˆ‹ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ê·›ÓÂÙ·È ¿‰ÂÈ· Î·È ‚· ÚÂÙ‹.∫È ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ì·ÚÙ›·. ∏ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ·Ì·ÚÙ›· Ô˘ ÌÔÚ› ӷοÓÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ÍÂχÓÂÈ.

∞fi ÌÈÎÚfi ·È‰›, ı˘Ì¿Ì·È fiÙÈ ÎÔ˘‚¿Ï·Á· ‰È¿ÊÔÚ·«‚¿ÚË»! À¤ÊÂÚÂ Ë Ï¿ÙË ÌÔ˘, fiÓ·ÁÂ, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ÂΛ. ¢ÂÓÂÓÓÔÔ‡Û· Ó· Ù’ ·Ê‹Ûˆ ÎÈ fiÏÔ ¤ÏÂÁ· ̤۷ ÌÔ˘: «Ô‡ ı· ¿ÂÈ,ı· ¤ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘. £· ˙·ÏÈÛÙ› ·’ ÙÔ ¤Ú· ‰ÒıÂ Î·È ı’·˘ÙÔÍÂÎÔ˘‚·ÏËı›».

ÕÏϘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Â›ÛÌ· ÎÈ Ë ˘ÔÌÔÓ‹ ÌÔ˘ ÓÈÎÔ‡Û·Ó, ÎÈ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÎfiÏÏ·Á ¿Óˆ ÌÔ˘. °ÈÓfiÙ·Ó ¤Ó· Ì ÙËÛ¿Úη Î·È ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘, ̤¯ÚÈ Ô˘, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ Í¯ÓÔ‡Û·Î·È ÙÔ ’·ÈÚÓ· Ì·˙› ÌÔ˘ ÁÈ· Ù· ηϿ. ∫·È, ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙÔÛ˘Ó‹ıÈ˙·, ÙÔ ·Á·Ô‡Û·, Î·È ÙÔ Î·Ó¿Î¢· Ì¿ÏÈÛÙ·, οÙÈÏÈÁfiÙÂÚÔ ·’ Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘.

∆ÒÚ·, ı· ÛÔ˘ ˆ ÁÈ· ÙȘ ·Á¿Â˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ˆ ÛÙÔ Ì·ÁÂ̤ÓÔÌÔ˘ Ì˘·Ïfi. √È ‰˘Ô ÚÒÙ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÔ˘ ·Á¿Â˜, ‹Û·Ó Ô·Ù¤Ú·˜ Î·È Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ‰˘Ô ¿ÓıÚˆÔÈ ‹Ù·Ó ˂¿ÛË ÌÔ˘. ∏ ·Ú¯‹ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·È‰È΋˜ ÌÔ˘ ÛΤ„˘, ÙÔÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔ˘ «‚¿Û·ÓÔ». ∞fi ·È‰› ¿Ï¢· Ì ÙȘ ̤Ú˜, ÙÔ˘˜Ì‹Ó˜ Î·È Ù· ¯ÚfiÓÈ·. ª¤ÙÚ·Á· ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜ ηÈ

64

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ˘ÔÏÔÁ›Ûˆ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó Ù· ̤ÙÚ·Á· ÛˆÛÙ¿, οˆ˜ ËÚÂÌÔ‡Û·. ŸÙ·Ó,fï˜, Ë Ï›ÁË ÁÓÒÛË ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ ÎÂÊ·Ï¿ÎÈ Ù·ÌÔ˘Ú‰Ô‡ÎψÓÂ, Î·È Ù· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Ù· ̤ÙÚ·Á· ÁÈ· ¤Ó·, ̤ÎÔ‚Â ÎÚ‡Ô˜ ȉÚÒÙ·˜ Î·È Ï¿ÓÙ·˙· ‚Ô˘‚¿ ÛÙÔ ÎÏ¿Ì·. ∞ÎfiÌ·Î·È ÙÒÚ·, Ô˘ Â›Ì·È È· Ì¿Ó· Ë ›‰È·, Ë ÛΤ„Ë ˆ˜ οÔÈ·ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚËıÒ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ÌÔ˘ ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ „˘¯‹.

∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ ·Á¿Ë ‹Ù·Ó ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜, ÁÈ·Ù› Û’·˘Ùfi ˙Ô‡ÛÂ Ô ·Ô‡˜ ÌÔ˘ ÎÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ ‰˘Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜·‰ÂÚʤ˜ ÌÔ˘. ∆ËÓ ÈÔ ÌÈÎÚ‹, ÙËÓ ª·ÚÈ¿ÓÓ·, ÙËÓ Î·Ó¿Î„·ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∆Ë Ó·ÓÔ‡ÚÈÛ· Î·È Ù˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ· Û·Ó ÌÈÎÚ‹Ì·ÓԇϷ. ∆˘ ÚÔ˘ÊÔ‡Û· Ù· Ì¿ÁÔ˘Ï· Ì ÊÈÏÈ¿, Ù˘Á·ÚÁ·ÏÔ‡Û· ÙËÓ ·¯Ô˘Ï‹ ÎÔÈÏ›ÙÛ· Ù˘ Î·È ÙËÓ ¤·È˙· ÒÚ˜ÎÈ ÒÚ˜, ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ¯·Ú¿ ÌÂÁ¿ÏË ÎÈ ·¤Ú·ÓÙË ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·.

°È· ÙË ∂ϤÓË, ÙË ÌÂÛ·ÎÈ¿ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ·, ΛÓÔ Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È¤ÓÙÔÓ· Â›Ó·È fiÙÈ Ì¤Û· ·’ Ù· ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù·, ÙȘ ÛηÓÙ·ÏȤ˜ ÙË˜Î·È ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ·È‰È¿ÛÙÈÎË ÔÚÁ‹, ¤ÓȈı· Ó· ÙËÓ ÔÓ¿ˆ ηÈÓ· ÙËÓ ·Á·Ò, ̤ڷ Ì ÙË Ì¤Ú·, fiÏÔ Î·È ÈÔ Ôχ. °È·Ù›Î¿Ô˘ ̤۷ ÌÔ˘ ÏÈfiÙÂÚÔ ÙfiÙ ·fi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ·Ú¿ ·fiÁÓÒÛË, ¤ÓȈ۷ fiÙÈ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ Â›Ó·È ·¤Ú·ÓÙË Î·È ·ÁÓ‹.

∂ÁÒ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ó· Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ì·È Î·ÈÓ· ÛΤÙÔÌ·È ÙfiÛÔ Ôχ, ‰ËÏÒÓˆ fiÙÈ ÔÈ ·‰ÂÚʤ˜ ÌÔ˘ ›ӷȤӷ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·Ó¿Û·˜ ÌÔ˘ ÎÈ ¤Ó·˜ ·’ ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ ÌÔ˘.

¶ÂÚÓ¿ˆ ÙÒÚ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ˘˜ ¤ÚˆÙ˜ Î·È ÙȘ ·Á¿Â˜ Ù˘ÂÊ˂›·˜ ÌÔ˘ ÎÈ ¤Ú¯Ô˘Ì·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌԇϷ, ÛÙÈÁÌԇϷfï˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·ÈÒÓÈ·, ÛÙȘ ‰˘Ô ÌÔ˘ ı˘Á·Ù¤Ú˜. ∂‰Ò,ηϤ ÌÔ˘, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó. ŸÙ·Ó ÛΤÊÙÔÌ·È ·˘Ù¤˜Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘. ¶ÔÈÔ˜ ÎÔ˘‚·ÏËÙ‹˜ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ‚¿ÚÔ˜;

ªÈ· ·ÎfiÌ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ ·Á¿Ë: Ë ÌÔ˘ÛÈ΋. ™Î·ÚÒÓˆ

65

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÌÈÎÚ‹. ∆Ô È¿ÓÔ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÁÈ· ̤ӷηٷʇÁÈÔ ¯·Ú¿˜ Î·È ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜Î·È ÒÚ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘.

∫È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔ˘ ·Á¿Ë. ∫È ·˘Ù‹ ÌÂÁ¿ÏË. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ÁÂÓÓ·›Ô˜... ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ Ì ÈÛÙ‡ÂÈ. °È’ ·˘Ùfi fiÙ ÙÔÓ ¯¿Óˆ ÎÈ¿ÏÏÔÙÂ, ¿ÏÈ, fiÙ ÙÔÓ ‚Ú›ÛΈ.

∆Ô‡Ù· Â›Ó·È Ù· Ï›Á· ·’ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Î·È Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο.◊ıÂÏ· Ó· ͤÚÂȘ οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ̤ӷ, ÙË ÌÔÓ·‰È΋˙ˆÓÙ·Ó‹ ÛÔ˘ ËÚˆ›‰·, fiˆ˜ ÂÛ‡ Ϙ.

™Â ÊÈÏÒ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÛÔ˘...

66

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

«¶fiÛÔ ÌÈÎÚfi˜ Î·È ·Ó‹ÌÔÚÔ˜ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜,Î·È fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È ÔχÍÂÚÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ!»

• ¤ÚÂȘ, ηϋ ÌÔ˘, ·fi ÌÈ· ‚fiÏÙ·, ·fi ÌÈ· Ù˘¯·›·ÛÙÈÁÌ‹, ÌÔÚ›˜ Ó· ÁÚ¿„ÂȘ ÔÏÏ¿. ¡·, ¯ı˜,™·‚‚·Ùfi ‚Ú·‰Ô, ‹Úı ·’ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙÔÓ ∂‡ÚÈÔ,

¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ·’ Ù· ·ÏÈ¿, Ô˘ ϤÓÂ. °Ú¿ÊÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜, ÔÈËÙ‹˜Â› Ó·È, Ì· Î·È ÌÂÏ ÙËÙ‹˜. ¶¿Óˆ ·fi ¯ÚfiÓÔ Â›¯· Ó· ÙÔÓ ‰ˆ.¶‹Á·ÌÂ, Ì ْ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘, Ì ÙË ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË Î·È ÙËÁ˘Ó·› η ÙÔ˘, Û ÌÈ· ÙÔÔıÂÛ›·, Û’ ¤Ó· ÎÂÓÙÚ¿ÎÈ Ù˘ ∞ÚÙ¿ÎË˜Î·È Ê¿Á·ÌÂ.

∞ÎÚÔÏ›ı·ÚÔ ÙÔ Ï¤Ó ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂΛÓÔ, ‰ÂÓ Â›¯· Í·Ó·¿ÂÈ.™·Ó Âͤ‰Ú· Î·È ıÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ÌÔÈ¿˙ÂÈ, Ô˘·fi ’Λ „ËÏ¿ Ì ÙËÓ ÙÚ›·ÈÓ¿ ÙÔ˘, ÊÔ˘ÚÙÔ˘ÓÈ¿˙ÂÈ Î·ÈÁ·ÏËÓ‡ÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ fiÚÂÍ‹ ÙÔ˘.

∞Ó ‹ÛÔ˘Ó· ·fi ÌÈ· ÌÂÚÈ¿, ηϋ ÌÔ˘! £¤Ïˆ Ó· ¿ÌÂ, Ó· ÙÔ‰ÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È Ó· ÌÔ˘ ÂȘ ·Ó ¤¯ˆ ‰›ÎÈÔ. ∂›Ó·È ¤Ó·˜Ì·ÎÚ‡˜, „ËÏfi˜ ‚Ú¿¯Ô˜ Û·Ó Ï·ÙÊfiÚÌ· Î·È Âͤ‰Ú·, ¿Óˆ ·’ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ÎÔÏ›ÛÎÔ˘ ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÔÚÙ·›ÓÂȘ Ó·ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù·.

ŸÌˆ˜, ÙÔ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÁÈ· ̤ӷ, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘, ‰ÂÓ ‹Ù·ÓÂfiÏ’ ·˘Ù¿, Ì·, ÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Ôχ·fi ’Λ fiÔ˘ Â›Ó·È Ë ·Ú·Ï›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ›¯·Ì¿ÂÈ Ì·˙›. ∫È ¿Ú¯ÈÛ·, Ô˘ Ϙ, Ó· ÎÔÈÙ¿˙ˆ Û·Ó˘ÓˆÙÈṲ̂ÓÔ˜, ¤Ú· ·’ ÙȘ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ˘ÁÔÏ·Ì›‰Â˜ Ù˘ı¿Ï·ÛÛ·˜. ∫·È, ÙfiÙÂ, ÙÈ Â˘Ù˘¯›· ÁÈ· ̤ӷ! ™Â ›‰· ÂΛ,

67

ÂÏÒÚÈ· ʈÙÂÈÓ‹ ÊÈÁÔ‡Ú·, Ó· ÛÙ¤ÎÂȘ, Ó· ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿˜ ηÈÓ· Ì ÎÔÈÙ¿˜ ̠Λӷ Ù· ÂÏÒÚÈ· ʈÛÊÔÚ›˙ÔÓÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘!∫È ¿ÎÔ˘Û· ÎÈfiÏ·˜ Ó· ÌÔ˘ ʈӿ˙ÂȘ Ì ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿,ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ʈӋ ÛÔ˘:

– ∂! ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘!... µÏ¤ÂȘ, ÙÔ ÏÔÈfiÓ, Ô˘ Û’·ÎÔÏÔ˘ı¿ˆ ·ÓÙÔ‡; ∞˘Ùfi, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÁÈ· Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ·Á¿Ë˜ Ô˘ ÛÔ˘ ’¯ÂÈË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÛÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·!

ŸÌˆ˜, ÂΛÓË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ¤ÓȈ۷ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ªÂÏÈÛÛ¿Óı˘ Ó· Ì ÛÚÒ¯ÓÂÈ ·fi ‰›Ï· ÌÔ˘ ‰˘Ó·Ù¿, Ô˘ Ì’¤Î·Ó ӷ Û˘Ó¤Ïıˆ:

– ŒÂ! √ ™‡ÚÔ˜ ÛÔ‡ ÌÈÏ¿ÂÈ ÙfiÛË ÒÚ·, ¯ÚÈÛÙÈ·Ó¤ ÌÔ˘, Ô‡ÙÔ ’¯ÂȘ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘;

∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘, ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÌÔ˘, Á¤Ï·Û Ì ÙËÓηډȿ Ù˘, Ì·˙› Î·È Ë ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË. ∫È Ô ™‡ÚÔ˜ ÙÔ‡˜ ¤ÎÔ„ÂÙÔ Á¤ÏÈÔ Ï¤ÁÔÓÙ·˜:

– ÕÛ’ ÙÔÓÂ, ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË, ÙÔÓ Í¤Úˆ ÂÁÒ: οÙÈ Ú¤ÂÈ Ó·ÛΤÊÙÂÙ·È ÎÈ ·Ê·ÈÚ¤ıËÎÂ. ÕÏψÛÙÂ, ÁÈ· Ó· ÚÂÌ‚¿ÛÔ˘Ì ‰ÂÓ‹Úı·Ì ‰Ò;...

∂ÁÒ ÙÛÈÌÔ˘‰È¿, ÙÈ Ó· ’ÏÂÁ·; ŒÈ·Û· ¿ÏÏË ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÌÂÙÔÓ ™‡ÚÔ Î·È Ì¿ÏˆÛ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ̤¯ÚÈ Ô˘ ‹Úı ËÒÚ· Ó· ʇÁÔ˘ÌÂ. ŒÙÛÈ, Ôχ... ˆÚ·›·, ¤Ú·Û ÙÔ ™·‚‚·Ùfi-‚Ú·‰Ô ÂÙÔ‡ÙÔ. ∫È ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ·, ÁÈ·Ù› ›‰· ÂÛ¤Ó· ηȿÎÔ˘Û· ÙË ÊˆÓ‹ ÛÔ˘, ¤ÛÙˆ Î·È ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÌÔ˘.

°Ú¿„ ÌÔ˘, Û ·Ú·Î·ÏÒ. √Ùȉ‹ÔÙÂ. ∫¿ÙÈ ‰ÈÎfi ÛÔ˘. ∞’Ù· ¿ÚÙÈ ÂΛӷ, Ù· ˘Ô¯ÚˆÙÈο ¤ÛÙˆ, fiˆ˜ ÌÔ˘ Ù· ›˜ ·’ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. °Ú¿„ ÌÔ˘ fi,ÙÈ Ó· ’Ó·È. ªÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ‚ϤˆÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÛÔ˘. ∂›Ó·È ¤ÙÛÈ, Û·Ó Ó· ‰È·‚¿˙ˆ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘.

™Â ÊÈÏÒ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜√ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ÛÔ˘

68

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘,«ÃˆÚ›˜ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ë ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹ ı·

‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ ÌÈÎÚ‹ Î·È ¿¯·ÚË».∆ÒÚ·, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, ·Ó·ÚˆÙȤ̷È: Ì‹ˆ˜ Ù· «‚¿ÚË»

Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ’Ú¯ÔÓÙ·È Ï˘Á›ÛÔ˘Ó ÙȘ Ï¿Ù˜ ÌÔ˘ ηÈÚÔ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ›ÛÙË ·˘ÙÒÓ Ô˘ Ì’ fiÚÈÛ·Ó ÎÏËÚÔÓfiÌÔ ÙˆÓÔÓÂ›ÚˆÓ ÙÔ˘˜.

ÿÛˆ˜ ı· ’Ù·Ó ηχÙÂÚ· ·Ó ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡Û· ÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈÎ·È ÙËÓ ¤Ó· ÂÓfi˜ ÛÂÎÏÂÙÈṲ̂ÓÔ˘ ÎÈ ·‰ÈÎÔ¯·Ì¤ÓÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡.◊, ηχÙÂÚ·, ·Ó ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡Û· ÙËÓ «ÙڤϷ» οÔÈÔ˘Ï·Ófi‰ÈÔ˘ ·Ú·Ì˘ı¿, Ô˘ ı· Ì’ ›¯Â ·Á·‹ÛÂÈ Û·Ó ·È‰› ÙÔ˘.

∆ÒÚ· ÚˆÙÒ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘:¶Ô‡ ÙË ‚ڋη ÂÁÒ, ÙfiÛË ·Á¿Ë ̤۷ ÌÔ˘;¢ÂÓ ÌÔÚ›, οÔÈÔÈ ÌÔ˘ ÙËÓ ¤‰ˆÛ·Ó. °È·Ù› fï˜ ·˘ÙÔ›

Ô˘ ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ·Á¿Ë, Û’ ÙË ˙ËÙ¿Ó ›Ûˆ ÛÙËÓ ÚÒÙˉ˘ÛÎÔÏ›·; §Â˜ Î·È ÌÂÙ·ÓÈÒÓÔ˘Ó. §Â˜ Î·È ı˘ÌÒÓÔ˘Ó Í·ÊÓÈο,Î·È ÙfiÙ ٷ ‚¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ·ÚÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÙÔÓÂΉÈÎÔ‡ÓÙ·È, ÏËÁÒÓÔÓÙ·˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó.

Ãı˜ ›‰· ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘ fiÙÈ ÂÙÔ‡Û·. ∂ÁÒ, ¤Ó·˜ÂÎÎÔÏ·ÙfiÌÂÓÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ÂÙÔ‡Û·!... ÿÛˆ˜ ÛÙÔ̤ÏÏÔÓ ÛÙ‹Ûˆ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Âȯ›ÚËÛË ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi!

™ÙÂϤ¯Ë ı· ’Ó·È ÔÈ ¿ÁÁÂÏÔÈ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÌÂÁ¿ÚˆÓ ηÈÔÈ ·‰ÈÎÔ¯·Ì¤ÓÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› –Ù· ÌÂÁ¿Ï· ٷϤÓÙ·– Ù˘ ÛÙÔ¿˜ÙˆÓ ∞ı·Ó¿ÙˆÓ.

ÿÛˆ˜, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, fiÏ· ·˘Ù¿ Ó’ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÙÚÂÏ¿.ŸÌˆ˜, ÂÁÒ Ó· ͤÚÂȘ, ı· Ù· οӈ. ∫È ·Ó ÙËÓ «Âȯ›ÚËÛË»‰ÂÓ ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ÙË ÛÙ‹Ûˆ ÂΛ „ËÏ¿, ı· Á˘Ú›Ûˆ ·Ó¿Ô‰·,¿Óˆ Û ›Ó·Î·, ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÛÙË ÁË. ∫·È ÙfiÙÂ, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ı·Ì’ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· Âٿ͈...

™Â ÊÈÏÒ,Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›·

69

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

«∆’ ·ÁοÏÈ·ÛÌ· Ù˘ ˉÔÓ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÛÌÔ‡ÛÙÔÓ È‰·ÓÈÎfi ¤ÚˆÙ·, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ¿ÙËÛ˜

ÙËÓ ÎÔÚÊ‹ Ù’ ·„ËÏfiÙÂÚÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜»

∞ Ó·ÛÙ·Û›· ÌÔ˘,∞’ fi,ÙÈ Î·Ù¿Ï·‚· ·’ ÙË ˙ˆ‹ ÎÈ ·fi Ù· ‚È‚Ï›·Ô˘ ‰È¿ ‚·Û·, ‚Á¿˙ˆ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜ ‰ÂÓ

˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó ıÚÒÈÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ¯ˆÚ›˜ ̇ıÔ˘˜ ηÈÔÓÂÈÚÔÊ·Óٷۛ˜. ∫È Ô‡Ù ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÔÙ¤. ∂ÎÙfi˜Î·È ·Ó ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ Ì·˜, ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó Û ÚÔÌfiÙ. ∆fiÙÂ, fï˜,ı· ¿„ÂÈ Ó· ϤÁÂÙ·È ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ·Ù› ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ Ì·˜.

√ ¿ÓıÚˆÔ˜, Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, ·’ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘, Ó· ˙ÂÈ Ì ٷ fi -ÓÂÈ Ú·, Ì ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ Î·È Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘. ∞Ó ˘¿ÚÍÂÈÙÚfi Ô˜ Ó· ÙÔ˘ Ù’ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂȘ ·˘Ù¿, ÙfiÙ Âı·›ÓÂÈ. ∂›Ó·È Û·ÓÓ· ÙÔ˘ ·Ê·ÈÚ›˜ ÙËÓ ÂÏ›‰·. ∫·È, ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÏ›‰·,‰ÂÓ ˙ÂÈ.

∞ÎfiÌ·, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, Â›Ó·È Á¤ÓÓËÌ· Î·È ıÚ¤ÌÌ· Ì ÙÔ Ì‡ıÔÎ·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù‹ ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ.¶ÚÒÙÔ˜, ϤÓÂ, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙËÓ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÛÙ· Ì¿ÚÌ·Ú·, ηÈÛÙÔÓ ¿˘ÚÔ ÌÂÙ¿ Ô ŸÌËÚÔ˜ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ, Ô‡Ù ϛÁÔ,Ô‡Ù Ôχ, ˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔÈ Î·È ËÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘˜ ÙÔ ›‰ÈÔ.

70

∆Ô ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÔÓÂÈÚ¢Ù› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ı¤ÏËÙ· ÛÙÔÓ‡ÓÔ ÙÔ˘ Ì· Î·È Í‡ÓÈÔ˜ Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ‰ÂÓÊ·ÓÂÚÒÓÔÓÙ·È ¿ÓÙ·, Û’ ¿ÏÏÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÏfiÁˆ Èı·Ó‹˜·Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ú¤ÂÈ·˜. ŸÌˆ˜, ÂÁÒ, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ‰ÂÓÌÔÚÒ Ó· ÌË ÛÔ˘ ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ, Ì’ fiϘ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔfiÓÂÈÚÔ Ô˘ ›‰· ¯ı˜ ‚Ú¿‰˘!

◊Úı˜, Ù¿¯·, ÛÙË Ã·ÏΛ‰·, ηϋ ÌÔ˘, ÌfiÓË Ì ْ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÛÔ˘ ÎÈ ·ÓÙ·ÌÒÛ·ÌÂ, ÂΛ, ÛÙȘ η̿Ú˜ ÙÔ˘·Ú¯·›Ô˘ ˘‰Ú·ÁˆÁ›Ԣ. ∫·È ‹Ù·Ó ٿ¯·, Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiˆ˜Î›ӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÚÓÔ‡Û ÙÔ ÓÂÚfi ·fi ’Λ „ËϿηٷοı·ÚÔ Î·È ÎÚ‡Ô Ô˘ ‹Á·ÈÓ ÚÔ˜ ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘∂‡ÚÈÔ˘ Ó· ͉Ȅ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜Ù˘.

∂›¯·ÌÂ, Ù¿¯·, ‰ÒÛÂÈ Ú·ÓÙ‚ԇ ÂΛ Î·È ÌfiÏȘ η٤‚ËΘ·’ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘, ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊËÌÔ˘ Ê¿ÓËΘ. ∂›¯Â˜ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ¿ÏÈ ·ÏÔÁÔÔ˘Ú¿ Î·È ÊfiÚ·Á˜¤Ó· ηٷÎfiÎÎÈÓÔ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ, Ô˘ ÛÔ˘ ‹Á·ÈÓ ÙڤϷ. Èڛ˜Ó· ԇ̠·ÎfiÌ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì’ ·ÁοÏÈ·Û˜ ÛÊȯٿ Î·È ÌÂÊ›ÏËÛ˜ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Ì’ fiÏË ÛÔ˘ ÙË ‰‡Ó·ÌË. ⁄ÛÙÂÚ·, ÌÂÎԛٷ͘ ηٿ̷ٷ ·fi Ôχ ÎÔÓÙ¿ Î·È ÌÔ˘ ’˜:

– ∂›Ì·È ÛηÛÙ‹ ÎÈ ‹Úı· ÌfiÓË ÌÔ˘!ª’ ¤È·Û˜ ·’ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÊȯٿ ÎÈ ·Ó‚‹Î·Ì ·fi ÌÈ·

¤ÙÚÈÓË ÛοϷ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ï¿ÎÈ, ¿Óˆ ÛÙȘ η̿Ú˜ fiÔ˘ÙÔ ÓÂÚfi ÎÂÏ¿Ú˘˙ ηٿ ÙËÓ fiÏË. ∫¿ÙÛ·Ì ‰›Ï· ‰›Ï· ÎȤ·ÈÚÓ˜ ÓÂÚfi Ì ÙȘ ¯Ô‡ÊÙ˜ ÛÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ’‰ÈÓ˜ Ó· Ȉ, ÎȤηӷ ‡ÛÙÂÚ· ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ ›‰ÈÔ, ̤¯ÚÈ Ô˘ ͉Ȅ¿Û·ÌÂ Î·È Ôȉ˘Ô. ⁄ÛÙÂÚ· ÌÔ˘ ’˜:

– ◊Úı· ÁÈ· Ó· ¿Ì ÂΛ „ËÏ¿ ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ Ù˘ ¢‡ÚÊ˘,ÛÙÔ ÎÂÓÙÚ¿ÎÈ Ô˘ ÌÔ˘ ’ÏÂÁ˜ ¿Óˆ ·’ Ù· Û‡ÓÓÂÊ·.

∂ÁÒ ‰ÂÓ Ì›Ï·Á· ηıfiÏÔ˘, Ϙ Î·È ÌÔ˘ ’¯Â ÎÔ› Ë ÌÈÏÈ¿.∫È ·Ú¯›Û·ÌÂ, Ù¿¯·, Ó· ‚Ô˘Ù¿Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi, Ó·

71

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

‰ÚÔ Û›˙Ô˘ÌÂ Ô ¤Ó·˜ Ù’ ·ÏÏÔ˘ÓÔ‡ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È Ó·ÊÈÏÈfiÌ·ÛÙ ÂÙ·¯Ù¿ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, fiˆ˜ Ù· Ô˘ÏÈ¿.

⁄ÛÙÂÚ· Ì’ ¤È·Û˜ ¿ÏÈ ·’ ÙÔ ¯¤ÚÈ, ηÙ‚‹Î·Ì ٷÛηÏÈ¿, ̋ηÌ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÛÔ˘ Î·È ÙÚ·‚‹Í·ÌÂÔÏÔÙ·¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¢‡ÚÊ˘: «¶¿Óˆ ·’ Ù· Û‡ÓÓÂÊ·».¶ÂÚ¿ Û·Ì ÙË ™ÙÂÓ‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ηıfiÏÔ˘ ηȋڷÌ ÙÔÓ Û·ÏÈÁηڈÙfi ‰ÚfiÌÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¤Ï·Ù·, ٷ‡η Î·È ÙȘ ηÛÙ·ÓȤ˜ ÙȘ ·ÓıÈṲ̂Ó˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¯fiÚÙ·ÈÓ˜ ÙËÓÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘˜.

¶ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂΛÓÔ, οْ ·’ ÙË ¯ÈÔÓÈṲ̂ÓË·ÎfiÌ· ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ¢‡ÚÊ˘, ̋ηÌÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘ÌÂÛ’ ¤Ó· Û‡ÓÓÂÊÔ Û·Ó ÔÌ›¯ÏË ˘ÎÓ‹ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӒ ·Ó¿„ÂȘٷ ÊÒÙ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ô˘ ·Ó¤‚·ÈÓÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÚÒÙËÙ·¯‡ÙËÙ·. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚ¿ÎÈ ÂΛÓÔ ‚Á‹Î·Ì ÎÈ ·’ ÙÔÛ‡ÓÓÂÊÔ ÎÈ ¿ÛÙÚ·„ ¿ÏÈ Ô ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ˜ ‹ÏÈÔ˜ Î·È ÊÒÙÈÛ ÔÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ‚Ô˘Ó¿ Á‡Úˆ Ì·˜. ∞Ú¿Í·Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙÔÈۈ̷ٿÎÈ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, ηÙ‚‹Î·ÌÂ Î·È ‚·Ïı‹Î·Ì Ӓ·Ôı·Ì¿˙Ô˘Ì ÂΛÓÔ ÙÔ ı·‡Ì· Ù˘ ʇÛ˘ ¿Óˆ ·’ Ù·Û‡ÓÓÂÊ· ·Ì›ÏËÙÔÈ, Ì’ ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÛÙfiÌ·. µÏ¤·Ì ٷ Û‡ÓÓÂʷοْ ·’ Ù· fi‰È· Ì·˜ οٷÛÚ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ŒÙÛÈ, Û·Ó Ó· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ·Ó Û ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ...

ŸÌˆ˜, Ì·˜ ¤ÎÔ„Â ÙÔ ·ÓfiÚ·Ì· Î·È ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ô¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, Ô˘ ‹Úı ÎÔÓÙ¿ Ì·˜:

– ∂ÎÙfi˜ ·’ ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ÙÔ›Ô Â‰Ò, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ˆÚ·›·Ê·ÁËÙ¿. ¶ÂÚ¿ÛÙ ̤۷, ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤·Ì· ı· ÙÔ ‚ϤÂÙ ηÈηıÈÛÙÔ›.

∆fiÙÂ Û˘Ó‹Úı·ÌÂ Î·È Â›‰·Ì ˆ˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡‹Ù·Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ‰‡Ô ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ‰‡Ô ˙¢Á·Ú¿ÎÈ· Ô˘ÁÂÏÔ‡Û·Ó ›Ûˆ ·’ ÙËÓ Ù˙·Ì·Ú›· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, ÙÚÒÁÔÓÙ·˜Î·È ›ÓÔÓÙ·˜.

ª‹Î·ÌÂ Î·È ÌÂȘ ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÂΛÓÔ Ì·Á·˙¿ÎÈ Î·È

72

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

·Ú·ÁÁ›ϷÌ οÙÈ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi. ∂Û‡ οıÈÛ˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È Ì ÎÔ›Ù·˙˜ ̠Λӷ Ù· ·Ú¿ÍÂÓ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘Î·È ÌÔ˘ ̛ϷÁ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ı˘Ì¿Ì·È ÙÈÌÔ˘ ’ÏÂÁ˜.

⁄ÛÙÂÚ·, Ù¿¯·, Û·Ó ‹ÚıÂ Ô Ì·Á·˙¿ÙÔÚ·˜ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ,ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·:

– ∂›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ’‰Ò ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙˆÓ ÔÚÂÈ‚·ÙÒÓ;– Ÿ¯È, Á‡Úˆ ÛÙÔ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ Â›Ó·È. ¡·, Ô ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜

Ô˘ ‚ϤÂÙ ·ÚÈÛÙÂÚ¿.∂Û‡, Ì Îԛٷ͘ ·Ú¿ÍÂÓ· Î·È Ì ÚÒÙËÛ˜:– £¤ÏÂȘ Ó· ¿ÌÂ, ηϤ ÌÔ˘; ∫È ÂÁÒ ÙÔ ı¤Ïˆ Ôχ, fï˜

ÂÛ‡ ı·...– ∞ÈÛı¿ÓÔ˘Ì·È ÌÈ· ¯·Ú¿, ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜...™Â Ï›ÁÔ ‚·‰›˙·Ì ÎÈfiÏ·˜ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÛÙ· ÚÈ˙¿ Ù˘ ÎÔÚÊ‹˜

ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ηÈ, οو ·’ Ù· fi‰È· Ì·˜ Ù· Û‡ÓÓÂÊ· Ù··Ó¤ÌÔÚÊ· Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ¿ÊËÓ·Ó Ó· ‰Ô‡Ì ٛÔÙ ¿ÏÏÔ Î¿Ùˆ·’ ·˘Ù¿. ªÂ ÎÚ¿Ù·Á˜ ·’ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÊȯٿ Î·È Ì ÊÈÏÔ‡Û˜fiÙ fiÙÂ, ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË.

ŒÙÛÈ, Ô‡Ù Ԣ ηٷϿ‚·ÌÂ, ηϋ ÌÔ˘, fiÙ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔηٷʇÁÈÔ Ô˘, fï˜, ÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ Â›¯·ÓÂ Î·Ï˘Ì̤ÓÔ Ù·Û‡ÓÓÂÊ·, ÙfiÛÔ, Ô˘ ‰˘ÛÎÔÏÂ˘Ù‹Î·Ì ӷ ‚Úԇ̠ÙËÓ fiÚÙ· Ó·ÌÔ‡ÌÂ. ⁄ÛÙÂÚ·, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ηٷʇÁÈÔ˘‚ڋηÌ ÚÔ‡¯· ¯ÔÓÙÚ¿, ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜, Ô˘ Ù· ’¯·Ó ÂΛ ÔÈÔÚÂÈ‚¿Ù˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. ™ÙÚÒÛ·Ì οÌÔÛ· ·’ ·˘Ù¿Î·Ù¿¯·Ì· Î·È Î¿ÙÛ·ÌÂ. ◊Ì·ÛÙ·Ó È·Ṳ̂ÓÔÈ ·’ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÎÈfï˜ ‚ÏÂfiÌ·ÛÙ·Ó ·¯Ó¿, ¤ÙÛÈ Û·Ó Ó· ›¯Â Ù˘ÏȯÙ› Ô Î·ı¤Ó·˜Ì·˜ Û ·Ú·¯ÓÔ˛Ê·ÓÙÔ ¤ÏÔ. ∫·È ÌfiÓÔÓ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘¤‚Ï· ηٷοı·Ú· Ó· ʈÛÊÔÚ›˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡ÓÓÂÊÔ, Ó·Ì ÙÚ·‚¿Ó ϛÁÔ Ï›ÁÔ Ì¤Û· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ¯¿ÓÔ˘Ì·È!

™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó·, Ù¿¯·, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘,fiÙ·Ó Û’ ¿ÎÔ˘Û· Ó· ÌÔ˘ Ϙ:

73

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

– ŒÏ·...™Â Ï›ÁÔ ‹ÛÔ˘Ó ÔÏfiÁ˘ÌÓË Ì¤Û· ۠ΛÓÔ ÙÔ ·Ú·¯ÓÔ˛Ê·ÓÙÔ

Û‡ÓÓÂÊÔ. ∂ÁÒ Ó· Û·Ú¿˙ˆ ·fi ¤ÚˆÙ· Î·È Ë‰ÔÓ‹...∫·È ÙfiÙ ·ÈÛı¿ÓıËη ÙÔ fiÛÔ ÂÍ·›ÛÈÔ Â›Ó·È Ó· ÓÈÒıÂȘ ÙÔ

Û‡ÓÓÂÊÔ Î·È ÙÔÓ £Âfi Ó· ÛÂ Ù˘Ï›ÁÔ˘Ó Î·Ù¿Û·Úη Û’ fiÏÔ ÛÔ˘ÙÔ ÎÔÚÌ›. ∫·È ÛΤÊÙËη ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ˆ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈıÂÔ› ‰È¿ÏÂÍ·Ó ÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ÙÔ˘ √χÌÔ˘ ÁÈ· ηÙÔÈΛ· ÙÔ˘˜,¤ÙÛÈ, ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ¤ÚˆÙ· ¿Óˆ Î·È Ì¤Û· ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·! °È’·˘Ùfi Î·È ÔÈ ÏÈfiÙÂÚÔÈ ıÂÔ› Î·È Ô ¢›·˜ ‰ÂÓ ¯fiÚÙ·ÈÓ·ÓÁ˘Ó·›Î˜ Î·È ¤ÚˆÙ· Î·È Ë‰ÔÓ‹. ∫È ¤ÙÛÈ Î·ıÒ˜ Û’ ¤‚Ï·,·Á¿Ë ÌÔ˘, ÔÏfiÁ˘ÌÓË Ì¤Û· ·’ Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ·ÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó·›‰ÈÔ˜ Ì ÙÔÓ ıÂfi ¢›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÈÔ ·Á·Ë̤ÓË Á˘Ó·›Î·Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ.

ŸÚÌËÛ˜ Î·È Ì’ ·ÁοÏÈ·Û˜ ÛÊȯٿ, ̤¯ÚÈ Ô˘ Ù· ÛÒÌ·Ù¿Ì·˜ Á›Ó·Ó ¤Ó· ̤۷ ۠ΛÓÔ ÙÔ Ë‰ÔÓÈÎfi Û‡ÓÓÂÊÔ ÙˆÓ £ÂÒÓ,Ô˘ Ì·˜ ¤ÛÊÈÁÁ fiÏÔ Î·È ÈÔ Ôχ, ̤¯ÚÈ Ô˘ Ì·˜ ¤Î·Ó ӷ¤ÛÔ˘Ì fiˆ˜ fiˆ˜ ¿Óˆ ۠Λӷ Ù· ÛÙÚˆÛ›‰È· Ô˘ ›¯·ÌÂÚ›ÍÂÈ Î·Ù¿¯·Ì·. ∫·È ÙfiÙÂ, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ¤ÓȈ۷ οÙÈ ÙÔ¿ÁÓˆÛÙÔ ˆ˜ Ù· ÙÒÚ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ŒÓȈ۷, ÂΛÓÔÓ ÙÔÓÚ·ÁÌ·ÙÈο ıÂ˚Îfi ¤ÚˆÙ·, ÙÔÓ ·Èı¤ÚÈÔ Î·È ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ ·’ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÓËÙÔ‡˜.

°È’ ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ Ì’ ¿ÊËÛ·Ó ÁÈ· Ôχ Ó· ÓÈÒÛˆ·˘Ùfi ÙÔ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ ‰ÒÚÔ ÙˆÓ £ÂÒÓ Ì·˙› ÛÔ˘, ÁÏ˘ÎÈ¿ÌÔ˘, Ô‡Ù ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘. ªÂ ͇ÓËÛ·Ó Ù· ‰˘Ó·Ù¿, Ù¿¯·,Á¤ÏÈ· ÙˆÓ ıÂÒÓ Î·È ÙÔ ÈÔ Ôχ ÙÔ˘ µ¿Î¯Ô˘ ÙÔ˘ ÌÂı‡Ûٷη,Ô˘ ÊÒÓ·˙Â:

–∂!... Î·È ÛÂȘ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ıÂÔ›, Û˘Ó¤ÏıÂÙÂ! ª·˜ ηٷϿ‚·ÓÂÙȘ ÎÔÚʤ˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ Î·È Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ÔÈ ıÓËÙÔ›!...

∫È ‡ÛÙÂÚ·, ¤Ó·˜ ÎÂÚ·˘Ófi˜ ‚ÚÔÓÙÂÚfi˜, Ù¿¯·, ÙÔ˘ ¢›· ÌÂ͇ÓËÛÂ! ªÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ‰‡ÛÓÔÈ· ·ÈÛı¿ÓıËη Î·È ÌÈ··¤Ú·ÓÙË Ï‡Ë, fiÙ·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·ÓÂ

74

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

fiÓÂÈÚÔ! ™ËÎÒıËη ·’ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÌÔ˘ Î·È ‹Á· Ó· ‚Áˆ Ï›ÁԤ͈, Ó· ¿Úˆ ·¤Ú·. ª·, ͇ÓËÛÂ Ë ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË, Ô˘Ï·ÁÔÎÔÈÌ¿Ù·È ÁÈ· ̤ӷ:

– ¢ÂÓ Â›Û·È Î·Ï¿, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘; ¡· ʈӿ͈ ÁÈ·ÙÚfi;– Ÿ¯È, fi¯È! ∫·Ï¿ ›̷È, ¤Ú·Û ÎÈfiÏ·˜. ¡·, ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ

‹Ù·Ó ηÈ...– ∞¯, ηϤ ÌÔ˘, ̤¯ÚÈ fiÙ ı· ·È‰Â‡ÂÛ·È Ì ٷ ÔÓ›ڷٷ

Î·È ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ...µÁ‹Î· ÁÈ· Ï›ÁÔ ¤Íˆ Î·È Í·Ó·Á‡ÚÈÛ· ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÌÔ˘. ª·,

‰ÂÓ ÌÔ˘ ÎfiÏÏËÛ ‡ÓÔ˜ Í·Ó¿, ̤¯ÚÈ Ô˘ ¤ÊÂÍÂ. ªÔ˘ ’ÊÂÚ ˪ÂÏÈÛÛ¿ÓıË ÙÔ ¯˘Ìfi, ÛÙ˘Ì̤ӷ ÔÚÙÔοÏÈ· fiˆ˜ οı ڈ›ÎÈ ·ÊÔ‡ ¤Ê˘Á ÂΛÓË ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘, ÛËÎÒıËη Ó··ÔÙ˘ÒÛˆ Ù’ fiÓÂÈÚÔ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›, Ó· ÌËÓ ÙÔ Í¯¿Ûˆ.

∆ÒÚ·, Ì’ ¤È·Û·Ó ¿ÏÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÁÈ· Ó· ÛԢηı·ÚÔÁÚ¿„ˆ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ.

∫·Ï‹ Ó‡¯Ù·, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÌÔ˘, Û ÊÈÏÒ...√ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ÛÔ˘

∫·Ï¤ ÌÔ˘ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹,ªÂ Û˘Á¯ˆÚ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ٷϷȈڛ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ

ÙËϤʈӷ Î·È ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜. ∂›Ó·È ÔÈ ÛȈËÚ¤˜ ÂÓÙÔϤ˜ Ô˘¤¯Ô˘Ó Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∞Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ. ªfiÓÔ Ë·Á¿Ë ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÈ. ∏ ·Á¿Ë Î·È Ë Ù¤¯ÓË. ¢ÂÓÊÙ·›Ó ·˘Ù¤˜, ηϤ ÌÔ˘.

¶¿ÓÙˆ˜, ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ·fiÎÙËÛ· ˆ˜ ÙÒÚ·ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, Ϥˆ ˆ˜, Â›Ó·È Ôχ Ù˘¯ÂÚfi˜ fiÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÂÙÔ‡ÙË ÙË ˙ˆ‹ ÎÈ ·’ ÙȘ ·Á¿Â˜ ÙÔ˘, ÚÒÙÂ˜Î·È ‡ÛÙÂÚ˜ Ô˘ ÌϤÎÔÓÙ·È Ì’ ·˘Ù‹Ó. °ÏÈÛÙÚ¿ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹·fi ·ÓÙÔ‡. ∞ÓÙ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ Ù˘ ÎÈ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙȘ ¯·Ú¤˜ Ù˘...

¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ‡ÎÔÏ· ÙÔ

75

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

¯ı˜, ÂÓÒ ı˘Ì¿Ì·È Ôχ ηϿ ÙÔ ÚÈÓ ¯ÚfiÓÈ· ·’ ÙÔ ¯ı˜.§¤ˆ ˆ˜ ›Ûˆ˜ Ë ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘ ÂÈϤÁÂÈ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·’ ÙËÓÂÚ·Ṳ̂ÓË ˙ˆ‹ ÌÔ˘.

∆ÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ, ›Ûˆ˜ fï˜ ÎÈ ·fi Ù· ÚÈÓ, ¤¯ˆ ÙÔÌ˘·Ïfi ÌÔ˘ Ôχ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Ô˘‚Ú›ÛÎÔ˘ÓÙ·È ‚fiÚÂÈ·.

«∫¿ÙÈ Â›Ó·È ÂΛ», ÛΤÙÔÌ·È.∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÔ˘, ·ÎÔ˘Ì¿ˆ ¿Óˆ ÂΛ

ÙË ÛΤ„Ë ÌÔ˘ Î·È ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ ÌÔ˘ ÁÈ· Ù· ηϿ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ›ӷÈÈÔ Û›ÁÔ˘Ú˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÓÈÒıˆ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿. ÿÛˆ˜, Ϥˆ, ¤ÙÛÈ Â›Ó·ÈηχÙÂÚ·. ª·Î¿ÚÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ.

∆È Î·Îfi ÎÈ ·˘Ùfi, Ó· ÂÏ›˙ˆ Î·È Ó· ÈÛÙ‡ˆ ·ÎfiÌ· ηÈÙÒÚ· ÛÙ· ·ÈÒÓÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ™ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ÊÈÏ›·, ÛÙËÓ ·ÈÒÓÈ··Á¿Ë, ÛÙÔÓ ·ÈÒÓÈÔ ¤ÚˆÙ·! «™Ù· ‚Ô˘Ó¿, ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿, ÂΛ ı·‚ÚÂȘ ÙÔ ¿ÏÏÔ!»

ŒÙÛÈ, ÌÔ˘ ’¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó·˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÌÔ˘: Ô ∆¿ÛÔ˜§ÈÁÓ¿‰Ë˜ Ô˘ ı·‡Ì·˙· Ôχ, ÛÙÔ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì‹Ó˘Ì·,ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔ˘ ıËÙ›·˜.

§˘¿Ì·È Ôχ Ô˘ ‰ÂÓ Ê‡Ï·Í· ÂΛÓÔ ÙÔ ¯·ÚÙ¿ÎÈ Ì ٷÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ÷›ÚÔÌ·È fï˜ Ô˘ ÙÔ ’¯ˆ Ê˘Ï·Á̤ÓÔ Î·Ï¿ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘.

™’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ, ηϤ ÌÔ˘ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹, Ô˘ Ì οÓÂȘ Ó·ı˘Ì¿Ì·È Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘.

™Â ÊÈÏÒ,Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÛÔ˘...

76

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

«ÕÛ’ Ù·, √‰˘ÛÛ¤· ÙÚ·Ó¤, ÎÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÚËÁÔÚÈ¿!∫¿ÏÏÈÔ ÛÙË ÁË Ó· ‰Ô˘Ï‡ˆ ÍÒÌ·¯Ô˜ ÚÔÁÈ·Ṳ̂ÓÔ˜,

·Ú¿ ÔψÓÒÓ Â‰Ò ÙˆÓ ¿„˘¯ˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Ô ƒ‹Á·˜ Ó· ’Ì·È!...»

∞ ’ ÙÔÓ «∫fiÛÌÔ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·»...°È’ ·˘Ùfi ÛÔ‡ Ϥˆ, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÌÔ˘, ˆ˜ ‰ÂÓ¯ÔÚÙ·›ÓÂÙ·È Ë ˙ˆ‹ Ì ٛÔÙ· Î·È ÔÙ¤. ŒÙÛÈ, ÁÈ·Ù›

˘¿Ú¯Ô˘Ó οÙÈ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ÁË Ì·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· Ù’·Ê‹ÛÂȘ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Î·È Ó· ʇÁÂȘ. ∫·È Â›Ó·È ·ÎfiÌ·Ô˘ ·˘Ù¿ Ù· ˆÚ·›· Ù˘ Á˘, fiÙ·Ó Â›Û·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜, ÌÔÚ›˜Ó· Ù· ÌÂÙ· Ï¿ ÛÂȘ ÎÈfiÏ·˜ Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÛÔ˘, fiˆ˜ ı¤ÏÂȘ,Î·È Ó· ÓÈÒ ıÂȘ ÈÔ Ôχ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜.

£¤Ïˆ Ó· ÛÔ˘ ˆ, ηϋ ÌÔ˘, ÁÈ· ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ Ù·Í›‰È Ô˘¤Î·Ó· ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ∂‡‚ÔÈ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÛÙÔÓ ∞ÁÈfi -ηÌÔ. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ οÌÔ˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜, fiÓÔÌ· ηÈÚ¿ÁÌ·: οÌÔ˜ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӈӷÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙÔÓ ¯·›ÚÔÓÙ·È ÌfiÓÈÌ·, ÁÈ·Ù› ¤Ù˘¯Â Ó·ÁÂÓÓËıÔ‡Ó ÂΛ.

∂›Ó·È ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ ÂΛÓÔÓ Î·È ÛÙÔ ÛÙÂÓfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜,ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ ∂˘‚Ô˚ÎÔ‡. ∫È ¤¯ÂÈ ¤Ó· Á‡Úˆ ÛÙËı¿Ï·ÛÛ·, ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ¯Ú˘Û‹ ·ÌÌÔ˘‰È¿ „ÈÏ‹ ÎÈ ·ÎfiÌ·,Á·Ï¿˙È· ‚ÔÙÛ·Ï¿ÎÈ· Î·È Î·ÊÂÙÈ¿. ª¤¯ÚÈ Î·È Û ‰˘Ô ̤ÙÚ·‚¿ıÔ˜ ¿Ì· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ÙÔ ‚˘ıfi Ù˘, ı· ‰ÂȘ Û·Ó ·fi ηıÚ¤ÊÙË

77

Ù· ¯·Ï·˙¤ÓÈ· Ù˘ ¯·Ï›ÎÈ· Î·È Ù· ηٷοı·Ú· Û·Ó ÎÔÚ¿ÏÏÈ·‰ÂÓÙÚ‡ÏÏÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ Ô˙ˆÈ Îfi˜ Ù˘ ÎfiÛÌÔ˜.

∫È Â›Ó·È ·ÎfiÌ·, ηϋ ÌÔ˘, Ô Î¿ÌÔ˜ ÂΛÓÔ˜ ÓÈÁ̤ÓÔ˜ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ˆ˜ ÙÔ Î‡Ì· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Ô˘ ¯¿ÓÂÛ·È΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο fiÙ·Ó ÙÔÓ ÂÚ·Ù¿˜, ·’ Ù· ÏÔÁÈÒ ÏÔÁÈÒ‰¤ÓÙÚ·.

¶ÂÚ¿ÙËÛ· ÂΛÓÔ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚˆÈÓfi, Ì ÙÔ ÛοÛÈÌÔÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÔÓ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ·˘ÙfiÓ ÎfiÏÔ, Ï¿ÈÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙË Á·Ï‹ÓÈ·.

∏ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÂÚÈ¿, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿, Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·ÓfiÙ fiÙ ٷ Û΢ÏÈ¿ Ô˘ Á¿‚ÁÈ˙·Ó ·’ ÙÔ ·fi ¤Ú· ¯ˆÚÈfi,ÙË °Ï‡Ê·. ¢ÂÍÈ¿ ÌÂÚÈ¿ ÙÔ ∆Ú·ÁÔ‚Ô‡ÓÈ. ∂Λ ÎÔÓÙ¿, ÛÙȘ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ‚fiÚÂÈ· Î·È Ë ÙÔÔıÂÛ›· ÂΛÓË Ô˘ ’¯·Ó‰È·Ï¤ÍÂÈ ÔÈ «Î·ÏÔıÂÏËÙ¿‰Â˜» ÙfiÙÂ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË,Ó· ÂÍÔÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ê˘Ï·Î›ÛÔ˘Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘«∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘»! ¶¿ÓÙ· Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· Ù·‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∆Ô ’¯ÂÈ Ê·›ÓÂÙ·È ËÌÔ›Ú· Ì·˜ Î·È Ë ÌÔ› Ú· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ·’ Ù· ·Ó¿Ú¯·È·¯ÚfiÓÈ·...

¶ÈÔ ‰˘ÙÈο, Û‡ÓÔÚ· Ì ÙÔ ∆Ú·ÁÔ‚Ô‡ÓÈ Ô˘ Â›Ó·È Î¿Ù·ÛÚÔÛ·Ó ¯ÈÔÓÈṲ̂ÓÔ, Ù· fiÌÔÚÊ· ÔÚÙÔηÏÈ¿ ¯ÒÌ·Ù·, Ô˘ Ì ÙËÓ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÔÈ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔ‰› Î·È ı·ÌÒÓÂÛ·È ·fi ÔÌÔÚÊÈ¿ Û·Ó Ù· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ.¶ÈÔ ’Λ ÙÔ ¯ˆÚÈfi °Ï‡Ê·, ÓÈÁ̤ÓÔ ÎÈ ·˘Ùfi ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ.

µ·‰›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ∞Ó·ÛÙ·Û›·ÌÔ˘, ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ Ó· ÚˆÙÔı·Ì¿ÍÂȘ! ∆ËÓ ·Ô¤Ú· ÛÙÂÚÈ¿,ÙÔ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ ÓÂÚfi Ù˘ Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È Ó· ÙÔ ÈÂȘ, ‹ ÙÔ‰¿ÛÔ˜ ·’ ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ô˘ Û·‚ÂȘ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·’Ù· ÎψӿÚÈ· ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Ô˘ Ûο˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿ ηÈÙÔ Î‡Ì· Û ÌÂÚȤ˜ ÌÂÚȤ˜.

78

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

¶ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ, ÂΛÓÔ ÙÔ ÚˆÈÓfi, ¤ÊÙ·Û· ÛÙËÓÙÔÔıÂÛ›· ∫Ô˘‚Ô‡ÎÏÈ· Î·È Î¿ıÈÛ· Ó· Í·ÔÛÙ¿Ûˆ Ï›ÁÔ. ∞fiÂΛ ¤‚Ï· ·fi Ôχ ÎÔÓÙ¿, Ù· ÛÙÔȯÂȈ̤ӷ ¿ÏÔÁ·. •¤ÚÂȘ,ηϋ ÌÔ˘, Â›Ó·È ÙÚ›· ·Ó‡„ËÏ· ‚Ú¿¯È· ›‰È· Ì ¿ÏÔÁ·, Ô˘Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· ηϿ˙Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ·fi ¤Ú· ÛÙÂÚÈ¿!

§¤Ó ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ‚Ú¿¯È· ˆ˜ οÔÙÂ, ‹Ù·Ó ÙÚ›··Ó¤ÌÔÚÊ· ¿ÏÔÁ·, Ô˘ ͤÎÔ„·Ó Ó‡¯Ù· ·’ ÙÔÓ ·ÏÔÁ¿ÚËÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÎÔ¿‰È, ·’ ÂΛ Ô˘ ‚fiÛηÁ·Ó Î·È ‚Á‹Î·Ó ÛÙËÌ·ÁÂ̤ÓË ÓÂÚ·˚‰ÔËÁ‹ ÙÔ˘ ¶¿ÓÙÂÚÌÔ˘ (ÙÔÔıÂÛ›· ¿ÓÙ·¤ÚËÌË). ™Î·Ṳ̂ӷ ÁÈ· ÓÂÚfi ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ٷ ÙÚ›· ÁÚ·Ì̤ӷ¿ÏÔÁ·, ¯ÒÛ·Ó ÙË ÌÔ˘ÛÔ‡‰· ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙËÓ ËÁ‹ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ·ÓÓ· ›ÓÔ˘Ó Ï·›Ì·ÚÁ· ·’ ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘. ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚·Ó fï˜ Ó·¯ÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó Î·Ï¿ Î·È Â͈ÙÈΤ˜ ʈӤ˜ ·fi ÓÂڿȉ˜·ÓÙ‹¯ËÛ·Ó ÛÙ’ ·ÊÙÈ¿ ÙÔ˘˜. ™‹ÎˆÛ·Ó Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜ ·’ ÙÔÌ·ÁÈÎfi ÓÂÚfi (Ô˘ ¤ÈÓ·Ó, ηıÒ˜ ϤÂÈ Ô Ì‡ıÔ˜, ÌfiÓÔÓ ÔÈÓÂڿȉ˜) Î·È Â›‰·Ó ÔÏϤ˜ ·’ ·˘Ù¤˜ Ó· ÔÚÌÔ‡Ó ·’ ÙÔÚÔ˘Ì¿ÓÈ Î·Ù·¿Óˆ ÙÔ˘˜, Ì ʈӤ˜ Î·È Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿ Ô˘·fiÁÈ·˙ fiÏÔ˜ Ô ÙfiÔ˜. ∆· ÙÚ›· ¿ÏÔÁ· ÛÎÈ¿¯ÙËÎ·Ó Î·ÈÙÛ›ÓÈÛ·Ó ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ·ÊËÓÈ·Ṳ̂ӷ ηϿ˙ÔÓÙ·˜ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Û’ ¤Ó· ·fiÙÔÌÔ ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ ÙÔ˘ ¶¿ÓÙÂÚÌÔ˘,¤ÂÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙ· ¿·Ù· ‚·ıÈ¿ ÓÂÚ¿ Î·È Ó›ÁËηÓ, ¯¿ıËηÓ,ηıÒ˜ ϤÂÈ Ô Ì‡ıÔ˜. ŸÌˆ˜, ÙÔ ÚˆÈÓfi Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ô˘ÍË̤ڈÛÂ, Ù· ¿ÏÔÁ· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔȯÂȈ̤ӷ ÂΛ, ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜Ô˘ ›¯·Ó ¤ÛÂÈ ÙË Ó‡¯Ù·. ŒÙÛÈ ·ÙfiÊÈ·, ·Ó¤ÌÔÚÊ· Ô˘Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ó· ηϿ˙Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÂÚÈ¿. ∫·ÈϤÓ ·ÎfiÌ·, ˆ˜ Ù· ÛÙÔ›¯ÂÈˆÛ·Ó ÔÈ ÓÂڿȉ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ÙÔ˘¶¿ÓÙÂÚÌÔ˘ ÁÈ· Ó· Ù· ÙÈ̈ڋÛÔ˘Ó...

∫·ıÈṲ̂ÓÔ˜, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· ÒÚ·, ηϋ ÌÔ˘, ÂΛ ÛÙÔ ‚Ú·¯¿ÎÈÙ˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÌÂÏÂÙÔ‡Û· ÙÔ Ì‡ıÔ ÂΛÓÔÓ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂΛӷ Ù· Ì·Ú̷ڈ̤ӷ ¿ÏÔÁ·. ŸÌˆ˜, ÁÈ· ÌÈ·

79

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

ÛÙÈÁÌ‹, ·Ú·ÏfiÁÈÛ· Ê·›ÓÂÙ·È, Î·È Â›‰· Ù’ ¿ÏÔÁ· Ó·˙ˆÓÙ·Ó‡ԢÓ! ∫·È, ÙÈ ı·‡Ì·, ·Á¿Ë ÌÔ˘, Û ›‰· ÔÏfiÁ˘ÌÓË,η‚¿Ï· ÛÙÔ ÚÒÙÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¿ÏÔÁÔ Ô˘ Âͤ¯ÂÈ ·fi Ù’¿ÏÏ· ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·! ∫È ÂÛ‡, Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù¿˜ Ù¿¯·, ·’ ÙËÓfiÌÔÚÊË ¯·›ÙË ÙÔ˘ Ì ٷ ‰˘Ô ÛÔ˘ ¯¤ÚÈ·, Ôχ Û΢ÊÙ‹, ÙfiÛÔ,Ô˘ Ù· Ï˘Ù¿ ÛÔ˘ Ì·ÏÏÈ¿ ·Îԇ̷Á·Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘.

⁄ÛÙÂÚ·, Û·Ó Ó· Ì ›‰Â˜, Û·Ó Ó· ‹ÍÂÚ˜ ˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó· ÂΛÎÈ ¿Ú¯ÈÛ˜ Ó· ÌÔ˘ ʈӿ˙ÂȘ Ì ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÈ΋ ÛÔ˘ÊˆÓ‹:

– ŒÏ·, ηϤ ÌÔ˘ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹, η‚¿ÏËÛ ÎÈ ÂÛ‡ Ùԉ‡ÙÂÚÔ ¿ÏÔÁÔ Î·È ¿Ì ӷ ʇÁÔ˘Ì ·fi ’‰Ò ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜,ÚÈÓ ÛÙÔȯÂÈÒÛÔ˘Ó Î·È Ì·˜ ÔÈ ÓÂڿȉ˜, ÚÈÓ ¯·ıԇ̠ÁÈ·¿ÓÙ· Î·È Á›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÌÂȘ ¿„˘¯· ‚Ú¿¯È· ¿Ó’ ·’ ÙËı¿Ï·ÛÛ·...

ŒÓ· ÎÂϿˉËÌ· ·Ë‰ÔÓÈÔ‡ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙË ÊˆÓ‹ ÛÔ˘ Ô˘‹ÚıÂ Î·È Î¿ıÈÛ ÛÙÔ ÎψӿÚÈ Ù˘ ÊÙÂÏÈ¿˜, Ô˘ ηıfiÌÔ˘ÓÛÙÔÓ ›ÛÎÈÔ Ù˘. ⁄ÛÙÂÚ·, ¯¿ıËΘ ÎÈ ÂÛ‡ ·’ Ù’ ¿ÏÔÁÔ, ‰ÂÓ Û’¤ ‚Ï · È· Á˘ÌÓ‹ η‚·Ï¿ÚÈÛÛ· Î·È Ì’ ¤È·Û χË. ∆ԷˉfiÓÈ, fï˜, ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ·fi¿Óˆ ÌÔ˘, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÌÔ˘ Í·Ó¿‰ˆÛ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ‰È¿ıÂÛË.∫Ô›Ù·Í· ÙÔÓ ·Ó‹ÊÔÚÔ ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Î·È ÙÔ Â›‰· Ó· ÎÂϷˉ›.∂›¯Â ¯ÚÒÌ· ηÊÂÙ› ÚÔ˜ ÙÔ ¯Ú˘Û·Ê› ÎÈ ·ÓÔÈÁfiÎÏÂÈÓ ÙËÛÔ˘‚ÏÂÚ‹, Û·Ó ‚ÂÏfiÓ·, Ì˘ÙԇϷ ÙÔ˘ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ ÎÂϿˉËÌ¿ÙÔ˘ ÙÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi! ∫È ·Ó·ÚˆÙ‹ıËη: «¶Ô‡ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ·˘Ù‹ ËÌ·Á¢ÙÈ΋ ʈӋ, Û’ ¤Ó· ÙfiÛÔ ‰· ÌÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ Ô˘Ï¿ÎÈ;»

¢ÂÓ Í¤Úˆ fiÛË ÒÚ· οıÈÛ· ۠ΛÓÔ ÙÔ ‚Ú·¯¿ÎÈ, οو ·’ÙË ÊÙÂÏÈ¿. ∂ΛÓÔ Ô˘ ͤڈ, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÌÔ˘, Â›Ó·È Ô˘ ‰ÂÓÌfiÚÂÛ· Ó· Û ͷӷ‰Ò, fiÛÔ ÎÈ ·Ó Í·Ó·ÎÔ›Ù·Í· Ù·ÛÙÔȯÂȈ̤ӷ ÂΛӷ ¿ÏÔÁ·. ∆È Îڛ̷, ηϋ ÌÔ˘, Ó· ÎÚ·Ù¿ÓÂÙfiÛÔ Ï›ÁÔ Ù· ÔÚ¿Ì·Ù· Ô˘ Ï·¯Ù·Ú¿Ì ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜!...

∞Ï‹ıÂÈ·, Ì ÙËÓ ÔÓÂÈÚÔÊ·ÓÙ·Û›· ÌÔ˘ ·˘Ù‹, ͤ¯·Û· Ó· ÛÔ˘

80

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

ˆ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË ÙÚÔ‚·‰Ô‡ÚÔ ÎÈı·Ú›ÛÙ· ÙÔ˘ ∞ÁÈfiη -ÌÔ˘, ÙÔÓ ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ, Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·,Ô˘, Ì·˙› Ì’ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô ηÏϛʈÓÔ˘˜ ÎÈı·Úˆ‰Ô‡˜ (ÙȘۯfiϘ Î·È Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη) ‰›ÓÔ˘Ó ˙ˆ‹ ÛÙ·ÁÚ·ÊÈÎfiٷٷ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· Ô˘˙ÂÚ› Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

∆ËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÎÈfiÏ·˜, Á‡ÚÈÛ· ÛÙË Ã·ÏΛ‰·. ∫·È ͤÚÂȘ ÙÈÌÔ˘ ÎfiÏÏËÛ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi; ¡·, Ó· ¿ˆ ÁÈ· Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÛÙËÓπı¿ÎË. ∆Ô ‹ıÂÏ· ·fi ¯ÚfiÓÈ·, Ì· ‰ÂÓ ÙÔ ·ÔÊ¿ÛÈ˙·. ∆ÒÚ· ı·¿ˆ Ì ٷ ÊÙÂÚ¿ Ù· ‰Èο ÛÔ˘. ∫·Ù¿ÊÂÚ· Î·È ÙË ªÂÏÈÛÛ¿ÓıËÓ· ¿Ì ̷˙›. ∫È ¤ÙÛÈ, Ë ÂÈı˘Ì›· ÌÔ˘ Ô˘ ›¯· ·fi ·È‰›,Ô˘ ‹Á·ÈÓ· ÙÂÙ¿ÚÙË ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È Â›¯·Ì ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÙËÓ√‰‡ÛÛÂÈ· Ô˘ Ì ›¯Â Ì·Á¤„ÂÈ, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›. ¶fiÛÔ˘˜·ÈÒÓ˜ ı· Ì·Á‡ÂÈ ·ÎfiÌ·, ηϋ ÌÔ˘, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ·ÓıÚÒˆÓ, ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ ŸÌËÚÔ˘!...

ŸÙ·Ó Â›Ó·È Ó· ʇÁˆ ÁÈ· ÙËÓ πı¿ÎË ı· ÛÔ˘ ÙËÏÂʈӋۈ.£· Û ¿Úˆ ÎÈ ·fi ’Λ ÙËϤʈÓÔ Ó· ÛÔ˘ ˆ ÙȘ ÚÒÙ˜ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÌÔ˘.

™’ ·Á·¿ˆ Ôχ Î·È Û ÊÈÏÒ,√ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ÛÔ˘

∫·Ï‹ ÌÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·,™Ô˘ Áڿʈ, ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Ô˘ ı· ͤÚÂȘ

·ÛÊ·ÏÒ˜, ˆ˜ Â›Ó·È ‰˘Ô, ۯ‰fiÓ ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜.ªÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Î·È ·ÏÒÓÔ˘Ó fiÛÔ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ‰ÂÓÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È, Ô‡Ù ÌÔÚ› Ó· Ù’ ··ÁÔÚ¤„ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÌÂÙ›ÔÙ·.

∂›Ó·È, ϤÂÈ Ô Ï·fi˜ Ì·˜, ÚÒÙ· Í·‰¤ÚÊÈ· Ô˘ fï˜ ÙȘÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, Á›ÓÔÓÙ·È ‰›‰˘Ì· ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ· Î·È ‰ÂÓÌÔÚ›˜ Ó· ͯˆÚ›ÛÂȘ ÙÔ ¤Ó· ·’ ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∫·È Û οÓÔ˘Ó,fiÙ·Ó Ù· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, Ó· ÙÚÂÏ·›ÓÂÛ·È, Ô˘ ϤÓÂ, Î·È Ó· ÌËÓͤÚÂȘ ÔÈÔ ·’ Ù· ‰˘Ô ÛÔ‡ ‚Á·›ÓÂÈ ÈÔ Ôχ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘.

81

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

¶ÚÒÙ· ÚÒÙ·, Ù· ‰˘Ô ·˘Ù¿ ÁÏ˘Î¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ‰È·‚ÔÏ¿ÎÈ·,‰ÂÓ ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ËÏÈΛ·. ÿÛˆ˜, ÂÂȉ‹ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÈˆÓfi‚È· ηȉÂÓ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi. ∆Ú˘ÒÓÔ˘Ó, ÏÔÈfiÓ Ì¤Û· Ì·˜, ¤ÙÛÈ,ÛÙ· ηϿ ηıÔ‡ÌÂÓ· Î·È Ì·˜ οÓÔ˘Ó ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú··ÏÏÈÒÙÈÎÔ˘˜.

∂ÁÒ ı· ¤ÏÂÁ·, ηϋ ÌÔ˘, ˆ˜, ·˘Ù¿ Ù· ‰˘Ô ÁÏ˘Î¿‰È·‚ÔÏ¿ÎÈ· Â›Ó·È Î‡ÙÙ·Ú· ˙ˆ‹˜ Î·È ‰‡Ó·Ì˘ ÁÈ· ÙÔÓ¿ÓıÚˆÔ, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙÔÎ·È Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó «ÂÚ‰›ÎÈ».

£· ¤ÏÂÁ·, ·ÎfiÌ·, ˆ˜ Ù· ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ¿ ·˘Ù¿ ·ÙÙ·Ú·,Â›Ó·È ÙÔ ·Ó ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÁÂÓÈο.

ªÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜, ηϋ ÌÔ˘, ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ¯ˆÚ›˜Î·ıfiÏÔ˘ ·Á¿Ë Î·È ¤ÚˆÙ·; ∂ÁÒ ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔÓÊ·ÓÙ·ÛÙÒ Î·È ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È Ó·ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜.

ŸÌˆ˜, ÊÈÏÔÛÔÊÒÓÙ·˜ ¿ÏÈ, Í¤Ê˘Á· ·’ ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜.∫·È ÛÔ˘ Ϥˆ ÙÒÚ·: ı· ‹Á·ÈÓ· ÂÁÒ ÛÙËÓ πı¿ÎË, ηϋ ÌÔ˘

(fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÙÔ ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó ·fi ¯ÚfiÓÈ·), ·Ó ‰ÂÓ Ì ›¯·ÓÂÌÔÏÈ¿ÛÂÈ Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿, ÁÏ˘Î¿ ·ÙÙ·Ú· Ù˘ ˙ˆ‹˜; ¶ÚÒÙ·ÚÒÙ·, Â›Ó·È Ôχ ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ÙÔ ·Ó ı· ˙Ô‡Û· ÙÒÚ·, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ·ÚÔ˘Û›· ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· οÔÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ˜.

∆È Ó· ¤Î·Ó· ÛÙËÓ πı¿ÎË, ¯ˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó·; Èڛ˜ ÙË ÛΤ„Ë ÛÔ˘Ó· ÌÂ Û˘Óԉ‡ÂÈ ·ÓÙÔ‡;

°È· ̤ӷ, ÂÛ‡, ¤¯ÂȘ ¿ÂÈ ÎÈfiÏ·˜ ÂΛ Î·È Â›Û·È Ë ¶ËÓ Ïfi -Ë, Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·, Ô˘ Û ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈ΢ÎÏÒÛÂÈ ÔÈ ÌÓËÛÙ‹Ú˜ Ó·Û ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó, Ó· Û ¿ÚÔ˘Ó ·fi ̤ӷ ÎÈ ÂÛ‡ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÛ·È.∫È fiÛÔ Û ÛΤÊÙÔ˘Ì·È, ÙfiÛÔ ‚È¿˙Ô˘Ì·È, ηϋ ÌÔ˘, Ó· ÊÙ¿ÛˆÂΛ Ó· ۠ϢÙÂÚÒÛˆ ·’ ÙÔ˘˜ ÌÓËÛÙ‹Ú˜, Ô˘ ÁÈ· ̤ӷ ‰ÂÓÂ›Ó·È ¿ÏÏÔÈ ·’ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Î·È ËÚˆ›‰Â˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÌÔ˘,Ô˘ ÌÔ˘ ’Ú¯ÔÓÙ·Ó, οı ÙfiÛÔ, ÚÈÓ ¤ÚıÂȘ ÂÛ‡, ÛÙÔÓ ‡ÓÔ Î·È

82

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

ÙÔ Í‡ÓÈÔ ÌÔ˘ Î·È Ì ÚÔηÏÔ‡Û·Ó, ÔÈ· Ó· Ì ڈÙÔ¿ÚÂÈÌ·˙› Ù˘, Ó· Ì ¤¯ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ‰ÈÎfi Ù˘ ÂΛ, ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈÔ‡, ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÌÔÚ› Î·È ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. ŸÌˆ˜,·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ‹ ÎfiÏ·ÛË, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ÔÈÔ Ù’ fiÊÂÏÔ˜, ÔÈ· ˉȷÊÔÚ¿; «√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÚËÁÔÚÈ¿»... ϤÂÈ Î¿Ô˘ ÔŸÌËÚÔ˜. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÙÈ Â›Ó·È ÌÂÙ¿ ÙË ˙ˆ‹, ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ôı¿Ó·ÙÔ˜, ·Ó Â›Ó·È Î¿ÙÈ... ∂ÓÒ ÂÛ‡, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘, Â›Û·È Ë ˙ˆ‹.∫·È ÌÔ˘ ’‰ˆÛ˜ Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· ·’ ·˘Ù‹Ó Ô˘ ’¯ÂȘ. ŒÙÛÈ, ÁÈ·Ù›¤¯ÂȘ ·Á¿Ë ̤۷ ÛÔ˘ ÂÚ›ÛÛÈ·.

∆ÒÚ·, ηϋ ÌÔ˘, ηÚÙ¤Ú· Ì ÂΛ ÛÙËÓ πı¿ÎË, ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÔ˘ËÚˆÈο, ·ÊÔ‡ Ì’ ·Á·¿˜ Î·È ı· ’ÚıÂÈ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ÛÔ˘Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ Ó· ۠ϢÙÂÚÒÛÂÈ. ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÔ˘, ÍfiÚÎÈÛ ٷʷÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÓËÛÙ‹ÚˆÓ ÛÔ˘, ·ÏËıÈÓ‹ ÌÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·-¶ËÓÂÏfiË, Î·È Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ı· Û ÚÔÏ¿‚ˆ ·ÁÓ‹ ÎÈ·ÌfiÏ˘ÓÙË, ·’ Ù· ·ÈÒÓÈ· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ Û ΢ÓËÁ¿ÓÂ.

∫·ÚÙ¤Ú· ÌÂ, ˙ˆÔ‡Ï· ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿, ÎÈ ·Á¿· ÌÂ, ̤¯ÚÈ Ó·ÁÂÌ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ ·Á¿Ë Î·È ¤ÚˆÙ·. ∆fiÙÂÈ·, ı· ’¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ Ì·˜.

™Â ÊÈÏÒ,Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ÛÔ˘

ÀÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ: ™˘Á¯ÒÚ· ÌÂ... ∞ÏÏ¿ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ·Á¿Ë ¤¯ˆ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙË ‰¤¯ÔÌ·È Î·È Ó· ÙË ‰›Óˆ.

83

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

∆√ ∆∞•π¢π

«¶ÔÏÏÔ› ÛÔÊÔ› ÂÚ¿Û·Ó ·’ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÂÙÔ‡ÙÔÓ.ª·, Ô ÎfiÛÌÔ˜, ÙÂÏÈο, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿‰ÂÈÔ˜ ·fi ·Ï‹ıÂÈ·»

√ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ηıÈṲ̂ÓÔ˜ Û ÌÈ· ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÛÙÔ¿Óˆ ¿ÙˆÌ· ÙÔ˘ ‚·ÔÚÈÔ‡ Ô˘ ‹Ù·ÓÂηٿÌÂÛÙÔ ÎfiÛÌÔ ÏÔÁÈÒ ÏÔÁÈÒ, ÎÔ›Ù·˙ ›Û·

ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÏÒ ÚË ÙÔ˘, fiÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ê·›ÓÂÙ·È ·¯Ó¿ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ë ‚Ô ÚÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ∫ÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿˜.

∆·Í›‰Â˘Â ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ πı¿ÎË, ·Ó Î·È Â›¯·Ó·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ì ÙË ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË ÙÔ˘ Ó· ¿Ó ̷˙› ·˘Ù¤˜ ÙȘ‰È·ÎÔ¤˜ Ô˘ ‹ıÂÏ fiÛÔ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, ÁÈ· Ó·ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ ›¯Â·Ú¯›ÛÂÈ. ŸÌˆ˜, οÔÈÔ ÎÒÏ˘Ì· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ªÂÏÈÛÛ¿Óı˘ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘, Ù˘ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó·ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ, ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛËÔ˘ ‹Ù·ÓÂ Ë ˘Á›· ÙÔ˘.

∏ ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË, Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ú·Î¿ÏÂÛÂ, ·Ó ‹Ù·Ó‰˘Ó·ÙfiÓ, Ó· ·Ó·‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜ ÁÈ’ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÁÈ· Ó·ÌËÓ ¿ÂÈ ÌfiÓÔ˜, fï˜ ÂΛÓÔ˜ ¤ÌÂÓÂ. ºÚfiÓÙÈÛ ÌfiÓÔ Ó·¿ÚÂÈ ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ ÎÈÓËÙfi ·ÙÔÌÈÎfi ÙËϤʈÓÔ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛËÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÁÈ· οı ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı· ÙÔ˘ Ù‡¯·ÈÓ ÂΛԢ ı· ‹Á·ÈÓÂ.

ŒÙÛÈ ‚Ú¤ıËΠÌfiÓÔ˜ ÙÒÚ· Ó· Ù·Íȉ‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ πı¿ÎË

84

ÁÈÔÌ¿ÙÔ˜ ÂÏ›‰Â˜ Î·È fiÓÂÈÚ·, Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂΛ,ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚ·.

∆Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ˆ˜, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÂΛ ı· ¤‚Ï ÙÔÓ·ÓÔ‡ÚÁÔ Î·È ÔÓËÚfi √‰˘ÛÛ¤· Ó· ÂÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙ··ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, fiÔ˘ ‚·Û›Ï¢ ÙfiÙÂ. £· ’‚Ï ÙËÓ¶ËÓÂÏfiË, ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Ó· ÂÚÈ·›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÓËÛÙ‹Ú˜Ù˘. ∆ÔÓ ÊÔ‚ËÙÛÈ¿ÚË ÁÈÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ ∆ËϤ̷¯Ô, Î·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú·ÙÔ˘ ÙÔÓ ÁÂÚÔ-§·¤ÚÙË ÎÈ ¤Ó· ÛˆÚfi ¿ÏÏ· Ô˘ ›¯Â ‰È·‚¿ÛÂÈ ·’ÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ· ÙÔ˘ ŸÌËÚÔ˘...

∆Ô ÊÔÚËÙfi ÙÔ˘ ÙËϤʈÓÔ, Ô˘ ÙÔ ’¯Â ηϿ ‚ÔÏÂ̤ÓÔ ÛÙË˙ÒÓË ÙÔ˘, ¯Ù‡ËÛÂ Î·È ÙÔÓ Û˘Ó¤ÊÂÚ ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó. ∆Ô ’‚·Ï ÛÙÔ ·ÊÙ› ÙÔ˘ ÎÈ ¿ÎÔ˘Û Ù˪ÂÏÈÛÛ¿ÓıË:

– ŒÏ·, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, Ì’ ·ÎÔ‡˜; ∫·Ï¿ ›۷È; – ¡·È, Û’ ·ÎÔ‡ˆ, ηϋ ÌÔ˘, ·’ ÙÔ ‚·fiÚÈ. ªËÓ

·ÓËÛ˘¯Â›˜, ÌÈ· ¯·Ú¿ ›̷È...– ¡· ÚÔÛ¤¯ÂȘ Î·È Ó· ÌËÓ Í¯ӿ˜ Ó· ·›ÚÓÂȘ Ù· ¯¿È·

ÛÔ˘. ªËÓ Í¯ӿ˜ Ó· ÌÔ˘ ÙËÏÂʈӿ˜ οı ̤ڷ. ÕÓÙÂ, ηÏfiÙ·Í›‰È.

√ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, ¤‚·Ï ¿ÏÈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘Î·È ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÒÚË ÙÔ˘ ‚·ÔÚÈÔ‡ ›‰Â ˆ˜Â›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿ Î·È Ì·›Ó·Ó ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘™¿Ì˘.

∆Ô ÓËÛ› ÙˆÓ º·È¿ÎˆÓ (ÛΤÊÙËÎÂ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜) fiˆ˜ÙÔ Ï¤ÂÈ Ô ŸÌËÚÔ˜ ÛÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ¿ ÙÔ˘. Œ‚Ï ÙÒÚ· οÙÈÚÂÌ·ÙȤ˜ Î·È ¯·Ú¿‰Ú˜ ‚·ıȤ˜, Ì ‰¤ÓÙÚ· ·Ó‡„ËÏ· ηÈı¿ÌÓ·. ¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ, ÌÔÚ› Û οÔÈ· ÚÂÌ·ÙÈ¿ ·’ ·˘Ù¤˜ Ó·ÎÚ‡ÊÙËÎÂ Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ ÔÏfiÁ˘ÌÓÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ó·˘¿ÁÈfi ÙÔ˘ ηȷÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ, Ì’ ¤Ó· ÎψӿÚÈ ı¿ÌÓÔ˘, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË‚·ÛÈÏÔԇϷ ¡·˘ÛÈο Î·È ÙȘ ˘ËÚ¤ÙÚȘ ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ÙÔ˘ ∞ÏΛ ÓÔÔ˘, Ô˘ ¤ÏÂÓ·Ó ÂΛ. ∫·È ΛÓË, ÔÓfi„˘¯Ë, ·ÊÔ‡

85

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

ÙÔÓ ¤ÓÙ˘Û Ì ÚÔ‡¯· ‰Èο Ù˘, ÙÔÓ ‹Á ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘·Ù¤Ú· Ù˘ ÎÈ ·fi ÂΛ ÙÔÓ ¤Ú·Û·Ó ÛÙËÓ πı¿ÎË Ì ÙÈ̤˜ ηȉÒÚ· ÔÏÏ¿.

∞˘Ù¿ ηٿ ÙÔÓ ŸÌËÚÔ Ô˘, Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ÓËÛÈÔ‡, ‰Â›¯ÓÂÈ, Ì ٷ ÁÚ·ÊfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘ Ó· Ϥ¯ÙËΠfiÏÔ ·˘ÙfiÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È Ô Ì‡ıÔ˜ ÙÔ˘, Ì ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤·.

∆Ô Î·Ú¿‚È ¤ÚÈÍ ¿Á΢ڷ Î·È ÌÂÙ¿ η٤‚·Û ÙËÓÌԢηfiÚÙ· ÛÙËÓ ÚÔ‚Ï‹Ù·. ⁄ÛÙÂÚ·, Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÔÎfiÛÌÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÙÛÔ‡ÚÌÔ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÓËÛ›ÙÔ˘ πfiÓÈÔ˘. √È ÈÔ ÔÏÏÔ› ÁÈ· ·Ú·ı¤ÚÈÛË Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÁÈ·‰Ô˘ÏÂȤ˜.

√ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, ·ÎÔ˘ÌÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙ· οÁÎÂÏ· ÙÔ˘‚·ÔÚÈÔ‡, ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‚È¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ‚ÁÂÈÎ·È ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·Ó. ¶¿ÓÙ· ‚È¿˙ÂÙ·È Ô ÎfiÛÌÔ˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ,·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ¿Ó ÁÈ· ·Ú·ıÂÚÈÛÌfi, ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. ∆ÈηÎfi ÎÈ ·˘Ùfi Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÙÔ‡ÙÔÓ, ‚È¿˙ÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ,‚È¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÒÚ˜, ÔÈ Ì‹Ó˜, Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Ë ˙ˆ‹ÙÔ˘...

⁄ÛÙÂÚ· Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ‚¿ÏıËΠӷ ·Ôı·Ì¿˙ÂÈ ÙË ™¿ -ÌË, ÙËÓ fiÌÔÚÊË ÂΛÓË ÎˆÌfiÔÏË, Ì ٷ ÔÏÏ¿ ·Ú¿ÍÂÓ· Ù˘ʇÛ˘, fiˆ˜ ¿ÎÔ˘Û ӷ ϤÓ ÔÏÏÔ›. ∫È ·ÊÔ‡ Ô Ôχ˜ÎfiÛÌÔ˜ Î·È Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ¿‰ÂÈ·Û·Ó Û¯Â‰fiÓ, ÙÔ ‚·fiÚÈ·Ó¤‚·Û ¿ÏÈ ÙËÓ ÌԢηfiÚÙ· ÙÔ˘ Î·È ÛÊ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÚÂȘÊÔÚ¤˜ ÙÚ·‚‹¯ÙËΠ›Ûˆ Ó· ʇÁÂÈ ÁÈ· ÙËÓ πı¿ÎË, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ÛÙ·ıÌfi˜ Î·È ‰È·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÂΛ ˆ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·.

√ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, fï˜, ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÍÂÎ˘Ï‹ÛÂÈ ·’ ÙËı¤ÛË ÙÔ˘, ·Ôı·˘Ì¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ™¿ÌË, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó·Ì·ÎÚ·›ÓÂÈ ·’ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌÈÎÚ·›ÓÂÈ. ŸÙÈ fï˜ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó Ó· ͷӷοÙÛÂÈ ÂΛ Ô˘ οıÔ˘ÓÙ·Ó ÚÈÓ, ÌÈ·Á˘Ó·ÈΛ· ʈӋ ¿ÎÔ˘Û ӷ ÙÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘:

– ∫‡ÚÈ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹, ¯·Ú¿ ÌÔ˘ Î·È ÙÈÌ‹ Ô˘ Û·˜ ‚Ϥˆ

86

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

·fi ÎÔÓÙ¿! °È· ÙËÓ πı¿ÎË ¿ÙÂ Î·È ÛÂȘ;√ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Í·ÊÓÈ¿ÛÙËΠÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ›‰Â Ó· ÛÙ¤ÎÂÈ

‰›Ï· ÙÔ˘ ÌÈ· fiÌÔÚÊË Î˘Ú›·, Ô˘ ÙÔÓ ÎÔ›Ù·˙ Ì ı·˘Ì·ÛÌfi.– ªÂ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, ΢ڛ· ÌÔ˘;– ¶¿Ú· Ôχ ηϿ, ·ÚÈ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, ·’ Ù· ‚È‚Ï›·

Û·˜ ÚÒÙ· Ô˘ ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ·’ ·˘Ù¿ Î·È Ì’ ¤¯Ô˘ÓÂËÚ¿ÛÂÈ Ôχ.

∂ΛÓÔ˜, Û·Ó ÙËÓ ÎÔ›Ù·Í ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÁÈÔÌ¿ÙÔ˜ Û˘ÁΛÓËÛËÁÈ· Ù· ηϿ Ù˘ ÏfiÁÈ·, ¤ÌÂÈÓ ¿Ó·˘‰Ô˜! ∆È ı·‡Ì·! ∂Λӷ Ù·Ì¿ÙÈ· Ù˘ ‹Ù·Ó ›‰È· ÎÈ ··Ú¿ÏÏ·¯Ù· Ì Ù˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜, Ù˘ÂΉfiÙÚÈ¿˜ ÙÔ˘. ∫·È ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ¤ÌÔÈ·˙ Ôχ, fï˜ÂΛӷ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ‹Ù·Ó ÔÏfiȉȷ. «ª‹ˆ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹»,·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎÂ, ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ¿ÏˆÛ ӷ Ù˘ÛÊ›ÍÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ.

– ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ, ΢ڛ· ÌÔ˘, ÁÈ· Ù· ηϿ Û·˜ ÏfiÁÈ· Î·È ÙÔÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ô˘ ÌÔ˘ ‰›ÓÂÙ ӷ Û˘Ó¯›Ûˆ Ó· Áڿʈ.

∂ΛÓË ÙÔ˘ ’ÛÊÈÍ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÙÔÓ Ê›ÏËÛ ÎÈfiÏ·˜ ηÈÛÙ· ‰˘Ô ÙÔ˘ Ì¿ÁÔ˘Ï·.

– ∞ı·Ó·Û›· ∑·‰¤, ϤÁÔ˘Ì·È. ™·˜ ϤÂÈ Ì‹ˆ˜ Ù›ÔÙ· Ù’fiÓÔÌ·;

– £·ÚÚÒ ˆ˜ ›ÛÙ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, Î¿Ô˘ Û·˜ ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ,‰È·‚¿ÛÂÈ... ŸÌˆ˜, ÔÏÏ¿ ÌÔ˘ ϤÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÛÔ˘ fiÓÔÌ· Î·È Ù·Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘! ªÂ Û˘Á¯ˆÚ›˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÈÎfi, fï˜, ¤ÙÛÈÌÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ·...

– ∫¿ı ¿ÏÏÔ, ÌÔ˘ ‰›ÓÂÙ ÙÒÚ· ÏÈfiÙÂÚË ¯·Ú¿...– •¤ÚÂȘ ÏÔÈfiÓ, ÙÔ fiÓÔÌ· ∞ı·Ó·Û›· Û·Ó ¤ÓÓÔÈ·

Û˘Ó‰¤ÂÙ·È, ۯ‰fiÓ ·fiÏ˘Ù·, Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ∞Ó·ÛÙ·Û›·. ŒÙÛÈ,ÁÈ·Ù› ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·ÛË, ·ı·Ó·Û›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, Ô‡Ù·ı·Ó·Û›· ¯ˆÚ›˜ ·Ó¿ÛÙ·ÛË. °È’ ·˘Ùfi ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ϤÍÂȘ-ÔÓfiÌ·Ù·, Â›Ó·È ·¯ÒÚÈÛÙ˜ ·‰ÂÚʤ˜. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘,·˘Ù¿ Â›Ó·È ÔÏfiȉȷ Ì Ù˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜, Ù˘ ÂΉfiÙÚÈ¿˜ ÌÔ˘...

87

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

∫¿ıÈÛ·Ó ‡ÛÙÂÚ· Û ‰˘Ô ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ ‰›Ï· ‰›Ï· ηÈΛÓË ¿Ú¯ÈÛ ÚÒÙË Ó· ÙÔ˘ ϤÂÈ Ù· ‰Èο Ù˘, ÂÓÒ Ô ∑Ô˘ÁÚ· -ÊÈÛÙ‹˜ ÙËÓ ÎÔ›Ù·˙Â Î·È ÙËÓ Í·Ó·ÎÔ›Ù·˙ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. ∫È fiÛÔÙ· ÎÔ›Ù·˙Â, ÙfiÛÔ ÈÔ Ôχ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ù˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘.∆Ô˘ › ÂΛÓË ˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÓÙÚÂ̤ÓË Ì ‰˘Ô ÌÂÁ¿Ï· ·È‰È¿,Î·È ˆ˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ›¯Â ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿ Î·È Ù˘ ÚfiÛÊÂÚÂfiÛ· Î·È fi,ÙÈ ‹ıÂÏÂ. ª· ‰ÂÓ ÂӉȷÊÂÚfiÙ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓÙ¤¯ÓË Î·È ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘.

∫·È ΛÓÔ˜ Ù˘ ·¿ÓÙËÛÂ:– ª·, ηϋ ÌÔ˘ ∞ı·Ó·Û›·, Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· οıÂ

·ÓıÚÒÔ˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó. ∫·È, Ó· ͤÚÂȘ, ÙÔ ÈÔ Ôχ ‰ÂÓÙ·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· – «Ù· ÂÙÂÚÒÓ˘Ì· ¤ÏÎÔÓÙ·È». ªÔÚ›,Ϥˆ, ·Ó Ù·›ÚÈ·˙·Ó Û fiÏ· Ù· ·ÓÙÚfiÁ˘Ó·, Ó· ‹Ù·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·.

– ™ÔÊ¿ Ù· ϤÙÂ, Û˘ÁÁڷʤ· ÌÔ˘, fï˜ ·˜ Ù’ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂÙÒÚ· ·˘Ù¿ ÁÈ· ¿ÏÏË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜. ∂›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ‹ Ëπı¿ÎË, ÙÔ £È¿ÎÈ, fiˆ˜ ÙÔ Ï¤Ó ‰Ò, Ô˘ ı· Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡ -Ì ۛÁÔ˘Ú·. ∫·È ı· ’Ó·È ÙÈÌ‹ ÁÈ· ̤ӷ ÌÂÁ¿ÏË Ó· οÓÔ˘Ì·ڤ·.

– ¶Ô˘ ı· Ì›ÓÂȘ, ¤¯ÂȘ ÎÏ›ÛÂÈ ÍÂÓԉԯ›Ô;– ª·, ‚¤‚·È·, ÛÙÔ «√‰˘ÛÛ¤·˜».– ø, ÙÈ Û‡ÌÙˆÛË! ∫·È ÂÁÒ ÂΛ ¤¯ˆ ÎÏ›ÛÂÈ. ∆fiÙ ı·

‚ÏÂfiÌ·ÛÙÂ Û˘¯Ó¿.√ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ÙËÓ ÎÔ›Ù·Í ¿ÏÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ·fi Ôχ

ÎÔÓÙ¿. √È Ì·ÙȤ˜ ÙÔ˘˜ Ư̂ͷÓ ÎÈ ·ÛÙÚ¿„·Ó ÛÙÔ ·Óٿ̈̿ÙÔ˘˜! ∂ΛÓÔ˜ ˙·Ï›ÛÙËÎÂ Î·È ÙÚ¿‚ËÍ ¿ÏÈ ÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ÙËÓ ÏÒÚË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÔÚÈÔ‡, fiÔ˘ ›¯Â ÌÂÈ ÎÈfiÏ·˜ ÛÙÔ·Ú¿ÍÂÓÔ ÂΛÓÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÛÙÔ µ·ı‡. ¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ÙÚ¿‚ËÍÂÎÈ ·˘Ù‹ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ·’ Ù· ‰Èο ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ó·ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙Ô˘Ó ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÌÚÔÛÙ¿. ∆Ô Î· Ú¿‚È,Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÂΛÓÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ¤Î·Ó ÔχıfiÚ˘‚Ô Ì ÙȘ Ì˯·Ó¤˜ ÙÔ˘, ˆ˜ Ó· Ú›ÍÂÈ ¿Á΢Ú˜ Î·È Ó· οÓÂÈ

88

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

ÌÚÔ˜ ›Ûˆ ÁÈ· Ó· ηÙ‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ÌԢηfiÚÙ· ÙÔ˘. ª¤ Û·ÛÙÔ ÙÚ¿ÓÙ·ÁÌ· Î·È ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ıfiÚ˘‚Ô ÙÔ˘ ‚·ÔÚÈÔ‡, ÙÔ˘ÊÒÓ·Í ÂΛÓË ‰˘Ó·Ù¿ ÁÈ· Ó’ ·ÎÔ˘ÛÙ›:

– ¶Ú¤ÂÈ Ó· η٤‚ˆ Ó· ‚Á¿Ïˆ ÙÔ ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿ÎÈ ÌÔ˘, ›ӷÈÌÚÔÛÙ¿ ÌÚÔÛÙ¿.

– Œ¯ÂȘ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ; Ù˘ ÊÒÓ·ÍÂ Î·È Î›ÓÔ˜ ‰˘Ó·Ù¿ fiˆ˜Î·È ΛÓË.

– ª· Î·È ‚¤‚·È·, ·ÏÏÈÒ˜ Ò˜ ı· ÎÈÓËıÒ Ó· ˙ˆÁڷʛۈ!...– ∂ÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ, ‰ÂÓ ÙÔ ÌÔÚÒ È·.– ÷ڿ Î·È ÙÈÌ‹ ÌÔ˘ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ì Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘

·Ú¤·, fiÔÙ ı¤ÏÂÙÂ, ÙÔ˘ ÊÒÓ·Í ÂΛÓË Î·Ù‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÛȉÂÚfiÛηϷ ÙÔ˘ ‚·ÔÚÈÔ‡.

⁄ÛÙÂÚ· ÙËÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·È Î›ÓÔ˜. ∆Ô ‚·fiÚÈ ËÚ¤ÌËÛÂ,·ÊÔ‡ ¤ÚÈÍ ÙËÓ ÌԢηfiÚÙ· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÎÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜fiÚÌËÛÂ, Ì·˙› ÎÈ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Ó· ‚ÁÂÈ, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜‡ÛÙÂÚ· ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.

√ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Ì ÙË ‚·Ï›ÙÛ· ÙÔ˘ ÎÈ ¤Ó· ۷Λ‰ÈÔ ÛÙÔÓÒÌÔ, ÂÚ›ÌÂÓ Û ̛· ¿ÎÚË. ¶¤Ú·Û ÂΛÓË Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfiÙ˘ ÊÔÚو̤ÓÔ ÂÚÁ·Ï›· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, η٤‚ËΠÁÚ‹ÁÔÚ·,‚fiÏ„ ÙË ‚·Ï›ÙÛ· ÙÔ˘ Î¿Ô˘ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ˘ ¿ÓÔÈÍÂ Ë ›‰È· ÙËÓ¿ÏÏË ÌÚÔÛÙÈÓ‹ fiÚÙ·, ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘:

– √Ú›ÛÙÂ, ÂÚ¿ÛÙÂ, ÌÂÁ¿Ï ÌÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ÛÙÔ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿ÎÈ ÌÔ˘, ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ ÙÈÌ‹ Ô˘ Û·˜ ÊÈÏÔÍÂÓÒ.

⁄ÛÙÂÚ·, ÚÒÙËÛ ÂΛÓË Î¿ÔÈÔÓ ÁÈ· ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·ÈΛÓÔ˜ Ù˘ ¤‰ÂÈÍ ÙÔÓ ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ: «ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· ̤ÙÚ··fi ’‰Ò, ΢ڛ· ÌÔ˘», Ù˘ ›Â. ∫¿ıÈÛ ÂΛÓË ÛÙÔ ÙÈÌfiÓȉ›Ï· ÙÔ˘ Î·È Î·ıÒ˜ ·˘Ù‹ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ, ÂΛÓÔ˜ ‚ڋΠÙËÓ¢ηÈÚ›· Ó· ÙËÓ ÂÚÈÂÚÁ·ÛÙ› ηχÙÂÚ· ·fi ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÎÈ·Ó·ÚˆÙ‹ıËΠ¿ÏÈ: «∆¤ÙÔÈ· ÔÌÔÈfiÙËÙ·! ∞Ó Â›¯Â Î·È ÙË ÊˆÓ‹Ù˘ Î·È Î¿ˆ˜ ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ı· ¤ÏÂÁ· Û›ÁÔ˘Ú· ˆ˜ Ù·ÔÓÂÈÚ‡ÔÌ·È fiÏ· ÙÔ‡Ù·...»

89

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

ª¤¯ÚÈ Ó· ÛÎÂÊÙ› ·˘Ù¿ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÎÈfiÏ·˜ ¤Íˆ ·’ ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «√‰˘ÛÛ¤·˜».∫·Ù‚‹Î·ÓÂ Î·È ÔÈ ‰˘Ô, ‹ÚıÂ Ô ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˜ Î·È ÙÔ˘˜˘Ô‰¤¯ÙËΠ̠˘ÔÎÏ›ÛÂȘ. ªÈ· fiÌÔÚÊË ÎԤϷ ÙÔ˘ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÙÔ‡˜ ‚Ô‹ıËÛ ӷ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ, fiÔ˘ Ù· ‰˘Ô ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ÚÔ˜ ÙÔÓÎfiÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ‰›Ï· ‰›Ï·, ›¯·Ó ÎÚ·ÙËı› ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜.

√ ‹ÏÈÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· „ËÏ¿, ·fiÁÂ˘Ì·, ¤ÓÙÂ Ë ÒÚ·.ŸÌˆ˜, ÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÌÔ˘Á¿˙È Ô˘ ’‚Á·˙ ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ÂΛÓÔÏÈÌ¿ÓÈ ¤Î·Ó ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‰ÚÔÛÂÚ‹, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÕÓÔÈÍË.√ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Î·È Ë ∞ı·Ó·Û›· Ë ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ̋ηÓ ÛÙ·‰ˆÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Ù·ÎÙÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó, ·ÊÔ‡ÚÒÙ· ‰ÒÛ·Ó ڷÓÙ‚ԇ ÛÙȘ ÂÓÓ¤· ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ó· ‚ÁÔ˘Ó Î·ÈÓ· Ê¿Ó ̷˙›.

∞ÊÔ‡ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜,¤Î·Ó ¤Ó· ÓÙÔ˘˙ Ó· Í·Ï·ÊÚÒÛÂÈ ÎÈ ¤ÂÛ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘.∂Λ ÛΤÊÙËΠӷ ¿ÚÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Ó· ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›.¢ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ô ÚÒÙÔ˜ ¯Ù‡Ô˜ Î·È ÙÔ Û‹ÎˆÛ·̤ۈ˜ Ë Î·Ë̤ÓË Ë ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË, Ϙ Î·È ÂÚ›ÌÂÓÂ.

– °ÂÈ· ÛÔ˘, ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË ÌÔ˘, ¤ÊÙ·Û· ηϿ ÌfiÏȘ ÙÒÚ·ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È Û ·›ÚÓˆ Ó· ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, Â›Ì·È Î·Ï¿Î·È Â›Ó·È Ôχ fiÌÔÚÊ· ‰Ò.

– ¡· ÚÔÛ¤¯ÂȘ, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, Ó· ÚÔÛ¤¯ÂȘ. ¡· ÌËÓͯӿ˜ Ó· ·›ÚÓÂȘ ηÓÔÓÈο Ù· Ê¿Ú̷ο ÛÔ˘.

– ™’ ÙÔ ˘fiÛ¯ÔÌ·È, ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË ÌÔ˘, ÁÂÈ· ÛÔ˘...⁄ÛÙÂÚ· ÙÔ˘ ’Úı ӷ ÛËΈı› ·’ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙË

‚ÂÚ¿ÓÙ· Ó· ·ÁÓ·ÓÙ¤„ÂÈ Ï›ÁÔ ÙÔÓ ÎfiÏÔ. ∏ ı¤· ·fi ’Λ ‹Ù·Ó·ÓÔÚ·ÌÈ΋, Ì· Ô ‹ÏÈÔ˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ¯Ù‡·Á ÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ·Î·È ‰ÂÓ ¿ÊËÓ ӷ ‰ÂȘ ÁÈ· Ôχ. •·Ó·¤ÎÏÂÈÛ ٷ ·ÓÙ˙Ô‡ÚÈ·,ͿψÛ ¿ÏÈ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ ۯ‰fiÓ Á˘ÌÓfi˜, fiˆ˜ ÙÔÛ˘Ó‹ıÈ˙Â, Î·È ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ ÙÔÓ ¿ÚÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ ÙÔÓ ‡ÓÔ.

90

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

¶ƒø∆∏ ª∂ƒ∞ ™∆√ £π∞∫π

«ªÂÙ¿ ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ, Ô ∞‰¿Ì Î·È Ë ∂‡··˘ÙÔÊ˘Ï·Î›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÁÂÓÓÔ‚fiÏËÛ·Ó ÂΛ ̤۷ÛÙÔ ‚fiÚ‚ÔÚÔ, ÙÔ˘˜ ‚·Ú·‚¿‰Â˜, ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜,ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ÙȘ fiÚÓ˜ Î·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù·

ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó ¤ÙÛÈ, ÙËÓ ·ÓÂÍ‹ÁËÙË Ê˘Ï·Î‹ ÙÔ˘˜»

ª fiÏȘ ¤·ÈÚÓ ӷ Ó˘¯ÙÒÛÂÈ ÎÈ ÂΛÓË ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ¤͈ ·fi Ù’ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Ù˘ ·ÁÓ·ÓÙ‡ÔÓÙ·˜ ÙË ı¿ -Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ô˘ Ù· ÌÈÎÚ¿ ·Ú¿ÍÂÓ· ΢ -

Ì·Ù¿ÎÈ· Û·Ó Î·ÙÛÔ˘Ï›ıÚ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÛÙÚ·ÊÙ·Ï›˙Ô˘Ó ·’ Ù·Á‡Úˆ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÊÒÙ· ÙˆÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ. ∂ΛÓÔ˜ η Ù¤ ‚ËΠÌÂÙ· fi‰È· ·’ ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ ÛÙËÓ Ì·ÛÈ¿ ÙÔ˘ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Î·È ÙËÓ Â›‰Â Ó· ¯·˙‡ÂÈ Ì ٷ ηÌÒÌ·Ù· ÙÔ˘ · -Ú¿ÍÂÓÔ˘ ÏÈ Ì· ÓÈÔ‡ ÛÙÔ £È¿ÎÈ. ∆Ô˘ ÙÚ¿‚ËÍ ÎÈ ·˘ÙÔ˘ÓÔ‡ ÙËÓÚÔ ÛÔ¯‹ ÎÈ ·Ô¯¿˙„ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ̠ΛÓÔ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ı¤·Ì·.

⁄ÛÙÂÚ· ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÎÔÓÙ¿ Ù˘ Î·È ÛÙ¿ıËΛۈ Ù˘. ∂ΛÓË, fï˜, ·ÊËÚË̤ÓË ÙÂÏ›ˆ˜ Ì ÙȘ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ηÙÛÔ˘Ï›ıÚ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ‰ÂÓÙÔÓ ‹Ú ›‰ËÛË. ™Ù¿ıËΠοÌÔÛÔ ¤ÙÛÈ ·Ì›ÏËÙÔ˜ Ó· ÌËÓ Ù˘¯·Ï¿ÛÂÈ ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÎÈ ‡ÛÙÂÚ·, ·ÎÔ‡ÌËÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙÔÓÒÌÔ Ù˘.

∂ΛÓË ÛÎÈ¿¯ÙËÎÂ, Á‡ÚÈÛ ·fiÙÔÌ· Î·È ÙÔ˘ ’ÛÊÈÍ ÙÔ ¯¤ÚÈÌ ٷ ‰˘Ô ‰Èο Ù˘:

91

–ªÂ ÂÚ›ÌÂÓ˜ ÒÚ·; ÙË ÚÒÙËÛÂ.– √‡Ù ‰¤Î· ÏÂÙ¿, Ì· ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠ¯ÚfiÓÔ˜! ªÂ Û˘Ó‹ÚÂ

ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ı¤·Ì·, Û˘ÁÁڷʤ· ÌÔ˘. ∆È Û˘ÁηÈڛ˜, Ì· ÙËÓ·Ï‹ıÂÈ·...

– ¶ÔÈÔ Ú¿Ì·;– ¡·, ÔÈÔ˜ Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ’ÏÂÁ ˆ˜ ı· ÁÓÒÚÈ˙· ÙÔÓ

Û˘ÁÁڷʤ· Ô˘ ·Á¿ËÛ· ÙfiÛÔ Ôχ ·’ Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘, ̤۷ے ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi Î·È ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ! ∆Ô ÈÔfiÌÔÚÊÔ, Ϥˆ, Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì·˜. ∂›¯Â ‰›ÎÈÔ Ô ŸÌËÚÔ˜ Ô˘¤ÁÚ·„ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚfi ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· Ù˘ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ·ÙÔ‡ÙË Â‰Ò ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·.

– Œ¯ÂȘ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÔÙ¤ Ó· ÁÚ¿„ÂȘ ÎÈfiÏ·˜, ÂÎÙfi˜ ·’ ÙË˙ˆÁÚ·ÊÈ΋;

– ¢ÂÓ ÙÔ ’ηӷ, ‰ÂÓ Í¤Úˆ, ÌÔÚ› ÙÒÚ· Ô˘ Û·˜ ÁÓÒÚÈÛ··fi ÎÔÓÙ¿ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ οÔÙÂ.

√ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˜ Ô˘ ’ÛÙÂΠÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘,ÙÔ˘˜ ÏËÛ›·Û ·ÚÁ¿ ·ÚÁ¿:

– £¤ÏÂÙ ӷ Û·˜ ηٷÙÔ›Ûˆ Û ٛÔÙ·; ∂›Ó·È Ë ÚÒÙËÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ú¯ÂÛÙ ‰Ò;

– ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ¤Ú ӷ ÁÂÚ¿Ûˆ ÁÈ· Ó· ¤Úıˆ, fiÏÔ ÙÔÌÂϤٷÁ·, fï˜...

– Ÿ¯È Î·È ÁÂÚ¿Û·ÙÂ, ÌÂÁ¿Ï ̷˜ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹. ªÈ· ¯·Ú¿Â›ÛÙÂ. √È ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ÂÓ ÁÂÚÓÔ‡Ó, Ô‡Ù Âı·›ÓÔ˘ÓÔÙ¤. ª¤ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· Ó¤ÔÈ ÎÈ ·ı¿Ó·ÙÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Ê‡ÁÔ˘Ó ÁÈ·...

√ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ ϤÓ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ,ÙÔÓ ·ÓÙ¤ÎÔ„Â:

– £¤Ï·Ì ӷ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹ÛÂȘ, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ÌÈ· ηϋٷ‚¤ÚÓ· Ó· Ê¿Ì ·fi„Â, ·ÚÈÂ...

– √‰˘ÛÛ¤· Ì ϤÓÂ, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˜.– ∞! ∆Ô fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘, Â›Â Ë ∞ı·Ó·Û›·.

92

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

– §ÔÈfiÓ, ı· ¿ÙÂ, ÂΛ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ fiÚÌÔ˘, ÂΛοو ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ʈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ‡„ˆÌ·,ÙÔ ‚ϤÂÙÂ; ™Ù· Ú¿ÛÈÓ· Î·È ÌÏ ÊÒÙ·.

– ¡·È, Ó·È! ¤Î·ÓÂ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜.– «∫·Ï‡‚· ÙÔ˘ ∂‡Ì·ÈÔ˘», ÙÔ Ï¤ÓÂ. ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Â›Ó·È fi,ÙÈ

Ú¤ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Û·˜.– ∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ, ·ÚÈ √‰˘ÛÛ¤· ÌÔ˘, ı· Ù· Í·Ó·Ô‡ÌÂ,

Â›Â Ë ∞ı·Ó·Û›· Î·È ÙÚ¿‚ËÍ ›Û· Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Ù˘̷˙› Ì ÙÔÓ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹.

∫¿ıÈÛ·Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ô ‰›Ï· ‰›Ï· Î·È Ù’ ·˘ÙÔΛÓËÙÔÙÚ¿‚ËÍ ·ÚÁ¿ ·ÚÁ¿ ÁÈ· ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂΛÓÔ, οو ·’ ÙÔ˘˜ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ fiÏ˘. ¶fiÙ fiÙÂÎÔÈÙ·˙fiÓÙÔ˘Û·Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÈÏ¿ÓÂ. ∫È Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ¤ÓȈı ‰ÈÏ¿Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Ô˘ ¤‚Ï ÂΛӷ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ›‰È·Ì Ù˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘.

™Â Ï›ÁÔ, ηıfiÓÙÔ˘Û·Ó Û Î›ÓË ÙË ÁÚ·ÊÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, ÛÙËÓ«∫·Ï‡‚· ÙÔ˘ ∂‡Ì·ÈÔ˘», Û’ ¤Ó· ·ÚÙ¤ÚÈ Ô˘ ‰¤ÛÔ˙ ÙÔ˘ÎfiÏ Ô˘ ÎÈ ¤‚ÏÂ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ fiÏÔ ÙÔ £È¿ÎÈʈٷÁˆÁË̤ÓÔ. ¶·Ú¿ÁÁÂÈÏ·Ó ÛÙËÓ ÁηÚÛfiÓ· „¿ÚÈ „ËÙfi ÌÂÛ·Ï¿Ù· ÎÈ ·’ ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ıÈ·ÎÈÒÙÈÎÔ ÎÚ·Û›. ∆· ‰˘ÔÔÙËÚ¿ÎÈ· Ù· ‹È·Ó Ì ʤٷ ÓÙfiÈ· (Ô˘ ’¯Â ÙÔ ¿ÚˆÌ· ÙÔ˘ı˘Ì·ÚÈÔ‡), Î·È Û·Ï¿Ù·, ˆ˜ Ó· „ËıÔ‡Ó Ù· „¿ÚÈ·.

ŒÙÚˆÁ·Ó ÎÈ ¤ÈÓ·Ó ·Ôı·˘Ì¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÓfiÚ·Ì· Ù˘ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô˘ ʈÛÊfiÚÈ˙ ÔÏfiÎÏËÚË ÁÈÔÌ¿ÙË Ôχ¯ÚˆÌ˜ηÙÛÔ˘Ï›ıÚ˜, Ô˘ ÙȘ ¤Î·Ó ÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ·ÂÚ¿ÎÈ Ô˘ Ê˘Û¿ÂÈ¿ÓÙ· ۠ΛÓÔ ÙÔ ÔÌËÚÈÎfi ÓËÛ›. ∫Ô›Ù·˙·Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ô ¯ˆÚ›˜Ó· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ·. ∫È fiÙ·Ó ‹Úı·Ó ٷ „¿ÚÈ· ηÈÊ¿Á·ÓÂ Î·È ‹È·Ó ·ÎfiÌ· Ï›ÁÔ ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ ÈÂÚ¿ÙÔıÈ·ÎÈÒÙÈÎÔ ÎÚ·Û›, ÎÔÈÙ¿¯ÙËÎ·Ó ÁÈ· οÌÔÛÔ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ·fiÔχ ÎÔÓÙ¿ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ì›ÏËÛ ÚÒÙÔ˜ ÂΛÓÔ˜, οˆ˜

93

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

‰ÈÛÙ·ÎÙÈο.– ªÔÚÒ Ó· Û Ϥˆ Î·È ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ¤ÙÛÈ, fiÔÙ ÌÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È;– Ÿˆ˜ ı¤ÏÂÙÂ, ÌÂÁ¿Ï ÌÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ·¿ÓÙËÛ Ë

Á˘Ó·›Î· ·ÏÏ¿ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ï›ÁÔ ÂÈÚ·Á̤ÓË.– ∞Á·¿ˆ, ͤÚÂȘ, ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ·, ·˘Ù‹ ÙË Á˘Ó·›Î· ÁÈ·Ù›,

¤ı·ÈÓ· Î·È Ì’ ·Ó¿ÛÙËÛÂ, Á¤ÌÈÛ ÙȘ ̷ٷڛ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ÌÔ˘ Î·È Í·Ó¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯Ù˘¿ÂÈ Ì ‰‡Ó·ÌË, ÙfiÛÔ Ô˘ Ì’ ¤Î·Ó¿ÏÈ Ó’ ·Ú¯›Ûˆ Ó· Áڿʈ.

– ◊Úı· ‰Â‡ÙÂÚË, ÙÔ ÏÔÈfiÓ, ÂÁÒ!– Ÿ¯È, ÌËÓ ÙÔ Í·Ó·Â›˜ ·˘Ùfi, Â›Û·È ÙÔ ÔÌÔ›ˆÌ¿ Ù˘ ÂÛ‡.

∆· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ÔÏfiȉȷ Ì’ ÂΛӢ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ù· ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÌÂÙ¤ÙÔÈÔ ¿ıÔ˜. ⁄ÛÙÂÚ·, Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ Û·˜, Â›Ó·È ÙfiÛÔÛ˘Ó˘Ê·Ṳ̂ӷ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÛÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ·. ∞Ó ÙËÁÓÒÚÈ˙˜!

– ªÔÚ› Î·È Ó· ÙË ÁÓˆÚ›Ûˆ. ŒÙÛÈ Ô˘ ÌÔ˘ ÙËÓÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙÂ, οÙÈ ÌÔ˘ ϤÂÈ Ì¤Û· ÌÔ˘ ˆ˜ ı· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡ÌÂ,ÌÔÚ› Î·È ’‰Ò ÛÙÔ £È¿ÎÈ.

– ª·! ¢ÂÓ ÌÔÚ›, ¤¯ÂÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÔÏϤ˜ ÂΛ.– ªËÓ ·ÔÁÔËÙ‡ÂÛ·È! ∆›ÔÙ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÔ‡ÌÂ

·Î·ÙfiÚıˆÙÔ.º¿Á·Ó ٷ „¿ÚÈ· Ì fiÚÂÍË, ‹È·ÓÂ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·

ÁÔ˘ÏÈ¿ ÎÚ·Û›, Ô˘ ›¯Â Ì›ÓÂÈ ÛÙ· ÔÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ·ÂΛÓÔ˜, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÁÈ· Ï›ÁÔ ·Ì›ÏËÙÔ˜, ›Â:

– ÃÚfiÓÈ· ›¯· Ó· Ȉ ¤ÙÛÈ Î·È ˙·Ï›ÛÙËη! º·›ÓÂÙ·È ÙÔıÈ·ÎÈÒÙÈÎÔ ¯Ù˘¿ÂÈ.

– ª¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ë ·Ú¤· Â›Ó·È Ô˘...∂ΛÓÔ˜, Ù˘ ¤È·Û ÙÔ ¯¤ÚÈ, ¤ÙÛÈ Î·ıÒ˜ ÙÔ ’¯Â

·ÎÔ˘ÌÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È Í·Ó·ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÛÙ·Ì¿ÙÈ·, ÚfiÊÂÚ ·ÚÁ¿ Î·È Î·ı·Ú¿:

– ∏ ÒÚ· Â›Ó·È ÂÚ·Ṳ̂ÓË Ôχ, «∞Ó·ÛÙ·Û›· ÌÔ˘», ÌfiÓÔÈÌ›ӷÌ ÛÙÔ Ì·Á·˙›, ÙÈ Ï˜, ¿ÌÂ;

94

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

– ∫È ÂÁÒ ·˘Ùfi ı· ’ÏÂÁ·...¶Ï‹ÚˆÛ·Ó ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi, ̋ηÓ ÛÙ’ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È

Û ϛÁ· ÏÂÙ¿, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ¤Íˆ ·’ Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘˜.– £· ’ıÂϘ Ó· οÙÛÔ˘Ì Û ÌÈ· ·’ ÙȘ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Ì·˜ Ì·˙›

ÁÈ· Ï›ÁÔ, Ó’ ·ÁÓ·ÓÙ¤„Ô˘Ì ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô ÎfiÏÔ Î·ÈÓ’ ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙԇ̠ÙË Ó‡¯Ù·, ÙÒÚ· Ô˘ Ë ËÛ˘¯›· ›ӷȷfiÏ˘ÙË; ÚÒÙËÛ ÂΛÓÔ˜.

– £· ÙÔ ’ıÂÏ· ÎÈ ÂÁÒ Ôχ, fï˜, ı·ÚÚÒ ˆ˜ ÈÔ ÊÚfiÓÈÌÔÂ›Ó·È Ó· ¿Ì ÁÈ· ‡ÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚ›· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈԇ̷˜ Î·È Ù˘ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ì·˜. ∞‡ÚÈÔ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚˆÈÓfi, ÂÁÒ Ï¤ˆÓ· οӈ ·Ú¯‹ Ó· ˙ˆÁڷʛۈ ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ ÎfiÏÔ ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ÙÔÓ ÙÚ›Ô‰· ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÌÔ˘, Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ›ÛÎÈÔ.

– ªÚ¿‚Ô, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÁÂÓÓË̤Ó˜ Ó·ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜. ∫È ÂÁÒ ı· Áڿʈ ‰›Ï· ÛÔ˘ ÛÙËÓ¿ÏÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚ÏÂfiÌ·ÛÙÂ. ∆ËÏÂʈӿÌ ӷ Ì·˜Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ÚˆÈÓfi ‰Ò.

∂ΛÓË ÙÔÓ Ê›ÏËÛÂ Î·È ÛÙ· ‰˘Ô ÙÔ˘ Ì¿ÁÔ˘Ï· ¿Óˆ ·’ ÙÔÌÔ‡ÛÈ ÙÔ˘ ‰˘Ó·Ù¿, ›·Ó ηϋ Ó‡¯Ù· Î·È ¯ˆÚ›Û·ÓÂ.

ª·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ¤ÓȈıÂ˙·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÎfiÌ· ·’ ÙÔ Ï›ÁÔ ıÈ·ÎÈÒÙÈÎÔ Ô˘ ’¯·Ó ÈÂÈ.∂›¯Â ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÈÂÈ ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÔÙËÚ¿ÎÈ, ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÊËÓÂÎ·È Ë ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË ÙÔ˘. √‡Ù ÁÈ·ÙÚfi ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ Ó· ’¯Â·ÓÙÚ¢Ù› ‰ÂÓ ı· ¤Î·Ó ٤ÙÔÈ· ‰›·ÈÙ·... ∫È fiÙ·Ó Ù˘·Ú·ÔÓÈfiÙ·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÙÔ˘ ’ÏÂÁÂ:

– ∂ÁÒ, ı¤Ïˆ Ó· Û’ ¤¯ˆ ˙ˆÓÙ·Ófi ‰›Ï· ÌÔ˘ Î·È Ù›ÔÙ¿ÏÏÔ!

∫·È ΛÓÔ˜, ˘¿ÎÔ˘Â Û·Ó Î·Ïfi ·È‰›. ∞Ó Ì¿ı·ÈÓ ˆ˜‹È ·fi„Â, ı· Ù’ ¿ÊËÓ fiÏ· Û‡Í˘Ï· Î·È ı· ’Ú¯fiÙ·Ó.

™ÎÂÊÙfiÌÂÓÔ˜ fiÏ· ÙÔ‡Ù· Ì ÙË ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË, Ô ∑Ô˘ÁÚ· -ÊÈÛÙ‹˜, Á‰‡ıËΠÙÂÏ›ˆ˜ Î·È Ì‹Î ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ Ó· Ú›ÍÂÈ Ï›ÁÔÓÂÚfi ¿Óˆ ÙÔ˘ Ó· Û˘Ó¤ÚıÂÈ. ªfiÏȘ ̋ΠÎÈ ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ

95

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

fiÚÙ·, ¿ÎÔ˘Û ·’ ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Ì¿ÓÈÔ Ù˘ ∞ı·Ó·Û›·˜ ÙÔÓÂÚfi Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ. ¶Ô‡ Î·È Ô‡, ÌfiÏȘ ÎÈ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ÔÈ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÈΤ˜ ·Ó¿Û˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ˘ Ù˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. ÕÓ·„ÂÎ·È ÎfiÚˆÛÂ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜! ∫¿ÙÈ ÛΤÊÙËÎÂ Î·È ‹Á ӷοÓÂÈ! ª·, ÙÔ˘ ’Úı ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ¿ÏÈ Ë ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË Ô˘ ÙÔÓÚfiÛ¯ ۯÔÏ·ÛÙÈο, fiÙ·Ó, οÔÙÂ, ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ù˘,Û·Ó Ó’ ¿ÎÔ˘Û ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ Ó· ÙÔ˘ ϤÂÈ: «Ÿ¯È, ηϤ ÌÔ˘, ÂÁÒı¤Ïˆ Ó· Û ¤¯ˆ ˙ˆÓÙ·Ófi Î·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ!» ∫·È ÛËΈÓfiÙ·Ó·’ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ù˘, ˆ˜ Ó· ηٷڷ˛ÓÔ˘Ó Ù· Ó‡ڷ ÙÔ˘!...

√ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, Û·Ó Ó· Ó¢ڛ·Û Ì ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘·˘Ù¤˜, ¿Ú·Í ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÙÔ˘ ÓÙÔ˘˙, ¿ÓÔÈÍ ÌfiÓÔÓÙÔ ‰È·ÎfiÙË Ì ÙÔ ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi Î·È ÙÔ ’ÚÈÍ ¿Óˆ ÙÔ˘ ·fiÙÔÌ·.∆ÔÓ ÂÚfiÓÈ·Û ˆ˜ ÙÔ ÎfiηÏÔ Î·È Ù·Ú¿¯ÙËΠÔχ, ÊÔ‚‹ıËÎÂ,Û ϛÁÔ ÙÔ Û˘Ó‹ıÈÛÂ Î·È «Û˘Ó‹Úı» οْ ·’ ÙÔ ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi.

™·Ó ÙÂÏ›ˆÛ ÎÈ ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË, ¤ÁÈÓ ¿ÏÈ ËÛ˘¯›·,‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Á ȷ Î·È ÙÔ ÓÙÔ˘˙ Ù˘ ∞ı·Ó·Û›·˜. ™ÎÔ˘›ÛÙËÎÂÎ·È Í¿ÏˆÛ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ‰›Ï· ÛÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘ ÙËϤʈÓÔ. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÎfiÏÏ·Á ԇÓÔ˜ Î·È Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÙ¿¯ÙËΠ·’ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, Û·Ó Ó·ÙÔÓ ÙÛ›ÌËÛ ̇Á·, ¿Ó·„ ÙÔ Êˆ˜, ‹Ú ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ·fi‰›Ï· ÙÔ˘ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙ› ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÒÚ·, ‹Ú ÙÔÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜, ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘. ◊ıÂÏ Ӓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙËʈӋ Ù˘ ¤ÙÛÈ, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÈÔ ‹Û˘¯Ô ‡ÓÔ. ªÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ¯Ù‡ËÌ·, ÙÔ Û‹ÎˆÛ ÂΛÓË:

– ∂ÌÚfi˜...– ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÌÔ˘, ÂÛ‡; ∆È Ù‡¯Ë ηϋ ÁÈ· ̤ӷ, Ó· ÛÂ

ÂÙ‡¯ˆ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ!...– ∆È Î¿ÓÂÙÂ; ÷›ÚÔÌ·È Ô˘ Û·˜ ·ÎÔ‡ˆ! ∂›¯· ¿ÂÈ Ó· ‰ˆ

ÙȘ ÎfiÚ˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΋ӈÛË Î·È ¿ÚÁËÛ· Ó· ’Úıˆ Û›ÙÈ.ªfiÏȘ ÙÒÚ· ÂÙÔÈÌ·˙fiÌÔ˘Ó· Ó· ¤Ûˆ...

– °È· Ó’ ·ÎÔ‡Ûˆ ÙË ÊˆÓ‹ ÛÔ˘ Û ‹Ú·, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘.

96

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

– ∞Ó ÌÔÚ¤Ûˆ Î·È ÍÂÎfi„ˆ Ï›ÁÔ ·’ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, ı· ’Úıˆ ÛηÛÙ‹. £· ÌÔ˘ οÓÂÈ Î·È Ì¤Ó·Î·Ïfi ÙÔ Ù·Í›‰È.

– ∆È ·Ó¤ÏÈÛÙË Â˘Ù˘¯›· ı· ‹Ù·Ó ÁÈ· ̤ӷ ·˘Ùfi. £·ÁÓˆÚÈ˙fiÛÔ˘Ó· Î·È Ì ÙË ˙ˆÁÚ¿ÊÔ, ÙËÓ ∞ı·Ó·Û›·, Ô˘ ̤ÓÂÈÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Ó· ‰ÂȘ fiÛÔ ÔÏfiȉȷ Â›Ó·È Ù· Ì¿ÙÈ·Ù˘ Ì ٷ ‰Èο ÛÔ˘!

– £· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ¤Úıˆ! •ÂÎÔ˘Ú¿ÛÔ˘! ∫·ÏËÓ‡¯Ù·ÛÔ˘!

√ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Ô˘¿ÎÔ˘Û ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘. ∫·È, ÁÈÔÌ¿ÙÔ˜ ¯·Ú¿ Î·È ÂÏ›‰·, ˆ˜ ı·¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Ó· ÙÔÓ ‚ÚÂÈ, Á‡ÚÈÛ ‰›Ï· ÛÙÔÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ‹Ú ·Ì¤Ûˆ˜ Ô ‡ÓÔ˜.

97

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

¢∂À∆∂ƒ∏ ª∂ƒ∞ ™∆√ £π∞∫π

«√ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·’ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÁÂÓÓȤٷÈ, ˆ˜ Ó· Âı¿ÓÂÈ,ÙÚ¤¯ÂÈ Á‡Úˆ ·’ ÙË Ê˘Ï·Î‹ ÙÔ˘.

ŸÌˆ˜, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·’ ·˘Ù‹Ó»

√ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ͇ÓËÛ ̤۷ ·’ ¤Ó· ÁÏ˘ÎfifiÓÂÈÚÔ, Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ÙÔ Í‰ȷχÓÂÈÎ·È Ó· ÙÔ ·ÔÙ˘ÒÛÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘. ∆Ô ÌfiÓÔ

Ô˘ ı˘ÌfiÙ·Ó ‹Ù·Ó Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÎÈ ¤Ó· ηٷÎfiÎÎÈÓÔÊfiÚÂÌ·.

∫Ô›Ù·Í ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙÔ˘, ¤ÏÂÁ ԯÙÒ ·ÎÚÈ‚Ò˜. ™ËÎÒıË΂ȷÛÙÈο ·’ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘, ‚Á‹Î ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÎÈ ·fiÏ·˘ÛÂÁÈ· οÌÔÛË ÒÚ·, ¿ÊˆÓÔ˜ ÂΛÓÔ ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏfiÏÈÌ¿ÓÈ. ∆Ô ‰ÚÔÛÂÚfi ·ÂÚ¿ÎÈ Ô˘ ’‚Á·ÈÓ ·’ ÙÔÓ fiÚÌÔ Ù˘ı¿Ï·ÛÛ·˜, ¤Î·Ó ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ÁÈÔÌ¿ÙÔ Î·ÙÛÔ˘Ï›ıÚ˜,·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û¯‹Ì·Ù· Î·È ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ οْ ·’ÙȘ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡ ‹ÏÈÔ˘.

™˘Ó‹Úı Ì ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Ô˘ ¿ÎÔ˘Û ›Ûˆ ·’ ÙÔÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ, ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ‚ÂÚ¿ÓÙ·˜, ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ı˘Ì‹ıËΠÙËÓ ¿ÏÏË, ÙËÓ ∞ı·Ó·Û›·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ‰›Ï·ÙÔ˘. ª¤Û· ·’ ÙÔ ¯ÔÓÙÚfi ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ, ›‰Â ÙÔÓ ›ÛÎÈÔ Ù˘ Ó·ÛÙ‹ÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚ›Ô‰· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜.

– ∫·ÏË̤ڷ, ∞ı·Ó·Û›· ÌÔ˘, Ò˜ ÎÔÈÌ‹ıËΘ;– ∫·ÏË̤ڷ, ηÏË̤ڷ, Ôχ ηϿ ÎÔÈÌ‹ıËη, „fiÊÈ·

98

¤ÂÛ·, ÌÂÙ¿ ÎÈ ·’ ÙÔ ıÈ·ÎÈÒÙÈÎÔ Ô˘ ’È·ÌÂ!– ∫È ÂÁÒ ÙÔ ›‰ÈÔ, Ô‡Ù ηٿϷ‚· Ò˜ ÍË̤ڈÛÂ. ∫·È ÙÒÚ·

‰Ô˘ÏÂÈ¿, Â; ∞ÎÔ‡ˆ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÛ·È. µÏ¤ˆ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ·ÓfiÚ·Ì· ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÎÚ·ÙȤ̷È. ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È,ηϋ ÌÔ˘, ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ı’ ·ÊÈÂÚÒÛˆ ÙÔ ÚˆÈÓfi ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿ÌÔ˘!

– ∆fiÙ ‰›ÓÔ˘Ì ڷÓÙ‚ԇ ÁÈ· ÙË Ì›· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ·Ì¿ÓÈÔ Î·È Ê·ÁËÙfi, Î¿Ô˘ Â‰Ò ÎÔÓÙ¿.

– ªfiÓÔ Ô˘ ÂÁÒ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi.– ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ηϤ ÌÔ˘. ÕÓÙÂ, ηϋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿.ŒÙÛÈ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó ÙÔÓ ÚˆÈÓfi ÙÔ˘˜ ‰È¿ÏÔÁÔ, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜

ÎÈ Ë ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜.⁄ÛÙÂÚ·, ËÛ˘¯›·! ∂ΛÓÔ˜ ÙÚ¿‚ËÍ ÙÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ÙÔ˘

‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Ì·ÏÎÔÓfiÔÚÙ·, ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ‚ϤÂȤ ͈, ÎÈ ·ÊÔ‡ ‚fiÏ„ ٷ ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ Ù· ·›ÚÓÂÈ ÙÔ·ÂÚ¿ ÎÈ Ô˘ ʇ۷ÁÂ, οıÈÛÂ. Œ‚·Ï ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ô˘ ’¯Â ÛÙÔÌ˘· Ïfi ÙÔ˘ ÛÙË ÛÂÈÚ¿, ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÛÙ·Ì·ÙËÌfi.

™Â Ï›ÁÔ ¤ÊÂÚÂ Ë ÁηÚÛfiÓ· ÙÔ ÚˆÈÓfi ÙÔ˘˜. √È ‰È·‰Ô¯ÈÎÔ›¯Ù‡ÔÈ ÛÙȘ fiÚÙ˜ Î·È Ë Â˘ÁÂÓÈ΋ ηÏË̤ڷ Ù˘ ÁηÚÛfiÓ·˜‹Ù·Ó ÔÈ ÌfiÓÔÈ ‹¯ÔÈ Ô˘ ¿ÎÔ˘Û·Ó ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÚˆÈÓfi. ⁄ÛÙÂÚ·, ¿ÏÈ ËÛ˘¯›·, ÎÈ ·’ Ù· ‰˘Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·,ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È Ù˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ϙ Î·È ¤ÏÂÈ·Ó.

™ÙË Ì›· ·ÎÚÈ‚Ò˜, fiˆ˜ ›¯·ÓÂ Û˘ÌʈӋÛÂÈ, ‹Á·Ó Ì ْ·˘ÙÔΛÓËÙfi Ù˘ ÚÔ˜ ÙË ‚ÔÚÈÓ‹ ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘,·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ·, ÂÚ›Ô˘ ÙÚ›· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‰ÚfiÌÔ Î·È Î¿ıÈÛ·ÓÛ ÌÈ· Ù·‚ÂÚÓԇϷ ¯ˆÌ¤ÓË Û ‡η Î·È ÂÏȤ˜. ŒÈ·Û·ÓÙÚ·Â˙¿ÎÈ Û’ ¤Ó· ·ÚÙ¤ÚÈ ÁÈÔÌ¿ÙÔ ›ÛÎÈÔ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Óοو ·’ Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜ Ë Î·Ù·Î¿ı·ÚË ·ÌÌÔ˘‰È¿ Ù˘ı¿Ï·ÛÛ·˜. ¶·Ú¿Á ÁÂÈ Ï·Ó Ì·˙› ÛÙÔÓ Ù·‚ÂÚÓÈ¿ÚË ÙÈ Ó· ÙÔ˘˜ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È Î›ÓË, ÁÈÔÌ¿ÙË ˙ˆ‹ ¤ÙÚÂÍ ÛÙËı¿Ï·ÛÛ·, ¤Ù·Í ÙÔ ÊÔ˘ ÛÙ¿ÓÈ ·fi ¿Óˆ Ù˘ ηÈ, ÚÈÓ

99

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

‚Ô˘Ù‹ÍÂÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÙÔ˘ ÊÒÓ·Í ‰˘Ó·Ù¿:– ¢Â ı’ ·ÚÁ‹Ûˆ, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, ̤¯ÚÈ ÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ ı·

¿ˆ Î·È ı· Á˘Ú›Ûˆ...– ªÂ ÙËÓ ¿ÓÂÛ‹ ÛÔ˘, ∞ı·Ó·Û›· ÌÔ˘...∂ΛÓË ‹Ú ·Ú·Ì¿˙ˆÌ· Î·È ÌÂÌÈ¿˜, ‚Ô‡ÙËÍ ÛÙ· ‚·ıÈ¿

Û·Ó ‰ÂÏÊ›ÓÈ. ∫·È, ÌfiÓÔ ÙÔ Ôχ¯ÚˆÌÔ Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚfi Ì·ÁÈfi Ù˘¤‚ÏÂÂ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ fiÙ fiÙ ÛÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÚÔ˜ ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfiÓËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘, Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ ÏÈfiÙÂÚÔ Ì ηٷڿÛÈÓËÏ·ÙÊfiÚÌ·. ⁄ÛÙÂÚ·, ¤‚Á·Ï ·’ ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ ¤Ó· ÌÏÔÎÎ·È Ì ÙÔ ÛÙÈÏfi ÙÔ˘, οÙÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Î·È Ó·ÛΤÙÂÙ·È.

ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚ fiÛË ÒÚ· ¤Ú·ÛÂ, fiÙ·Ó ÂΛÓË ‚Á‹Î·’ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¤Ú·Û ÛÙÔ Î·Ì·Ú›ÓÈ Ù˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜, Ô˘ÙÔ ’¯Â ÁÈ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈÔ, ¿ÏÏ·Í ÁÚ‹ÁÔÚ· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÙÔÓÏËÛ›·Û ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, ¤ÙÛÈ Î·ıÒ˜ ÂΛÓÔ˜ ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó Î·È¤ÁÚ·Ê ÛÙÔ ÌÏÔÎ. ™Ù¿ıËΠÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ.∂ΛÓÔ˜, fï˜, ηٿϷ‚ ÙÔÓ ›ÛÎÈÔ Ù˘, ۋΈÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈÎ·È ÙËÓ ÎÔ›Ù·Í ÌÈÛÔÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ˜. ŒÙÛÈ ÙÔ ¿ı·ÈÓ ¿ÓÙ·fiÙ·Ó ¤ÁÚ·ÊÂ Î·È ÙÔÓ ¤ÛÎÈ·˙ οÔÈÔ˜.

– ª·... fiÙ ÎÈfiÏ·˜; √‡Ù ÁÔÚÁfiÓ· Ó·...– ªÂ Û˘Á¯ˆÚ›˜, Û˘ÁÁڷʤ· ÌÔ˘, Ô˘ Û’ ¤ÛÎÈ·Í·, ‰ÂÓ ÙÔ

‹ıÂÏ·. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È «ÎÈfiÏ·˜» fiˆ˜ Ϙ... ∂›Ó·È ¿Óˆ ·fiÌÈÛ‹ ÒÚ·. ∂›· Î·È ÛÙÔÓ Ù·‚ÂÚÓÈ¿ÚË Ó· Ì·˜ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ.

⁄ÛÙÂÚ· οıÈÛ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘, ̠ΛÓË ÙËÓ Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓË,Û·Ó ÊˆÙÈ¿ ÚfiÌ· Ô˘ ÊÔÚÔ‡ÛÂ, Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÙÂÎÔÏÙ¤ Ô˘¿ÊËÓ ӷ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ï›ÁÔ Ù· ÚÔ˙ ÛÙ‹ıÈ· Ù˘ Î·È ÙÔ ÛÎÔ‡ÚÔ·˘Ï·Î¿ÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜.

– ∂›Û·È fï˜ ‰ÂÏÊ›ÓÈ ÛˆÛÙfi ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ÌÚ¿‚Ô! ∫È ÂÁÒοÔÙÂ...

∫›ÓË ÙËÓ ÒÚ· ‹ÚıÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ó· ÛÙÚÒÛÂÈ

100

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

ÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÎÔ„Â ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·:– ∆È ı· È›ÙÂ; ÙÔ˘˜ ÚÒÙËÛÂ.– ¡·, Ï›ÁÔ ·fi ΛÓÔ ÙÔ ÓÙfiÈÔ ÎÚ·Û¿ÎÈ, ·Ó ¤¯ÂÙÂ, › Ô

∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜.– ŸÏ· Ù· Ì·Á·˙È¿ ÛÙÔ £È¿ÎÈ ¤¯Ô˘Ì ·’ ·˘Ùfi.ŸÙ·Ó ¤Ê˘ÁÂ Ô Ù·‚ÂÚÓÈ¿Ú˘, ÂΛÓË ‚È¿ÛÙËΠӷ ÚˆÙ‹ÛÂÈ:– ∞Ó ‰ÂÓ Á›ÓÔ˘Ì·È ·‰È¿ÎÚÈÙË, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, ÙÈ

ÛÎÂÊÙfiÛÔ˘Ó· ÎÈ ¤Áڷʘ Î·È ‹ÛÔ˘Ó· ÙfiÛÔ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜ fiÙ·Ó‹Úı·;

– ª·, ¿ÓÙ· ¤ÙÛÈ ÌÂ Û˘Ó·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ÛÙÔÁÚ¿„ÈÌÔ. ∫·È ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘, ÛÙÔ Û›ÙÈ fiÙ·Ó Â›Ì·È, ¤ÙÛÈ ı·Ì ‰ÂȘ. ∫·È, ͤÚÂȘ, fiÙ·Ó Â›Ó·È Î·È Ë ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË, Ë Á˘Ó·›Î·ÌÔ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘ ·fiÙÔÌ· Î·È ÌÔ˘Ï¤ÂÈ ÊˆÓ·¯Ù¿ ¿Û¯ÂÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÂÈ ˆ˜ ÌÔ˘Îfi‚ÂÈ ÙË ÊfiÚ· Î·È ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË Î›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹! ŸÌˆ˜, ÙÈ Ó·ÙËÓ Î¿ÓÂȘ; ∆ÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ·Á·¿˜ Ì ٷ ¯Ô‡ÁÈ·ÙÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ÙËÓ ·Á·¿ˆ ÙË ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ÌÂÚÔÛ¤¯ÂÈ Û·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘. µÏ¤ÂȘ, ∞ı·Ó·Û›· ÌÔ˘,˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÒÓ ÏÔÁÈÒÓ ·Á¿Â˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ·Á·‹ÛÂȘ ÎÈ ÂÛ‡, ÎÈ ·˜ ÌËÓ Â›Ó·È ÛÙ· ̤ÙÚ· ÛÔ˘!...

∫›ÓË ÙËÓ ÒÚ· ‹Úı ¿ÏÈ Ô Ù·‚ÂÚÓÈ¿Ú˘ ʤÚÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜Ù· Ê·ÁËÙ¿ ÎÈ ¤ÎÔ„·Ó ¿ÏÈ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. ⁄ÛÙÂÚ· Á¤ÌÈÛÂÂΛÓË Ù· ÔÙËÚ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ ÎÚ·Û› ÎÈ ÂÓÒ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÚÒÓÂ,ÙÔÓ Í·Ó·ÚÒÙËÛÂ:

– ¢ÂÓ ÌÔ˘ ›˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÛÎÂÊÙfiÛÔ˘Ó Î·È ÛËÌ›ˆÓ˜ڈهÙÂÚ·, ‹ Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÌ›ӈ;

– ª·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ì˘ÛÙÈο ·˘Ù¿ Ô˘ ÛΤÊÙÔÌ·È Î·ÈÁڿʈ. µÈ‚Ï›Ô Áڿʈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¡·, ÚÒÙ· ÌÔ˘ ’ÚıÂÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ ÚËÙfi Ô˘ ϤÂÈ: «∆Ô ÊÙ¿ÛÈÌÔ Â›Ó·È ı¿Ó·ÙÔ˜ ηÈÙÔ Ù·Í›‰È ÁÚ‹ÁÔÚÔ». ∫È ‡ÛÙÂÚ· ›· ̤۷ ÌÔ˘: «°È·Ù›, ÛÙËÏ›ÁË ·˘Ù‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ·˘ÙÔÊ˘Ï·Î›˙ÔÓÙ·È Ì¤Û·

101

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ Ó‹Ì·, Û·Ó ÙËÓ ·Ú¿¯ÓË Î·È ÙÔÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη;» ªÈÏ¿ÌÂ Î·È ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ, Ù¿¯·, ÁȷοÔÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È Î·Ó¤Ó·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï‡ÙÂÚÔ˜. ∆ȘÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· «ı¤Ïˆ» Ì·˜ Ó›ÁÔÓÙ·È ·fi Ù·«Ú¤ÂÈ» Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ë ˙ˆ‹ ÂÚÓ¿ÌÚÔ˜ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜. ∂Ì›˜, fï˜, οÓÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ÙË‚Ï¤Ô˘ÌÂ, ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ›Ûˆ˜ ·Ó·‚¿ÏÏÔ˘Ì ÙÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ¯ÚfiÓÔ˘.

– ¶fiÛÔ ·Ï¿ Î·È ÛÔÊ¿ Ù· Ϙ, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, fiÛÔ·ÏËıÈÓ¿! ∂›Ó·È ÙfiÛÔ ÁÓˆÛÙ¿ fiÏ· ·˘Ù¿, ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜! ∫Èfï˜, Ï›ÁÔÈ Ù· ÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ˘Ô̤ÓÔ˘Ì ÙËÓÔÎÓËÚ›· Ù˘ „˘¯‹˜ Ì·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ›̷ÛÙ Ì οÔÈÔÓÌ·˙› ·fi Û˘Ó‹ıÂÈ·, ·fi Êfi‚Ô. ¢›¯ˆ˜ Ó· ÙÔÓ ·Á·¿ÌÂÚ·ÁÌ·ÙÈο. ∫È ¤ÙÛÈ ¯¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜, ·ÚÁ¿ ·ÏÏ¿ÛÙ·ıÂÚ¿ ÎÈ ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ·.

– ¡·, ·˘Ù¿ Ù· ÙfiÛÔ ÁÓˆÛÙ¿ Û’ fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÚÔÛ·ıÒ Ó·ÁÚ¿„ˆ ·Ï¿. °È’ ·˘Ùfi, ϤÓÂ, ˆ˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ ÛÙÔÓ·Ïfi ÎfiÛÌÔ. ∫·È ÌË ÓÔÌ›ÛÂȘ, ηϋ ÌÔ˘, ˆ˜ fiÛÔÈ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó˙Ô˘Ó ÂχıÂÚÔÈ. √ ηı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·ı› Ó’ ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔÓÎfiÛÌÔ Î·È ÛÙ· Ù˘¯fiÓ ·È‰È¿ ÙÔ˘, ˆ˜ Ô ¿ÏÏÔ˜ ¤ÊÙ·ÈÁ Ԣ¯ÒÚÈÛ·Ó. ŒÙÛÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. ∫·ÈÌÔÚÒ Ó· ˆ, ˆ˜ Â›Ó·È Û ÈÔ ¿Û¯ËÌË ı¤ÛË, ÁÈ·Ù› ›ӷÈÛ›ÁÔ˘ÚÔ ˆ˜ Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Ê˘Ï·Î‹ Â›Ó·È Ë ·˘ÙÔ-·ÔÌfiÓˆÛË...

∫›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¯Ù‡ËÛ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÙÔ˘ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹Î·È ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÛÙÔ ·ÊÙ› ÙÔ˘, ¿ÎÔ˘Û ÙË ÊˆÓ‹Ù˘ ªÂÏÈÛÛ¿Óı˘:

– ∂›Û·È ηϿ, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘;– ¶Ôχ ηϿ, ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË ÌÔ˘. ¡·, ͤÚÂȘ, ¤¯ˆ ·Ú¤· ÌÈ·

˙ˆÁÚ¿ÊÔ, Ô˘ ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÍÂÓԉԯ›Ô. ∂›Ó·È ηϋÁ˘Ó·›Î·. £· ÙË ÁÓˆÚ›ÛÂȘ...

– ¡· ÚÔÛ¤¯ÂȘ ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÛÔ˘ Î·È Ó· ·›ÚÓÂȘ Ù· ¯¿È·

102

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

ÛÔ˘. ªËÓ Ù· ͯӿ˜ Ì ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ.– ∂ÓÙ¿ÍÂÈ, ̛Ӡ‹Û˘¯Ë. ¡· ÎÔÈÙ¿˜ ÎÈ ÂÛ‡ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘,

ÊÈÏÈ¿ Û fiÏÔ˘˜.– ¢ÒÛ ÎÈ ÂÛ‡ ¯·ÈÚÂÙ›ÛÌ·Ù·, ÛÙËÓ Î˘Ú›· Ô˘ οÓÂÙÂ

·Ú¤·. ¢È·‚‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË

Ì ٷ‚›‚·ÛË ÙˆÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÒÓ Ù˘ ÛÙË ˙ˆÁÚ¿ÊÔ, ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÛ˘ ÓÔÌÈÏ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÎÔ›Ù·Í ÙËÓ ∞ı·Ó·Û›· Ô˘ ’ΛÓË ÙËÓÒÚ· ÍÂÎԇ̈ÓÂ, ‰È·ÎÚÈÙÈο, ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÎÔ˘Ì› ·’ ÙËÚfiÌ· Ù˘, ÏfiÁˆ ˙¤ÛÙ˘ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ó· Ê·ÓÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÙ· ÛÙ‹ıÈ· Ù˘.

– ∂›‰Â˜; Ù˘ Â›Â Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ (Û·Ó Ó· ÌËÓ Â›‰Â ÙËÓΛÓËÛË ÙÔ˘ ÍÂÎÔ˘ÌÒÌ·ÙÔ˜). ™˘Ó¤¯ÂÈ· ·˘Ù¿ ÌÔ‡ ϤÂÈ ÛÙÔÙËϤ ʈÓÔ, Ô‡Ù ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÓÔÛÔÎfiÌ· ÌÔ˘ Ó· ‹Ù·ÓÂ!

– ∆ÒÚ· Ô˘ Ù˘ ›˜ ÁÈ· ̤ӷ, Ô˘ οÓÔ˘Ì ·Ú¤·, ‰ÂÓ˙ËχÂÈ;

– √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Á˘Ó·›Î˜ ˙ËÏÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÙÔ˘˜.ŸÌˆ˜, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ’‰ÂÈÍ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ë ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË.

– µÏ¤ˆ, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘... ˆ˜ ÙËÓ Í¯ˆÚ›˙ÂȘ...∞ÊÔ‡ Ê¿Á·ÓÂ Î·È Ï›ÁÔ ÂfiÓÈ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ΤڷÛ Ô

Ù·‚ÂÚÓÈ¿Ú˘, ÏËÚÒÛ·Ó ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Î·È Ì‹Î·Ó ÛÙÔ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ó· ʇÁÔ˘Ó. ∏ ˙¤ÛÙË ‹Ù·Ó ·ÊfiÚËÙË. ∂ΛÓÔ˜,ηıÈṲ̂ÓÔ˜ ‰›Ï· Ù˘, ¤‚Ï ÙÒÚ· ·fi Ôχ ÎÔÓÙ¿ (ηıÒ˜·˘Ù‹ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ) Ù· ÛÙ‹ıÈ· Ù˘ Î·È ÙÔ Ï·ÎοÎÈ ÂΛÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ¿ÙÔ˘˜. ∫È ·ÎfiÌ· ÚfiÛ¯ ÂΛӷ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘, Ô˘ ’ÌÔÈ·˙·Ó›‰È· Ì Ù˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜, Ô˘ Û·Ó ÙÔÓ ÎÔ›Ù·˙·Ó Î·È Î›ӷ ·fiοÔÙ ¿ÛÙÚ·ÊÙ·Ó ÛÙ’ ·Óٿ̈̿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ˙¿ÏÈ˙·Ó.

ª‹Î·Ó ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È ·’ Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘˜, ÙԢ› ÂΛÓË:

– ∆Ô ·fiÁÂ˘Ì· ı· οӈ οÔÈ· ÁÂÌ›ÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ ›Ó·Î·ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ·, ÎÔÓÙ¿ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, ı· ·Ó¤‚Ô˘ÌÂ

103

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙÔÓ ∞ÂÙfi ÎÈ ·fi ’Λ ÛÙË ÛËÏÈ¿ ÙˆÓ ¡˘Ì -ÊÒÓ. °È· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ı· ‰Ô‡ÌÂ. ™˘ÌʈÓ›˜, Û˘ÁÁڷʤ· ÌÔ˘;

– Ÿ,ÙÈ ı¤ÏÂȘ! Œ¯ˆ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÛÔ˘.Èڛ˜ ¿ÏϘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜, ÎÏ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó·

ËÛ˘¯¿ÛÔ˘Ó.√ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ÛËÎÒıËΠ·’ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ Ï›ÁÔ ÚÈÓ

¤ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ Ô ‹ÏÈÔ˜. ∫È ‡ÛÙÂÚ·, ÌÈ· Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ΤÊÈÁÈ· ÁÚ¿„ÈÌÔ, ‚Á‹Î ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Î·È ÊÒÓ·ÍÂ:

– ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÌÔ˘, fiÔÙ ı¤ÏÂȘ ̛Ϸ ÌÔ˘, ÂÁÒ Â›Ì·Èۯ‰fiÓ ¤ÙÔÈÌÔ˜.

∂ΛÓË ¤‚·Ï ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÌÚÔÛÙ¿ ·’ ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfiÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ Ù˘ ‚ÂÚ¿ÓÙ·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰ÂÈ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜,ϤÁÔÓÙ·˜:

– ∫È ÂÁÒ Â›Ì·È ¤ÙÔÈÌË, fï˜, ı· ÌÔ˘ ¿ÚÂȘ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ·Ô‡ÙÛÈ· ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ¿ÏϷ͘ Ù’ fiÓÔÌ·. Ÿ¯È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ, ı·ÙÔ Û˘ÓËı›Ûˆ ÎÈfiÏ·˜!

– ªÂ ÙËÓ ¿‰ÂÈ¿ ÛÔ˘, ηϋ ÌÔ˘...– ŒÏ·, ÎÈ ·ÛÙÂȇÔÌ·È...™Â Ï›ÁÔ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜, ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÙÔÓ ·ÓËÊÔÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÌÂ

ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏϤ˜ ÎÔÚ‰¤Ï˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘,ÊÙ¿Û·Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ∞ÂÙÔ‡, Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÈÔÌ¿ÙË Â‡Î·Î·È ÂÏȤ˜. ∫·Ù¤‚ËÎ·Ó ·’ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎÈ ·ÁÓ¿ÓÙ„·Ó ·fiÂΛ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ fiÔ˘ Ë ∫ÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿ ηÈË ™¿ÌË Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Î·Ù·Î¿ı·Ú· ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· Ì ÙÔËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·.

– ∂Λ Ϥˆ Ó· ¿Ì ·‡ÚÈÔ Ì ÙÔ Î·Ú·‚¿ÎÈ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·È ÙËÓÂÚ¤ÓÈ· ÛËÏÈ¿ ÙˆÓ º·È¿ÎˆÓ, › ÂΛÓÔ˜, Ì· Ë ∞ı·Ó·Û›··ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ:

– ∂ÁÒ ı· ’ÏÂÁ· ·‡ÚÈÔ Ó· ¿Ì ÛÙË ‚fiÚÂÈ· πı¿ÎË Ó· ‰Ô‡ÌÂÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÓËÛ› Î·È ÙËÓ·Ï·È¿ fiÏË Ì ÙË ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘ §Ô˝˙Ô˘.

104

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

– ŒÏÂÁ· ·˘Ùfi Ó· Ù’ ·Ê‹Ó·Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÁÈ· ÙÔ ™·‚‚· -ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤ÚıÂÈ Î·È Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›·, Ó· ¿ÌÂÎ·È ÔÈ ÙÚÂȘ Ì·˙›...

– ª·, ηϤ ÌÔ˘, ı¤Ïˆ Ó· ¿Úˆ Ù· ¯Ó¿ÚÈ· Î·È ÙËÓ È‰¤·, ÁÈ·Ó· οӈ ÙȘ ¿ÏϘ ̤Ú˜ Ù· ÁÂÌ›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ÕÌ·¤ÚıÂÈ Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÛÔ˘ Í·Ó·¿Ì fiÏÔÈ Ì·˙›, ¿ÏψÛÙ ›ӷÈÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ ÂΛ, Î·È ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó·Í·Ó·¿ÌÂ.

– ∂ÓÙ¿ÍÂÈ, ·Ó Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, ¿Ì ·‡ÚÈÔ ÂΛ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·È ÙÔÌÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ÌÂı·‡ÚÈÔ ¿Ì ÛÙË ™¿ÌË.

•·Ó·Ì‹Î·Ó ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È Û ϛÁÔ ÊÙ¿Û·Ó ے ¤Ó··‰È¤ÍÔ‰Ô, ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ ¿ÏÏÔ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ∞Ó¤‚ËηÓοÌÔÛ· ÛηÏÔ¿ÙÈ· Ô˘ ¤‰ÂȯÓ ÌÈ· ÈӷΛ‰· Ô˘ ¤ÁÚ·ÊÂ:«ÚÔ˜ Û‹Ï·ÈÔ √‰˘ÛÛ¤·». ∞Ó¤‚ËÎ·Ó Ù· ÛηÏÔ¿ÙÈ· Ô˘‹Ù·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û ˘ÎÓ¤˜ ÎÔ˘Ì·ÚȤ˜ ÎÈ ·ÓıÈṲ̂ӷ ı˘Ì¿ÚÈ·¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÎÔ‡Ú·ÛË Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, ÂÓÒ Ë ∞ı·Ó· -Û›· ʇ۷ÁÂ Î·È ÍÂʇ۷Á Ϸ¯·ÓÈ·Ṳ̂ÓË.

•¿ÊÓÔ˘, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ¤Ó· ͇ÏÈÓÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ. √Ó·Úfi˜ ʇϷη˜ ¤‚·Ï ÌÚÔ˜ Ì›· Ì˯·Ó‹ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· Î·È ËÛËÏÈ¿ ʈٛÛÙËΠηıÒ˜ Î·È ÌÈ· ÂÈÁÚ·Ê‹ Û ̿ÚÌ·ÚÔ, Ì·گ·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. √ Ó·Úfi˜ ʇϷη˜ ÙÔ˘˜ › ˆ˜ «Â‰Ò¤ ÎÚ˘ „ ٷ ‰ÒÚ· ·’ ÙÔ˘˜ º·›·Î˜ Ô √‰˘ÛÛ¤·˜».

– ∞Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Â‰Ò ÛÙ· ηÙÛ¿‚Ú·¯· ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿, ·ÓÎÔ˘‚¿ÏËÛ ӷ ÎÚ‡„ÂÈ Ù· ‰ÒÚ· Ô √‰˘ÛÛ¤·˜, ·Ó·ÏÔÁ›ÛÙËΠÔ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, ¤ÙÛÈ Î·ıÒ˜ ̋ηÓ ÛÙË ÛËÏÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓÊ·›ÓÔÓÙ·Ó Î·È ÙfiÛÔ ·ÍÈfiÏÔÁË.

⁄ÛÙÂÚ·, ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘˜ ·’ ÙË ÛËÏÈ¿, Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹,Ë ∞ı· Ó·Û›· ÁÏ›ÛÙÚËÛ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·ÈÓ ӷ ÙËÓ È¿ÛÂÈ Ô∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, ı· ’ÂÊÙÂ Î·È ı· ¯Ù‡·ÁÂ. ŒÙÛÈ, ‚Ú¤ıËηÓÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ ÂΛ, οو ·’ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜ Ù˘ÛËÏÈ¿˜. ∫·È ÙfiÙ ÂΛÓÔ˜ ›‰Â Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÔÏ¿ÓÔȯٷ,

105

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

ÙÚÔÌ·Á̤ӷ ·fi ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿, ÎÈ ·Ó·ÛÙ·ÙÒıËΠÔÏfiÎÏËÚÔ˜.∆ËÓ ¤ÛÊÈÍ ·’ ÙË Ì¤ÛË Î·È ÙËÓ ‚Ô‹ıËÛ ӷ ‚ÁÔ˘Ó ·’ ÙËÛËÏÈ¿.

ª¤¯ÚÈ Ó· η٤‚Ô˘Ó ·’ ÙÔ ‚Ô˘Ófi Ó‡¯ÙˆÛ ÁÈ· Ù· ηϿ ηÈÙÚ¿‚ËÍ·Ó Â˘ı›· ÁÈ· ÙÔ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ,οو ·’ ÙÔ˘˜ ̇ÏÔ˘˜. ∫¿ıÈÛ·Ó Û’ ¤Ó· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ÍÂÎÔÌ̤ÓÔ·’ ÙȘ ¿ÏϘ ·Ú¤Â˜, οو ·fi ÌÈ· ÊÔ˘ÓوًÊÏ·ÌÔ˘ÚÈ¿. ∞ÊÔ‡ ‹ÁÂ Ë ÁηÚÛfiÓ· Î·È ‹Ú ·Ú·ÁÁÂÏ›·,ÂΛÓË ÙÔ˘ ¤È·Û ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙ÈÎ·È ÙÔ˘ ’ ÁÈÔÌ¿ÙË ·ÔÚ›·:

– ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·Á·¿˜ Ôχ, ·˘Ù‹ ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÛÔ˘,›‰· Ì fiÛË Ï·¯Ù¿Ú· Îԛٷ͘ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘, Ô˘ ’¯Â˜ ÂÈfiÙÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ Ì ٷ ‰Èο Ù˘.

– ∂›Ó·È Ë ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ Áڿʈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi.– ¢ËÏ·‰‹, fiϘ ÙȘ ËÚˆ›‰Â˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙ· ‚È‚Ï›·

ÛÔ˘, ¤ÙÛÈ ÙȘ ·Á¿ËÛ˜;– ªÔÚ› Ó· ÙȘ ·Á¿ËÛ· ÎÈ ¤ÙÛÈ. ŸÌˆ˜ fiϘ, ˆ˜ ÙÒÚ·,

‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜, ÌÔÚ› Î·È ÔÌÔÈÒÌ·Ù· οÔÈ·˜¿ÏÏ˘. ∂ÓÒ, ÂÙÔ‡ÙË ’‰Ò, Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ó‹, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘Ì ̷˙› ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô.

– ™Â ηٷϷ‚·›Óˆ ·fiÏ˘Ù·, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi¤Ï·, ÎÔ›Ù·Í ٷ Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ·’ fiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ı¤ÏÂȘ, Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ÂΛÓË Î·È Ê›ÏËÛ¤ Ì ÌÈ· ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Ó· ÁÈÔÌ›ÛÂȘ ¯·Ú¿ ηȉ‡Ó·ÌË ÁÈ· Ï›ÁÔ!

∂ΛÓÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ Î·ÈÚfi, ¤Î·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ÙԢ› ÂΛÓË. ªfiÓÔ Ô˘ ÙÔ Ê›ÏËÌ· ÎÚ¿ÙËÛ ϛÁÔ ·Ú·¿Óˆ·’ fi,ÙÈ ¤ÚÂÂ Î·È ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÂÈ Ë ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ·, Ô˘ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚÓ ٷ Ê·ÁËÙ¿. ¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÙÚÒÓÂ, ÂΛÓÔ˜ Ù˘¤È·Û ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÊȯٿ, ϤÁÔÓÙ·˜:

– ¡· ’ÍÂÚ˜ ÙÈ ÌÔ˘ ¯¿ÚÈÛ˜ ÙÔ‡ÙË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ηϋ ÌÔ˘!∂›Ó·È, ͤÚÂȘ, Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙË ÊÈÏ¿ˆ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. ªfiÓÔ

106

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘ Î·È ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÌÔ˘ ¤ÊÙ·Ó· ˆ˜ ÂΛ!– °È·Ù›, ηϤ ÌÔ˘, ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ Ù· ÌÈÛ¿ ÛÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·; ÷ڿ

ÛÙÔ Ú¿ÁÌ·!– Ÿ¯È, ‰ÂÓ Í¤Úˆ, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ˆ ÎÈ ÂÁÒ. ŒÙÛÈ

‹ÌÔ˘Ó· ·fi ÌÈÎÚfi˜, ·fi Ó¤Ô˜. ¢›ÛÙ·˙· Û’ ·˘Ù¿,ÓÙÚÂfiÌÔ˘Ó·!

– ª·, ¤ÊÙˆ ·’ Ù· Û‡ÓÓÂÊ·! ŒÁÚ·„˜ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿‚È‚Ï›· ÁÈÔÌ¿Ù· ¤ÚˆÙ˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ Î·È ÂÚȤÙÂȘ, Î·È Ó·ÓÙÚ¤ÂÛ·È ¤ÙÛÈ!

– ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·, ηϋ ÌÔ˘, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·ÈÂÚ›ÂÚÁÔ...

∫¿ıÈÛ·Ó Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ·, ¿‰ÂÈ·Û·Ó Ù· ÔÙËÚ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ Ù·ÌÈÛfiÁÈÔÌ· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ¤Ê˘Á·Ó ÁÈ· ÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô. ŒÍˆ ·’ ÙȘfiÚÙ˜ ÙÔ˘˜, ¯ÒÚÈÛ·Ó ¿ÏÈ ·ÊÔ‡ ÊÈÏËı‹Î·Ó ÛÙ·˘ÚˆÙ¿ ηÈÚÈÓ Ô˘Ó Î·ÏËÓ‡¯Ù·, ¤‰ˆÛ·Ó Ú·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ÙÔ Úˆ›, ÌÂÛÎÔfi Ó· ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙË ‚fiÚÂÈ· πı¿ÎË.

∂ΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÙÔ˘ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÎfiÏÏ·Á ԇÓÔ˜. µÁ‹ÎÂ Î·È Î¿ıÈÛ ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ·ÁÓ·ÓÙ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓÎfiÏ Ô ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÔÚÙ·›ÓÂÈ. ™Â ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, fï˜, ¯Ù‡ËÛ ÙÔÙË Ï¤ÊˆÓÔ Ô˘ ÙÔ ’¯Â ‰›Ï· ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¤ÛÎÈ·ÍÂ. ªfiÏȘ ÙÔ¤‚·Ï ÛÙ’ ·ÊÙ› ÙÔ˘ ¿ÎÔ˘Û ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ÎÈ ·Ó·ÚÚ›ÁËÛÂ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘.

– ∫·ÏËÛ¤Ú·, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹! ¶Ò˜ ¿Ó ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ηÈÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÛÔ˘ ‚È‚Ï›Ô; °Ú¿ÊÂȘ;

– ∫·ÏËÛ¤Ú·, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ŸÏ· ¿Ó ηϿ...∫È ·’ ÙËÓ ÔÏÏ‹ ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤È·Û ÁψÛÛÔ‰¤Ù˘ ÎÈ

¿ÚÁËÛ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ. ∂ÓÒ ÂΛÓË Í·Ó·ÎÔ‡ÛÙËΠ·Ó‹Û˘¯Ë:– ∂ÌÚfi˜... ∆È ¤·ı˜, ‰ÂÓ Â›Û·È Î·Ï¿;– ∫·Ï¿... ηϿ ›̷È, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÌÔ˘... Ó·, Û‹ÌÂÚ· ‹Á·ÌÂ

Ì ÙË ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ÛÙË ÛËÏÈ¿ ÙˆÓ ¡˘ÌÊÒÓ ÛÙÔÓ ∞ÂÙfi,·ÓfiÚ·Ì· ‹Ù·Ó ÂΛ „ËÏ¿! ∞‡ÚÈÔ ı· ¿Ì ÛÙÔ ™Ù·˘Úfi,

107

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÛÙÔ ÌÔ˘Û›Ô, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÌÂÁ¿ÏËÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·...

– ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ı’ ·Ú¯›Ûˆ Ó’ ·ÓËÛ˘¯Ò. ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆÓ· ’¯ÂȘ ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ...

– ∆È Ó· ·ÓËÛ˘¯Â›˜, ηϋ ÌÔ˘, ÂÁÒ... ÌfiÓÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¤¯ˆÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘... Œ¯ˆ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÛÔ˘. •¤Úˆ Ò˜ ÙÔÂÚÈ̤ÓÂȘ. ¶Â˜ ÌÔ˘, ∞Ó·ÛÙ·Û›·! £· ’ÚıÂȘ;

– £· ¤Úıˆ! ™›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, Ù’ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·. ∫·ÚÙ¤Ú·ÌÂ, fiˆ˜ ÙÔ Ï˜ ÎÈ ÂÛ‡. ÕÓÙ ÙÒÚ·, ÎÔÈÌ‹ÛÔ˘, Â›Ó·È ·ÚÁ¿,ηÏËÓ‡¯Ù· ÛÔ˘...

– ∫·ÏËÓ‡¯Ù·, ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ÛÔ˘ ÛÙ¤ÏÓˆ ÙËÓ ·Á¿Ë ÌÔ˘.ŒÎÏÂÈÛ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Î·È ÁÈÔÌ¿ÙÔ˜ ¯·Ú¿

Î·È Â˘Ù˘¯›·, Á‰‡ıËΠÁÚ‹ÁÔÚ· ÎÈ ¤ÂÛ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, fiÔ˘ ÙÔÓ‹Ú ·Ì¤Ûˆ˜ Ô ‡ÓÔ˜ Ì’ ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔÚfiÛˆfi ÙÔ˘.

108

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

∆ƒπ∆∏ ª∂ƒ∞ ™∆√ £π∞∫π

«£·˘Ì¿˙Ô˘Ì ÎÈ ·Á·¿Ì ÙÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È Î·È ÙÔ ÂÏ¿ÊÈ.∫È fï˜, Îfi‚Ô˘Ì ÙÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È Î·È ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ì ÙÔ ÂÏ¿ÊÈ!»

™ ÙȘ ÂÊÙ¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜, ÌfiÏȘ Ô˘ ’‚Á·ÈÓÂ Ô ‹ÏÈÔ˜,Ë ∞ı· Ó· Û›· ›¯Â ÎÈfiÏ·˜ ÊÔÚÙÒÛÂÈ Ù· ÂÚÁ·Ï›· Ù˘˙ˆ ÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Ù˘. ¢ÂÓ ¿ÚÁËÛ fï˜

Ó· η٤‚ÂÈ ÎÈ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, ÁÈÔÌ¿ÙÔ˜ fiÚÂÍË ÂΛÓÔ ÙÔÚˆÈÓfi. ∫¿ıÈÛ ‰›Ï· Ù˘, ·ÊÔ‡ › ÚÒÙ· ηÏË̤ڷ, ÎÈ·ÊÔ‡ ÎÔÈÙ¿¯ÙËÎ·Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· οӷ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜, ÍÂΛÓËÛÂÂΛÓË ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡,fiÔ˘ Î·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘: ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ˘∑Ô˘ ÁÚ· ÊÈÛÙ‹, Ô˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹Á ÛÙËÓ πı¿ÎË.

∞Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ·fiÙÔ̘ ÛÙÚÔʤ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿,ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È Ù· ηٿÊÔÚÙ· ηÚfi ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ·, ÙÔ˘˜Û˘Ó‹Ú ÂΛÓÔ ÙÔ ı¤·Ì·, Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È Ë Á·Ï‹ÓË Ù˘ʇÛ˘, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÁÚ·„Â Ô ŸÌËÚÔ˜, ÚÈÓ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜¯ÚfiÓÈ·, ÙËÓ ÚÒÙË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·‰‡Ó·ÌË Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘Ú¤ÂÈ Ó· ›¯Â Û ̤ÁÈÛÙÔ ‚·ıÌfi.

¢ÂÓ Ì›Ï·Á ηӤӷ˜ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ÌÈÏ¿Ó Û ٤ÙÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ ηÈÒÚ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ‡˜. ªfiÓÔÓ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó. ∫ÈfiÙ·Ó ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ, fiÙ·Ó ˙ÂȘ οÙÈ ¤ÓÙÔÓÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó·ÌÈÏ‹ÛÂȘ Ô‡Ù ӷ ˙Ô˘ÁÚ·Ê›ÛÂȘ, Ô‡Ù ӷ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ¤ÛÙˆ, οÙÈ.

109

¢¤ÓÂÛ·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÛÙËÓ ·ÔÏ·‚‹ ÂΛÓË Ô˘ ÛÔ˘·Ú¤¯ÂÙ·È, ÙËÓ ·ÔıË·ÂȘ ̤۷ ÛÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙËÓ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÛÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ ‹ ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ªfiÓÔÓË ∞ı·Ó·Û›· ÎÔ›Ù·˙ fiÙ fiÙ ÙÔÓ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹, ÙÔÓÛ˘ÁÁڷʤ·, ηٿ̷ٷ ηÈ, Û·Ó ·fi ‰È·›ÛıËÛË, ÙËÓ ÎÔ›Ù·˙ÂÎ·È Î›ÓÔ˜, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÔÏ·‚‹ ÙÔ˘, ‚¿˙ÔÓÙ·˜·Ó¿ÌÂÛ· Û’ fiÏ· ÙÔ‡Ù· Ô˘ ¤‚Ï ÎÈ ·Ôı¿Ì·˙Â, Ù· Ì¿ÙÈ·Ù˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÙÒÚ· È· ·Á·Ô‡Û ·Ú¿ÊÔÚ·.

∏ ∞ı·Ó·Û›·, Ô˘ ηٷϿ‚·ÈÓ ÙÔ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ÂÍ·›ÛÈ·˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘Û˘ÁÁڷʤ·, ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚÂ, fiÛÔ Ù˘ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂΛÓÔ Ô˘ ı· ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ˆ˜‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ۠ΛÓË ÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÎÈ ·Á·Ë̤ÓË ËÚˆ›‰·ÙÔ˘, ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›·. ∆Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ ٷ Ì¿ÙÈ· Ù˘, Ô˘ ‹ıÂÏÂÓ· Ù· ϤÂÈ ÂΛÓÔ˜, ›‰È· ÎÈ ··Ú¿ÏÏ·¯Ù· Ì Î›Ó˘. ∆Ô˘ Ù·ÚfiÛÊÂÚ Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘, fiÛÔ Ù˘ ‹Ù·Ó‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Û˘¯Ó¿, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë Ô‰‹ÁËÛË Û Î›Ó˜ ÙȘ·fiÙÔ̘ ÛÙÚÔʤ˜ Ù˘ ·Ó¿‚·Û˘ ‹Ù·Ó ÂÈΛӉ˘ÓË. ª¤¯ÚÈÔ˘, Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ۠ΛÓÔ ÙÔ ·ÏÏËÏÔÎÔ›Ù·ÁÌ· ÙÔ ‚È·ÛÙÈÎfi,ÂΛÓÔ˜, Û·Ó Ó· ·Ú·ÌÈÏÔ‡ÛÂ, ÚfiÊÂÚ ·ÚÁ¿ Î·È Î·ı·Ú¿:

– ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÌÔ˘, Û’ ·Á·¿ˆ ÈÔ Ôχ ÎÈ ·’ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘...– ¶ÔÏÏ¿ Ù˘ ‰›ÓÂȘ, Û˘ÁÁڷʤ· ÌÔ˘, ‰Â ÓÔÌ›˙ÂȘ; ÙÔ˘ ›Â

Ì ÛÙfiÌÊÔ Ë ∞ı·Ó·Û›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ.– ª·Î¿ÚÈ, ηϋ ÌÔ˘, Ó· ’ÊÙ·ÓÂ Ë ı˘Û›· ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜, fiÔÈ·˜

·Í›·˜ ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó ·˘Ù‹, Ó· ÌÂÙÚËı› Î·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ·fiÏ˘ÙË ·Á¿Ë Î·È ÙÔÓ ·ÈÒÓÈÔ ¤ÚˆÙ· ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ı· ’ÚÂÂÓ· ’Ó·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ‡ÙÔ.

∫·È ΛÓË, ÙÔÓ ÎÔ›Ù·Í ÌÈ· ηٿ̷ٷ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓË, ¤ÙÛÈ,Û·Ó Ó· Û˘ÌʈÓÔ‡Û ·fiÏ˘Ù·.

™Â Ï›ÁÔ ÊÙ¿Û·Ó ÛÙÔ ™Ù·˘Úfi, ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ÎÔÈÏ¿‰·˜ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. Œ‚·Ï·Ó ÙÔ

110

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È Î·Ù¤‚ËηÓÁÚ‹ÁÔÚ· Ó’ ·ÁÓ·ÓÙ¤„Ô˘Ó ÚÒÙ· ·fi ’Λ „ËÏ¿ ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰·ÂΛÓË ÙËÓ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ·fi ÏÔÁÈÒ ‰¤ÓÙÚ·, ı¿ÌÓÔ˘˜ ηȷ̤ÏÈ·. ¢ÂÍÈ¿ ÌÂÚÈ¿ ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ë ·ÏÈ¿ fiÏË, fiˆ˜ÙÔ˘˜ ÂÍ‹ÁËÛ ¤Ó· ÁÂÚÔÓÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯ÂÏËÛÈ¿ÛÂÈ Úfiı˘Ì· ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ› Û·ÓÔχÍÂÚÔ˜ ÍÂÓ·Áfi˜:

– µÏ¤ÂÙ ‰ÂÍÈ¿ ÙËÓ Ï·ÁÈ¿; À¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ¯·Ï¿ÛÌ·Ù· Ù˘·Ú¯·›·˜ fiÏ˘. ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ù· ¯·Ï¿ÛÌ·Ù·, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·›Ûˆ ·fi ÙÒÚ·, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·fi fiÙÂ. ∂‰Ò ÏÔÈfiÓ, ϤÓÂ, ˆ˜‹Ù·ÓÂ Ë ·Ú¯·›· fiÏË Ô˘, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ŸÌËÚÔ˜, ‚Á‹Î Ô√‰˘ÛÛ¤·˜, ÙÔÓ ÍÂÌ¿ÚÎ·Ú·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ º·›·Î˜ (∫ÂÊ·Ï -ÏÔÓ›Ù˜) fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ‰È¤Ù·ÍÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘˜ Ô ∞ÏΛÓÔÔ˜ ηÈË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Ì ÙË ¡·˘ÛÈο ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘, Ô˘ ÙÔÓ ‚Ú‹ÎÂÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÙˆÓ ¡˘ÌÊÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ.

»∂Âȉ‹, ÏÔÈfiÓ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ √‰˘ÛÛ¤·˜ ‹ıÂÏ ӷ ÂΉÈÎËı›ÙÔ˘˜ ÌÓËÛÙ‹Ú˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ ¶ËÓÂÏfi˘, ÓÙ‡ıËÎÂ˙ËÙÈ¿ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ¿ÚÔ˘Ó Â›‰ËÛË. ∆Ô ÚÒÙÔ Ô˘ ¤Î·ÓÂ,‹Ù·Ó ӷ ÎÚ‡„ÂÈ Ù· ‰ÒÚ· Ô˘ ÙÔÓ ÊÈϤ„·Ó ÔÈ º·›·Î˜ ÎÈ Ô‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘˜. ∫·È ‚ڋΠÌÈ· ÛËÏÈ¿ Ô √‰˘ÛÛ¤·˜, Ô˘ ÙËÓı˘ÌÔ‡ÓÙ·Ó ·’ Ù· ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, Î·È Ù· ¤ÎÚ˘„ ηϿ.∆Ë ÛËÏÈ¿ ı· ÙËÓ ‰Â›Ù ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, fiÙ·Ó Î·Ù‚·›ÓÂÙÂ. ¢ÂÓÊ·›ÓÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚË ÁÈ·Ù› Ë ÌÈÛ‹ Â›Ó·È ÛÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜,ÌfiÓÔ Ì ‚¿Úη ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ ÎÔÓÙ¿. ∏ ÛËÏÈ¿ ·˘Ù‹, ‹Ù·ÓÂ,fiˆ˜ ϤÓÂ, Ôχ „ËÏfiÙÂÚ· ·’ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ıÂfi -Ú·Ù· ‰¤ÓÙÚ·. ªÂ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ÙËÓ ¤ÊÙ·Û Ëı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¿ÂÈ Ó· ÙËÓ Î·Ù·È›...

– µÏ¤ˆ, ·Ô‡ÏË, ˆ˜ Ù· η٤¯ÂȘ Ôχ ηϿ, ı· ›۷ȉȷ‚·Ṳ̂ÓÔ˜... ÙÔ˘ Â›Â Ë ∞ı·Ó·Û›·.

– ª·, ÙÔ Û¯ÔÏÂÈfi ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÌÔ˘ ¤‚Á·Ï· ÌfiÓÔ, ·È‰›ÌÔ˘. ŸÏ· ÙÔ‡Ù· Ô˘ Û·˜ Ϥˆ Ù· ’¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·’ ÙÔÓ ·Ô‡

111

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

ÌÔ˘ Î·È Î›ÓÔ˜ (·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜) Ù· ’¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·’ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘·Ô‡. ∂ÁÒ ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ ‚¤‚·È· Î·È ÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ·.

– ¶ÔÈÔ˜ Û’ ¤ÛÙÂÈÏÂ, ¿ÓıÚˆ¤ ÌÔ˘, ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜; £ËÛ·˘ -Úfi˜ ›۷È, ÙÔ˘ Â›Â Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Î·È ÙÔÓ ·ÁοÏÈ·Û ·’ÙËÓ Ï¿ÙË.

– ∞Ó ÈÛÙ‡ÂÙ ÛÙÔ £Âfi, ÌÔÚ› ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ó· Ì’ ¤ÛÙÂÈÏÂ.ŸÌˆ˜, ¿Ì ӷ οÙÛÔ˘Ì ÛÙÔ ·ÁοÎÈ ÛÙËÓ ÈÛÎÈ¿‰·, ‰ÂÓ ÌÂÎÚ·Ù¿Ó Ôχ Ù· fi‰È· ÌÔ˘ È·.

∫·ı›Û·Ó ے ¤Ó· ·ÁοÎÈ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ‰›Ï· Û ÌÈ·‚Ú‡ÛË Ì ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi. ∫È Ô ÁÂÚÔÓÙ¿ÎÔ˜, ηıÈṲ̂ÓÔ˜·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, ¤‚Á·Ï ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÛÎÔ‡ÊÔ ÙÔ˘ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ì fiÚÂÍË:

– •¤ÚÂÙÂ, ϤÓÂ, ˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘ §·¤ÚÙË, ·Ù¤Ú·ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·, Ô˘ ›¯Â ηٷʇÁÂÈ ÂΛ ÁÈ· Ó· ÌË ‚ϤÂÈ ÛÙÔ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÌÓËÛÙ‹Ú˜ Ù˘ Ó‡Ê˘ ÙÔ˘, Ô˘Î·Ù¤ÙÚˆÁ·Ó οı ̤ڷ ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘, Â›Ó·È Â‰Ò,›Ûˆ ·’ ÙÔ ÏfiÊÔ ÂÙÔ‡ÙÔÓ Ô˘ ‚ϤÂÙÂ, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔÎÙ‹Ì· Î·È Ì ·¯‡ ¯ÒÌ·. ∆Ô ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ‹Ù·Ó ÛÙËÓÎÔÚÊ‹ Ù˘ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜, ¿Óˆ ·’ Ù· ¯·Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ‚ϤÂÙÂÙ˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘, Ô˘ fï˜, ϤÓÂ, ˆ˜ ÙÔ ÚÔ‡ÊËÍ·Ó, ÙÔÂÍ·Ê¿ÓÈÛ·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÛÂÈÛÌÔ›.

»§¤ÓÂ, ·ÎfiÌ·, ˆ˜ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·, Ô ∆ËϤ̷¯Ô˜,‹Ù·Ó ÊÔ‚ËÙÛÈ¿Ú˘ Î·È ‰ÂÈÏfi˜. ¢ÂÓ Â›¯Â ÌÔÈ¿ÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Í˘ÓÔ˜, ·ÏÈηڿ˜ ηȷÓÔ‡ÚÁÔ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ‰ÈÒÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÓËÛÙ‹Ú˜Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘. °È· ÙËÓ ¶ËÓÂÏfiË, ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ϤÓÂ, ˆ˜‹Ù·Ó ·Ú¿ÍÂÓË, ÌÈÛÔ‡Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ù‹˜¿ÚÂÛ ӷ ·È‰Â‡ÂÈ Î·È Ó· ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘˜ÌÓËÛÙ‹Ú˜...

– £ËÛ·˘Úfi˜ ›۷È, ¿ÓıÚˆ¤ ÌÔ˘! Í·Ó·Â›Â Ô ∑Ô˘ÁÚ· -ÊÈÛÙ‹˜, ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÙËÓ Ï¿ÙË.

112

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

– ¢Â ‚·ÚȤ۷È, ·ÚÈÂ! ¡·, ¤ÁÚ·„ ÂΛÓÔ˜ Ô ·Ú·Ì˘ı¿˜ ÔŸÌËÚÔ˜ ÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ·, ¤‚·Ï·Ó ÔÈ ·Ú··Ô‡‰Â˜ ηȷԇ‰Â˜ Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ· ÎÈ ÂÁÒ Î¿ÙÈ: ÙÈı·ÚÚ›˜, ¤ÙÛÈ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·, ·’ ÙËÊ·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ! ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ Û·˜ ›· ÁÈ· ÙË ÛËÏÈ¿ÙÔ˘ §Ô˝˙Ô˘, Ô˘ ı· ÙË ‰Â›Ù fiÙ·Ó Î·Ù‚›Ù ÛÙÔ ÁÈ·Ïfi.

»¶ÚÈÓ ¯›ÏÈ·, ÂÚ›Ô˘, ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÒÚ·, ϤÓ ˆ˜ ‹ÚıÂÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ¤Ó·˜ ͤÓÔ˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ¤ÌÔÚ·˜, Ô˘ ÙÔÓ Ï¤Á·Ó§Խ˙Ô. ∞˘Ùfi˜ ·ÁfiÚ·Û ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Á˘ ÛÙÔ ÁÈ·Ïfi, ÂΛ ÛÙ·¯·Ï¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶‹Ú ÛÙˉԇÏ„‹ ÙÔ˘ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Û ÙÔ ÎÙ‹Ì·, οÌÔÛÔ˘˜¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ Á˘Ó·›Î˜ ÎÈ ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ï‹ÚˆÓ ηϿ ÎȤÛη‚·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¯ÂÈÌÒÓ· ηÏÔη›ÚÈ, ÂΛ ÛÙÔ ÎÙ‹Ì·. ∫ȤÏÂÁ ˆ˜ ı· ¤ÌÂÓÂ Â‰Ò ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ Ôχ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È ÙÔ¯ˆÚÈfi Ì·˜. ŒÌÂÈÓ οÌÔÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜,Ûο‚ÔÓÙ·˜ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∫·È›¯Â ÂΛ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ηڿ‚È, Ô˘ ›¯Â·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘, ¤ÌÈÛÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó.

»ªÈ· ̤ڷ, ÂΛ Ô˘ Ûο‚·Ó ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Î·È ·˘Ùfi˜·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ‚Ú¤ıËÎÂ, ηıÒ˜ ϤÓÂ, Ë ·Ú¯‹·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛËÏÈ¿˜ Î·È ÙfiÙÂ Ô §Ô˝˙Ô˜ ¤‰ÈˆÍ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜fiÏÔ˘˜, ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÂΛ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ‰˘ÔÓ·˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘, οÌÔÛ· ÌÂÚfiÓ˘¯Ù·. ŸÌˆ˜, ¤Ó·˜ ÔÓËÚfi˜ ηÈÂÚ›ÂÚÁÔ˜ ÙÛÔ¿ÓÔ˜ ¯ˆÚÈ·Ófi˜, ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ı·Á ÎÚ˘Ê¿ ÙËÓ‡¯Ù·, ̤¯ÚÈ Ô˘ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘, ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ›‰Â ÙÔÓ §Ô˝˙Ô ÌÂÙÔ˘˜ ÌÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ Ó· ÎÔ˘‚·Ï¿Ó ·’ ÙË ÛËÏÈ¿ÂΛÓË ÛÙÔ Î·Ú¿‚È ¯Ú˘Û¿ÊÈ ·ÙfiÊÈÔ Ì ۯ¤‰È· ÏÔÁÈÒ ÏÔÁÈÒÔ˘ ¿ÛÙÚ·ÊÙ·Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÙÛÔ¿ÓË Î¿Ù’ ·’ ÙÔ ÏfiÁÈÔÌÔÊÂÁÁ¿ÚÈ, Ô˘ ›¯Â ΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∫È ‡ÛÙÂÚ·, ÙÔ Î·Ú¿‚ÈۋΈÛ ·ÓÈ¿ ÎÈ ¤Ê˘Á ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù·, Ì·˙› Ì ÙÔÓ §Ô˝˙Ô Î·ÈÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘. ∫·È, ϤÓ ·ÎfiÌ·, ˆ˜ Ô §Ô‡Ë˜, ·˘Ùfi˜ Ô

113

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

§Ô˝˙Ô˜, ¤ÁÈÓ ˙¿ÌÏÔ˘ÙÔ˜ ÛÙÔ ¯Ú‹Ì· Î·È Ù· ¤¯ÂÈÙ· ÛÙÔÓÎfiÛÌÔ.

»¢ÂÓ Í¤Úˆ ¿ÏÏ·, ·È‰È¿ ÌÔ˘, Û·˜ ›· fiÏ· fiÛ· ‹ÍÂÚ·,¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ù· Ϥˆ Î·È ÛÙ· ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ· ÌÔ˘, Ô˘ ¤¯ˆ ÔÎÙÒ.

– ¡· ˙‹ÛÂȘ Ó· Ù· ¯·›ÚÂÛ·È, ·Ô‡, Ù· ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ· ÛÔ˘!ÙÔ˘ Â›Â Ë ∞ı·Ó·Û›·.

– ¶fiÛÔ Ó· ˙‹Ûˆ ·ÎfiÌ·, ÎfiÚË ÌÔ˘, ¤ÎÏÂÈÛ· Ù· ÂÓÂÓ‹ÓÙ·,‚·Ú¤ıËη È·.

– √‡Ù ÔÁ‰fiÓÙ· ‰Â ı· Û’ ¤Î·Ó·, ·Ô‡ÏË!– ∫·Î¿ Ù· „¤Ì·Ù·, ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘! ŸÌˆ˜, Ì ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·

‰ÂÓ Û·˜ ¤‰ÂÈÍ· ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·. ¡·, ÂΛ ¯ˆÌ¤ÓÔ ÛÙ·‰¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ Ì·˜ ›ӷÈ.

⁄ÛÙÂÚ·, Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¯·ÈÚ¤ÙËÛ ӷ ʇÁÂÈ Î·È Ô∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ’‚·Ï ÛÙË ¯Ô‡ÊÙ· ÙÔ˘ ¤Ó· ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ·.∂ΛÓÔ˜ ·ÓÙ¤‰Ú·Û ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Ì· ÙÔ ‹ÚÂ.

– ¡· ÈÂȘ οÙÈ ÛÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜. ∫·È Û’ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ·fiÏ·.

– ∫È ÂÁÒ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ, ·È‰È¿ ÌÔ˘, Ó· ¿Ù ÛÙÔ Î·Ïfi ηÈÛÙËÓ Â˘¯‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡.

¶ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÌÚÔ‡Ù˙ÈÓË ÚÔÙÔÌ‹, Ô∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Ì ÙËÓ ∞ı·Ó·Û›· ·Ó·ÚÚ›ÁËÛ·Ó ·fiÛ˘ÁΛÓËÛË. ◊Ù·ÓÂ Û·Ó Ó· ¤‚ÏÂ·Ó ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· ÚÈÓ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·, ÔÏÔ˙ÒÓÙ·ÓÔ! ∂›Ó·È ¤Ó· ¿Á·ÏÌ· ÊÙÈ·Á̤ÓÔÌ Ôχ ÌÂÚ¿ÎÈ ·’ ÙÔÓ ÁχÙË °ÈÒÚÁÔ ∫·ÛÙÚÈÒÙË, fiˆ˜‰È¿‚·Û·Ó ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÚÔÙÔÌ‹.

∆¤ÙÔÈ· Ù¤¯ÓË Û ¿Á·ÏÌ· ‰ÂÓ Í·Ó¿¯·Ó ‰ÂÈ Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜.ŒÙÛÈ ÙÔ˘˜ Ê¿ÓËÎÂ. ∂›Ó·È Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔÌ˘ÙÂÚfi ηÂÏ¿ÎÈ Ô˘ ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ÊÔÚ¿ÂÈ ÛÙ··Á·ÏÌ·Ù¿ÎÈ· Ô˘ ›¯·Ó ‰ÂÈ Ó· Ô˘Ï¿ÓÂ, fiÏ· Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο̷Á·˙È¿ ÛÙÔ µ·ı‡.

∂‰Ò ÙÔÓ ‚Ϥ·Ó ÙÒÚ· ÈÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ófi,

114

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

ÍÂÛÎԇʈÙÔ, ÛÙÂʷӈ̤ÓÔ fï˜, ·’ ÙÔÓ ÁχÙË, ÌÂÛÙÂÊ¿ÓÈ ÂÏÈ¿˜, fiˆ˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÙfiÙÂ, Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ·Á¤Úˆ¯·ÚÔ˜ ÙÔ ÓÔÙÈ¿ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ù· ÂÚ›ȷ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏË˜Î·È Ë ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘ §Ô˝˙Ô˘. ⁄ÛÙÂÚ·, ‰È¿‚·Û·Ó οو ·’ ÙËÓÚÔÙÔÌ‹ Ì ÌÂÁ¿Ï· ÛηÏÈÛÙ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·: «∂ÀÃ∏¡√¢À™™∂π».

¶ÚÒÙÔ˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, Ù·ÎÔ›Ù·Í ηϿ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· È¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∞ı·Ó·Û›· ·’ ÙÔÓÒÌÔ, Ù˘ ÊÒÓ·ÍÂ:

– ∫Ô›Ù·, ÎÔ›Ù· Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, fiÛÔ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì Î›ӷԢ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô ŸÌËÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· Î·È ÙÔ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘!

– ¶Ô, Ô! ¤Î·ÓÂ Î·È Ë ∞ı·Ó·Û›· ÎÈ ·’ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ Ù˘ÙÔÓ Ê›ÏËÛ ÌÈ· ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ. ∆È ÂÈÙ˘¯›· Â›Ó·È ·˘Ù‹ÙÔ˘ ÁχÙË, Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂϤÙËÛ Ôχ ηϿ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘ŸÌËÚÔ˘ ÛÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ·, ÁÈ· Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙfiÛÔ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÂΛÓË ÙËÓ ·ÓÔ‡ÚÁ· Î·È ¤Í˘ÓË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘!

∫¿ıÈÛ·Ó Î¿ÌÔÛÔ ¤ÙÛÈ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘Ùfi˜ ·’ ÙÔÓÒÌÔ, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÂΛÓË ¤Ê˘Á ÁÚ‹ÁÔÚ· ÚÔ˜ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔÛ·Ó Î¿ÙÈ Ó· ı˘Ì‹ıËΠηÈ, Û ϛÁÔ, Á‡ÚÈÛ Ì ÙÔÓ ÙÚ›Ô‰· ÛÙ·¯¤ÚÈ· Î·È Ù· ÂÚÁ·Ï›· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘:

– ŒÏ·, ηϤ ÌÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ÛÙ¿ÛÔ˘ Â‰Ò ‰›Ï· ÛÙÔÓ√‰˘ÛÛ¤·...

– ª·, ı’ ·ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ...– Ÿ¯È, ηıfiÏÔ˘ ‰Â ı’ ·ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ. ¡·, Ù· ¯Ó¿ÚÈ· Û·˜ ı·

¿Úˆ ÌfiÓÔ Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·. £· ÙÔÙÂÏÂÈÒÛˆ ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô.

ŒÛÙËÛ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔÓ ÙÚ›Ô‰· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¿ Á·Ï -Ì· Î·È ÙÔÓ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÎÈ ¤È·Û ÙÔ ÈÓ¤ÏÔ Î·È ÙËÓ ·Ï¤Ù·Ì ·ÍÈÔÛ‡ÓË. ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¤‚Ï ۠ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¤Í·ÚÛË.∫·È, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ Ù· ·Á·Ë̤ӷ, ¤ÙÛÈ Î·ıÒ˜

115

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

ÛÙÚÈÊÔÁ‡ÚÈ˙·Ó Î·È Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ó· ÂÙÔ‡Ó ۛı˜, fiÙ fiÙÂ,οْ ·’ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Ù’ ·Ôı¿Ì·ÍÂ Î·È Ù’ ·Á¿ËÛ ÏÈfi ÙÂÚÔ...⁄ÛÙÂÚ· ¿ÎÔ˘Û ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ ηÈ, Û·Ó Ó· ÛÎÈ¿¯ÙËÎÂ.

– ∫¿Ó ϛÁË ˘ÔÌÔÓ‹, ηϤ ÌÔ˘ Ê›ÏÂ, ·›ÚÓˆ ÚÒÙ· Ù·‰Èο ÛÔ˘ ¯Ó¿ÚÈ· ÁÈ· Ó· ÌË Û ÎÔ˘Ú¿˙ˆ, Ó· οÙÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÛÙÔ·ÁοÎÈ, ÛÙÔÓ ›ÛÎÈÔ.

∫È fiÙ·Ó Û ϛÁÔ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ οıÈÛ ÛÙÔ ·ÁοÎÈ, ‰ÂÓÛÙ·Ì¿ÙËÛ ηıfiÏÔ˘ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ Ô˘ÛÙÚÈÊÔÁ‡ÚÈ˙·Ó Û·Ó Û‚Ô‡Ú· ¤ÙÛÈ, ηıÒ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷȿÛÂÈ Î·È Ó· Ú›ÍÂÈ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi Ù˘ ÂΛÓÔ ÙÔ Û¿ÓÈÔ ‚ϤÌÌ·ÙÔ˘ √‰˘Û Û¤·. ∫È ¤ÓȈı ̤۷ ÙÔ˘ ΛÓË ÙËÓ ÒÚ·, ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ ¤‚ÏÂÂ Î·È ı·‡Ì·˙ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ›ӷ ‹Ù·Ó ¿ÏÏË ·’ ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË.

ŒÙÛÈ, Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚ fiÛË ÒÚ· ¤Ú·ÛÂηıÈṲ̂ÓÔ˜ ÂΛ ÛÙÔ ·ÁοÎÈ, Û·Ó ˘ÓˆÙÈṲ̂ÓÔ˜ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔÓ Í·Ó·¤ÛÎÈ·ÍÂ Ë ÊˆÓ‹ Ù˘:

– ∆¤ÏÔ˜, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, ÙÒÚ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó·Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÚ›· Ì·˜.

∂ΛÓÔ˜ ÛËÎÒıËÎÂ Î·È Ù˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ‰ÂÈ ÙÔ Ù·ÌÏfi, Ì·ÂΛÓË ÙÔ˘ ·ÚÓ‹ıËÎÂ:

– Ÿ¯È, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ‰Â›¯Óˆ ÔÙ¤ ÌÈÛÔÙÂÏÂȈ̤ӷ ¤ÚÁ·ÌÔ˘, ÙÔ ’¯ˆ ÁÚÔ˘ÛÔ˘˙È¿.

∫È ·Ú¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·‚·Ï¤ÙÔ Ù˘ Ì ÙÔ Ù·ÌÏfi, Ù· ‹ÁÂÙÚ¯¿Ï· Î·È Ù· ’‚·Ï ÛÙÔ ÔÚÙ-Ì·Áο˙ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.⁄ÛÙÂÚ·, οıÈÛ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·, Û·Ó Ó· ‚È¿˙ÔÓÙ·Ó. √∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, ̋ΠÎÈ ·˘Ùfi˜ Î·È Î¿ıÈÛ ‰›Ï· Ù˘·Ì›ÏËÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Î·ıfiÏÔ˘. ∂ΛÓË, ¤‚·ÏÂÌÚÔ˜ ÙË Ì˯·Ó‹ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Á‡ÚÈÛÂ Î·È ÙÔÓ ÎÔ›Ù·Í ηٿ̷ٷ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜, ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Ì ΤÊÈ:

– §¤ÁÂ, Û˘ÁÁڷʤ· ÌÔ˘, ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.∂ÁÒ ·fi ’‰Ò Î·È ÌÚÔ˜ ÌfiÓÔÓ ı· Ô‰ËÁÒ.

116

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

– ∞ÊÔ‡ ÙÔ ı¤ÏÂȘ ¤ÙÛÈ, ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ˘·ÎÔ‡ˆ ·fiÏ˘Ù·.§ÔÈfiÓ, ı· η٤‚Ô˘Ì ÌÈ· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙÔ ÁÈ·Ïfi Ù˘·ÏÈ¿˜ fiÏ˘ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÌÈ· ÚÒÙË Á‡ÛË ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ·,·ÊÔ‡ ›·Ì ˆ˜ ı· Í·Ó¿ÚıÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÌÂÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›·. ∞fi ’Λ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Î·ÈÙÚ·‚¿Ì ÌÂÙ¿ ÁÈ· ºÚÈ Î¤˜ Î·È ∫ÈfiÓÈ ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ Î·È Ê·ÁËÙfi.™‡ÌʈÓÔÈ;

– ∂›·ÌÂ, fi,ÙÈ ÂȘ, ÂÁÒ ÍÂÎÈÓ¿ˆ.ª¤¯ÚÈ Ó· ηÏÔÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·È Ó· ‰Ô‡Ó ·’ Ù’ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ù·

·Ú¯·›· ¯·Ï¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘, Êı¿Û·Ó ÎÈfiÏ·˜ ÛÙÔÁÈ·Ïfi, fiÔ˘ ÌfiÓÔÓ ¤Ó· Úfi¯ÂÈÚÔ Ì·Á·˙¿ÎÈ Ì ·Ó·„˘ÎÙÈο˘‹Ú¯Â. ∞fi Ì·ÎÚÈ¿ ›‰·ÓÂ Î·È ÙË ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘ §Ô˝˙Ô˘, Ô˘‹Ù·ÓÂ Ë ÌÈÛ‹ ۯ‰fiÓ ÛÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ⁄ÛÙÂÚ·, ¯ˆÚ›˜Ó· η٤‚Ô˘Ó ·’ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Á‡ÚÈÛ·Ó Î·È ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ›Û· ÁÈ·ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ô ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· „ËÏfiÙÂÚ· ·’ ÙÔ ¯ˆÚÈfi.

∂Λ, ÁÓˆÚÈÛًηÓ Ì ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ, Ô˘ Û ϛÁÔ ÙÔ˘˜¤‰ÂȯÓÂ, Ì ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ –ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚ ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· ·’ Ù·‚È‚Ï›· ÙÔ˘– Ù· Û¿ÓÈ· Â˘Ú‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ › ˷گ·ÈÔÏfiÁÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ù· ÂÍ‹ÁËÛÂ, fiÏ· ¤Ó· ¤Ó·. ∂ΛÓÔ Ô˘¤Î·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔÓ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ηÈÙËÓ ∞ı·Ó·Û›· ‹Ù·Ó ¤Ó· ·Á·ÏÌ·Ù›‰ÈÔ –Û‡ÌÏÂÁÌ· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·ÙÔ Â›Â Ë ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜– Ô˘ ·Ú›ÛÙ·Ó ÔÏÔ˙ÒÓÙ·Ó· ‰˘ÔÁ˘ÌÓ¿ ÛÒÌ·Ù·, Á˘Ó·›Î·˜ ÎÈ ¿ÓÙÚ· Ô˘ οӷÓ ¤ÚˆÙ·.

– ¶Ôχ ÈÔ ÂÚˆÙÈ¿Úˉ˜ Î·È ÛÂÍÔ˘·Ï›ÛÙ˜ ·fi Ì·˜, ÔÈ·Ú¯·›ÔÈ Ì·˜ ÚfiÁÔÓÔÈ, Â›Â Ë ∞ı·Ó·Û›·, ·ÊÔ‡ ÙÔÂÚÈÂÚÁ·ÛًηÓ οÌÔÛÔ Î·È ÁÂÏ¿Û·ÓÂ...

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ë ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ ÙÔ‡˜ ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·Ì ÙÔÓ §Ô‡Ë-§Ô˝˙Ô, Ô˘ ÙÔÓ Â›‰Â Ô ÙÛÔ¿ÓÔ˜ ÙË Ó‡¯Ù· Ó·ÊÔÚÙÒÓÂÈ ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ ÛÙÔ Î·Ú¿‚È ÙÔ˘. ∆Ô˘˜ Ù· › ¤ÙÛÈ·ÎÚÈ‚Ò˜, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ Ù· ›¯Â ÂÈ Ô ÁÂÚÔÓÙ¿ÎÔ˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi.

– ªÔÚ› Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ó· ÌË ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ¯Ú˘Û¿

117

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

·ÓÙÈ Î›ÌÂÓ· ÛÙË ÛËÏÈ¿ Î·È ÙËÓ ·Ú¯·›· fiÏË, ·ÊÔ‡ Ù· ’¯ÂÌ·˙¤„ÂÈ fiÏ· Ô §Ô˝˙Ô˜, ÙÔ˘˜ › ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ë·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜, Î·È ¯·ÈÚÂÙ‹ıËÎ·Ó ÂÁοډȷ Ï›ÁÔ ÚÈÓÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ¿ÏÈ ÁÈ· ›Ûˆ.

ª¤Û· ·fi ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÓfiÚ·Ì· ‰È·‰ÚÔÌ‹˜,ÊÙ¿Û·Ó ÛÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfiÙ·ÙÔ ¯ˆÚÈfi ºÚÈΤ˜. ∫·Ù‚‹Î·Ó ÛÂΛÓË ÙËÓ fiÌÔÚÊË ·ÌÌÔ˘‰È¿ Ô˘ ÎÔÏ˘ÌÔ‡Û·Ó ÔÏÏÔ›ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Î·È ÎԤϘ ÌÈÛfiÁ˘ÌÓ˜. ∫¿ıÈÛ·Ó ÛÙÔ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÊÂÓ‰¿ÎÈ Î·È ·Ú¿ÁÁÂÈÏ·Ó Î·Ê¤, ÂÓÒË ∞ı·Ó·Û›·, Ô˘ ›¯Â ÏÈfiÙÂÚÔ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È Î¤ÊÈ ÂΛÓÔ ÙÔÚˆÈÓfi, ÙÔ˘ › ÂÈÚ·¯ÙÈο:

– ∂‰Ò, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, ı· ¯ÔÚÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÔ˘ Á˘ÌÓ‹ÔÌÔÚÊÈ¿!

– ¢Â ‚·ÚȤ۷È, «Ê¿Ù ̿ÙÈ· „¿ÚÈ·...», Ù˘ ·¿ÓÙËÛ Ì ÙÔÓ›‰ÈÔ ÙfiÓÔ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ηÈ, ÈÔ Ôχ ÎÔ›Ù·˙ ٷ Ì¿ÙÈ·Ù˘ ·Ú¿ ÙȘ ÍÂÛÙ‹ıˆÙ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿.

∂ΛÓË, Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘, ÙÔÓÚÒÙËÛ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÚÔ˘ÊËÍÈ¿ ÙÔ˘ ηʤ:

– ª·, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, Û˘ÁÁڷʤ· ÌÔ˘, ÙfiÛÔ Ôχ·Á¿ËÛ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÚˆ›‰· ÛÔ˘, ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›·; ∞ÓÛÔ˘ ’ÏÂÁ· Ó· ÌÔ˘ ÂȘ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ·Á¿Ë˜ ÛÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó,Ò˜ ı· ÙËÓ ÌÂÙÚÔ‡Û˜;

– ¢ÂÓ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Ë ·Á¿Ë, ηϋ ÌÔ˘, Ì ηӤӷ ›‰Ô˜Ì¤ÙÚËÛ˘. ªÂ ÙÔ˘˜ ¯Ù‡Ô˘˜ Ù˘ ηډȿ˜ ÌfiÓÔÓ, ÌÂÙÚȤٷÈ,Î·È Ù˘ „˘¯‹˜ ÙËÓ ÎÔÓÙ·Ó¿Û·. ¢ÂÓ Í¤Úˆ, ›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ ·˘Ù‹Ë ËÚˆ› ‰· ÌÔ˘ Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·˘ÙÔ‡ÛÈ· Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ Î·È Ù˂Ϥˆ. ∞ÎÔ‡ˆ οı ÙfiÛÔ, ·fi ηۤٷ Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛÂ, Ù·ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ Ì ÙË ‰ÈÎÈ¿ Ù˘ ʈӋ...

∂Λ, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÌÔÚÊ¿˙ÔÓÙ·˜, Û·Ó Î¿ÙÈ Ó·ÙÔÓ ÔÓÔ‡ÛÂ...

™Â Ï›ÁÔ ÛËÎÒıËηÓ, ̋ηÓ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È

118

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ۠ΛÓÔ ÙÔ ·ÓfiÚ·Ì·Ù˘ ʇ Û˘. ¶ÈÔ ¿Óˆ, fï˜, ÂΛÓË ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Û ÌÈ· Û˘ÛÙ¿‰· ‰¤ÓÙÚˆÓ, ÛÙÔÓ ›ÛÎÈÔ,ÙÔÓ ¤È·Û ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·’ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜, ÙÔÓ ÎÔ›Ù·Í ·fiÔχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ϤÁÔÓÙ·˜:

– ŒÏ·, Îԛٷͤ Ì ÛÙ· Ì¿ÙÈ· fiÛÔ ı¤ÏÂȘ, Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÂΛÓËfiˆ˜ ı˜, Ì ÙËÓ ÏËıˆÚÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· ÛÔ˘ Î·È Ê›ÏËÛ¤ Ì ÛÙÔÛÙfiÌ·! ∂›Ó·È Îڛ̷ Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ ÚÔÛʤڈ, οÔÈ··Ï¿ÊÚˆÛË ÛÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÛÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ Î¿Óˆ...

∂ΛÓÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ Î·ÈÚfi ÙËÓ ·ÁοÏÈ·ÛÂ, ÙËÓ ÎÔ›Ù·ÍÂÛÙ· Ì¿ÙÈ· ·fi Ôχ ÎÔÓÙ¿ Î·È ÙË Ê›ÏËÛ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ‰˘Ó·Ù¿.⁄ÛÙÂÚ·, ÂΛÓË ÙÔÓ ¿ÊËÛÂ, ¤‚·Ï ÌÚÔ˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ÍÂΛÓËÛÂ. ªÂÙ¿ ·fi οÌÔÛË ÒÚ· ÛȈ‹˜,ÙÔ˘ ›Â:

– ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· ˆ˜ ÔÈ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜ ÊÈÏ¿Ó ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊ· ÎÈ·ÔÏ·˘ÛÙÈο. ∫ڛ̷ ÁÈ· ÂΛÓË...

∫›ÓË ÙËÓ ÒÚ· ÊÙ¿Û·Ó ÛÙÔ ∫ÈfiÓÈ. ∆Ô ‚ڋηÓ ÈÔfiÌÔÚÊÔ ·’ fiÏ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ ÂÚ¿Û·ÓÂ. ¶·Ú·‰ÔÛȷοÔχ¯ÚˆÌ· Û›ÙÈ· Î·È ÍÂÓԉԯ›· ¯ˆÌ¤Ó· ÛÙÔ ˘ÎÓfi ‰¿ÛÔ˜,·fi ‹ÌÂÚ· Î·È ¿ÁÚÈ· ‰¤ÓÙÚ·. ªÈ· ηٷοı·ÚË Î·ÈÔχ¯ÚˆÌË ·ÌÌÔ˘‰È¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ı¿ÌˆÓÂ, ¤ÙÛÈ Î·ıÒ˜¿ÛÙÚ·ÊÙ οو ·’ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ.

∂ΛÓË ÌfiÏȘ ¿ÚηÚ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¤ÙÚÂÍ ÚÔ˜ ÙËÓ·ÌÌÔ˘‰È¿ ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·, Û·Ó ÌÈÎÚfi ·È‰›:

– ∂ÁÒ ı· ‚Ô˘Ù‹Íˆ ÌÈ· Î·È ı· ‚Áˆ ÌÂÙ¿ Ó· ˙ˆÁڷʛۈ fi,ÙÈÚÔÏ¿‚ˆ ·fi ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ·ÓfiÚ·Ì·.

∫·È, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·¿ÓÙËÛË ·’ ÙÔÓ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹,¤Ù·Í ÙËÓ Ôχ¯ÚˆÌË ÚfiÌ· ·fi ¿Óˆ Ù˘, ̤ÓÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÌ·ÁÈfi, fiÚÌËÛ ÛÙËÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓË ı¿Ï·ÛÛ· Û·Ó ÙÚÂÏ‹ ·fi¯·Ú¿, ¤ÂÛ Ì ·Ú·Ì¿˙ˆÌ· ÛÙ· ‚·ıÈ¿ Î·È ¯¿ıËΠÁȷοÌÔÛÔ ·’ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, οÓÔÓÙ·˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì·ÎÚÔ‚Ô˘ÙȤ˜.

119

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

Œ‚Á· ÏÂ Î·È Î›ÓÔ˜ Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ ̤ÓÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ Ì·ÁÈfi ηÈ̋ΠÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÛÙÔ Î·Ù·Î¿ı·ÚÔ ÓÂÚfi, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜·fi Ì·ÎÚÈ¿ ÂΛÓË, Ô˘, ·ÊÔ‡ ¤Î·Ó οÌÔÛ· Á˘ÌÓ¿ÛÌ·Ù·ÛÙÔ ÎÔχÌÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜Î·È ÛÙȘ Á˘ÌÓfiÛÙËı˜ Á˘Ó·›Î˜, ‚Á‹Î ·’ ÙÔ ÓÂÚfiÍÂÊ˘ÛÒÓÙ·˜ ÁÂÌ¿ÙË ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË. ¶‹Ú ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔÓ ÙÚ›Ô‰··’ Ù’ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Ù˘ ÎÈ ¤Ó· Ï¢Îfi Ù·ÌÏfi Î·È ÛÙ‹ıËΠοْ·’ ¤Ó·Ó ‡ÎÔ ÏÔ¯ÂÚfi. ¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ, ÙÔ˘ÊÒÓ·ÍÂ:

– ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, ·Ú¿ÁÁÂÈÏ fi,ÙÈÓÔÌ›˙ÂȘ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÎÈ fiÙ·Ó Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· Ì ʈӿ˙ÂȘ...

∂ΛÓÔ˜, Ù· ’¯Â ¯¿ÛÂÈ Ì ÙË ˙ˆËÚ¿‰· ÂΛӢ Ù˘«ÌÂÛfiÎÔ˘» ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Á˘Ó·›Î·˜ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙËÓ·Ôı·Ì¿˙ÂÈ, ¤ÙÛÈ Î·ıÒ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙ ÎÈ ¤Î·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÁÎÚÈÌ¿ÙÛ˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ...

™Â Ï›ÁÔ, ‚Á‹Î ÎÈ ·˘Ùfi˜ ·’ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¤‚·Ï ٷ۷ÓÙ¿ÏÈ· ÙÔ˘ ÎÈ ·ÊÔ‡ ÛÙ¤ÁÓˆÛ ηϿ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ‹Á ÎȤȷÛ ÙÔ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ı·Ó·Û›·. ∫È·ÊÔ‡ ·Ú¿ÁÁÂÈÏ „¿ÚÈ· „ËÙ¿ Î·È Û·Ï¿Ù˜, ‚¿ÏıËΠӷη̷ÚÒÓÂÈ ·fi ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÂΛÓË Ì ÙÔ Ì·ÁÈfi Ô˘ ˙Ô˘ÁÚ¿ÊÈ˙¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ È· ÛËÌ·Û›·. ∫È ¤‚Ï ÂΛӘ ÙȘ·Ó¤ÌÂϘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÈÓ¤ÏÔ Î·È fiÙ fiÙÂÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ Ó’ ·ÛÙÚ¿ÊÙÔ˘Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È Ó·ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙Ô˘Ó Û·Ó ‰ÂÓÙÚÔÁ·ÏȤ˜!

ŒÙÛÈ, Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚ fiÙ ¤Ú·ÛÂ Ë ÒÚ·,Ù· „¿ÚÈ· ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ‹ÚıÂ Ë ÁηÚÛfiÓ· Ó· ÛÙÚÒÛÂÈ ÙÔÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· ÛÂÚ‚›ÚÂÈ. ∆fiÙ ÊÒӷ۠͠ΛÓË Î·È ÙÔ˘·¿ÓÙËÛ ˆ˜ Û ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË.

™Â Ï›ÁÔ Ì¿˙„ ٷ ÂÚÁ·Ï›· Ù˘ Î·È ÙÔ ÌÈÛÔÙÂÏÂȈ̤ÓÔÙ·ÌÏfi, Ù· ’‚·Ï ¿ÏÈ ÛÙÔ ÔÚÙ-Ì·Áο˙ Î·È ‹Á ÎÔÓÙ¿ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ Ì ÙÔ Ì·ÁÈfi.

120

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

– ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ı· οÙÛˆ Ó· Ê¿Ì Ì ÙÔ Ì·ÁÈfi, Ó·ÛÙÂÁÓÒÛˆ ηϿ ÁÈ· Ó· ‚¿Ïˆ ÙÔ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ ·fi ¿Óˆ. ™ÙÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ı· Ï˘ıÒ Î·È ı’ ·ÏϿ͈, ·ÊÔ‡ ÙÒÚ· ı· ¿Ì¢ı›· ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô.

– Ÿˆ˜ ÓÔÌ›˙ÂȘ, ηϋ ÌÔ˘, ¿ÏψÛÙÂ Â‰Ò Á‡Úˆ ‰ÂÓ ‚ϤˆÎ·È ηÌÈ¿ ÓÙ˘Ì¤ÓË.

º¤ÚÓÔÓÙ·˜ Ù· Ê·ÁËÙ¿ Ë ÁηÚÛfiÓ·, Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ı˘Ì‹ıËΠÙË ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË... ¢ÂÓ ¤Ú·Û ¤Ó· ÏÂÙfi, Î·È ÙËÓοÏÂÛ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ.

– ∂ÌÚfi˜... ¿ÎÔ˘ÛÂ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈÛÌ·.– ∂ÁÒ Â›Ì·È, ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË ÌÔ˘, Â›Û·È Î·Ï¿;– ∫·Ï¿, ηϤ ÌÔ˘, ÂÛ‡ Ò˜ ÓÈÒıÂȘ; – ªÈ· ¯·Ú¿ ›̷È, ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜. ∂›Ì·ÛÙ ̷˙› ÌÂ

ÙËÓ ∞ı·Ó·Û›· Û οÔÈÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ÙÚÒÌÂ. ¡·, ¿Ú’ ÙËÓ ӷÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÂȘ Ï›ÁÔ.

– °ÂÈ· ÛÔ˘, ΢ڛ· ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË, ¯·›ÚÔÌ·È Ô˘ Û ÁÓˆÚ›˙ˆ,¤ÛÙˆ ÎÈ ·’ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ.

– ∫È ÂÁÒ, ηϋ ÌÔ˘, ı· ¯·ÚÒ Ôχ Ó· ¤ÚıÂȘ Î·È ÛÙË Ã·Ï -Λ‰· Ì ÙÔ Î·Ïfi.

– √ˆÛ‰‹ÔÙ ı· ¤Úıˆ Ì ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘ Î·È Ù· ·È‰È¿ÌÔ˘...

– ∂‡¯ÔÌ·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ηϿ!∏ Û˘Ó‰È¿ÏÂÍË Ù¤ÏÂȈÛÂ Î·È Ë ÁηÚÛfiÓ· ›¯Â ‹‰Ë ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÙÔ

Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘˜. ∫È ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÚÒÓ Ì fiÚÂÍË.∂ΛÓÔ˜, οÙÈ ÛΤÊÙËÎÂ Î·È ÚÒÙËÛ Ì ÙËÓ ÌÔ˘ÎÈ¿ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·:

– ¶Ò˜ ÛÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ Ë ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË;– ™’ ·Á·¿ÂÈ Ôχ. ∆Ú¤ÌÂÈ Î·È Ï·¯Ù·Ú¿ÂÈ ÁÈ· Û¤Ó·!– ŒÙÛÈ Â›Ó·È, fiˆ˜ ÙÔ Ï˜.– ∆È Ï˜,ı· ˙‹Ï¢ ·Ó Ì’ ¤‚Ï ̠ÙÔ Ì·ÁÈfi Ó· ÙÚÒˆ Ì·˙›

ÛÔ˘;– ™›ÁÔ˘Ú· ı· ˙‹Ï¢Â, Ì· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ’‰ÂȯÓÂ...

121

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

∞ÊÔ‡ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ¿‰ÂÈ·Û·Ó ÎÈ fiÏÔ ÙÔÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ Ì ÙÔ ıÈ·ÎÈÒÙÈÎÔ ÎÚ·Û›. ™ËÎÒıËΠÚÒÙËÂΛÓË, ÊfiÚÂÛ ÙÔ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ Ù˘ ¿Óˆ ·’ ÙÔ Ì·ÁÈfi ÎÈ ·ÊÔ‡Ï‹ÚˆÛ·Ó ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi, ̋ηÓ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎÈ¤Ê˘Á·Ó ηÙ¢ı›·Ó ÁÈ· ÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘ÓÔ˘ıÂÓ¿. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜, ¤ÂÛ·Ó ÛÙ· ÎÚ‚¿ÙÈ· ÙÔ˘˜, „fiÊÈÔÈ ·’ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ÙÔÓ ‹Ú·Ó ÁÈ· Ù· ηϿ ÙÔÓ ‡ÓÔ...

√ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ͇ÓËÛ ·’ ÙÔ ¯Ù‡Ô ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘,Î·È ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ ∞ı·Ó·Û›·˜:

– ¢ÂÓ ·ÎÔ‡ÛÙËΘ ηıfiÏÔ˘ Î·È ·ÓËÛ‡¯ËÛ·. ªÂÛ˘Á¯ˆÚ›˜! ŸÌˆ˜, ¤Ï· Ï›ÁÔ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÌÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ‰Â›ÍˆÎ¿ÙÈ.

∂›‰Â ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ô˘ ÎfiÓÙ¢ ӷ ‚·ÛÈϤ„ÂÈ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜Î·È ‚È¿ÛÙËÎÂ. ¶Ï‡ıËΠÁÚ‹ÁÔÚ·, ÓÙ‡ıËÎÂ Î·È ¯Ù‡ËÛ ÙËÓfiÚÙ· Ù˘.

∂ΛÓË ÙÔ˘ ¿ÓÔÈÍ ·Ì¤Ûˆ˜ ÎÈ fiÙ·Ó Ì‹ÎÂ Î·È Í·Ó¿ÎÏÂÈÛÂÙËÓ fiÚÙ·, ÙÔÓ ·ÁοÏÈ·ÛÂ Î·È ÙÔÓ Ê›ÏËÛÂ Î·È ÛÙ· ‰˘Ô ÙÔ˘Ì¿ÁÔ˘Ï·. ⁄ÛÙÂÚ· ÙÔÓ ¤È·Û ·’ ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙÔÓ ÙÚ¿‚ËÍ ÛÙË‚ÂÚ¿ÓÙ· Ù˘, Ô˘ ¯Ù‡·Á·Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·‰‡Ó·Ì˜ ·ÎÙ›Ó˜ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Ô˘ ‚·Û›Ï¢ ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ·. ∫È ÂΛÓÔ˜ ÙËÓ·ÎÔÏÔ‡ı·ÁÂ Û·Ó ¯·Ì¤ÓÔ˜. ∆ÔÓ ¤‚·ÏÂ Î·È Î¿ıÈÛ Û ÌÈ·ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ‚ÂÚ¿ÓÙ·˜, ̋Π̤۷ ÙÚ¯¿ÙË Û·ÓÁΤÈÛ· Î·È ‚Á‹Î ͷӿ Ì’ ¤Ó· Ù·ÌÏfi, Ô˘ ÙÔ ’ÛÙËÛ ӷ ÙÔ ‰ÂÈÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Ù˘ ‚ÂÚ¿ÓÙ·˜.

∂ΛÓÔ˜ Ù· ’¯·Û ÛÙ’ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘, Û˘ÁÎÈÓ‹ıËΠÔχ,‰¿ÎÚ˘ÛÂ! √ ›Ó·Î·˜ ¤‰ÂȯÓ ÙÔÓ ÎfiÏÔ Ù˘ fiÏ˘ Ì ٷ·Ú·Ïȷο Û›ÙÈ· Î·È Ù’ ·¤Ó·ÓÙÈ ‚Ô˘Ó¿. ∂ÓÒ, ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜Ù˘ Ì·ÛÈ¿˜, Ë Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔ˘ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÂηٷÏËÎÙÈ΋ ÔÌÔÈfiÙËÙ·! ∏ ∞ı·Ó·Û›·, ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË¢·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹, ‹Á ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ÙÔÓÍ·Ó·Ê›ÏËÛÂ, ÙÔ˘ ¯¿È‰Â„ ٷ ˘ÎÓ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Ù· Á¤ÓÈ·

122

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

ÛÎÔ˘›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ ÙÔ˘, Ô˘ ’¯·Ó ÙÚ¤ÍÂÈ, Ì ÙȘ·Ï¿Ì˜ Ù˘.

– ∞Ó ‹ÍÂÚ·, ηϤ ÌÔ˘, fiÛÔ Â‡ÎÔÏ· Û˘ÁÎÈÓ›۷È, ‰ÂÓ ı· Û’ÙÔ ¤‰Âȯӷ ¤ÙÛÈ ·fiÙÔÌ·.

– ª·, ∞ı·Ó·Û›· ÌÔ˘, ÂÁÒ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ì·È Ì’ ·˘Ù¿ Ô˘Áڿʈ Î·È ‰È·‚¿˙ˆ ÂÁÒ Ô ›‰ÈÔ˜, Î·È ‰ÂÓ ı· ‰¿ÎÚ˘˙· Ì ÙÔ‡ÙÔÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È Ì¤Ó· Ì ÙfiÛË ÌÂÁ·ÏÔÛ‡ÓË...

– ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· Û˘ÁÎÈÓ›۷È...– ∆Ô Í¤Úˆ! ¡ÔÌ›˙ÂȘ, fï˜, ˆ˜ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ·ÔʇÁˆ;– Ÿ¯È, Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂȘ...– ¶ÚÔÛ·ıÒ. ¡·, Â‰Ò ¤¯ˆ Î·È Ù· ¯¿È· ÌÔ˘, ›Â

‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘, Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜. ¡· ÙÔ Í¤ÚÂȘ ÎÈÂÛ‡, ÁÈ· ÒÚ· ·Ó¿Á΢. ∞Ó ÌÔ˘ Û˘Ì‚Â› οÙÈ, ¤Ó· ‰˘Ô ·’ ·˘Ù¿ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘ Î·È ÙÔ Î·Îfi ÚÔÏ·‚·›ÓÂÙ·È.

– ÕÓÙÂ, ·˜ ÌËÓ Î·ÎÔÌÂÏÂÙ¿ÌÂ, ÌÈ· ¯·Ú¿ Â›Û·È ÙÒÚ· ÙfiÛ˜̤Ú˜ Ô˘ ›̷ÛÙ ̷˙›. ŸÌˆ˜, ηϿ ¤Î·Ó˜ Ô˘ ÌÔ˘ ÙÔ›˜, ¿Ì ӷ ʇÁÔ˘Ì ÙÒÚ·, ÛÔ˘ÚÔ‡ˆÛ ÁÈ· Ù· ηϿ.

– •¤ÚÂȘ, ·fi„ ڤÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ӈڛ˜, ı¤Ïˆ Ó·ÁÚ¿„ˆ.

– ∫È ÂÁÒ ı· ÙÔ ’ıÂÏ· ·˘Ùfi Ôχ ÁÈ’ ·fi„Â.∫·Ù¤‚ËÎ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙȘ ÛοϘ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ

·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÂÚ¿ÙËÛ·Ó ÙÔ ÌÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ηÈ¢¯·ÚÈÛÙ‹ıËÎ·Ó ÂΛÓÔ ÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÛÔ‡ÚÔ˘Ô, ÙÔ·Ó¤ÌÔÚÊÔ. ¶¤Ú·Û·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·’ Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο Ì·Á·˙È¿Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÈÔÌ¿Ù· ÏÔÁÈÒ ÏÔÁÈÒ ÂÓı‡ÌÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜,¯¿˙„·Ó Ï›ÁÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÚÒÙËÛ·Ó ÛÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ‚·ÔÚ¿ÎÈ Ô˘ ¤Ê¢Á ·’ ÙÔÓ ›Ûˆ ∞ÂÙfi ÁÈ· ÙË ™¿ÌË, Ô˘ ı·‹Á·ÈÓ·Ó ÙÔ Úˆ›. ∫È fiˆ˜ ÏÔÁ¿ÚÈ·Û·Ó, ¤Ú ӷ͢ӋÛÔ˘Ó ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ ¤ÍÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó.

⁄ÛÙÂÚ· ¤Ê·Á·Ó ÓˆÚ›˜ Û’ ¤Ó· ·Ú·ÏÈ·Îfi Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ ÎÔÓÙ¿ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô, ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì· Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÈÔ˘Ó Ù›ÔÙ·

123

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È ÎÏ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙ·‰ˆÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ›·Ó ÛÙÔÓ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô Ó· ÙÔ˘˜ ͢ӋÛÂÈÛÙȘ ¤ÍÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜.

√ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ·ÊÔ‡ Á‰‡ıËÎÂ, ‹ÚÂ Î·È Ù· ‚Ú·‰ÈÓ¿ ÙÔ˘¯¿È·. ◊ıÂÏ fï˜ Î·È Î·Ï¿, ÚÔÙÔ‡ οÙÛÂÈ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ, Ó’·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘. ∫¿ıÈÛ Û ÌÈ·ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Î·È ‹Ú ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡Ù˘. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯Ù‡Ô, ÙÔ Û‹ÎˆÛÂ Ë ›‰È·. ŸÌˆ˜, ÛÙÔ¿ÎÔ˘ÛÌ· Ù˘ ʈӋ˜ Ù˘, Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, ¤ÓȈÛ ÙË ÁÏÒÛÛ·ÙÔ˘ ¿ÏÈ Ó· ‰¤ÓÂÙ·È... ¶¤Ú·Û ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÏÂÙfi ̤¯ÚÈ Ó·ÌÈÏ‹ÛÂÈ, Î·È Î›ÓË ÚˆÙÔ‡ÛÂ Î·È Í·Ó·ÚˆÙÔ‡Û ‰˘Ó·Ù¿ ÌÂΛÓË ÙË ˙ÂÛÙ‹, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ʈӋ Ù˘:

– ∂ÌÚfi˜, ÔÈÔ˜ ›ӷÈ, ϤÁÂÙÂ!– ∂ÁÒ Â›Ì·È...– ª·, ÁÈ·Ù› ‰Â ÌÈÏ¿˜; ∂›Û·È ηϿ;– ∫·Ï¿ ›̷È, Ì·... ‹ıÂÏ· Ó· Û’ ·ÎÔ‡Ûˆ, ÁÈ’ ·˘Ùfi...– ∫È ÂÁÒ ı¤Ïˆ Ó· Û’ ·ÎÔ‡ˆ... •¤ÚÂȘ; ªÂı·‡ÚÈÔ ™¿‚‚·ÙÔ

ÛÙȘ ‰‡Ô ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ı· Â›Ì·È ÂΛ Ì ÙÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ, ı’ ·Ê‹Ûˆ ÙÔ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÌÔ˘ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·. ÷›ÚÔÌ·È Ôχ Ô˘ ı· Û·˜ ‰ˆ.

– ∞¯, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÌÔ˘! ∂ÁÒ Ó· ’ÍÂÚ˜ fiÛÔ¯·›ÚÔÌ·È... ∞˘Ùfi ı· Â›Ó·È ·Ó¤ÏÈÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÁÈ· ̤ӷ...

– ª· ÁÈ·Ù› fiÓÂÈÚÔ, ηϤ ÌÔ˘ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹; Ÿ,ÙÈ Â›Ó·È˙ˆÓÙ·Ófi, ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È fiÓÂÈÚÔ.

– ¢ÂÓ Í¤Úˆ, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÌÔ˘, ÙÈ ·ı·›Óˆ Ì ۤӷ, ÌÔ˘Ê·›ÓÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˆ˜ ÔÓÂÈÚ‡ÔÌ·È, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÔ‡ÙËÏÂÊÒÓËÛ·. ∆ÒÚ· Ô˘ Û’ ¿ÎÔ˘Û·, ı· οÙÛˆ Ó· ÁÚ¿„ˆ ÌÂfiÚÂÍË...

– ªËÓ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÛ·È, fï˜... ∂Λ ‹Á˜ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›˜.¢ÒÛ ¯·ÈÚÂÙ›ÛÌ·Ù· ÛÙË ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ÛÔ˘ Î·È Î·Ï‹ ÛÔ˘ Ó‡¯Ù·.

– ∫·ÏËÓ‡¯Ù·... „Èı‡ÚÈÛÂ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜.∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ̋ΠÛÙÔ

124

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È Î¿Ù’ ·’ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ʈ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈÁÚ‹ÁÔÚ·, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Û ٿÍË ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·’ ÙË ‚fiÚÂÈ·πı¿ÎË. ŒÁÚ·ÊÂ, ¤ÁÚ·Ê ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· ÎÈ Ô‡Ù Ԣ ηٿϷ‚ÂfiÙ ‹Á ‰‡Ô ÙÔ Úˆ›. ŸÌˆ˜, ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ fiÓÂÛ Ôχ ηȤÚ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. µfiÏ„ ٷ ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Í¿ÏˆÛÂÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘. √ ‡ÓÔ˜ ÙÔ‡ ÛÊÚ¿ÁÈÛ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÁÏ˘Î¿Ù· Ì¿ÙÈ·. ∏ ̤ڷ Ù˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ ÏËÛ›·˙Â...

125

∆∂∆∞ƒ∆∏ ª∂ƒ∞ ™∆√ £π∞∫π

«ŸÙ·Ó ·Á·¿˜ Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘, fiÏ· ÎÈ fiÏÔ˘˜,‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌË ÓÈÒıÂȘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜.

∫È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ»

∆ Ô ÙËϤʈÓÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈÛ ÛÙȘ ¤ÍÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜, fiˆ˜ › -¯· Ó ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô. ª·, ˆ˜ Ó·ÛËΈı› Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Ó· Ï˘ı› Î·È Ó· ÓÙ˘ı›,

¤Ú·Û ο ÌÔÛË ÒÚ· ÎÈ fiÙ·Ó È· η٤‚ËÎÂ, ‚Ú‹ÎÂÙËÓ ∞ı·Ó·Û›· Ó· ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÎÈfiÏ·˜ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.∫¿ıÈÛ ‰›Ï· Ù˘ Î·È Î›ÓË ÍÂΛÓËÛ ·Ì¤Ûˆ˜.

– •¤ÚÂȘ, ¿ÚÁËÛ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÎÔÈÌËıÒ, ¤ÁÚ·Ê· ̤¯ÚÈ ÙȘ‰‡Ô. ¶fiÓÂÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘, ·ÏÏÈÒ˜ ı· ’ÁÚ·Ê· ·ÎfiÌ·. °È’ ·˘Ùfiηı˘ÛÙ¤ÚËÛ·.

– ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ı’ ·Ú¯›Ûˆ Ó· Û ̷ÏÒÓˆ ÎÈ ÂÁÒ. ∆ËÓ ˘ -Á›· ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÙË ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂȘ ηıfiÏÔ˘;

– √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯·›ÚÂÙ·È ÙË ˙ˆ‹ fiÙ·Ó ÂÚÓ¿ÂÈ Î·Ï¿. ∫È ÂÁÒfiÙ·Ó Áڿʈ, ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜.

– ¡·È, fï˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘...– ∏ ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ‹ ˙ÂȘ ‹ ‰Â ˙ÂȘ...™Â Ï›ÁÔ ÊÙ¿Û·Ó ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ∞ÂÙÔ‡. ∫È ‡ÛÙÂÚ·

‹Ú·Ó ÙËÓ Î·ÙËÊfiÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ›Ûˆ ∞ÂÙfi, fiÔ˘ ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛÂÓ· Ê·Ó› ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ Î·È Ë ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÂÚÈ¿ Ù˘∫ÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿˜. º·›ÓÔÓÙ·Ó Î·ı·Ú¿ Ë ™¿ÌË, ¤ÙÛÈ Î·ıÒ˜ ÙËÓ

126

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

¯Ù‡·Á ÛÙ· ›Û· Ô ÚˆÈÓfi˜ ‹ÏÈÔ˜. §›Á· ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ηÈÊÙ¿Û·Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚfi, fiÌÔÚÊÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ. ∫·Ù¤‚ËÎ·Ó ·’ Ù’·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÎÈ ˆ˜ Ó· ÈÔ˘Ó ·’ ¤Ó·Ó ηʤ ·’ ÙÔÌÔÓ·‰ÈÎfi Úfi¯ÂÈÚÔ Î·Ê Ó‰¿ÎÈ, ‹Úı ÎÈ Ô Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ηȤÎÔ„Â ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ÌÈ ÎÚÔ ÛÎÔÈÎfi ʤÚÈ (ÙËÓ ·ÓÙfiÊÏ·,fiˆ˜ ÙÔ Ï¤Ó ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ) Ô˘ ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÎÈfiÏ·˜ ÛÙËÓÚÔ‚Ï‹Ù·.

ŸÙ·Ó ¿Ú·Í ÛÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ Ë ÔÓÔÌ·Û›·«·ÓÙfiÊÏ·» ÙÔ‡ Ù·›ÚÈ·˙ Á¿ÓÙÈ. √‰‹ÁËÛ ÂΛÓË ÙÔ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Âȉ¤ÍÈ· ̤۷, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙÔ ¿Óˆ¿ÙˆÌ· ÎÈ ¿Ú·Í·Ó Û’ ¤Ó· ·ÁοÎÈ ‰›Ï· ÛÙÔ ÈÏÔÙ‹ÚÈÔ Ì ÙÔÌÂÁ¿ÏÔ Ó·˘ÙÈÎfi ÙÈÌfiÓÈ. ∞fi ’Λ ¤‚ÏÂ·Ó Ù· ¿ÓÙ·, ·ÎfiÌ·Î·È Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· Ô˘ ¤·È˙·Ó ÛÙ’ ·ÓÔȯٿ, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó·Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÍÂÚÔ‚Ô‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ «·ÓÙfiÊÏ·» Ԣ›¯Â ÛËÎÒÛÂÈ ÎÈfiÏ·˜ ÌԢηfiÚÙ· ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ.

™Â Ï›ÁÔ ÙÔ Î·Ú·‚¿ÎÈ ÍÂΛÓËÛÂ Î·È Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· Ô˘ ÙÔÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÛÙ’ ·ÓÔȯٿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÊ¢Á¿Ï·, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÌÚÔ˜ ›Ûˆ ηÈ, fiÙ ¯¿ÓÔÓÙ·ÓÂÚÓÒÓÙ·˜ οْ ·’ ÙËÓ Î·Ú›Ó· ÙÔ˘ ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ˘ ÌÂÚÈ¿,οÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿Ï· ˉ‹Ì·Ù· ÙÔÓ ·Ó‹ÊÔÚÔ.

√ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Î·È Ë ∞ı·Ó·Û›· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ù·‰ÂÏÊ›ÓÈ· ·Ì›ÏËÙÔÈ ÁÈ· οÌÔÛË ÒÚ·, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÂΛӷ Û ÌÈ·ÛÙÈÁÌ‹ ¯¿ıËÎ·Ó ·’ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÔÈ Á˘ÌÓ·Ṳ̂Ó˜̷ϷڛÓ˜ ¯¿ÓÔÓÙ·È ·’ ÙË ÛÎËÓ‹ Ì›· Ì›·, fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘ÓÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚfi ÙÔ˘˜.

∫·ıÈṲ̂ÓÔÈ ÂΛ ÛÙÔ ·ÁοÎÈ ¿Óˆ ÛÙË Û˘Ì·ıËÙÈ΋«·ÓÙfiÊÏ·», ÚÒÙÔ˜ ¿ÓÔÈÍ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜.

– •¤ÚÂȘ, ∞ı·Ó·Û›· ÌÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ÛÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, Î·È ÙÔ ÔχˆÚÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ, ¤ÂÛ· ÁÈ· ‡ÓÔ„fiÊÈÔ˜. ªÂ Ù·Ï¿ÓÈÛ ¿ÏÈ ¤Ó· ÛËÌ·‰È·Îfi fiÓÂÈÚÔ.

– ∫·Ïfi ‹ ηÎfi; ∞Ï‹ıÂÈ·, ÈÛÙ‡ÂȘ ÛÙ· fiÓÂÈÚ·,

127

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

Û˘ÁÁڷʤ· ÌÔ˘;– ªÔÚ› Ó· ÌËÓ ÈÛÙ‡ˆ, fï˜ Ù· ‚Ϥˆ Ù·ÎÙÈο ηÈ,

ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ‚ÔËı¿Ó ÛÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ. ∂ÁÒ Ï¤ˆ ˆ˜ Ù· fi -ÓÂÈ Ú· Â›Ó·È ÔÈ ı‡ÌËÛ˜ Î·È Ù· ÚÔ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘Ô˘ ‰ÂÓ ·‡Ô˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ÎÈ fiÙ·ÓÎÔÈÌ¿Ù·È.

– ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· fiÓÂÈÚ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·ÏËıÈÓ¿.– ¡·È, fiˆ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·ÏËıÈÓ¿ Î·È Ù·

ÚÔ·ÈÛı‹Ì·Ù· fiÙ·Ó Â›Ì·ÛÙ ͇ÓÈÔÈ.– ŸÌˆ˜, Ô Ï·fi˜ Ì·˜ ÈÛÙ‡ÂÈ Ôχ Û’ ·˘Ù¿ Î·È Ù·

ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘. °È· ˜ ÌÔ˘, ÏÔÈfiÓ, Ù’ fiÓÂÈÚÔ,Â›Ì·È ÂÚ›ÂÚÁË Ó· Ù’ ·ÎÔ‡Ûˆ.

– ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ›¯· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ‹ ÔÓÂÈÚ¢Ù› fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘËÚˆ›‰Â˜ Î·È ‹ÚˆÂ˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÌÔ˘. ŒÚ¯ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ‡ÓÔ‹ ÛÙÔ Í‡ÓÈÔ ÌÔ˘ Ó· Ì ¿ÚÔ˘Ó, fï˜, ÙÔ˘˜ ¤‰Èˆ¯Ó ٿ¯·,Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›·. ∂, ·fi„ ›‰· ‹ÚˆÂ˜ Î·È ËÚˆ›‰Â˜ ·’ ÙÔÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘, ͯˆÚÈÛÙfi Ϥˆ ·fi Ù’ ¿ÏÏ·, Ô˘ ı·Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Û ϛÁÔ.

– °È· Ó· ‰Ô‡ÌÂ, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ, οÙÈ ÎÈ ·’ ÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ¤ÚÁÔ ÛÔ˘.

– ¶ÔÏÏÔ› ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘, Ì·, ÙÔ ÈÔ·Ú¿ÍÂÓÔ Â›Ó·È Ô˘ Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜, Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜, ÔÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜, Í·ÎÔ˘ÛÙfi˜ Ì’ fiÏ·Ù· ÎÔ˘ ÛÔ‡ÚÈ· ÙÔ˘, Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ÂÚˆÙ‡ÂÙ·ÈÔχ ηٿ ηÈÚÔ‡˜, ÙÚÂȘ Á˘Ó·›Î˜ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÔÌ·, ∂ϤÓË.∆Ș · Á· ¿ÂÈ Î·È ÙȘ ÙÚÂȘ ·Ú¿ÊÔÚ·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fï˜ ÙËÓÚÒ ÙË, ·fi ÈÙÛÈÚ›ÎÔ˜, ÙË ıÂÈ· ÙÔ˘, Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘.

»∞˘Ù‹ ÏÔÈfiÓ Ë ı›· ∂ϤÓË, ÌÔ˘ ÂÈÙ¤ıËΠÈÔ Ôχ ·’fiϘ ·fi„Â, ÁÈ·Ù›, ϤÂÈ, ÙËÓ ¿ÊËÛ· ÁηÛÙڈ̤ÓË ÎÈ ¤Ê˘Á· ÁÈ·ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ◊ÚıÂ Î·È ÌÔ˘ ÊÒÓ·˙ ӷ Ì ¿ÚÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ

128

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

ÎfiÛÌÔ, ÁÈ·Ù› Ù˘ ·Ó‹Îˆ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο. ⁄ÛÙÂÚ·, ‹ÚıÂ, Ù¿¯·,Ë ªfiÚʈ Ë ‚Ï·¯ÔԇϷ, Ë ÚÒÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ Ô∏Ú·ÎÏ‹˜ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ·fi Ôχ ÌÈÎÚfi˜, Û¯ÔÏÈ·ÚÔ‡‰È ·ÎfiÌ·,Ô˘ ¤ÚÓ·Á ·’ Ù· ‚ÔÛÎÔÙfiÈ· Ù˘ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏ·Ú¯Â›Ô Î¿ıÂ̤ڷ. ∫È ¤ÌÂÈÓ ÎÈ ÂΛÓË ÁηÛÙڈ̤ÓË, ÂÓÒ Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ ¤Ê˘ÁÂÁÈ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÍÂÈ ÛÙËÓ fiÏË. ∫È ‡ÛÙÂÚ· ÙÚÂÏ¿ıËÎÂ Ë ªfiÚʈ·’ ÙÔ Í‡ÏÔ Ô˘ ¤Ê·ÁÂ, ÌfiÏȘ Á¤ÓÓËÛ ÙÔ ÌˆÚfi, ·’ Ù··‰¤ÚÊÈ· Î·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘. ¶¤ı·Ó ÙÔ ÌˆÚfi ÎÈ ·˘Ù‹ÙÚÂÏ¿ıËΠÎÈ ¤ÌÂÈÓ ӷ Á˘ÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È Ó· ÙËÓʈӿ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÙÚÂÏÔÌÔÚÊԇϷ,Ô˘ ’„·¯ÓÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ·È‰› Ù˘!

»∏ ¿ÏÏË, Ë ∂ϤÓË, ‹Ù·Ó Ԣ ÙËÓ ‹Ú ÁÈ· Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘·’ Ù· ÌÔÚÓ٤Ϸ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ÂÂȉ‹ ¤ÌÔÈ·˙ ›‰È· ÎÈ··Ú¿ÏÏ·¯ÙË Ì ÙËÓ ÚÒÙË ∂ϤÓË, ÙË ıÂÈ· ÙÔ˘, Ô˘ ¿ÊËÛÂÁηÛÙڈ̤ÓË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ◊Ù·Ó ·ÎfiÌ· Î·È Ë ÙÚ›ÙË ∂ϤÓË,Ô˘ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙ· ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘ ÁÂÚ¿Ì·Ù·, fiÙ·ÓÁ‡ÚÈ˙ Ì ÙÔ ˘ÂڈοÓÈÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÊÙ·Ṳ̂ÓÔ˜ È· ÛÙËÓÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ÌfiÚʈÛ˘ Î·È Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Ê‹Ì˘. ∞˘Ù‹ ÙËÓÙÚ›ÙË ∂ϤÓË ÙÔ˘, ∂ÏÏËÓÔ-·ÌÂÚÈηӛ‰· ÁηÚÛfiÓ· ÙÔ˘‚·ÔÚÈÔ‡, ÌfiÏȘ 26 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È Î›ÓÔ˜ 76, ÙËÓ ÂÚˆÙ‡ÙËηڿÊÔÚ·, ÎÈ ÂΛÓË ÙÔÓ ·Á¿ËÛ Ôχ, ÏfiÁˆ Ô˘ ›¯Â‰È·‚¿ÛÂÈ Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘, ÎÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÙËÓ ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Û·Ó Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. ŸÌˆ˜, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̤ڷ Ô˘¤ÊÙ·Ó ÙÔ ˘ÂڈοÓÈÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·˘Ùfi˜¿ÓıÚˆÔ˜, ∏Ú· ÎÏ‹˜ ÷Ù˙‹˜ Ì’ fiÏ· Ù· ÎÔ˘ÛÔ‡ÚÈ· ÙÔ˘,¤ı·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÏfiÁ˘ÌÓÔ Ï˘ÁÂÚfi ÎÔÚÌ› Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜∂ϤÓ˘.

»§ÔÈfiÓ, Ì·˙Â˘Ù‹Î·ÓÂ Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·˘Ù¤˜, Ù¿¯·, ÛÙËÓÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÌÔ˘ Î·È ‹ıÂÏÂ Ô ·Ô‡˜ ÌÔ˘, Ô··-°ÈÒÚÁ˘, Ó· Ì ÛÙÂÊ·ÓÒÛÂÈ ÓÙÂ Î·È Î·Ï¿ Î·È Ì ÙȘ٤ÛÛÂÚȘ Ì·˙›, ÁÈ·Ù›, ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ¤Û‚ËÓ·Ó ÔÈ ·Ì·Úٛ˜ Ì·˜.

129

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

∫È ·ÊÔ‡ ÂÁÒ ·ÓÙ¤‰Ú·Û· Î·È ‹Á· Ó· ʇÁˆ, ¤ÂÛ·Ó fiϘ·¿Óˆ ÌÔ˘ Ó· Ì ÏÈÓÙÛ¿ÚÔ˘Ó, ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ ‰˘Ó·Ù¿. ∆Ô ÈÔÔχ ÊÒÓ·˙Â Ë ªÔÚÊԇϷ, Ë ÙÚÂÏ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡.

»∆fiÙ ¿ÏÈ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›·, Ì’ ¤Ó· ÛÙ·˘ÚfiÎfiÎ ÎÈÓÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙȘ ¤‰ÈˆÍ fiϘ, ÙȘ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛÂ, Ì·˙› ηÈÙÔÓ ·Ô‡ ÌÔ˘, ÙÔÓ ··-°ÈÒÚÁË. ∆fiÙÂ, ͇ÓËÛ·ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ˜ ÎÈ ˆ˜ Ó· Ì ͷӷ¿ÚÂÈ Ô ‡ÓÔ˜,ٷϷȈڋıËη ÔÏÏ‹ ÒÚ·.

– £¤ÏÂȘ Ó· ÛÔ˘ ÂÍËÁ‹Ûˆ ÂÁÒ, Ì ‰˘Ô ÏfiÁÈ·, ÙÔ fiÓÂÈÚÔ;– °È· Ó’ ·ÎÔ‡Ûˆ...– §ÔÈfiÓ, ı· ¤ÚıÂÈ Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÛÔ˘ ·‡ÚÈÔ Î·È ı· ‰ÈÒÍÂÈ

Â̤ӷ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘.– ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ηÈ

ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ˜. £· ÙË ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ηÈı· ‰ÂȘ...

∫›ÓË ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ ‚·fiÚÈ ÛʇÚÈÍ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ··ÓˆÙ¿Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÎÔ„Â ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. ∆fiÙ ›‰·Ó ˆ˜ ›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈÎÈfiÏ·˜ ÛÙË ™¿ÌË, Î·È ÛÙ·Ì·ÙÒÓÙ·˜ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·ÙËÓ ·Ôı·˘Ì¿˙Ô˘Ó. ªfiÏȘ ÙÔ ‚·ÔÚ¿ÎÈ Î·Ù¤‚·Û ÙËÓ ÌÔ˘ -η fiÚÙ· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÔ˘Ú¿ÁÈÔ, Ë ∞ı·Ó·Û›· η٤‚ËΠÚÒÙË Ó·‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.

µÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·’ ÙËÓ «·ÓÙfiÊÏ·», ÙÔ ‚·ÔÚ¿ÎÈ, οıÈÛ·ÓÛÙÔ ÚÒÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ Ô˘ ‚ڋηÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜,‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Ó· ¿ÚÔ˘Ó ڈÈÓfi. ™ÙÔÌÂٷ͇, ηٷÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ·’ ÙÔ ÁηÚÛfiÓÈ Ò˜ ı·ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó„ËÏ¿ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È ÌÂÙ¿, Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ·’ ÂΛ ı· ÂÚÓ¿Á·Ó·’ ÙË ÛË ÏÈ¿ ÙÔ˘ ¢ÚÔÁ·Ú¿ÙÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÏÈÌÓÔÛËÏÈ¿ Ù˘ ªÂÏÈÛÛ¿Ó˘ Ô˘ ÂӉȤÊÂÚ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ÈÙÔ˘˜ ‰˘Ô ηÈ, fiˆ˜ ¤‰ÂȯÓÂ Î·È Ô ÙÔÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ ÙÔ˘˜, ‹Ù·ÓÂÎÔÓÙ¿ ÂΛ ÛÙËÓ fiÏË.

130

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

¢ÂÓ ¿ÚÁËÛ·Ó Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÈ Ë ˙¤ÛÙËÎ·È Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Í·Ó¿ ÙËÓ «·ÓÙfiÊÏ·», ÛÙÔ ¿ÏÏÔ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ, Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ £È¿ÎÈ, Á‡Úˆ ÛÙȘ ‰‡Ô, Ó· Ê¿ÓÂÂΛ ÁÈ· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó. ¶‹Ú·Ó ÙÔÓ·ÓËÊÔÚÈÎfi Û·ÏÈÁηڈÙfi ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË ÌÔÓ‹. ¢ÂÓ Ì›Ï·ÁÂηӤӷ˜ ÙÔ˘˜. ∂ΛÓË ÚfiÛ¯ Ôχ Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÙȘ·fiÙÔ̘ Î·È Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÙÔÓηٿÎÏÂÈÛÙÔ ·fi ‰¤ÓÙÚ· ¿ÁÚÈ· ÏÔÁÈÒ ÏÔÁÈÒ Î·È Î›ÓÔ˜,·ÔÚÚÔÊ‹ıËΠÙÂÏ›ˆ˜ ·’ ÙÔ ı¤· Ì· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ÙÔ ÁÈÔÌ¿ÙÔ·Ú·ÏÏ·Á¤˜, Ô˘ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ¿ÏÏ·˙ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. ªfiÓÔοÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈ ÛÙ‹˜, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó·ÓÔÚ·ÌÈÎfi ÏÔÊ›ÛÎÔ ÏÔ˘Ṳ̂ÓÔÓ ÛÙÔÓ ÚˆÈÓfi ‹ÏÈÔ, ›ÂÛÙËÓ ∞ı·Ó·Û›·:

– ∆È ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ·˘Ùfi˜ Ô ÏÔÊ›ÛÎÔ˜ ÂΛ, ∞ı·Ó·Û›· ÌÔ˘,ÙÈ ¯ÚÒÌ·Ù· ıÂ˚ο!

– ∆ÔÓ Â›‰·, ÁÈ· Ï›ÁÔ fï˜. Œ¯ˆ ‚ϤÂȘ ÙËÓ ·Ù˘¯›· Ó·Ô‰ËÁÒ, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿Óˆ fiˆ˜ ÂÛ‡!⁄ÛÙÂÚ·, ¤¯ˆ Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Î·È ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· Û·ڷ‰ÒÛˆ ÁÂÚfi ·‡ÚÈÔ ÛÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÛÔ˘, Ô˘ ı· ’ÚıÂÈ.

– °È·Ù› ÌÔ˘ ÙÔ Ï˜ ·˘Ùfi;– °È·Ù› Â›Û·È Î·È ÁÈ· ̤ӷ Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÌÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·˜

Î·È Û·Ó Á˘Ó·›Î·, ˙Ëχˆ ÏÈÁÔ˘Ï¿ÎÈ...∫›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÊÙ¿Û·Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ

˘„fiÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘ ·Ó‚·›Ó·ÓÂ. ∂Λ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÛÂÌÈ· ¿ÎÚË ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ηÙ‚‹Î·ÓÂ Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Ï›Á·‚‹Ì·Ù· ·’ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙÔ Í¿ÁÓ·ÓÙÔ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ›‰·Ó ۷Óοو ·’ Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÏÔ Ù˘ ∫ÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿˜Ô˘, ÛÙȘ ‰˘Ô ·ÓÙ›ÂÚ· fi¯ı˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ‰˘Ô fiÏÂȘ Ô˘Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿: ÙÔ ∞ÚÁÔÛÙfiÏÈ Î·È ÙÔ§ËÍÔ‡ÚÈ.

– ∆È Û¿ÓÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ Â›Ó·È ÙÔ‡ÙË Â‰Ò, Û˘ÁÁڷʤ· ÌÔ˘!

131

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

– ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÓfiÚ·Ì· ›ӷÈ! Â›Â Î·È Î›ÓÔ˜,·ÔÚÚÔÊË̤ÓÔ˜ ÙÂÏ›ˆ˜ Ó· ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÂΛÓË ÙÔ˘ÎfiÏÔ˘, Î·È Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È!

ŸÌˆ˜ ÂΛÓË, Û ϛÁÔ, ÙÔÓ ¤È·Û ·’ ÙÔÓ ÒÌÔ. ∫È fiÙ·ÓÔ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Á‡ÚÈÛ ӷ ÙË ‰ÂÈ, ·ÓÙ› ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙÔ‡ Ê¿ÓËΈ˜ ¤‚Ï ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ηÈ, Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÂΛӷ Ô˘ÙÔÓ ÎÔ›Ù·˙·Ó ·fi ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿, ÙÔÓ ˙¿ÏÈÛ·Ó.

∂ΛÓË Ì¿ÓÙ„ ʷ›ÓÂÙ·È ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘¯·Ï¿ÛÂÈ Ù’ fiÚ·Ì·, ÙÔÓ ¤È·Û ¿ÏÈ ·’ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Ì ٷ ‰˘ÔÙ˘ ¯¤ÚÈ· Î·È ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘,ÙÔÓ ÎÔ›Ù·Í ηٿ̷ٷ Î·È ÙÔ˘ ÚfiÊÂÚ „Èı˘ÚÈÛÙ¿:

– ŒÏ·, Û˘ÁÁڷʤ· ÌÔ˘, Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÂΛÓË Î·È Ê›Ï· Ì ÛÙÔÛÙfiÌ· Ó· ͉Ȅ¿ÛÂȘ Ï›ÁÔ ÙËÓ ·Á¿Ë ÛÔ˘!

∫·È ΛÓÔ˜, ÌË ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ηÈÚfi, ÙËÓ ·ÁοÏÈ·Û ÛÊȯٿ ÎÈ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ù˘ ÚÔ˘Ê¿ÂÈ Ù· ¯Â›ÏË Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘... ∂ΛÓË, fi -̈˜, ηٿϷ‚ ÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·È ÙÚ·‚‹¯ÙËηfiÙÔÌ· ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘:

– ¡· ’ÍÂÚ˜ fiÛÔ fiÌÔÚÊ· ÊÈÏ¿˜, Û˘ÁÁڷʤ· ÌÔ˘, Î·È Ó·ÌËÓ ¤¯ÂÙ ÊÈÏËı› ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Ì ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÛÔ˘!

∂ΛÓÔ˜ ‰ÂÓ Ì›ÏËÛ ηıfiÏÔ˘, Û·Ó Ó· ÌËÓ ‹ÍÂÚ ÙÈ Ó’··ÓÙ‹ÛÂÈ. ∫·È ÂΛÓË ÙÚ¿‚ËÍ ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.∆ËÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Û·Ó ¯·Ì¤ÓÔ˜. ªfiÏȘ οıÈÛ·Ó ¿ÏÈ ‰›Ï·‰›Ï· ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi οıÈÛÌ·, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙËÓÍ·Ó·ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, Ì· ÂΛÓË ¤‚·Ï ÌÚÔ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ηÈÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¿Ú¯ÈÛ ÙÒÚ· Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ ÙÔÓ Î·ÙËÊÔÚÈÎfi‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ∞Ë-°ÂÚ¿ÛÈÌÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ·Â›¯ÂÔχ ·fi ’Λ. ∫fiÓÙ¢·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, fiÙ·Ó Ô∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Í·Ó·ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙËÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·.∂ΛÓË, fï˜, ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎÂ, Ì· ηٿϷ‚ ÙËÓ ·ÁˆÓ›·ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ì›ÏËÛ ϛÁÔ ÚÈÓ ÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂÚ›‚ÔÏÔ ÙÔ˘¿ÁÈÔ˘:

132

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

– ¢ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÒÚ· Ô˘Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, Â›Ó·È ·Ì·ÚÙ›·, ·Ú¤ÂÈ·,Û˘ÁÁڷʤ· ÌÔ˘!

∂ΛÓÔ˜ Û˘Ó‹Úı Ì ٷ ÏfiÁÈ· Ù˘ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ÙÒÚ· Ó· ÂÚÈ -ÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ·¤Íˆ. ⁄ÛÙÂÚ·, η٤‚ËÎ·Ó ·’ ÙÔ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ¤Ú·Û·Ó ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÎÏËÛ›· Ô˘‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÙÔ Û΋ӈ̷ ÙÔ˘ ¿ÁÈÔ˘. ∞Ó¿„·Ó ÎÂÚ› ηÈÛÙ¿ıËÎ·Ó Â˘Ï·‚Èο ‰›Ï· ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi, ·ÛË̤ÓÈÔÎÔ˘‚Ô‡ÎÏÈÔ. ªÈ· ηÏfiÁÚÈ· ÙÔ˘˜ ÏËÛ›·ÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ › ·Ó‹ıÂÏ·Ó Ó· ‰Ô˘Ó Î·È Ó· ÚÔÛ΢ӋÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÁÈÔ.

– ª·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹Úı·ÌÂ, Â›Â Ë ∞ı·Ó·Û›·.– ∆fiÙ ¿ˆ Ó· ¯Ù˘‹Ûˆ ÙËÓ Î·Ì¿Ó·, Â›Â Î·È ‚Á‹ÎÂ.™Â Ï›ÁÔ, Ë Î·Ì¿Ó· ¯Ù‡ËÛ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜, ‹ÚıÂ Ô ·¿˜ ÌÂ

ÙËÓ ËÁÔ˘Ì¤ÓË ÎÈ Ô ·¿˜ ¤„·Ï ÙÔ ÙÚÔ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂÚ¿ -ÛÈÌÔ˘.

⁄ÛÙÂÚ·, ·¿˜ Î·È ËÁÔ˘Ì¤ÓË ¤‚Á·Ï·Ó ·fi ¤Ó· ÎÏÂȉ› Ôηı¤Ó·˜, Î·È ÍÂÎÏ›‰ˆÛ·Ó ·fi ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ ÙÔÎÔ˘‚Ô‡ÎÏÈÔ Ô˘ ʇϷÁ ÙÔÓ ¿ÁÈÔ. ∆Ô ÛΤ·ÛÙÚÔ ¿ÓÔÈÍ Է¿˜, „¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚÔ¿ÚÈÔ. ∆Ô Û΋ӈ̷ Ê¿ÓËÎÂÔÏfiÛˆÌÔ ÎÈ Ô ·¿˜ ÙÔ‡˜ ÚÒÙËÛ ٷ ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, Ó· Ù·ÌÓËÌÔÓ‡ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÁÈÔ.

– ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, ∞Ó·ÛÙ·Û›· Î·È ∞ı·Ó·Û›·, › ÂΛÓË ÎÈÔ ·¿˜ Í·Ó·ÚÒÙËÛÂ:

– ∏ ¿ÏÏË, Ô‡ ›ӷÈ;– ∆Ô ’¯Ô˘Ì ·Ú·ÁÁÂÏ›·, ·¿ ÌÔ˘, ·’ ÙËÓ ›‰È·.√ ·¿˜ ÌÓËÌfiÓÂ„Â Î·È Ù· ÙÚ›· ÔÓfiÌ·Ù· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ·

¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ Û΋ӈ̷ ÙÔ˘ ¿ÁÈÔ˘. ¶ÚÔÛ¢¯‹ıËÎ·Ó fiÏÔÈ Î·È‚Á‹Î·Ó ·’ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ¤ÚÈÍ·Ó ÏÂÊÙ¿ ÛÙÔÓÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÚ‚·Ó¿ ÙÔ˘ ¿ÁÈÔ˘.

∞ÊÔ‡ ÂÚÈÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ‚Á‹Î·Ó·’ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, ̋ηÓ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎÈ ¤Ê˘Á·Ó

133

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

·Ì›ÏËÙÔÈ. ∫fiÓÙ¢·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹, ÛÙÔ Í¿ÁÓ·ÓÙÔ,Ô˘ ›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· fiÙ·Ó Ì›ÏËÛ ÚÒÙÔ˜ÂΛÓÔ˜.

– •·ÊÓÈ¿ÛÙËη Ô˘ ¿ÎÔ˘Û· Ó· Ϙ ÛÙÔÓ ·¿ Î·È ÙÔfiÓÔÌ· Ù˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜. ªÔÚ› Ó· ÌËÓ ÙÔ ’ıÂÏ ÎÈfiÏ·˜ Ë›‰È·...

– ∫·Ù¿Ï·‚·, fï˜, ˆ˜ ÙÔ ’ıÂϘ ÂÛ‡, ‹ Ì‹ˆ˜ οӈ Ï¿ıÔ˜;∫È ÂΛÓÔ˜ ¿ÏÏ·Í ÎÔ˘‚¤ÓÙ·.∆ÒÚ· ›¯·Ó ¿ÚÂÈ ÙËÓ Î·ÙËÊfiÚ· ÁÈ· ÙË ™¿ÌË Î·È

Ë ∞ı·Ó·Û›· ÚfiÛ¯ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ Ô‰‹ÁËÌ·. ™Â Ï›ÁÔÊÙ¿Û·Ó ÛÙÔ Û‹Ï·ÈÔ ¢ÚÔÁ·Ú¿ÙÈ, Ô˘ ’Ù·Ó ¯ˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔÚ¿ÛÈÓÔ. ∫fi„·Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó,È·Ṳ̂ÓÔÈ ·’ ÙÔ ¯¤ÚÈ, ÏfiÁˆ Ô˘ Ù· ÛηÏÔ¿ÙÈ· ‹Ù·ÓÂÌÔ‡ÛÎÂÌ· Î·È ÁÏÈÛÙÂÚ¿. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË Ì¤ÛË ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÂÌÈ·, ¤ÙÛÈ Û·Ó Âͤ‰Ú·, ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó ÂΛÓÔ ÙÔÛ¿ÓÈÔ ı¤·Ì· Ù˘ ÛËÏÈ¿˜ Ì ÙÔ˘˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ÛÙ·Ï·¯Ù›Ù˜,Ô˘ ÔÈ ÚÔ‚ÔÏ›˜, Ù· ÊÒÙ·, ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó·Ó Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Î·ÈÓ· Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È ‰È¿ÊÔÚ· Û¯‹Ì·Ù·. ª¤¯ÚÈ Ô˘, Û’ ¤Ó· ·’·˘Ù¿, Û ÌÈ· ÁˆÓ›·, Ê¿ÓËΠÛÙÔÓ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ˆ˜ ‹Ù·Ó ˪ÂÏÈÛÛ¿ÓıË Ì ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÎÈ ¿ÎÔ˘ÛÂ, Ù¿¯·, Ó· ÙÔ˘ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ô Û·Ó ·’ ¤Ó· ÛÙfiÌ·:

– °È·Ù› ̋ηÙÂ Â‰Ò Ì¤Û·, ηϤ, ‰ÂÓ ‚ϤÂÙ ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·;µÁ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÛ‡, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹!

∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ¯¿ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ô ·’ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ηÈÌfiÓÔ ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· ·’ ÙÔ˘˜ ÛÙ·Ï·¯Ù›Ù˜ ¤‚ÏÂÂ.ªÂ Ù¿, Û·Ó Ó· ÙËÓ Î·Ù¿Ï·‚ ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· Î·È ‚È¿ÛÙËΠӷ ÂÈÛÙËÓ ∞ı·Ó·Û›·, ¤ÙÛÈ Î·ıÒ˜ ÙËÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·’ ÙÔ¯¤ÚÈ.

– ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ Â‰Ò Ì¤Û· ¤¯ÂÈ ÊÔ‚ÂÚ‹ ˘ÁÚ·Û›·;– ∞˘Ùfi ı· ÛÔ˘ ’ÏÂÁ· ÎÈ ÂÁÒ ÙÒÚ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂ...Èڛ˜ ¿ÏÏË ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Í·Ó·Ó¤‚ËÎ·Ó Ù· ÛηÏÔ¿ÙÈ· Ô˘

134

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

›¯·Ó η٤‚ÂÈ Î·È Û ϛÁÔ ‹Ù·Ó ¤Íˆ. ∂ΛÓÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ·›ÚÓÂÈ ‚·ıȤ˜ ·Ó·ÓÔ¤˜ ·’ ÙËÓ ¤Íˆ ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ó·Û˘Ó¤ÚıÂÈ. ∂ΛÓË Î·Ù¿Ï·‚ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ηÈÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ÙÔ˘ ›Â:

– ¢ÂÓ ¤Ú ӷ η٤‚Ô˘Ì ηıfiÏÔ˘. ¢ÂÓ Í¤Úˆ, ·Ó Î·È ÙÔ¿ÏÏÔ Û‹Ï·ÈÔ ¤¯ÂÈ ¤ÙÛÈ ˘ÁÚ·Û›·...

– ª· ÙÔ ¿ÏÏÔ, ϤÓÂ, ˆ˜ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ·fi ¿Óˆ Î·È ËÏ›ÌÓË Ì¤Û· ÙÔ˘ ÙÚ¯ԇÌÂÓË.

ª‹Î·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È Û ϛÁ· ÏÂÙ¿ÊÙ¿Û·Ó ÛÙË ÏÈÌÓÔÛËÏÈ¿ Ù˘ ªÂÏÈÛÛ¿Ó˘. ∂Λ ÎfiÛÌÔ˜Ôχ˜ Ì·ÈÓfi‚Á·ÈÓ ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ·. µÁ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·,ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÂΛ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ.¢È·‚¿Û·Ó ˆ˜ Ù· ÓÂÚ¿ Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·’ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈÙÔ˘ ∞ÚÁÔ ÛÙÔÏ›Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙ· ÓfiÙÈ· Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ÿÓÔ˘ÓÙ·È Û ÌÈ· ηٷ‚fiıÚ· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Î·È˘fiÁÂÈ·, οو ·fi ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÂÙÚÒÌ·Ù· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙË Ï›ÌÓËÂΛÓË ÙËÓ ˘fiÁÂÈ·, ˘Ê¿ÏÌ˘Ú·. ∏ χÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘‰fiıËΠ·fi ‰˘Ô ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÛËÏ·ÈÔÏfiÁÔ˘˜ÌfiÏȘ ÙÔ 1963.

∫·Ù‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ú¿ÍÂÓË ÂΛÓË ÛËÏÈ¿ Ô ∑Ô˘ ÁÚ· -ÊÈÛÙ‹˜ Ì ÙËÓ ∞ı·Ó·Û›·, ı·ÌÒıËÎ·Ó ·’ ÙËÓ ·ÓÙ·‡ ÁÂÈ· ÙÔ˘Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡. √ ‹ÏÈÔ˜ ¤Ì·ÈÓ ·’ ÙËÓ ·ÓÔȯً ÔÚÔÊ‹ ÙÔ˘ÛËÏ·›Ô˘ Î·È ¤Î·Ó ÙÔ Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓÔ ÓÂÚfi Ù˘ Ï›ÌÓ˘·Ú¿ÍÂÓÔ Î·È ÂÎı·Ì‚ˆÙÈÎfi. ª¤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ó·ÌÔ˘Ó ÛÙË ‚¿Úη ÁÈ· ‚fiÏÙ· Ì ÙÔÓ ÍÂÓ·Áfi ‚·ÚοÚË, ¿ÎÔ˘Û·ÓÓ· ϤÂÈ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì·›Ó·Ó ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ‚¿Úη ÌÂÎÔ˘È¿:

– ∂Ï›˙ˆ Ó· ÓÈÒÛÂÙ ÙËÓ „˘¯‹ Ù˘ Ó‡ÌÊ˘ ªÂÏÈÛÛ¿Ó˘,Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙË Û‡ÚÈÁÁ· ÙÔ˘ ¶¿Ó·, Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›ÙÂ Î·È Ó·‰Â›Ù ÙÔ ¯ÔÚfi ÙˆÓ ¡˘ÌÊÒÓ Î·È Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ·ÎfiÌ· ÙËÓηډȿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÙˆÓ º·È¿ÎˆÓ, Ô˘ ¯Ù˘¿ÂÈ Ì Û‚·ÛÌfi

135

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

ÛÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ì·˜.ªÂÙ¿ ‰˘Ô ÙÚÂȘ ‚¿ÚΘ Ô˘ ¤Ú¯Ô˘ÓÙ·Ó ÎÈ ¤Ê¢Á·Ó, ‹ÚıÂ

Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜. ∆Ô˘˜ ‚Ô‹ıËÛÂ Ô ‚·ÚοÚ˘ Î·È Î¿ıÈÛ·Ó›Ûˆ ›Ûˆ, Ì·˙› Ì ÙÚÂȘ ·ÎfiÌ· ͤÓ˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙÚȘ. ⁄ÛÙÂÚ·,Έ ËÏ·ÙÒÓÙ·˜ ·ÚÁ¿ Ô ‚·ÚοÚ˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È ÙËÓ ÍÂÓ¿ÁËÛË.∆Ô˘˜ › ˆ˜ Ë Ï›ÌÓË ÂΛÓË Ì ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÙÚ¯ԇÌÂÓÔÓÂÚfi Ù˘, ¤¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ‰Âη٤ÛÛÂÚ· ̤ÙÚ· ‚¿ıÔ˜. ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓÂÚfi ·fi ’‰Ò ‚Á·›ÓÂÈ ¿ÏÈ ˘fiÁÂÈ· ÛÙÔÓ ∫·Ú·‚fiÌ˘ÏÔ,ÔÙ¿ÌÈ ÔÏ¿ÎÂÚÔ! ∆Ô˘˜ › ·ÎfiÌ· ˆ˜ Ë ÏÈÌÓÔÛËÏÈ¿ ·˘Ù‹,‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ· ªÂÏÈÛÛ¿ÓË ·’ ÙÔ fiÙÈ ÚÈÓ ·Ó·Î·Ï˘Êı› ÙÔÛ‹Ï·ÈÔ ˘‹Ú¯·Ó ÎÔ¿‰È· ÌÂÏ›ÛÛÈ· Ô˘ Ì·ÈÓfi‚Á·ÈÓ·Ó Â‰ÒÎÈ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÙÔ Ì¤ÏÈ ÙÔ˘˜, Ô˘ ¤ÛÙ·˙ ·’ ÙÔ˘˜ ÛÙ·Ï·¯Ù›Ù˜Ù˘ ¿ÊıÔÓÔ.

– §¤ÓÂ, ·ÎfiÌ·, ˆ˜ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ· ·fi οÔÈ·‚ÔÛÎÔԇϷ, ªÂÏÈÛÛ¿ÓË, Ô˘ ›¯Â ¯¿ÛÂÈ ¤Ó· ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘Úfi‚·ÙÔ Î·È, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔ ‚ÚÂÈ ¤ÂÛ ·’ ÙËÓ ¿ÁÓˆÛÙËÙfiÙ ÙÚ‡· Ù˘ ÛËÏÈ¿˜ Î·È Ó›ÁËÎÂ.

∆Ô˘˜ ¤‰ÂÈÍ ·ÎfiÌ· Ô ‚·ÚοÚ˘, ηıÒ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚÓ ‚fiÏÙ·ÙË ÛËÏÈ¿ Ì ÙË ‚¿Úη, Ù· ·Ú¿ÍÂÓ· Û¯‹Ì·Ù· Ô˘, ηıÒ˜¿ÏÏ·˙·Ó ¯ÚÒÌ·Ù· ·’ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÓÂÚfi Ù˘ϛÌÓ˘, Ê¿ÓÙ·˙·Ó ·Ú¿ÍÂÓ· Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο.

ŒÙÛÈ, ÙÂÏ›ˆÛÂ Î·È Î›ÓË Ë Â›Û΄‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÏÈÌÓÔÛËÏÈ¿ Ù˘ ªÂÏÈÛÛ¿Ó˘ ÎÈ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ’ΛηÙÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ. ªÈ· ÛΤ„Ë fï˜ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÔ‡Û ÙÔÓ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹. ∏ ·Ô˘Û›· Ù˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜.

ªfiÏȘ ̋ηÓ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ¯Ù‡ËÛ ÙÔ ÙËϤʈÓÔÙÔ˘ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÎÈ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ë ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË, Ô˘, ÌÂÙ¿ Ù·ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘, ÙÔÓ ÚÒÙËÛ fiÙ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó·ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË Ã·ÏΛ‰·.

– ∞‡ÚÈÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË ÌÔ˘, ı· ¤ÚıÂÈ Â‰Ò Î·ÈË ∞Ó·ÛÙ·Û›· Î·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ı· ʇÁÔ˘Ì ̷˙› ·fi ’‰Ò Ì ÙÔ

136

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

‰ÂÏÊ›ÓÈ. ∞’ ÙËÓ ¶¿ÙÚ· ˆ˜ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ı· ¤Úıˆ Ì ÙÔ·˘ÙÔΛÓËÙfi Ù˘ Ô˘ ı· ’¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ÂΛ.

– Ÿˆ˜ ı¤ÏÂȘ, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, ÌfiÓÔ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂȘ ÙËÓ˘Á›· ÛÔ˘ ı¤Ïˆ. ÷ÈÚÂÙ›ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ∞ı·Ó·Û›·.

– ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ, ÎÈ ÂÛ‡ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂȘ, ¯·ÈÚÂÙ›ÛÌ·Ù· Û fi -ÏÔ˘˜.

∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, Ë ∞ı·Ó·Û›·¤‚·Ï ÌÚÔ˜ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ›Û· ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi∫·Ú·‚fiÌ˘ÏÔ˜, fiÔ˘ ¯‡ÓÂÙ·È ÂΛ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ªÂÏÈÛÛ¿Ó˘ ÔÙ¿ÌÈ ÔÏ¿ÎÂÚÔ.

ªfiÏȘ Ï›Á· ÏÂÙ¿ Î·È ÊÙ¿Û·ÓÂ, ‰‡Ô ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·ÂÚ›·ÙÔ˜ ‹Ù·ÓÂ. ∂Λ ›‰·Ó Ì ¤ÎÏËÍË ÙÔ ÓÂÚfi Ó··Ó·‚χ˙ÂÈ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰‡Ó·ÌË Ì¤Û· ·fi ηÎÔÙÚ¿¯·Ï·ÂÙÚÒÌ·Ù· ÛηṲ̂ӷ ·fi ‰¤ÓÙÚ·. ∞’ ÂΛ ÍÂΛӷÁ ÙÔÌÂÁ¿ÏÔ ÔÙ¿ÌÈ Ù˘ ªÂÏÈÛÛ¿Ó˘ Ì ÙÔ ˘Ê¿ÏÌ˘ÚÔ Î·Ù·Î¿ı·ÚÔÓÂÚfi Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·’ ÙÔ˘ §ËÍÔ˘ÚÈÔ‡ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·,ÂÚÓÒÓÙ·˜ οو ·’ Ù· „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ ∫ÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿˜. ∫È·’ ÂΛ, ¯‡ÓÔÓÙ·Ó ÂηÙfi ̤ÙÚ· ÈÔ Î¿Ùˆ, Ì ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÁÈ·Ïfi. ¶¿Óˆ ·’ ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÈÔ‡, ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ·ÊÙÂÚˆÙ‹ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˘ –·Óٛη– ı‡ÌÈ˙ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ηÈÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ï¢ÚfiÌ˘ÏÔ˘˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙÔ ¯Â›Ì·ÚÚÔ·˘ÙÔ˘ÓÔ‡ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÈÔ‡, fiÔ˘ ¿ÏÂı·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù·ÁÂÓÓ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ „ˆÌ› Ô˘ ÙÚÒÁ·ÓÂ.¶ÈÔ ’Λ Ï›ÁÔ, Û ÌÈ· Û˘ÛÙ¿‰· ‰¤ÓÙÚˆÓ Ù· ¯·Ï¿ÛÌ·Ù· ÂÓfi˜Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˘.

™’ ¤Ó· ÎÂÓÙÚ¿ÎÈ Ô˘ οıÈÛ·Ó, ‰›Ï· ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Î·È ÛÙËÊÙÂÚˆÙ‹ ·Óٛη, ¤Ó· ÁÂÚÔÓÙ¿ÎÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ Û¤Ú‚ÈÚ ٷ·Ó·„˘ÎÙÈο, ÙÔ˘˜ ¿ÓÔÈÍ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·:

– ŒÏÏËÓ˜ ›ÛÙÂ;– °È·Ù›, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ì ÁÈ· ͤÓÔÈ; Â›Â Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜.– Ÿ¯È, Ì·, Ó·, Â‰Ò fiÏÔ Í¤ÓÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ‚Ï¤Ô˘Ó ٷ

137

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜. ™¿ÓÈ· Î·È Ô‡, ŒÏÏËÓ˜.– ¢ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ì fï˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜.– ∂›Ó·È ÚÒÈÌ· ·ÎfiÌ·, Ì·, Â›Ó·È Î·È ÊÙˆ¯‹ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ·

ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ʤÙÔ˜.– ∞˘Ùfi ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Î·È ÌÂȘ. – •¤ÚÂÙÂ, ·˘Ùfi ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Â‰Ò, Ô˘ ’Ú¯ÂÙ·È ·’ ÙË ªÂÏÈÛ -

Û¿ÓË Î·È ¯‡ÓÂÙ·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. ∂‰ÒÁ‡Úˆ ÛÙÔ ˘ÎÓfi ‰¿ÛÔ˜ ›¯Â ÎÚ˘ÊÙ› Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ Ó·˘·Áfi˜ ηÈÔÏfiÁ˘ÌÓÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙË ‚·ÛÈÏÔԇϷ ¡·˘ÛÈο ηÈÙȘ ‰Ô‡Ï˜ Ù˘. ∫·È ΛÓË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ÊÔ‚Ëı› ÙÔÓ ¤ÓÙ˘ÛÂÎ·È ÙÔÓ ‹Á ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔÓ ∞ÏΛÓÔÔ Î·ÈÙË Ì¿Ó· Ù˘, ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ. ∂Λ ÙÔÓ Û˘Ì¿ıËÛ·Ó fiÏÔÈ ÁÈ· ÙËÓÂ͢ Ó¿‰· ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ ηÈ, Ì ÔÏÏ¿‰ÒÚ· ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÙËÓ πı¿ÎË. ∞˘Ù¿ ÁÚ¿ ÊÂÈÔ ŸÌËÚÔ˜. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ Í¤Úˆ, ÌÔÚ› fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËηÓÓ· Â›Ó·È ·Ú·Ì‡ıÈ·. ∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ ˆ˜ Ô Ï·fi˜ Ì·˜ Î·È ÔÈ¿ÏÏÔÈ Ï·Ô›, Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ· ˙ԇ̠ηȉȷÙËÚԇ̷ÛÙÂ. ∞ÎfiÌ·, ÂÁÒ Ï¤ˆ, ˆ˜ Î·È Ë ˙ˆ‹ Ì·˜·Ú·Ì‡ıÈ Â›Ó·È Î·È Ì·˜ ÍÂÁÂÏ¿ÂÈ...

– ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ‰È·‚·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊË̤ÓÔ˜,¯·›ÚÔ˘Ì·È Ô˘ Û ÁÓˆÚ›˙ˆ, Â›Â Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜.

– ¡·, ¤¯ˆ ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ Û¯ÔϷگ›Ô, ¤ÙÛÈ Ï¤Á·Ì ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔÙfiÙÂ. ∂Û¤Ó· fï˜, ·ÚȤ ÌÔ˘, Î¿Ô˘ Û ͤڈ, ÁÓˆÛÙfi˜ ÌÔ˘Ê·›ÓÂÛ·È.

– ªÔÚ›, Û˘ÁÁڷʤ·˜ ›̷È. ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÂ...– ªÚ¿‚Ô, ̈ڤ! Œ¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ ‰˘Ô ‚È‚Ï›· ÛÔ˘ Î·È Ì’

·Ú¤Û·Ó Ôχ! ∆Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÔ˘ ›‰· Û’ ¤Ó· ·’ ·˘Ù¿.÷ڿ Î·È ÙÈÌ‹ ÌÔ˘ Ô˘ Û ÁÓˆÚ›˙ˆ, Ë Î˘Ú›·... Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘;

– Ÿ¯È, ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ›ӷÈ, Ê›ÏÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ. ¶fiÛÔ ¯ÚÔÓÒÓ›۷È;

– √Á‰fiÓÙ· ÛˆÛÙ¿.

138

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

– √‡Ù ÂÍ‹ÓÙ· ¤ÓÙ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÛ·È, Â›Â Ë ∞ı·Ó·Û›·. – °Ú¿„ ÌÔ˘ Û’ ¤Ó· ¯·ÚÙ¿ÎÈ Ù’ fiÓÔÌ· Î·È ÙË ‰È‡ı˘ÓÛ‹

ÛÔ˘. £· ÛÔ˘ ÛÙ›ψ Ù· ‰˘Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘.∂ΛÓÔ˜ ̋Π̤۷ ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‚Ú‹ÎÂ

¤ÙÔÈÌÔ˘˜ ÁÈ· Ê¢Á¿Ï·. ¢›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯·ÚÙ¿ÎÈ Ì ÙË ‰È‡ı˘ÓÛËÛÙÔÓ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹, ›Â:

– £· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÙ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ Ó· ÎÂÚ¿Ûˆ ÂÁÒ Ù· ÈÔÙ¿Û·˜. ∫È ·ÎfiÌ·... Ó· Û·˜ ÊÈÏ‹Ûˆ.

∫È ‡ÛÙÂÚ·, ·ÊÔ‡ ÊÈÏËı‹Î·Ó Ì ÙÔ ÁÂÚÔÓÙ¿ÎÈ, ÙÔ˘˜Í¤‚Á·Ï ˆ˜ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, fiÔ˘, ¤Ê˘Á·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÈ· Ó·ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÙÔ ‚·fiÚÈ Ô˘ ¤Ì·ÈÓ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ.

∆ÒÚ·, ηıÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÏÈ ÛÙÔ ¿Óˆ ¿ÙˆÌ· ÙÔ˘ ‚·ÔÚÈÔ‡,ÎÔ›Ù·˙·Ó ·Ì›ÏËÙÔÈ, ¤ÙÛÈ Î·ıÒ˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·Ó ·’ ÙÔ ÓËÛ›ÙˆÓ º·È¿ÎˆÓ ÎÈ ·Ôı¿Ì·˙·Ó ·fi Ì·ÎÚÈ¿ Ù· fiÌÔÚÊ··ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ· Î·È ÙËÓ Î·Ù·Á¿Ï·ÓË ı¿Ï·ÛÛ·. ª¤¯ÚÈ Ô˘ÊÙ¿Û·Ó ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ›Ûˆ ∞ÂÙfi Ù˘ πı¿Î˘, ¯ˆÚ›˜ Ó·ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. Œ‚Á·Ï ÂΛÓË ÙÔ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∫¿ıÈÛÂ Î·È Î›ÓÔ˜ ‰›Ï· Ù˘ ηÈ, ¯ˆÚ›˜Ó· ÌÈÏ¿Ó ¿ÏÈ, Û·Ó Î¿ÙÈ Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ô,ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ fiÏË, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÂΛÓË Ì ÚÔÛÔ¯‹.

ª·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÚÒÙ· Û›ÙÈ·, ÂΛÓË ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ:– ¶Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È, Û˘ÁÁڷʤ· ÌÔ˘, ÙÒÚ· Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ë

ÒÚ· Ó· ’ÚıÂÈ Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÛÔ˘;– ¶·Ú¿ÍÂÓ·, Ó·, ÓÈÒıˆ Û·Ó ·È‰› Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÁÈ·

ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤Ó· ·ÎÚÈ‚fi, Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚfi ·È¯Ó›‰È Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈÒ˜ Ó· ÙÔ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÙ›.

– ∆fiÛË ·Á¿Ë Î·È Ï·¯Ù¿Ú·, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ’ ·˘Ù‹ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›·; ∂Û‡, ¤Ó·˜ ÊÙ·Ṳ̂ÓÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ó· Ù·¯¿ÓÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· Á˘Ó·›Î·;

– ∂›Ó·È, ͤÚÂȘ, ∞ı·Ó·Û›·, Ô˘ ·ÓÙ·ÌÒÓÔ˘Ì ÁÈ· ÚÒÙËÊÔÚ¿ ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜ Î·È Û ͤÓÔ Ì¤ÚÔ˜...

139

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

– ∞Ï‹ıÂÈ·, ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ, ηϤ ÌÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ÌÂÙËÓ Â›Ú· Î·È ÙË ÛÔÊ›· Ô˘ ¤¯ÂȘ, Û ÌÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Â˘Ù˘¯›·Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂȘ, ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÌfiÓÔ ¯·Ú¿ ‹ Î·È Êfi‚Ô Ì·˙›;

– Ÿˆ˜ ÙÔ ’˜, ηϋ ÌÔ˘, ¯·Ú¿ Î·È Êfi‚Ô Ì·˙›. ∫·È,ÌÔÚ› ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜, Ô Êfi‚Ô˜ Ó· ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ·’ ÙË ¯·Ú¿. °È·Ù›, ‚ϤÂȘ, Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· Ì·˜ Ù·Ï·Ó›˙ÂÈÎ·È Ó· Ì·˜ ÁÈÔÌ›˙ÂÈ ¿Á¯Ô˜, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘. ∫¿ÔÙÂ,ÂÙ¿ÂÈ Û οÔÈÔ˘˜ ·fi Ì·˜, Ï›Á· „‹ÁÌ·Ù· ¯·Ú¿˜ ηÈÂ˘Ù˘¯›·˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ÁÈ· Ó· Û¿ÂÈ Ï¿Î·, Ô˘‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ì ӷ Ù· ¯·ÚÔ‡ÌÂ! •¤ÚÂȘ, ηϋ ÌÔ˘; ∏ ˙ˆ‹,Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ›‰È· Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ηıÂÓÔ‡ Ì·˜, Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ¿ÏÏˉԢÏÂÈ¿ ·’ ÙÔ Ó· Ì·˜ «‰Ô˘Ï‡ÂÈ» ηÓÔÓÈο. ∂›Ù ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈË Ù‡¯Ë ·Á·ı¿, ›Ù ÛÔ˘ ·›ÚÓÂÈ, Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ, ÁÈ·Ù› ÙËÓÚ·ÁÌ·ÙÈ΋ Â˘Ù˘¯›· ‰ÂÓ ÙËÓ ‰›ÓÂÈ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ì·˜...

ºÙ¿Û·Ó Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙËÓ «Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ ∂‡Ì·ÈÔ˘»,Ô˘ ›¯·Ó ʿÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ∫·Ù‚‹Î·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·, Áȷٛ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÒÚ·, Ê¿Á·Ó ÎÈ fiÙ·Ó Í·Ó·Ì‹Î·Ó ÛÙÔ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ó· ʇÁÔ˘Ó, ÙÔ˘ › ÂΛÓË:

– ∞‡ÚÈÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Â‰Ò ı· ’Úıԇ̠̠ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÛÔ˘Ó· Ê¿ÌÂ, ˆÚ·›· ‰ÂÓ Â›Ó·È;

– ¡·È, Î·È ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÔÚԇ̠ӷ Ê¿ÌÂ, ÛÙȘ ‰‡Ô ı·¤ÚıÂÈ.

– Ÿ¯È, ÂÁÒ ·‡ÚÈÔ ‰ÂÓ ı· ‚Áˆ ηıfiÏÔ˘ ÙÔ ÚˆÈÓfi, ¤¯ˆÁÂÌ›ÛÌ·Ù· ÔÏÏ¿. ¢ÂÓ ¤¯ˆ οÓÂÈ Ù›ÔÙ·, ÂÎÙfi˜ ·’ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ.∫È ·˘Ùfi, ı¤ÏÂÈ ·ÎfiÌ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

– ¢ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ ı· ÙË ‰ÂȘ ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›· fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ;– ªË ÌÔ˘ Îfi‚ÂȘ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. ÕÏψÛÙÂ,

ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·˜ ÛÙÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ Ô˘ ı· ’ÚıÂÈ. ∫·È ÙÔ‚Ú¿‰˘ ·fi„ ‰ÂÓ ı· ‚Áˆ, ¤¯ˆ ·Ê‹ÛÂÈ ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ›Ûˆ.¡· ÙÂÏÂÈÒÛˆ οÙÈ, Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ÓÙÂ!

– ∆fiÙ ÎÈ ÂÁˆ ‰Â ‚Á·›Óˆ ηıfiÏÔ˘ ·fi„Â, ı· οÙÛˆ Ó·

140

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

ÁÚ¿„ˆ. £· ԇ̠ӷ Ì·˜ ʤÚÔ˘Ó Â‰Ò Î¿ÙÈ, Ó· ÙÛÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi.

ªÂ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÊÙ¿Û·Ó ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔηٷϿ‚Ô˘Ó. ŒÍˆ ·’ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘˜, ›·Ó ¤Ó· ·Ïfi«ÁÂÈ· ÛÔ˘» Î·È «Î·Ï‹ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË» Î·È ÎÏÂÈÛًηÓ ÛÙ·‰ˆÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘˜.

√ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ ·’ ÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹, ·ÊÔ‡ÚÒÙ· ¤‚·Ï Û οÔÈ· Ù¿ÍË ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÙÔ˘, Á‰‡ıËΠηÈ̋ΠÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ Ó· Ï˘ı› Ï›ÁÔ Î·È Ó· ¤ÛÂÈ ÁÈ· ‡ÓÔ.ª·›ÓÔÓÙ·˜, ¿ÎÔ˘Û ¿ÏÈ ÙÔ ÓÙÔ˘˙ Ù˘ ∞ı·Ó·Û›·˜ ·ÓÔȯÙfiηÈ, ηıÒ˜ ÙÔ ÓÂÚfi ¤ÂÊÙ ÛÙÔ Á˘ÌÓfi ÎÔÚÌ› Ù˘ ¤‚Á·˙ÂÂΛӘ ÙȘ ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ ·Ó¿Û˜ Ô˘ ›¯ÂÍ·Ó·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ô˘ ÁÓˆÚÈÛًηÓÂ Î·È ÙÔ˘ ’¯Â¤ÚıÂÈ, ÙfiÙÂ, Û·Ó Ë‰ÔÓ‹, Û·Ó ÏÈÔı˘ÌÈ¿. ∆ÒÚ·, fï˜, ‰ÂÓÙÔ˘ ’Î·Ó·Ó Î·ÌÈ¿ ·›ÛıËÛË ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ó¿Û˜. ∆Ô Ì˘·Ïfi ÙÔ˘‹Ù·Ó ÎÔÏÏË̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ÛÙÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ Ô˘ı· ’ÊÂÚÓ ÙËÓ ∞Ó· ÛÙ·Û›· ÙÔ˘. ¶fiÛË ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Î·È ·ÁˆÓ›·¤ÓȈı ·Ï‹ıÂÈ·, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÂΛÓË ÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ËÚˆ›‰· ÙÔ˘‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ ¤ÁÚ·ÊÂ; ¶ÔÙ¤ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙËÓ Í·Ó¿¯Â ÓÈÒÛÂÈ Ô∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜.

∞ÊÔ‡ ¤ÌÂÈÓ οÌÔÛÔ Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÓÂÚfi Ó·Û˘Ó¤ÏıÂÈ, ÛÎÔ˘›ÛÙËΠÁÚ‹ÁÔÚ· ηÈ, Á˘ÌÓfi˜ fiˆ˜ ‹Ù·ÓÂ,ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ÛÏÈ, ¤ÂÛ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ÛοÛÙËΠ̠ÙÔÛÂÓÙfiÓÈ. ∆fiÙ ›‰Â Î·È ÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÎÚ‚¿ÙÈ ·’ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘,Ó· ÙÔ ’¯Ô˘Ó ÊÚÂÛÎÔÛÙڈ̤ÓÔ. ∫·È Ê·ÓÙ¿ÛÙËΠˆ˜, ÙËÓ¿ÏÏË Ì¤Ú· ı· Ï¿ÁÈ·˙ ÂΛÓË ÂΛ Î·È ı· ÙËÓ ¤‚Ï fiÛÔ‹ıÂÏ ·fi ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿. ∞Ó·ÚÚ›ÁËÛÂ Î·È ÏËÌ̇ÚÈÛ ·fi¯·Ú¿ ÎÈ Â˘Ù˘¯›·! ŒÙÛÈ, Û·Ó Ó· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔÓÎfiÛÌÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ, Ì·˙› Ì ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·! ∆¤ÙÔÈ· Â˘Ù˘¯›·,Ô‡Ù ÛÙ· fiÓÂÈÚ· Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙËÓ Â›¯Â ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ô∑Ô˘ÁÚ· ÊÈÛÙ‹˜. ŸÌˆ˜, Ù’ fiÓÂÈÚÔ ¤ÌÂÓ ·ÎfiÌ· ÌÈÛfi...

141

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

⁄ÛÙÂÚ·, ÌfiÏȘ Ô˘ ÙÔÓ ÏÒÏÂ˘Â Ô ‡ÓÔ˜, ÙÔ˘ ’Úı ÛÙÔÌ˘·Ïfi Ë ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ı˘Ì‹ıËΠˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÚÂȯ¿È· ηıfiÏÔ˘ ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ. ™ËÎÒıËÎÂ, Ù· ‹ÚÂÌ·˙Â̤ӷ Î·È Í·Ó·¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘, ÙÔÓ ‹Ú·̤ۈ˜ Ô ‡ÓÔ˜.

•‡ÓËÛ ÎÈ ¿ÓÔÈÍ ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÙÔÓ ¯Ù‡ËÛ ԋÏÈÔ˜ ·’ ÙËÓ Ì·ÏÎÔÓfiÔÚÙ·, Ô˘ ÎfiÓÙ¢ ӷ ‚·ÛÈϤ„ÂȤڷ ·’ ÙËÓ Ì·ÛÈ¿ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÛÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ‚Ô˘Ófi Ù˘πı¿Î˘, fiÔ˘ Î·È ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ ∫·ı·Ú‹˜,fiˆ˜ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈ £È·ÎÈÒÙ˜. ∫·È ÛΤÊÙËÎÂ: ª·, ÙÈÛÙÔ Î·Ïfi, fiÛ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ÙÔ‡ÙËÙË ¯ÒÚ·; ∫·ı·Ú‹! ¢ËÏ·‰‹, ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È·Î¿ı·ÚÙË; ∆¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, Ô‡ Ó· ‚ÚÂÈ ¿ÎÚË Ì ÙȘ ıÚËÛÎÂ›Â˜Î·È ÙȘ ·Ú·ÍÂÓȤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘...

™ËÎÒıËΠ·’ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ¤ÚÈÍ ϛÁÔ ÓÂÚfi ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ· ÙÔ˘Ó· ͢ӋÛÂÈ Î·Ï¿, ÊfiÚÂÛ οÙÈ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ¿ÓÔÈÍ ηχÙÂÚ·Ù· ·ÓÙ˙Ô‡ÚÈ· Ó· ÌÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÂΛÓË ËÊÚÂÛη‰Ô‡Ú· ÙÔ˘ ıÈ·ÎÈÒÙÈÎÔ˘ ·¤Ú·. ⁄ÛÙÂÚ· ¤‚Á·Ï ‰˘ÔÚÔ‰¿ÎÈÓ· ·’ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÙÔ˘, Ù· ’Ê·Á Ì fiÚÂÍË Î·È ‚Á‹Î ÁÈ·Ï›ÁÔ ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· Î·È ÙȘ ·ÓÙ·‡ÁÂȘÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˘ ÎfiÏÔ˘. ™Â Ï›ÁÔ, fï˜, ̋Π¿ÏÈ Ì¤Û·,οıÈÛ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

ŒÙÛÈ, ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ, Û΢Ì̤ÓÔ˜ ¿Óˆ ÛÙ·¯·Ú ÙÈ¿ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚Â, Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, fiÙ Ӈ¯ÙˆÛÂÎ·È fiÙ ‹Á ‰Ò‰Âη Ë ÒÚ·. ∫È ·Ó ‰ÂÓ ¯Ù‡·Á ÙÔ ÎÈÓËÙfiÙÔ˘ ÙËϤʈÓÔ, ı· ’ÁÚ·Ê ÁÈ· Ôχ ·ÎfiÌ·. ÕÓÔÈÍ ÙÔÙËϤʈÓÔ ÎÈ ¿ÎÔ˘Û ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜:

– ™Â ÊÈÏÒ, ‰ÈΤ ÌÔ˘ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹. ™Â ‹Ú· Ó· ÛÔ˘ ˆˆ˜ Ù· ’¯ˆ ηÓÔÓ›ÛÂÈ fiÏ· ÎÈ ·‡ÚÈÔ ÛÙȘ ‰‡Ô ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÛÔ˘¤Ú¯ÔÌ·È.

142

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

– ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ Ô˘ Ù’ ·ÎÔ‡ˆ! ∆¤ÙÔÈ· ¯·Ú¿, Ô‡Ù Ԣ ÙËÓÂÚ›ÌÂÓ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘...

– ∫·È ÂÁÒ, ¤ÙÛÈ ¯·›ÚÔÌ·È... ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó fiÓÂÈÚÔ ˆ˜Î·Ù·Ê¤ÚÓˆ Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ۈ. §ÔÈfiÓ, ı· ¿ˆ ˆ˜ ÙËÓ ¶¿ÙÚ·Ì ¤Ó·Ó ÂÏ¿ÙË Ì·˜ Ê›ÏÔ, ‚È‚ÏÈÔÒÏË, ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ı· ¿Úˆ ÙÔ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÌÔ˘. ∞‡ÚÈÔ ÏÔÈfiÓ, ÛÙȘ ‰‡Ô, Ó· Ì ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÌÂÙÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ. ™Â ÊÈÏÒ Î·È Ó· ÚÔÛ¤¯ÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘.

– ™Â ÊÈÏÒ ÎÈ ÂÁÒ Î·È Û’ ·Á·¿ˆ, Ù· ¿ÏÏ· ı· Ù· Ô‡ÌÂfiÙ·Ó ¤ÚıÂȘ. ∫·ÏËÓ‡¯Ù·...

√ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, ÁÈÔÌ¿ÙÔ˜ ¯·Ú¿, ¤‚·Ï ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÛÙËı¤ÛË ÙÔ˘, ‚fiÏ„ ٷ ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘, ‹Ú ·’ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ¤Ó·Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Ô˘ ›¯Â Ê˘Ï·Á̤ÓÔ Î·È ‚Á‹Î ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ó· ÙÔÊ¿ÂÈ ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÏÔ Î·È Ù· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÊÒÙ· Ù˘fiÏ˘. ⁄ÛÙÂÚ· ‹È ٷ ¯¿È· ÙÔ˘ ηÓÔÓÈο Î·È Ï¿ÁÈ·Û·̤ۈ˜ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ ηıfiÏÔ˘ Ó· ÙÔÓ¿ÚÂÈ Ô ‡ÓÔ˜.

143

¶∂ª¶∆∏ ª∂ƒ∞ ™∆√ £π∞∫π

«∂˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜ ÔÈ ÙÚÂȘ ηϤ˜ÌÔ›Ú˜: ÌÔ˘ÛÈ΋, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÏÔÁÔÙ¯ӛ·,

ÎÈ ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ˘Ó Ï›ÁÔ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· Ê˘Ï·Î‹ ÙÔ˘»

∆ ÔÓ Í‡ÓËÛ ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi, ‚·Ú‡Á‰Ô˘Ô ÛʇÚÈÁÌ· ‚· -Ô ÚÈÔ‡. ÕÓÔÈÍ ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ηÈÎÔ› Ù·Í ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙÔ˘, Ô˘ ¤‰ÂȯÓ ÂÓÓÈ¿ Î·È ÌÈÛ‹.

«¶Ò˜ ÎÔÈÌ‹ıËη ¤ÙÛÈ, ÙfiÛ˜ ÒÚ˜, ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ‹ Î·È ÙfiÛÔÂÏ·ÊÚ¿;» ÛΤÊÙËÎÂ, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ˘ ’Úı ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ë ∞Ó· ÛÙ· -Û›· Ô˘ ı· ’ÊÙ·Ó Ì ÙÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ ÂΛ Û ϛÁ˜ ÒÚ˜. ∏ Î·Ú -‰È¿ ÙÔ˘ ·Ó·ÚÚ›ÁËÛÂ Î·È ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ·Ó·ÙÚȯ›Ï· ÙÔ‡  ÚȤ -ÏÔ˘Û fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ·. ¶ÂÙ¿¯ÙËΠ·’ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Û·Ó ·ÏÈ Î· -ÚfiÔ˘ÏÔ, ÓÙ‡ıËΠÚfi¯ÂÈÚ· Î·È ‚Á‹Î ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ªÚÔ -ÛÙ¿ ÙÔ˘, ÛÙÔ ‹ÚÂÌÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ¤Ì·ÈӠΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ¤Ó·ÂÏÒÚÈÔ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ, ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÒÚ˜ÌfiÓÔ Û οı ÏÈÌ¿ÓÈ. ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ fiÛÔÈ ·’ÙÔ˘˜ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ı¤ÏÔ˘Ó. ∫·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ó·‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ Î¿ı ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÓËÛ› ·fi ̤۷.

√ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, ·ÊÔ‡ ·Ôı¿Ì·Í ÂΛÓÔ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ, Ô˘ ¤Î·Ó ·ÎÏÔ ÙÔ ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÎȇÛÙÂÚ· ¿Ú·Í ÛÙËÓ ÚÔ‚Ï‹Ù·, ͷӷ̋ΠÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘,Á‰‡ıËÎÂ Î·È Ì‹Î ÛÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi Ó· Ú›ÍÂÈ Ï›ÁÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ ÎÔÚÌ›ÙÔ˘, Ó· ÊÚÂÛηÚÈÛÙ› Î·È Ó· ͢ӋÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·.

144

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

⁄ÛÙÂÚ·, Û·Ó Í·Ó·ÓȈ̤ÓÔ ·ÏÈηÚfiÔ˘ÏÔ ÊfiÚÂÛ ¤Ó·ÎÔÓÙfi ·ÓÙÂÏfiÓÈ Î·È Ê·ÓÂÏ¿ÎÈ ·ıÏËÙÈÎfi Î·È ‹Ú ÙËϤʈÓÔÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ó· ÙÔ˘ ʤÚÔ˘Ó ÂΛ ÙÔ ÚˆÈÓfi:¯˘Ìfi ÔÚÙÔοÏÈ Î·È ÙÛ¿È Ì Á¿Ï·.

¢ÂÓ ÚfiÏ·‚ ηϿ ηϿ Ó· Í·Ó·ÁÓ·ÓÙ¤„ÂÈ Ï›ÁÔ ·’ ÙË‚ÂÚ¿ÓÙ· Î·È Ë ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ· Ì ÙÔ ÚˆÈÓfi ÙÔ‡ ¯Ù‡ËÛ ÙËÓfiÚÙ·.

∫È fiÙ·Ó ÂΛÓÔ˜ Ù˘ ¿ÓÔÈÍÂ Î·È Ì‹Î Ì ÌÈ· ¢ÁÂÓÈ΋ηÏË̤ڷ, ÙÔÓ ÚÒÙËÛ ԇ Ó’ ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ì ÙÔ ÚˆÈÓfi.

–∞, Ó·, Â‰Ò ¤Íˆ, ÛÙ˘ ‚ÂÚ¿ÓÙ·˜ ÙÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ, ¤¯ÂÈ ÔÏÏ‹‰ÚÔÛÈ¿ ÙÒÚ· ÙÔ Úˆ›.

∂ΛÓË, ÙÔÔı¤ÙËÛ ÙÔ ‰›ÛÎÔ, ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ «Î·Ï‹ fiÚÂÍË».ŸÌˆ˜, ÚÈÓ Ó· ‚ÁÂÈ ·’ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÎÔÓÙÔÛÙ¿ıËΠϛÁÔ Î·ÈÙÔÓ ÎÔ›Ù·Í ‰ÈÛÙ·¯ÙÈο ¤ÙÛÈ, Û·Ó Î¿ÙÈ Ó· ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ˘ ÂÈ.

– £¤ÏÂȘ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ Ù›ÔÙ·, ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘;– ¡·, ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ Ó’ ·Ú¯›Ûˆ, ·ÚÈ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘...– ¶Â˜ ÌÔ˘ fi,ÙÈ ı¤ÏÂȘ, ÎfiÚË ÌÔ˘, ÌË ‰ÈÛÙ¿˙ÂȘ, ¿ÓıÚˆÔ˜

Û·Ó Î·È Û¤Ó· Â›Ì·È ÎÈ ÂÁÒ.– Ÿ¯È Î·È Û·Ó Â̤ӷ, ·ÚÈÂ Û˘ÁÁڷʤ· ÌÔ˘. •¤ÚÂÙÂ, ·’

ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ô˘ ‹Úı·Ù ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô, ¿ÎÔ˘Û· Ó· ϤÓˆ˜ ›۷ÛÙÂ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ÎÈ fiÙÈ Ì ٷ ‚È‚Ï›· Û·˜Î¿ÓÂÙ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ù· ‰È·‚¿˙ÂÈ, Ó· ÎÏ·›ÂÈ ·fi Û˘ÁΛÓËÛË!

– ÷ڿ Î·È ÙÈÌ‹ ÁÈ· ̤ӷ, ÎfiÚË ÌÔ˘, Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÔ˘ Ϙ.– ∆È ÙÈÌ‹, ·ÚÈ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘; ªfiÓÔ ÙÈÌ‹ Û¿˜ Ú¤ÂÈ

ÂÛ¿˜; ¶‹Á·, Ô˘ ϤÙÂ, ·fi ÂÚȤÚÁÂÈ· Î·È ·ÁfiÚ·Û· ¤Ó·‚È‚Ï›Ô Û·˜, ÙÔ «¶ÏÔÎfi˜ ∆ÂϤıÚ˘». ∆Ô ÚÒÙÔ ‚Ú¿‰˘ÍÂÓ‡¯ÙËÛ·, ‰È¿‚·Û· ÙÔ ÌÈÛfi Î·È Ú‹ÛÙËÎ·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ·’ÙÔ ÎÏ¿Ì·, ÎÈ ·Ó ›Ù ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚Ú¿‰˘ Ô˘ ÙÔ ÙÂÏ›ˆÛ·,Û¿Ú·Í· ÛÙÔ ÎÏ¿Ì·! ∆ÒÚ· Ϥˆ Ó· ·ÁÔÚ¿Ûˆ ÎÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó·.ªfiÓÔ ı· ’ıÂÏ· Ó· ÌÔ˘ Ù· ˘ÔÁÚ¿„ÂÙÂ.

– ŸÔÙ ı¤ÏÂȘ, ÎfiÚË ÌÔ˘, Ì ¯·Ú¿ ı· ÙÔ Î¿Óˆ.

145

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

– ∆ÒÚ·, ı· ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÙ ӷ Û·˜ ÊÈÏ‹Ûˆ ÙÔ ¯¤ÚÈ...– ª· ÙÈ Ï˜, ·¿˜ ›̷È; ¡·, ʛϷ Ì ·Ó ı˜ ÛÙÔ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ.∫·È ΛÓË ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ Î·ÈÚfi, ÙÔÓ ·ÁοÏÈ·ÛÂ Î·È ÙÔÓ

Ê› ÏËÛÂ Î·È ÛÙ· ‰˘Ô ÙÔ˘ Ì¿ÁÔ˘Ï·. ⁄ÛÙÂÚ· ¤Ê˘Á ·’ ÙÔ ‰ˆ -Ì¿ ÙÈÔ Ë ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ· ηÙ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ∑Ô˘ - ÁÚ· ÊÈÛÙ‹˜ οıÈÛ ¤Íˆ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÚÒÂÈ ÙÔ ÚˆÈÓfi ÌÂÔÏÏ‹ fiÚÂÍË. ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¤ÓȈı ÙfiÛÔ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜. «™Â ηÏfi Ó· ÌÔ˘ ‚ÁÂÈ», Û˘ÏÏÔÁ›ÛÙËÎÂÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ Ì·ÛÈ¿ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, Ô˘·fi ’Λ ı· ¤Ì·ÈÓ ÛÙËÓ Ò Ú· ÙÔ˘ ÙÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ ÌÂÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÙÔ˘. ◊ıÂÏ ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ·Îfi Ì· ÁÈ· Ó· Ê·Ó›,Ì· ÂΛÓÔ˜, ÂΛ ›¯Â ÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ οı ϛÁÔ Î·È ÏÈÁ¿ÎÈ.

°È· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ·Ê·ÈÚ¤ıËÎÂ, ıfiψÛ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂΛ, ηÈ, ÙÈ ·Ú¿ÍÂÓÔ! ∆ËÓÊ·ÓÙ¿ÛÙËÎÂ, ÙËÓ Â›‰Â Ó· ÂÚ·Ù¿ÂÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ ‹ÚÂÌËı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ ·ÂÚ¿Ù·, Ó· ÙÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘, Ó· ÙÔÓ ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ. ∫È ‡ÛÙÂÚ·, ÙËÓ Â›‰Â Ó·ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, Ó· Á›ÓÂÙ·È ÂÏÒÚÈ· Ì·Ï·Ú›Ó· Î·È Ó· οÓÂÈ·ÙÈÓ¿˙ ¿Óˆ ÛÙËÓ Î·Ù·Á¿Ï·ÓË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ Ô˘ÙÔ˘ Ê¿ÓÙ·˙ ÙÒÚ·, Û·Ó ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÁÔ›ÛÙ· ·Ó¤ÌÔÚÊË!

∫›ÓË ÙËÓ ÒÚ· Î·È fi,ÙÈ Â›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘ Ô ∑Ô˘ -ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, ÙÔÓ ¤ÛÎÈ·Í ¿ÏÈ ÙÔ ÊÔÚËÙfi ÙÔ˘ ÙËϤʈÓÔ ÎÈ·ÓÔ›ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜, ¿ÎÔ˘Û ¿ÏÈ ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ ªÂÏÈÛ -Û¿Óı˘:

– ∫·ÏË̤ڷ, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, Â›Û·È Î·Ï¿;– ∫·Ï¿ ›̷È, ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË ÌÔ˘. ¡·, ÌfiÏȘ ¤Ê·Á· ÙÔ ÚˆÈ -

Ófi ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÌÔ˘, Î·È ÙÒÚ· ÚÂÌ‚¿˙ˆ ÙÔ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÏÈÌ¿ÓÈ...

– ¶fiÙ ı· ’ÚıÂÈ Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ÁÈ· Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÌÔ˘ ›¯Â˜ ÂÈ;– ¡·È, ÛÙȘ ‰‡Ô Ë ÒÚ· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ...– ¶fiÛÔ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ‹ÌÔ˘Ó· ÎÈ ÂÁÒ ÂΛ, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘...

146

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

– ∫È ÂÁÒ, ηϋ ÌÔ˘. ª·, ı· ¿ÌÂ Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡ ÔÈ ‰˘ÔÌ·˜, ÌfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘.

– ∏ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ı· Ì›ÓÂÈ;– ª·, Î·È ‚¤‚·È·, ·ÊÔ‡ ÁÈ· ̤ӷ ¤Ú¯ÂÙ·È.– ¡·, ÚÔÛ¤¯ÂȘ Ó·...– ª‹ˆ˜ ˙ËχÂȘ, ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË; ª·, ·ÊÔ‡ ͤÚÂȘ ˆ˜...– Ÿ¯È, ÚÔ˜ £ÂÔ‡, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, Ô‡ ‹Á ÙÔ Ì˘·Ïfi

ÛÔ˘! ¡·, Ó· ÌËÓ Í¯ӿ˜ Ù· ¯¿È· ÛÔ˘ Ϥˆ Î·È Ó· ÌËÓ È¤˙ÂȘÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ôχ Ì ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ...

– ª·, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË, ‰ÂÓ Â›Ì·È ÌÈÎÚfi ·È‰›!ÕÓÙÂ, Û ÊÈÏÒ ÙÒÚ· Î·È ÎÏ›ӈ, ·‡ÚÈÔ ı· Û ¿Úˆ ÂÁÒ.

ªÂ ÙÔ ¯¿˙ÂÌ· ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘, ÙȘ ÔÓÂÈÚÔÊ·Óٷۛ˜ ÙÔ˘ ηÈÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· Ù˘ ªÂÏÈÛÛ¿Óı˘, Ô˘ ÙÔÓ Û‡Á¯˘Û ϛÁÔ,ͤ¯·Û ӷ Í·Ó·ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÙÔ ÚÔÏfiÈ Ù˘ fiÏ˘, ›Ûˆ ·fi ÙÔÍÂÓԉԯ›Ô. ª¤ÙÚËÛ ¤ÓÙÂη ¯Ù‡Ô˘˜ ÎÈ ·ÊÔ‡ ‚‚·ÈÒıËÎÂÎÈ ·’ ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙÔ˘, ÛËÎÒıËΠ‚È·ÛÙÈο, ‹Ú ÙÔÓ Ê¿ÎÂÏÔ ÌÂÙ· ÁÚ·ÊÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Î¿ıÈÛ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘‹ıÂÏ ӷ ÌËÓ Í¯¿ÛÂÈ. ¶ÚÒÙ·, fï˜, ¤‚Á·Ï ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·Ù˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜, fiˆ˜ ¤Î·Ó ¿ÓÙ· ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔÁÚ¿„ÈÌÔ. ∞Ó Â›¯Â Î·È ÙÔ Î·ÛÂÙfiʈÓÔ ÂΛ Ì·˙› ÙÔ˘, ı· ’‚·˙ÂÎ·È ÙËÓ Î·Û¤Ù· Ì ÙȘ «··ÚÔ‡Ó˜», Ì ÙË ÊˆÓ‹ Î·È ÙËÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘, Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ ÊÙÂÚ¿ Î·È Ê·ÓÙ·Û›· ÛÙÔÁÚ¿„ÈÌÔ...

ŒÙÛÈ, Û΢Ì̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘, Ì ‰›Ï·ÙÔ˘ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÂΛӢ, ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚ fiÙ ¤Ú·ÛÂ Ë ÒÚ·ÎÈ ¿ÎÔ˘Û ¿ÏÈ ÙÔ ÚÔÏfiÈ Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ, ‰Ò‰Âη ÙÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿.™˘ÌÏ‹ÚˆÛ οÙÈ ·ÎfiÌ· ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÛËÎÒıËÎÂÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚ÁÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Î·ÈÔÈ Î·Ì·ÚȤÚ˜ Ó· ηı·Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.

⁄ÛÙÂÚ·, η٤‚ËΠ̠ٷ fi‰È· ÙȘ ÛοϘ fiˆ˜ ÙÔÛ˘Ó‹ıÈ˙Â Î·È ‚ڋΠÛÙÔ Ì·Ú, ÌfiÓË, ÙËÓ ÎԤϷ Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â

147

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

¿ÂÈ ÙÔ ÚˆÈÓfi. ∞ÊÔ‡ ÙËÓ ¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ, ¿ÊËÛ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Î·È Î›ÓË ÙÔ˘ Ì›ÏËÛ ÚfiÛ¯·Ú·:

– µÁ·›ÓÂÙÂ, ·ÚÈ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹; £· ˆ Ó’ ·Ó¤‚Ô˘Ó ÔÈη̷ÚȤÚ˜ Ó· Û˘Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Û·˜. ¡·, ÚÈÓ Ï›ÁÔ‚Á‹ÎÂ Î·È Ë Î˘Ú›· ∞ı·Ó·Û›·. ª¿ÏÈÛÙ·, ÌÔ˘ ¯¿ÚÈÛ ÎÈ ¤Ó·‚È‚Ï›Ô Û·˜, «∆√ ∫∞ƒ∞µ∞¡π ∆√À £∂√À». ∆˘ ›¯· ÂÈ ÁÈ· ÙÔ‚È‚Ï›Ô Û·˜, Ô˘ ‰È¿‚·Û· Î·È Ì’ ¿ÚÂÛ Ôχ ηÈ... ¡·, ‰ÒÙ· ’¯ˆ Ù· ‚È‚Ï›· Û·˜, ·Ó ı¤ÏÂÙ ÌÔ˘ Ù· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙÂ.

∂ΛÓÔ˜, ‹Ú ٷ ‚È‚Ï›· ·’ Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘, Ù· ˘fiÁÚ·„ Ì·ÊȤڈÛË Î·È Ù˘ Ù· Í·Ó¿‰ˆÛÂ. ∏ fiÌÔÚÊË ÁηÚÛfiÓ·, ›¯›ÏÈ· ¢¯·ÚÈÛÙÒ, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ì Î›ӷ Ù· ÛÎÂÚÙÛfi˙Èη̿ÙÈ· Ù˘, Ù· ÁÈÔÌ¿Ù· Û˘ÁΛÓËÛË, ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·˜ Ù· ‰˘Ô ‚È‚Ï›·Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÛÙ‹ıÈ· Ù˘ Ì ٷ ‰˘Ô Ù˘ ¯¤ÚÈ·!∫·È ΛÓÔ˜, ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·’ ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÌÔÓÔÏfiÁËÛ ̤۷ÙÔ˘:

«∆È ÂÈÚˆÓ›· Ù˘ Ù‡¯Ë˜!» ∫·È ı˘Ì‹ıËΠÙËÓ ·ÚÔÈÌ›· ÙÔ˘¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘, Ô˘ ϤÂÈ: «∆ÒÚ· Ô˘ ’ÁÈÓÂ Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ,ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÎÔ˘Ù¿ÏÈ·».

µ·‰›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÌÔ˘Ú¿ÁÈÔ Î·È Ù· Ì·Á·˙È¿ Ù˘ fiÏ˘,ÛΤÊÙËΠÙËÓ ∞ı·Ó·Û›·. «°È·Ù› ¿Ú·Á ‚Á‹ÎÂ;» ∞ÊÔ‡ ÙÔ˘ ’¯ÂÂÈ ˆ˜ ‰Â ı· ’‚Á·ÈÓÂ. ¶‹Á ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Ê¤ Ì·Ú, ÙÔ·¤Ó·ÓÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·’ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ ÙÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ.∫¿ıÈÛ ¤ ÙÛÈ, Ô˘ Ó· ‚ϤÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ Ì·ÛÈ¿ ÙÔ˘ ÌfiÏÔ˘Î·È ·Ú¿ÁÁÂÈÏ ηʤ ÛΤÙÔ Î·È Ú·‚·Ó› ıÈ·ÎÈÒÙÈÎÔ, Ô˘ ÙÔ˘¿ÚÂÛ Ôχ.

∆Ô˘ Ù· ÛÂÚ‚›ÚÈÛÂ Ë ÁηÚÛfiÓ· Ì ÙÔ Ôχ Ì›ÓÈ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈÙ˘, ÎÔ˘Ó¿ÌÂÓË Î·È ÛÂÈÓ¿ÌÂÓË, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÍÂÈηıfiÏÔ˘. ∏ Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ηÚʈ̤ÓË ’Λ ÛÙÔÓ Î¿‚Ô ÙÔ˘ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, fiÙ ӷ Ê·Ó› ÙÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ.

™˘Ó‹ÚıÂ, fiÙ·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ·fi ͤÓÔ˘˜ οıÈÛ·Ó ÛÙÔ‰È Ï·Ófi ÙÔ˘ ÙÚ·¤˙È ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó

148

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

¯·ÛÎÔÁÂÏÒÓÙ·˜. ∆fiÙ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ›ÓÂÈ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘,ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ·Ú¿Ï ÏË Ï· Î·È ÙÔ Ú·‚·Ó›. ªÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘,fï˜, Ó· Û˘¯ÓÔÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ Î¿‚Ô.

∏ ÒÚ· fï˜ ¤ÚÓ·ÁÂ Î·È ÙÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌ·.¶‹Á ‰‡Ô Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ Ӓ ·ÓËÛ˘¯Â›. ¶Ï‹ÚˆÛ ÙËÓÁηÚÛfiÓ·, ÛËÎÒıËÎÂ Î·È ‹Á ÈÔ ¤Ú· Ï›ÁÔ, fiÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔÚ·ÎÙÔÚÂ›Ô ÙÔ˘ ‰ÂÏÊÈÓÈÔ‡, ÚÒÙËÛ οÔÈÔÓ ÂΛ ̤۷ Î·È ÙԢ› ˆ˜ «ÌfiÏȘ ÙËÏÂʈÓËı‹Î·Ì Ì ÙÔÓ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ, Û ¤ÓÙÂÏÂÙ¿ ı· Â›Ó·È Â‰Ò». ª¤¯ÚÈ Ó· ‚ÁÂÈ ·’ ÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Ô∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, ›‰Â ÙÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ Ó· Ê·ÓÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ì·ÛÈ¿ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ηÈ, Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ¤ÙÛÈ, Û·Ó ÙÔ ¯ÂÏȉfiÓȯ·Ì‹ÏˆÛ ٷ ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÎÈ ¿Ú·Í ÛÙË ı¤ÛËÙÔ˘. ∞̤ۈ˜, ¿ÓÔÈÍÂ Ë fiÚÙ· ÂÍfi‰Ô˘ Î·È Úfi‚·Ï ÚÒÙË ÛÙÔÊÙÂÚfi ÙÔ˘ ÌÈ· fiÌÔÚÊË Û˘ÓÔ‰fi˜ ÙÔ˘ ‰ÂÏÊÈÓÈÔ‡ Ô˘ ‚Ô‹ı·ÁÂ¤Ó·Ó ¤Ó·Ó ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ì ٷڿÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜.

ªÈ· ·’ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ Ô˘ ‚Á‹Î ¯ˆÚ›˜ ӷηٷ‰Â¯Ù› Ó· ÙËÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Ë Û˘ÓÔ‰fi˜, ‹Ù·ÓÂË ∞Ó· ÛÙ·Û›·, Ô˘, ÌfiÏȘ ‹‰ËÍ ·’ ÙÔ ÊÙÂÚfi ÙÔ˘ ‰ÂÏÊÈÓÈԇ̒ ¤Ó· ‚·ÏÈÙÛ¿ÎÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘, ÛÙÚÈÊÔÁ‡ÚÈÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·ÈÙËÓ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ‹ Ì·ÙÈ¿ Ù˘ ÙÚÈÁ‡Úˆ, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙÔÓ Îfi ÛÌÔ Ó· ÙÔÓ ‚ÚÂÈ. ºÔÚÔ‡Û ÂΉÚÔÌÈÎfi ·ÓÙÂÏfiÓÈ Î·ÈÌÏÔ˘ ̇ ¿ÎÈ ı·Ï·ÛÛ› ηÈ, Ì·˙› Ì ÙËÓ ·ÏÔÁÔÔ˘Ú¿, Ô˘ ›¯Â Ù·Ì·Ï ÏÈ¿ Ù˘, Ô˘ ’¯·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿, ‹Ù·Ó «ÙڤϷ»!

√ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Ù· ’¯·ÛÂ, ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊË ÙÔ˘ Ê¿ÓËΠÎȤ ÌÂÈ Ó ·ÔÛ‚Ôψ̤ÓÔ˜ Ó· ÙËÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· οÓÂÈηÌÈ¿ ΛÓËÛË. ∫·È, ̤¯ÚÈ Ó· Û˘Ó¤ÚıÂÈ, ÂΛÓË ÙÔÓ Â›¯Â ÎÈfiÏ·˜ÂÓÙÔ›ÛÂÈ, ÙÔÓ Â›¯Â ÊÈÏ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ Â›¯Â ÛÊ›ÍÂÈ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿Ù˘. ⁄ÛÙÂÚ·, ÙÔÓ ¤È·Û Ì ٷ ‰˘Ô Ù˘ ¯¤ÚÈ· ·’ ÙÔ˘˜ Ò ÌÔ˘˜Î·È ‚¿ÏıËΠӷ ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿ÂÈ Î·Ù¿Ì·Ù· Î·È Ó· ÙÔÓÂÚÈÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·ÓÙÔ‡:

149

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

– ∫·Ï¤, ÂÛ‡ Í·Ó¿ÓȈÛ˜ Â‰Ò ÛÙËÓ πı¿ÎË! ÿ‰ÈÔ˜ Ì ÙÔÓ√‰˘ÛÛ¤· ÌÔ‡ Ê·›ÓÂÛ·È, ¤ÙÛÈ Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó Î·È Ï›ÁÔ Ù·Á¤ÓÈ· ÛÔ˘!

∂ΛÓÔ˜ ‰ÂÓ Ì›Ï·ÁÂ Î·È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÎÔ›Ù·˙ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·,ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜, Î·È ÙÔ ·ÓÌÔÈ¿˙·Ó ڷÁÌ·ÙÈο Ì Ù˘ ∞ı·Ó·Û›·˜. µÚ‹Î ˆ˜Ù·ÈÚÈ¿˙·Ó Ôχ, Ì·, ·˘Ù¿ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘,‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ Ú¿Ì·! ªÔÈ¿˙·Ó Ì ‰˘Ô ÂÏÒÚȘ ÊÏfiÁ˜˘ÚηÁÈ¿˜ ÁÈÔÌ¿Ù˜ ı·ÏˆÚ‹ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÚfiÓÈ·˙·Ó fiÏÔ ÙÔ˘ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ Î·›Á·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÔÓ¿ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘!

∂ΛÓË Î·Ù¿Ï·‚ ʷ›ÓÂÙ·È ÙËÓ ·Ì˯·Ó›· ÙÔ˘, ÙÔÓ ÎÔ›Ù·ÍÂÎÈ ·˘Ù‹ ηٿ̷ٷ, ·fi Ôχ ÎÔÓÙ¿ ηÈ, ‚ϤÔÓÙ·˜ Ù· Ì¿ÙÈ·ÙÔ˘ ‚Ô˘ÚΈ̤ӷ, ¤ÙÔÈÌ· Ó· ÛÙ¿ÍÔ˘Ó, ÙÔÓ Ù·Ú·ÎÔ‡ÓËÛÂ, ¤ ÙÛÈηıÒ˜ ÙÔÓ Â›¯Â È¿ÛÂÈ ·’ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜, Î·È ÙÔ˘ ÊÒÓ·ÍÂ:

– ŒÏ·, ÁÏ˘Î¤ ÌÔ˘ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹, ‰ÂÓ ‹Úı· Ó· ÛÂÛ˘ÁÎÈÓ‹Ûˆ Î·È Ó· ÌÔ˘ ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÂȘ. ∞Ó Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, ӷͷӷʇÁˆ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ.

∆fiÙ ÂΛÓÔ˜ Û˘Ó‹ÚıÂ, ÙËÓ ¤È·Û ·’ ÙË Ì¤ÛË, ÙËÓ·ÁοÏÈ·Û ÛÊȯٿ Î·È ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ··Ï¿ÌË ÙÔ˘ Ó·ÛÎÔ˘›ÛÂÈ Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ ÙÔ˘ ·’ Ù· Ì¿ÁÔ˘Ï· Î·È Ù· Á¤ÓÈ· ÙÔ˘,ÙËÓ ÙÚ¿‚ËÍÂ Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ·Ì›ÏËÙÔÈ,ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·’ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÊȯٿ, ¤ÙÛÈ, Û·Ó Ó· ÊÔ‚fiÙ·ÓÂÌËÓ ÙÔ˘ ʇÁÂÈ. ŸÌˆ˜, ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÂΛÓÔ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·fiÙÔÌ·, ϤÁÔÓÙ·˜:

– ™Ù¿ÛÔ˘, Ô‡ ¿ÌÂ; ∂ÁÒ ¤ÏÂÁ· Ó· Ê¿Ì ÚÒÙ· Û οÔÈÔÙ·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ¿Ì ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô.

– ∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ¿ÚÔ˘Ì οÙÈ Úfi¯ÂÈÚÔ Ó· ÙÛÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂÂΛ. ∂ÁÒ ¤¯ˆ Ê¿ÂÈ ÎÈ ¤Ó· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÛÙÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ, ‰ÂÓ ÂÈÓ¿ˆ.ª·, Ë ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÔ˘ Ô‡ ›ӷÈ; ¢Â Û ÚÒÙËÛ·.

– ªËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, ı· ÙË ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ¤¯Ô˘ÌÂÛ˘ÌʈӋÛÂÈ Ó· Ê¿Ì ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì·˙› ÛÙËÓ «∫·Ï‡‚· ÙÔ˘ ∂‡ -

150

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

Ì·ÈÔ˘» Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ Ù¤¯Ó˜: Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ËÏÔÁÔÙ¯ӛ·. ŒÓ· ÌԢΤÙÔ Û¿ÓÈÔ ı· ›̷ÛÙÂ, ˜ ÙÔ··ÚÔ‡Ó˜!

– «∫·Ï‡‚· ÙÔ˘ ∂‡Ì·ÈÔ˘;» ÚÒÙËÛ ÂΛÓË Ì ÂÚȤÚÁÂÈ·Î·È ÙÔ˘ ¯¿È‰Â„ ٷ Ì·ÏÏÈ¿, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·.

– ¡·È, ΤÓÙÚÔ Â›Ó·È, Ì ·Ú·‰ÔÛȷο Ê·ÁËÙ¿. ÕÎÔ˘Û·,·ÎfiÌ·, ˆ˜ οı ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ¤¯ÂÈ Î·È ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ηϋ.

– ¢ËÏ·‰‹, ·’ fi,ÙÈ ‚Ϥˆ, ÌÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ ÔÏÏ¿.– ¢Â ‚·ÚȤ۷È, ÙÈ Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ì Û ‰˘Ô ̤Ú˜!ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘, ÂΛÓË ÛÙ¿ıËÎÂ

Ï›ÁÔ Û·Ó Î¿ÙÈ Ó· ͤ¯·ÛÂ Î·È ‚¿ÏıËΠӷ ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÚÔ˜ ÙËı¿Ï·ÛÛ·, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ·ÓÙ‹ÏÈÔ:

– ∆È ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÙÔ‡ÙÔ, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, ÙÈÛÙÚÔÁÁ‡ÏÂÌ· Ù˘ ʇÛ˘! ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÙÔ Ê·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó· ÙfiÛÔfiÌÔÚÊÔ! ∫È ÂΛÓÔ ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÓËÛ¿ÎÈ ÂΛ ÛÙË Ì¤ÛË, ÙÔηٷڿÛÈÓÔ, ÙÈ Ù·›ÚÈ·ÛÌ· ıÂ˚Îfi.

∂ΛÓÔ˜ ÙËÓ ÙÚ¿‚ËÍ ÂÏ·ÊÚ¿ ·’ ÙÔ ¯¤ÚÈ:– ŒÏ·, Ù˘ ›Â, ı· ÙÔ ‰ÂȘ ηχÙÂÚ· ·’ ÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÙÔ˘

‰ˆ Ì·Ù›Ô˘, ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ›ӷÈ. ª‹Î·Ó ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô, ‹Ú·Ó ٷ ÎÏÂȉȿ ·’ ÙË ÚÂÛ -

„ÈfiÓ Î·È ·Ú¿ÁÁÂÈÏ·Ó ·’ ÙÔ Ì·Ú Ó· ÙÔ˘˜ ¿Ó οÙÈ ÁÈ· Ê· - ÁËÙfi ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹. ¶ÚÈÓ ÌÔ˘Ó, Ô ∑Ô˘ ÁÚ· -ÊÈÛÙ‹˜ ¤‰ÂÈÍ ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ∞ı·Ó·Û›·˜ Ù˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘.

– ∂›Ó·È Ë ‰ÈÏ·Ó‹ ÌÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ·, Ù˘ ›Â.ª·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÒÙË Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ¤ÚÈÍ ÌÈ·

Á˘ ÚÔ‚ÔÏÈ¿ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Ù˘ Î·È ÛÙ¿ıËΠÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰˘Ô ÎÚ‚¿ÙÈ· Ù·ÊÚÂÛÎÔÛÙڈ̤ӷ.

– ¶Ôχ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ÙÔ ‰ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ. ∫È ·˘Ùfi˜ Ô ›Ó·Î·˜ÂΛ, Ì ÙÔ ÊÔ˘ÚÓ¤ÏÔ Î·È ÙË £È·ÎÈÒÙÈÛÛ· Ó· ÍÂÊÔ˘ÚÓ›˙ÂÈ„ˆÌÈ¿, ı·˘Ì¿ÛÈÔ˜!

151

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

⁄ÛÙÂÚ·, ·ÊÔ‡ ¿ÊËÛ ÙÔ ‚·ÏÈÙÛ¿ÎÈ Ù˘ Î¿Ô˘, ¿ÓÔÈÍÂÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ·ÓÙ˙Ô‡ÚÈ· ·’ ÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â¯Ù˘‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ηϿ Ô ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi˜ ‹ÏÈÔ˜ Î·È ‚Á‹Î Ӓ·Ôı·Ì¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÎfiÏÔ.

– ∞! ª· Â‰Ò Â›Ó·È ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÛˆÛÙfi˜, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘,ı·‡Ì· ›ӷÈ!

∫·È, ηıÒ˜ ÂΛÓÔ˜ ÙËÓ Â›¯Â ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ, Á‡ÚÈÛ ÚÔ˜ ÙÔ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì ̿ÙÈ· Ô˘ Û›ıÈ˙·Ó. ∂ΛÓÔ˜ ÙËÓ ÎÔ›Ù·ÍÂۯ‰fiÓ Í¤ÓÔ· ·’ ÙË Ï·¯Ù¿Ú·, Î·È Î›ÓË ÙfiÙ ¤ÌÔÈ·Û ۷ÓοÙÈ Ó· ÙËÓ ÙÚfiÌ·ÍÂ. ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚·Ó Ó· Ô˘Ó Ù›ÔÙ·. ∫›ÓËÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ë ÁηÚÛfiÓ· Ô˘ ¯Ù˘Ô‡Û ÙËÓ fiÚÙ·ÙÔ˘ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹. ∂›¯Â ʤÚÂÈ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ì ٷ Ê·ÁËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∆·‹ÚÂ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, Ù’ ·ÎÔ‡ÌËÛ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È Ë ∞Ó· -ÛÙ· Û›· ‚È¿ÛÙËΠӷ ÂÈ:

– ŒÚ¯ÔÌ·È Û ‰˘Ô ÏÂÙ¿ÎÈ·. ¶¿ˆ Ó· ڛ͈ Ï›ÁÔ ÓÂÚfi ¿ÓˆÌÔ˘ Ó· Û˘Ó¤Ïıˆ. ∞’ ÙȘ ¤ÍÈ ¤¯ˆ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ fi‰È!

¶‹Ú ÙÔ ‚·ÏÈÙÛ¿ÎÈ Ù˘ ÎÈ ¤Ê˘Á ÁÈ· ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ù˘, ÂÓÒÂΛÓÔ˜ ¤‚Á·Ï ٷ Ê·ÁËÙ¿ ·’ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÎÈ ¤‚·Ï ÙÔ ÙÚ·¤˙ÈÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Ó· ηı›ÛÔ˘Ó ÈÔ ¿ÓÂÙ·.

º·ÓÙ¿ÛÙËΠÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ ÓÙÔ˘˙ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ Ì ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÎÔÚÌ› Ù˘. ∞Ó·ÙÚ›¯È·ÛÂ! ªÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ˉÔÓ‹ ÙÔ‡ ÂÚfiÓÈ·ÛÂfiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÒÌ·, Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Í·Ó¿¯Â ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ÙÔ˘ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜! ∫È ¤‚·Ï Û ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘Ó· ‚ÚÂÈ Î¿ÙÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı›. £˘Ì‹ıËΠÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· Ì ÙȘÛÂÈÚ‹Ó˜, Ô˘ ÙÔÓ ¤‰ÂÛ·Ó ÛÙÔ Î·Ù¿ÚÙÈ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó·ÌËÓ ÙȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ. ŒÎÏÂÈÛ ÛÊȯٿ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎÈ ¤È·Û ÌÂÙȘ ‰˘Ô ·Ï¿Ì˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. ∆È fiÓÂÈÚÔ Â›Ó·È Î·È ÙÔ‡ÙÔ.¶fiÛÔ ÔÓ¿ÂÈ! ∏ fiÚÙ· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÓÔÈÍÂ. ∂ΛÓÔ˜‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û ٛÔÙ·. ÕÓÔÈÍÂ, fï˜, ·fi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘.∂ΛÓË ‹Ù·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ÊÔÚÒÓÙ·˜ ¤Ó· ı·Ï·ÛÛ› ̤¯ÚÈοو ÊfiÚÂÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ηıfiÏÔ˘ ÓÙÂÎÔÏÙ¤.

152

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

– ∆È ¤¯ÂȘ, ηϤ ÌÔ˘, Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Î·Ï¿; °È·Ù›ÎÚ·Ù¿˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ ¤ÙÛÈ;

∂ΛÓÔ˜ ÙÚfiÌ·ÍÂ, ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÙÈ Ó· ÂÈ –‚ϷΛ· ÙÔ˘ Ó· ÌËÓÎÔÈÙ¿ÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÛΤÊÙËΠ– ÎȇÛÙÂÚ· Ù˘ Á¤Ï·Û ÁÈ· ÙËÓ Áοʷ ÙÔ˘ ϤÁÔÓÙ·˜:

– Ÿ¯È, fi¯È, Ù›ÔÙ·! ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·ÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó ÙfiÛÔ Î·Ï¿ fiÛÔÙÒÚ·! •¤ÚÂȘ, Ó·, ı· Û’ ÙÔ ˆ: ÛΤÊÙËη ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· ηÈÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‚ڋΠӒ ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙȘ ÛÂÈÚ‹Ó˜,‚Ô˘ÏÒÓÔÓÙ·˜ Ù’ ·ÊÙÈ¿ ÙÔ˘, ÎÈ ¤Î·Ó· ‰ÔÎÈÌ‹...

– ª·, ÁÈ·Ù› ÛΤÊÙÂÛ·È ÙȘ ÛÂÈÚ‹Ó˜. ¶Ô‡ ÛÂÈÚ‹Ó˜ Û‹ÌÂÚ·È·...

– ª· ÂÛ‡ Â›Û·È Ë ÛÂÈÚ‹Ó·, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÌÔ˘, ‰ÂÓ ÙÔηٿϷ‚˜ ·ÎfiÌ·; ŸÌˆ˜, ‚Ϥˆ ˆ˜ Ë ÛÂÈÚ‹Ó· ·˘Ù‹ Ë ‰ÈÎÈ¿ÌÔ˘, ·›ÚÓÂÈ Ë ›‰È· Ù˘ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· Ù˘. ¡·, ·˜ Ô‡ÌÂ: ÁÈ·Ù› Ë ÛÂÈÚ‹Ó· ÊfiÚÂÛÂÙ¤ÙÔÈÔ Ì·ÎÚ‡ Î·È ÎÏÂÈÛÙfi ÊfiÚÂÌ· ηٷηÏfiηÈÚÔ; ¢ÂÓ Â›Ó·È·˘Ùfi ÌÈ· ·fi‰ÂÈÍË ÚÔʇϷ͢ ÁÈ· ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· Ù˘;

∂ΛÓË Î·Ù¿Ï·‚ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ηȿÏÏ·Í ·Ì¤Ûˆ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·:

– Œ¯ˆ ÌÈ· ›ӷ...∫ÔÈÙ¿¯ÙËÎ·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·

ÙÚÒÓÂ Î·È ÔÈ ‰˘Ô Ì fiÚÂÍË, ÛÙÚ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈÙËÓ Ì›Ú· ̤¯ÚÈ ¿ÙÔ! ⁄ÛÙÂÚ·, ÂΛÓË ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÔ˘ ÌÈÏ¿Âȷηٿ·˘ÛÙ· ÁÈ· Ù· ‰˘Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›· Ô˘ Û ϛÁÔ ı·Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó. ∂ΛÓÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÙÔ‡ÛÂ. ∆·Í›‰Â˘Â Ì·˙› Ù˘,Ì· ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙËÓ ·ÎÔ‡ÂÈ.

∏ ∞Ó·ÛÙ·Û›· Û·Ó Î¿ÙÈ Ó· ’ÓȈÛ ·fi ÙÔ Ê¢ÁÈfi ÙÔ˘Û˘ÁÁڷʤ·, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÁÈ· Ï›ÁÔ, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËʈӋ Ù˘ ÙfiÓÔ ÌËÙÚÈÎfi, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ:

– ŸÌˆ˜, ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÈÌËıԇ̠ϛÁÔ, Â›Ì·È ÎÈ ÂÁÒÍÂıˆ̤ÓË Û‹ÌÂÚ·. £· ÌÔ˘ ˘ÔÛ¯Âı›˜, fï˜, ˆ˜ ı·

153

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ Ó· ÎÔÈÌËı›˜ ÎÈ ÂÛ‡. ™Ô˘ Â›Ó·È Î·È Û¤Ó···Ú·›ÙËÙË Ë ËÚÂÌ›· Û‹ÌÂÚ·.

– ∂ÓÙ¿ÍÂÈ, ηϋ ÌÔ˘, ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ÎÔÈÌËıÒ Û·ÓηÏfi ·È‰¿ÎÈ.

∂ΛÓÔ˜ ͿψÛ Ì ÙÔ ÛÔÚÙ˜ Î·È ÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi Ê·ÓÂÏ¿ÎÈÔ˘ ÊfiÚ·ÁÂ. ∂ΛÓË ¤Ê˘Á ÁÈ· ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ù˘ ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ÙËÓ fiÚÙ· ›Ûˆ Ù˘, ۯ‰fiÓ ·ıfiÚ˘‚·. √ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜¤ÎÏÂÈÛ ٷ Ì¿ÙÈ·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÁÈ· Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·,ÛÊȯٿ. ⁄ÛÙÂÚ· Ù’ ¿ÓÔÈÍ ηÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘, Ô˘‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘, „ËÏ¿. ∆’ fiÓÂÈÚÔ¿Ú¯È˙Â. ∂ΛÓË Ó· ϤÓÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘, Ó· ÙÔ ÛÎÔ˘›˙ÂÈ ÎȇÛÙÂÚ· Ó· Í·ÏÒÓÂÈ. ∆· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ Ï˘Ù¿. ∆· Ì¿ÙÈ· Ù˘·ÓÔȯٿ Î·È ÔÏÔÚ¿ÛÈÓ· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÎÏÂÈÛÙ¿, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ‡ÓÔ˜ÁÏ˘Îfi˜.

¢ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚ fiÛÔ ÎÔÈÌ‹ıËÎÂ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, fiÙ·Ó͇ÓËÛ ·’ ÙÔ ÛʇÚÈÁÌ· ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ˘Ô˘ ¤Ê¢Á ·’ ÙËÓ πı¿ÎË ÁÈ· ¿ÏÏ· ÏÈÌ¿ÓÈ·. ÕÓÔÈÍ ٷ Ì¿ÙÈ·ÙÔ˘ Î·È ·ıfiÚ˘‚· ÛËÎÒıËÎÂ Î·È Î¿ıÈÛ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘. °È·Ù›¿ÓÙ· Ù· fiÌÔÚÊ· fiÓÂÈÚ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ÎÔÓÙ‡ÂȘ Ó· ÓÈÒÛÂȘ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Â˘Ù˘¯›·; √ÓÂÈÚ‡ÙËΠfiÙÈÂΛÓË ÎÔÈÌfiÙ·Ó ‰›Ï· ÙÔ˘. ∂›¯Â ʇÁÂÈ ÙÔ ÛÂÓÙfiÓÈ ·fi ¿ÓˆÙ˘ ηÈ, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ÌÈÛÔÁ˘ÚÈṲ̂ÓË ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ, ÙÔ˘ Ê¿ÓËΤÙÛÈ, ›‰È· Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ÓÂڿȉ· ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡, Ô˘ ÙÒÚ·‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘. ∆Ô Ó˘¯ÙÈÎfi Ù˘, ÂΛÓÔ ÙÔ ı·Ï·ÛÛ›,›¯Â Ì·˙¢Ù› ̤¯ÚÈ Ï›ÁÔ ¿Óˆ ·’ ÙÔ ÁfiÓ·Ùfi Ù˘, ÂÓÒ Ì¤Û··’ ÙÔ „ÈÏfi ÙÔ˘ ‡Ê·ÛÌ· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ù·ÂÛÒÚÔ˘¯· Ô˘ ÊfiÚ·ÁÂ, ÎÈ ·ÎfiÌ· ÙË ÚÔ‰·Ï‹ Û¿Úη Ù˘, Ô˘ÁÈ· ΛÓÔÓ (ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó) ‹Ù·Ó ¿È·ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ. ∆· ÂÏ·ÊÚ¿ÎÏÂÈṲ̂ӷ Ì¿ÙÈ· Ù˘, Ù· ÛÙfiÏÈ˙·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÏÂÊ·Ú›‰Â˜,ÂÓÒ, Ù· ÚÔ˙ ¿‚·Ê· ¯Â›ÏÈ· Ù˘ Ù· ÙÚÔÊ·ÓÙ¿ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó, ¤ÙÛÈ,Û·Ó Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ÊÈÏ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ!

154

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

∫È ·fiÚËÛÂ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ÎÈ ·Ó·ÚˆÙ‹ıËΠ̤۷ ÛÙ’fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘: «¶Ò˜ ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ¿ÓÙÂÍ ӷ ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÈÓ· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ·; ¢ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚Â, ¿Ú·ÁÂ, ÙÔ ÙÈ Â›¯Â‰›Ï· ÙÔ˘ ÁÈ· Á˘Ó·›Î·; ¢ÂÓ Ì‹ÎÂ, Ù¿¯·, ÔÙ¤ ̤۷ Ù˘ Ó·ÙËÓ ÂÚ¢ӋÛÂÈ, Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ıËÛ·˘Úfi Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ; ¢ÂÓ ÂÚ‡ÓËÛÂÙË Ì·ÙÈ¿ Ù˘ ÙËÓ ·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈ·, ‰ÂÓ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËΠÔÙ¤ ·fi·˘Ù‹Ó ÎÈ ·ÎfiÌ· ·’ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘; ¶Ò˜ÌfiÚÂÛ ӷ ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ì·˙› Ì’·˘Ù‹Ó Î·È Ù· ‰˘Ô ·ÁÁÂÏÔ‡‰È· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜;»

∆’ fiÓÂÈÚÔ Â›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ŸÌˆ˜, Ë Â˘Ù˘¯›· Ô˘ ¿ÊËÛ ÛÙËÓηډȿ ÙÔ˘ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹, ‰Â ı· Ù¤ÏÂȈÓ ÔÙ¤. °È’ ·˘ÙfiÓ Â›¯Âηٷ¯ˆÚËı› Û·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. ∂›¯Â ÓÈÒÛÂÈ fiÙÈ ÙÔÓ·Á·¿ Î·È Î›ÓË. ◊Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ·. ¶ÔÈÔ˜ ı· ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ, ·ÊÔ‡ ÌfiÓÔ ÂΛÓÔ˜ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ; ∞ÊÔ‡ ÌfiÓÔÂΛÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ ·Ô‰Â›ÍÂȘ; ∏ ·Ó¤ÌÔÚÊË ÎÔÈÌÈṲ̂ÓËÓÂڿȉ·, ÛÙ’ fiÓÂÈÚÔ Â›Ó·È ‰È΋ ÙÔ˘... ∂›Ó·È ‰È΋ ÙÔ˘ ÁȷٛηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈ ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ÌÔÓ¿¯· ‰ÈοÙÔ˘. ∂›Ó·È Ë ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË Á˘Ó·›Î· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì ÙËÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·Ú‰È¿ Î·È ÙËÓ ˆÚ·ÈfiÙÂÚË „˘¯Ô‡Ï· Ô˘·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ „˘¯‹ Î·È ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÂÈÊÙÂÚˆÙfi˜ ıÂfi˜. ∆È ÛËÌ·Û›· ›¯Â, ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó, ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÙfiÛÔ fiÌÔÚÊË fiÛÔ ÙËÓ ¤‚Ï ÂΛÓÔ˜; °È· ΛÓÔÓ Â›Ó·È ËˆÚ·ÈfiÙÂÚË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ŒÎÏÂÈÛ ÁÈ· Ï›ÁÔ Ù· Ì¿ÙÈ·ÙÔ˘. ∆Ô fiÓÂÈÚÔ ÂÚ›ÌÂÓÂ... ∂ΛÓË ÎÔÈÌfiÙ·Ó ‰›Ï· ÙÔ˘ ÎÈÂΛÓÔ˜ Ù˘ ¯¿È‰Â˘Â ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ Ì ْ ·ÎÚÔ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘ Ù·Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘...

™ËÎÒıËΠÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·ıfiÚ˘‚·, οıÈÛ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ¤‚Á·ÏÂÌÈ· ÎfiÏÏ· ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ. ¢ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚ fiÛË ÒÚ·¤ÁÚ·ÊÂ, fiÙ·Ó ÙÔÓ ¤ÎÔ„Â ¤Ó·˜ ÂÏ·ÊÚfi˜ ¯Ù‡Ô˜ ÛÙËÓ fiÚÙ·.¢ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ÛËΈı› ·’ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÎÈ ¿ÎÔ˘Û ÙË ÊˆÓ‹Ù˘ ∞ı·Ó·Û›·˜, Ù˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘:

155

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

– ŸÙ·Ó ÓÙ˘ı›Ù ۷˜ ÂÚÈ̤ӈ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÌÔ˘ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ·‚Á·›ÓÔ˘Ì ̷˙›, fiˆ˜ ›·ÌÂ.

– ∂ÓÙ¿ÍÂÈ, › ÛÈÁ·Ó¿ ÂΛÓÔ˜, ÎÈ ¿ÓÔÈÍ ‰È¿Ï·Ù· Ù·Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘.

∆’ fiÓÂÈÚÔ ÎÚ‡ÊÙËÎÂ! ¶Ô‡ Â›Ó·È Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›·; £¤ÏÂÈ ÙfiÛÔÓ· ÙË ‰ÂÈ. ÕÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘, ÚÔ¯ÒÚËÛ ϛÁÔ, ÛÙ¿ıËΤ͈ ·fi ÙË ‰È΋ Ù˘ Î·È ÙËÓ ¯Ù‡ËÛÂ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÛÈÁ¿, ‡ÛÙÂÚ·Ï›ÁÔ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿. ¢ÂÓ ¿ÓÙ¯ ¿ÏÏÔ. ⁄ÛÙÂÚ· ÙËÓ ‚ÚfiÓÙËÍÂ.∆ÚfiÌ·Í Ì ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ¯Ù‡ËÌ·. ∂ΛÓË ÂÙ¿¯ÙËηϷÊÈ·Ṳ̂ÓË.

– ∫·Ï¤, fiÛÔ ÎÔÈÌ‹ıËη, ÁÈ·Ù› ‰Â Ì ͇ӷÁ˜;– °È·Ù›, ›¯Â˜ Ù›ÔÙ· Ó· οÓÂȘ; •ÂÎÔ˘Ú¿ÛÙËΘ, ·˘Ùfi ‰ÂÓ

‹ıÂϘ;– ¢ËÏ·‰‹, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, ÂÛ‡ Ô˘ ›¯Â˜ Ó· οÓÂȘ,

¤Ú ӷ ÌËÓ ÎÔÈÌËı›˜, ¤ÙÛÈ Û˘ÌʈӋ۷ÌÂ;– ∫ÔÈÌ‹ıËη οÌÔÛÔ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ì ͇ÓËÛ ¤Ó·

ÛʇÚÈÁÌ· ‚·ÔÚÈÔ‡, ÛËÎÒıËη ÎÈ ¤ÁÚ·„· οÙÈ ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›ÔÌ·˜. ª·, ÌÔ˘ ¯Ù‡ËÛÂ Ë ∞ı·Ó·Û›· ·fi ‰›Ï· Î·È Ì·˜ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ù˘, ÌÔ˘ ›Â.

– ∆fiÙÂ, Ú¤ÂÈ Ó· ‚È·ÛÙÔ‡ÌÂ, Ó· ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ôχ ËÁ˘Ó·›Î·. ¡Ù‡ÓÔÌ·È ÎÈ ¤Ú¯ÔÌ·È. ∆È Î·Îfi ÎÈ ·˘Ùfi, Ó· ÎÔÈÌ¿Ì·ÈÙfiÛ˜ ÒÚ˜!

– ª·, ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›˜ ‰ÂÓ ‹Úı˜ ‰Ò;– Ÿ¯È, ‰ÂÓ ‹Úı· ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÁÈ· Û¤Ó· ‹Úı· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ

√‰˘ÛÛ¤· ÛÔ˘, Ô˘ ÁÚ¿ÊÂȘ...⁄ÛÙÂÚ· ¿Ú·Í ÙÔ ‚·ÏÈÙÛ¿ÎÈ Ù˘ Î·È Ì‹Î ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ.

∆fiÙ ÛËÎÒıËÎÂ Î·È Î›ÓÔ˜ Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙ›. ™Â Ï›ÁÔ, fiÙ·Ó ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘, ·ÈÛı¿ÓıËΠ¤Ó·

‰˘Ó·Ùfi, ÁÏ˘Îfi fiÓÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. ◊Ù·Ó ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓÔ˜ Ô˘ ÙÔÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÌfiÚÊ·ÛÂ. ŒÓȈÛ fiÙÈ Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· Î·È ‰ÂÓ ı’¿ÓÙ¯ ÛÙË ı¤· ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ÊÔ˘ÛÙ·ÓÈÔ‡. ª¿ÏÏÔÓ

156

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

ÂΛӢ Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

∏ Ó¤· Á˘Ó·›Î· ÙÔ ’ÓȈÛÂ. ∆· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÛÎÔÙ›ÓÈ·Û·Ó. ¢ÂÓ‹ıÂÏ ӷ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÔÓ¿. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ‹ıÂÏÂ, ·ÓÌÔÚÔ‡ÛÂ, ‹Ù·Ó Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ...

– ™Ô˘ ’¯· ÂÈ ÔÙ¤ fiÙÈ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ;– ¶ÔÙ¤! ∏ ·¿ÓÙËÛË ÎÔÊÙ‹, Ì ÛÈÁ·Ó‹ ʈӋ.– ∂›Ì·ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ; ºÂ‡ÁÔ˘ÌÂ;∂ΛÓÔ˜ ÙÔ ¿ÊËÛ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ. ∆ËÓ ¤È·Û ·’ ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ

ÎÈ ¤‚·Ï ¿ÏÈ ÌÚÔ˜ fiÏ· ÙÔ˘ Ù· fiÓÂÈÚ·. ∞˘Ù¿ Ô˘ ‹Ù·Ó È·Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ·Ï‹ıÂÈ·.

157

«∞˘Ùfi Ô˘ ˙ԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤ÓÙÔÓ· ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜,Â›Ó·È Ù· fiÓÂÈÚ·»

∏ ∞ı·Ó·Û›· Ë ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ÙÔ˘˜ ›¯Â ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈÌÂÁ¿ÏË Î·È ÂÁοډȷ ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ù˘,·ÊÔ‡ ÚÒ Ù· ·ÏÏËÏÔÊÈÏËı‹Î·Ó Ì Á¤ÏÈ· ηÈ

¯·Ú¤˜. ∏ ∞ ı· Ó·Û›·, ÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ ÙË ÌÔ˘Û·Ê›ÚÈÛÛ· Ì ÙËÌ·ÙÈ¿ Ù˘, ·fi ¿Óˆ ˆ˜ οو, Ù˘ ›Â:

– ™Â ÂÚÈ̤ӷÌ Ҙ Î·È Ò˜, Ì·˜ ¤ÏÂÈÂ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋.¢ËÏ·‰‹, ÙÔ ÈÔ Ôχ ·ÁˆÓÈÔ‡ÛÂ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Ì·˜ Ô·Á·Ë̤ÓÔ˜. ÕÏψÛÙÂ, Ê·›ÓÂÙ·È ÙÒÚ· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ fiÛÔÂ˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ›ӷÈ.

– ªÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ ÙÈÌ‹, ÏÔÈfiÓ! Â›Â Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›·¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜.

∫È ‡ÛÙÂÚ· ‚¿ÏıËΠӷ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘÌÈÛÔÙÂÏÂȈ̤ÓÔ˘˜ ›Ó·Î˜ Ù˘ ∞ı·Ó·Û›·˜ Ô˘ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈÂΛ. ∆Ô ›‰ÈÔ ¤Î·Ó ÎÈ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ ¤‚ÏÂÂÙÔÓ ›Ó·Î· Ì ÙÔÓ ÎfiÏÔ Î·È ÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔ˘, Ô˘ ÙԢ›¯Â ‰Â›ÍÂÈ ·fi ÚÈÓ. ∏ ∞ı·Ó·Û›· ηٿϷ‚ ʷ›ÓÂÙ·È ÙȤ„·¯ÓÂ Ô ∑Ô˘ ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Î·È Â›Â:

– ∆ËÓ ¤ÎÏËÍË, Û·˜ ÙËÓ Ê˘Ï¿ˆ ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ì·, ÌÈ· ηȂϤˆ ˆ˜ ‚È¿˙ÂÙ·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ì·˜, ÔÚ›ÛÙÂ, ÂÚ¿ÛÙ ÛÙË‚ÂÚ¿ÓÙ· ÌÔ˘, ηı›ÛÙ ÎÈ ¤Ú¯ÔÌ·È ·Ì¤Ûˆ˜.

158

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

µÁ‹Î·Ó ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ∂Λ, ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÌÂÓ·ÓÙÚÂȘ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ Á‡Úˆ ÛÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ, Ô˘ ¿ÓˆÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÚ›· ÔÙ‹ÚÈ· Î·È ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ Û·Ì¿ÓÈ· ÛÂÎÔ˘‚·‰¿ÎÈ Ì ·Á¿ÎÈ·. ∫¿ıÈÛ·Ó ·Ì›ÏËÙÔÈ. ∂ΛÓÔ˜ ÎÔ›Ù·˙ÂÂΛÓË... ∂ΛÓË fi,ÙÈ ˘‹Ú¯Â Á‡Úˆ Ù˘. ∏ ∞ı·Ó·Û›·, Ô˘ ‰ÂÓ¿ÚÁËÛ ηıfiÏÔ˘ Ó· ‚ÁÂÈ ·’ ÙËÓ Ì·ÏÎÔÓfiÔÚÙ·, ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ¤Ó·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ›Ó·Î· ηÈ, ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÙÔÓ·ÎÔ‡ÌËÛ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ Û ηٿÏÏËÏË ı¤ÛË, ÂΛ fiÔ˘¯Ù˘Ô‡Û·Ó ·ÎfiÌ· ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, Ô˘‚·Û›Ï¢ Î›ÓË ÙËÓ ÒÚ·.

ŒÌÂÈÓ·Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ¿ÊˆÓÔÈ ÁÈ· οÌÔÛË ÒÚ·,ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ›Ó·Î· ÂΛÓÔÓ, Î·È ‰ÂÓ ›ÛÙ¢·Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ·ÙÔ˘˜! √ ›Ó·Î·˜ ·ÚÔ˘Û›·˙ ÙÔÓ ÎfiÏÔ, fiˆ˜ ÙÔ Â›¯ÂÍ·Ó·‰Â› Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, Ì·, ÂÎÙfi˜ ·’ ÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔ˘,Ô˘ Î¿Ï˘Ù ۯ‰fiÓ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÏÔ ·¯Ó¿, Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÙÒÚ·Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ‰˘Ô ÚfiÛˆ·: ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˘√‰˘ÛÛ¤·, ›‰ÈÔ Ì ÙÔ ¿Á·ÏÌ· Ô˘ ›‰·Ó ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË Î·È,Ì·˙› ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ Î·È ·Á·Ë̤Ó˘ ÙÔ˘∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ̠Λӷ Ù· Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ¿, ·Ú¿ÍÂÓ· Ì¿ÙÈ· Ù˘!

∞ÊÔ‡ ÎÔ›Ù·Í·Ó Î¿ÌÔÛÔ ÙÔÓ ›Ó·Î· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈηӤӷ˜ ÙÔ˘˜, ÛËÎÒıËΠfiÚıÈ· Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· Î·È ÊÒÓ·ÍÂÁÂÌ¿ÙË ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi:

– ª·, ηϋ ÌÔ˘, ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰ÈÏfi ı·‡Ì·, ÁÈ· ̤ӷÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ! ∆Ô ÚÒÙÔ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÁÂÓÈο ÙÔ˘›Ó·Î· Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘. ∫·È, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÈÔ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ ÁÈ· ̤ӷ, Â›Ó·È ÙÔ Ò˜ ηٿÊÂÚ˜ Ó· ÌÂ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì’ ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘!

– ª·, ÚÒÙ· ÚÒÙ· ÌÔ˘ ’‰ˆÛ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÛÔ˘ Ì ÏfiÁÈ· Ô∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ÛÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯·Ó ¢ηÈÚ›· fiÙ·Ó Î¿Ó·Ì·ڤ· Ó· ÌÔ˘ ϤÂÈ ÁÈ· Û¤Ó·, ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ÙÔ ÈÔ Ôχ,Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó, ÌÔ˘ ’ÏÂÁÂ, Ì ٷ ‰Èο ÌÔ˘. ⁄ÛÙÂÚ·, ÌÔ˘ ’¯Â

159

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

‰Â›ÍÂÈ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÔ˘ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜. ∆Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ fÔÙ‡ˆÌ· ÙÔ ¤Î·Ó· ÌfiÓË ÌÔ˘, Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ‹Úı˜. ∫¿ıÈ۷̤۷ ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ Ì·Á·˙¿ÎÈ, ÂΛ fiÔ˘ ‚Á‹Î ÙÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ Î·È›‰· ·fi Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÔ˘·fi ÙÔÓ Ê›ÏÔ Ì·˜. ŒÙÛÈ, ÚfiÏ·‚· Î·È Û ÛÎÈÙÛ¿ÚÈÛ· Û’ ¤Ó·¯·ÚÙ¿ÎÈ.

– ¢ËÏ·‰‹, ‚Á‹Î·Ì ÛÙËÓ «ÌÂÚϛӷ», ηٷÛÎÔ›· Ì¿˜¤Î·Ó˜! Â›Â Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜.

– Ÿˆ˜ ı¤ÏÂȘ ¿Ú’ ÙÔ, Û˘ÁÁڷʤ· ÌÔ˘, ÂÁÒ ¿ÓÙˆ˜ ÙԤηӷ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ‚ÁÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ô ›Ó·Î·˜. ∫È ·ÎfiÌ· ÙÔ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÁÚ¿ÊÂȘ ‰Ò, Ó· ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ, ÈÔ Ôχ ·’ Ù’¿ÏÏ· ÛÔ˘ ‚È‚Ï›·, ·Á¿Ë Î·È ·ÏËıÈÓfi ¤ÚˆÙ·.

∏ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ¤ÓȈÛ ¿ÏÈ Ó· ÛÎÈ¿˙ÂÙ·È. ∆· Ú¿ÁÌ·Ù·¤ÙÚ¯·Ó ÙfiÛÔ È·... ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ì ÙËÌ·ÙÈ¿ Ù˘, ‹Ù·Ó ÙÔ Û‡ÓÓÂÊÔ ·’ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ô˘ ¿ÊËÓ·Ó ›ÛˆÙÔ˘˜ Ë Î·Ú‰È¿ Î·È Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹.

∏ ∞ı·Ó·Û›· Û˘ÁÎÈÓË̤ÓË Û˘Ó¤¯ÈÛÂ:– ∫È ¤¯ˆ ·ÎfiÌ· οÙÈ Ó· Û·˜ ˆ: ‚ϤÂÙ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Î¿Ùˆ

ÙÔ˘ ›Ó·Î· Ô˘ ϤÂÈ: «∞Ó‹ÎÂÈ». £¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ ˆ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓÛ˘ÁÁڷʤ· Î·È ÙËÓ ˘·ÚÎÙ‹ ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘,ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›·. ™Ù· ̤۷ ÙÔ˘ ÊıÈÓfiˆÚÔ˘ ı· οӈ ¤ÎıÂÛËÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÈ·˜ ÌÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÎıÂÛËı· ʤڈ ÙÔÓ ›Ó·Î· ÛÙË Ã·ÏΛ‰·, ¯¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ·Ì·˜ Î·È ÙËÓ ËÚˆ›‰· ÙÔ˘. £· ’ıÂÏ·, fï˜, Ó· ¤ÚıÂÈ ÂΛ ηÈË ∞Ó·ÛÙ·Û›·, Ó· ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ Ì·˙›.

– Ÿ¯È ÌfiÓÔÓ ÙÚÂȘ, ∞ı·Ó·Û›· ÌÔ˘, Ù¤ÛÛÂÚȘ: Â›Ó·È Î·È Ë·ÓÙÔÙÈÓ‹ ËÚˆ›‰·, ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Ì·˜, Ë ªÂÏÈÛ Û¿Ó -ıË ÙÔ˘, ÍÂÛÙfiÌÈÛÂ Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘∑Ô˘ ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÈÔÌ¿Ù· Â˘Ù˘¯›·.

∆Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÂΛÓË, ¯Ù‡ËÛ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘ ÙËϤʈÓÔ Î·ÈΛ ÓÔ˜ ÙÔ ‹Ú ·Ì¤Ûˆ˜. ◊Ù·ÓÂ Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ ªÂÏÈÛÛ¿Óı˘:

160

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

– ∂›Â˜ ı· Ì ¿ÚÂȘ, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, ¿ÚÁËÛ˜ ÎÈ·ÓËÛ‡¯ËÛ·...

– ¡·, ‹ÚıÂ Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ÁÈ’ ·˘Ùfi! £· Û’ ¤·ÈÚÓ· ÙÒÚ·...– ∂›Û·È ηϿ; ¶ÂÚÓ¿˜ ηϿ;– ∂›Ì·ÛÙÂ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÙÒÚ· Ì·˙›, Ó·, ¿Ú ϛÁÔ ÙËÓ ∞Ó· -

ÛÙ·Û›· Ó· ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÂȘ...– °ÂÈ· ÛÔ˘, ΢ڛ· ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË ÌÔ˘. ªËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, ÙÒÚ·

›̷ÛÙ ‰‡Ô Â‰Ò Î·È ÙÔÓ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· Ì·˜. ∆Ë¢Â˘Ù¤Ú· ı· ¤ÚıÔ˘Ì ̷˙› ˆ˜ ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∂Ï›˙ˆ ÙÔÊıÈÓfiˆÚÔ Ó· ‚ÚÂıԇ̠ÛÙË Ã·ÏΛ‰· Ó· οÓÔ˘Ì ·Ú¤·fiÏÔÈ Ì·˙› ¤Ó· ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ.

– ÿÚËη, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÌÔ˘, Ô˘ Û’ ¿ÎÔ˘Û·, Ó· ÂÚ¿ÛÂȘηϿ ÂΛ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ӈ ÛÙË Ã·ÏΛ‰·...

∏ ∞ı·Ó·Û›· ‚È¿ÛÙËΠӷ ¿ÚÂÈ ÙË Û·Ì¿ÓÈ· ·’ ÙËÓ·ÁÔı‹ÎË, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍ Ì ‰˘Ó·Ùfi ÎÚfiÙÔ ÎÈ ·ÊÔ‡ ¯‡ıËÎÂοÌÔÛÔ ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ¤‚·Ï ·fi Ï›ÁÔ ÛÙ· ÔÙ‹ÚÈ· ηÈÙÛÔ˘ÁÎÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·Ù¿, ÙÔ ’È·ÓÂ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ̤¯ÚÈ ¿ÙÔ. ⁄ÛÙÂÚ· οıÈÛ·Ó ÛÙȘ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ÎÈ ·Ôı·˘Ì¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔÓ ÎfiÏÔ, ̤۷ ·’ ÙÔÛÔ‡ÚÔ˘Ô. ∏ ∞ı·Ó·Û›· ÙÔ‡ ›Â, fiÙÈ Â›¯Â ÎÏ›ÛÂÈ Ú·ÓÙ‚ԇÌ ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô Ù˘ fiÏ˘ ÛÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô ÁÈ· ÌÈ· ÁÓˆÚÈÌ›·.∫È ‡ÛÙÂÚ· ÛËÎÒıËÎ·Ó Î·È Î·Ù‚‹Î·ÓÂ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ Ì·˙› Ó·ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Ï›ÁÔ ÛÙËÓ fiÏË, Ó· ÙË ‰ÂÈ Î·È Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›·.

√ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ‰¤¯ÙËΠ̠ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ ÛÙԉȷÎÔÛÌË̤ÓÔ Ôχ fiÌÔÚÊ· ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ÁÎÚ·‚Ô‡Ú˜ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ πı¿Î˘ Î·È ÌÈ· ÚÔÙÔÌ‹, Ôχ˙ˆÓÙ·Ó‹, ÙÔ˘ √‰˘Û Û¤·.

¶›ÓÔÓÙ·˜ ηʤ, ›·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÈ¿ ηÈηÈÓÔ‡ÚÈ· πı¿ÎË. °È· ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˘˜·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ Î·È ÙË ÓÂÔÏ·›·. ∫È ·ÎfiÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfiÙ˘ πı¿Î˘, Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Á‡Úˆ ÓËÛÈ¿

161

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

Ó· ·Ó·Ù˘¯ı›, ·Ú’ fiϘ ÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ Ù˘, ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· ηÈÙ· ·Ú¯·›· Â˘Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÓËÛ›.

– ∞ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· Ì·˜, ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Ë ∫ÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿Î·È Ë §Â˘Î¿‰·! ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ô‡ ÙÔ ‚ڋηÓ ·˘Ùfi ÁÚ·Ì̤ÓÔ!ÙÔ˘˜ › ÁÂÏÒÓÙ·˜ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜.

ŸÙ·Ó ›·Ó ӷ ʇÁÔ˘Ó, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÈÛ ·’ ¤Ó··ÛË̤ÓÈÔ ÌÚÂÏfiÎ Ô˘ ›¯Â ·’ ÙË ÌÈ· fi„Ë ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘¢‹ÌÔ˘ Ù˘ πı¿Î˘ ÎÈ ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ Î·Ú¿‚È ÙÔ˘√‰˘ÛÛ¤·. ∞ÊÔ‡ ÙÔÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ·Ó, ¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó Î·È ‚Á‹Î·Ó¿ÏÈ Ó· ÛÂÚÁÈ·Ó›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË. ŸÌˆ˜, Û ϛÁÔ, Ë ∞ı·Ó·Û›·ÚfiÙÂÈ Ó Ӓ ·Ó¤‚Ô˘Ó Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ˆ˜ ÙÔ˘˜ ̇ÏÔ˘˜, „ËÏ¿ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ∞ÂÙÔ‡, Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ·fi ’Λ Ë ∫ÂÊ·Ï -ÏÔÓÈ¿ Ì ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ºÈÛÎ¿Ú‰Ô Ù˘, Ô˘ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ, ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.

™Â Ï›ÁÔ ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ Ô˘ ‹Ù·ÓÂʈٷÁˆÁË̤ÓÔ˜. ∏ ∞ı·Ó·Û›· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ϛÁÔ Ó· ÙÔÓ ‰Ô˘ÓηχÙÂÚ·. ⁄ÛÙÂÚ·, ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË·ÓËÊfiÚ· Ì ÙȘ ÔÏϤ˜ ÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ∏ ∞ı·Ó·Û›·,·Ì›ÏËÙË, ·ÊÔÛÈÒıËΠÛÙÔ Ô‰‹ÁËÌ·.

∏ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÚÔ˘ÊÔ‡Û fiϘ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Á‡Úˆ Ù˘. ∂Λ -ÓÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÙÔ‡Û ·fi ÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ·. ™Â ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÙËÚÒÙËÛÂ:

– ∂›Û·È ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ‹Úı˜;– ∂›Ì·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì fiÏ· fiÛ· ¤˙ËÛ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÒÙ˜

ÒÚ˜ ‰Ò. ∞ÊÔ‡, ‰ÈÒ¯Óˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË ÛΤ„Ë ·’ ÙÔ Ì˘·ÏfiÌÔ˘, ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·˘ÚÈ·Ó‹ Ë̤ڷ ı· ηÚÙÂÚÒ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔÔ˘ ı· Í·Ó¿Úıˆ ÛÙË Ã·ÏΛ‰·. ¡· ÍÂʇÁˆ ·ÏÈ ·fi ÙȘÌÔÓfiÙÔÓ˜ Î·È ÁÎÚ›˙˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ fiÏ˘. ∂Û‡, Â›Û·È Î·Ï¿;

– ∂Ï·ÊÚ‡˜ Û·Ó Ô‡Ô˘ÏÔ, Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰‡Ó·ÌË, Ô˘ ¤ÙÛÈÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÒÚ·, ˆ˜ ÎÚ·Ù¿ˆ Î·È ÛËÎÒÓˆ fiÏÔÓÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÌÔ˘ Ì·˙› Ì ۤӷ! ∫È ·ÎfiÌ·, ͤÚÂȘ,

162

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

ÓÈÒıˆ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ Ì¤Û· ÌÔ˘ Û·Óηٷη›ÓÔ˘ÚÈÔ ÚÔÏfiÈ, Ô˘ ÌfiÏȘ ÙÔ ·ÁfiÚ·Û·.

∆fiÙ ÂΛÓË ·Ì‹¯·ÓË ·fi ÙË ÌÈ·, ·ÏÏ¿ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓË ·fiÙËÓ ¿ÏÏË Á‡ÚÈÛ ›Ûˆ Î·È ÙÔ˘ ’È·Û ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ.ªfiÓÔ ÁÈ· Ï›ÁÔ, ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ ÒÛÙ ÂΛÓÔ˜ ·ÈÛı¿ÓıËΠÙË ÁχηÙÔ˘ ·ÁÁ›ÁÌ·Ùfi˜ Ù˘ Ó· ÙÔ˘ ÂÚÔÓÈ¿˙ÂÈ fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÎÔÚÌ›...∫›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Î·È Ë ∞ı·Ó·Û›·Û¯Â‰fiÓ ÊÒÓ·ÍÂ:

– ∫·Ù‚›Ù ϛÁÔ Ó· ·ÁÓ·ÓÙ¤„Ô˘Ì ·fi ’‰Ò „ËÏ¿ Î·È Ó’·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ, fiˆ˜ ϤÓÂ, ÙË Ó‡¯Ù· Ô˘ ηÙ‚·›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙËı¿Ï·ÛÛ· Ì ˘fiΈÊË ‚Ô‹.

∫·Ù‚‹Î·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Î›ÓÔÈ ÎÈ ¤ÛÌÈÍ·Ó ÔÈ ÙÚÂȘ ÙÔ˘˜,‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔÓ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹. ∫È ¤ÙÛÈ ÎÔÓÙ¿ Ô ¤Ó·˜ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÈÏ¿ÓÂ, ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÁÈ· οÌÔÛË ÒÚ·ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ú· Ì·ÎÚÈ¿, ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ Ô˘Ú¿˜ Ù˘ ∫ÂÊ·Ï -ÏÔÓÈ¿˜ ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈÎfi, Í·ÎÔ˘ÛÙfi ºÈÛοډÔ. ∫·È,·ÚÈÛÙÂÚ¿, ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜, Ë ™¿ÌË ÊˆÙ·ÁˆÁË̤ÓË.

⁄ÛÙÂÚ·, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÙËÓ πı¿ÎË Â›‰·Ó ·fi„ËÏ¿ ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÙËÓ fiÏË, Ô˘ ·ÛÙÚ¿ÊÙ·ÓÂÛ·Ó Ó· ›¯·Ó ȿÛÂÈ ˘ÚηÁÈ¿! ∆fiÙ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ë ∞ı·Ó·Û›·Ó· ϤÂÈ:

– ¢Â ÌÔ˘ Ϙ, Û˘ÁÁڷʤ· ÌÔ˘, ÌÔÚ›˜ Ó· Ì·˜ ÂȘ Ò˜ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ë ·Á¿Ë, Ô ¤ÚˆÙ·˜, Î·È Ò˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ÊÔÚ¤˜ ÙfiÛÔ, Ô˘ Ó· ·›ÚÓÂÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÏÒÚȘ ηȷÓÙÔ‰‡Ó·Ì˜ Î·È Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ó· ı˘ÛÈ¿˙Ô˘ÓÙ·È ÔÏϤ˜ÊÔÚ¤˜ Ô ¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÔÈ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ;

– ∞Ó Î·È ‰‡ÛÎÔÏË Ë ÂÚÒÙËÛË, ı· ÛÔ˘ ··ÓÙ‹Ûˆ ·˘Ùfi Ô˘ÈÛÙ‡ˆ ÂÁÒ. √ ¤ÚˆÙ·˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Û fiÏ· Ù· ˙¢Á¿ÚÈ·,·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ˙Ò·. ∂›Ó·È ¤ÙÛÈ ·’ ÙË Ê‡ÛË ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ ÁÈ·ÙËÓ ·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. °È· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ fï˜ ηÈÓ· ÚÈ˙ÒÛÂÈ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ù¤ÏÂÈÔ Ù·›ÚÈ·ÛÌ· ÙˆÓ „˘¯ÒÓ ÙÔ˘

163

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

˙¢Á·ÚÈÔ‡. ∆fiÙ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û·ÚÎÈÎfi˜ Ô ¤ÚˆÙ·˜ ηÈÁ›ÓÂÙ·È È‰·ÓÈÎfi˜, ıÂ˚Îfi˜, Ô˘ ‰Â ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÈ ËÏÈ˘ ηÈÔÌÔÚÊȤ˜ ÁÈ·Ù› Á›ÓÂÙ·È ·ı¿Ó·ÙÔ˜ ÎÈ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓÛ‡ÓÙÚÔÊfi ÙÔ˘ Ì·˙› Ì ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÙÔÓÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÎÈ ·Á·¿ÂÈ fiÏÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi˜ Ô ¤ÚˆÙ·˜,ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ Âı·›ÓÂÈ ÔÙ¤, ˙ÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ۿÚη˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ıÂ˚Îfi˜. °È’ ·˘Ùfi ÊÙ¿ÓÂÈ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ·˘ÙÔı˘Û›·...

∫›ÓË ÙËÓ ÒÚ·, ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜·Ó¤‚·ÈÓ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ ›Ûˆ ∞ÂÙfi, ÎÈ fiÙ·Ó ÔÈ ÚÔ‚ÔÏ›˜ÙÔ˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, ¤Ó·˜ Ï·Áfi˜ ÂÙ¿¯ÙËΠ·fi ÌÈ·Û˘ÛÙ¿‰· ‰¤ÓÙÚˆÓ Î·È ¤Ú·Û ›Û· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘˜!√È ‰˘Ô Á˘Ó·›Î˜ ÙÚfiÌ·Í·Ó Ôχ.

– ÕÓÙÂ, Ï·Áfi˜ ‹Ù·ÓÂ! ∆fiÛÔ Êfi‚Ô; √‡Ù «Á˘Ó·›Î˜» Ó·‹Û·ÛÙ·Ó!

∂ΛӘ Á¤Ï·Û·Ó, Û˘Ó‹Úı·Ó Ì ÙÔ ·ÛÙÂ›Ô ÙÔ˘ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈ -ÛÙ‹. ª‹Î·Ó ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ›Û· ÁÈ· ÙÔΤÓÙÚÔ – ÛÙËÓ «∫·Ï‡‚· ÙÔ˘ ∂‡Ì·ÈÔ˘», Ô˘ ›¯·ÓÂÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ.

164

«£Âfi˜ ı· ÂÈ ˙ˆ‹, ˙ˆ‹ ı· ÂÈ ¤ÚˆÙ·˜ ȉ·ÓÈÎfi˜,Î·È È‰·ÓÈÎfi˜ ¤ÚˆÙ·˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È

¯ˆÚ›˜ Ó’ ·ÁηÏÈ¿ÛÂȘ ÂÚˆÙÈο Î·È Ó· ’ÚıÂȘ Û ÔÚÁ·ÛÌfiÌ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ £Âfi Ô˘ ÎÚ‡‚ÂȘ ̤۷ ÛÔ˘»

∫ ÔÓÙ¿ ‰¤Î· Ë ÒÚ· ÊÙ¿Û·Ó ÛÙËÓ «∫·Ï‡‚· ÙÔ˘ ∂‡ -Ì·ÈÔ˘». ∫·È ›¯Â ÎÈfiÏ·˜ Ì·˙¢Ù› ·ÚÎÂÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˜.∏ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ›¯Â ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ ¿ÏÎÔ Î·È

ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ù˘. √ηٷÛÙË̷ٿگ˘ ÙÔ‡˜ ˘Ô‰¤¯ÙËΠ̠¯·Ú¿.

– ∫·ÏˆÛÔÚ›˙ˆ ÙÔÓ ·Á·ËÙfi Û˘ÁÁڷʤ· Ì·˜ Ì ÙËÓ ·Ú¤·ÙÔ˘. ¶Ô‡ ı¤ÏÂÙ ӷ ηı›ÛÂÙÂ;

∏ ∞ı·Ó·Û›· ‰È¿ÏÂÍ ¤Ó· ÙÚ·¤˙È Î¿Ùˆ ·’ ¤Ó· ¯·ÌËÏfiÛ·Ó ÛΤ·ÛÙÚÔ Â‡ÎÔ, ¿Óˆ ·’ ÙÔ Î‡Ì·, Ô˘ ’¯Â ı¤·ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÏÔ, Ì· Î·È ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ‰›Ï·ÙÔ˘˜. ∏ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ·Ôı·‡Ì·˙ ÙÔ ÎÂÓÙÚ¿ÎÈ Î·È ÙËÓÙÔÔıÂÛ›·. ÿ˙„ ÙfiÛÔ, Ô˘ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷÙËÓ È¿ÛÂÈ ·’ ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È Ó· ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÂΛ fiÔ˘Î¿ıÔ˘ÓÙ·Ó ÎÈfiÏ·˜ Ë ∞ı·Ó·Û›·.

◊Úı ·Ì¤Ûˆ˜ Ë ÁηÚÛfiÓ· Ì ÙËÓ ÔÚÙÔηÏÈ¿ ԉȿ Ù˘,¤ÛÙÚˆÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ ›‰ÈÔ ‹Úı ӷ ¿ÚÂÈ ·Ú·ÁÁÂÏ›·.

– Ÿ,ÙÈ ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ˘¿Ú¯ÂÈ, ı· ’ÏÂÁ· ÂÁÒ, Â›Â Ô ∑Ô˘ -165

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ô Á˘Ó·›Î˜,„ËÙ¿ ηχÙÂÚ·, ÎÈ ·ÎfiÌ· Û·Ï¿Ù˜ Î·È Ù˘Ú› ʤٷ Ì ÎÚ·Û›ıÈ·ÎÈÒÙÈÎÔ.

– £· ÂÈÌÂÏËıÒ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, Â›Â Ô Î·Ù·ÛÙË -̷ٿگ˘ ÎÈ ¤Ê˘Á ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏË ÎÔ˘‚¤ÓÙ·.

– ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο Ì ηχ‚· ÙÔ˘ ∂‡Ì·ÈÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Â‰Ò, ›·̤ۈ˜ Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›·.

– ª·, Ù· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ fiÏ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ fiÓÔÌ·,Â›Â Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Î·È ÙËÓ ¤È·Û ·’ ÙÔÓ ÒÌÔ. ŒÏ·, ¿ÌÂ̤۷ ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ó· ‰ÂȘ ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜.

ª·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÒÙË Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ¯¿˙„ ڷÁÌ·ÙÈοÎÔÈ Ù¿ ̇ ÔÓÙ·˜ ÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Á‡Úˆ Ù˘. ∞¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ √‰˘ÛÛ¤·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î·Ï‡‚· ÙÔ˘∂‡Ì·ÈÔ˘ ÎÈ Ô ÁÂÚÔ-∂‡Ì·ÈÔ˜ ÛÙËÓ fiÚÙ· Ù˘, Ó· ÙÔÓ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È. ¶ÈÔ ÂΛ Ô Á¤ÚÈÎÔ˜ Î·È ÈÛÙfi˜ Û·ÏÔ˜ ÙÔ˘√‰˘ÛÛ¤·, ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙÔ˜ Í¿Ï·, Ó· ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤·.™ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÔ›¯Ô Ô ÁÂÚÔ-§·¤ÚÙ˘, ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·, ÌÂÌÈ· ÙÛ¿· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ó· Ûο ‚ÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ ÙÔ˘. ¶ÈÔ ’Λʷ›ÓÔÓÙ·Ó Ë ¶ËÓÂÏfiË Ë · ÌfiÓËÚË, ÛËΈ̤ÓË ÌfiÏȘ ·’ÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi Ù˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÌÓËÛÙ‹Ú˜, Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·ÓÓ· ÙÔ˘˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÎÔÚÔ˚‰Â˘ÙÈο. ¶ÈÔ ’Λ Ô ∆ËϤ̷¯Ô˜, Ô ÁÈÔ˜Ù˘, ·Ó¿Ì ۷ ÛÙȘ ‰Ô‡Ï˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡. ∆¤ÏÔ˜, Û ÌÈ·ÌÂÁ¿ÏË ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ÙÔ Î·Ú¿‚È ÙˆÓ º·È¿ÎˆÓ ÁÂÌ¿ÙÔ ‰ÒÚ·.∫·È ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· ÛÙË Ì¤ÛË fiÚıÈÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ó·‡ÙÂ˜Ô˘ ΈËÏ·ÙÔ‡Û·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·.

∫Ô›Ù·˙Â, ÎÔ›Ù·˙Â Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· Î·È ‰ÂÓ ¯fiÚÙ·ÈÓÂ, ̤¯ÚÈÔ˘ Ë ÌÈÎÚ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·›˙ÂÈ ÎÂÊ·ÏÏÔÓ›ÙÈΘηÓÙ¿‰Â˜. ∫È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ›¯Â ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙ·Á ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜. °‡ÚÈÛ·Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘˜ ηÈοıÈÛ·Ó ‰›Ï· ÛÙËÓ ∞ı·Ó·Û›· Ô˘, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓÔÚ¯‹ÛÙÚ·, ÎÔ›Ù·˙ ·ÊÔÛȈ̤ÓË ÙÔÓ ÎfiÏÔ.

166

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

– ™Ô˘ ·Ú¤Û·Ó ÔÈ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜; ÚÒÙËÛ ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›·ÌfiÏȘ οıÈÛ·Ó.

– ¶Ôχ, ¿Ú· Ôχ, Ì· ÂÛ‡ Û·Ó ÂȉÈ΋ ı· Ì·˜ ÂȘ ÙËÓ·Í›· ÙÔ˘˜.

– ¢ÂÓ Â›Ì·È ÂȉÈ΋, fï˜ Ϥˆ ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ÌÂÚ·ÎÏ‹˜˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ·Á·¿ÂÈ Ôχ, Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÌÔÚÒ Ó· ˆ,Ì ÙÔÓ ŸÌËÚÔ, ÙËÓ πı¿ÎË Î·È ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤·.

– ¢È¿Ó· ¤ÂÛ˜, Â›Â Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜. ªÚ¿‚Ô ÛÔ˘, ÛÂÛ˘Á¯·›Úˆ, Î·È Ù˘ ¤È·Û ÙÔ ¯¤ÚÈ.

⁄ÛÙÂÚ· ‚¿ÏıËÎ·Ó Ó’ ·ÎÔ‡Ó ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÛÙ· ÚÒÙ· Ù˘ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÙÛÈÌÔÏÔÁÒÓÙ·˜ οÙÈ ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ ’¯Â ʤÚÂÈÎÈfiÏ·˜ Ë ÁηÚÛfiÓ· Î·È ÙÛÔ˘ÁÎÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÙ‹ÚÈÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÔÚÙÔηϛ ıÈ·ÎÈÒÙÈÎÔ ÎÚ·Û›, Ô˘ ÙÔ Ï¤Ó ηÈÓ¤ÎÙ·Ú ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·. √ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ÙÔ ÛÙÚ¿ÁÁÈÍ ̤¯ÚÈ¿ÙÔ! ∫·È Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›·, Ô˘ ÙÔÓ «¤ÎԄ» ·Ì¤Ûˆ˜, ÙÔ˘ÊÒÓ·Í ÁÂÏÒÓÙ·˜:

– ™Â ‚Ϥˆ Ôχ ÊÔ˘ÚÈfi˙Ô ·fi„Â, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, ÛÙÔÎÚ·Û›, Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ë ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË Â‰Ò Ó· Û ̷ÏÒÛÂÈ.

– ∞, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ·, ı· ÙÔÓ Ì·ÏÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ÔÈ ‰˘Ô Ì·˙›ÁÈ·Ù› ›̷ÛÙ ÂÍ›ÛÔ˘ ˘Â‡ı˘Ó˜.

– §ÔÈfiÓ, ·ÎÔ‡ÛÙÂ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË Ì¤Ú· Ù˘˙ˆ‹˜ ÌÔ˘, ÌË ÌÔ˘ ÙË ¯·Ï¿ÙÂ, ͤڈ ÂÁÒ...

∆ÔÓ ÎÔ›Ù·Í·Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· Î·È ÂÚȤÚÁÂÈ· ÎȇÛÙÂÚ· Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· Í·Ó·Á¤ÌÈÛ ٷ ÔÙ‹ÚÈ· ÎÚ·Û›,ʈӿ˙ÔÓÙ·˜:

– ™ÙËÓ ˘Á›·, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ Ì·˜ ÙÔ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘.

∫›ÓË ÙËÓ ÒÚ· ‹Á ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘˜ Ô Î·Ù·ÛÙËÌ·Ù¿Ú¯Ë˜Î·È ÙÔ˘˜ › ˆ˜ Û ϛÁ· ÏÂÙ¿ ¤Ú¯Ô˘ÓÙ·È Î·È Ù· „¿ÚÈ·. √∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ‚ڋΠÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔ˘ ÂÈ:

– ªÔÚ›ÙÂ, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi ÙÔÓ

167

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

È·Ó›ÛÙ· Ó· Ì·˜ ‰·Ó›ÛÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ È¿ÓÔ ÙÔ˘; °È· ¤Ó·ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌfiÓÔ. ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ‰Â ı· ÌÔ˘ ¯·Ï¿ÛÂȘ ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ.

∂ΛÓË ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ Ӓ ·ÚÓËı› ÎÈ fiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ì·Á·˙¿ÙÔÚ·,·¿ÓÙËÛ ˆ˜ ı· ’Ù·Ó ¯·Ú¿ ÙÔ˘˜ Ó’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎԤϷ.

™Â Ï›ÁÔ Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÎÈ ¤Ó·˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ÂȉÔÔ›ËÛ ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›· Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ ¿ÏÎÔ. ∂ΛÓË·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ·Ì‹¯·Ó·. Œ·È˙ ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘ÙfiÙ˘. ªÈÏÔ‡Û ÛÙÔ È¿ÓÔ Ù˘ Î·È Î›ÓÔ ··ÓÙÔ‡ÛÂ, ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜Ù˘ ¿ÓÙ· fiÙÈ ÙËÓ Î·Ïԉ¯fiÙ·Ó. ◊Ù·Ó fï˜ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÙÔfiÙ ı· ÌÈÏÔ‡Û ÛÙÔ È¿ÓÔ Ù˘. ªfiÏȘ ÛËÎÒıËÎÂ, Ô∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Ù‹˜ ÊÒÓ·Í ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·:

– ∆Ș ··ÚÔ‡Ó˜, ÙȘ ··ÚÔ‡Ó˜, ı¤ÏÔ˘ÌÂ!– ™›ÁÔ˘Ú·! › ÂΛÓË, Î·È Ì ۂ¤ÏÙ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·Ó¤‚ËÎÂ

ÛÙÔ ¿ÏÎÔ, fiÔ˘ Ô Ì·¤ÛÙÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÎÈfiÏ·˜ Ó· ¯ÂÈÚÔÎÚÔٿӠ̉‡Ó·ÌË. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÏÔ˘˜ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Û·Ó Ô∑Ô˘ÁÚ·ÊÈ ÛÙ‹˜ Ì ÙËÓ ∞ı·Ó·Û›·, ÛËΈ̤ÓÔÈ fiÚıÈÔÈ.

∏ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ·ÊÔ‡ οıÈÛ ÛÙÔ È¿ÓÔ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ, ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ηٷϷÁÈ¿ÛÔ˘ÓÙ· ·Ï·Ì¿ÎÈ· ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·›˙ÂÈ Ì ÂȉÂÍÈfiÙËÙ· ηÈÌ·ÂÛÙÚ›·, ¤ÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ÙËÓ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·Ó Ô∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Á ÙËÓ Î·Û¤Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ¯·Ú›ÛÂÈ.∫È fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÎÈfiÏ·˜, ‰¿ÎÚ˘Û Ô∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜. ∫·È, ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ·’ ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ ¤Ó·¯·¿ÎÈ, ˘ÔÁÏÒÛÛÈÔ, ÙÔ ¤‚·Ï ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ·Ì·ÚÌ¿ÚˆÛ ÂΛ fiÚıÈÔ˜, ÚÔ˘ÊÒÓÙ·˜ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Î·È Ù’ ·ÊÙÈ¿ÙÔ˘ οı Ù˘ ΛÓËÛË, οı ÓfiÙ·, Ì’ fiÏ· Ù· Ûη̷Ó‚¿ÛÌ·Ù·Ù˘ ˙ÂÛÙ‹˜ ʈӋ˜ Ù˘! ŸÚıÈ· ÛÙ¤ÎÔ˘ÓÙ·Ó Î·È Ë ∞ı·Ó·Û›·,ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Û·Ó ¯·Ì¤ÓË. ∫È fiÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È,ˆ˜ Ó· ˘ÔÎÏÈı› Ë ∞Ó· ÛÙ·Û›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ÙËÓ¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ Ô Ì·¤ÛÙÚÔ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜,

168

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

Ë ∞ı·Ó·Û›· › ÛÙÔÓ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹, ÊÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÛÙÔÌ¿ÁÔ˘ÏÔ:

– Œ¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ Ô˘ ÙËÓ ·Á·¿˜ ÙfiÛÔ Ôχ, Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ë...ŒÊÙ·ÛÂ Î·È Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ̠ΛÓÔ ÙÔ

ηٷÎfiÎÎÈÓÔ ‚Ô˘Ï¿ÙÔ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ, ›‰È· ÂÙ·ÏÔ‡‰·, ÎÈ ÔÎfiÛÌÔ˜ · Îfi Ì· ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙ·ÁÂ. ∆Ë Ê›ÏËÛ ÚÒÙÔ˜ Ô∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ÎÈ ¤Î·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ë ∞ı·Ó·Û›·. ⁄ÛÙÂÚ·,οıÈÛ·Ó ¿ÏÈ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ Á‡Úˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È Î›ÓÔ˜Á¤ÌÈÛ ٷ ÔÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÎÚ·Û›, Ô˘ Ù· ÙÛÔ‡ÁÎÚÈÛ·Ó Î·È ÔÈÙÚÂȘ Ì·˙›.

– ∂›Û·È ıËÛ·˘Úfi˜! ‚ڋΠӷ Ù˘ ÂÈ Ë ∞ı·Ó·Û›·.∂ÓÒ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÚıÚÒÛÂÈ

ϤÍË ·’ ÙË Û˘ÁΛÓËÛ‹ ÙÔ˘, ÙËÓ ÎÔ›Ù·˙ ÌfiÓÔ Î·Ù¿Ì·Ù· Ì ٷ̿ÙÈ· ÙÔ˘ ÁÈÔÌ¿Ù· ‰¿ÎÚ˘·. ∏ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ¤ÓȈÛ ¤Ó··Û‹ÎˆÙÔ ‚¿ÚÔ˜.

– °È·Ù› ı¤ÏÂȘ Ó· Ì·˜ ¯·Ï¿ÛÂȘ ÙÔ Î¤ÊÈ Î·È ÙË ‚Ú·‰È¿,∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘;

∫›ÓË ÙËÓ ÒÚ· ‹ÚıÂ Ë ÁηÚÛfiÓ· Ì ٷ „¿ÚÈ·. ∫È Ô ∑Ô˘ -ÁÚ· ÊÈÛÙ‹˜, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ÛËÎÒıËΠӷ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÁηÚÛfiÓ· Ó· ÛÂÚ‚›ÚÂÈ.

⁄ÛÙÂÚ·, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ Ó· ÙÚÒÓ Ì fiÚÂÍË ÂÓÒ ÛÙËÓÔÚ¯‹ÛÙÚ· ·Ó¤‚ËΠÌÈ· fiÌÔÚÊË ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·, ÓÙ˘Ì¤ÓË ÓË -ÛȈ ÙÔԇϷ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ì Ôχ ΤÊÈÂÙ·ÓËÛÈÒÙÈη ¯ÔÚ¢ÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ∏ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, Ô˘Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÌÂÚ·Îψ̤ÓË, Í·Ó·ÙÛÔ‡ÁÎÚÈÛ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ù˘ ÌÂÙ· ‰Èο ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Î·Ù¤‚·Û ̤¯ÚÈ ¿ÙÔ, ϤÁÔÓÙ·˜ ‰˘Ó·Ù¿:

– ÕÓÙÂ, ÛÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜.∏ ∞ı·Ó·Û›· ‰ÂÓ Ì›Ï·ÁÂ, ÌfiÓÔ ÎÔ›Ù·˙Â Î·È ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÎÈ

¤ÙÚˆÁ ÁÚ‹ÁÔÚ·, Û·Ó Ó· ‚È¿˙ÔÓÙ·Ó. ∏ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ·ÊÔ‡¤Ê·Á οÌÔÛ˜ ·ÎfiÌ· ÌÔ˘ÎȤ˜, ÛËÎÒıËΠ‚È·ÛÙÈο ηÈÍ·Ó·Á¤ÌÈÛ ٷ ÔÙ‹ÚÈ· Ô˘ Ù· ›¯·Ó ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ.

169

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

⁄ÛÙÂÚ·, ÛËÎÒıËΠÎÈ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, Ì· ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔÓÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Ù˘ ÎÔÌ·Ó›·˜ Î·È Ó· ÙÔ˘ ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ ÙÔÁÓˆÛÙfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È «™’ ·Á·Ò ÁÈ·Ù› ›ے ˆÚ·›·».∏ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, Ô˘ Ê·› ÓÂÙ·È ˆ˜ Ù’ ¿ÎÔ˘ÛÂ, ÚÈÓ Á˘Ú›ÛÂÈ Ó·Î¿ÙÛÂÈ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈ ÛÙ‹˜, ›¯Â ·Ó¤‚ÂÈ ÎÈfiÏ·˜ ÛÙÔ ¿ÏÎÔ ÎÈ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÛÈÁÔÓÙ¿ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Ì ʈӋ ÛÈÁ·Ó‹Î·È Ì¿ÙÈ· ÎÏÂÈÛÙ¿. ŒÌÔÈ·˙Â Û·Ó Ó· Ù·Í›‰Â˘Â. ™ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜Ù˘ ¤ÚˆÙ˜. ™ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ fiÓÔ˘˜.

ªÂÙ¿ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÂΛÓÔ, ÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜·Ì¤Ûˆ˜, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·›˙ÂÈ ¤Ó· ·ÏÈfi ÚÂ̤ÙÈÎÔ, «Ú›Í ÙÛÈÁÁ¿Ó·Ù· ¯·ÚÙÈ¿». ∏ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ, Ûο˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙËÓ Î·Ì·ÓÈÛÙ‹ ʈӋ Ù˘ ηÈÙÔ˘˜ ‰˘Ô ¿ÏÏÔ˘˜. √ ÎfiÛÌÔ˜ ¯Ù‡·Á ·Ï·Ì¿ÎÈ· ÛÙÔ ÛÎÔfi ÎÈÔ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ÂÙ¿¯ÙËΠÛÙËÓ ›ÛÙ· ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯ÔÚ‡ÂÈ. §›Á·‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÌÂÙ¿, ÛËÎÒıËÎÂ Î·È Ë ∞ı·Ó·Û›·, ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙÔ˘·Ï·Ì¿ÎÈ· ÛÙËÓ ›ÛÙ·... ∆fiÙ ¤ÁÈÓ ·Ó˙Ô˘ÚÏÈÛÌfi˜ ·’ ÙÔÓÎfiÛÌÔ, Ô˘ ÊÒÓ·˙·Ó ‰˘Ó·Ù¿, ÌÚ¿‚Ô ÌÚ¿‚Ô! √ηٷÛÙË̷ٿگ˘ ‚Á‹Î ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙËÓ ›ÛÙ· ÎÈ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ÌÈ· Û·Ì¿ÓÈ· Ì ÎÚfiÙÔ, ÙÔ˘˜ ΤڷÛ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ¤‚·Ï ÙÔÌÔ˘Î¿ÏÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘˜.

∆ÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È fiÏÔÈÙÔ˘˜ ηÈ, ÚÈÓ Î¿ÙÛÔ˘Ó, ·ÁηÏÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÊȯٿ, Û·Ó Û ϛÁÔÓ’ ·Ô¯ˆÚÈ˙fiÓÙÔ˘Û·Ó. ∫È fiÙ·Ó Î¿ıÈÛ·Ó Í·Ó·Ì̤ÓÔÈ Î·È ÔÈÙÚÂȘ, Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ·ÊÔ‡ ÙÛ›ÌËÛ ϛÁÔ ÌÂ˙¤, ¿Ú·Í ÙÔÔÙËÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¿‰ÂÈ·Û ̤¯ÚÈ ¿ÙÔ. ∫›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹,Ë ∞ı·Ó·Û›· ‚Ô‡ÙËÍ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ οْ ·’ ÙÔ ÙÚ·¤˙È,ÙÔ ’ÛÊÈÍ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ÙÔÓ ÎÔ›Ù·Í ηٿ̷ٷ, ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘:

– ∫·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÙË ı¤ÛË ÛÔ˘. ŸÌˆ˜, ‚¿Ï ¯·ÏÈÓ¿ÚÈ ÛÙÔÌÂÚ¿ÎÈ ÛÔ˘ Î·È ÛΤ„Ô˘ „‡¯Ú·ÈÌ· Ï›ÁÔ ÙËÓ ˘Á›· ÛÔ˘ ηÈÌ·˜...

170

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

∆fiÙ ÂΛÓÔ˜ Ù˘ ÊÒÓ·ÍÂ, ÏfiÁˆ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ·’Ù· ÌÂÁ¿ÊˆÓ· Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜:

– ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ, ∞ı·Ó·Û›· ÌÔ˘, ¤¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ...∏ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ηÈ

Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· ¿ÎÔ˘Û ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÊÚ¿ÛË.– ∫·Ï¤, ÙÈ Ï¤Ù ÂÛ›˜ ÔÈ ‰‡Ô, Â̤ӷ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔχÂÙÂ; ›Â.– ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ „ÂÁ¿‰È· ÙÔ Î¤ÊÈ, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÌÔ˘, ϤÌ ˆ˜ Û’

·Á·¿Ì Ôχ Î·È ÔÈ ‰˘Ô.– ∫È ÂÁÒ Û·˜ ·Á·¿ˆ... ·¿ÓÙËÛ ÂΛÓË ÓÈÒıÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ

ΤÊÈ Î·È Ë ·›ÛıËÛË Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ¯·Ú¿˜ ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

∏ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ¿Ú¯ÈÛ ¿ÏÈ Ó· ·›˙ÂÈ ÓËÛÈÒÙÈη Î·È Ó· Ù·ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ôχ fiÌÔÚÊ· Ë ÓËÛȈÙÔԇϷ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·.∫È Ô ÎfiÛÌÔ˜, ÔÈ ·Ú¤Â˜, Á¤ÌÈÛ·Ó ÙËÓ ›ÛÙ· ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜.∫¿ıÈÛ·Ó ·ÎfiÌ· Ï›ÁÔ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÔÚfi. ª·, ›‰·Ó ˆ˜Ë ÒÚ· ÎfiÓÙ¢ ‰‡Ô ÎÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› ÙÔ Úˆ›ı· ÛËÎÒÓÔÓÙ·Ó ÓˆÚ›˜ ÁÈ· ÙË ‚fiÚÂÈ· πı¿ÎË. ∞ÊÔ‡ ÏËÚÒÛ·ÓÂÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Î·È Ì‹Î·Ó ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ó· ʇÁÔ˘Ó, Ô∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ·Ú·Î¿ÏÂÛ ÙËÓ ∞ı·Ó·Û›· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘ÓÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ηʤ Ì·Ú Ó· Ê¿Ó ıÈ·ÎÈÒÙÈÎÔ Ú·‚·Ó›,Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Î·È Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›·.

™Â Ï›ÁÔ Î·Ù¤‚ËÎ·Ó ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ˘˜ ηʤ Ì·Ú Î·È·Ú¿ÁÁÂÈÏ·Ó Î·Ê¤ Î·È Ú·‚·Ó›. ™Â Ï›ÁË ÒÚ· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÎÈfiÏ·˜¤Íˆ ·’ Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô. ¶ÚÈÓ Ô˘ÓηÏËÓ‡¯Ù·, Ë ∞ı·Ó·Û›· › ·ÛÙÂÈ¢fiÌÂÓË:

– ∆ÒÚ· ‡ÓÔ Î·Ù¢ı›·Ó, Â; ∞ÚÎÂÙ¿ ÎÔ˘Ú¿Û·Ì ۋÌÂÚ·ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· Ì·˜...

∏ ∞ı·Ó·Û›· ¤Ê˘Á ÁÈ· ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ù˘. √ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜¤ÓȈÛ ͷÊÓÈο ÌfiÓÔ˜. ∆ÒÚ· ÂΛÓË ı· ʇÁÂÈ... ∞˜ ¤ÌÂÓ ϛÁÔ·ÎfiÌ·.

– ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ¤Ï· ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÌÔ˘. ∆Ô‡ÙË Ë ÒÚ·

171

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

Â›Ó·È fiÌÔÚÊË. ÿÛˆ˜ Ë ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË Ù˘ Ó‡¯Ù·˜.∏ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ˘ ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ. ª·› -

ÓÔÓÙ·˜ ÚÒÙË ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÙÚ¿‚ËÍ ›Û· ÁÈ· ÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ·.ÕÓÔÈÍ ‰È¿Ï·Ù· ÙËÓ Ì·ÏÎÔÓfiÔÚÙ· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· οıÈÛ ÛÙËÌÈ· ÔÏ˘ıÚfiÓ· Ù˘ ‚ÂÚ¿ÓÙ·˜. ∆Ô ‚ϤÌÌ· Ù˘ ηÚÊÒıËΠÛÙ’¿ÛÙÚ·.

∂ΛÓÔ˜ οıÈÛ ‰›Ï· Ù˘, ·ÁηÏÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ì ÙÔ ’Ó·ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ ·’ ÙÔÓ ÒÌÔ.

∂ΛÓË ·ÈÛı¿ÓıËΠ·ÎfiÌ· ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿, ÙÔ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ˙ˆ‹. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÓÈÒÛÂÈ ¿ÓÂÙ·, Î·È Ó·ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ‡ÙË Ë ‚Ú·‰È¿ ÁÏ˘Î¿ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ¿.

– ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Â›Ó·È Ôχ ·ÚÁ¿, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘. ¶Ú¤ÂÈÓ· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›˜. ∫È ÂÁÒ, fï˜, ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı’·Ó٤͈ ÁÈ· Ôχ ·ÎfiÌ· ͇ÓÈ·.

™ËÎÒıËÎÂ, ÙÔ˘ ’‰ˆÛ ¤Ó· ÊÈÏ› ÛÙÔ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ Î·È ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈÙÔ˘ Â›Â Û·Ó Ó· ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢Â, ¯·˚‰Â‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Ù· Ì·ÏÏÈ¿:

– ª¤¯ÚÈ Ó· ¿ˆ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÌÔ˘, Ó· ’¯ÂȘ ÎÔÈÌËı›.∂ΛÓÔ˜ ÚfiÏ·‚ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ηÈ

ÙÔ ’ÛÊÈÍÂ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Î¿ÌÔÛÔ. ŒÙÛÈ, fiˆ˜ ÙfiÙ ÛÙÔÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ.

∂ΛÓË ¤ÓȈÛ ·Ó‹Û˘¯Ë.– ∫·ÏËÓ‡¯Ù·, Î·È ÚfiÛ¯ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. ∂ΛÓÔ˜ ¤ÊÂÚ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÛÙ· ¯Â›ÏË ÙÔ˘, ·ÓÙ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜

ۯ‰fiÓ „Èı˘ÚÈÛÙ¿ ÙËÓ Â˘¯‹.

172

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

«∆Ô ‚ڋη, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ı· ¯·Ú›Ûˆ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·˜ ÙÔ‡ÙÔ,ÛÙÔÓ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ Ù˘ ‡Ï˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘Î·È ı· Ì’ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· Û ÂÚÈ̤ӈ ÂΛ.

ŸÛÔ ÁÚÈԇϷ ÎÈ ·Ó ›۷È, ı· Û ÁÓˆÚ›ÛˆÎ·È ı· ʇÁÔ˘Ì ·ÁηÏÈ·Ṳ̂ÓÔÈ, Ì·˙›, ÁÈ· ÙÔ ¿ÂÈÚÔ!»

∆ Ô Úˆ› ÂΛӢ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÙÔ˘ πÔ‡ÏË, Ô ∑Ô˘ÁÚ· -ÊÈ ÛÙ‹˜ ͇ÓËÛ Ôχ ÓˆÚ›˜. ™ËÎÒıËΠ·’ ÙÔ ÎÚ -‚¿ ÙÈ, χıËÎÂ, ÓÙ‡ıËÎÂ Î·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ê¿ÎÂÏÔ

Ì ٷ ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘ ‚Á‹Î ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ∂Λ ¤ÎÏÂÈÛ ٷ Ì¿ÙÈ·ÙÔ˘, ‚Ô‡ÙËÍ ÛÙ’ fiÓÂÈÚÔ Î·È Î¿ÏÂÛ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÈÎfiÓ˜ Ó·¤ÚıÔ˘Ó Ó· ÙÔÓ Ù˘Ï›ÍÔ˘Ó, Û·Ó ÙȘ ηÏfiÌÔÈÚ˜ ÓÂڿȉ˜. ∏ ∞ -Ó· ÛÙ·Û›· Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È ·Ó¤ÌÂÏ· ÎÈ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Û·Ó Ô˘Ï¿ÎÈ. ∫ÈÂΛÓÔ˜ Ó· ÙËÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÔÚÙ·›ÓÂÈ, ÂΛӷ Ù·˘¤ÚÔ¯· Ì·ÙfiÎÏ·‰· Ô˘ ÛΤ·˙·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘.

∫È ·Ó·ÚˆÙÈfiÙ·Ó ¿ÏÈ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Ì·˜: «‹Ù·Ó ·˘Ù‹Ë ÓÂڿȉ· ÙfiÛÔ ‰È΋ ÙÔ˘; ◊Ù·ÓÂ Ë ËÚˆ›‰· ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ÁÚ¿ Ê·Ó ̷˙›; ◊Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë Á˘Ó·›Î· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·’ ÙÔÓ Â·˘ÙfiÙÔ˘, fiˆ˜ ÙËÓ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó; ∫È ·Ó ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ, Ò˜ ÌÔÚ› ηȯˆ Ú¿ÂÈ Ë Ê‡ÛË, Ô ÎfiÏÔ˜ ÂÙÔ‡ÙÔ˜ Ù˘ πı¿Î˘, Ë fiÏË ÎÈ·ÎfiÌ· ÂÙÔ‡ÙÔ Ù’ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘, ÌÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÎÈ ·¤Ú·ÓÙËÁ˘Ó·ÈΛ· ÔÌÔÚÊÈ¿;»

¶‹Ú ٷ ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·,

173

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ù· Ì¿ÙÈ·. ŒÁÚ·ÊÂ, ¤ÁÚ·ÊÂ, ÎÈfiÙÈ Ô˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÓ ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›, ÙÈ Û‡ÌÙˆÛË;ÃÙ‡ ËÛ ÙÔ ÚÔÏfiÈ Ù˘ fiÏ˘ ÂÊÙ¿, ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·¯Ù˘¿ÓÂ Î·È ÔÈ Î·Ì¿Ó˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ù˘ ∫˘ Úȷ΋˜. ¢ÂÓ ¤Ú·Û·Ó ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ÎÈ ·ÎÔ‡ÛÙËηӯهÔÈ ÛÙËÓ fiÚÙ·.

√ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ·¿ÓÙËÛÂ. ∫È ÔÈ ·ÏÌÔ› Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘·˘Í‹ıËηÓ.

– ∞fi ÙÈ ÒÚ· ¤¯ÂȘ ͢ӋÛÂÈ; £· Û ̷ÏÒÛˆ, ÌÔ˘Ê·›ÓÂÙ·È! °È·Ù› ‰ÂÓ Í‡Ó·Á˜ Î·È Ì¤Ó·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ;

– °È·Ù› ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ÛÔ˘ ¯·Ï¿Ûˆ ÙÔÓ ‡ÓÔ, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ¤ -ÓȈ Û· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Â›Ì·È Ï›ÁÔ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘. ŒÙÛÈ, Ó· ÛÎÂÊÙÒÎ·È Ó· ÌÂÙÚ‹Ûˆ ÙËÓ ·Á¿Ë ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

– ∆Ë Ì¤ÙÚËÛ˜;– Ÿ¯È, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË, Ô˘ Ô‡Ù ÙÔ Ó˘¯¿ÎÈ Ù˘ ‰ÂÓ

ÚfiÏ·‚· Ó· ÌÂÙÚ‹Ûˆ Î·È Ó· ηٷÁÚ¿„ˆ.– ∆· ·Ú·Ï¤˜, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È. ¡·, ÂÁÒ ÌÔÚÒ Ó· ÌÂÙÚ‹Ûˆ

ÛÙÔ ¿„ ۂ‹Û ÙËÓ ·Á¿Ë ÌÔ˘ ÁÈ· fiÔÈÔÓ Â›Ó·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ÌÔ˘.

– ¶Ò˜ ‰ËÏ·‰‹, ÁÈ· ˜ ÌÔ˘...– ∆Ô Ï¤ˆ, ÙÔ ‰Â›¯Óˆ Î·È ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ӈ. ¶ÚÔ¯ˆÚÒ ÌfiÓË

ÌÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ú¤· ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘.– ŒÙÛÈ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Ë ·Á¿Ë! ∫È ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ Ô˘Û›· ‰ÂÓ

ÌÂÙÚȤٷÈ. ∂›‰Â˜ ÏÔÈfiÓ Ô˘ οÙÈ Ì·ı·›ÓÂȘ ÎÈ ·fi ̤ӷ;– ¶ÔÏÏ¿ Ì·ı·›Óˆ ·fi Û¤Ó·, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÌÔ˘, ¿Ú·

ÔÏÏ¿, Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ’¯· ηٷϿ‚ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘.– ∆ÒÚ· ¿ˆ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙÒ, ÎÈ ¤Ú¯ÔÌ·È.– ªÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Ó· ÛÔ˘ ‰È·‚¿Ûˆ οÙÈ Ô˘ ¤ÁÚ·„· ÙÒÚ· ÙÔ

Úˆ›, ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·˜...– ∞ÎÔ‡ˆ, › ÂΛÓË Î·È Î¿ıÈÛ ‰›Ï· ÙÔ˘.– «∞Á¿Ë ÌÔ˘, ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂÈ ÙfiÛÔ

174

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

Ë ˙ˆ‹, ÙÒÚ· ÛÙÔ “ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·”. ∞Ó ‹ÍÂÚ˜ ÙÈ ÌÔ˘ ¯¿ÚÈÛ˜¯ı˜ ‚Ú¿‰˘... ∆ÒÚ·, Û ‚Ϥˆ Î·È Û’ ·ÎÔ‡ˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙ·Ûη̷Ó‚¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘. º·ÓÙ¿˙Ô˘Ì·È Ù·ÎÚÈÓÔ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÛÔ˘, ›‰È· ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜, ÛÙ· Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘È¿ÓÔ˘ Î·È ÎÏ·›ˆ ·fi ¯·Ú¿!

»∆ÒÚ· ηٿϷ‚· ÁÈ·Ù› ÙÔ ÛÒÛÌ· ÙÔ˘ ‚·ÚÂÏ›ÛÈÔ˘ÎÚ·ÛÈÔ‡, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ÔÈ ÙÚÔ‚·‰Ô‡ÚÔÈ ÙfiÛÔ ÓÔÛÙ·ÏÁÈο,fiˆ˜ ÙȘ “̷و̤Ó˜ ··ÚÔ‡Ó˜ ÛÔ˘” Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿˜ ÂÛ‡!ªË ÌÔ˘ ÂȘ Ù›ÔÙ·, Â›Ì·È ÌÔÏÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi Û¤Ó·! ªfiÓÔÙÚ·ÁÔ‡‰· ÌÔ˘ Ó· Û’ ·ÎÔ‡ˆ ÎÈ ·Á¿· Ì ϛÁÔ ·Ó ÌÔÚ›˜.

»∆ÒÚ·, ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È, ÂÚÈ̤ӈ ÙËÓ“ÕÓÔÈÍË” ÛÙË Ã·ÏΛ‰·. ∞Ó ÌÔ˘ οÓÂÈ ÙË ¯¿ÚË Î·È ’ÚıÂÈ Î·ÈÛÌ›ÍÂÈ Ë ‚·ÚÈÔÊÔÚو̤ÓË Úԉȿ Ù· ηٷÎfiÎÎÈÓ· Úfi‰È· Ù˘,Ì ÙȘ ··ÚÔ‡Ó˜ Î·È Ù· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· Î·È Ù’ ·Ë‰fiÓÈ· Ù˘ÍÂÚÔ‚Ô‰›ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ÎÂϿˉËÌ¿ ÙÔ˘˜, Ù· ¯ÂÏȉfiÓÈ· Ô˘ ı·Ê‡ÁÔ˘Ó, Û›ÁÔ˘Ú· ı· Á›ÓÂÈ ¯›ÏȘ ÊÔÚ¤˜ ÈÔ fiÌÔÚÊË Ë÷ÏΛ‰· ÎÈ Ô ∂‡ÚÈÔ˜ ÁÈ· ̤ӷ.

»ªË ÌÔ˘ ¯·Ï¿ÛÂȘ, ηϋ ÌÔ˘, ·˘Ù‹ ÙËÓ fi„ÈÌË ·ÓÔÚ·ÌÈ΋¯·Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. µÔ‹ı· ÎÈ ÂÛ‡, Ó· ˙‹Ûˆ fiÛÔ Ó· ÙÂÏÂÈÒ -ÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·˜ ÎÈ fiÛÔ ·ÎfiÌ· ı· ÌÔÚÒ Ó· Û ÛΤÊÙÔ˘Ì·È,Ó· Û ‚Ϥˆ Î·È Ó· Û’ ·ÎÔ‡ˆ...»

∫›ÓË ÙËÓ ÒÚ· ¯Ù‡ËÛÂ Ë fiÚÙ· ÎÈ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ë ÊˆÓ‹Ù˘ ∞ı·Ó·Û›·˜:

– •˘Ó‹Û·ÙÂ; ∫·ÏË̤ڷ. ∂ÁÒ Î·Ù‚·›Óˆ Ó· ÂÙÔÈÌ¿Ûˆ ÙÔ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÌËÓ ·ÚÁ‹ÛÂÙÂ.

– ∂ÓÙ¿ÍÂÈ, ∞ı·Ó·Û›· ÌÔ˘, Û ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ›̷ÛÙ οو,Ù˘ ·¿ÓÙËÛÂ Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›·.

⁄ÛÙÂÚ·, ÎÔ›Ù·Í ÙÔÓ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹, Û·Ó Ó· ÙÔÓ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Û ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ Ù˘ ‰È¿‚·ÛÂ Î·È ‹Á ӷÂÙÔÈÌ·ÛÙ›.

175

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

™Â ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È ¿ÏÈ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÔÓÙfiÊ·Ú‰‡ ·ÓÙÂÏfiÓÈ Ì ÌÈ· Úȯً ÌÏÔ‡˙· ÂÌÚÈ̤, Ô˘ Ù˘‹Á·ÈÓ·Ó Ôχ. ¶‹Ú ÎÈ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ¤Ó· ÌÏÔΠηÈÛÙÈÏfi ÁÈ· ÛËÌÂÈÒÛÂȘ, ‹ÚÂ Î·È ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘ ÙËϤʈÓÔ, ηȇÛÙÂÚ· ¤‰ˆÛ ÛÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›· Ó· ÙÔ˘ Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ·Ù˘ ÌÈ· Ù·ÌϤٷ ˘ÔÁÏÒÛÛÈ·, ÁÈ· ÒÚ· ·Ó¿Á΢.

µÚ‹Î·Ó ÙËÓ ∞ı·Ó·Û›· ηıÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ, ¤ÙÔÈÌË Ó·ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ. ∂›·Ó ηÏË̤ڷ Î·È Ì‹Î·Ó ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Ë ∞ı·Ó·Û›·, ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ÙÔÚ·‰ÈfiʈÓÔ Ô˘ ›¯Â ΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ·ÏÈ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ∆Ô·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÚ¿‚ËÍ ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο,ʤڷÓ Á‡Úˆ ÙÔÓ ÎfiÏÔ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÙȘÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙÚÔʤ˜ Î·È ·ÓËÊfiÚ˜ ÁÈ· ÙË ‚fiÚÂÈ· πı¿ÎË.

∆Ë ÛȈ‹ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¤ÎÚ˘‚ÂÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ, ˆÚ·›ˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ.

√ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Î·È Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÎÔ›Ù·˙·Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔÙ˙¿ÌÈ. ∫È ÔÈ ‰˘Ô Ù·Í›‰Â˘·Ó. ∂ΛÓÔ˜, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ‹ÏÈ˙ fiÙțۈ˜ ̤۷ ÛÙ· ‰Èο Ù˘ Ù·Í›‰È· ‹Ù·Ó Î¿Ô˘ Î·È Î›ÓÔ˜. ¶Ò˜¿Ú·ÁÂ, fï˜;

– ∫·Ï¤, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Ì·˜;– ∞ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·’ ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ›Â

Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜.– ∆¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ! ¡· Û·˜ ˆ ÂÁÒ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘

ÂΉÚÔÌ‹˜, fiˆ˜ ÙÔ ÛΤÊÙËη, Î·È Ó· ÌÔ˘ ›Ù ·ÓÛ˘ÌʈÓ›ÙÂ;

– °È· Ó’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ! Â›Â Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ÙËÓ ∞ı·Ó·Û›· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ’·ÓËÊÔÚÈο ÎÏÂÈÛÔÛÙÚ›ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘.

– §ÔÈfiÓ, ÂÚÓ¿ÌÂ, Û ϛÁÔ, ÚÒÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÛÙÔ ™Ù·˘Úfi,ηÙ‚·›ÓÔ˘Ì ϛÁÔ Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤·. ªÂÙ¿, ¿Ì ÁÈ·Ï›ÁÔ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ó· ‰Ô‡Ì ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË

176

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

Î·È ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ, Í·Ó¿ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ì ӷ ¿Ì ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ó·ÙÔ ‰ÂÈ Î·È Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›·, Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿Ì ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÁÈ· ÙȘºÚÈΤ˜. ∆ÚÒÌ ڈÈÓfi ÂΛ, ÎÈ ·fi ÂΛ ÁÈ· ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ∫ÈfiÓÈ. ∫¿ÓÔ˘Ì ڈÈÓfi Ì¿ÓÈÔ ÛÙȘ ÎÚ˘„ÒÓ˜ ÂΛӘ Ì ÙȘϷ¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜, ÙÚÒÌ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÂΛ, Í·ÏÒÓÔ˘ÌÂÌÂÙ¿ οْ ·’ Ù· ˘ÎÓ¿ ‡η ¿Óˆ ·’ ÙÔ Î‡Ì· – ¤¯ˆ ¿ÚÂÈÎ·È ÛÙÚˆÛ›‰È· Ì·˙›. ŒÙÛÈ, ÌfiÏȘ ¤ÛÂÈ Ï›ÁÔ Ô ‹ÏÈÔ˜,Á˘Ú›˙Ô˘Ì ÛÙÔ ™Ù·˘Úfi, ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·È ÙËÛËÏÈ¿ ÙÔ˘ §Ô˝˙Ô˘, ηıfiÌ·ÛÙ ÂΛ fiÛÔ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ, οÓÔ˘ÌÂÎ·È ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi Ì¿ÓÈÔ ¿Ì· ı¤ÏÔ˘ÌÂ, Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂÛÙË ‚¿ÛË Ì·˜. ∆È Ï¤ÙÂ;

– ŒÙÛÈ Ô˘ Ù’ ¿ÎÔ˘Û· fiÏ· ·˘Ù¿, ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ¿Ì ӷÂÈÛÎÂÊÙԇ̠ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ! ∞Ó ‰ÂÓ Ô‰ËÁÔ‡Û˜ ı· ÛÂÊÈÏÔ‡Û·, ∞ı·Ó·Û›· ÌÔ˘, Â›Â Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· È¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓÛÊȯٿ ·’ ÙÔÓ ÒÌÔ.

– ¢ÂÓ ı· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂȘ Û‹ÌÂÚ·; ÙË ÚÒÙËÛÂ Ô ∑Ô˘ÁÚ· ÊÈ ÛÙ‹˜.– Ÿ¯È Ó· ˙ˆÁڷʛۈ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂ

ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›· Ì·˜! ªfiÓÔ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ı· ÙÚ·‚‹Íˆ.– ¡· ’Û·È Î·Ï¿, ∞ı·Ó·Û›· ÌÔ˘! •¤ÚÂȘ, ·fi ¯ı˜ Ô˘ Ì·˜

¤‰ÂÈ͘ ÙÔÓ ›Ó·Î·, Ô˘ Ì·˜ ··ı·Ó¿ÙÈÛ˜ Â‰Ò ÛÙËÓ πı¿ÎËÌ·˙› Ì ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤·, Û’ ¤¯ˆ ÛÙ‹ÛÂÈ ÔÏfiÚıË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘!∂›Û·È ÌÂÁ¿ÏË ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, Ó· ÙÔ Í¤ÚÂȘ...

– Ÿ,ÙÈ Î¿Óˆ, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÌÔ˘, ÙÔ Î¿Óˆ ÁÈ·Ù› ÙÔ ı¤Ïˆ ηÈÌ’ ·Ú¤ÛÂȘ, ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÏÔ.

¢˘Ô ÙÚÂȘ ÛÙÚÔʤ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÊÙ¿Û·Ó ÛÙÔ ™Ù·˘Úfi.∫·Ù‚‹Î·Ó ÛÙËÓ Ï·Ù›· Î·È ÙÚ·‚‹Í·Ó ¢ı›· ÛÙÔ ¿ÏÛÔ˜,ÛÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·. ™Ù¿ıËÎ·Ó Î¿ÌÔÛË ÒÚ· ÂΛÌÚÔ ÛÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ·Ôı·‡Ì·Û·Ó. ∏ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ›¯Â Í·Ó·‰Â›, ÙÔ˘˜ ÊÒÓ·ÍÂ:

– ª· ·˘Ùfi Â›Ó·È Û¿ÓÈÔ! ∆· Ì¿ÙÈ· Î·È Ë ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘,·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÛˆÛÙfi!

177

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

– ŒÙÛÈ Â›Ó·È, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÌÔ˘, fiˆ˜ ÙÔ Ï˜, Â›Â Ô ∑Ô˘ÁÚ· -ÊÈÛÙ‹˜.

∏ ∞ı·Ó·Û›· ÂÙԛ̷Û ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ Ì˯·Ó‹. ∆Ô˘˜¤‚·Ï ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· Î·È ÙÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛÂοÌÔÛ˜ ÊÔÚ¤˜. ⁄ÛÙÂÚ·, ÛÙÂÚ¤ˆÛ ÙË Ì˯·Ó‹ Ù˘ ÛÙÔÙÚÈÔ‰¿ÎÈ Ù˘ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ̷˙›. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ̋ηÓ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È Î·Ù¤‚ËηÓÛÙ· ¯·Ï¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘ Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfi ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÌÂÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÚ›ÙÂÚÔ. ∂›‰·Ó ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ÙË ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘§Ô˝˙Ô˘, Ô˘ ÙË ÌÈÛ‹ ÙËÓ Â›¯Â ηχ„ÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ı¿Ï·ÛÛ·˜. ∞Ó‚‹Î·Ó ϛÁÔ „ËÏfiÙÂÚ· ·’ ·˘Ù‹Ó ÎÈ ·fi ÂΛ·ÁÓ·ÓÙ¤„·Ó ϛÁÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù˘∫ÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿˜, fiÔ˘ ÛÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÎÔÏ›ÛÎÔ Ù˘, ÙÔ Û¿ÓÈÔ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ı¤ÚÂÙÚÔ, ÙÔ ºÈÛÎ¿Ú‰Ô Ô˘, ηıÒ˜ ÙÔ ¯Ù˘¿Á·ÓÂÙÒÚ· ÔÈ ÚˆÈÓ¤˜ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Ê¿ÓÙ·˙Â Û·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÙ·ÌÏfi ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, Ì ·›ı·Ó· ¯ÚÒÌ·Ù·.

– ∆ÒÚ· ¿Ì ¢ı›· ÁÈ· ÙÔ ÌÔ˘Û›Ô, Â›Â Ë ∞ı·Ó·Û›·, Ԣ›¯Â ÙÔ ÁÂÓÈÎfi «ÚfiÛÙ·ÁÌ·» Î·È ÙÚ¿‚ËÍ ÚÒÙË ÁÈ· ÙÔ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.

∂˘Ù˘¯Ò˜ ÙÔ ‚ڋηÓ ·ÓÔȯÙfi, ÌfiÏȘ Ô˘ ›¯Â ¿ÂÈ Ë·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜. ∏ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ‰ÂÓ ¯fiÚÙ·ÈÓ ӷ ÎÔÈÙ¿ÂÈ Î·È Ó·ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÂΛÓÔ ÙÔ Û¿ÓÈÔ ·Á·ÏÌ·Ù›‰ÈÔ-Û‡ÌÏÂÁÌ·,Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ·fi ‰˘Ô ˘¤ÚÔ¯·Á˘ÌÓ¿ ÎÔÚÌÈ¿: ¿ÓÙÚ· Î·È Á˘Ó·›Î·˜. ⁄ÛÙÂÚ·, ˘¤ÁÚ·„·Ó ÛÙÔ‚È‚Ï›Ô ÂÈÛΤ„ÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Î·È ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ÁÈ· ÙȘºÚÈΤ˜.

√‡Ù ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ‰ÂÓ Î¿Ó·Ó ӷ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ’ fiÌÔÚÊÔÂΛÓÔ ¯ˆÚÈfi, Ô˘ Â›Ó·È ÓÈÁ̤ÓÔ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ. ∫·ı›Û·Ó ے¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ÎÂÓÙÚ¿ÎÈ, ‹Ú·Ó Á¿Ï· Î·È ÊÚÔ‡Ù· Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂÙÔ Ì·Á·˙› ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· οӷÓ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÁÚ‹ÁÔÚË ÛÙÔ ¯ˆÚÈfiηÈ, Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ʇÁ·Ó ÁÈ· ÙÔ ∫ÈfiÓÈ.

178

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

™’ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ÊÙ¿Û·Ó ÎÈfiÏ·˜. ∂›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤Ó·· ÓÔÚ·ÌÈÎfi ¯ˆÚÈfi ¯ÙÈṲ̂ÓÔ Û ÌÈ· ΢ÎÏÈ΋ Ï·ÁÈ¿ ÁÈÔÌ¿ÙË·Ó‡„ËÏ· ‰¤ÓÙÚ·, ÏÔÁÈÒ ÏÔÁÈÒ, Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ Î‡Ì·Ù˘ ηٷÁ¿Ï·Ó˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· Î·È ÙÔÚ¿ÛÈÓÔ, Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο Û›ÙÈ· Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ÍÂÓԉԯ›·Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· „¿ÍÂȘ Ôχ Ì ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÔ˘ Ó· Ù· ÂÓÙÔ›ÛÂȘ.

∏ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, Ô˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ¤‚ÏÂÂ, ¤ÏÂÁ ηÈÍ·Ó¿ÏÂÁ ʈӷ¯Ù¿:

– ∫·Ï¤ ÙÔ‡ÙÔ Â›Ó·È ¤Ó· ı·‡Ì· ÛˆÛÙfi! ∆È ¤¯ÂÈ Ó· ˙ËϤ„ÂÈ·’ ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡;

∫È ·’ ÙÔÓ Ôχ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ù˘, Ê›ÏËÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ‰˘Ô.¶‹Á·ÓÂ Î·È Î¿ıÈÛ·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙÔ ¤Ó· ·’ Ù· ‰‡Ô ÁÚ·ÊÈο

Ì·Á·˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Î·È ·Ú¿ÁÁÂÈÏ·Ó „¿ÚÈ· ÊÚ¤Ûη ÁÈ·ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÙÔ˘˜ Ê·ÁËÙfi, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ. ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ó·ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó, ÁÈ·Ù› ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ͤÓÔ˜ ÂΛ ÁÈ·Ì¿ÓÈÔ Î·È Ê·ÁËÙfi.

⁄ÛÙÂÚ·, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‹Ú·Ó ÙȘ „¿ıÈÓ˜ ÙÛ¿ÓÙ˜ ηȂ·‰›Û·ÓÂ, Ô ¤Ó·˜ ›Ûˆ ·’ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ˘˜¤‰ÂÈÍÂ Ô Î·Ù·ÛÙË̷ٿگ˘, ÁÈÔÌ¿ÙÔÈ ¯·Ú¿ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ. √‹ÏÈÔ˜ ›¯Â ·Ó¤‚ÂÈ Ôχ ·’ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹, fï˜ ·Ú·È¿ Î·È Ô‡¯Ù‡·Á ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ‚¿‰È˙·Ó οو ·’ Ù· ˘ÎÓ¿ ‡η.µ¿‰ÈÛ·Ó ¤ÙÛÈ ÎÔÓÙ¿ ‰È·ÎfiÛÈ· ̤ÙÚ· ηÈ, ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·Ì·Ú›ÓÈÙ˘ ·ÌÌÔ˘‰È¿˜ οıÈÛ·Ó ÛÙ· ηٷοı·Ú· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿¯·ÏÈοÎÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfiÎ˘Ì·Ù¿ÎÈ. ªfiÓÔÓ ¤Ó· Ù·¯‡ÏÔÔ Ô˘ ¤Ú·Û ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ·Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, Ì ‰˘Ô ÎԤϘ ̤۷ ÍÂÛÙ‹ıˆÙ˜, Ù¿Ú·Í·ÓÁÈ· Ï›ÁÔ ÙË Á·Ï‹ÓË Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜.

¶ÚÒÙË Ë ∞ı·Ó·Û›· ¤‚Á·Ï ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· ÚÔ‡¯· Ù˘ Ô˘ÊÔÚÔ‡Û ¿Óˆ ·’ ÙÔ Ì·ÁÈfi ÎÈ ¤ÂÛ Ì ÊÔ‡ÚÈ· ÛÙËÏ·¯Ù·ÚÈÛÙ‹ ı¿Ï·ÛÛ·. ∫·È, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘̷ÎÚÔ‚Ô‡ÙÈ, ‚Á‹Î ÛÙÔÓ ·ÊÚfi ¤Ú· ·’ Ù· ÛÎÔ‡Ú· ÓÂÚ¿, ÛÙ·

179

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

¿·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÊÒÓ·ÍÂ:– ÕÓÙÂ, ηϤ, ‰Â ı· ¤ÛÂÙÂ; £·‡Ì· ›ӷÈ.– ™Â Ï›ÁÔ, Ó· ÍÂ˚‰ÚÒÛÔ˘Ì ÚÒÙ·, ·¿ÓÙËÛÂ Ë ∞Ó·ÛÙ· -

Û›·, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ¤ÙÛÈ, Û·Ó Ó·ÙÔ˘ ¤ÏÂÁÂ: «ÙÈ Ï˜, ı· οÓÂȘ ÎÈ ÂÛ‡;»

∫·È ΛÓÔ˜, Û·Ó Ó· ηٿϷ‚ ÙÈ ÙÔÓ ÚÒÙ·Á·Ó Ù· Ì¿ÙÈ·Ù˘, ¯ˆÚ›˜ Ó’ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛËÎÒıËÎÂ, ¤‚Á·Ï ÚÒÙ· ÙËÓÂÏ·ÊÚÈ¿ ÌÏÔ‡˙· ÙÔ˘ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ Î·È, ̤ÓÔÓÙ·˜Ì ÙÔ Ì·ÁÈfi ÙÔ˘, ̋ΠÛÈÁ¿ Î·È ÚÔÊ˘Ï·¯ÙÈο ÛÙÔ ÓÂÚfi.

∏ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ‰ÂÓ Ì›Ï·ÁÂ, ÌfiÓÔÓ ÙÔÓ ÎÔ›Ù·˙ Ì ·ÓËÛ˘¯›·Î·È, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ÛΤ„Ë Ù˘ ÛÙ· ˘ÔÁÏÒÛÛÈ· ¯¿È· Ô˘ Ù˘›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ó· ÙÔ˘ Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÁÈ· ÒÚ· ·Ó¿Á΢. ŸÌˆ˜, Ë ∞ı·Ó· -Û›· Ô˘ ÙÔÓ Â›‰Â Ó· Ì·›ÓÂÈ, ÙÔ˘ ÊÒÓ·ÍÂ:

– ªËÓ ¤ÚıÂȘ ÛÙ· ‚·ıÈ¿, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, Â›Ó·È ÔχÎÚ‡· Ù· ÓÂÚ¿ ‰Ò.

– ∆Ô ’¯ˆ Îfi„ÂÈ ·˘Ùfi, ÌfiÓÔ ÛÙ· Ú˯¿ ÎÔÏ˘Ì¿ˆ! Ù˘·¿ÓÙËÛ ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ ÂΛÓÔ˜.

∫È ‡ÛÙÂÚ· ÎÔ›Ù·Í ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó·¤ÛÂÈ. ∏ ηډȿ ÙÔ˘ ÛΛÚÙËÛ ·fi ¯·Ú¿. ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ¤‚Ï ̷̠ÁÈfi! ∫·È, ΛÓÔ ÙÔ ÌÈΛÓÈ Ô˘ ÊÔÚÔ‡ÛÂ, ÛÂÔÚÙÔηϛ ¯ÚÒÌ·, Ù˘ ‹Á·ÈÓ «ÙڤϷ» ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔÌÂÏ·„fi, Ï˘ÁÂÚfi ÎÔÚÌ› Ù˘.

¶ÚÈÓ ‚Ô˘Ù‹ÍÂÈ Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÎÔ›Ù·Í οÌÔÛÔ ÙÔÓ ∑Ô˘ -ÁÚ·ÊÈÛÙ‹, ¤ÙÛÈ Î·ıÒ˜ ¤Ì·ÈÓ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÚÔÊ˘Ï·¯ÙÈο,ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ·Ú¿ÍÂÓ·, Î·È ÙÔ˘ › οˆ˜ ·Ó‹Û˘¯·:

– ∂›Û·È ηϿ, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘;– ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó· ηχÙÂÚ·! ªfiÓÔ, Ó·, ÂÚÈ̤ӈ ÙËÓ

ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì·˜ Ó· ÙË ‰ˆ Ó· ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ.∆fiÙ ÂΛÓË ¤ÙÚÂÍ Ì ‚È·Û‡ÓË ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· οÓÔÓÙ·˜ ÌÈ·

Ì·ÎÚÔ‚Ô˘ÙÈ¿ Î·È Û ϛÁÔ, ‚Ú¤ıËΠÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞ı·Ó·Û›· Ô˘ÙËÓ ÂÚ›ÌÂÓ ÛÙ’ ¿·Ù·, οÓÔÓÙ·˜ ͷψ٤˜.

180

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

√ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ ·ÚÁ¿ Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ÓÂÚfi,̤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔÓ ‹Ú ˆ˜ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ¿Ú¯ÈÛ ӷÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ ÛÙ· Ú˯¿, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ fiÙ fiÙ ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›·Ô˘ ¤Î·ÓÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì·ÎÚÔ‚Ô˘ÙȤ˜, Û·Ó ‰ÂÏÊ›ÓÈ. ∫È·Ó·ÚˆÙÈfiÙ·Ó Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜: «∂›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÏËıÈÓ‹·˘Ù‹ Ë Â˘Ù˘¯›· Ô˘ ÓÈÒıˆ ̤۷ ÌÔ˘, ‹ ÔÓÂÈÚÂ‡Ô˘Ì·È;»

™Â Ï›ÁÔ, ‹Úı·Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ‰˘Ô ˙¢Á·Ú¿ÎÈ· ۠ΛÓÔ ÙÔÎÏÂÈÛÙfi ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ. ◊Ù·Ó ‰‡Ô Ó·ÚÔ› Ì ‰˘ÔÓÂڿȉ˜ ÎԤϘ, Ô˘ ‹Ù·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰ÂηԯÙÒ ¯ÚfiÓˆÓ.¶¤Ù· Í·Ó Ù· ÚÔ‡¯· ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ηÈ, ÙÈ ı·‡Ì· ÁÈ· ÙÔÓ∑Ô˘ÁÚ· ÊÈÛÙ‹: Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÓÂÚ·˚‰ÔԇϘ, Ô˘Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Í¤Ó˜, ‰ÂÓ ÊfiÚ·Á·Ó ÛÙËıfi‰ÂÛÌÔ, ̠χÙÂÚ· Ù·˘¤ÚÔ¯· ÚÔ˙ ‚˘˙¿ÎÈ· ÙÔ˘˜, ›Û· ¤Ú· ÛÙËÙ¿! ¶¤Û·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì·˙› Ì ْ ·ÁfiÚÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó ÛÙ·‚·ıÈ¿.

√ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ¤Î·Ó οÌÔÛ˜ ·ÎfiÌ· ͷψ٤˜ ÛÙ·Ú˯¿ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ‚Á‹ÎÂ Î·È Î¿ıÈÛ ÛÙÔÓ ›ÛÎÈÔ ÂÓfi˜ ‡ÎÔ˘, Ô˘¤ÊÙ·Ó ˆ˜ ÙÔ Î‡Ì· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜.

™Â Ï›ÁÔ Â›‰Â Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· Ú˯¿ ÚÒÙ· Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÎȇÛÙÂÚ· Ë ∞ı·Ó·Û›·, Ô˘ ÙÔ˘ ÊÒÓ·ÍÂ:

– ÕÓÔÈÍ ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÌÔ˘, ηϤ ÌÔ˘, Î·È ¿Ú ÌÈ· „¿ı·Ô˘ ¤¯ˆ Î·È ÛÙÚÒÛ ÙËÓ Ó· Í·ÏÒÛÂȘ.

ª¤¯ÚÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ „¿ı· Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Î·È Ó·Í·ÏÒÛÂÈ, ›‰Â Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·’ ÙÔ ÓÂÚfi Ù· ‰˘Ô ˙¢Á¿ÚÈ· ÌÂÙȘ Í ÛÙ‹ıˆÙ˜ Î·È Ó· Í·ÏÒÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ù’ ·Ó¿ÛÎÂÏ·,ÈÔ ’Λ. ⁄ÛÙÂÚ· ‚Á‹Î·ÓÂ Î·È ÔÈ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ Î·È Í¿ÏˆÛ·Ó‰›Ï· ÙÔ˘.

∆fiÙÂ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó’ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ Î·ÈÓ· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂΛӷ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· Á˘Ó·ÈΛ·ÎÔÚÌÈ¿. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ‚Ú‹ÎÂ, ˆ˜ Û·Ó Ù˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ‹Ù·Ó ηӤӷ ¿ÏÏÔ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ ‰˘Ô ÌÈÎÚ¤˜ ÍÂÛÙ‹ıˆÙ˜

181

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

›¯·Ó ٷ ÌÈÛ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ë Î·ıÂÌÈ¿ ·’ ·˘Ù‹Ó. ¢ÂÓ ÙËÓ ¿ÏÏ·˙ÂÌ ηÌÈ¿ ¿ÏÏË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈ -ÛÙ‹˜...

∏ ∞ı·Ó·Û›·, Û ϛÁÔ, ÛËÎÒıËÎÂ, ‹Ú ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ηȤ‚·Ï ÙÔ ÌÔ˘ÚÓÔ‡˙È ¿Óˆ Ù˘.

– ∂ÁÒ ¿ˆ Ó’ ·ÏϿ͈ ÚÒÙË ÛÙÔ Ì·Á·˙› Î·È Ó· ˆ Ó·Ì·˜ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ Ê·ÁËÙfi. ™ÂȘ, ÂÏ¿Ù Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· Û·˜,› ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ.

ªfiÏȘ ¤Ê˘ÁÂ Ë ∞ı·Ó·Û›·, Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· ‹ÁÂ Î·È Í¿ÏˆÛÂÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ¿Óˆ ÛÙËÓ „¿ı·.

– ™‹ÌÂÚ· ı· ¯ÔÚÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÔ˘ Á˘Ó·ÈΛ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜.– ∫·ÌÈ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰ÂÓ ·Ú·‚Á·›ÓÂÈ Ì’ ·˘Ù‹Ó Ô˘

·Á·¿˜...– ∂, ÂÛ‡, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, ÙÔ Í¤ÚÂȘ ·˘Ùfi ηϿ. ªÂ

ÙfiÛ˜ ËÚˆ›‰Â˜ ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÛÔ˘...– ∆ÒÚ· ÌÔ˘ Ù· ÛÎÈ¿˙ÂȘ fiÏ·! – ™˘ÁÁÓÒÌË, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, ·Ó Û ›ڷͷ, ·ÛÙ›· Û’

ÙÔ Â›·! •¤ÚÂȘ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¿ÓıÚˆÔ Û ıˆÚÒ.∂ΛÓÔ˜ ÙfiÙ ÙËÓ ¯¿È‰Â„ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÛÙ· ÁÈÔÌ¿Ù·

·Ï̇ڷ Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ·, Û·Ó Ó· ‹Á ӷ ÙË ÊÈÏ‹ÛÂÈ:– ∆fiÛË Â˘Ù˘¯›· Ì·˙Â̤ÓË Ì¤Û· Û ‰˘Ô ̤Ú˜... ‰ÂÓ Í¤Úˆ,

·Ú¯›˙ˆ Ó· ÙË ÊÔ‚¿Ì·È!∆fiÙ ÂΛÓË, ÙÚ·‚‹¯ÙËΠ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ‰È·ÎÚÈÙÈο,

ÛËÎÒıËΠÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ì·˙‡ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ Ù˘.– ¶¿ÌÂ, ηϤ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ı· Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ë ∞ı·Ó·Û›· ÁÈ·

Ê·ÁËÙfi.∫·È ΛÓÔ˜ ηٿϷ‚Â, Û˘Ó‹ÚıÂ. ™ËÎÒıËÎÂ, ÊfiÚÂÛ ÙÔ

·ÓÙÂÏfiÓÈ ÙÔ˘ ¿Óˆ ·’ ÙÔ Ì·ÁÈfi Î·È ÙÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ ÙÔ˘.ŒÚÈÍÂ Î·È Î›ÓË ÙÔ ÌÔ˘ÚÓÔ‡˙È ¿Óˆ Ù˘ Î·È Ê‡Á·ÓÂ, ¯ˆÚ›˜¿ÏÏË ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ›Û· ÁÈ· ÙÔ ÎÂÓÙÚ¿ÎÈ. ª¤¯ÚÈ Ó’·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ›, Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙÔ Ì·ÁÈfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ

182

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, ÙÔ ÙÚ·¤˙È Â›¯Â ÎÈfiÏ·˜ ÛÙÚˆı› ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·ÙÚÒÓÂ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÙÔ˘˜ Ì fiÚÂÍË, ›ÓÔÓÙ·˜ Î·È Ï›ÁÔ ÎÚ·Û¿ÎÈıÈ·ÎÈÒÙÈÎÔ.

¶ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ʇÁÔ˘Ó, Ë ∞ı· -Ó· Û›·, Ô˘ ›¯Â ÁÓˆÚÈÛÙ› ηχÙÂÚ· Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘Ì·Á·˙ÈÔ‡, οÙÈ Ù˘ Á‡ÚÂ„Â Î·È Î›ÓË ÙËÓ ÊÒÓ·Í ̤۷ Ó· Ù˘ÙÔ ‰ÒÛÂÈ. ∫›ÓË ÙËÓ ÒÚ· ·ÎÚÈ‚Ò˜, ¯Ù‡ËÛ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÙÔ˘∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ Î·È Î›ÓÔ˜ ÙÔ ’‚·Ï ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ·ÊÙ› ÙÔ˘:

– ∂ÌÚfi˜, ¤Ï·, ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË ÌÔ˘, ÂÛ‡;– ∂ÁÒ, ηϤ ÌÔ˘, Â›Û·È Î·Ï¿;– ¶Ôχ ηϿ. µÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ے ¤Ó· ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ ÛÙË ‚ÔÚÈÓ‹

πı¿ÎË. ¡· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ fiÛÔ Î·Ï¿ ›̷È, ·ÊÔ‡ ¤Î·Ó· ηÈÌ¿ÓÈÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞Ó Â›Ì·ÛÙ ηϿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ı·¤ÚıÔ˘Ì ̷˙› ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÙfiÛÔ Ì’ ¿ÚÂÛÂ.

– ª·Î¿ÚÈ, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘. ¡· ’ÍÂÚ˜ fiÛÔ ¯¿ÚËη Ô˘Â›Û·È ÙfiÛÔ Î·Ï¿... ∂›Ó·È Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ ‰Ò, Û ÊÈÏÔ‡ÌÂfiÏÔÈ...

– ¡· ÙÔ˘˜ ÊÈÏ‹ÛÂȘ ÎÈ ÂÛ‡. °ÂÈ· ÛÔ˘, Û ÊÈÏÒ.µ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜,

›‰Â ÙȘ ‰˘Ô Á˘Ó·›Î˜ ÊÔÚو̤Ó˜ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· Î·È ÛÙÚˆÛ›‰È·.– ¶¿ÌÂ, ÙÔ˘ ›·ÓÂ, Â‰Ò Ï›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ, Â›Ó·È ¤Ó·

Èۈ̷ٿÎÈ ÁÈÔÌ¿ÙÔ ›ÛÎÈÔ ¿Óˆ ·’ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ‚ϤÂȘ·fi ·ÓÙÔ‡.

∞Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ̤۷ ·fi ı¿ÌÓ· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÊÙ¿Û·ÓÂ.™·Ó ÎÈfiÛÎÈ ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ ÙÔ Ú¿Ì· Ô˘ ÙÔ ’ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÙÚ›·Á¤ÚÈη ‡η. ™ÙÚÒÛ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÔÈ ‰˘Ô Á˘Ó·›Î˜ ηÈͿψ۷Ó, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ·ÁÓ¿ÓÙ„·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·ıÈÛÙÔ› ÙËÏÔ˘Ï·Î›ÛÈ· ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘. •¿ÏˆÛ·Ó ÚÒÙ· ÔÈ ‰˘ÔÁ˘Ó·›Î˜ Ì·˙› ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ‰›Ï· ·’ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ· Û›·. ∫·È, ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÙÔ ·ÂÚ¿ÎÈ Ô˘ ÙÔ˘˜¯¿È‰Â˘Â ÂΛ „ËÏ¿, Ô˘ ÙÔ˘˜ ‹Ú ·Ì¤Ûˆ˜ Ô ‡ÓÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜

183

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

ÙÚÂȘ.™Â Ï›ÁÔ fï˜, ͇ÓËÛ ÚÒÙË Ë ∞ı·Ó·Û›· Î·È ·ÊÔ‡ ÔÈ

¿ÏÏÔÈ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·Ó ·ÎfiÌ·, ‹Ú ÙÔ ÌÏÔÎ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ηȷÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ, Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Ú·, Ó· ÛÎÈÙÛ¿ÚÂÈ ÂΛÓÔÓ ÙÔÓÎÔÏ›ÛÎÔ Î·È ÙËÓ Ï·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì ٷ Û›ÙÈ· ÙÔ˘¯ˆÌ¤Ó· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ªÂÙ¿ ·fi οÌÔÛË ÒÚ·, ͇ÓËÛ ηÈË ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÎÈ ·Ó·Î¿ıÈÛÂ. ŒÊÂÚ ÙË Ì·ÙÈ¿ Ù˘ Á˘ÚÔ‚ÔÏÈ¿„¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ı·Ó·Û›· ÎÈ fiÙ·Ó ÙËÓ ÂÓÙfiÈÛ ӷ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ·, ÛΤÊÙËΠӷ ÌËÓ Ù˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó·ÌËÓ Í˘Ó‹ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ Ô˘ ÎÔÈÌfiÓÙ·Ó ‚·ıÈ¿.ŒÛ΢„ ¿Óˆ ÙÔ˘ Ï›ÁÔ ÎÈ ·ÊÔ‡ ›‰Â ˆ˜ ·Ó¿Û·ÈÓ ηÓÔÓÈο,ÎÔ›Ù·Í ÌÈ· ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ô˘ ›¯Â η٤‚ÂÈ Ôχ. ⁄ÛÙÂÚ·,οÚʈÛ ٷ Ì¿ÙÈ· Ù˘ ¿Óˆ ÙÔ˘ Î·È ·Ó·ÏÔÁ›ÛÙËÎÂ, Ô‡‹Ù·Ó ӷ ‚ÚÂı› ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÌÚÔÛÙ¿, ·˘Ùfi˜ Ô ˘¤ÚÔ¯Ô˜¿ÓıÚˆÔ˜, Û ÌÈ· ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘; ∫›ÓËÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ¿-ÓÔÈ Í ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘.

– ∆Ô Ó· ͢ÓÒ Î·È Ó· Û’ ·ÓÙÈÎÚ›˙ˆ, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ÌÔ‡ ʇϷÍ ٷ ηχÙÂÚ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜...

– ªÔÚ› Ó· ÛÔ˘ Ê˘Ï¿ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏ· ηχÙÂÚ· Ë ˙ˆ‹!ÚfiÏ·‚ ӷ ÙÔ˘ ÂÈ Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· η٤Êı·ÛÂË ∞ı· Ó·Û›· ÊÔ˘ÚÈfi˙· Ó· ʇÁÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› Ô ‹ÏÈÔ˜ ›¯Â η٤‚ÂÈÔχ.

ª·˙¤„·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù¤‚ËÎ·Ó ÛÙÔÌ·Á·˙¿ÎÈ. ™ÙÔ fi‰È ۯ‰fiÓ ‹È·Ó ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜ Ô˘ ÙÔ˘˜Î¤Ú·ÛÂ Ô Î·Ù·ÛÙË̷ٿگ˘ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ̋ηÓ ÛÙÔ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÁÈ· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜.

***

∫·ıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ· Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, ›¯Â·ÎÔ˘ Ì‹ÛÂÈ ›Ûˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ÛÎÂÊÙÈÎfi˜, ¯ˆÚ›˜ Ó·

184

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

ÌÈÏ¿, ·Ó·ÚˆÙÈfiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ ¤Ó·fiÓÂÈÚÔ fiÙ·Ó È· οÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÌÔ˜ Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ŸÌˆ˜, ÌÂÙ¿ ·fi οÌÔÛÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘Â›¯·Ó οÓÂÈ, Ë ∞ı·Ó·Û›· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜‚ϤÂÈ, ¤Û·Û ÙË ÛȈ‹:

– °È·Ù› ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜, ηϤ, Ù’ ·Ì›ÏËÙÔ ÓÂÚfi ‹È·ÌÂ;¶Â˜ Ì·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î¿ÙÈ ÂÛ‡, Û˘ÁÁڷʤ· ÌÔ˘.

√ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, Û·Ó Ó· ÛÎÈ¿¯ÙËΠϛÁÔ, ·Ó·ÛËÎÒıËÎÂÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ¿ ÙÔ˘.

– £· Û·˜ ˆ ÏÔÈfiÓ ÂÁÒ, ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ô˘ ›‰· ÙÒÚ· ÙÔÌÂÛË̤ÚÈ Ô˘ ÎÔÈÌ‹ıËη Ôχ.

– ª·, ÈÛÙ‡ÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ÙfiÛÔ Ôχ ÛÙ· fiÓÂÈÚ·,Û˘ÁÁڷʤ· ÌÔ˘;

– ™Ù· fiÓÂÈÚ· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÈÛÙ‡ˆ, ÈÛÙ‡ˆ fï˜ ÛÙȘÚÔ·ÈÛı‹ÛÂȘ, Ô˘ Â›Ó·È ‰Â̤Ó˜ Ì ٷ fiÓÂÈÚ·.

– °È· Ó’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ! Â›Â Î·È Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›·.– ¡·, ›‰· ˆ˜ ÎÔÏ˘ÌÔ‡Û·Ì Ì ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÔÈ ‰˘Ô

Ì·˜, ÂΛ ÛÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘, ÛÙË ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘§Ô˝˙Ô˘ Ô˘ ¿Ì ÙÒÚ·. ∂ÁÒ, Ù¿¯·, ̋η ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜Ì¤Û· Ó· ‰ˆ. ∫·È Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÌÔ‡ ÊÒÓ·˙ ӷ ÌËÓ Ìˆ.ŸÌˆ˜ ÂÁÒ, ¤Î·Ó· ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘. ª·, ÌfiÏȘ ÚÔ¯ÒÚË۷οÌÔÛÔ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘, ÍÂÚfi‚·Ï ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ÌÈ·ÂÏÒÚÈ· ÓÂÚÔÊ›‰·, Ì ÔÏ¿ÓÔȯÙÔ ÙÔ ÛÙfiÌ· Ù˘! ∫·È,ÚÔ˘ÊÒÓÙ·˜, Ù¿¯·, ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ì ‰‡Ó·ÌˢÂÚÊ˘ÛÈ΋, ÚÔ‡ÊËÍ ̷˙› Î·È Ì¤Ó·! ŒÙÛÈ, ¯ˆÚ›˜ ӷηٷϿ‚ˆ, ‚Ú¤ıËη ÛÙËÓ ÂÏÒÚÈ· ÎÔÈÏÈ¿ Ù˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ۷ӯˆÚÈfi ÔÏ¿ÎÂÚÔ Ì ÏÔÁÈÒÓ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ οÔÈ·˜·Ú¿ÍÂÓ˘ ʇÛ˘.

»∂ÁÒ ÙÚfiÌ·Í·, ÙÔ ÈÔ Ôχ ÁÈ·Ù› ›¯Â Ì›ÓÂÈ ¤Íˆ Ë ∞Ó· -ÛÙ· Û›· ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ʈӿ˙ˆ ‰˘Ó·Ù¿ Ù’ fiÓÔÌ¿ Ù˘. ∫›ÓË ÙËÓÒÚ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Ô √‰˘ÛÛ¤·˜, ›‰ÈÔ˜ ÌÂ

185

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

ΛÓÔÓ Ô˘ ›‰·Ì ÙÔ ¿Á·ÏÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ™Ù·˘Úfi, Î·È ÌÔ˘ÊÒÓ·Í ‰˘Ó·Ù¿ ¤ÙÛÈ, ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ ÙȘ ʈӤ˜:

»∆È ÊˆÓ¿˙ÂȘ, ̈ڤ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹, ¤ÙÛÈ; £· ͢ӋÛÂȘfiÏÔ˘˜ ·’ Ù· Ù¿ÚÙ·Ú· Î·È ı· ‚ÁÔ˘Ó Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ›!ŒÏ·, Ó·, Ì’ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ë ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘ Ó· ۠ϢÙÂÚÒÛˆ·fi ’‰Ò. ∞Ó Î·È Ôχ ·ÌÊÈ‚¿Ïψ ·Ó Ô ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ˜ Û’ ·Ú¤ÛÂÈηχÙÂÚ· ·fi ÙÔ‡ÙÔÓ Ô˘ ‹Úı˜. √ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ˜, Û˘ÁÁڷʤ·ÌÔ˘ –Ù· ͤÚÂȘ ÂÛ‡ ηϿ– ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ È·ÊÔÓÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜, Ì ÙËÓ ÏÂÔÓÂÍ›· Î·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ È¿ÛÂÈ. ∫È ·ÎfiÌ·, ÛÙÔ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó fiÏÔ Î·ÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜! ŸÌˆ˜ÂÁÒ, ı· ۠ϢÙÂÚÒÛˆ ·fi ’‰Ò, ÁÈ·Ù› ͤڈ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜Ó· οÓÂȘ È· ¯ˆÚ›˜ ÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ÁÚ¿ÊÂÙ ̷˙›.

»∂ÁÒ Ù· ’¯·Û·, Ù¿¯·, Ì ÙÔ Ô˘ ¤‚Ï· ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤·˙ˆÓÙ·Ófi Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ! ∫È fiÙ·Ó Û˘Ó‹Úı· Ï›ÁÔ, ÙÔ˘ ›·‰ÈÛÙ·¯ÙÈο:

»– ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Î·È Â›Û·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜, √‰˘ÛÛ¤·, ÌÂÙ¿ ÙfiÛ˜¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·;

»– ªÂ οÓÂȘ, Û˘ÁÁڷʤ· ÌÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÂ, Ó· ÛÔ˘ ˆ ˆ˜ ‰ÂÓÈÛÙ‡ÂȘ ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂȘ Ô ›‰ÈÔ˜! ¢ËÏ·‰‹, ÛÙÔ fiÙÈ Â›Ó·ÈÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ıÓËÙÔ› Ô˘ Á›ÓÔ˘ÓÙ·È ·ı¿Ó·ÙÔÈ, ÏfiÁˆÔ˘ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÌÂÚ¿ÂÈ Ô ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ Ù˘ ‡Ï˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ÛÙËÓ ¿ÎÚË, ÁÈ· Ó· ·Ú·‰ÂÈÁÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ıÓËÙÔ› Ô˘ÂÚÓԉȷ‚·›ÓÔ˘Ó ·’ ÙËÓ ‡ÏË. ∫È ·ÎfiÌ·, ÁÈ· Ó· οÓÂÈ·Ú¤· Ô ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ıÂfi˜ Î·È Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÙ·È ·’ ·˘ÙÔ‡˜.

»– Œ¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ, √‰˘ÛÛ¤· ÌÔ˘, Û˘ÁÁÓÒÌË, fï˜ ÙÒÚ· ÙÈÁ›ÓÂÙ·È Ì ̤ӷ;

»– £· Û ‚Á¿Ïˆ ÂÁÒ, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ, ηÈÙÔ ˘ÔÛ¯¤ıËη ÛÙËÓ Î·Ï‹ ÛÔ˘. ŒÏ·, È¿Û Ì ·’ ÙÔ ¯ÈÙÒÓ·ÎÈ ¤Ï· ›Ûˆ ÌÔ˘. ∫¿ı ÙfiÛÔ Ë ÓÂÚÔÊ›‰· ÙÔ˘ Õ‰Ë ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ ÙÔ

186

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

ÓÂÚfi ·fi ̤۷ Ù˘.»∆ÔÓ ÎÚ¿ÙËÛ· ÁÂÚ¿ ·’ ÙÔ ¯ÈÙÒÓ· Ì ٷ ‰˘Ô ÌÔ˘ ¯¤ÚÈ· ηÈ

ΛÓÔ˜ ‹Á ے ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Î¿Ù’ ·’ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ Ô˘ ‹ÍÂÚÂηÈ, ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÚ¿Û·ÌÂ, Ù¿¯·, ·’ ¤Ó·Ó Ù˘ÊÒÓ· ÓÂÚÔ‡Î·È ‚Ú¤ıËη ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ, ‰›Ï· ÛÙË ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘§Ô˝˙Ô˘. ∫È ‡ÛÙÂÚ· ͇ÓËÛ·, Ì ÙÔÓ ÁÏ˘Î‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Ô˘¤¯ˆ ͢ӋÛÂÈ ÔÙ¤ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘!

– •¤Úˆ Ò˜ ͇ÓËÛ˜, Û ›‰·! ∂›‰· ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘.– ∆ÒÚ·, ηϤ ÌÔ˘, ÙÔ ’‰Â˜ ¤ÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ, fiˆ˜

Ì·˜ ÙÔ Â›Â˜; ◊ ¤‚·Ï˜ Î·È ÙË Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÛÔ˘ Ê·ÓÙ·Û›·; ÙÔÓÚÒÙËÛÂ Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›·.

– ∞˘Ùfi ÙÔ ·Ê‹Óˆ Û ۤӷ Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ, Û·Ó Ì·ı‹ÙÚÈ¿ ÌÔ˘Î·È ÛÙ›ÁÌ· ÌÔ˘ Ô˘ ›۷È...

∆Ô ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ‰›Ï·ÛÙÔ ·ÏÛ¿ÎÈ Ì ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ. √ ‹ÏÈÔ˜ ÏËÛ›·˙ÂÙÔ ‚Ô˘Ófi, fiÔ˘ ı· ‚·Û›Ï¢Â.

– £· η٤‚Ô˘ÌÂ Â‰Ò Î·ıfiÏÔ˘, ‹ ı· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ì ¢ı›·Î¿Ùˆ; ÚÒÙËÛÂ Ë ∞ı·Ó·Û›·.

– ª· Î·È ‚¤‚·È· ı· η٤‚Ô˘ÌÂ, ∞ı·Ó·Û›· ÌÔ˘, ÁÈ· Ï›ÁÔÌfiÓÔ, οÙÈ ¯ÚˆÛÙ¿ˆ ‰Ò, Â›Â Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Ô˘ η٤‚ËÎÂÚÒÙÔ˜ ·’ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙȘÁ˘Ó·›Î˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ‹Á ¢ı›· ÛÙÔ ¿Á·ÏÌ·ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·, ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ „ËÏfi Ì¿ÚÌ·ÚÔ Î·È Ê›ÏËÛ ÛÙÔÌ¤ÙˆÔ ÙÔÓ ÛÙÂʷӈ̤ÓÔ √‰˘ÛÛ¤·. ⁄ÛÙÂÚ· η٤‚ËΠηÈÛÙ¿ıËΠÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¿Á·ÏÌ· Û ÛÙ¿ÛË ÚÔÛÔ¯‹˜,‰·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ˜! ¢˘Ô ¯ÔÓÙÚ¿ ‰¿ÎÚ˘· ·ÏËÛ·Ó ·’ Ù· Ì¿ÁÔ˘Ï¿ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÂÛ·Ó ÛÙË ÁË ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ÙÔ˘ ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˘, Ô˘, ÌÂÙfiÛË Ì·Á›· Î·È ÛÔÊ›· ÂÚȤÁÚ·„Â Ô ŸÌËÚÔ˜.

√È ‰˘Ô Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›· Ì ÙÔÓ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ Î·È ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘√‰˘ÛÛ¤·, ‰¿ ÎÚ˘Û·Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜. ∂ΛÓÔ˜ ÙÔ ’ÓȈÛÂ. °‡ÚÈÛÂ. ∆Ș

187

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

ÎÔ›Ù·Í ÎÈ Â› Â: –∂Ï¿Ù ‰›Ï· ÌÔ˘.∫›Ó˜ ÏËÛ›·Û·Ó. ∫›ÓÔ˜ ÙfiÙ ÁÔÓ¿ÙÈÛ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·˜

·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Î›Ó˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ.¢˘Ô Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÎÔ˘‚¤ÓÙÈ·˙·Ó ηıÈṲ̂Ó˜ Û’ ¤Ó·

·ÁοÎÈ ÙÔ˘ ¿ÏÛÔ˘˜ ÈÔ ’Λ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Î·È ÙÔ ¿Á·ÏÌ·, ÛÙ·˘ÚÔÎÔ‹ıËÎ·Ó ÎÈ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Ó· ϤÓÂ:

– ¶·Ó·Á›· ÌÔ˘! ŒÁÈÓ ÎÈ Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ ¿ÁÈÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ‹Ú·Ì ¯·Ì¿ÚÈ! °È·Ù› ÙÔÓ ÚÔÛÎ˘Ó¿ÓÂ;

– ∫·È Ê·›ÓÔ˘ÓÙ·È ÁÈ· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ˙Ô‡ÌÂÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ! ›ÂÎ·È Ë ¿ÏÏË Í·Ó·Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi Ù˘, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰›Ï· ÙÔ˘˜.

188

«∞’ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤Ì·ıˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È· ÂÏ›‰· Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹ ÙÔ˘,ÙÔ˘ ’ÌÂÈÓ ÌfiÓÔ Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È Î·È Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È

ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ô˘, ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ¤¯·ÛÂ!»

º Ù¿Û·Ó ÛÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ Ì ÙË ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘ §Ô˝˙Ô˘ ÙËÓÒÚ· Ô˘ Ô ‹ÏÈÔ˜ ¤ÚȯÓ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ÛÙ· ¯Ó¿ÚÈ· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ fiÏ˘. µÚ‹Î·Ó ·Ì¤Ûˆ˜

¤Ó·Ó ‚·ÚοÚË Ì ÙË ‚¿Úη ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Ó·‡ÏˆÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜¿ÂÈ ˆ˜ ÙË ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘ §Ô˝˙Ô˘, Ó· ÙË ‰Ô˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿, fiÛÔ· Îfi Ì· ÎÚ¿Ù·ÁÂ Ô ‹ÏÈÔ˜. ª‹Î·Ó ̤۷ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÙÔ˘˜Î·È, Û ‰˘Ô ÏÂÙ¿, Ì ٷ ÎÔ˘È¿, ÊÙ¿Û·Ó ÎÈfiÏ·˜. ∆· ÓÂڿ› ̄ ·Ó „ËÏÒÛÂÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· Î·È ÌfiÏȘ Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó·ÌÔ˘Ó Ï›ÁÔ Ì ÙË ‚¿Úη ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘, Ó· ‰Ô˘Ó fi,ÙÈÌfiÚÂÛ·Ó.

™’ ·˘Ù‹ ÙË ÛËÏÈ¿, ÙÔ˘˜ ›¯Â ÂÈ Î·È Ë ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜, ‹Ù·ÓÈÔ Èı·Ófi Ó· ¤ÎÚ˘„ ٷ ‰ÒÚ· ÙˆÓ º·È¿ÎˆÓ Ô √‰˘ÛÛ¤·˜,fiÙ·Ó ÙÔÓ ÍÂÌ·ÚοڷÓ ‰Ò, Î·È Î›ÓÔ˜ Ê›ÏËÛ ÙÔ ¯ÒÌ· Ù˘·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÂÚȤÙÂÈ·. ŒÙÛÈ ¤ÁÚ·„ ԟÌËÚÔ˜ ÛÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ¿ ÙÔ˘.

¶ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ Ï›ÁÔ ‚·ı‡ÙÂÚ· Ì ÙË ‚¿Úη, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌË‚Ï¤Ô˘Ó Î·ıfiÏÔ˘, ÌfiÓÔ Î¿ÙÈ ÛÙ·Ï·¯Ù›Ù˜ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ù˘ÛËÏÈ¿˜ ʈÛÊfiÚÈ˙·Ó Ï›ÁÔ.

189

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

– ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ, ÂÎÙfi˜ ·’ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù·Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ ÌÔ˘Û›Ô, ÙÔ˘˜ Â›Â Ô ‚·ÚοÚ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Á‡ÚÈÛ›ۈ.

™·Ó ‚Á‹Î·Ó ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿, Â›Â Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜:– ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ∞ı·Ó·Û›·˜ ϤÂÈ Î·È ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi

Ì¿ÓÈÔ, fï˜, ÂÁÒ Ï¤ˆ, Ó· ÌËÓ Î¿Óˆ. ∞ÚÎÂÙ¤˜ ÔÈηٷ¯Ú‹ÛÂȘ... › ÁÂÏÒÓÙ·˜.

– √‡Ù ÎÈ ÂÁÒ ¤¯ˆ ‰È¿ıÂÛË, Â›Â Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›·.– ∆fiÙÂ, Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Ì·˜, Â›Â Ë ∞ı·Ó·Û›·.– Ÿ¯È, ÂÛ‡ Ó· οÓÂȘ ηÌÈ¿ ‚Ô˘ÙÈ¿, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜.

ºÔÚ¿˜ Î·È ÙÔ Ì·ÁÈfi ÛÔ˘, fiˆ˜ ÌÔ˘ ’˜. ∏ ∞ı·Ó·Û›· Ê¿ÓËΠӷ ‰¤¯ÙËÎÂ, ¤ÙÛÈ, Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ¤Î·ÓÂ

ÙË ¯¿ÚË Î·È, ÌÂÌÈ¿˜ ¤Ù·Í ÙÔ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ ·fi ¿Óˆ Ù˘ ηȂԇÙËÍ ÛÙÔ ÓÂÚfi. √ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ۯ‰fiÓ ¿Ú·Í ·’ ÙÔ¯¤ÚÈ ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ì·˙› Ó’ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ·Ó‹ÊÔÚÔ. ªfiÏȘ ¤ÊÙ·Û·Ó ¿Óˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·’ ÙË ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘§Ô˝˙Ô˘, οıÈÛ·Ó Î¿Ùˆ ·’ ¤Ó· ‡ÎÔ Î·È ÌÈ· ÂÏÈ¿ Ô˘ ›¯·ÓÂÚÈϤÍÂÈ Ù· ÎψӿÚÈ· ÙÔ˘˜. ∆· ‚ϤÌÌ·Ù· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ‹Ù·ÓÛÙÚ·Ì̤ӷ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿. ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜Ë ™¿ÌË Î·È ‰ÂÍÈ¿ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÛÙ’·ÎÚˆÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ºÈÛοډÔ, ÙÔ ‰È·Ì¿ÓÙÈÙ˘ ∫ÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿˜, fiˆ˜ ÙÔ Ï¤ÓÂ.

∂›¯·Ó ηı›ÛÂÈ ›Ûˆ ·fi ÌÈ· ÛÎÈÓ·ÚÈ¿, ηٿ¯·Ì· ÎÔÓÙ¿ÎÔÓÙ¿ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÚÎÂÙ¿ ÏÂÙ¿ ÛȈ‹˜, Ì›ÏËÛ ÚÒÙÔ˜ Ô∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜:

– ∆ÂÏÂÈÒÓÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜.– ¶ÔÈÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ; ÚÒÙËÛ ·Ó‹Û˘¯Ë Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›·.– √ ¯ÚfiÓÔ˜ ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ.∏ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ¤ÓȈÛ ¤Ó· Ú›ÁÔ˜ Ì’ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ·. ¢ÂÓ

ı¤ÏËÛ fï˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. ∂˘Ù˘¯Ò˜, ÂΛÓË ÙËÛÙÈÁÌ‹ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ ∞ı·Ó·Û›·˜.

190

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

– ™Â ‰¤Î· ÏÂÙ¿ÎÈ· ÓÙ‡ÓÔ˘Ì·È!– ∫·Ï¿, ÌË ‚È¿˙ÂÛ·È, Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÛÔ˘! ·¿ÓÙËÛ Ì ÙËÓ

ÙÛÔ˘¯ÙÂÚ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÈ΋ ʈӋ Ù˘ Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›·,ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ ÛÙÔÓ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹.

∂ΛÓÔ˜ ¤ÌÔÈ·˙ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi Â˘Ù˘¯›·, ÎÈ ·Ó›¯Ó¢ ÌÂÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ fiÏÔ Ù˘ ÙÔ ÛÒÌ·, Ì· ÈÔ Ôχ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘.∆· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ‹ıÂÏ ӷ Ù· ’¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ì·˙› ÙÔ˘.

°È· ΛÓÔÓ, Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ‹Ù·Ó Û·Ó ‰˘Ô ÌÈÎÚÔ› ÚÔ‚ÔÏ›˜Ô˘ ÙÔ˘ ÊÒÙÈ˙·Ó ÙË ˙ˆ‹. ∆ËÓ ÎÔÈÙÔ‡ÛÂ Î·È ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó. ªÈ·ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë Á›ÓÂÙ·È ÒÚ˜ ÒÚ˜ Û·Ú¿ÎÈ Ô˘ ÛÔ˘ ÛÈÁÔÙÚÒÂÈÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÛÔ˘ Ì·ÙÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÚÔ˘ÊÒÓÙ·˜ ÛÔ˘ ÙÔ·›Ì· Ï›ÁÔ Ï›ÁÔ Î·È ‚·Û·ÓÈÛÙÈο. ŒÎÏÂÈÛ ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. ∏ηډȿ ÙÔ˘ ÂÙ¿ÚÈ˙Â Û·Ó ÙÚÂÏ‹. ∂ΛÓË Â›Ó·È ‰›Ï· ÙÔ˘.ªÔ ÚÔ‡Û ӷ ÙËÓ ·ÁÁ›ÍÂÈ. ŸÌˆ˜, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤ÊÙ·ÓÂ. ∞Ô -Ê¿ÛÈÛÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔÏÌËÚfi.

ªÂ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ηÓ›˜ ‚ϤÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ, ηÈοÓÂÈ fi,ÙÈ ÂÈı˘Ì›. ∆ËÓ ¿Ú·Í ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙËÁ¤ÌÈÛ ÊÈÏÈ¿. ∂ΛÓË ÙÔÓ ¤ÛÊÈÍ ¿Óˆ Ù˘ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ È·ÂÙÔ‡ÛÂ. ∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ‹Ù·Ó ÈÏÈÁÁÈ҉˘, Î·È ÙfiÙ ‹ÚıÂ Ô fiÓÔ˜.◊Ù·Ó ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ Ô fiÓÔ˜, Ô˘ ÙÔÓ ¿ÊËÛ ·Î›ÓËÙÔ.⁄ÛÙÂÚ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ¤ÂÛ ÌÚÔÛÙ¿, ‚·Ú‡ Û·Ó ¤ÙÚ·. ¶Ô‡Â›Ó·È ÂΛÓË; ÿıËÎÂ. ∏ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¿‰ÂÈ·.∏ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ‰›Ï· ÙÔ˘ Ì ηÚʈ̤ÓÔ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ ÛÙËı¿Ï·ÛÛ·, ÙÔÓ ¤ÓȈÛ ӷ Á¤ÚÓÂÈ. ∏ „˘¯‹ Ù˘ ÏËÌ̇ÚÈÛÂÙÚfiÌÔ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ù˘ ¤‚·Ï ْ·Ó¿ÛÎÂÏ· ÙÔÓ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹, ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜‰˘Ó·Ù¿ ÙËÓ ∞ı·Ó·Û›· ηÈ, Ì ·Ê¿ÓÙ·ÛÙË „˘¯Ú·ÈÌ›·, ¿Ú¯ÈÛÂÓ· ÙÔ˘ ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Ì’ fiÏË Ù˘ ÙË ‰‡Ó·ÌË. ™Â‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ̤۷, η٤Êı·Û Ϸ¯·ÓÈ·Ṳ̂ÓË ÎÈ Ë ∞ı·Ó·Û›·ÙÚ¤ÌÔÓÙ·˜ ·fi Êfi‚Ô. √ ∑Ô˘ÁÚ· ÊÈÛÙ‹˜ ›¯Â ÛÊ›ÍÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌ·Î·È ‰ÂÓ ·Ó¤Ó ηıfiÏÔ˘.

191

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

– ŒÏ·, ÙÚ›„ ÂÛ‡ ÙÔ˘˜ ÛÊ˘ÁÌÔ‡˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘!∫·È ÂÓÒ Ë ∞ı·Ó·Û›· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÔ˘ ÙÚ›‚ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÊ˘ÁÌÔ‡˜,

Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÙÔÓ ·Ù¿ÂÈ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È Ù˘ͷӷÊÒÓ·ÍÂ:

– ŒÏ·, ‚Ô‹ı· Ì ӷ ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ÙÔ ÛÙfiÌ·, ·ÏÏÈÒ˜...ªÂ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηٿÊÂÚ·Ó Î·È Ù’ ¿ÓÔÈÍ·Ó Ï›ÁÔ Î·È

Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· ¤‚·Ï ¤Ó· ÛÎÏËÚfi ͇ÏÔ Ô˘ ‚ڋΠ‰›Ï· Ù˘·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÌÂÈÓ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ·ÓÔȯÙfi.⁄ÛÙÂÚ·, ÙÔ˘ Û‹ÎˆÛ·Ó Ù· fi‰È· „ËÏ¿ fiÛÔ ÌfiÚÂÛ·Ó Î·ÈΛÓÔ˜, ¤‚Á·Ï ¤Ó· ÚfiÁ¯Ô Î·È Û¿Ï„ ϛÁÔ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, Ԣ›¯·Ó Á˘Ú›ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ó‹ÊÔÚÔ. ∆fiÙÂ Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÎfiÏÏËÛ ÙÔÛÙfiÌ· Ù˘ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Ì ‰‡Ó·ÌË ÙÔ Ê›ÏËÌ·Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÂÓÒ Ë ∞ı·Ó·Û›· ÙÔ‡ ¤ÙÚÈ‚Â Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ÛÊ˘ÁÌÔ‡˜.

∫È ‡ÛÙÂÚ·, ¤ÁÈÓ ÙÔ ı·‡Ì·: Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹·ÓÔÈÁfiÎÏÂÈÛ·Ó Î¿Ó· ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜. ∫·È ÙfiÙÂ Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›·¤‚Á·Ï ·’ ÙÔ ÎÔÚÛ¿˙ Ù˘ Ù· ¯·¿ÎÈ· Ô˘ Ù˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ô›‰ÈÔ˜ ÚÈÓ Ê‡ÁÔ˘Ó ·’ ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ Úˆ›. ∆Ô˘ ¤‚·Ï ÌÈ·ÔÚÙÔηÏÈ¿ ο„Ô˘Ï· ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ¤ÏȈÛ Ì ÙÔ¯¤ÚÈ Ù˘. ∆Ô ˘ÁÚfi ¯‡ıËΠÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ηÈÛ ϛÁÔ ÂΛÓÔ˜ Í·Ó¿·ÈÍ ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, ÎÔ‡ÓËÛ ϛÁÔ ÙÔÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÙËÓ ÎÔ›Ù·Í ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ‰È¿Ï·Ù· Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘.

∂ΛÓË ÙÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ, ÙÔ˘ ¯¿È‰Â„ ϛÁÔ Ù· ˘ÎÓ¿ ÙÔ˘Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÙÔ˘ Ì›ÏËÛÂ:

– ŒÏ·, ηϤ ÌÔ˘, οÓ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ! Œ¯ÂȘ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙfiÛ· ηÈÙfiÛ· ÂÛ‡, Î·È ÙÔ‡ÙÔ ı· Û ‚¿ÏÂÈ Î¿Ùˆ;

∆ÔÓ Â›‰Â Ó· Ù˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ ¯·Ï·Ú¿. ∆fiÙ ÙÔ˘ ¤‚·Ï ¤Ó··ÎfiÌ· ¯·¿ÎÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÎÈ ·ÊÔ‡ ÙÔÓ Â›‰Â Ó· ·Ó·Ó¤ÂÈηÓÔÓÈο Î·È Ó· Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È, › ÛÙËÓ ∞ı·Ó·Û›·, Ô˘ ‹Ù·Ó·ÎfiÌ· ηٷÙÚÔÌ·Á̤ÓË:

– Œ¯ÂȘ οÚÙ· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ó· ÙËÏÂʈӋÛÔ˘ÌÂ;

192

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

∫·È ΛÓË ¤ÙÚÂÍ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Ù˘ ÎÈ ¤ÊÂÚÂÏ·¯·ÓÈ·Ṳ̂ÓË ÙËÓ Î¿ÚÙ·. ∏ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ‹Ú ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ·ÚÈıÌfi Ì ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÙÔ˘ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹:

– •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «√‰˘ÛÛ¤·˜» ÂΛ;– ª¿ÏÈÛÙ·, Ë ª·ÚÁ·Ú›Ù· Ë ÍÂÓÔ‰fi¯· ›̷È.– ÕÎÔ˘ Ì ÚÔÛÔ¯‹. ∂›Ì·È ·’ ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘ ∑Ô˘ÁÚ· -

ÊÈÛÙ‹. Œ·ı ηډȷÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ. ∂›Ì·ÛÙ ÛÙÔ ™Ù·˘Úfi ηÈÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ. ¡· ›Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘Á›·˜ Ó· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ÁÈ·ÙÚfi˜ ÂΛ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜. ¡· ‚Ú›ÙÂ Î·È ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô, Ó·ÊÚÔÓÙ› ÛÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜. °Ú‹ÁÔÚ·!

– ∆Ú¤¯ˆ ·Ì¤Ûˆ˜, ΢ڛ· ÌÔ˘!™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ηÈ

ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, › ·ÚÁ¿ Î·È ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ӷ:– ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÌÔ˘, ¢¯·ÚÈÛÙÒ Î·È ÙȘ ‰˘Ô Û·˜.

ŒÊ˘Á· Î·È Î·Ù·Ê¤Ú·Ù ӷ Ì Á˘Ú›ÛÂÙ ›Ûˆ!– ªË ÌÈÏ¿˜ ·ÎfiÌ· Ôχ, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, Î·È ÌË

ÛΤÊÙÂÛ·È Ù›ÔÙ·, ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ. ∆ÒÚ· ı· Û ¿Ì ÛÙÔ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÌË ÌÈÏ¿˜ ηıfiÏÔ˘.

∫›ÓË ÙËÓ ÒÚ· Ë ∞ı·Ó·Û›· ¤ÊÂÚ ·’ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¤Ó·ÛÂÓÙfiÓÈ Ô˘ ’¯Â ¿ÚÂÈ Ì·˙› Ù˘ ÙÔ Úˆ›. •¿ÏˆÛ·Ó ¿Óˆ ÙÔÓ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ηÈ, ÛÈÁ¿, Ì ÚÔÛÔ¯‹, ÙÔÓ Û‹ÎˆÛ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ·Î·È ÙÔÓ Î·Ù¤‚·Û·Ó ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ¢˘Ô ÙÚÂȘ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ԣ›¯·Ó ‚ÁÂÈ ·’ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙȘ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ÙÔÓ Í·ÏÒÛÔ˘ÓÛÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.

√ ‹ÏÈÔ˜, ÌfiÏȘ ›¯Â ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ¿Óˆ ·’ ÙÔ fiÌÔÚÊÔºÈÛÎ¿Ú‰Ô Ó· ‚·ÛÈϤ„ÂÈ, ÎÈ ¤ÌÔÈ·˙Â Û·Ó Ó· ›¯Â È¿ÛÂÈ˘ÚηÁÈ¿ Î·È Î·›ÁÔÓÙ·Ó! √È Ï›ÁÔÈ ı·ÌÒÓ˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ηÈοÌÔÛÔÈ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜ ÂÚÈ·ÎÏˆÛ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ,ÚˆÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì‹ˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ ‚Ô‹ıÂÈ·. √∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ˙‹ÙËÛ ϛÁÔ ÓÂÚfi Î·È Ô ÂÚÈÙÂÚÈÔ‡¯Ô˜ ÙÔ‡¤ÊÂÚ ·Ì¤Ûˆ˜.

193

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

⁄ÛÙÂÚ· Ë ∞ı·Ó·Û›· ¤‚·Ï ÌÚÔ˜ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·ÈÍÂΛÓËÛ·Ó ·ÚÁ¿ ·ÚÁ¿. ∞Ó¤‚ËÎ·Ó ÙË ÌÈÎÚ‹ ·ÓËÊfiÚ· Ì ÙȘÔÏϤ˜ ÛÙÚÔʤ˜ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ·, Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÚfiÌÔ, ÙÔ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¤ÙÚ¯ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∏ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, Ì ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÊȯٿ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘∑Ô˘ÁÚ· ÊÈÛÙ‹.

∂ΛÓÔ˜, Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ·Î›ÓËÙÔ ¤ÓȈı ÌÈ· ÎÔ‡Ú·ÛË·‚¿ÛÙ·¯ÙË. §Â˜ Î·È ÂÚ·ÙÔ‡Û ̤Ú˜ ÛÙÔÓ ÈÔηÎÔÙÚ¿¯·ÏÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‰›¯ˆ˜ ·Ó··Ìfi. °È· ÌÈ·ÛÙÈÁÌ‹ ¤ÛÙÚ„ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ۠ΛÓË Î·È ÙfiÙ ‰˘Ô ‰¿ÎÚ˘·Î‡ÏËÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· ÁÎÚ›˙· Á¤ÓÈ· ÙÔ˘. ∏ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÙÔÓ Â›‰Â,Î·È ÙfiÙ ¤ÓȈÛ ۯ‰fiÓ Ó· ÔÚÁ›˙ÂÙ·È.

– ªË ÌÔ˘ οÓÂȘ Ù¤ÙÔÈ·! ¢ÂÓ ı¤Ïˆ ·ÓÔËۛ˜, ‚Ô‹ı· ÎÈ ÂÛ‡Ó· ÙÔ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ.

– ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÙÒÚ· Â›Ì·È Î·Ï¿, ÌÔÚÒ Î·È Ó· ÛËΈıÒ.ŒÙÛÈ ·ÈÛı¿ÓÔ˘Ì·È, Ù˘ ·¿ÓÙËÛ „¤Ì·Ù·.

– ¢ÂÓ ı· ÎÔ˘ÓËı›˜ ηıfiÏÔ˘ ·fi ’Λ Ô˘ ›۷È. £· ¿ÌÂÛÙÔ È·ÙÚÂ›Ô Î·È ı· Ì·˜ ÂÈ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÈ ı· οÓÔ˘ÌÂ.

– Ÿ,ÙÈ ÂȘ, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÌÔ˘, ı· οӈ, fï˜ ı¤Ïˆ Ó· ˆ‰˘Ô ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Î·È ÛÙȘ ‰˘Ô Û·˜.

– ¶Â˜ Ì·˜, fï˜ fi¯È Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ.∫·È ΛÓÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ϤÂÈ ·ÚÁ¿, Ì ‰È·ÎÔ¤˜ ·ÏÏ¿

ÛÙ·ıÂÚ¿:– ¡·, ı¤Ïˆ Ó· Û·˜ ˆ ÁÈ· ÂΛ Ô˘ ‹Á· ·˘Ù¿ Ù· Ï›Á·

ÏÂÙ¿ Ô˘ Û·˜ ›¯· ·Ê‹ÛÂÈ. ª‹Î·, Ù¿¯·, Û’ ¤Ó· ÏÔ‡ÎÈ Û·Ó·Û·ÓÛ¤Ú Î·È ¤ÂÊÙ· Û˘Ó¯Ҙ ÙÔÓ Î·Ù‹ÊÔÚÔ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÊfiÚ·,¯ˆÚ›˜ ÛÙ·Ì·ÙËÌfi. ∫È ¤ÓȈı· ˆ˜ ¤Ê¢Á ·fi ̤۷ ÌÔ˘ Ë ˙ˆ‹Î·È ¤ÏÂÁ· ̤۷ ÛÙËÓ ÙÚÔÌ¿Ú· ÌÔ˘: «¡·, ·˘Ùfi Ô˘ ÓÈÒıˆ Ó·ÊÙÂÚÔ˘Á›˙ÂÈ Î·È Ó· ʇÁÂÈ ·fi ̤۷ ÌÔ˘ ı· Â›Ó·È Ë „˘¯‹ Ô˘Ï¤ÌÂ, Î·È ÙÒÚ· ı¤ÏÂÈ Ó· ʇÁÂÈ, Ó· Ì’ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·!»•¿ÊÓÔ˘, fï˜, ·ÓÙ‹¯ËÛ·Ó ÛÙ’ ·ÊÙÈ¿ ÌÔ˘ ʈӤ˜ Û·Ó ·fi

194

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙËÏ‚fi˜ Ô˘ ÊÒÓ·˙·Ó, Ô‡ÚÏÈ·˙·Ó ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈο:»– °‡ÚÓ· ›Ûˆ! °‡ÚÓ· ›Ûˆ!»∆fiÙ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ·fiÙÔÌ· ΛÓË Ë Î·Ùڷ·Ϸ, ¯ˆÚ›˜

fï˜ Ó· ÙÚ·Óٿ͈ ηıfiÏÔ˘, ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ¿Ú¯ÈÛ· Ó’ ·Ó‚·›ÓˆÛÈÁ¿ Î·È Ì ÙÔ Ì·Ï·Îfi. ∫È ¤‚Ï· ÙÒÚ· ÙÔ ÏÔ‡ÎÈ ÂΛÓÔʈÙÈṲ̂ÓÔ Ì ‚ÂÁÁ·ÏÈο ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔÌ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·! ∆fiÙÂ, Ë ˙ˆ‹ ̤۷ ÌÔ˘, Ë ·Ó¿Û·, Ë „˘¯‹ ÌÔ˘Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. ∫È ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ›‰· Ù·‰Èο ÛÔ˘, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÌÔ˘, ·fi Ôχ ÎÔÓÙ¿, Ó· Ì ÎÔÈÙ¿˙Ô˘ÓÌ Ϸ¯Ù¿Ú·! ∆fiÙ ÛΤÊÙËη, ˆ˜ ·˘Ù¿ Ù· ‰Èο ÛÔ˘ Ì¿ÙÈ· Ì·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ‚ÔËıfi ÙËÓ ∞ı·Ó·Û›·, Ì ͷӷʤڷÓ ÛÙË ˙ˆ‹.

– ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÂ! Â›Â Ë ∞ı· -Ó·Û›· ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Ô‰ËÁ› ÚÔÛÂÎÙÈο, ¯ˆÚ›˜ Ó·ÎÔÈÙ¿ÂÈ ›Ûˆ Ù˘.

– ∫·Ï¤ ÌÔ˘ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹, ʇϷͤ Ù· fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙË ÌÓ‹ÌËÛÔ˘, Ó· Ù· ÁÚ¿„ÂȘ ÛÙ· ÙÂÏÂÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì·˜. ∆ÒÚ·ÌË ÌÈÏ¿˜ ¿ÏÏÔ, ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi.

– ¶¿ÓÙˆ˜, ‹Ù·ÓÂ Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘Ô˘ Ì·˜ ÂÚȤÁÚ·„˜, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘. £· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó·ÙËÓ Î¿Óˆ ›Ó·Î·, Â›Â Ë ∞ı·Ó·Û›· Ì ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË ¯ÈÔ‡ÌÔÚ.

™ÙÔ ÌÂٷ͇, ›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ fiÏË, ÌfiÏȘ Ô˘ÛÔ˘ÚÔ‡ˆÓ ÎÈ Â›¯·Ó ·Ó¿„ÂÈ Ù· ÊÒÙ·. ¶ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜·Ú·ÏÈ·ÎÒ˜, ›Û· ÁÈ· ÙÔ È·ÙÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ›‰·Ó ÂΛ ·¤Íˆ Ó·ÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÎfiÛÌÔ˜ Ôχ˜. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, ›‰·ÓÂ Î·È Ù˪·ÚÁ· Ú›Ù· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ô˘ ›¯·Ó ÙËÏÂʈӋÛÂÈ, ÙËı·˘Ì¿ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹. ∫·È ÙËÓ Â›‰·Ó ӷ ÎÏ·›ÂÈÌfiÏȘ ¤ÊÙ·Û ÂΛ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.

∆Ô˘˜ ˘Ô‰¤¯ÙËÎÂ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Ì·˙› Ì’ ¤Ó·Ó ÁÈ·ÙÚfiηډÈÔÏfiÁÔ Î·ıËÁËÙ‹, Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ó· ·Ú·ıÂÚ›˙ÂÈ ÂΛ ηÈÁÓÒÚÈ˙ ÙÔÓ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ·’ Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘, Ì·, Ô˘ ÙÔÓ Â›¯ÂÓÔÛËϤ„ÂÈ ÎÈfiÏ·˜ ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi. ¶·Ú¤Ï·‚·Ó ÙÔÓ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹

195

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

‰˘Ô ÓÔÛÔÎfiÌÔÈ, ÙÔÓ ¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ ÊÔÚÂ›Ô Î·È ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ÁÈ· ÙÔ È·ÙÚ›Ô, Ì·˙› Î·È ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Î·È Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ÁÈ· Ó·ÙÔ˘˜ ÂÈ ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi.

∞ÊÔ‡ ¿ÎÔ˘Û·Ó Ì ÚÔÛÔ¯‹ fiϘ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ÔηıËÁËÙ‹˜ Û˘Ó¯¿ÚË ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· Ù˘.

– ªÚ¿‚Ô, ʤÚıËΘ Û·Ó ÁÈ·ÙÚfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜!– Œ¯ˆ ¿ÚÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ·Ú·˚·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈο, ›Â

ÂΛÓË.⁄ÛÙÂÚ· Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔÓ ÂͤٷÛ Ì ÚÔÛÔ¯‹, Ì·˙› ÎÈ Ô

ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÎÈ ·ÊÔ‡ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó Î¿ÙÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜,›·Ó ÛÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›· Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ ÛÙÔÓ ÚÔı¿Ï·ÌÔ, fiÙÈ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ó·ÎÔ‹ ·ÚÎÂÙ¿ ÛÔ‚·Ú‹, Î·È Â›Ó·È ı·‡Ì· Ô˘ ˙ÂÈ.

– ∂›· Ó· ÙÔ˘ ‚¿ÏÔ˘Ó ÔÚfi Ì ٷ Û¯ÂÙÈο, ÁÈ·Ù› ÔΛӉ˘ÓÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÏÂÈÊı› ÙÂÏ›ˆ˜. ∆ÒÚ· ı·ÙËÏÂʈӋÛÔ˘Ì Ì ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi Ó· ÛÙ·Ï›ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÙÔÓ ¿ÚÂÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ˘fi·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÁÈ· Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô.

– £· ÙÔÓ Û˘ÓÔ‰¤„ˆ ÎÈ ÂÁÒ, ·ÚÈ ηıËÁËÙ¿.– µ¤‚·È·, ÎÈ ÂÛ›˜ ÎÈ ÂÁÒ ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›.– ¡· ÂȉÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÂΛ,

ÁÈ·ÙÚ¤, ÙÈ Ï¤ÙÂ;– ¡· Á›ÓÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi Î·È Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜, Ó·

›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ.∫È ‡ÛÙÂÚ·, ÂÓÒ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Ì ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô

ÙËÏÂʈÓÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ,Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· ̋ΠÛÙÔ È·ÙÚÂ›Ô Ô˘ ›¯·Ó ÙÔÓ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹. ∆ÔÓ Â›‰Â ¤ÙÔÈÌÔ Ì ‰˘Ô ÔÚÔ‡˜ ÛÙÔ ÂȉÈÎfiÊÔÚÂ›Ô Ô˘ ı· ¤Ì·ÈÓ ÛÙÔ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ. ∆Ô˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û ηÈÙÔÓ Ê›ÏËÛÂ. ∫·È ΛÓÔ˜ ÙËÓ ÎÔ›Ù·Í ηٿ̷ٷ ‚Ô˘ÚΈ̤ÓÔ˜Î·È Ù˘ ¤È·Û ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÊȯٿ.

– ªË Ì’ ·Ê‹ÛÂȘ Ó· ¿ˆ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, Ù˘

196

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

› ¯·ÌËÏfiʈӷ.– ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ·˘Ùfi Ó· ÙÔ Î¿Óˆ;– ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘. ªfiÓÔ ÌÈ· ¯¿ÚË. ∂ȉÔÔ›ËÛ ÙË

ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË.– ∆ÒÚ· ·Ì¤Ûˆ˜, › ÂΛÓË Î·È, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ

·fi ‰›Ï· ÙÔ˘, ‹Ú ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÎÈ ¤È·Û Ì ÙÔ ÚÒÙÔ.∏ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÚÔÛ¿ıËÛ fiÛÔ ÈÔ Ì·Ï·Î¿ ÌÔÚÔ‡Û ӷ

ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ, ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓfiÙÈ ı· ’Ú¯fiÙ·Ó ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÂÓÔÛÔÎÔÌ›Ô.

√ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, ͤÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· Ù˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ÙÔ˘, ı¤ÏËÛ ӷ Ù˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ:

– ∂›Ì·È ηϿ, ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË ÌÔ˘, ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜. ¡· Ì·˜ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi ∫Ú·ÙÈÎfi Ô˘ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›·. °ÂÈ·ÛÔ˘, ηϋ ÌÔ˘, Î·È Î·Ï‹ ·Óٿ̈ÛË...

∫›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ̋ΠÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ Ë ∞ı·Ó·Û›·, Ê›ÏËÛÂÙÔÓ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹, ÙÔ˘ › ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ˜ Î·È Î›ÓÔ˜ ÙËÓ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÁÈ· fiÏ·.

– ∞‡ÚÈÔ ı· ʇÁˆ ÎÈ ÂÁÒ ·fi ’‰Ò, ÙÔ˘ ›Â, ı· ¤Úıˆ ηÈÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ó· Û ‰ˆ.

– ∂ÁÒ ı· ÂÙ·¯ÙÒ Ó· ¿Úˆ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ Ì·˜ ·’ ÙÔÍÂÓԉԯ›Ô, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ¤Ú¯ÂÙ·È fiÔ˘ Ó· ’Ó·È,Ó· ’Ì·ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ, Â›Â Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›·.

– ªÂ ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¤¯ˆ ηı·Ú›ÛÂÈ ·fi ¯ı˜. ∫·È,ÎÔ›Ù·ÍÂ, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÌÔ˘, ÙÔ ÓÙÔÛȤ Ì ٷ ÁÚ·ÊÙ¿ ÌÔ˘ ı· Ù·‚¿ÏÂȘ ÛÙË ‰ÈÎÈ¿ ÛÔ˘ ‚·Ï›ÙÛ·.

– ∂ÓÙ¿ÍÂÈ, fi,ÙÈ ÂȘ, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, › ÂΛÓË ÎÈ¤Ê˘Á ÁÚ‹ÁÔÚ·.

ª¤¯ÚÈ Ó· Ô˘Ó ‰˘Ô ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Ì ÙËÓ ∞ı·Ó·Û›·,Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· Á‡ÚÈÛ ÎÈfiÏ·˜ Ì ÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜. √ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜·fiÚËÛÂ:

197

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

– ∞¤Ú·˜ ¤ÁÈÓ˜, ηϋ ÌÔ˘, fiÙ ÎÈfiÏ·˜ Á‡ÚÈÛ˜;– ª·, ‰˘Ô ‚‹Ì·Ù· Â›Ó·È ·fi ’‰Ò ÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô.∫›ÓË ÙËÓ ÒÚ· ̋ηÓ ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Ì ÙÔÓ

ÁÈ· ÙÚfi ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ŒÈ·ÛÂ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ ÛÊ˘ÁÌfi ÙÔ˘∑Ô˘ ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ˘ ›Â, ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘:

– ¶¿Ì Ôχ ηϿ, Û˘ÁÁڷʤ· ÌÔ˘. £· ÁÚ¿„ÂȘ ÔÏÏ¿‚È‚Ï›· ·ÎfiÌ·, Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÌÂȘ Ô˘ Û ı·˘Ì¿˙Ô˘ÌÂ!

∫È ‡ÛÙÂÚ·, ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ:– ∆Ô ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ¤Ú¯ÂÙ·È. ŸÔ˘ Ó· ’Ó·È, ı· Ê·Ó› ÎÈ fiˆ˜

Ì·˜ ÙËÏÂÊÒÓËÛ·Ó ¤¯ÂÈ Ì¤Û· Î·È ÁÈ·ÙÚfi, ÔfiÙ ‰ÂÓ ı·¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ¤Úıˆ ÎÈ ÂÁÒ Ì·˙› Û·˜.

– øÚ·›·, Â›Â Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó·‰È·Îfi„ÂÙÂ Î·È ÙËÓ ·Ú·ı¤ÚÈÛ‹ Û·˜.

– ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÙ·È, ÌÚÔ˜ ÛÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ. ¶‹Ú·Ù ٷڿÁÌ·Ù¿ Û·˜;

– ∂ÓÙ¿ÍÂÈ, ÁÈ·ÙÚ¤ ÌÔ˘, ¤ÙÔÈÌÔÈ. – ∆Ô ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ı· ÚÔÛÁÂȈı› ÛÙËÓ ÚÔ‚Ï‹Ù· ÙÔ˘

ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. ∂ÁÒ ı· Â›Ì·È ÂΛ Ó· ηٷÙÔ›Ûˆ ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfiÛ˘ÓÔ‰fi...

™·Ó ¤Ê˘Á·Ó ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›, Ë ∞ı·Ó·Û›· ¤È·Û ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹, ÏfiÁˆ Ô˘ ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ ÎÚ¿Ù·Á ÌfiÓÈÌ·Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›·, Î·È ÙÔ˘ ›Â:

– §ÔÈfiÓ, ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì·˜ ÛÙË Ã·ÏΛ‰· ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ.£· ’¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ‚È‚Ï›Ô, ı· ʤڈ Î·È ÙÔӛӷη Ì ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· Î·È Û·˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Î·È ı· ÙÔÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙›. ŒÙÛÈ, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘;

∂ΛÓÔ˜ ÎÔ‡ÓËÛ ÌfiÓÔ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ηٷʷÙÈο, ·’ ÙÔÌ·ÍÈÏ¿ÚÈ Î·È Ê¿ÓËΠÌÔ˘ÎˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi Û˘ÁΛÓËÛË. ◊ÍÂÚˆ˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ›¯Â ÎÈfiÏ·˜ ·Ú¯›ÛÂÈ. ªfiÓÔ Ó·ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙË ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË ÙÔ˘. ∏ ∞Ó·ÛÙ·Û›·ÙÔÓ ÎÔ›Ù·Í ηٿ̷ٷ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓË Î·È Â›Â:

198

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

– ª·, ÛÔ˘ ÙÔ ’¯ˆ ÂÈ, Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿, ˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Û·È Ô‡Ù ӷ Û˘ÁÎÈÓ›۷È.

– ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ «‰ÂÓ Ú¤ÂÈ». À¿Ú¯ÂÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ· Ù˘ηډȿ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ì ٛÔÙ·, Ô‡Ù ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ô‡ÙÂÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜.

– ∫·Ï¿, ηϿ, ËÛ‡¯·Û ÙÒÚ·, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, ÙÔ˘ ›ÂË ∞ı·Ó·Û›· Î·È ÙÔÓ ¯¿È‰Â„ ϛÁÔ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Ù· Á¤ÓÈ·.

∂›¯Â Ó˘¯ÙÒÛÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÛÙËΠÙÔ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔÓ· ʤÚÓÂÈ ‚fiÏÙ· ¿Óˆ ·’ ÙÔ £È¿ÎÈ Î·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘, ˆ˜ Ó·ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÚÔÛÁÂȈı›. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›··ÔÌ¿ÎÚ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·’ ÙËÓ ÚÔ‚Ï‹Ù· Î·È Û ϛÁÔ, ÙÔÂÏÈÎfiÙÂÚÔ, ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÊÒÙ· ÙÔ˘ ÚÔÛÁÂÈÒıËÎÂ, ÎȇÛÙÂÚ· ËÛ‡¯·ÛÂ. √ ÎfiÛÌÔ˜, ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Î·È ÓÙfiÈÔÈ, ÙÔÂÚÈ·ÎÏˆÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ·Ó‹Û˘¯·. ∂ÓÒ ·’ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Ô˘¿ÓÔÈÍ ·Ì¤Ûˆ˜, ‚Á‹Î·Ó ·fi ̤۷ Ô ÈÏfiÙÔ˜ Ì ÙÔÓ Û˘ÓÔ‰fiÁÈ·ÙÚfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ˘Ô‰¤¯ÙËÎÂ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Ì ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ÁÈ·ÙÚfi ÎÈ ˆ˜ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ‰˘Ô ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Ì ÙÔÓÛ˘ÓÔ‰fi ÁÈ·ÙÚfi, ʤڷÓ ÛÙÔ ÂȉÈÎfi ÊÔÚÂ›Ô ÙÔÓ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹,Û˘Óԉ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ, Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÙȘ ‰˘ÔÁ˘Ó·›Î˜. √ ÎfiÛÌÔ˜ Á‡Úˆ ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·Ó Ó· ‰ÂÈ Î·È Ë·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ì Îfi Ô ¿ÓÔÈÁ ‰ÚfiÌÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÊÔÚ›Ô.ªfiÓÔÓ Ô ¢‹Ì·Ú ̄ Ô˜ ÙÔÓ ¯·ÈÚ¤ÙËÛ ÊÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ, ϤÁÔÓÙ¿˜ÙÔ˘:

– ∞’ ÙËÓ πı¿ÎË ÂÚ·ÛÙÈο ÛÔ˘, Û˘ÁÁڷʤ· ÌÔ˘,ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ˜!

∫È ·Ì¤Ûˆ˜ ÔÈ ‰˘Ô ÓÔÛÔÎfiÌÔÈ ÙÔÓ ÂÚ¿Û·Ó ̤۷, Ì·˙› ÎÈÔ Û˘ÓÔ‰fi˜ ÁÈ·ÙÚfi˜. ∫È Ô ÈÏfiÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ Î·ÈÚfi,¤‚·Ï ÌÚÔ˜ ÙË Ì˯·Ó‹. ŒÙÛÈ, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷÈÛıÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ï›ÁÔ. ∏ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, fï˜, ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ ӷ ·Ó¤‚ÂÈ,ÎÔ›Ù·˙ ӷ ¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ ÚˆÙÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔÓ∑Ô˘ÁÚ· ÊÈ ÛÙ‹ Î·È Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô Î·È ÙÔÓ

199

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

ηıËÁËÙ‹ ÁÈ·ÙÚfi.√ ÈÏfiÙÔ˜, fï˜, ¤‚·Ï ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ·, ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó·

·ÔÁÂȈı›. ∆fiÙÂ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¤È·Û ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ·’ ÙȘ̷ۯ¿Ï˜ Î·È ÙËÓ ¤Ûڈ͠Ӓ ·Ó¤‚ÂÈ ·’ ÙËÓ ·ÓÔȯً fiÚÙ·,fiÔ˘ ‹Á·ÈÓ ӷ ÎÏ›ÛÂÈ. ∫·È, ÌfiÏȘ Ô˘ ÚfiÏ·‚ ӷ ÌÂÈ!

∆Ô ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÛËÎÒÓÂÙ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Î·È Ó··›ÚÓÂÈ ‡„Ô˜ ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù·, ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔÓÙ·˜ Ù·¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÊÒÙ· ÙÔ˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ™Â Ï›ÁÔ, ÌfiÓÔ Ù· ÊÒÙ· ÙÔ˘Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi Ô˘Ú·Ófi.

√ ÎfiÛÌÔ˜ fiÏÔ˜ ‰È·Ï‡ıËΠÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ οÓÂÈ ÙË‚fiÏÙ· ÙÔ˘ ÛÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÌÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·.∫·È ÌfiÓÔÓ Ë ∞ı·Ó·Û›· ¤ÌÂÈÓ ÔÏÔÌfiÓ·¯Ë Ó· ÛÙ¤ÎÂÈ ÂΛÔÏfiÚıË, ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ÚÔ‚Ï‹Ù·˜ Î·È Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ „ËÏ¿ ÛÙÔÓÔ˘Ú·Ófi, fiÔ˘ ÙÔ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ Ì ÙÔÓ ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ηÈÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÙÒÚ· Û·Ó ·ÛÙ¤ÚÈ Ô˘ ›¯ÂÌϯٛ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÛÙ¤ÚÈ· Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ηȉÂÓ ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· Ù· ͯˆÚ›ÛÂȘ... ∫È ·Ó·ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·Ó,·Ó·ÚˆÙÈfiÙ·Ó Ë ∞ı·Ó·Û›·, ¤ÙÛÈ Î·ıÒ˜ ÎÔ›Ù·˙ ÙÔ·Ó·‚fiÛ‚ËÌ· ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ˘ Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÙ·ÓÎ·È ¯¿ÓÔÓÙ·Ó: «ÕÚ·ÁÂ, fiÛ· ·ÎfiÌ· ·ÛÙ¤ÚÈ· Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ οÔÈÔ˘˜, Û·Ó ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ÙÔÓ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹, Ô˘, ͤ¯ÂÈÏÔÈ ·fi ·Á¿Ë Î·È È‰·ÓÈÎfi ¤ÚˆÙ·,ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ¿ÓÙ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ·ÌfiÏ˘ÓÙÔ˘˜ ÎÈ ¿Î·ÎÔ˘˜ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜;

»£· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ¿Ú·Á ÔÙ¤ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÛÙÂÚÈÒÓ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ê·ÓÙ·Û›· ηÈfiÓÂÈÚ·, ¯ˆÚ›˜ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ· ÁÚ·Ê‹, ¯ˆÚ›˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ηÈÙÚ·ÁÔ‡‰È, ¯ˆÚ›˜ ı¤·ÙÚÔ Î·È ¯ÔÚfi, ¯ˆÚ›˜ ·Ï¤˜ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·,¯ˆÚ›˜ ∑√À°ƒ∞ºπ™∆∏ Î·È ∞¡∞™∆∞™π∞; ∫·È fiÛÔ ÌÔÚ› Ó··ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¿;...»

200

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À

201

ª∂∆∞ ∆∏¡ π£∞∫∏

√¶π™£√ºÀ§§√

™Â ΛÓË ÙËÓ πı¿ÎË, Ô˘ Ϙ, ∑Ô˘ÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, ·Óı˘Ì¿Û·È, ‹Úı· ÁÈ· Ï›ÁÔ. ∆fiÛÔ Ï›ÁÔ, fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ·‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙ’ fiÓÂÈÚÔ.

ŸÙ·Ó ‹Úı·, ‹Ù·Ó ÍË̤ڈ̷, fiÙÈ ¤·ÈÚÓ Ӓ ·Ó‚·›ÓÂÈ Ô‹ÏÈÔ˜. ∫·È ÙfiÙÂ, Ó· ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ! £˘Ì¿Û·È, ∑Ô˘ÁÚ· -ÊÈÛÙ‹ ÌÔ˘, Ò˜ ¤ÛÌÈÍ·Ó; ◊ÏÈÔ˜ Î·È ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÚÔ‡ÊËÍ·Ó ÙÔ ’Ó·Ù’ ¿ÏÏÔ, ·ÚÁ¿ ·ÚÁ¿, Ì· ÛÙ·ıÂÚ¿. ∫·È ÌfiÏȘ ¤ÁÈÓ·Ó ¤Ó·,¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Ì¤Û· Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹!

∆fiÙÂ, Ì Îԛٷ͘ ηٿ̷ٷ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο ηȷÁˆÓ›·!

⁄ÛÙÂÚ·, Ì ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, ‹Á˜ Ó· ÌÔ˘ ʇÁÂȘ ·’ ÙË˙ˆ‹ Î·È Û ÚfiÏ·‚·.

ŒÙÛÈ, ÌfiÏȘ Ó‡¯ÙˆÛÂ, ·ÔÁÂȈı‹Î·Ì ·’ ÙËÓ π£∞∫∏,·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› Ì·˜ Î·È ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤·.

∫È ·Ú¯›Û·Ì ӷ „¿¯ÓÔ˘ÌÂ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ’ ·ÛÙ¤ÚÈ·, ÁÈ·ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Á¿Â˜ Î·È ¤ÚˆÙ˜ȉ·ÓÈÎÔ‡˜...

∞¡∞™∆∞™π∞

202

∆∞™√™ ¶∞¶∞¶√™∆√§√À