Αρχαία Ελληνικά (μτφρ)

HÚÔ‰fiÙÔ˘ IÛÙÔÚ›ÂÃ! °YMNA™IOY

AƒÃ!I! E§§"¡#$A (ÌÙÊÚ.)

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË: HÏ›·˜ ™. ™%˘Úfi%Ô˘ÏÔ˜

Hrodotos_Final 10-11-05 11:34 Page 1

™À°°ƒ!º"!™ #ˆ‹ ™$·Ó¿ÎÔ˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, !Î"·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ µ/ıÌÈ·˜ !Î"·›‰Â˘ÛË˜

%ƒ&'"™-!•&(§(°)'"™ !ÓÙÒÓÈÔ˜ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, Ù. !"›ÎÔ˘ÚÔ˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ §·ÙÈÓÈÎ‹˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜!ÓÙÒÓÈÔ˜ ™·ÓÔ˘‰¿ÎË˜, ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜µÂÓÂÙ›· ª$·ÏÙ¿, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, !Î"·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ µ/ıÌÈ·˜ !Î"·›‰Â˘ÛË˜

"&%(¡(°ƒ!º)™) &ˆ¿ÓÓ· ¢ÚfiÛÔ˘, #ˆÁÚ¿ÊÔ˜

º&§(§(°&%) "¶&ª"§"&! ª·Ú›· µ·ÛÈÏ¿ÎË, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, !Î"·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ µ/ıÌÈ·˜ !Î"·›‰Â˘ÛË˜

À¶"À£À¡) '(À ª!£)ª!'(™ %!'! ') ™À°°ƒ!º) ÃÚÈÛÙ›Ó· !ÚÁ˘ÚÔ$Ô‡ÏÔ˘, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ $ÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

À¶"À£À¡) '(À À¶("ƒ°(À !Á¿ıË °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, !Î"·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ µ/ıÌÈ·˜ !Î"·›‰Â˘ÛË˜

"•øºÀ§§( °ÂÒÚÁÈÔ˜ – £ˆÌ¿˜ §·˙fiÁÎ·˜, #ˆÁÚ¿ÊÔ˜

¶ƒ("%'À¶ø'&%"™ "ƒ°!™&"™ "%¢('&%(™ (ƒ°!¡&™ª(™ §&µ!¡)

™ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ !ÚÒÙÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ (1/3) ¤Ï·‚Â Ì¤ÚÔ˜ Î·È Ô &ˆ¿ÓÓË˜ !. ¶·ÓÔ‡ÛË˜, ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

°! %.¶.™. / "¶"!"% && / "Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / "·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·:«#Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ !ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û!Ô˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ!·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ !·Î¤ÙˆÓ»

¶#$¢#°ø°$"% $¡™&$&%À&%ªÈ¯¿ÏË˜ !Á. ¶·$·‰fi$Ô˘ÏÔ˜%ÌfiÙÈÌÔ˜ "·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ #.¶.£¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ $ÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

¶Ú¿ÍË ÌÂ Ù›ÙÏÔ: «™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È !·Ú·ÁˆÁ‹˘!ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ!·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ¢'¶¶™ Î·È Ù· #¶™ ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ»

'!ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À!Â‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘!ÓÙÒÓÈÔ˜ ™. ª$ÔÌ$¤ÙÛË˜™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ $ÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

#Ó·!ÏËÚˆÙ¤˜ '!ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› À!Â‡ı˘ÓÔÈ ŒÚÁÔ˘°ÂÒÚÁÈÔ˜ %. ¶·ÏËfi˜™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ $ÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘&ÁÓ¿ÙÈÔ˜ ". Ã·Ù˙ËÂ˘ÛÙÚ·Ù›Ô˘ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿ÚÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ $ÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·!fi ÙÔ '˘Úˆ!·˚Îfi "ÔÈÓˆÓÈÎfi &·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·!fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ !fiÚÔ˘˜.


&ƒ°!¡#™ª&™ '$¢&™'ø™ ¢#¢!$(#$ø¡ µ#µ§#ø¡!£"¡!

Zˆ‹ ™%·Ó¿ÎÔ˘

Y¶OYP°EIO '£¡#$"™ ¶AI¢EIA™ KAI £PH™KEYMATøN¶AI¢A°ø°IKO IN™TITOYTO

!¡!¢(Ã(™ ™À°°ƒ!º)™

HÚÔ‰fiÙÔ˘ IÛÙÔÚ›ÂÃ! °YMNA™IOY

AƒÃ!I! E§§"¡#$A (ÌÙÊÚ.)

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË: HÏ›·˜ ™. ™%˘Úfi%Ô˘ÏÔ˜


5

¶!ƒ"!Ã#ª!¡$

¶ÚÔÏÔÁÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ· .......................................................................................................................... 7

!ÈÛ·ÁˆÁ‹µ›Ô˜ Î·È ¤ÚÁÔ !ÚÔ‰fiÙÔ˘ ............................................................................................................... 8ÃÚÔÓÔÏÔÁÈÎfi˜ "›Ó·Î·˜ .................................................................................................................. 12¢È¿ÁÚ·ÌÌ· ÎÛÙÔÚ›Ë˜...................................................................................................................... 13

µ"µ§"# ¶ƒø%#!ÓfiÙËÙ· 1: ¶ÚÔÔ›ÌÈÔ ...................................................................................................................... 14!ÓfiÙËÙ· 2: #ÚÔ›ÛÔ˜ Î·È ™fiÏˆÓ - ! ÓÔ˘‚¤Ï· ÙÔ˘ Õ‰Ú·ÛÙÔ˘ .................................................... 18!ÓfiÙËÙ· 3: #ÚÔ›ÛÔ˜ Î·È #‡ÚÔ˜..................................................................................................... 26

µ"µ§"# ¢!À%!ƒ#!ÓfiÙËÙ· 4: $›Á˘"ÙÔ˜: ! ¯ÒÚ· Î·È Ô ¡Â›ÏÔ˜ ............................................................................... 31!ÓfiÙËÙ· 5: «£ˆÌ¿ÛÈ·» Î·È «ÓfiÌÔÈ» ÙˆÓ $ÈÁ˘"Ù›ˆÓ .................................................................. 34!ÓfiÙËÙ· 6: ªÓËÌÂ›· ÙË˜ $ÈÁ‡"ÙÔ˘ ............................................................................................... 38

µ"µ§"# %ƒ"%#!ÓfiÙËÙ· 7: %Ô ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË .................................................................................... 42!ÓfiÙËÙ· 8: %· "ÔÏÈÙÂ‡Ì·Ù·........................................................................................................... 47

µ"µ§"# %!%$ƒ%#!ÓfiÙËÙ· 9·: & !Úfi‰ÔÙÔ˜ ˆ˜ ÁÂˆÁÚ¿ÊÔ˜ .................................................................................... 52

µ"µ§"# ¶!ª¶%#!ÓfiÙËÙ· 9‚: ! Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ª·ÎÂ‰fiÓˆÓ – ! 'ˆÓÈÎ‹ Â"·Ó¿ÛÙ·ÛË ("ÂÚ›ÏË„Ë)........................................................................................................................................ 53

µ"µ§"# !&%#!ÓfiÙËÙ· 10: ¶ÚÈÓ ·"fi ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·.......................................................................... 54!ÓfiÙËÙ· 11: ! Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· ........................................................................................... 58

µ"µ§"# !µ¢#ª#!ÓfiÙËÙ· 12: ¢È¿ÏÔÁÔ˜ •¤ÚÍË – ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˘ ................................................................................ 64!ÓfiÙËÙ· 13: ! Ì¿¯Ë ÙˆÓ £ÂÚÌÔ"˘ÏÒÓ ........................................................................................ 68

µ"µ§"# #°¢##!ÓfiÙËÙ· 14: ¶ÚÈÓ ·"fi ÙË Ó·˘Ì·¯›·.............................................................................................. 77!ÓfiÙËÙ· 15: ! Ó·˘Ì·¯›· ÙË˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ..................................................................................... 82!ÓfiÙËÙ· 16: ªÂÙ¿ ÙË Ó·˘Ì·¯›· - %Ô ÊÚfiÓËÌ· ÙˆÓ $ıËÓ·›ˆÓ ................................................. 86

µ"µ§"# !¡$%#!ÓfiÙËÙ· 17: ! Ì¿¯Ë ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ – %Ô Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÎÛÙÔÚ›Ë˜ ................................................. 89

!˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ.............................................................................................................................................. 94


7

%Ô ‚È‚Ï›Ô "Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÙÂ ÛÙ· ̄ ¤ÚÈ· Û·˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍÂ› Ó· Û·˜ "ÚÔÛÊ¤ÚÂÈÌ¤Û· ÛÙÈ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ „‹ÁÌ·Ù· ·"fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ "ÚÒ-ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Î·È «"·Ù¤Ú· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜», ÙÔ˘ !ÚÔ‰fiÙÔ˘, Ó· Û·˜·ÓÔ›ÍÂÈ ¤Ó· "·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÙÔÓ·Á·"‹ÛÂÙÂ. ! "ÚÒÙË Û·˜ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì·˙› ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, ÛÙËÓÔ"Ô›· "ÂÚÈÏ¿‚·ÌÂ Ï›Á· ·Ó·ÁÎ·›· ÛÙÔÈ¯Â›·, Ù· Ô"Ô›· Û˘Ì"ÏËÚÒÓÔÓÙ·ÈÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙÈ˜ 17 ÂÓfiÙËÙÂ˜ "Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. %ËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Û˘Ì"ÏË-ÚÒÓÂÈ ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ÎÛÙÔÚ›Ë˜*, fi"Ô˘ Ì"ÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰Â›ÙÂ ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙÔ "ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ËÚÔ‰fiÙÂÈÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·Ù¿ ‚È‚Ï›Ô. ™ÙÔÓ ¯ÚÔ-ÓÔÏÔÁÈÎfi '›Ó·Î· "ÂÚÈÏ¿‚·ÌÂ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·"fi ÙËÓ ·Ú-¯‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ·Ê‹ÁËÛË˜ ÙÔ˘ !ÚÔ‰fiÙÔ˘ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Î·È ·"fi ÙËÁ¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ̂ ˜ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ÛÂ ÂÓÈ·›· "·Ú¿ıÂÛË. £· ¤¯Â-ÙÂ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ Â"Ô¯‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘. ¢ÂÓ Û˘Ì"ÂÚÈÏ¿-‚·ÌÂ fiÌˆ˜ – ÁÈ· "Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ – Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙ· Ô"Ô›· Â"ÂÎÙÂ›-ÓÂÙ·È Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ "ÔÏ‡ "¤Ú· ·"fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘, ".¯.ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ $ÈÁ‡"ÙÔ˘, fi"Ô˘ "ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛÙÔ "·ÚÂÏıfiÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ̂ ˜ÙÔ 2800 ".Ã. ™ÙÔ Â˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÂ "ÔÈ·ÛÂÏ›‰· ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È fi"ÔÈÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÌÂ «·ÛÙÂÚ¿ÎÈ». &È Ï¤-ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó fiÚÔ˘˜ "Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ"ÔÈÔ‡ÌÂ ÂÌÂ›˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï¿-‚Ô˘ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ !ÚÔ‰fiÙÔ˘ ‹ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡. £· ‚ÚÂ›-ÙÂ Â"›ÛË˜ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚˆÓ "ÚÔÛÒ"ˆÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Î·ÈÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ fi"Ô˘, Î˘Ú›ˆ˜, Ù· Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ. ™ÙÈ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ "Â-Ú›ÏË„Ë ÙË˜ ̂ !ÛÙÔÚ›Ë˜, Î·Ù¿ ‚È‚Ï›Ô, fi"ˆ˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙË ̄ ÒÚÈÛ·Ó ·"fi Ù· ·Ú-¯·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÊÈÏfiÏÔÁÔÈ. %Ô ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÔÈ ¯¿ÚÙÂ˜ Êˆ-Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È Û·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙÂ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Îfi-ÛÌÔ˘ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ì·˜. (Ï"›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ó· ‚ÚÂ› ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙË ‚È-‚ÏÈÔı‹ÎË Û·˜ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, Ô !Úfi‰ÔÙÔ˜ ÌÈ· ı¤ÛË ÁÈ· "¿ÓÙ· ÛÙËÓ Î·Ú-‰È¿ Û·˜.

* ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ^!ÛÙÔÚ›Ë ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi "·Ú·"¤Ì"Ô˘ÌÂ "¿ÓÙÔÙÂ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ !ÚÔ‰fiÙÔ˘.

¶ƒ#§#°"&# ™(ª!"øª$

(Úfi‰ÔÙÔ˜ Ô $ÏÈÎ·ÚÓ·ÛÛÂ‡˜ (485 - 'ÂÚ. 425 '.Ã.).

¶ÚÔÙÔÌ‹, ÚˆÌ·˚Îfi ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ¡¤· ÀfiÚÎË,

ªËÙÚÔ'ÔÏÈÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô.


8

E"™$°ø°(

µ"#™ &$" !ƒ°# %#À (ƒ#¢#%#À

(Ï¿¯ÈÛÙÂ˜ "ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÙË ̇ ˆ‹ ÙÔ˘ !ÚÔ‰fiÙÔ˘. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ Á‡Úˆ ÛÙÔ 485/484 ".Ã. ÛÙËÓ $ÏÈÎ·ÚÓ·ÛÛfi,‰ˆÚÈÎ‹ ·"ÔÈÎ›· ÛÙ· ¡.¢. "·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ $Û›·˜, ÛÙËÓ "ÂÚÈÔ¯‹ "Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó #·Ú›·, ·"¤Ó·ÓÙÈ ·"fi ÙËÓ#ˆ. &È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ $ÏÈÎ·ÚÓ·ÛÛÔ‡ Â›¯·Ó ·Ó·"Ù‡ÍÂÈ "ÔÏÏ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙfi"ÈÔ˘˜ #¿ÚÂ˜Ø ¿ÏÏˆÛÙÂ ÛÙËÓ Â"Ô-¯‹ ÙÔ˘ !ÚÔ‰fiÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¤Ó·˜ ÓÙfi"ÈÔ˜ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜, Ô §‡Á‰·ÌË˜, ¿ÓıÚˆ"Ô˜ ÙÔ˘ ¶¤ÚÛË ‚·ÛÈÏÈ¿,ÛÙÔÓ Ô"Ô›Ô ‹Ù·Ó ˘"ÔÙÂÏ‹˜. ! ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ !ÚÔ‰fiÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ì›· ·"fi ÙÈ˜ «Â"ÈÊ·ÓÂ›˜» ÙË˜ "fiÏË˜. %Ô fiÓÔÌ· ÙÔ˘"·Ù¤Ú· ÙÔ˘, §‡ÍÔ˜, ‰Â›¯ÓÂÈ Î·ÚÈÎ‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ ÙÔ˘, ¶·Ó‡·ÛË. $ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ÌËÙ¤-Ú·˜ Î·È ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, ¢Ú˘Ò Î·È £Âfi‰ˆÚÔ˜, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, fi"ˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ !ÚÔ‰fiÙÔ˘, Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈÎ¿.§›ÁÔ "ÚÈÓ ·"fi Ù· Â›ÎÔÛ› ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙË ™¿ÌÔ, ÁÈ· Ó· ÛˆıÂ›, fiÙ·Ó Ô ıÂ›Ô˜ ÙÔ˘ "‹ÚÂ Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ ÂÍ¤ÁÂÚ-ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ §‡Á‰·ÌË Î·È ÛÎÔÙÒıËÎÂ. ™ÙË ™¿ÌÔ Ô !Úfi‰ÔÙÔ˜ ¤ÌÂÈÓÂ Ì¿ÏÏÔÓ ˆ˜ ÙÔ 455/454 ".Ã., Ô"fiÙÂÂ"¤ÛÙÚÂ„Â ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ $ÏÈÎ·ÚÓ·ÛÛfi, fiÙ·Ó Ë Ù˘Ú·ÓÓ›· Â›¯Â "È· Î·Ù·ÚÁËıÂ›. %fiÙÂ ˘"Ôı¤ÙÔ˘ÌÂ fiÙÈ ¿Ú-¯ÈÛÂ Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ ‹ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Á‡Úˆ ÛÙÔ 450/440 ".Ã., fiÙ·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙËÓ $ı‹Ó·.

%$•"¢"$

$Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·"fi ÙÔ˘˜ "ÈÔ "ÔÏ˘Ù·ÍÈ‰ÂÌ¤ÓÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜, ·ÊÔ‡ Â"ÈÛÎ¤ÊıËÎÂ fiÏÔ Û¯Â-‰fiÓ ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi (ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜) ÎfiÛÌÔ ÙË˜ Â"Ô¯‹˜. ª¿ÏÏÔÓ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ı· Ì¿ıÔ˘ÌÂ "ÔÙ¤ "Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ "‹ÁÂ Î·È"fiÙÂ. $"fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘ÌÂ "ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ fiÙÈ "‹ÁÂ ÛÙÔÓ (‡ÍÂÈÓÔ ¶fiÓÙÔ, ÛÙËÓ #ÔÏ¯›‰·, ÙËÓ &Ï‚›·, ÙËÓ #ÚÈÌ·›·,ÙËÓ $˙ÔÊÈÎ‹ ı¿Ï·ÛÛ· – ›Ûˆ˜ ÛÙ· "·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Î·È ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ - ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›·, ÛÙËÓ (ÁÁ‡˜ Î·È ª¤-ÛË $Ó·ÙÔÏ‹, ÙËÓ $›Á˘"ÙÔ, ÙËÓ #¿Ùˆ 'Ù·Ï›·, ÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÙËÓ #˘ÚËÓ·˚Î‹. ™ÙÔ ̄ ¿ÚÙË (ÙË˜ Û. 41) Ì"ÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‚ÚÂ›-ÙÂ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË «Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ !ÚÔ‰fiÙÔ˘» (ÙË˜ Û. 51), ı· ‰Â›ÙÂ "Ò˜ ¤‚ÏÂ"Â Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔÙË˜ Â"Ô¯‹˜ ÙÔ˘. ™Ù·ıÌfi ÛÙ· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ ·"ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ë ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ $ı‹Ó·, ·"fi fi"Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ ÙÔ 444 ".Ã.,ÁÈ· Ó· "¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÛÔÊÈÛÙ‹ ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ· ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙË˜ ·"ÔÈÎ›·˜ ÙˆÓ £Ô˘Ú›ˆÓ ÛÙËÓ 'Ù·Ï›·, ›‰Ú˘ÛË"Ô˘ ÂÓÙ·ÛÛfiÙ·Ó ÛÙËÓ "·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· "ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹.

°È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ̆ "¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ "·Ú·‰fiÛÂÈ˜: fiÙÈ Â"¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ $ı‹Ó·, fi"Ô˘ Î·È "¤ı·ÓÂ ‹ fiÙÈ ¤˙ËÛÂ ̂ ˜ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ £Ô˘Ú›Ô˘˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÛÙÔÚ›Ë. ! "·Ú¿‰ÔÛË fiÙÈ "¤ı·ÓÂ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ‰ÂÓ Ê·›-ÓÂÙ·È "Èı·Ó‹.

™Ù· ÂÚÂ›'È· ÙË˜ $ÏÈÎ·ÚÓ·ÛÛÔ‡ (‰ÂÍÈ¿) –ÙË˜ '·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ (ÚÔ‰fiÙÔ˘– Â›Ó·È ¯ÙÈÛÌ¤ÓË Ë 'fiÏË ª'fiÓÙÚÔ˘Ì (·ÚÈÛÙÂÚ¿).


9

!¶#Ã( – ¶!ƒ"µ$§§#¡ –!¶"¢ƒ$™!"™

&È "ÂÚÛÈÎÔ› "fiÏÂÌÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, fiÙ·Ó ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô !Úfi‰ÔÙÔ˜ ÛÙËÓ $ÏÈÎ·ÚÓ·ÛÛfi, Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙË˜Ô"Ô›·˜, $ÚÙÂÌÈÛ›·, "‹ÚÂ Ì¤ÚÔ˜ ÌÂ Ù· "ÏÔ›· ÙË˜ ÛÙË Ó·˘Ì·¯›· ÙË˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜, ÛÙÔ "ÏÂ˘Úfi ÙÔ˘ •¤ÚÍË. (ÁÁÔÓfi˜ ÙË˜‹Ù·Ó Ô §‡Á‰·ÌË˜, Ô Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Ô"Ô›Ô˘ ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô ıÂ›Ô˜ ÙÔ˘ !ÚÔ‰fiÙÔ˘ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙË™¿ÌÔ. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÏ›Ì· ¤Ì·ıÂ ÙËÓ ·Í›· ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Î·È ¤ÓÈˆÛÂ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ Ù˘Ú·ÓÓ›·˜. Ÿ"ˆ˜ fiÏ· Ù· "·È‰È¿ÙË˜ Â"Ô¯‹˜ ÙÔ˘ – Î·È ·ÈÒÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ·"fi ÙËÓ Â"Ô¯‹ ÙÔ˘ – Ô !Úfi‰ÔÙÔ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ ÌÂ Ù· ÔÌËÚÈÎ¿ ¤"Ë, Ù· Ô"Ô›· Ì¿ÏÈ-ÛÙ· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ¶·Ó‡·ÛË – "ÔÈËÙ‹ Î·È «ÙÂÚ·ÙÔÏfiÁÔ˘», ‰ËÏ·‰‹ ¯ÚËÛÌÔÏfiÁÔ˘, Ì¿ÓÙË – ÁÓÒÚÈÛÂ "ÔÏ‡ Î·-Ï¿, fi"ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·"fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ! Â"›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ¶·Ó‡·ÛË ˘"Ôı¤ÙÔ˘ÌÂ fiÙÈ ‹Ù·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÓÂ·ÚÔ‡ !ÚÔ‰fiÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ "ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ È‰¤Â˜. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ "·Ú·ı¤ÙÂÈ "ÔÏÏÔ‡˜ ̄ ÚËÛÌÔ‡˜,ÛÙÔ˘˜ Ô"Ô›Ô˘˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÂ‚·ÛÌfi, ‰›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ Ì˘ıÈÎfi ‹Úˆ· !Ú·ÎÏ‹ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·"ÔÁfiÓÔ˘˜ÙÔ˘, ÂÓÒ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ‹ Ë ¿ÚÈÛÙË ÁÓÒÛË ÙË˜ Â"ÈÎ‹˜ "Ô›ËÛË˜Ø fiÏ· ·˘Ù¿ ˘"·ÈÓ›ÛÛÔÓÙ·È ÙËÓ "·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¯ÚËÛÌÔ-ÏfiÁÔ˘ ¶·Ó‡·ÛË, Ô Ô"Ô›Ô˜ ¤ÁÚ·„Â ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ· Î·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ !Ú·ÎÏ‹.

™ÙË ™¿ÌÔ ‹ÚıÂ ÛÂ ÛÙÂÓfiÙÂÚË Â"·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ÈˆÓÈÎfi 'ÓÂ‡Ì·, ÙÔ Ô"Ô›Ô ÁÓÒÚÈ˙Â Î·È ·"fi ÙËÓ $ÏÈÎ·ÚÓ·ÛÛfi, "Ô˘, ·ÓÎ·È ‰ˆÚÈÎ‹ ÛÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙË˜, ·Ó‹ÎÂ ÛÙË ÛÊ·›Ú· Â"ÈÚÚÔ‹˜ ÙË˜ 'ˆÓ›·˜. ! Èˆ-ÓÈÎ‹ "·È‰Â›· ÙÔ˘ – Ë ÁÓÒÛË ÙË˜ ÈˆÓÈÎ‹˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘, Ô ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜1 Î·È ÔÂÌ"ÂÈÚÈÛÌfi˜2 – ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Û˘Ì"ÏËÚÒıËÎÂ ÛÙË ™¿ÌÔ, ÂÓÒ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ıËÎÂË ·Á¿"Ë ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· Ù·Í›‰È· Î·È ÔÍ‡ÓıËÎÂ ÙÔ ÊÈÏÔ"ÂÚ›ÂÚÁÔ "ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘. º·›-ÓÂÙ·È "ˆ˜ ÂÓÙ˘"ˆÛÈ¿ÛÙËÎÂ ·"fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· ÌÂ Ù· Ô"Ô›· Â›¯Â ÎÔÛÌ‹ÛÂÈÙË ™¿ÌÔ Ô Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË˜, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Û˘¯Ó¿ ÙÔı·˘Ì·ÛÌfi ÙÔ˘ Î·È Ù· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÌÂ Ù· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ $ÈÁ‡"ÙÔ˘. ¶·Ú·ÙËÚÒ-ÓÙ·˜ Ù· Ô ÓÂ·Úfi˜ !Úfi‰ÔÙÔ˜ ¤Ì·ıÂ Ó· "ÚÔÛ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ÏÂ"ÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜, Ó· ÛËÌÂÈ-ÒÓÂÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, Ó· "ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ·.

¶ÔÏÏ¿ ‚¤‚·È· ı· ‰È‰¿¯ÙËÎÂ ·"fi Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘, ÛÙ· Ô"Ô›· ÛÙÚ¿ÊËÎÂ«ıÂˆÚ›Ë˜ Â¥ÓÂÎÂÓ», ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÌfiÚÊˆÛË – ·Ó Î·È ‰ÂÓ ·"ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Ó· ·Ó¤-"Ù˘ÍÂ Û’ ·˘Ù¿ Î·È Î¿"ÔÈ· ÂÌ"ÔÚÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰Â˘-ÙÂÚÂ‡ÔÓ. %Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÁÓÒÚÈÛÂ Ùfi"Ô˘˜ Î·È Ï·Ô‡˜, ı·˘Ì·ÛÙ¿ÌÓËÌÂ›·, ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· "·Ú¿‰ÔÍ·. ªÂ ÙËÓ "ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ· "Ô˘ ÙÔÓ ‰È¤ÎÚÈÓÂ,ÚˆÙÔ‡ÛÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÁÈ· Î·ıÂÙ› "Ô˘ ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ ÂÓÙ‡"ˆÛË, ÌÂÙÚÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ‰È·-ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜. ŒÙÛÈ ·"¤ÎÙËÛÂ ÙÂ-Ú¿ÛÙÈ· ÂÌ"ÂÈÚ›· Î·È Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ "ÔÏ‡ÙÈÌÔ ̆ ÏÈÎfi, "Ô˘ Ì·˜ ÙÔ "·Ú¤‰ˆÛÂ ÌÂÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. µ¤‚·È· ÛÙËÓ Â"Ô¯‹ ÙÔ˘ Ù· Ù·Í›‰È· ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏ·Ø Â"È"Ï¤-ÔÓ ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙Â "¿ÓÙÔÙÂ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· Â"ÈÛÎÂÊıÂ› fi"ÔÈ· Ì¤ÚË ‹ıÂÏÂ ÛÂ

ÌÈ· ¯ÒÚ· Î·È ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙Â Í¤ÓÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔ"ÔÈÔ‡ÛÂ ‰ÈÂÚÌËÓ¤·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â"ËÚÂ¿ÛÙËÎÂ ·"fiÙËÓ $ı‹Ó·, fi"Ô˘ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ·. ! "fiÏË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙfiÙÂ ÛÙÔÓ ¯Ú˘Ûfi ·ÈÒÓ· ÙË˜ Î·È ‹Ù·Ó Î¤-ÓÙÚÔ ÌÂÁ¿ÏË˜ "ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜, ÌËÙÚfi"ÔÏË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, "Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ (ÏÏ¿‰Ô˜. (ÎÂ› Û˘Ì"Ï‹-ÚˆÛÂ ÙË ÌfiÚÊˆÛ‹ ÙÔ˘, ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ¤ÍÔ¯Â˜ "ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ "ÚÔÛˆ"ÈÎfiÙËÙÂ˜Ø ·Ó¤"Ù˘ÍÂ ÊÈÏÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÌÂ ÙÔÓ™ÔÊÔÎÏ‹, "Ô˘ ÙÔÓ Â"ËÚ¤·ÛÂ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î·È Â"ËÚÂ¿ÛÙËÎÂ ·"fi ·˘ÙfiÓ, ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ· Î·È ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹. ŒÙÛÈÛ˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ· ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙˆÓ £Ô˘Ú›ˆÓ, ÛÙËÓ 'Ù·Ï›·, fi"Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ ¶˘ı·-ÁÔÚÂ›ˆÓ, ÌÂ ÙËÓ Ô"Ô›· Â›¯Â ¤ÚıÂÈ ÛÂ Â"·Ê‹ ‹‰Ë ·"fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙË˜ ™¿ÌÔ˘. ™ÙËÓ $ı‹Ó· ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·ÈÌÂ ÙËÓ È""ÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹, "Ô˘ ¿ÎÌ·˙Â ÛÙËÓ #ˆ Î·È ÙËÓ #Ó›‰Ô. 'Ûˆ˜ Û’ ·˘Ùfi Ó· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÈ˜ È·ÙÚÈÎ¤˜ È‰¤Â˜, "Ô˘ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘.

¡fiÌÈÛÌ· £Ô˘Ú›ˆÓ. ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfiªÔ˘ÛÂ›Ô, $ı‹Ó·.

( Â'›‰Ú·ÛË ÙË˜ $ı‹Ó·˜ 'Ô˘ 'ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛÂ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË

ÙˆÓ £Ô˘Ú›ˆÓ, Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·'fi ÙËÓ·'ÂÈÎfiÓÈÛË ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜

ÙË˜ $ıËÓ¿˜ ÛÙË Ì›· 'ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜.

1 ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜: ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ «ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜» ÙÔ˘ !ÚÔ‰fiÙÔ˘ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ‰˘Û"ÈÛÙ›· ÙÔ˘ ÛÂ "·-Ú¿‰ÔÍÂ˜ ‹ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ¤˜ "ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, fiÙÈ ·Ó·˙ËÙÂ› ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ (ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, Û˘Ì"ÂÚÈÊÔÚÒÓ) fi¯È ÛÂ Ì‡ıÔ˘˜ ·Ï-Ï¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÁÂÁÔÓfiÙ· "Ô˘ Ì"ÔÚÔ‡Ó Ó· ˘"Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÛÂ ÎÚÈÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô, Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó ÌÂ ÙË ÏÔÁÈÎ‹.2 ÂÌ'ÂÈÚÈÛÌfi˜: Ë ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ !ÚÔ‰fiÙÔ˘ Â›Ó·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÂÌ"ÂÈÚÈÎ‹, ÁÈ·Ù› Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È "ÈÔ "ÔÏ‡ ÛÙËÓ·˘ÙÔ„›· (ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÌÂ ·˘ÙÔ„›· ÙÈ˜ "ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙÔ˘, ‚Ï¤"ÂÈ Î·È ·ÎÔ‡ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ÎÚ›ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÌ"ÂÈÚ›·) ‹ Î·È, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Ì"Ô-ÚÂ› Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ ÌÂ ·˘ÙÔ„›· ÙÈ˜ "ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙÔ˘, ÙÈ˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÌ"ÂÈÚ›·.


10

$ƒÃ!™ %(™ !§§(¡"&(™ "™%#ƒ"#°ƒ$º"$™ – §#°#°ƒ$º#"

ŸÙ·Ó Ô !Úfi‰ÔÙÔ˜ ·"ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ· Ù· ı·˘Ì·ÛÙ¿ ¤ÚÁ· (ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È «‚·Ú‚¿ÚˆÓ» Î·È ÁÈ· ÙÔ "Ò˜ "Ô-Ï¤ÌËÛ·Ó, ˘"‹Ú¯Â ‹‰Ë ÌÈ· "·Ú¿‰ÔÛË ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹, ÙËÓ Ô"Ô›· Â›¯Â ÁÓˆÚ›ÛÂÈ. &È "ÚÒÙÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔÈÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È «ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔÈ», ÁÈ·Ù› ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÂ "Â˙fi ÏfiÁÔ (Ô Ô"Ô›Ô˜ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó «ÏfiÁÔ˜» ÛÂ ·ÓÙÈ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÌÂ ÙÔÓ"ÔÈËÙÈÎfi ÏfiÁÔ "Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó «¤"Ô˜»), fiÌˆ˜ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¿. (›Ó·È "ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ Ù·ÍÈ-‰ÈÒÓ ÌÂ "ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÂıÓÔÁÚ·ÊÈÎfi, ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi. &È "ÚÒÙÔÈ «ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔÈ» ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ 'ˆ-Ó›·, fi¯È Ù˘¯·›·, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ 'ˆÓ›· Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Â›¯Â "ÚÔÔ‰Â‡ÛÂÈØ Â›¯Â ·Ó·"Ù˘¯ıÂ› ÙÔ ÎÚÈÙÈÎfi Î·È ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi"ÓÂ‡Ì· "Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·"·ÏÏ·ÁÂ› ·"fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ Ì‡ıÔ˘, Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂ ÙË ÏÔÁÈÎ‹, Ó· ÂÚÌË-ÓÂ‡ÛÂÈ ÙÔ "·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË fi,ÙÈ ·Í›˙ÂÈ ·"fi ·˘ÙfiØ Â›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ "ÚÔ¸"Ôı¤-ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›·˜. ø˜ ÙfiÙÂ ÔÈ ¿ÓıÚˆ"ÔÈ ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ "·ÚÂÏıfiÓ ÛÙËÓÂ"ÈÎ‹ "Ô›ËÛË, ÛÙËÓ Ô"Ô›· Ì"ÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔ"ÈÛÙÔ‡Ó ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·ÏÏ¿ Î·Ï˘ÌÌ¤Ó· Î¿Ùˆ ·"fi ÙÔ˘˜ Ì‡ıÔ˘˜.ÕÏÏˆÛÙÂ Ô "Â˙fi˜ ÏfiÁÔ˜ (ÛÙÔÓ Ô"Ô›Ô ·Ó‹ÎÂÈ Î·È Ë ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›·) ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ "ÔÈËÙÈÎfi, ÁÈ·Ù› "ÚÒÙ·"ÚÒÙ· "ÚÔ¸"Ôı¤ÙÂÈ ·ÓÂ"Ù˘ÁÌ¤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÁÚ·Ê‹˜. ! ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›· ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ 'ˆÓ›·, Ë ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ Â›Ó·ÈË ÈˆÓÈÎ‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜, ·ÎfiÌ· Î·È Ë Ï¤ÍË «ÈÛÙÔÚ›·» (îÛÙÔÚ›Ë), "Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤ÚÂ˘Ó·, ÁÓÒÛË, "ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ'ˆÓ›·. & ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˜ ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˜ Â›Ó·È Ô #¿‰ÌÔ˜ ·"fi ÙË ª›ÏËÙÔ, "Ô˘ ¤˙ËÛÂ Î¿"Ô˘ ÛÙÔÓ 6Ô ·È., ·ÏÏ¿ Ô "ÈÔ ·ÍÈfi-ÏÔÁÔ˜ Â›Ó·È Ô (Î·Ù·›Ô˜ (Ì¤Û· 6Ô˘ ·È.) "Ô˘ "ÚfiÛÊÂÚÂ "ÔÏÏ¿ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙˆÓ "ËÁÒÓ Î·È ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¯ÚÔÓÔÏfi-ÁËÛË˜ ÌÂ ÁÂÓÈ¤˜ (Î¿ıÂ ÁÂÓÈ¿ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÂ› ÌÂ 40 ¯ÚfiÓÈ·). %Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÁÓÒÚÈ˙Â Ô !Úfi‰ÔÙÔ˜, Â"ËÚÂ¿ÛÙËÎÂ ·"fi ·˘-Ùfi Î·È ̄ ÚËÛÈÌÔ"Ô›ËÛÂ "ÔÏÏ¤˜ ·"fi ÙÈ˜ "ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙÔ˘. $"fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÛˆıÂ› Ï›Á· ·"Ô-Û"¿ÛÌ·Ù·, Î¿"ÔÈÔÈ Ù›ÙÏÔÈ Î·È ÔÓfiÌ·Ù· (•¿ÓıÔ˜ Ô §˘‰fi˜, Ã¿ÚˆÓ Ô §·Ì„·ÎËÓfi˜, ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ Ô ªÈÏ‹ÛÈÔ˜, ºÂÚÂ-Î‡‰Ë˜ Ô $ıËÓ·›Ô˜). £ÂˆÚÂ›Ù·È fiÌˆ˜ fiÙÈ Î·È ·˘ÙÔ› Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙË ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›·˜.

%# !ƒ°# %#À (ƒ#¢#%#À

& !Úfi‰ÔÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛÂ Ù›ÙÏÔ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘Ø ÛÙÔ "ÚÔÔ›ÌÈfi ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔ"ÔÈÂ› ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ^!ÛÙÔÚ›Ë˜ à"fi‰Â-ÍÈ˜1. &È $ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓÔ› ÊÈÏfiÏÔÁÔÈ ÙÔ ÔÓfiÌ·Û·Ó «^!ÚÔ‰fiÙÔ˘ ªÔÜÛ·È», ÙÔ ¯ÒÚÈÛ·Ó ÛÂ ÂÓÓ¤· ‚È‚Ï›· Î·È ¤‰ˆÛ·Ó ÛÂÎ·ı¤Ó· ÙÔ fiÓÔÌ· ÌÈ·˜ ÌÔ‡Û·˜. £¤Ì· Î·È Î‡ÚÈÔ˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ "fiÏÂÌÔÈ (ÏÏ‹ÓˆÓ – ¶ÂÚÛÒÓ, "Ô˘ ·Ú-¯›˙Ô˘Ó ÙÔ 494 ".Ã. ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿"ÓÈÍË ÙË˜ 'ˆÓÈÎ‹˜ ("·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ 479 ".Ã. ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ "ÂÚ-ÛÈÎÔ‡ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ ÙË˜ ™ËÛÙÔ‡ ·"fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜. & !Úfi‰ÔÙÔ˜ "ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·˘Ù‹ ((ÏÏ‹ÓˆÓ –¶ÂÚÛÒÓ)Ì"ÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÓÔËıÂ› Î·È Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ıÂ› ÌfiÓÔ ÛÙÔ "Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·ÓÙÈ"·Ú¿ıÂÛË˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎfiÛÌˆÓ "Ô˘ ·ÓÙÈ"ÚÔÛˆ"Â‡Ô˘Ó,(˘ÚÒ"Ë˜ – $Û›·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÛÙÔ "Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi. ŒÙÛÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÍÈÛÙfiÚËÛ‹ ÙÔ˘ ·"fi ÙÔ560 ".Ã., fiÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ §˘‰›·˜ #ÚÔ›ÛÔ˜ ˘"ÔÙ¿ÛÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ "fiÏÂÈ˜ ÙË˜ 'ˆÓ›·˜, ÂÁÎ·ÈÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û‡-ÁÎÚÔ˘ÛË $Û›·˜- (˘ÚÒ"Ë˜. ªÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ô #ÚÔ›ÛÔ˜ ı· ˘"ÔÙ·ÁÂ› ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ #‡ÚÔ, È‰Ú˘Ù‹ ÙÔ˘ "ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿-ÙÔ˘˜, Ô Ô"Ô›Ô˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Â"ÂÎÙ·ÙÈÎ‹ "ÔÏÈÙÈÎ‹. & !Úfi‰ÔÙÔ˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰Ô¯‹ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ‚·ÛÈÏ¤ˆÓ (#‡ÚÔ˜, #·Ì‚‡ÛË˜, ¢·ÚÂ›Ô˜, •¤ÚÍË˜) "·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ¶ÚÈÓ ·"fi Î¿ıÂ ·Ê‹ÁËÛËÌÈ·˜ Î·Ù¿ÎÙËÛË˜ fiÌˆ˜ Ì·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ "Ô˘ ˘"ÔÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ‚·ÛÈÏÂ›˜. °È· "·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ "¤Ì"ÙÔ‚È‚Ï›Ô ‚·ÛÈÎfi ı¤Ì· Â›Ó·È Ë ÈˆÓÈÎ‹ Â"·Ó¿ÛÙ·ÛË, "ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÌˆ˜ "ÔÏÏ¤˜ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜Î·È ¯ÒÚÂ˜, ÙË ºÚ˘Á›·, ÙËÓ #·Ú›·, ÙÔÓ (ÏÏ‹Û"ÔÓÙÔ Î·È ÙËÓ #‡"ÚÔ. &È ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, "Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È !·ÚÂÎ‚¿-ÛÂÈ˜*, ÁÈ·Ù› ‚Á¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ !Úfi‰ÔÙÔ ¤Íˆ ·"fi ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘, Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó Û˘Ó·Ú"·ÛÙÈÎ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜, ÛÙÔÈ-¯Â›· "ÔÏ‡ÙÈÌ· Î¿"ÔÙÂ ÁÈ· "ÔÏÏÔ‡˜ Ï·Ô‡˜, ÁÈ· Ù· ‹ıË Î·È Ù· ¤ıÈÌ¿ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜, ÙË ¯ÒÚ· Î·È Ù· ÌÓËÌÂ›·ÙÔ˘ "ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜.

¢ËÏ·‰‹ ‰‡Ô Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ËÚÔ‰fiÙÂÈÔ˘ ¤ÚÁÔ˘: ·) fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·˘ÛÙËÚ¿ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ı¤-Ì· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î¿ÓÂÈ !·ÚÂÎ‚¿ÛÂÈ˜ ‹ !·ÚÂÓı‹ÎÂ˜ (ÔÈ fiÚÔÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ !Úfi‰ÔÙÔ), "Ô˘ ÌfiÓÔ ¤ÌÌÂÛ· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ·˘-Ùfi Î·È ‚) fiÙÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙË˜ ^!ÛÙÔÚ›Ë˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi. &È "·ÚÂÎ‚¿ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó "ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi, ÂıÓÔ-ÁÚ·ÊÈÎfi, Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi (ÏfiÁÔÈ*) Â›ÙÂ Â›Ó·È ÈÛÙÔÚ›Â˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¤˜ ‹ ¿ÏÏÔÙÂ Â˘ÙÚ¿"ÂÏÂ˜ (ÓÔ˘‚¤ÏÂ˜*, ·Ó¤Î‰Ô-Ù·*). ¶ÔÏÏ¤˜ ·"fi ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È "Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·. #·Ù¿ Û˘Ó¤"ÂÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ̄ ·-Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·"fi !ÔÈÎÈÏ›·. ™Ù· ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ Ê·›ÓÂÙ·È Ë Â"›‰Ú·ÛË ·"fi Ù· ÔÌËÚÈÎ¿ ¤"Ë, ·"fi ÙÔ ÈˆÓÈÎfi "ÓÂ‡-Ì· Î·È ÙÔ˘˜ ÿˆÓÂ˜ ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, È‰›ˆ˜ ·"fi ÙÔÓ (Î·Ù·›Ô.

1 £· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÙËÓ 1Ë ÂÓfiÙËÙ·.


11

¶$%!ƒ$™ %(™ "™%#ƒ"$™

%Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ !ÚÔ‰fiÙÔ˘, Î¿"Ô˘ ¯›ÏÈÂ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÛÒıËÎÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈÛÂ ÙËÌÂÁ¿ÏË ‰È¿‰ÔÛË "Ô˘ Â›¯·Ó ¿ÏÏ· ¤ÚÁ·. $ÓÙ›ıÂÙ· Â"ÈÎÚ›ıËÎÂ Û˘¯Ó¿ ‹‰Ë ·"fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. & ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ·"fi ÙË£‹‚· ¤ÁÚ·„Â ÔÏfiÎÏËÚÔ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙËÓ «Î·ÎÔ‹ıÂÈ·» ÙÔ˘ !ÚÔ‰fiÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·"Ô‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ "fiÏÂÈ˜ "Ô˘¤Û"Â˘Û·Ó Ó· "¿ÚÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ – Î·È "ÚÒÙ· "ÚÒÙ· ÙË £‹‚·. $ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË Â"Ô¯‹, È‰›ˆ˜ ÙÔ 19Ô·ÈÒÓ·, ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ̆ "ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ Ë "ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â"ÈÙÚ¤"ÂÈ Ó· ÙÔÓ ̄ ·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÈÛÙÔ-ÚÈÎfi. $ÎfiÌ·, Î·ıÒ˜ ÌÂÚÈÎ¿ ·"fi Ù· ÁÚ·ÊfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ·"›ÛÙÂ˘Ù·, ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ Â›Ó·È «"·Ú·Ì˘ı¿˜» Î·È fi¯ÈÈÛÙÔÚÈÎfi˜. ŸÌˆ˜ Ë ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ·"¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ Ô !Úfi‰ÔÙÔ˜ Â›¯Â ‰›ÎÈÔ ÛÂ "ÔÏÏ¤˜ "ÂÚÈ"ÙÒÛÂÈ˜"Ô˘ ÓfiÌÈ˙·Ó fiÙÈ ÁÚ¿ÊÂÈ «"·Ú·Ì‡ıÈ·». µ¤‚·È· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ "ÂÚÈ¤¯ÂÈ Î·È ·Ó·ÎÚ›‚ÂÈÂ˜ Î·È Ï¿ıË, ·ÏÏ¿ Ù· "ÂÚÈÛÛfiÙÂ-Ú· Â›Ó·È ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó·, ·Ó ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ Ì·ÎÚÈÓ¤˜, ÁÈ· ÙÈ˜ Ô"Ô›Â˜ ‰ÂÓ Â›¯Â "¿ÓÙÔÙÂ ÁÚ·-"Ù¤˜ "ËÁ¤˜, Ô‡ÙÂ Î·È ‹ÍÂÚÂ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜. ¢ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· Ô ƒˆÌ·›Ô˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ #ÈÎ¤ÚˆÓ ÙÔÓ ÔÓfiÌ·ÛÂ «'·Ù¤Ú·ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜»Ø ‹Ù·Ó Ô "ÚÒÙÔ˜ "Ô˘ Î·Ù·ÓfiËÛÂ ÙËÓ ·Í›· "Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ"Ô Î·È ‰È¤ÛˆÛÂ ÛÙËÓ ·Ó-ıÚÒ"ÈÓË ÌÓ‹ÌË ÁÂÁÔÓfiÙ· ÎÔÛÌÔ˚ÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜. ª¿ÏÈÛÙ· Û‹ÌÂÚ· "Ô˘ Ë ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ì"ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙËÓ Î·-ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ"Ô˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ !Úfi‰ÔÙÔ˘ Â›Ó·È "ÔÏ‡ "ÈÔ «Û‡Á¯ÚÔÓÔ» ·"’ fi,ÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ¿ÏÏˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ.

$¡%"§(æ!"™ - "¢!!™ - $•"!™

µ·ÛÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ !ÚÔ‰fiÙÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ë "·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘ ·"fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ"Ô (‹ Ë «˘"ÂÚ‚Ô-Ï‹», ÎfiÚÔ˜) ÙÔÓ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ‡‚ÚË (·Ï·˙ÔÓÂ›·, ˘"¤Ú‚·ÛË ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘) Î·È ·˘Ùfi "ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ (Ó¤-ÌÂÛË) Î·È Â"ÈÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ (¿ÙË), ÙËÓ ÙÈÌˆÚ›· ÙÔ˘ ˘‚ÚÈÛÙ‹ (Ù›ÛË). ™ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ‡‚ÚË˜ ‰ÂÓ Û˘Ó·-ÓÙ¿ÌÂ "¿ÓÙÔÙÂ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÛÙ¿‰È·, Ô‡ÙÂ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ·˘Ù‹, ".¯. Ë ¿ÙË Ì"ÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ù‡ÊÏˆÛË ÙÔ˘ ÓÔ˘‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ˘‚ÚÈÛÙ‹, Ë Ó¤ÌÂÛË Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË ıÂ˚Î‹ ÔÚÁ‹ ‹ ÙËÓ ÙÈÌˆÚ›·. %Ô ıÂ›Ô ÊıÔÓÂ› ÙËÓ ·ÓıÚÒ"ÈÓË Â˘-Ù˘¯›·, fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ô Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆ"Ô˜ ̆ "ÂÚËÊ·ÓÂ‡ÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù‹. %· ·ÓıÚÒ"ÈÓ· "Ú¿ÁÌ·Ù· "·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó·ÛÙ¿ıÂÈ·Ø Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· "¿ÓÙ·, Ô‡ÙÂ ¿ÓıÚˆ"Ô˜ Ô‡ÙÂ "fiÏË- Ï·fi˜. ! "ÔÚÂ›· Î·ıÂÓfi˜ ‰È·ÁÚ¿-ÊÂÈ ÙËÓ Î·Ì"‡ÏË "Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ ÙfiÍÔ, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Û¯ËÌ·ÙÈÎ¿ ¤Ó·Ó Î‡ÎÏÔ (Î˘ÎÏÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·ÈÙË˜ ·ÓıÚÒ"ÈÓË˜ ÌÔ›Ú·˜*). ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ !ÚÔ‰fiÙÔ˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ·Í›Â˜ fi"ˆ˜ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ – ·Í›· ÂÏÏËÓÈÎ‹, "Ô˘ÛÙ¤ÎÂÙ·È ·"¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ˘"ÂÚ‚ÔÏ‹ Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ "Ú¿ÍÂˆÓ (ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ¶ÂÚÛÒÓ –Î·È Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›·Ø Ô !Úfi‰ÔÙÔ˜ ÎÚ›ÓÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Ù· "ÔÏÈÙÂ‡Ì·Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ‚·ıÌfi "Ô˘ ÙË ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó: Ù¿ÛÛÂ-Ù·È ˘"¤Ú ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, "Ô˘ "ÚÔ·Û"›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, Î·È ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË˜ Ù˘Ú·ÓÓ›·˜, "Ô˘ ÙËÓ Î·Ù·ÚÁÂ›.

& !Úfi‰ÔÙÔ˜ ÁÓÒÚÈÛÂ "ÔÏÏÔ‡˜ Ï·Ô‡˜, ¤Ì·ıÂ Ó· Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ «¿ÏÏÔ», ÙÔÓ Í¤ÓÔ, ÙË ıÚËÛÎÂ›· Î·È Ù· ¤ıÈÌ¿ ÙÔ˘.%·ÍÈ‰Â‡ÔÓÙ·˜ ‰È·"›ÛÙˆÛÂ ÙËÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ "Ô˘ ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙËÓ "›ÛÙË ÙÔ˘. )Ù·Ó "ÚÔ-ÛËÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÈ˜ "·Ï·È¤˜ ËıÈÎ¤˜ ‰ÔÍ·Û›Â˜ Î·È ÙËÓ "·Ï·È¿ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ "›ÛÙË. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ "ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ "·Ú·-ı¤ÙÂÈ ¯ÚËÛÌÔ‡˜, ÙÔ˘˜ Ô"Ô›Ô˘˜ Û¤‚ÂÙ·È, fiÓÂÈÚ· Î·È ı·‡Ì·Ù·. °È’ ·˘Ùfi, ·Ó Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔÓ ÈˆÓÈÎfi ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi,Â"È‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ÌÂ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ Ù· "Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, "ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜"Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¤Íˆ ·"fi ÙÔ "Â‰›Ô ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜.

ª!£#¢#™

™Ù·ıÂÚ‹ Â"È‰›ˆÍË ÙÔ˘ !ÚÔ‰fiÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ÁÈ· ÙËÓ Ô"Ô›· ‚·Û›˙ÂÙ·È "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ«·˘ÙÔ„›·», ÛÙËÓ "ÚÔÛˆ"ÈÎ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÂ˘Ó·, Î·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·ÚÎÂ› ·˘Ùfi ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÁÈ· Ó· "¿-ÚÂÈ "ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. (Ï¤Á¯ÂÈ ÌÂ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ÂÌ"ÂÈÚ›· ÙÈ˜ "ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ "ËÁ¤˜ ÙÔ˘. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÎÔ‡-ÂÈ ·"›ÛÙÂ˘Ù· "Ú¿ÁÌ·Ù·, Ù· "·Ú·ı¤ÙÂÈ fiÌˆ˜ Î·È Ù· ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜ – Â›ÙÂ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Ù· "ÈÛÙÂ‡ÂÈ, Â›-ÙÂ "ÏËÚÔÊÔÚÒÓÙ·˜ Ì·˜ ·"ÏÒ˜ fiÙÈ «¤ÙÛÈ Ï¤ÓÂ».

Ãƒ#¡#§#°"&# ™À™%(ª$

™ÙËÓ Â"Ô¯‹ ÙÔ˘ !ÚÔ‰fiÙÔ˘ ‰ÂÓ ˘"‹Ú¯Â ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÓÈ·›Ô, Ô‡ÙÂ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô‡ÙÂ ÛÙÈ˜ ‰È¿-ÊÔÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ "Ô˘ Â"ÈÛÎ¤ÊıËÎÂ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ Ô"Ô›Â˜ ¤ÁÚ·„Â. ÃÚÔÓÔÏÔÁÂ› ‚·ÛÈÎ¿ Î·Ù¿ ÁÂÓÈ¤˜, ˘"ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÚÂÈ˜ÁÂÓÈ¤˜ ·Ó¿ ·ÈÒÓ·Ø ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙË ÛÂÈÚ¿ ‰È·‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ‚·ÛÈÏ¤ˆÓ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ".¯. fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ"ÚÒÙÔ ¤ÙÔ˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ Ù¿‰Â ‚·ÛÈÏÈ¿Ø ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ Â"Ô¯¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÛÂ &Ï˘Ì"È¿‰Â˜ Î·È ÛÙÔÓ Â"ÒÓ˘ÌÔ ¿Ú-¯ÔÓÙ· ÙË˜ $ı‹Ó·˜Ø ‰›ÓÂÈ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡˜ "ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÈ·˜ ËÌ¤Ú·˜, ·Ó "ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÊËÁËıÂ› Î¿ÙÈÛËÌ·ÓÙÈÎfi, fi"ˆ˜ Â›Ó·È ÁÈ· "·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë Ì¿¯Ë ÙˆÓ £ÂÚÌÔ"˘ÏÒÓ.


Ãƒ#¡#§#°"!™°!°#¡#%$ (·"fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ^!ÛÙÔÚ›Ë˜ ˆ˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ !ÚÔ‰fiÙÔ˘)

'.Ã.560-546 µ·ÛÈÏÂ›· #ÚÔ›ÛÔ˘ §˘‰ÒÓ 569-528 & ÕÌ·ÛË˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ $ÈÁ‡"ÙÔ˘550-528 µ·ÛÈÏÂ›· #‡ÚÔ˘528-522 µ·ÛÈÏÂ›· #·Ì‚‡ÛË522-481 µ·ÛÈÏÂ›· ¢·ÚÂ›Ô˘

513 (ÎÛÙÚ·ÙÂ›· ¢·ÚÂ›Ô˘ Î·Ù¿ ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ510 (ÍÔÚ›· '""›·508 ªÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ #ÏÂÈÛı¤ÓË

499-494 'ˆÓÈÎ‹ Â"·Ó¿ÛÙ·ÛË496 °¤ÓÓËÛË ™ÔÊÔÎÏ‹493 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Â"ÒÓ˘ÌÔ˜ ¿Ú¯ˆÓ492 $! ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ¶ÂÚÛÒÓ– ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ (Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ Õıˆ)490 µ! ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ¶ÂÚÛÒÓ– ¢¿ÙË˜ Î·È $ÚÙ·ÊÚ¤ÓË˜ – Ì¿¯Ë ª·Ú·ıÒÓ· – ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜489 $"ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ªÈÏÙÈ¿‰Ë ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ, Î·Ù·‰›ÎË - ı¿Ó·ÙÔ˜

£¿Ó·ÙÔ˜ ¢·ÚÂ›Ô˘ – Ô •¤ÚÍË˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜ – Á¤ÓÓËÛË ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ· ÛÙ· Õ‚‰ËÚ·485/484 °¤ÓÓËÛË !ÚÔ‰fiÙÔ˘

480

™˘Ó¤‰ÚÈÔ (ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÔÓ 'ÛıÌfi°! (ÎÛÙÚ·ÙÂ›· ¶ÂÚÛÒÓ - •¤ÚÍË˜ª¿¯Ë £ÂÚÌÔ"˘ÏÒÓ - §ÂˆÓ›‰·˜, Ó·˘Ì·¯›· $ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘¡·˘Ì·¯›· ™·Ï·Ì›Ó·˜ - £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ – Á¤ÓÓËÛË (˘ÚÈ"›‰Ë

479ª¿¯Ë ¶Ï·Ù·ÈÒÓ - ª¿¯Ë ª˘Î¿ÏË˜#·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ "ÂÚÛÈÎÔ‡ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ ÙË˜ ™ËÛÙÔ‡ ·"fi ÙÔ˘˜ $ıËÓ·›Ô˘˜ "#§$™ !™#$ƒ!%™

477 ÿ‰Ú˘ÛË $! $ıËÓ·˚Î‹˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜ (¤‰Ú· ¢‹ÏÔ˜)474 (ÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi˜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹472 $ÈÛ¯‡ÏÔ˘ ¶¤ÚÛÂ˜: ‚Ú·‚Â›Ô – ¯ÔÚËÁfi˜ Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜

470/469 °¤ÓÓËÛË ™ˆÎÚ¿ÙË 468 £¿Ó·ÙÔ˜ $ÚÈÛÙÂ›‰Ë - ¶ÚÒÙË Ó›ÎË ™ÔÊÔÎÏ‹ Î·Ù¿ $ÈÛ¯‡ÏÔ˘ ("ÚÈ!ÙfiÏÂÌÔ˜) 467 ¡›ÎË #›ÌˆÓ· Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÛÙÔÓ (˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙ· "ÔÙ·Ìfi

462¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ (ÊÈ¿ÏÙË & ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÛÙËÓ $ı‹Ó· (ÂÎÏÂÁfiÙ·Ó Â"› 29 ¯ÚfiÓÈ·)

460 °¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë 458 £¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹456 £¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ $ÈÛ¯‡ÏÔ˘ 454 ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ù·ÌÂ›Ô˘ ÙË˜ $ıËÓ·˚Î‹˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜ ÛÙËÓ $ı‹Ó· ($ıËÓ·˚Î‹ !ÁÂÌÔÓ›·)

¢›ÎË $Ó·Í·ÁfiÚ· ÛÙËÓ $ı‹Ó· ÁÈ· ·ıÂ˝·- ı¿Ó·ÙÔ˜ $Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘ $! ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜450 (ÎÛÙÚ·ÙÂ›· #›ÌˆÓ· ÛÙËÓ #‡"ÚÔ – ı¿Ó·ÙÔ˜ #›ÌˆÓ· – Ó›ÎË (ÏÏ‹ÓˆÓ Î·Ù¿ ¶ÂÚÛÒÓ448 (ÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ (#·ÏÏ›ÂÈÔ˜ ÂÈÚ‹ÓË) – ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ÙË˜ $ı‹Ó·˜

447-432 $Ó¤ÁÂÚÛË ¶·ÚıÂÓÒÓ·446 %ÚÈ·ÎÔÓÙ·ÂÙÂ›˜ Û"ÔÓ‰¤˜ $ı‹Ó·˜- ™"¿ÚÙË˜445 °¤ÓÓËÛË $ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË – ™ÔÊÔÎÏ‹ %›·˜444 ÿ‰Ú˘ÛË ·"ÔÈÎ›·˜ £Ô˘Ú›ˆÓ ·"fi ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹ – Ô !Úfi‰ÔÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ £Ô˘Ú›Ô˘˜ 431 ¶ÂÏÔ"ÔÓÓËÛÈ·Îfi˜ "fiÏÂÌÔ˜ 430 §ÔÈÌfi˜ ÛÙËÓ $ı‹Ó·

429£¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹- Á¤ÓÓËÛË ¶Ï¿ÙˆÓ· (429/428 ".Ã.)£¿Ó·ÙÔ˜ !ÚÔ‰fiÙÔ˘ ÛÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· 430- 420 ".Ã.

12

Ãƒ#¡#§#°"&#™ ¶"¡$&$™


13

¢"$°ƒ$ªª$ "™#$ƒ"!™

µ"µ§"$

#§('ø (')

(À%(ƒ¶! ('')

£$§('$ (''')

ª(§¶&ª(¡! (IV)

%(ƒæ'Ã&ƒ! (V)

(ƒ$%ø (VI)

¶&§Àª¡'$ (VII)

&Àƒ$¡'$ (VIII)

#$§§'&¶! (IX)

°!°#¡#%$

µ$™'§('$ #ƒ&'™&À- §À¢ø¡ (560-546 ".Ã.)& #ÚÔ›ÛÔ˜ "ÚˆÙ·›ÙÈÔ˜ ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ (ÏÏ‹ÓˆÓ /(˘ÚÒ"Ë˜ – $Û›·˜.& #ÚÔ›ÛÔ˜ ˘"ÔÙ¿ÛÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ "fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ª.$Û›·˜.¢È¿ÏÔÁÔ˜ #ÚÔ›ÛÔ˘-™fiÏˆÓ·. ! ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÕÙË Î·È ÙÔ˘ Õ‰Ú·ÛÙÔ˘.$Ó·˙‹ÙËÛË Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ·"fi ÙÔÓ #ÚÔ›ÛÔ- ÈÛÙÔÚ›· ™"¿ÚÙË˜ Î·È $ı‹Ó·˜ –"fiÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘ #ÚÔ›ÛÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜.& #ÚÔ›ÛÔ˜ ÛÙËÓ "˘Ú¿ ·"fi ÙÔÓ #‡ÚÔ. ! Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘#ÚÔ›ÛÔ˘ ·"fi ÙÔÓ #‡ÚÔ.

µ$™'§('$ #Àƒ&À (550- 528 ".Ã.) (" 95-214)#·Ù·ÁˆÁ‹ #‡ÚÔ˘ – ·"ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ·"fi ÙÔ˘˜ ª‹‰Ô˘˜(‚·ÛÈÏÂ›· ª‹‰ˆÓ: #˘·Í¿ÚË˜, $ÛÙ˘¿ÁË˜: ·Ó·‰ÚÔÌÈÎ‹ ·Ê‹ÁËÛË).& #‡ÚÔ˜ Î˘ÚÈÂ‡ÂÈ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ "fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ª.$Û›·˜ 545 ".Ã.& #‡ÚÔ˜ Î˘ÚÈÂ‡ÂÈ ÙË µ·‚˘ÏÒÓ· 539/538.& #‡ÚÔ˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÂÈ Î·Ù¿ ÙˆÓ ª·ÛÛ·ÁÂÙÒÓ 528 ".Ã.£¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ #‡ÚÔ˘.

µ$™'§('$ #$ªµÀ™! (528- 522 ".Ã.) ("" 1 – """ 67) & #·Ì‚‡ÛË˜ ˘"ÔÙ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ $›Á˘"ÙÔ,ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÂÈ Î·Ù¿ §È‚‡ˆÓ, #·Ú¯Ë‰ÔÓ›ˆÓ, $ÌÌˆÓ›ˆÓ Î·È $ÈıÈfi"ˆÓ.¶fiÏÂÌÔ˜ ™"¿ÚÙË˜- ™¿ÌÔ˘, Ù˘Ú·ÓÓ›· ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ #ÔÚÈÓı›ˆÓÛÙÔÓ "fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙË˜ ™¿ÌÔ˘.£¿Ó·ÙÔ˜ #·Ì‚‡ÛË.

µ·ÛÈÏÂ›· ª¿ÁÔ˘ (522- 521 ".Ã.) (""" 61- 79, 139- 147).

µ$™'§('$ ¢$ƒ('&À (522/1- 485 ".Ã.) (""" 84 – VII 3)& ¢·ÚÂ›Ô˜ Î·Ù·"Ó›ÁÂÈ ÙËÓ Â"·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ µ·‚˘ÏˆÓ›ˆÓ (''').#·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ™¿ÌÔ˘ ·"fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ (''').(ÎÛÙÚ·ÙÂ›· ¢·ÚÂ›Ô˘ Î·Ù¿ ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ ('V).(ÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÛÙË §È‚‡Ë ('V).À"ÔÙ¿ÛÛÂÈ £Ú¿ÎÂ˜ Î·È ª·ÎÂ‰fiÓÂ˜ ('V, V).'ˆÓÈÎ‹ Â"·Ó¿ÛÙ·ÛË (V) – ¿ÏˆÛË Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ªÈÏ‹ÙÔ˘ ·"fi ÙÔ˘˜¶¤ÚÛÂ˜, ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÈˆÓÈÎ‹˜ Â"·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ (V').(ÎÛÙÚ·ÙÂ›· ª·Ú‰fiÓÈÔ˘ Î·Ù¿ ÙË˜ (ÏÏ¿‰·˜ (492 ".Ã.) Ó·˘¿ÁÈÔ ÛÙÔÓ Õıˆ (V').(ÎÛÙÚ·ÙÂ›· ¢¿ÙË Î·È $ÚÙ·ÊÚ¤ÓË- ª¿¯Ë ª·Ú·ıÒÓ· (490 ".Ã.) (V').£¿Ó·ÙÔ˜ ¢·ÚÂ›Ô˘.

µ$™'§('$ •(ƒ•! (485- 465 ".Ã.) (VII 4 - IX 122)& •¤ÚÍË˜ Î·Ù·"Ó›ÁÂÈ ÙËÓ Â"·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ $ÈÁ˘"Ù›ˆÓ - ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·•¤ÚÍË Î·Ù¿ ÙË˜ (ÏÏ¿‰·˜: Ì¿¯Ë £ÂÚÌÔ"˘ÏÒÓ (480 ".Ã.) (VII)(V'''): Ó·˘Ì·¯›· $ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘ 480 ".Ã. –Ô •¤ÚÍË˜ ÛÙËÓ $ı‹Ó·- Ó·˘Ì·¯›·™·Ï·Ì›Ó·˜ 480 ".Ã. – Â"ÈÛÙÚÔÊ‹ •¤ÚÍË- & ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ÛÙËÓ (ÏÏ¿‰·

'Ã: Ì¿¯Ë ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 479 Î·È ª˘Î¿ÏË˜ (479 ".Ã.)- Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘"ÂÚÛÈÎÔ‡ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ ÙË˜ ™ËÛÙÔ‡ ÛÙÔÓ (ÏÏ‹Û"ÔÓÙÔ (479 ".Ã.) ·"fi ÙÔ˘˜ŒÏÏËÓÂ˜.

(¶'§&°&™ (IX 122)

¶$ƒ!&µ$™!"™

"

&È "ÚÔÎ¿ÙÔ¯ÔÈ ÙÔ˘ #ÚÔ›ÛÔ˘(·Ó·‰ÚÔÌÈÎ‹ ·Ê‹ÁËÛË)- ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘$Ú›ˆÓ· – ÈÛÙÔÚ›· ™"¿ÚÙË˜- ËÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ – §˘‰ÈÎfi˜ÏfiÁÔ˜ – ÔÈ ª‹‰ÔÈ – ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜-ÿˆÓÂ˜ ª. $Û›·˜- ¢ˆÚÈÂ›˜ Î·È $¯·ÈÔ›-ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È #¿ÚÂ˜- #·ÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ -ÔÈ µ·‚˘ÏÒÓÈÔÈ – ¯ÒÚÂ˜ ˆ˜ ÙËÓ #·Û"›·ı¿Ï·ÛÛ· – ª·ÛÛ·Á¤ÙÂ˜

""$›Á˘"ÙÔ˜: Ê‡ÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Ô ¡Â›ÏÔ˜,£ˆÌ¿ÛÈ·, ¡fiÌÔÈ, 'ÛÙÔÚ›·,¡fiÌÔÈ ÙˆÓ $ÈıÈfi"ˆÓ

'''%Ô ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË¶ÂÚ›·Ó‰ÚÔ˜ (Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ #ÔÚ›ÓıÔ˘)$"fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ™¿ÌÔ˘ – ÎÙ›ÛÌ·Ù·ÙË˜ ™¿ÌÔ˘&È 'Ó‰Ô› – ÔÈ ÂÛ¯·ÙÈ¤˜ ÙË˜ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË˜

IV™Î˘ıÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜- ÔÈ À"ÂÚ‚fiÚÂÈÔÈ, – ÙÔ Û¯‹Ì· ÙË˜ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË˜ –§È‚˘Îfi˜ ÏfiÁÔ˜

V¶ÂÚÈ‹ÁËÛË £Ú¿ÎË˜- ÔÈ ÏÈÌÓ·›ÔÈ ÙË˜¶Ú·ÛÈ¿‰·˜ – 'ÛÙÔÚ›· ÙË˜ ™"¿ÚÙË˜ –'ÛÙÔÚ›· ÙË˜ $ı‹Ó·˜ – ! "ÙÒÛË ÙˆÓ¶ÂÈÛÈÛÙÚ·ÙÈ‰ÒÓ, "fiÏÂÌÔ˜ $ıËÓ·›ˆÓ -$ÈÁÈÓËÙÒÓ – $›ÁÈÓ·'ÛÙÔÚ›· ÙË˜ #ÔÚ›ÓıÔ˘ (ÔÈ #˘„ÂÏ›‰Â˜) –ÔÈ $ÏÎÌÂˆÓ›‰Â˜

V"! «Û·Á‹ÓÂ˘ÛË»! ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë – Ë $›ÁÈÓ·-'ÛÙÔÚ›· ÙË˜ ™"¿ÚÙË˜- Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ªÈÏÙÈ¿‰Ë

V""! ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ™"ÂÚı›· Î·È ÙÔ˘ µÔ‡ÏË –"fiÏÂÌÔ˜ (ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È #·Ú¯Ë‰ÔÓ›ˆÓÛÙË ™ÈÎÂÏ›· – Ô ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜ Î·È Ë™"¿ÚÙË

V"""£ÂÛÛ·ÏÂ›˜ Î·È ºˆÎÂ›˜&È ¶ÂÏÔ"ÔÓÓ‹ÛÈÔÈ! ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÙˆÓ ª·ÎÂ‰fiÓˆÓ

"Ã$"ÔÊı¤ÁÌ·Ù· #‡ÚÔ˘{™Â ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘Û!ÔÚ·‰ÈÎ¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ !ÂÓÙËÎÔÓÙ·ÂÙ›·479- 431 !.Ã. Î·È ÛÙËÓ !ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘!ÂÏÔ!ÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ !ÔÏ¤ÌÔ˘ 431- 421 !.Ã.}


14

µ"µ§"# ¶ƒø%# (") &§!"ø

¶ ! ƒ " § ( æ (

%Ô "ÚÒÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ ^!ÛÙÔÚ›Ë˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Á‡Úˆ ·"fi ‰˘Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜:ÙÔÓ #ÚÔ›ÛÔ, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ §˘‰›·˜, Î·È ÙÔÓ #‡ÚÔ, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜. %ÔÓ #ÚÔ›ÛÔ˘"¤‰ÂÈÍÂ Ô !Úfi‰ÔÙÔ˜ ÛÙÔ "ÚÔÔ›ÌÈÔ ÙË˜ ̂ !ÛÙÔÚ›Ë˜ ˆ˜ ̆ "Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ Û‡-ÁÎÚÔ˘ÛË˜ (˘ÚÒ"Ë˜- $Û›·˜, ÁÈ·Ù› ˘"Ô‰Ô‡ÏˆÛÂ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ "fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜$Û›·˜. $Ú¯›˙ÂÈ ÏÔÈ"fiÓ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ·"fi ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È, ·Ì¤Ûˆ˜, Á˘Ú›˙ÂÈ"ÚÔ˜ Ù· "›Ûˆ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ "ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘ #ÚÔ›ÛÔ˘, ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ "¿ÏÈ ÛÙÔÓ›‰ÈÔ, ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘, ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ï·fi ÙÔ˘ Î·È ÛÙË Û‡ÁÎÚÔ˘-Û‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ #‡ÚÔØ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË "Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯›˙ÂÈ ÙÔ ıÚfiÓÔ Î·È ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘.& ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ "È¿ÓÂÈ ÙÒÚ· ÙÔ Ó‹Ì· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ #‡ÚÔ˘Ø ı· Ì·˜ ·ÊËÁËıÂ› "Ò˜ ·Ó¤-‚ËÎÂ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ, "Ò˜ Ó›ÎËÛÂ ÙÔ˘˜ ª‹‰Ô˘˜ "Ô˘ Â›¯·Ó ˘"Ô‰Ô˘ÏÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜,"Ò˜ ¤ÁÈÓÂ È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ "ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È "Ò˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ #ÚÔ›ÛÔ. £·Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ‹ıË Î·È ÙÔÓ ÙÚfi"Ô ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ Ï·ÒÓÌÂ ÙÔ˘˜ Ô"Ô›Ô˘˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ Ô #‡ÚÔ˜, Î·È ı· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÌÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔÙÔ˘ #‡ÚÔ˘.

!¡#%(%$ 1Ë ¶ƒ##"ª"# ", 1–5, 6

£ÂÌ·ÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·ñ $ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ñ $È ·ÈÙ›Â˜ ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ #ÏÏ‹ÓˆÓ – ¶ÂÚÛÒÓ

(ÚÔ‰fiÙÔ˘ ÙÔ˘ $ÏÈÎ·ÚÓ·ÛÛ¤·1 Ë ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ, ÒÛÙÂ Ô‡ÙÂ fiÛ· "Ú·ÁÌ¿ÙˆÛÂ ÙÔ ·Ó-ıÚÒ"ÈÓÔ Á¤ÓÔ˜2 Ó· ÍÂıˆÚÈ¿ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, Ô‡ÙÂ ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿Ï· Î·È ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙ·, ¿ÏÏ·(ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ¿ÏÏ· ‚·Ú‚¿ÚˆÓ3 Â"ÈÙÂ‡ÁÌ·Ù·, Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ê¿ÓÂÈ· – ÎÈ fiÏ· Ù· "·Ú·"¿ÓˆÎÈ Â"È"ÚfiÛıÂÙ· "ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›·4 "Ô˘ "ÔÏ¤ÌËÛ·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ.

I1. §ÔÈ"fiÓ, ·"’ ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÔÈ Û"Ô˘‰·ÛÌ¤ÓÔÈ ÙÔ˘˜5 Ú›¯ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ºÔ›ÓÈÎÂ˜6 ÙËÓ ·È-Ù›· ÙË˜ ¤¯ıÚ·˜Ø Ï¤ÓÂ ‰ËÏ·‰‹ "ˆ˜ ÂÙÔ‡ÙÔÈ, ÌÂ ÙÔ "Ô˘ ‹Úı·Ó ·"fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· "Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È(Ú˘ıÚ¿7 ÛÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ı¿Ï·ÛÛ·8 ÎÈ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ Ùfi"Ô˘˜ fi"Ô˘ Î·È Û‹ÌÂÚ· ˙Ô˘Ó,Â"È‰fiıËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÂ Ù·Í›‰È· ÛÂ Ùfi"Ô˘˜ Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜ Î·È, ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÂÌ"ÔÚÂ‡Ì·Ù· ÙË˜

( ÌÔ‡Û· &ÏÂÈÒ

!˘ÙÔ$·ÚÔ˘Û›·ÛËÛ˘ÁÁÚ·Ê¤·,$ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔÎ·È ÛÎÔ$fi˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘

(È Ì˘ıÈÎ¤˜ ·ÈÙ›Â˜:!Ú$·Á¤˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ) $ÂÚÛÈÎ‹ ÂÎ‰Ô¯‹

1 (ÚÔ‰fiÙÔ˘ ÙÔ˘ $ÏÈÎ·ÚÓ·ÛÛ¤·: ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙËÓ "·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, fi"ˆ˜ "ÚÈÓ ·"fi ·˘ÙfiÓ Ô ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˜ (Î·Ù·›Ô˜ Î·È·ÚÁfiÙÂÚ· Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜. 2 ÙÔ ·ÓıÚÒ'ÈÓÔ Á¤ÓÔ˜: Ô !Úfi‰ÔÙÔ˜ ıÂˆÚÂ› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ¤ÚÁÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ. 3 ‚·Ú‚¿ÚˆÓ: «‚¿Ú‚·ÚÔ˜» ÛÙÔÓ !Úfi‰ÔÙÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÏÏfiÁÏˆÛÛÔ˜Ø Ë Ï¤ÍË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÂÈˆÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· "Ô˘ "‹ÚÂ ·ÚÁfiÙÂ-Ú·. & ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÈÛfiÙÈÌ· ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È «‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜» Î·È ·"Ô‰›‰ÂÈ Ù· «·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙ· ¤ÚÁ·» Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô.4 Ë ·ÈÙ›·: ÌÂ ÙË ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ "ÚÔÔ›ÌÈÔ Î·È ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ "ÚÔÔÈÌ›Ô˘ ÙÔ˘, fi"Ô˘‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ (ÏÏ‹ÓˆÓ- ‚·Ú‚¿ÚˆÓ.5 ÔÈ Û'Ô˘‰·ÛÌ¤ÓÔÈ ÙÔ˘˜ ("ÚˆÙfiÙ˘"Ô «ÏfiÁÈÔÈ»): ÔÈ ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔÈ, Ì¤ÏË ÙË˜ ·ÓÒÙÂÚË˜ Ù¿ÍË˜, "Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ "ÚÔ-ÊÔÚÈÎ‹ "·Ú¿‰ÔÛË. º·›ÓÂÙ·È "ˆ˜ ·"ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó "ËÁ‹ "ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ !Úfi‰ÔÙÔ. 6 ºÔ›ÓÈÎÂ˜: ÛËÌÈÙÈÎfi˜ Ï·fi˜, ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ "ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ §È‚¿ÓÔ˘, ı·Ï·ÛÛÔ"fiÚÔÈ Î·È ¤Ì"ÔÚÔÈ, ·ÓÙ·Áˆ-ÓÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ (ÏÏ‹ÓˆÓ, Ù·Í›‰Â˘·Ó Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÙfiÙÂ ÁÓˆÛÙfi ÎfiÛÌÔ. 7 !Ú˘ıÚ¿ (ı¿Ï·ÛÛ·): Ô !Úfi‰ÔÙÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ¤ÙÛÈ, ÂÎÙfi˜ ·"fi ÙËÓ (Ú˘ıÚ¿ ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÔÓ ¶ÂÚÛÈÎfi ÎfiÏ"Ô Î·È ÙÔÓ 'Ó‰ÈÎfiøÎÂ·Ófi. (‰Ò ÂÓÓÔÂ›Ù·È Ô ¶ÂÚÛÈÎfi˜ ÎfiÏ"Ô˜.8 ÛÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ı¿Ï·ÛÛ·: Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜, È‰›ˆ˜ Ë ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹, fi"Ô˘ ·Ó·"Ù‡¯ıËÎÂ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ó·˘ÛÈ"ÏÔ˝·.

^%ÚÔ‰fiÙÔ˘ ^&ÏÈÎ·ÚÓËÛÛ¤Ô˜ îÛÙÔÚ›Ë˜ à"fi‰ÂÍÈ˜ '‰Â, ó˜ Ì‹ÙÂ Ùa ÁÂÓfiÌÂÓ· âÍ àÓıÚÒ"ˆÓ Ù̌á ¯ÚfiÓ̌ˆâÍ›ÙËÏ· Á¤ÓËÙ·È, Ì‹ÙÂ öÚÁ· ÌÂÁ¿Ï· ÙÂ Î·d ıˆÌ·ÛÙ¿, Ùa ÌbÓ ()ÏÏËÛÈ, Ùa ‰b ‚·Ú‚¿ÚÔÈÛÈ

à"Ô‰Â¯ı¤ÓÙ·, àÎÏÂÄ Á¤ÓËÙ·È, Ù¿ ÙÂ ôÏÏ· Î·d ‰È’ 'Ó ·åÙ›ËÓ â"ÔÏ¤ÌËÛ·Ó àÏÏ‹ÏÔÈÛÈ.


15

$ÈÁ‡"ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ $ÛÛ˘Ú›·˜ ¤ÊÙ·Ó·Ó Î·È Û’ ¿ÏÏ· Ì¤ÚË, Î˘Ú›ˆ˜ fiÌˆ˜ ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜9. §ÔÈ"fiÓ, ÙÔ ÕÚÁÔ˜ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓÂ"Ô¯‹ Â›¯Â Ù· "ÚˆÙÂ›· ÛÙÔ Î·ıÂÙ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ "fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ "Ô˘ Û‹ÌÂÚ·10 ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È (ÏÏ¿‰·. #·È, "ˆ˜ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ù¤ÏÔ˜ "¿ÓÙˆÓ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÕÚÁÔ˜ ÔÈ ºÔ›ÓÈÎÂ˜ ¤‚Á·˙·Ó Î·È "Ô˘ÏÔ‡Û·Ó Ù· ÂÌ"ÔÚÂ‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. #·È, "ˆ˜,ÙËÓ "¤Ì"ÙË ‹ ÙËÓ ¤ÎÙË Ì¤Ú· ·ÊfiÙÔ˘ ¤ÊÙ·Û·Ó –ÎÈ Â›¯·Ó ÍÂ"Ô˘Ï‹ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ fiÏË ÙËÓ "Ú·Ì¿ÙÂÈ· ÙÔ˘˜– Î·ÙËÊfiÚÈ-Û·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ "ÔÏÏ¤˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÎÈ Ë ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿Ø ÎÈ Â›¯Â Ù’ fiÓÔÌ· ÌÂ ÙÔÔ"Ô›Ô ÙËÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜, ÙÔ ›‰ÈÔ: 'Ò11 ÙÔ˘ 'Ó¿¯Ô˘. ¶ˆ˜ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÂÙÔ‡ÙÂ˜ ÂÎÂ›, Î·Ù¿ ÙËÓ "Ú‡ÌË ÙÔ˘Î·Ú·‚ÈÔ‡, ÎÈ ·ÁfiÚ·˙·Ó ·"’ Ù· ÂÌ"ÔÚÂ‡Ì·Ù· fi,ÙÈ Ï·¯Ù·ÚÔ‡ÛÂ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘˜ "ÈÔ "ÔÏ‡, ÎÈ ÔÈ ºÔ›ÓÈÎÂ˜ ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·˜Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ fiÚÌËÛ·Ó ·"¿Óˆ ÙÔ˘˜. §¤ÓÂ ÏÔÈ"fiÓ "ˆ˜ ÔÈ "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·"’ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘˜ Í¤Ê˘Á·Ó, fiÌˆ˜ ÙËÓ 'ÒÌ·˙› ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿Ú"·Í·Ó, ÙÈ˜ ¤Ì"·Û·Ó ÛÙÔ Î·Ú¿‚È Î·È "·ÚÂ˘ı‡˜ ¤‚·Ï·Ó "ÏÒÚË ÁÈ· ÙËÓ $›Á˘"ÙÔ.

"2. §ÔÈ"fiÓ, ¤ÙÛÈ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë 'Ò ÛÙËÓ $›Á˘"ÙÔ Ï¤ÓÂ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜, ÎÈ fi¯È fi"ˆ˜ ÏÂÓ ÔÈŒÏÏËÓÂ˜, Î·È "ˆ˜ ·˘Ùfi ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ·Ú¯‹ ÙˆÓ ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ. #·È ÈÛÙÔÚÔ‡Ó "ˆ˜‡ÛÙÂÚ’ ·"’ ·˘Ù¿ Î¿"ÔÈÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ (ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÓÌÂ Ù’ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜) "È¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÂÚÈ¿ ÛÙËÓ %‡ÚÔ ÙË˜ ºÔÈÓ›ÎË˜ ¿Ú"·Í·Ó ÙË ı˘Á·-Ù¤Ú· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙËÓ (˘ÚÒ"Ë12Ø ‰ÂÓ ·"ÔÎÏÂ›ÂÙ·È ·˘ÙÔ› Ó· ‹Ù·Ó #Ú‹ÙÂ˜13. #·È,"ˆ˜ Ì’ ·˘Ù¿ ‹Úı·Ó ›Û· ÎÈ ›Û·14Ø fiÌˆ˜, ‡ÛÙÂÚ’ ·"’ ·˘Ù¿, "ˆ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Â›Ó·È"Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó "ÚˆÙ·›ÙÈÔÈ ÙˆÓ ‰Â‡ÙÂÚˆÓ ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ15. °È·Ù›, "Ï¤ÔÓÙ·˜ ÌÂ Ì·ÎÚfi-ÛÙÂÓÔ Î·Ú¿‚È16, ¤"È·Û·Ó ÛÙÂÚÈ¿ ÛÙËÓ $›· ÙË˜ #ÔÏ¯›‰·˜, ÂÎÂ› Î·Ù¿ ÙÔÓ "ÔÙ·Ìfiº¿ÛË17, Î·È "ˆ˜ ·"’ ÂÎÂ›, ·ÊÔ‡ "¤Ù˘¯·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÎÔ"Ô‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô"Ô›-Ô˘˜ Â›¯·Ó "¿ÂÈ, ¿Ú"·Í·Ó ÙË ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙË ª‹‰ÂÈ·. #·È "ˆ˜ Ô #fiÏ-¯Ô˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Î‹Ú˘Î· ÛÙËÓ (ÏÏ¿‰· Î·È ̇ ËÙÔ‡ÛÂ ÈÎ·ÓÔ"Ô›ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú"·Á‹ Î·ÈÓ· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó "›Ûˆ ÙË ı˘Á·Ù¤Ú·Ø ·ÏÏ¿, "ˆ˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔ˘ ·"ÔÎÚ›ıËÎ·Ó fiÙÈ Ô‡-ÙÂ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÈÎ·ÓÔ"Ô›ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú"·Á‹ ÙË˜ 'Ò˜ ÙË˜ $ÚÁ›ÙÈÛÛ·˜Ø ÏÔÈ-"fiÓ Ô‡ÙÂ ·˘ÙÔ› ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÈÎ·ÓÔ"Ô›ËÛË Û’ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜.

"3. #·È Ï¤ÓÂ "ˆ˜, ‡ÛÙÂÚ’ ·"’ ·˘Ù¿, ÛÙËÓ Â"fiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿18 Ô $Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜19, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÈ¿ÌÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ·˘Ù¿, ı¤ÏËÛÂ Ó· "¿ÚÂÈ Á˘Ó·›Î· ·"’ ÙËÓ (ÏÏ¿‰· ÌÂ ·Ú"·Á‹, Í¤ÚÔÓÙ·˜ "ˆ˜ ÛÂ Î·ÌÈ¿ "ÂÚ›"ÙˆÛË ‰Â ı· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹-ÛÔ˘Ó ÈÎ·ÓÔ"Ô›ËÛË20, ·ÊÔ‡ Ô‡ÙÂ ÂÎÂ›ÓÔÈ ¤‰ˆÛ·Ó. #È ¤ÙÛÈ ÏÔÈ"fiÓ, Û·Ó ¿Ú"·ÍÂ ·˘Ùfi˜ ÙËÓ (Ï¤ÓË, ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ·"Ô-Ê¿ÛÈÛ·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ Ó· ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ·"ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó "›Ûˆ ÙËÓ (Ï¤ÓË Î·È Ó’·"·ÈÙ‹ÛÔ˘Ó ÈÎ·ÓÔ"Ô›ËÛË ÁÈ·ÙËÓ ·Ú"·Á‹. #·È, "ˆ˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·ÓÙÈ"·Ú¿ıÂÛ·Ó ÛÙ· Â"È¯ÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·Ú"·Á‹ ÙË˜ ª‹‰ÂÈ·˜Ø ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÂÎÂ›-ÓÔÈ Ô‡ÙÂ ¤‰ˆÛ·Ó ÈÎ·ÓÔ"Ô›ËÛË Ô‡ÙÂ ÙËÓ ¤‰ˆÛ·Ó "›Ûˆ, ÂÓÒ ·˘ÙÔ› ÙÔ˘˜ ÙË ˙ËÙÔ‡Û·Ó, Î·È ÙÒÚ· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‰Ô-ıÂ› ·"fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÈÎ·ÓÔ"Ô›ËÛË;

9 ÕÚÁÔ˜: Ô ŸÌËÚÔ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÕÚÁÔ˜ ˆ˜ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË "fiÏË ÙË˜ ¶ÂÏÔ"ÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È Û˘¯Ó¿ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ŒÏÏËÓÂ˜ $ÚÁÂ›Ô˘˜.10 Û‹ÌÂÚ·: ‰ËÏ·‰‹, ÙËÓ Â"Ô¯‹ ÙË˜ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ !ÚÔ‰fiÙÔ˘ (Ì¤Û· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·È. "ÂÚ›"Ô˘).11 "Ò: ÎfiÚË ÙÔ˘ 'Ó¿¯Ô˘, È¤ÚÂÈ· ÙË˜ )Ú·˜ ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ì‡ıÔ, Ô ¢›·˜ ÙËÓ ÂÚˆÙÂ‡ÙËÎÂ Î·È ÙË ÌÂ-Ù·ÌfiÚÊˆÛÂ ÛÂ ·ÁÂÏ¿‰·, ÁÈ· Ó· ÙË ÛÒÛÂÈ ·"fi ÙËÓ )Ú·Ø ÂÎÂ›ÓË fiÌˆ˜ ÙË˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÌÈ· ·ÏÔÁfiÌ˘Á· (Ô›ÛÙÚÔ) "Ô˘ ÙËÓ Î·ÙÂ-‰›ˆÍÂ ˆ˜ ÙËÓ $›Á˘"ÙÔ. 12 !˘ÚÒ'Ë: ÎfiÚË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ºÔÈÓ›ÎË˜, ¤‰ˆÛÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜ ÛÙËÓ ‹"ÂÈÚfi Ì·˜, fiÙ·Ó Ô ¢›·˜ ÙËÓ ¤ÊÂÚÂ Û’ ·˘Ù‹ ÌÂÙ·-ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ Ù·‡ÚÔ. 13 &Ú‹ÙÂ˜: Ô !Úfi‰ÔÙÔ˜ ˘"Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó #Ú‹ÙÂ˜, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹ Ë ı·Ï·ÛÛÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÙË ÌÈÓˆÈÎ‹ Â"Ô¯‹ Î·ÈÔÈ ÏËÛÙÚÈÎ¤˜ Â"È‰ÚÔÌ¤˜ ÙÔ˘˜ (Î·È ·"fi ÙÔÓ ŸÌËÚÔ). 14 ‹Úı·Ó ›Û· ÎÈ ›Û·: ‹Úı·Ó ÈÛfi"·ÏÔÈ, ·ÊÔ‡ Â›¯·Ó ‰È·"Ú¿ÍÂÈ ·"fi Ì›· ·Ú"·Á‹ Ô Î·ı¤Ó·˜.15 ÙˆÓ ‰Â‡ÙÂÚˆÓ ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ: Ó¤· ·ÊÔÚÌ‹ ·ÓÙÂÎ‰›ÎËÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ú"·Á‹ ÙË˜ ª‹‰ÂÈ·˜, ÎfiÚË˜ ÙÔ˘ $È‹ÙË (‹ #fiÏ¯Ô˘), ‚·-ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ #ÔÏ¯›‰·˜ (‚Ï. ¯¿ÚÙË 1, Û. 41). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÁÔÓ·˘ÙÈÎ‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·. "Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú"·Á‹ ÙÔ˘ «¯Ú˘-ÛfiÌ·ÏÏÔ˘ ‰¤Ú·ÙÔ˜» (=‰¤ÚÌ·ÙÔ˜).16 Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÔ Î·Ú¿‚È: "ÔÏÂÌÈÎfi "ÏÔ›Ô (ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ «ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi» "Ô˘ ‹Ù·Ó ÊÔÚÙËÁfi). (›Ó·È Ë $ÚÁÒ ÙË˜ ·ÚÁÔÓ·˘-ÙÈÎ‹˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜.17 º¿ÛË 'ÔÙ·Ìfi: ÙÔÓ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó fiÚÈÔ ÌÂÙ·Í‡ (˘ÚÒ"Ë˜ Î·È $Û›·˜ (‚Ï. ¯¿ÚÙË 1, Û. 41).18 Â'fiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿: ÂÓÓÔÂ› ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ÙÚˆÈÎÔ‡ "ÔÏ¤ÌÔ˘ "Ô˘ ‹Ù·Ó "·È‰È¿ ÙˆÓ $ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ. & !Úfi‰ÔÙÔ˜ "ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ¯ÚÔÓÈÎ¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÌÂ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ÁÂÓÈ¤˜ ÙˆÓ §˘‰ÒÓ Î·È ¶ÂÚÛÒÓ ‚·ÛÈÏ¤ˆÓ (Â‰Ò ÙˆÓ ËÚÒˆÓ)Ø Ë ÁÂÓÈ¿ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÂ› ÌÂ33 "ÂÚ›"Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·. #·È Û‹ÌÂÚ· ıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÙÚÂÈ˜ ÁÂÓÈ¤˜ Î·Ï‡"ÙÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ·.19 $Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜: ¿ÏÏÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¶¿ÚË, ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÈ¿ÌÔ˘, ÁÓˆÛÙfi ·"fi ÙËÓ &ÏÈ¿‰·.20 ÈÎ·ÓÔ'Ô›ËÛË («‰›ÎË» ÛÙÔ "ÚˆÙfiÙ˘"Ô): ÌÂ ÙËÓ Â"·Ó¿ÏË„Ë ÙË˜ Ï¤ÍË˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ·ÓÙ·"fi‰ÔÛË˜ ÙË˜ ·‰ÈÎ›·˜Øı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ «çÊı·ÏÌeÓ àÓÙd çÊı·ÏÌÔÜ».

( ·Ú'·Á‹ ÙË˜ !˘ÚÒ'Ë˜. æËÊÈ‰ˆÙfi, 3Ô˜ ·È. Ì.Ã.

ªÔ˘ÛÂ›Ô ™'¿ÚÙË˜.


16

"4. §¤ÓÂ ÏÔÈ"fiÓ "ˆ˜ ̂ ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ ÌfiÓÔ "Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÎÈ Ô ¤Ó·˜ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ‹Ù·Ó ·Ú"·Á¤˜, ·Ï-Ï¿ ·"’ Â‰Ò Î·È "¤Ú· Ë ÌÂÁ¿ÏË Â˘ı‡ÓË21 ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜Ø ÁÈ·Ù› ÂÎÂ›ÓÔÈ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó "ÚÒÙÔÈ ÙÈ˜ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ $Û›·˜ ÎÈ fi¯È ·˘ÙÔ› ÛÙËÓ (˘ÚÒ"Ë. §ÔÈ"fiÓ Ï¤ÓÂ, ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ·Ú"·Á¤˜ Á˘-Ó·ÈÎÒÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ô"ˆÛ‰‹"ÔÙÂ ·ÓıÚÒ"Ô˘˜ ¿‰ÈÎÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ó· ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ó· ÙÈÌˆÚ‹-

ÛÔ˘Ó, Â"ÂÈ‰‹ ·Ú"¿¯ÙËÎ·Ó, ·ÓfiËÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ë ·"fiÏ˘ÙË ·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú"·Á‹ ÙÔ˘˜, ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡˜Ø ÁÈ·Ù›, ÛÙÔ Î¿Ùˆ-Î¿Ùˆ,·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ‹ıÂÏ·Ó ÔÈ ›‰ÈÂ˜, ‰ÂÓ ı· ·Ú"¿˙ÔÓÙ·Ó22. §ÔÈ"fiÓ Ï¤ÓÂ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ "ˆ˜ ·"fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ›, ÔÈ $ÛÈ¿ÙÂ˜, ‰ÂÓ ¤‰ˆ-Û·Ó Î·ÌÈ¿ ÛËÌ·Û›· "Ô˘ ·Ú"¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ fiÌˆ˜, ÁÈ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·"’ ÙË §·ÎˆÓ›· ÍÂÛ‹ÎˆÛ·Ó ÌÂ-Á¿ÏÔ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ˘ÙÈÎfi ÛÒÌ· ÎÈ ¤"ÂÈÙ· "ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ $Û›· ·Ê¿ÓÈÛ·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÈ¿ÌÔ˘. ¶ˆ˜, ·"fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘-Ùfi ıÂˆÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÌÈ· ÁÈ· "¿ÓÙ· Â¯ıÚfi ÙÔ˘˜. °È·Ù› ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ıÂˆÚÔ‡Ó ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘˜ ÙËÓ $Û›· Î·È ÙÔ˘˜ ‚¿Ú-‚·ÚÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ "Ô˘ ÙËÓ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙË ÁÓÒÌË fiÙÈ Ë (˘ÚÒ"Ë Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜23.

"5. §ÔÈ"fiÓ, ¤ÙÛÈ Ï¤ÓÂ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· "Ú¿ÁÌ·Ù·, Î·È ÛÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ %ÚÔ›·˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó fiÙÈ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ Ë ¤¯ıÚ· ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜. ŸÌˆ˜ Ù· fiÛ· ÈÛÙÔÚÔ‡Ó ÔÈ ºÔ›ÓÈÎÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ 'Ò ‰Â

Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó Î·È ÙfiÛÔ ÌÂ ·˘Ù¿ "Ô˘ ÈÛÙÔÚÔ‡Ó ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜Ø Ï¤ÓÂ ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÂ ·Ú"·Á‹ ÁÈ· Ó· ÙË Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ$›Á˘"ÙÔ, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜ ¤ÛÌÈÁÂ ÌÂ ÙÔÓ Î·Ú·‚ÔÎ‡ÚË ÙÔ˘ "ÏÔ›Ô˘ ÙÔ˘˜Ø ÎÈ fiÙ·Ó ‰È·"›ÛÙˆÛÂ fiÙÈ ¤ÌÂÈÓÂ ¤ÁÎ˘Ô˜, Ô Êfi‚Ô˜ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙË˜ ‹Ù·Ó "Ô˘ ÙËÓ ¤ÛÌ"ÚˆÍÂ24 Ó· Ù·ÍÈ‰¤„ÂÈ ·"fi ÌfiÓË ÙË˜ ÌÂ ÙÔ Î·Ú¿‚È ÙˆÓ ºÔÈÓ›ÎˆÓ, ÁÈ· Ó· ÌË ‚ÁÔ˘Ó ÛÙË Êfi-Ú· ÔÈ "ÔÌ"¤˜ ÙË˜25. ¶¤ÚÛÂ˜ ÏÔÈ"fiÓ Î·È ºÔ›ÓÈÎÂ˜ ·˘Ù¿ Ï¤ÓÂ. ŸÛÔ ÁÈ· Ì¤Ó·, ‰Â ÛÎÔ"Â‡ˆ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ’ ·˘Ù¿, ·Ó ¤ÙÛÈ ¤ÁÈ-Ó·Ó ‹ Î¿"ˆ˜ ·ÏÏÈÒ˜, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ"Ô fiÌˆ˜ "Ô˘ "ÚÔÛˆ"ÈÎ¿ "ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ "ÚÒÙÔ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÈ˜ ·‰ÈÎÔ"Ú·Á›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ (ÏÏ‹-ÓˆÓ, ·˘ÙfiÓ ı· Î·Ù·‰Â›Íˆ26 Î·È Î·Ùfi"ÈÓ ı· "ÚÔ¯ˆÚ‹Ûˆ ÛÙËÓ ÂÍÈÛÙfiÚËÛ‹ ÌÔ˘, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ "fi-ÏÂÈ˜ ·ÓıÚÒ"ˆÓ, ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÊÔÚÔ"Ô›ËÛË. °È·Ù› fiÛÂ˜ ÙÔÓ "·ÏÈfi Î·ÈÚfi ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜, ÔÈ "ÈÔ "ÔÏÏ¤˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÌÈÎÚ¤˜,ÂÓÒ ·˘Ù¤˜ "Ô˘ ÛÙËÓ Â"Ô¯‹ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜, ÛÙÔ "·ÚÂÏıfiÓ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ¤˜27. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÏÔÈ"fiÓ Ì¿ıÂÈ Î·Ï¿ ÙËÓ ·"fiÏ˘ÙË·ÛÙ¿ıÂÈ· ÙË˜ ·ÓıÚÒ"ÈÓË˜ Â˘Ù˘¯›·˜, ı’ ·Ó·ÊÂÚıÒ Î·È ÛÙÈ˜ ‰˘Ô ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfi"Ô.

"6. & #ÚÔ›ÛÔ˜28 ‹Ù·Ó §˘‰fi˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ $Ï˘¿ÙÙË, ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ "Ô˘ Î·-ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ·"fi ÙÔÓ ÕÏ˘ "ÔÙ·Ìfi Î·È ‰ÒıÂ29, "Ô˘, Î˘ÏÒÓÙ·˜ Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ·"fi Ù· ÓfiÙÈ·, ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙÔ˘˜ ™˘Ú›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¶·ÊÏ·ÁfiÓÂ˜30, ̄ ‡ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ ÙÔ˘ ‚ÔÚÈ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· "Ô˘ ÔÓÔ-

Ì¿˙ÂÙ·È (‡ÍÂÈÓÔ˜ ¶fiÓÙÔ˜. $˘Ùfi˜ Ô #ÚÔ›ÛÔ˜, "ÚÒÙÔ˜ ·"fi ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ "Ô˘ Ì·˜Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ›, ¿ÏÏÔ˘˜ ·"fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙÔ˘˜ ¤Î·ÓÂ ÌÂ ÙË ‚›· ÊfiÚÔ˘ ̆ "ÔÙÂÏÂ›˜31,ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ "ÚÔÛÂÙ·ÈÚ›ÛÙËÎÂ ˆ˜ Ê›ÏÔ˘˜. ŒÎ·ÓÂ ÏÔÈ"fiÓ ÌÂ ÙË ‚›· ÊfiÚÔ˘ ˘"Ô-ÙÂÏÂ›˜ ÙÔ˘˜ ÿˆÓÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ $ÈÔÏÂ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¢ˆÚÈÂ›˜ "Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ªÈÎÚ¿ $Û›·Î·È "ÚÔÛÂÙ·ÈÚ›ÛÙËÎÂ ̂ ˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜32. (ÓÒ, "ÚÈÓ ·ÓÂ‚Â› ÛÙÔÓıÚfiÓÔ Ô #ÚÔ›ÛÔ˜, fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ‹Ù·Ó ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ. °È·Ù› Ë ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙˆÓ #ÈÌ-ÌÂÚ›ˆÓ33 "Ô˘ ¯Ù‡"ËÛÂ ÙËÓ 'ˆÓ›·, ÎÈ ‹Ù·Ó "ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ·"fi ÙÔÓ #ÚÔ›ÛÔ, ‰ÂÓ Â›¯Â·"ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Î·ı˘"fiÙ·ÍË ÙˆÓ "fiÏÂˆÓ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÏËÛÙÚÈÎ‹ Â"È‰ÚÔÌ‹.

) ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙˆÓ "ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ 'ÚÔ›·

) ÊÔÈÓÈÎÈÎ‹ ÂÎ‰Ô¯‹

( %ÚÔ›ÛÔ˜ $ÚˆÙ·›ÙÈÔ˜ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜

ºÔÈÓÈÎÈÎfi 'ÏÔ›Ô ÛÂ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔÙÔ˘ 8Ô˘ '.Ã. ·È.

21 Ë ÌÂÁ¿ÏË Â˘ı‡ÓË: Ë ¿"Ô„Ë ·Ó‹ÎÂÈ ‚¤‚·È· ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜. 22 ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ‹ıÂÏ·Ó ÔÈ ›‰ÈÂ˜, ‰ÂÓ ı· ·Ú'¿˙ÔÓÙ·Ó: Ï¤ÁÂÙ·È ÂÈÚˆÓÈÎ¿ ·"fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜.23 ¿ÏÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜: Ô !Úfi‰ÔÙÔ˜ "ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ $Û›· Î·È (˘ÚÒ"Ë ·"ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÎfiÛÌÔ˘˜. ! ·ÓÙÈ"·Ú¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ·"Ô-ÙÂÏÂ› ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ 'Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ Ô"Ô›Ô ÙÔ"ÔıÂÙÂ› Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ¶ÂÚÛÒÓ- (ÏÏ‹ÓˆÓ (Î‡ÚÈÔ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘).24 ¤ÛÌ'ÚˆÍÂ: ¤Û"ÚˆÍÂ, ÒıËÛÂ.25 ÔÈ 'ÔÌ'¤˜ ÙË˜: ÔÈ ÓÙÚÔ"¤˜ ÙË˜, ÔÈ "Ú¿ÍÂÈ˜ "Ô˘ Û˘ÓÂ"¿ÁÔÓÙ·È ÓÙÚÔ"‹Ø ÁÈ· ÙÔ Ì‡ıÔ ‚Ï. Î·È $‰‡ÛÛÂÈ· Ô 420 ÎÂ.26 ı· Î·Ù·‰Â›Íˆ: "ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ "Ô˘ "ÚÔÎ‡"ÙÔ˘Ó ·"fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·.27 ÌÂÁ¿ÏÂ˜…ÌÈÎÚ¤˜: ı· Ì"ÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· "·Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ "ÔÚÂ›· "Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ "fiÏÂÈ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ"ÔÚÂ›· ÂÓfi˜ ÙfiÍÔ˘. %Ô ı¤Ì· ·˘Ùfi (Î˘ÎÏÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜*) ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ÂÓfiÙËÙ·. ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ Î·ÈÛÙËÓ Â"fiÌÂÓË ÊÚ¿ÛË ÙËÓ "›ÛÙË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒ"ÈÓˆÓ "Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ* Î·È ÙË˜ Ù‡¯Ë˜. 28 &ÚÔ›ÛÔ˜: ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ §˘‰ÒÓ. $"fi Â‰Ò ·Ú¯›˙ÂÈ Ô Ï˘‰ÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜* (: ·Ê‹ÁËÛË ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ §˘‰ÒÓ). 29 ·'fi ÙÔÓ ÕÏ˘ 'ÔÙ·Ìfi Î·È ‰ÒıÂ: ‰˘ÙÈÎ¿ ·"fi ÙÔÓ ÕÏ˘ ˆ˜ ÙÔ $ÈÁ·›Ô. 30 ™˘Ú›Ô˘˜, ¶·ÊÏ·ÁfiÓÂ˜: ÔÈ ™‡ÚÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ #·""·‰ÔÎ›·˜ Î·È fi¯È ÙË˜ ™˘Ú›·˜, "Ô˘ ÛÙÔÓ !Úfi‰ÔÙÔ ·Ó·Ê¤-ÚÔÓÙ·È ̂ ˜ «™‡ÚÈÔÈ Ôî âÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓFË». &È ¶·ÊÏ·ÁfiÓÂ˜ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙË ̄ ÒÚ· "Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ·"fi ÙÔÓ (‡ÍÂÈÓÔ ¶fiÓÙÔ ̂ ˜ ÙË °·-Ï·Ù›· Î·È ·"fi ÙËÓ $ÚÌÂÓ›· ˆ˜ ÙË µÈı˘Ó›·. µÏ. ¯¿ÚÙË 1, Û. 41.31 ÊfiÚÔ˘ ˘'ÔÙÂÏÂ›˜: Ë ˘"ÔÙ¤ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ "fiÏÂˆÓ ‹Ù·Ó ·"fi ÙÈ˜ "ÚÒÙÂ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙˆÓ ªË‰ÈÎÒÓ "ÔÏ¤ÌˆÓ. ÿˆÓÂ˜- $ÈÔ-ÏÂ›˜- ¢ˆÚÈÂ›˜: ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ "Ô˘ ›‰Ú˘Û·Ó ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜, ÁÈ· ÙÔ Ï·Ì"Úfi "ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ·"ÔÈÎ›Â˜ ÛÙ· "·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ª.$Û›·˜.32 §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜: ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ·˘Ù‹ ‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 2, "ÂÚ›ÏË„Ë Û. 25.33 &ÈÌÌ¤ÚÈÔÈ: ˙Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ "ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ÓfiÙÈ·˜ ƒˆÛ›·˜ (¯ÂÚÛfiÓËÛÔ #ÚÈÌ·›·˜), ·"fi fi"Ô˘ ÂÎ‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó ·"fi ÙÔ˘˜ ™Î‡ıÂ˜("ÂÚ›"Ô˘ ÙÔ 900 ".Ã.) Î·È ÙÚ¿"ËÎ·Ó ÛÙËÓ $Û›·. &È Â"È‰ÚÔÌ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ "fiÏÂÈ˜ ÙÔ"ÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È "ÂÚ›"Ô˘ ÙÔ 650-575 ".Ã. ªÂ ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÔÌ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È Ì˘ıÈÎfi˜ Ï·fi˜ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ (˘ÚÒ"Ë˜ (‚Ï. $‰‡ÛÛÂÈ· Ï 15).


17

"ƒø')™"&™ - ¢&!£"ª!'&%"™ !™%)™"&™1. ™ÙÔ "ÚÔÔ›ÌÈÔ Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È, "·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ "ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Î·È "·›ÚÓÂÈ ı¤ÛË ÛÂ Û¯¤-

ÛË ÌÂ fiÛ· Ï¤ÓÂ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ Î·È ÔÈ ºÔ›ÓÈÎÂ˜. ¡· ÂÓÙÔ"›ÛÂÙÂ Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÙÂ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ¯ˆÚ›·.2. N· Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÙÂ Ù· ¤ıÓË "Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô !Úfi‰ÔÙÔ˜ ÛÙÔ "ÚÔÔ›ÌÈÔ Î·È Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÙÂ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË (Û. 41) Ù·

Ù·Í›‰È· ÙÔ˘˜, ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÁÈ· Î¿ıÂ ¤ıÓÔ˜ ¯ÚÒÌ·. %È Ì"ÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘Ì"ÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ÙÔ˘˜;

3. & !Úfi‰ÔÙÔ˜ ÛÙÔ "ÚÔÔ›ÌÈfi ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔ"ÔÈÂ› ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒ"ÈÓË Û˘-Ì"ÂÚÈÊÔÚ¿, Î·È fi¯È ˘"ÂÚÊ˘ÛÈÎ¤˜, Ì˘ıÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ì"ÔÚÂ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ› «ÔÚıÔÏÔÁÈ-ÛÙ‹˜». ¡· ÂÓÙÔ"›ÛÂÙÂ Ù· ÛËÌÂ›· ÛÙ· Ô"Ô›· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ¿"Ô„Ë.

4. ¤‚Á·˙·Ó Î·È !Ô˘ÏÔ‡Û·Ó Ù· ÂÌ!ÔÚÂ‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ […] Ì·˜ Ï¤ÂÈ Ô !Úfi‰ÔÙÔ˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ $‰‡ÛÛÂÈ· (Ô 415-416)·ÎÔ‡ÌÂ ·"fi ÙÔÓ (‡Ì·ÈÔ: ÙfiÙÂ ‹Úı·Ó ºÔ›ÓÈÎÂ˜ ı·Ï·ÛÛÔÍ·ÎÔ˘ÛÌ¤ÓÔÈ / ÎÏ¤ÊÙÂ˜, !·ÈÁÓ›‰È· Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ÛÙÔ Î·Ú¿‚È.(·) ¡· ·"Ô‰ÒÛÂÙÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÛÎËÓ¤˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ. (‚) ¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙËÓ Ù¿-ÍË Û·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ "Ô˘ ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÂÌ"fiÚÈÔ Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ Â"È‚ÈÒÛÂÈ˜ "·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ‰›-"Ï· ÛÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜.

$¡$&!º$§$Iø™(

™˘Ì"ÏËÚÒÛÙÂ Ù· ÎÂÓ¿, Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ fiÛ· Ì¿ı·ÙÂ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹:

™ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ !ÚÔÔ›ÌÈÔ Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ !·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ...........… Î·È ............ "· ı¤Ì·Ù· !Ô˘ ı· !Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÂ› ÛÙÔ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ô 'Úfi‰ÔÙÔ˜ Â›Ó·È: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ ÛÎÔ!fi˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·, Â›Ó·È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, ·ÈÙ›· ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ #ÏÏ‹ÓˆÓ – ¶ÂÚÛÒÓ ‹Ù·Ó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 'Úfi‰ÔÙÔ˜ ıÂˆÚÂ› fiÙÈ ·ÈÙ›· ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ ‹Ù·Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÎÂ›ÌÂÓ·: 'ÚÔÔ›ÌÈ·

^%Î·Ù·ÖÔ˜ ªÈÏ‹ÛÈÔ˜ z‰Â Ì˘ıÂÖÙ·ÈØ Ù¿‰Â ÁÚ¿Êˆ, œ˜ ÌÔÈ àÏËı¤· ‰ÔÎ¤ÂÈ ÂrÓ·ÈØ Ôî ÁaÚ ÙáÓ ^)ÏÏ‹ÓˆÓ ÏfiÁÔÈ"ÔÏÏÔ› ÙÂ Î·d ÁÂÏÔÖÔÈ, ó˜ âÌÔd Ê·›ÓÂÙ·È, ÂåÛ›Ó.

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: & (Î·Ù·›Ô˜ Ô ªÈÏ‹ÛÈÔ˜ Ï¤ÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: ÂÍÈÛÙÔÚÒ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù¿, fi"ˆ˜ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ "Ú¿ÁÌ·-ÙÈ Û˘Ó¤‚ËÛ·ÓØ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÙˆÓ (ÏÏ‹ÓˆÓ Â›Ó·È, Î·ıÒ˜ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È, Î·È "ÔÏÏÔ› Î·È ÁÂÏÔ›ÔÈ.

£Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ \&ıËÓ·ÖÔ˜ Í˘Ó¤ÁÚ·„Â ÙeÓ "fiÏÂÌÔÓ ÙáÓ ¶ÂÏÔ"ÔÓÓËÛ›ˆÓ Î·d \&ıËÓ·›ˆÓ, ó˜ â"ÔÏ¤ÌËÛ·Ó"Úe˜ àÏÏ‹ÏÔ˘˜, àÚÍ¿ÌÂÓÔ˜ Âéıf˜ Î·ıÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ Î·d âÏ"›Û·˜ Ì¤Á·Ó ÙÂ öÛÂÛı·È Î·d àÍÈÔÏÔÁÒÙ·ÙÔÓ ÙáÓ"ÚÔÁÂÁÂÓËÌ¤ÓˆÓ.

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: & £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ Ô $ıËÓ·›Ô˜ ¤ÁÚ·„Â ÁÈ· ÙÔÓ "fiÏÂÌÔ ÙˆÓ ¶ÂÏÔ"ÔÓÓËÛ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ $ıËÓ·›ˆÓ,"Ò˜ "ÔÏ¤ÌËÛ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ (Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ) ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏÈ˜ Í¤Û"·ÛÂ Ô "fiÏÂÌÔ˜ Î·È "ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı·"¿ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È fiÙÈ ı· Â›Ó·È "ÔÏ‡ "ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˜ ·"fi fiÛÔ˘˜ Â›¯·Ó "ÚÔËÁËıÂ›.

"ƒø')™)$ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ Í·Ó¿ ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ "ÚÔÔ›ÌÈÔ ÙÔ˘ !ÚÔ‰fiÙÔ˘ Î·È Ù· "ÚÔÔ›ÌÈ· ÙÔ˘ (Î·Ù·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë "Ô˘Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È, Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÙÂ "ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ÛÙ· ÙÚ›· "ÚÔÔ›ÌÈ·. $˘Ù¿ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ˘"‹Ú¯·ÓÛÙÔ "ÚÔÔ›ÌÈÔ ÙË˜ $‰‡ÛÛÂÈ·˜;


18

!¡#%(%$ 2Ë &ƒ#"™#™ &$" ™#§ø¡ I 29–33

!ÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·

! Û˘Ó¿ÓÙËÛË #ÚÔ›ÛÔ˘- ™fiÏˆÓ· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ §˘‰ÒÓ (ÎÂÊ. 6- 94) Î·ÈÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «Ï˘‰ÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜»34. ! ·Ê‹ÁËÛË ·Ú¯›˙ÂÈ ·"fi ÙÔÓ #ÚÔ›ÛÔ (ÙÂ¯ÓÈÎ‹ in medias res35) Î·È "ÚÔ¯ˆÚÂ› ·Ó·-‰ÚÔÌÈÎ¿ (ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙË˜ ·Ó·‰ÚÔÌÈÎ‹˜ ·Ê‹ÁËÛË˜36) ÛÙÔ˘˜ "ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘: Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘, Ô °‡ÁË˜, "‹-ÚÂ ÙÔ ıÚfiÓÔ ‰ÔÏÔÊÔÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿. %Ô Ì·ÓÙÂ›Ô ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ ÙÔÓ "ÚÔÂÈ‰Ô"Ô›ËÛÂ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÊfiÓÔ ı· "ÏËÚÒÛÂÈÔ "¤Ì"ÙÔ˜ ·"fiÁÔÓfi˜ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ô #ÚÔ›ÛÔ˜. & ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Â"·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ #ÚÔ›ÛÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË Î·È ÙˆÓ ÁÂ-ÁÔÓfiÙˆÓ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ "·Ù¤Ú· ÙÔ˘ $Ï˘¿ÙÙË.

£ÂÌ·ÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·ñ #!›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ™fiÏˆÓ· ÛÙÈ˜ ™¿Ú‰ÂÈ˜ ñ "Ô ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ˘ (ÚÔ›ÛÔ˘ñ ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒ!ˆÓ ñ "Ô ÓfiËÌ· ÙË˜ Â˘Ù˘¯›·˜ ñ $ÚÁ‹ ÙÔ˘ (ÚÔ›ÛÔ˘

"29.$ÊÔ‡ ÏÔÈ"fiÓ Â›¯·Ó ˘"Ô‰Ô˘ÏˆıÂ›37

·˘ÙÔ› Î·È ÙÔ˘˜ "ÚÔÛ¿ÚÙËÛÂ Ô #ÚÔ›ÛÔ˜ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ §˘‰ÒÓ, ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÈ˜™¿Ú‰ÂÈ˜38, "fiÏË "Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙Â ÙË ÌÂÁ¿-

ÏË ·ÎÌ‹ ÙË˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ "ÏÔ‡ÙÔ˘, ÎÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÛÔÊÔ›39

·"fi ÙËÓ (ÏÏ¿‰·, "Ô˘ Ù‡¯·ÈÓÂ Ó· ˙Ô˘Ó ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ Â"Ô¯‹–fi"ˆ˜ ¤ÊÂÚÓÂ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎÂ› ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÙÔ˘˜–, ÎÈ ·Ó¿-ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ô ™fiÏˆÓ, "ÔÏ›ÙË˜ ÙË˜ $ı‹Ó·˜Ø ·˘Ùfi˜, ·ÊÔ‡,‡ÛÙÂÚ’ ·"fi ÂÓÙÔÏ‹ ÙˆÓ $ıËÓ·›ˆÓ, ¤Î·ÓÂ ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘˜,·"Ô‰‹ÌËÛÂ ÁÈ· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· – ¤Ê˘ÁÂ ÌÂ Î·Ú¿‚È Ù¿¯· ÁÈ· Ó·"ÂÚÈËÁËıÂ› ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ40, ·ÏÏ¿ ‚¤‚·È· ÛÎÔ"fi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó·ÌËÓ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÂ› Ó· Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ Î¿"ÔÈÔÓ ·"’ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜"Ô˘ ¤‚·ÏÂØ ÁÈ·Ù› Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Ì"ÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó·"fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÈ $ıËÓ·›ÔÈ, Â"ÂÈ‰‹ Â›¯·Ó ‰ÂıÂ› ÌÂ ÌÂÁ¿-ÏÔ˘˜ fiÚÎÔ˘˜, ÁÈ· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Ó· "ÔÏÈÙÂ‡ÔÓÙ·È Û‡ÌÊˆÓ·ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ "Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ¤‚·˙Â Ô ™fiÏˆÓ.

( ™fiÏˆÓÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ %ÚÔ›ÛÔ˘

34 Ï˘‰ÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜: ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ «ÏfiÁÔ˜» (ÛÙËÓ «^!ÛÙÔÚ›Ë») ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ·Ê‹ÁËÛË, ÌÂ ÙËÓ Ô"Ô›· Ô !Úfi‰ÔÙÔ˜ ‰È·-Îfi"ÙÂÈ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ê‹ÁËÛË, ÁÈ· Ó· Ì·˜ "ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ï·Ô‡˜ Î·È Ùfi"Ô˘˜, ¤ıÈÌ·, ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜, Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ̇ ˆ‹,ÌÓËÌÂ›· ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙËÓ "·Ï·ÈfiÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÂıÓÒÓ "Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ¯ÒÚ·. & ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ì·˜"·Ú·ı¤ÙÂÈ «ÏfiÁÔ» ÁÈ· ÌÈ· ¯ÒÚ·, fiÙ·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó Û’ ·˘Ù‹Ó ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â"ÂÎÙ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜"ÔÏÈÙÈÎ‹. (Í·›ÚÂÛË ·"ÔÙÂÏÂ› Ô «Ï˘‰ÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜», ÌÂ ÙÔÓ Ô"Ô›Ô ·Ú¯›˙ÂÈ Ë «^!ÛÙÔÚ›Ë». ª"ÔÚÂ›ÙÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÙÂ ÁÈ·Ù› ¤Î·-ÓÂ Ô !Úfi‰ÔÙÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË; ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ Â"›ÛË˜ fiÙÈ Ô «Ï˘‰ÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜» ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ #ÚÔ›ÛÔØ ÛÙËÓ Â"fiÌÂÓË ÂÓfiÙË-Ù· ı· ‰Ô‡ÌÂ fiÙÈ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÌÂ ÙÔÓ #ÚÔ›ÛÔ, Ô Ô"Ô›Ô˜ ·"ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ·Ê‹ÁËÛË˜. $˘Ù‹ Ë ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÔÓ·Ì¿-˙ÂÙ·È «Î‡ÎÏÔ˜» ‹ «Î˘ÎÏÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË».35 in medias res (=ÛÙË Ì¤ÛË ÙˆÓ "Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ): ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ Ô"Ô›· Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ ‰ÂÓ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓÈÛÙÔÚ›· ·"fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ·ÏÏ¿ ·"fi ¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ "ÏÔÎ‹˜ Î·È ¤"ÂÈÙ·, ÌÂ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ "·ÚÂÏıfiÓ, "·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù·ÁÂÁÔÓfiÙ· "Ô˘ "ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ¯ÚÔÓÈÎ¿. 36 ·Ó·‰ÚÔÌÈÎ‹ ·Ê‹ÁËÛË: Ë ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Î·Ù¿ ÙËÓ Ô"Ô›· ‰È·Îfi"ÙÂÙ·È Ë Î·ÓÔÓÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ÁÈ· Ó· ÂÍÈ-ÛÙÔÚËıÔ‡Ó Û˘Ì‚¿ÓÙ· ÙÔ˘ "·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ("·ÚfiÌÔÈ· ÌÂ ÙÔ flash back ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘). 37 Â›¯·Ó ˘'Ô‰Ô˘ÏˆıÂ›: ÂÓÓÔÂ› (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 1) ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ "Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ‰˘ÙÈÎ¿ ·"fi ÙÔÓ "ÔÙ·Ìfi ÕÏ˘ ˆ˜ ÙÔ $ÈÁ·›ÔØ Û’·˘ÙÔ‡˜ "ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‚¤‚·È· Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË˜ ª. $Û›·˜. 38 ™¿Ú‰ÂÈ˜: "ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ §˘‰›·˜, "ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙË "fiÏË, ÎÙÈÛÌ¤ÓË ÛÙÈ˜ fi¯ıÂ˜ ÙÔ˘ ¶·ÎÙˆÏÔ‡, ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÌÔ ÙÔ˘ Ô"Ô›Ô˘ ÔÈ·Ú¯·›ÔÈ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ "ÂÚÈÂ›¯Â ¯Ú˘Ûfi, ·"fi fi"Ô˘ "ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ù· "ÏÔ‡ÙË ÙÔ˘ #ÚÔ›ÛÔ˘. #·È Û‹ÌÂÚ· «¶·ÎÙˆÏfi˜» ÌÂÙ·ÊÔÚÈ-Î¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÎÚÔ˘Ófi˜ (‚Ú‡ÛË, "ËÁ‹) ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. 39 fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÛÔÊÔ› … ™fiÏˆÓ: "ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ «Â"Ù¿ ÛÔÊÔ‡˜»Ø Â›¯·Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· "·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË Û˘Ì"‡ÎÓˆÛËÙË˜ ÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÚfi"Ô ·"ÔÊıÂÁÌ·ÙÈÎfi (·!fiÊıÂÁÌ·: ¤ÁÎ˘ÚË ÁÓÒÌË ‰È·Ù˘"ˆÌ¤ÓË ÌÂ Ï›ÁÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, «ÚËÙfi», «ÁÓˆÌÈÎfi»).(›¯·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡ÚÔ˜ Î·È "ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·Ó ·"fi ÙÔÓ $"fiÏÏˆÓ·. #·Ù¿ Ì›· "·Ú¿‰ÔÛË Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ #ÚÔ›-ÛÔ˘ ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔÓ £·Ï‹ ÙÔÓ ªÈÏ‹ÛÈÔ. %ÔÓ ™fiÏˆÓ· (640- 560 ".Ã.) Î·È ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ÁÓˆÚ›Û·ÙÂ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜'ÛÙÔÚ›·˜. 40 Ù¿¯· ÁÈ· Ó· 'ÂÚÈËÁËıÂ› ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ("ÚˆÙfiÙ˘"Ô «Î·Ùa ıÂˆÚ›Ë˜ "ÚfiÊ·ÛÈÓ»): Ë ÊÈÏÔÌ¿ıÂÈ· ‹Ù·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÈÙ›· ÙˆÓ Ù·-ÍÈ‰ÈÒÓ ÙˆÓ ÛÔÊÒÓ, fi"ˆ˜ ›Ûˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ !ÚÔ‰fiÙÔ˘.

™¿Ú‰ÂÈ˜: ÂÚÂ›'È· ·'fi ÙËÓ ¿ÏÏÔÙÂ 'ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙË'ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ §˘‰›·˜. ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ fiÚÔ˜ %ÌÒÏÔ˜.


19

"30. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ÏÔÈ"fiÓ Î·È ÁÈ· Ó· "ÂÚÈË-ÁËıÂ› ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô ™fiÏˆÓ ·"Ô‰‹ÌËÛÂ ·"’ ÙËÓ "fi-ÏË ÙÔ˘ Î·È "‹ÁÂ ÛÙËÓ $›Á˘"ÙÔ, ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÕÌ·-ÛË41, Î·È, fi"ˆ˜ Â›"·ÌÂ, Î·È ÛÙÈ˜ ™¿Ú‰ÂÈ˜, ÛÙËÓ ·˘-Ï‹ ÙÔ˘ #ÚÔ›ÛÔ˘. #·È fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ, ÙÔÓ ÊÈÏÔÍÂ-ÓÔ‡ÛÂ ÛÙ’ ·Ó¿ÎÙÔÚ¿ ÙÔ˘ Ô #ÚÔ›ÛÔ˜Ø Î·Ùfi"È, ·ÊÔ‡"¤Ú·Û·Ó ‰˘Ô ‹ ÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜, ÌÂ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ #ÚÔ›ÛÔ˘ ̆ "ËÚ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ Á˘Ú-ÓÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ™fiÏˆÓ· Û’ fiÏ· Ù· ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈ¿ ÙÔ˘42 Î·È ÙÔ˘ ¤‰ÂÈ¯Ó·ÓfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘, "Ô˘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÌÂÁ·ÏÔ"Ú¤"ÂÈ· Î·È "ÏÔ‡ÙÔ.#È ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi˜ Ù· Â›‰Â fiÏ· Î·È Ù· "ÂÚÈÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ, o KÚÔ›ÛÔ˜, fiÙ·Ó¤ÎÚÈÓÂ fiÙÈ Ë ÛÙÈÁÌ‹ ‹Ù·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏË, ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÂÚÒÙËÛË: «•¤-ÓÂ ÌÔ˘ $ıËÓ·›Â, Ó·, ˆ˜ ÎÈ ÂÌ¿˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË Ê‹ÌË ÁÈ· Û¤Ó·, ÙfiÛÔÁÈ· ÙË ÛÔÊ›· ÛÔ˘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ "ÂÚÈËÁ‹ÛÂÈ˜ ÛÔ˘, "Ô˘ ·"fi ÊÈÏÔÌ¿ıÂÈ·Â"ÈÛÎ¤ÊÙËÎÂ˜ "ÔÏÏ¤˜ ̄ ÒÚÂ˜, ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ Û"Ô˘‰¿ÛÂÈ˜43Ø ÙÒÚ· ÏÔÈ"fiÓ ÌÂÎ˘Ú›Â„Â "fiıÔ˜ Ó· ÛÂ ÚˆÙ‹Ûˆ ·Ó ÎÈfiÏ·˜ Â›‰Â˜ Î¿"ÔÈÔÓ "ÚÒÙÔÓ ÛÙËÓÂ˘Ù˘¯›· ·"’ fiÏÔ˘˜». (ÎÂ›ÓÔ˜ ÏÔÈ"fiÓ ¤Î·ÓÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÌÂ ÙËÓÈ‰¤· fiÙÈ Â›Ó·È Ô "ÚÒÙÔ˜ ÛÙËÓ Â˘Ù˘¯›·44 ·"’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ"Ô˘˜,fiÌˆ˜ Ô ™fiÏˆÓ, Ì·ÎÚÈ¿ ·"fi Î¿ıÂ ÎÔÏ·ÎÂ›·45, ·ÏÏ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·,Ï¤ÂÈ: «¡·È, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘, ÙÔÓ %¤ÏÏÔ ÙÔÓ $ıËÓ·›Ô». & #ÚÔ›ÛÔ˜ ¤ÌÂÈÓÂ¿Ó·˘‰Ô˜ ·"’ ÙËÓ ·"¿ÓÙËÛË Î·È ÚÒÙËÛÂ ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÙÔ˘:«§ÔÈ"fiÓ, ·"fi "Ô‡ ‚Á¿˙ÂÈ˜ ÙÔ Û˘Ì"¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ô %¤ÏÏÔ˜ Â›Ó·È Ô "ÚÒ-ÙÔ˜ ÛÙËÓ Â˘Ù˘¯›·;», ÎÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ Â›"Â: «& %¤ÏÏÔ˜ "ÚÒÙ· "ÚÒÙ·, ˙ÒÓÙ·˜ÛÂ "fiÏË "Ô˘ Â˘ËÌÂÚÔ‡ÛÂ46, Â›¯Â "·È‰È¿ ÂÍ·›ÚÂÙ· ÛÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙËÓ „˘-

¯‹ ÎÈ Â›‰Â Î·È Ù· ›‰È· ÙÔ˘˜ Ó’ ·"Ô¯ÙÔ‡Ó "·È‰È¿ ÎÈ fiÏ· Ó· ÙÔ˘˜ ̇ Ô˘ÓØ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ·, ·ÊÔ‡ ¤˙ËÛÂ ÌÈ· ̇ ˆ‹ Ì¤Û· Û’ fiÏ· Ù· Î·-Ï¿ –ÌÂ Ù· Ì¤ÙÚ· ÙÔ˘ Ùfi"Ô˘ Ì·˜47– ‹ÚıÂ Ó· ÙË ÛÊÚ·Á›ÛÂÈ Ï·Ì"ÚfiÙ·ÙÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜Ø ‰ËÏ·‰‹, ÛÂ Ì¿¯Ë "Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÙˆÓ $ıË-Ó·›ˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÂ›ÙÔÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ (ÏÂ˘Û›Ó·, ·˘Ùfi˜ "‹ÚÂ Ù· fi"Ï· ÎÈ ¤ÙÚÂÍÂ, ¤ÙÚÂ„Â ÛÂ Ê˘Á‹ ÙÔÓ Â¯ıÚfi ÎÈ ¤"ÂÛÂ ËÚˆ-ÈÎ¿Ø ÎÈ ÔÈ $ıËÓ·›ÔÈ ÙÔÓ ¤ı·„·Ó ÛÙÔÓ Ùfi"Ô "Ô˘ ¤"ÂÛÂ48 ÌÂ ‰ËÌfiÛÈ· ‰·"¿ÓË49 Î·È ÙÔ˘ ·"¤ÓÂÈÌ·Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÙÈÌ¤˜».

"31. #È ¤ÙÛÈ "Ô˘ ÌÂ ÙÔÓ %¤ÏÏÔ ÙÔÓ ÂÚ¤ıÈÛÂ Ô ™fiÏˆÓ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ "ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ÙÔ˘, Ô #ÚÔ›-ÛÔ˜ ÙÔÓ ÚˆÙÔ‡ÛÂ "ÔÈÔÓ Â›‰Â ‰Â‡ÙÂÚÔ ‡ÛÙÂÚ’ ·"’ ·˘ÙfiÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ Û›ÁÔ˘Ú· "È· ı· "¿-ÚÂÈ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË. #È Ô ¿ÏÏÔ˜ Â›"Â: «%ÔÓ #Ï¤Ô‚Ë Î·È ÙÔÓ µ›ÙˆÓ·. °È·Ù› ·˘ÙÔ›, $ÚÁÂ›ÔÈ ÛÙËÓ Î·-Ù·ÁˆÁ‹, ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔÈ Î·È Â"È"ÚfiÛıÂÙ· ÌÂ ÛÒÌ· ÚˆÌ·Ï¤Ô, fi"ˆ˜ ı· Ê·ÓÂ› ·"fi Ù·ÂÍ‹˜: Î·È ÔÈ ‰˘Ô Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ·ıÏËÙÈÎ¤˜ Ó›ÎÂ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÎÈ ·ÎfiÌ· ̆ "¿Ú¯ÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ë ·Îfi-ÏÔ˘ıË "·Ú¿‰ÔÛËØ ÙÂÏÔ‡Û·Ó ÁÈÔÚÙ‹ ÔÈ $ÚÁÂ›ÔÈ ÛÙË ¯¿ÚË ÙË˜ )Ú·˜ Î·È ÙÔ ¤ıÈÌÔ ·"·ÈÙÔ‡ÛÂ Ô"ˆÛ‰‹"ÔÙÂ ÙË ÌËÙ¤Ú·50

'Ô ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ˘%ÚÔ›ÛÔ˘:

¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô $ÈÔÂ˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜

¿ÓıÚˆ$Ô˜;

"$·Ó·ÊÔÚ¿ÙÔ˘ ÂÚˆÙ‹Ì·ÙÔ˜.

¡¤· ·$¿ÓÙËÛËÙÔ˘ ™fiÏˆÓ·

41 ÕÌ·ÛË˜: Ô !Úfi‰ÔÙÔ˜ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÊÈÏ¤ÏÏËÓ·. £· ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 7.42 ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈ¿ ÙÔ˘: Ô #ÚÔ›ÛÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ "ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ™fiÏˆÓ· Î·È ¤"ÂÈÙ· ÙÔÓ ÚˆÙ¿ÂÈ. °È·Ù› ÓÔÌ›-˙ÂÙÂ fiÙÈ ÙÔ ¤Î·ÓÂ ·˘Ùfi; 43 Í¤ÓÂ ÌÔ˘… Ó· ÙÈ˜ Û'Ô˘‰¿ÛÂÈ˜: Ô #ÚÔ›ÛÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙËÓ "ÚÔÛÊÒÓËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÙ›ÌËÛË ‹ Î·È ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ· ÙÔÓ ™fi-ÏˆÓ·. ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÎÙÈÌ¿ Û’ ·˘ÙfiÓ Î·È "ÔÈ· ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË "Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ˘"Ô‚¿ÏÏÂÈ Ô§˘‰fi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜. 44 ÌÂ ÙËÓ È‰¤· … ÛÙËÓ Â˘Ù˘¯›·: Î·È ÌfiÓÔ Ë È‰¤· "Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô #ÚÔ›ÛÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ŒÏÏË-ÓÂ˜ ‡‚ÚË, ‰ËÏ·‰‹ Û˘Ì"ÂÚÈÊÔÚ¿ "Ô˘ ÍÂÊÂ‡ÁÂÈ ·"fi ÙÔ Ì¤ÙÚÔ, ·"fi Ù· ·ÓıÚÒ"ÈÓ· fiÚÈ·Ø ·Ï·˙ÔÓÂ›·. ! ‡‚ÚË "ÚÔÎ·ÏÂ› ÙË Ó¤-ÌÂÛË (ÙÈÌˆÚ›·) ÙˆÓ ıÂÒÓ. 45 ÎÔÏ·ÎÂ›·…·Ï‹ıÂÈ·: ÛÙ· ÌÔÓ·Ú¯ÈÎ¿ ‹ Ù˘Ú·ÓÓÈÎ¿ Î·ıÂÛÙÒÙ· Ë ÎÔÏ·ÎÂ›· ·ÓıÂ›, Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› Ô ˘"‹ÎÔÔ˜ ÊÔ‚¿Ù·È Â›ÙÂ ÁÈ·-Ù› ·"Ô‚Ï¤"ÂÈ ÛÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ·. 46 'fiÏË 'Ô˘ Â˘ËÌÂÚÔ‡ÛÂ… ı¿Ó·ÙÔ˜: ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Ë Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ "·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÂÛ¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙË˜ "fiÏË˜Ø Ô «ˆÚ·›Ô˜», Ô ¤Ó‰ÔÍÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Â"ÈÛÙ¤Á·ÛÌ· ÌÈ·˜ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË˜ ˙ˆ‹˜.47 ÌÂ Ù· Ì¤ÙÚ· ÙÔ˘ Ùfi'Ô˘ Ì·˜: ÛÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ ˘"ÂÚ‚ÔÏ‹ ·ÓÙÈ"·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ, Ì›· ·"fi ÙÈ˜ Û"Ô˘‰·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜·Í›Â˜. ¶Ú‚Ï. "ÄÓ Ì¤ÙÚÔÓ ôÚÈÛÙÔÓ Î·È ÌË‰bÓ ôÁ·Ó (=Ù›"ÔÙ· ˘"ÂÚ‚ÔÏÈÎfi). 48 ÛÙÔÓ Ùfi'Ô 'Ô˘ ¤'ÂÛÂ: Ù¤ÙÔÈ· ÙÈÌ‹ ¤ÁÈÓÂ ".¯. ÛÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 11, Û. 61)Ø Ë Ù·Ê‹ÁÈÓfiÙ·Ó Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÛÙÔÓ #ÂÚ·ÌÂÈÎfi.49 ÌÂ ‰ËÌfiÛÈ· ‰·'¿ÓË: ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ¤ÍÔ‰· ÙË˜ "fiÏË˜, ̂ ˜ ·ÓÙ·"fi‰ÔÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ̆ "ËÚÂÛ›Â˜ "Ô˘ ÙË˜ "ÚfiÛÊÂÚÂ. #·È Û‹ÌÂÚ· ·"Ô-‰›‰ÂÙ·È Ë ›‰È· ÙÈÌ‹ ÛÂ ÓÂÎÚÔ‡˜.50 ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜: ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó #˘‰›""Ë Î·È ‹Ù·Ó È¤ÚÂÈ· ÙË˜ )Ú·˜.

%· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù· Â'È‚Â‚·›ˆÛ·Ó ÙÔÓÈÛÙÔÚÈÎfi. %· ·Á¿ÏÌ·Ù· ÙˆÓ &Ï¤Ô‚Ë Î·È

µ›ÙˆÓ· Â›Ó·È ÔÈ ‰›‰˘ÌÔÈ ÎÔ‡ÚÔÈ ÙÔ˘ 6Ô˘ '.Ã. ·È. ªÔ˘ÛÂ›Ô ¢ÂÏÊÒÓ.


20

ÙÔ˘˜ Ó· ÙË ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ Ó·fi51 ˙ÂÌ¤ÓÔ ·Ì¿ÍÈ, ·ÏÏ¿ Ù· ‚fi‰È· ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û·Ó ·"’ Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜Ø Î·ıÒ˜Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÊËÓÂ "ÂÚÈıÒÚÈ·, ÔÈ ÓÂ·ÚÔ› Ì"‹Î·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔ˘˜ Î¿Ùˆ ·"’ ÙÈ˜ ˙Â‡ÁÏÂ˜ ÎÈ ¤ÛÂÚÓ·Ó ÙÔ ·Ì¿ÍÈ,ÂÓÒ ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡ÛÂ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜Ø ÎÈ ·ÊÔ‡ ÙÔ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Û·Ú¿ÓÙ· "¤ÓÙÂ ÛÙ·‰›Ô˘˜52 Ì·ÎÚÈ¿, ¤ÊÙ·Û·ÓÛÙÔ Ó·fi. ŸÙ·Ó ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ·˘Ùfi Î·È ÙÔ˘˜ Â›‰·Ó fiÏÔÈ ÔÈ "·ÓËÁ˘ÚÈÒÙÂ˜, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ÙÔˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ "Ô˘ Ì"ÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈØ Î·È ÌÂ ÙÔ "ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Ô ıÂfi˜ ¤Î·ÓÂ Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ"Ô Â›Ó·ÈÎ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ·"’ ÙË ˙ˆ‹53. °È·Ù› ÔÈ $ÚÁÂ›ÔÈ ¯‡ıËÎ·Ó Á‡Úˆ ·"’ Ù· ‰˘Ô "·ÏÈÎ¿ÚÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÏÔÙ‡¯È-˙·Ó ÁÈ· ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË, ÎÈ ·"’ ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙÔ˘ ÕÚÁÔ˘˜ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ù· "·È-‰È¿ "Ô˘ ÙË˜ ¤‰ˆÛÂ Ô ıÂfi˜. #È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ Ó’ ·ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ ·"’ ÙË ¯·Ú¿ ÙË˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ¿ıÏÔ ÙˆÓ "·È‰ÈÒÓ ÙË˜Î·È ÁÈ· Ù· Î·Ï¿ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘Ø fiÚıÈ· Ì"ÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¿Á·ÏÌ· "ÚÔÛÂ˘¯fiÙ·Ó ÛÙË ıÂ¿ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ #ÏÂfi‚ËÎ·È ÙÔÓ µ›ÙˆÓ·, Ù· "·È‰È¿ ÙË˜, "Ô˘ ÙËÓ Ù›ÌËÛ·Ó ÙfiÛÔ "ÔÏ‡, fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì"ÔÚÂ› Ó· ¯·Ú›ÛÂÈ Ë Ù‡¯Ë ÛÂ ¿Ó-ıÚˆ"Ô54. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂ›ˆÛÂ ÙËÓ "ÚÔÛÂ˘¯‹ ÙË˜, Ù· ‰˘Ô ÙË˜ "·ÏÈÎ¿ÚÈ· ¤Î·Ó·Ó ı˘Û›Â˜ ÎÈ ¤Ê·Á·Ó Î·È ‹"È·Ó, ¤"Â-Û·Ó Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó ÌÂ˜ ÛÙÔ Ó·fi Î·È ‰Â ÛËÎÒıËÎ·Ó ·"’ ÙÔÓ ‡"ÓÔ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfi"Ô ¤Ê˘Á·Ó ·"’ ÙË˙ˆ‹. #·È ÔÈ $ÚÁÂ›ÔÈ ¤Î·Ó·Ó Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù¿55 ÙÔ˘˜ Î·È Ù’ ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, ÁÈ·Ù› ·Ó·‰Â›¯ÙËÎ·Ó ¿ÓÙÚÂ˜ÌÂ ·Û‡ÁÎÚÈÙË ·ÚÂÙ‹».

"32. §ÔÈ"fiÓ Ô ™fiÏˆÓ "·Ú·¯ÒÚËÛÂ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÛÙËÓ Â˘Ù˘¯›·, ÎÈ Ô #ÚÔ›ÛÔ˜¤Íˆ ÊÚÂÓÒÓ Â›"Â: «•¤ÓÂ $ıËÓ·›Â, ÙfiÛÔ ÏÔÈ"fiÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ "ÂÙ·ÌÔ‡ ÁÈ· Û¤Ó· Ë ‰ÈÎ‹ Ì·˜ Â˘-Ù˘¯›·, ÒÛÙÂ ‰Â Ì·˜ ¤¯ÂÈ˜ ¿ÍÈÔ˘˜ Ó· "·Ú·‚ÁÔ‡ÌÂ Ô‡ÙÂ ·"ÏÔ‡˜ "ÔÏ›ÙÂ˜;56». #È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ˘Â›"Â: «#ÚÔ›ÛÂ, ÂÌ¤Ó· "Ô˘ Í¤Úˆ Î·Ï¿ fiÙÈ Ô ıÂfi˜ Â›Ó·È fiÏÔ˜ ÊıfiÓÔ57 Î·È ¯·›ÚÂÙ·È Ó· Ê¤Ú-ÓÂÈ Ù· "¿Óˆ Î¿Ùˆ, ÌÂ ÚˆÙ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒ"ÈÓË ˙ˆ‹. °È·Ù› ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿‚· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘58

Ì"ÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ ·ÓÂ"Èı‡ÌËÙ· "ÔÏÏ¿ Ó· ‰ÂÈ Î·È "ÔÏÏ¿ Ó· "¿ıÂÈ. °È·Ù› ÂÁÒ ‚¿˙ˆ fiÚÈÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ"Ô˘Ù· Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·Ø […] ·"fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜, "Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ù· Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· […] Î·ÌÈ¿ ÙÔ˘˜ ‰Â Ì·˜Ê¤ÚÓÂÈ Î¿ÙÈ "·ÚfiÌÔÈÔ ÌÂ ÙËÓ "ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ‹ ÙË˜. ŒÙÛÈ ÏÔÈ"fiÓ, #ÚÔ›ÛÂ, fiÏ· Ù· "¿ÓÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ"Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ-ÓÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ Û‡Ì"ÙˆÛË˜59. %ÒÚ·, ‚Ï¤"ˆ fiÙÈ ÂÛ‡ ¤¯ÂÈ˜ ÌÂÁ¿Ï· "ÏÔ‡ÙË Î·È Â›Û·È ‚·ÛÈÏÈ¿˜ "ÔÏÏÒÓ ·Ó-ıÚÒ"ˆÓØ fiÌˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ "Ô˘ ÌÂ ÚÒÙËÛÂ˜ Â›Ó·È "ÚfiˆÚÔ Ó· ÙÔ "ˆ ÁÈ· Û¤Ó·, "ÚÈÓ Ì¿ıˆ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ‚Ú‹ÎÂ Î·-Ïfi Ù¤ÏÔ˜60. °È·Ù› ÎÈ Ô "¿Ì"ÏÔ˘ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È "ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·"’ ÂÎÂ›ÓÔÓ "Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ "·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔ Î·ıË-ÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ Û˘ÓÙÚÔÊÂ‡ÂÈ Ù‡¯Ë "Ô˘ ÙÔ˘ ¯·Ú›˙ÂÈ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤Ó· Ù· Ù¤ÏË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ì¤Û· Û’ fiÏ· Ù·Î·Ï¿ ÙÔ˘. °È·Ù› "ÔÏÏÔ› ˙¿"ÏÔ˘ÙÔÈ ¿ÓıÚˆ"ÔÈ Â›Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤ÓÔÈ, ·ÓÙ›ıÂÙ· "ÔÏÏÔ›, ÎÈ ·˜ ¤¯Ô˘Ó Ì¤ÙÚÈ· Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË, Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔÈ. §ÔÈ"fiÓ, Ô "¿Ì"ÏÔ˘ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜, ÛÂ ‰˘Ô ÌfiÓÔ ÛËÌÂ›· ˘"ÂÚ¤¯ÂÈ ·"fi ÙÔÓ Â˘-Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ, ÂÓÒ ·˘Ùfi˜ ÛÂ "ÔÏÏ¿ ·"fi ÙÔÓ "ÏÔ‡ÛÈÔ, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤ÓÔØ Ô "ÚÒÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙË-ÙÂ˜ Ó· ÈÎ·ÓÔ"ÔÈ‹ÛÂÈ ÌÈ· Â"Èı˘Ì›· ÙÔ˘ ‹ Ó· ‚·ÛÙ¿ÍÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯Ù‡"ËÌ· "Ô˘ ı· ÙÔ˘ ¤ÚıÂÈ, Ô ¿ÏÏÔ˜ fiÌˆ˜˘"ÂÚ¤¯ÂÈ ·"’ ÂÎÂ›ÓÔÓ ÛÙ· ÂÍ‹˜: ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚¤‚·È· ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔÓ Ó· Ù· ‚Á¿ÏÂÈ "¤Ú· ÌÂ ÙË Û˘Ì-ÊÔÚ¿ Î·È ÙËÓ Â"Èı˘Ì›·, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ Ù· ÎÚ·Ù¿ Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘ Ë Â˘Ù˘¯›· ÙÔ˘, fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ˜ ÎÔ˘ÛÔ‡ÚÈ, ‰ÂÓÍ¤ÚÂÈ ÙÈ ı· "ÂÈ ·ÚÚÒÛÙÈ·, ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ı· "ÂÈ Û˘ÌÊÔÚ¿, Î·ÏfiÙÂÎÓÔ˜, ÔÌÔÚÊ¿ÓıÚˆ"Ô˜Ø ÙÒÚ·, ·Ó ÎÔÓÙ¿

"$·Ó·ÊÔÚ¿ÙÔ˘ ÂÚˆÙ‹Ì·ÙÔ˜.¡¤· ·$¿ÓÙËÛËÙÔ˘ ™fiÏˆÓ·

51 Ó·fi: Ô "ÂÚ›ÊËÌÔ˜ Ó·fi˜ ÙË˜ )Ú·˜ (!Ú·›Ô) ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·"fi ÙÔ ÕÚÁÔ˜ ÛÙÈ˜ ª˘Î‹ÓÂ˜.52 Û·Ú¿ÓÙ· '¤ÓÙÂ ÛÙ¿‰È·: ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ ÌÈ· ·"fiÛÙ·ÛË 8.300 Ì. "ÂÚ›"Ô˘. %Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ("ÏËı. ÔÈ ÛÙ¿‰ÈÔÈ & Ù· ÛÙ¿‰È·) ‹Ù·Ó Ì¤-ÙÚÔ Ì‹ÎÔ˘˜ "Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡ÛÂ ÌÂ 184,87 Ì. ŒÓ· ÛÙ¿‰ÈÔ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡ÛÂ ÌÂ 600 "fi‰È· ‹ 6 "Ï¤ıÚ· ‹ 100 ÔÚÁÈ¤˜ ‹ 400 "‹¯ÂÈ˜.53 Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ·'' ÙË ̇ ˆ‹: ÙËÓ ·"·ÈÛÈfi‰ÔÍË ·˘Ù‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Ï›ÁÂ˜ ·ÎfiÌË ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ !Úfi‰ÔÙÔ, fi"ˆ˜Î·È ÛÙÔÓ ŸÌËÚÔ Î·È ÙÔÓ !Û›Ô‰Ô. £˘ÌËıÂ›ÙÂ fiÌˆ˜ ·"fi ÙËÓ $‰‡ÛÛÂÈ· ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô ÙÔ˘ &‰˘ÛÛ¤· ÛÙÔÓ Õ‰Ë Î·È ÙË Û˘˙‹ÙË-Û‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ $¯ÈÏÏ¤·.54 fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ … ÛÂ ¿ÓıÚˆ'Ô / ‰Â ÛËÎÒıËÎ·Ó ·'’ ÙÔÓ ‡'ÓÔ ÙÔ˘˜: Ì"ÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ "›ÛÙË fiÙÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ÛÙÔÓ ‡"ÓÔ (¿Ú· Ô «·ÓÒ‰˘ÓÔ˜») Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜ ˙ˆ‹˜. & ı¿Ó·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ‡"ÓÔ Ê·›ÓÂÙ·È "ˆ˜ Â›-Ó·È "·ÏÈfi Â˘¯ÂÙÈÎfi ÌÔÙ›‚Ô (=ı¤Ì· "Ô˘ ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ "ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ÛÂ Â˘¯¤˜). 55 ¤Î·Ó·Ó Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜: ‚Ï. ÂÈÎfiÓ· Û. 19.56 Ô‡ÙÂ ·'ÏÔ‡˜ 'ÔÏ›ÙÂ˜; ‰È·"Ú¿ÙÙÂÈ ‰Â‡ÙÂÚË ‡‚ÚË, ·"·ÈÙÒÓÙ·˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·"fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒ"Ô˘˜.°È·Ù›, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, ¯ÚËÛÈÌÔ"ÔÈÂ› Ô #ÚÔ›ÛÔ˜ "ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘; 57 Ô ıÂfi˜ Â›Ó·È fiÏÔ˜ ÊıfiÓÔ: Ë "Â"Ô›ıËÛË ÁÈ· ÙÔ «ÊıÔÓÂÚeÓ ıÂÖÔÓ» Â›Ó·È ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÛÙÔÓ !Úfi‰ÔÙÔ, ÛÙÔÓ Ô"Ô›Ô Ô «Êıfi-ÓÔ˜» ·"Ô‰›‰ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ıÂ›Ô Î·È Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙË˜ «Ó¤ÌÂÛË˜» (=ÙÈÌˆÚ›·˜). ! ÙÈÌˆÚ›· ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ˘"ÔÙ¿ÍÂÈ ÙÔÓ¿ÓıÚˆ"Ô ÛÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘ Î·È Ó· ·"ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ËıÈÎ‹ Ù¿ÍËØ «ıÂfi˜» ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ıÂ›Ô ÁÂÓÈÎ¿, ‰ÂÓ ‰ËÏÒÓÂÈÌÔÓÔıÂ˚ÛÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë. 58 ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿‚· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘: ÁÈ· ÙÔÓ ™fiÏˆÓ· Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È Ù· 70 ¯ÚfiÓÈ·.59 ÛÙ· ̄ ¤ÚÈ· ÙË˜ Û‡Ì'ÙˆÛË˜: Ë Û‡Ì"ÙˆÛË, Ë Ù‡¯Ë («Û˘ÌÊÔÚ‹» ÛÙÔ "ÚˆÙfiÙ˘"Ô), "·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Â‰Ò Ó· ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ̇ ˆ‹ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ"Ô˘, "Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ¤ÚÌ·ÈÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙË˜.60 Î·Ïfi Ù¤ÏÔ˜: Ù· ·ÓıÚÒ"ÈÓ· "Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·ÛÙ·ı‹ Î·È ·‚¤‚·È·, ‰ÂÓ Ì"ÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÈ Ì·˜ Â"ÈÊ˘-Ï¿ÛÛÂÈ Ë Ù‡¯Ë ˆ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜.


21

Û’ ·˘Ù¿ ¤¯ÂÈ Î·È Î·Ï¿ ÛÙÂÚÓ¿61, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ "Ô˘ ˙ËÙ¿˜ ÂÛ‡, Ô ¿ÓıÚˆ"Ô˜ "Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó’ ·"ÔÎ·ÏÂ›Ù·ÈÂ˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜Ø fiÌˆ˜, "ÚÈÓ "Âı¿ÓÂÈ, ·˜ Â›Ì·ÛÙÂ Â"ÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ› ÎÈ ·˜ ÌË ÙÔÓ ·"ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ, ·ÏÏ¿ Â˘-ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ ÙË˜ Ù‡¯Ë˜. §ÔÈ"fiÓ, fiÛÔ Î·ÓÂ›˜ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆ"Ô˜, Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ fiÏ· fiÛ· Â›"·ÌÂÂ›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ, Ó·, fi"ˆ˜ Î·ÌÈ¿ ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·"fiÏ˘ÙË ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·62, "·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ fiÏ· fiÛ· ÙË˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È,·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¤Ó·, ÙË˜ ÏÂ›"ÂÈ fiÌˆ˜ ÙÔ ¿ÏÏÔØ ÎÈ ÂÎÂ›ÓË "Ô˘ ı· ‘¯ÂÈ Ù· "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·ÓÒÙÂÚË. %Ô›‰ÈÔ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÛÙËÓ "ÂÚ›"ÙˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ"Ô˘Ø ˆ˜ ¿ÙÔÌÔ, Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù¿ÚÎË˜Ø ¤¯ÂÈ ÙÔ ¤Ó·; ÙÔ˘ ÏÂ›-"ÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ. #È fi"ÔÈÔ˜ ·"’ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÔ ‰È¿‚· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Ù· "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È Î·Ùfi"È Ê‡ÁÂÈ ·"’ ÙË ˙ˆ‹Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ˜, ·˘Ùfi˜ ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘, Ó· ÙÔ˘ ¯·Ú›Ûˆ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi "Ô˘ ˙ËÙ¿˜63. #·È "Ú¤"ÂÈÓ· "·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÛÙÔ Î·ıÂÙ› ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘, "ÔÈ· ¤Î‚·ÛË ı· ¤¯ÂÈØ ÁÈ·Ù› Ô ıÂfi˜ "ÔÏÏÔ‡˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ÍÂÁ¤Ï·ÛÂÌÂ ÌÈ· ‰fiÛË Â˘Ù˘¯›·˜, ÙÔ˘˜ ÁÎÚ¤ÌÈÛÂ Û˘Óı¤ÌÂÏ·».

"33. ªÈÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ "·Ú¿ Î·ÏÔÎ¿Ú‰ÈÛÂ ÙÔÓ #ÚÔ›ÛÔ, "Ô˘ ÙÔÓ ¤‰ÈˆÍÂ ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓÂÓÙÂÏÒ˜ ·Û‹Ì·ÓÙÔ, ·ÊÔ‡ Û¯ËÌ¿ÙÈÛÂ ÙË ÁÓÒÌË fiÙÈ Â›Ó·È ÙÚÈÛ·ÓfiËÙÔ˜64, ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆ"Ô˜ "Ô˘, "Â-ÚÈÊÚÔÓÒÓÙ·˜ Ù· ·Á·ı¿ "Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘ÌÂ, Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘Â Ó· ‚Ï¤"Ô˘ÌÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ "Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜.

!$Ô$ÔÌ$‹ ÙÔ˘ ™fiÏˆÓ·

61 Î·Ï¿ ÛÙÂÚÓ¿: Î·Ïfi Ù¤ÏÔ˜Ø "Ú‚Ï. ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ Â˘¯‹: «¯ÚÈÛÙÈ·Óa Ùa Ù¤ÏË ÙÉ˜ ˙ˆÉ˜ ìÌáÓ, àÓÒ‰˘Ó·, àÓÂ"·›Û¯˘ÓÙ·,ÂåÚËÓÈÎ¿». 62 ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·: ÌÈ· ¯ÒÚ· ‰ÂÓ Ì"ÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·˘Ù¿ÚÎË˜, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· ·Ó·ÁÎ·›· ·Á·ı¿, "Ú¤"ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈÛ˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜Ø ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ô ¿ÓıÚˆ"Ô˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. 63 Ê‡ÁÂÈ... 'Ô˘ ˙ËÙ¿˜: "Ú‚Ï. ÙÔ ÚËÙfi "Ô˘ ·"Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ ™fiÏˆÓ· «ÌË‰¤Ó· "Úe ÙÔÜ Ù¤ÏÔ˘˜ Ì·Î¿ÚÈ˙Â». 64 ÙÔÓ ¤‰ÈˆÍÂ... ÙÚÈÛ·ÓfiËÙÔ˜: Ô #ÚÔ›ÛÔ˜ ‰È·"Ú¿ÙÙÂÈ ÙÚ›ÙË ‡‚ÚË, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ˘"ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ™fiÏˆÓ· "Ô˘ Â›¯Â ÙË ‰‡-Ó·ÌË ¯ÚËÛÌÔ‡.

"ƒø')™"&™1. $ÊÔ‡ ÛËÌÂÈÒÛÂÙÂ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·ıÂÓfi˜ ·"fi ·˘ÙÔ‡˜ "Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ™fiÏˆÓ ˆ˜ "·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â˘Ù˘-

¯ÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ #ÚÔ›ÛÔ˘, Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂ "Ò˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ô $ıËÓ·›Ô˜ ÛÔ-Êfi˜ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Î·È "Ò˜ Ô #ÚÔ›ÛÔ˜.

2. $"fi fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ™fiÏˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ #Ï¤Ô‚Ë Î·È ÙÔÓ µ›ÙˆÓ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÛËÌ·-Û›· ‰ÂÓ Â›¯Â ÙfiÛÔ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ fiÛÔ ÙÔ «"ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi» ÙË˜, Ë "ÔÈfiÙËÙ¿ ÙË˜ Î·È Ô ÙÚfi"Ô˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘.ŒÙÛÈ Ì"ÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·"fiÊ·ÛË ÙÔ˘ $¯ÈÏÏ¤· Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÂ› ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¶·ÙÚfiÎÏÔ˘, ÎÈ ·˜"Âı¿ÓÂÈ, ÙËÓ ·"fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË Ó· ÌËÓ ‰Ú·"ÂÙÂ‡ÛÂÈ, Î·È ÙÔ ÚËÙfi «nÓ àÁ·"÷Ä ıÂfi˜, ıÓF‹ÛÎÂÈ Ó¤Ô˜». ¡·Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ·"fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙÒÓ. ¡· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂÙÂ ÙËÓ«Â˘Ù˘¯›·» ÌÂ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ fiÚÔ «"ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜».

3. ·) $Ó Î·ı¤Ó·˜ ·"fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜, ™fiÏˆÓ· Î·È #ÚÔ›ÛÔ, ·ÓÙÈ"ÚÔÛˆ"Â‡ÂÈ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ, ÙËÓ (ÏÏ¿‰·/(˘ÚÒ"Ë Î·È ÙËÓ $Û›· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, "ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎfiÛÌˆÓ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ·ÓıÚÒ"ÈÓË Â˘‰·ÈÌÔÓ›·; ‚) ªÂ "ÔÈ· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ "ÚÔÔÈÌ›Ô˘ ÙÔ˘ !ÚÔ‰fiÙÔ˘ (ÂÓfiÙËÙ· "ÚÒÙË) ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÙÔ Û˘-Ì"¤Ú·ÛÌ¿ Û·˜;

4. ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘ &Ì‹ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ"Ô Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Î·È ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· – fi"ˆ˜‰È·Ù˘"ÒÓÔÓÙ·È ·"fi ÙÔÓ $¯ÈÏÏ¤· ÛÙÔ ¯ˆÚ›Ô ·"fi ÙËÓ &ÏÈ¿‰· "Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÂÙ·È («¶·Ú¿ÏÏËÏÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ») – ÌÂ ÙÈ˜·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘ !ÚÔ‰fiÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "Ô˘ ‰È‰·¯Ù‹Î·ÙÂ.

$*Ùˆ tÓ, t +ÚÔÖÛÂ, "ÄÓ âÛÙÈ ôÓıÚˆ"Ô˜ Û˘ÌÊÔÚ‹.

¶ÔÏÏÔd ÁaÚ ˙¿"ÏÔ˘ÙÔÈ àÓıÚÒ"ˆÓ ôÓÔÏ‚Ô› ÂåÛÈ,"ÔÏÏÔd ‰b ÌÂÙÚ›ˆ˜ C¯ÔÓÙÂ˜ ‚›Ô˘ ÂéÙ˘¯¤Â˜.


22

5. %Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÈ˜ ÓÔ˘‚¤ÏÂ˜. $ÊÔ‡ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙÂ Ù· ‰‡Ô Û‡ÓÙÔÌ· "ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î¿ ÎÂ›-ÌÂÓ· "Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, Ó· ÂÓÙÔ"›ÛÂÙÂ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ "Ô˘ Ì·˜ Â"ÈÙÚ¤"Ô˘Ó Ó· ÙÔ ÂÓÙ¿ÍÔ˘ÌÂÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Â›‰Ô˜.

#È Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ËÚÔ‰fiÙÂÈÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘

%Ô ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ËÚÔ‰fiÙÂÈÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·"fi "ÔÈÎÈÏ›·. &È ÂÈ‰ÈÎÔ› ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÛÂ Î·ı·Ú¿ ÈÛÙÔÚÈ-Î‹ ·Ê‹ÁËÛË (Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌË ‹ ·Ó·‰ÚÔÌÈÎ‹) Î·È ÛÂ '·ÚÂÎ‚¿ÛÂÈ˜ ‹ '·ÚÂÓı‹ÎÂ˜. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ "·ÚÂÎ‚¿ÛÂÈ˜ ‹ "·ÚÂÓı‹ÎÂ˜ ("Ô˘¯ÚËÛÈÌÔ"Ô›ËÛÂ ‹‰Ë Ô !Úfi‰ÔÙÔ˜) ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ "ÔÈÎ›ÏÔ ˘ÏÈÎfi "Ô˘ ‰È·Îfi"ÙÂÈ (ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË Û˘¯Ó¿ ¤ÎÙ·ÛË) ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ÙÔ˘ ·Ê‹ÁËÛË "ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ "ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜, ÂıÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î.·. (Ô"fiÙÂ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «ÏfiÁÔ˜»*) ‹ "ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, "Ô˘ ı· Ì"ÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·"ÔÙÂÏÂ› ·˘ÙÔÙÂÏ¤˜ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÙÔ „˘¯ÔÁÚ¿ÊËÌ· ÂÓfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ "ÚÔ-ÛÒ"Ô˘, "Ô˘ ÊˆÙ›˙ÂÈ Ù· Î›ÓËÙÚ· ÙˆÓ "Ú¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘. $˘Ù¿ Ù· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Û¯Â‰fiÓ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó‹Ì·Ù· Ì"ÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÓÔ˘‚¤ÏÂ˜,·Ó¤Î‰ÔÙ· ‹ ÈÛÙÔÚ›Â˜ "Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ "·Ú·Ì‡ıÈ·. %· fiÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Â›‰Ë ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È "¿ÓÙÔÙÂ Û·Ê‹.&È ÂıÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ – ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜ "·ÚÂÎ‚¿ÛÂÈ˜ («ÏfiÁÔÈ») Ì·˜ "ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó "ÔÈÎÈÏ›· Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘-Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·¯·Ó‹ ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ "ÂÚÛÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ "Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙË˜, ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÂÈ ·"fiÏ˘-Ù· ·ÏËıÔÊ·Ó‹˜ Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰‡Ó·ÌË ÛÙÚ·ÙÔ‡ "Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ·"¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜. &È "·ÚÂÎ‚¿ÛÂÈ˜ ÂÚÌË-ÓÂ‡ÔÓÙ·È ·"fi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ("ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· Î·È ı·˘Ì·ÛÙ¿, ÊÈÏÔÌ¿ıÂÈ·), ÙÈ˜ ·"·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ÁÈ· ÙÔ Ô"Ô›Ô ¤ÁÚ·ÊÂ (Î·È ÛÙÔ Ô"Ô›Ô ı· ‰È¿‚·˙Â ÙÔ ¤ÚÁÔ) Î·È ·"fi ÙË Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹ "·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ Â"Ô¯‹˜ ÙÔ˘: Ù· ÔÌËÚÈÎ¿ ¤"ËÎ·È Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ 'ÒÓˆÓ «ÏÔÁÔÁÚ¿ÊˆÓ», fi"Ô˘ ·ÊıÔÓÔ‡Û·Ó ÔÈ «Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÓÙ˘"ÒÛÂÈ˜», fi"ˆ˜ ı· ÙÈ˜ ÔÓÔÌ¿˙·ÌÂ Û‹ÌÂÚ·. ¶·-Ï·ÈfiÙÂÚ· Â›¯Â ·ÌÊÈÛ‚ËÙËıÂ› Ë ·ÍÈÔ"ÈÛÙ›· ÙˆÓ "ÂÚÈÁÚ·ÊÒÓ ÙÔ˘ !ÚÔ‰fiÙÔ˘Ø Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂ-ÚÂ˜ ÂıÓÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ‰ÈÎ·ÈÒÓÔ˘Ó Ù· "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘˜.

¡Ô˘‚¤Ï·: (Á·ÏÏÈÎ‹ Ï¤ÍË)Ø ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎfi Â›‰Ô˜, "Â˙ÔÁÚ¿ÊËÌ· Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·"fi ÙÔ ‰È‹ÁËÌ·. ™ÙÔÓ !Úfi‰ÔÙÔ ÔÓÔÌ¿-˙Ô˘ÌÂ «ÓÔ˘‚¤ÏÂ˜» ÙÈ˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜ ÈÛÙÔÚÈÒÓ "Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Â"ÒÓ˘Ì· "ÚfiÛˆ"·, "Ú·ÁÌ·ÙÔ"ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒ"ÈÓÔ ¯ÒÚÔÌ¤Û· ÛÂ "Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ˘"ÂÚÊ˘ÛÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ. Œ¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÙ·ÛË ·"fi Ù· ·Ó¤Î-‰ÔÙ· Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·

$¡$&!º$§$Iø™(

™˘Ì"ÏËÚÒÛÙÂ Ù· ÎÂÓ¿ ÙˆÓ "ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ, ÒÛÙÂ Ó· ‰›ÓÔÓÙ·È ÌÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ· Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜:

™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ !·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ %ıËÓ·›Ô˘ …………… ÌÂ ÙÔÓ §˘‰fi ‚·ÛÈÏÈ¿ ……………….. ÌÂ ı¤Ì· ………………………$È ‰‡Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ Â›¯·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·!fi„ÂÈ˜: °È· ÙÔÓ %ıËÓ·›Ô …….Ë Â˘Ù˘¯›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ……………………………………………………….....°È· ÙÔÓ §˘‰fi ‚·ÛÈÏÈ¿ …… ……. Ë Â˘Ù˘¯›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ………………………….$ %ıËÓ·›Ô˜ ·ÓÙÈ!ÚÔÛˆ!Â‡ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ……………………….. Î·È Ô §˘‰fi˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ..........................……………………………………

¶·Ú¿ÏÏËÏÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ"ÏÈ¿‰·, ø 525 -533fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÌÔÈÚÔ˘˜ ıÓËÙÔ‡˜ ÔÈ ·ı¿Ó·ÙÔÈ ‰ˆÚ‹Û·ÓÓ· ˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ "fiÓÔÓ Î·È ¿Ï˘"ÔÈ ÌfiÓÔÓ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ì¤ÓÔ˘Ó.ŸÙÈ ·"’ fiÛ· ‰›‰ÂÈ Ô *Â‡˜ "Èı¿ÚÈ· ‰˘Ô ÛÈÌ¿ ÙÔ˘¤¯ÂÈ, ÙÔ ¤Ó· ÙˆÓ Î·ÎÒÓ, ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ ÙÔ ¿ÏÏÔ.#·È Û’ fi"ÔÈÔÓ ‰ÒÛÂÈ ·Ó¿ÌÈÎÙ· Ô ‚ÚÔÓÙËÙ‹˜ #ÚÔÓ›‰Ë˜,ÂÎÂ›ÓÔ˜ "fiÙ’ ¤¯ÂÈ Î·Î¤˜, "fiÙÂ ·Á·ı¤˜ ËÌ¤ÚÂ˜,Î·È Û’ fi"ÔÈÔÓ Ù· "ÈÎÚ¿, ÙÔÓ Î¿ÌÓÂÈ Ì·‡ÚÔÓ ÎÈ ¤ÚÌÔÓÎ·È ÛÙ’ ¿ÁÈÔ "ÚfiÛˆ"Ô ÙË˜ ÁË˜ ÊÚÈÎÙ‹ ÙÔÓ Û¤ÚÓÂÈ ·Ó¿ÁÎËÎ·È ·Ù›ÌËÙÔ˜ ·"fi ıÂÔ‡˜ Î·È ·ÓıÚÒ"Ô˘˜ "·Ú·‰¤ÚÓÂÈ.

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: '. ¶ÔÏ˘Ï¿˜


23

!˜ "·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ #ÚÔ›ÛÔ˘:

ñ $ ÓÔ˘‚¤Ï· ÙÔ˘ Õ‰Ú·ÛÙÔ˘ % 34-45 (·Ó¿ÁÓˆÛÌ·)

%34. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·!Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ™fiÏˆÓ· ¤!ÂÛÂ !¿Óˆ ÛÙÔÓ "ÚÔ›ÛÔ ‚·ÚÈ¿ Ë ıÂ›· Ó¤ÌÂÛË – ÂÁÒ ÂÈÎ¿˙ˆ Â!ÂÈ‰‹ !›-ÛÙÂ„Â !ˆ˜ Â›Ó·È Ô !ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·!’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ!Ô˘˜. §ÔÈ!fiÓ, ÌfiÏÈ˜ ÙÔÓ !‹ÚÂ Ô ‡!ÓÔ˜, ÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙË-ÎÂ fiÓÂÈÚÔ !Ô˘ ÙÔ˘ ·!ÔÎ¿Ï˘!ÙÂ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ !Ô˘ !ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘. "È Â›¯Â Ô "ÚÔ›ÛÔ˜ ‰˘Ô!·È‰È¿, ·!’ Ù· Ô!Ô›· ÙÔ ¤Ó· ‹Ù·Ó Û·Î¿ÙÈÎÔ, ÎˆÊ¿Ï·ÏÔ ‰ËÏ·‰‹, ÂÓÒ ÙÔ ¿ÏÏÔ ‹Ù·Ó !ÚÒÙÔ˜, Î·È ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔ-Ú¿, ·!’ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙ· !¿ÓÙ·Ø ÏÂÁfiÙ·Ó ÕÙË˜. #˘ÙfiÓ ÏÔÈ!fiÓ ÙÔÓ ÕÙË Ì‹Ó˘ÛÂ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÛÙÔÓ "ÚÔ›ÛÔfiÙÈ ı· ÙÔÓ ¯¿ÛÂÈ, ¯Ù˘!ËÌ¤ÓÔÓ ·!fi ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈ· ·È¯Ì‹. "È Ô "ÚÔ›ÛÔ˜, ÌÂ ÙÔ !Ô˘ Í‡!ÓËÛÂ Î·È ÙÔ Î·ÏÔÌÂÏ¤ÙËÛÂ, !·ÓÈ-Îfi‚ÏËÙÔ˜ ·!fi Ù’ fiÓÂÈÚÔ, ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· !·ÓÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘Ø ÎÈ ÂÓÒ Ô ÕÙË˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤Ì!·ÈÓÂ Â!ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·-ÙÔ‡ ÙˆÓ §˘‰ÒÓ, ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤ÛÙÂÏÓÂ !È· !ÔÙ¤ ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ·!ÔÛÙÔÏ‹Ø Ù’ ·ÎfiÓÙÈ· Î·È Ù· ÎÔÓÙ¿ ‰fiÚ·Ù· ÎÈ fiÏ· Ù· !·Úfi-ÌÔÈ·, !Ô˘ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔ!ÔÈÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆ!ÔÈ ÛÙÔÓ !fiÏÂÌÔ, Ù· !‹ÚÂ ·!’ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ Î·È Ù· ÛÙÔ›‚·ÍÂ ÛÙÈ˜·!Ôı‹ÎÂ˜, Ì‹!ˆ˜ Î·Ó¤Ó· ·!’ ·˘Ù¿, ¤ÙÛÈ fi!ˆ˜ ‹Ù·Ó ÎÚÂÌ·ÛÌ¤ÓÔ, !¤ÛÂÈ !¿Óˆ ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘.

%35. "È ÂÓÒ Î·Ù·ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÂ ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÈ˜ ™¿Ú‰ÂÈ˜ ¿ÓÙÚ·˜ ‚·ÚÈfiÌÔÈÚÔ˜ Î·È ÌÂ ¯¤ÚÈ· ÌÔÏÂ-Ì¤Ó·Ø ‹Ù·Ó ºÚ‡Á·˜ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹, ÎÈ ·!’ ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÁÂÓÈ¿. §ÔÈ!fiÓ ·˘Ùfi˜ Ì!‹ÎÂ ÛÙ’ ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÙÔ˘ "ÚÔ›ÛÔ˘ Î·È!·Ú·Î·ÏÔ‡ÛÂ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ÂÍ·ÁÓÈÛÌfi ÙÔ˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ Ùfi!Ô˘ ÙÔ˘˜, Î·È Ô "ÚÔ›ÛÔ˜ ÙÔÓ ÂÍ¿ÁÓÈÛÂØ ÔÙÚfi!Ô˜ ÙÔ˘ ÂÍ·ÁÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ §˘‰ÒÓ Â›Ó·È !·ÚfiÌÔÈÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi. "È ·ÊÔ‡ Ô "ÚÔ›ÛÔ˜ ¤Î·ÓÂ Ù· Î·ıÈÂÚˆÌ¤Ó·,ÙÔÓ ÚˆÙÔ‡ÛÂ !ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÎÈ ·!fi !Ô‡, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ¤ÙÛÈ: «ÕÓıÚˆ!¤ ÌÔ˘, !ÔÈÔ˜ Â›Û·È ÎÈ ·!fi !ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ºÚ˘-Á›·˜ ‹ÚıÂ˜ ÈÎ¤ÙË˜ ÛÙÔ !·Ï¿ÙÈ ÌÔ˘; "·È !ÔÈÔÓ ¿ÓÙÚ· ‹ Á˘Ó·›Î· ÛÎfiÙˆÛÂ˜;». "È ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ·!¿ÓÙËÛÂ: «µ·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘,Â›Ì·È ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ °ÔÚ‰›·, ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ª›‰·, ÎÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÌ·È Õ‰Ú·ÛÙÔ˜Ø Î·È ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Â‰Ò ·ÊÔ‡ ÛÎfiÙˆÛ· ÙÔÓ ·‰ÂÚ-Êfi ÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ı¤Ïˆ, ·!Ô‰ÈˆÁÌ¤ÓÔ˜ ·!’ ÙÔÓ !·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ÎÈ ÔÏˆÛ‰ÈfiÏÔ˘ ·!fiÎÏËÚÔ˜». "È Ô "ÚÔ›ÛÔ˜ ÙÔ˘ ·!Ô-ÎÚ›ıËÎÂ: «$˘¯·›ÓÂÈ Ó· Â›Û·È ·!fi ÁÂÓÈ¿ Ê›ÏˆÓ ÌÔ˘ Î·È ‹ÚıÂ˜ ÛÂ Ê›ÏÔ˘˜, fi!Ô˘, Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û!›ÙÈ Ì·˜, ‰Â ı· ÛÔ˘ÏÂ›„ÂÈ Ù›!ÔÙÂ. "È fiÛÔ !ÈÔ ÂÏ·ÊÚ¿ ı· !¿ÚÂÈ˜ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ ÛÔ˘, ÙfiÛÔ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÛÔ˘ ı· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ».

%36. §ÔÈ!fiÓ ·˘Ùfi˜ Î·Ù¤Ï˘ÛÂ ÛÙÔ !·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ "ÚÔ›ÛÔ˘ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·˘Ùfi Î·ÈÚfi !·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ŸÏ˘Ì!Ô ÙË˜ª˘Û›·˜ ¤Ó·˜ Î¿!ÚÔ˜, ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ÎfiØ ÎÈ ÂÍÔÚÌÒÓÙ·˜ ·˘Ùfi˜ ·!’ ·˘Ùfi ÙÔ ‚Ô˘Ófi Ú‹Ì·˙Â Ù· Û!·ÚÙ¿ ÙˆÓ ª˘ÛÒÓ, Î·È!ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ª˘ÛÔ› ‚Á‹Î·Ó Ó· ÙÔÓ ¯Ù˘!‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó Î·Ó¤Ó· Î·Îfi, ·ÓÙ›ıÂÙ· Î·ÎÔ!¿ı·ÈÓ·Ó·!’ ·˘ÙfiÓ. $¤ÏÔ˜, !‹Á·Ó ÛÙÔÓ "ÚÔ›ÛÔ ·ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔÈ ÙˆÓ ª˘ÛÒÓ Î·È ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó Ù· ÂÍ‹˜: «µ·ÛÈÏÈ¿, Î¿!ÚÔ˜, Î·-Îfi !ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ, Î·Ù¤‚ËÎÂ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, !Ô˘ ÚËÌ¿˙ÂÈ Ù· Û!·ÚÙ¿ Ì·˜. "·È ÙÈ ‰ÂÓ Î¿Ó·ÌÂ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ¯·Ï¿ÛÔ˘ÌÂ,·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘ÌÂ. $ÒÚ· ÏÔÈ!fiÓ ÛÂ !·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ Ó· Ì·˜ ÛÙÂ›ÏÂÈ˜ ÙÔ ÁÈÔ ÛÔ˘ ÌÂ ‰È·ÏÂ¯Ù¿ !·ÏÈÎ¿ÚÈ· Î·ÈÌÂ ÛÎ˘ÏÈ¿, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·!Ô‰ÈÒÍÔ˘ÌÂ ·!’ Ù· Ì¤ÚË Ì·˜». %ÎÂ›ÓÔÈ ÏÔÈ!fiÓ ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó, ·ÏÏ¿ Ô "ÚÔ›ÛÔ˜, Î·ıÒ˜‰ÂÓ ÍÂ¯ÓÔ‡ÛÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÔÓÂ›ÚÔ˘, ÙÔ˘˜ ·!¿ÓÙËÛÂ: «$ÔÓ ÁÈÔ ÌÔ˘ ÍÂ¯¿ÛÙÂ ÙÔÓ ÙÒÚ·Ø ÁÈ·Ù› ·!ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Ó· Û·˜ ÙÔÓÛÙÂ›ÏˆØ ÓÈfi!·ÓÙÚÔ˜ Â›Ó·È Î·È ÙÒÚ· ‰ÂÓ ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· Ù›!ÔÙÂ ¿ÏÏÔ. £· Û·˜ ÛÙÂ›Ïˆ fiÌˆ˜ ‰È·ÏÂ¯ÙÔ‡˜ §˘‰Ô‡˜ Ì·˙› Ì’fiÏ· Ù· Î˘ÓËÁfiÛÎ˘Ï· Î·È ı· !ÚÔÛÙ¿Íˆ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ !Ô˘ ı· Û·˜ ¤ÚıÔ˘Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ !ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ̇ ‹ÏÔ, ÁÈ· Ó’ ·!·Ï-Ï¿ÍÔ˘Ó Ì·˙› Û·˜ ÙÔÓ Ùfi!Ô Û·˜ ·!’ ÙÔ ıËÚ›Ô».

&Ô Î˘Ó‹ÁÈ Î¿"ÚÔ˘, ·Á·"ËÙfi ı¤Ì· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ Ï·ÒÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ËÚÒˆÓ.™ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ #·Ï˘‰ˆÓ›Ô˘ Î¿"ÚÔ˘, ·ÁÁÂÈÔÁÚ·Ê›·, 6Ô˜ ·È ".Ã. !Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ºÏˆÚÂÓÙ›·˜.


24

%37. #˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ·!¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘. &È ª˘ÛÔ› ¤‰ÂÈÍ·Ó ÈÎ·ÓÔ!ÔÈËÌ¤ÓÔÈ ·!’ ·˘Ù‹Ó, fiÙ·Ó Ì!·›ÓÂÈ Ì¤Û· Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ "ÚÔ›-ÛÔ˘, !Ô˘ Â›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ ª˘ÛÒÓ. "·È, Î·ıÒ˜ Ô "ÚÔ›ÛÔ˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Ì·˙› ÙÔ˘˜,ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô ÓÂ·Úfi˜ Ù· ÂÍ‹˜: «¶·Ù¤Ú·, ˆ˜ ¯ÙÂ˜ Î·È !ÚÔ¯Ù¤˜ ÙÔ !ÈÔ ˆÚ·›Ô Î·È ÙÔ !ÈÔ Ù·ÈÚÈ·ÛÙfi ÛÙËÓ ·Ú¯ÔÓÙÈ¿ Ì·˜‹Ù·Ó Ó· !ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÛÂ !ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Î·È ÛÂ Î˘Ó‹ÁÈ· Î·È Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘ÌÂ ‰fiÍ·. $ÒÚ· fiÌˆ˜ ÌÂ ÎÚ·Ù¿˜ Ì·ÎÚÈ¿ÎÈ ·!fi ÙÔ ¤Ó· ÎÈ ·!fi ÙÔ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·!ÈÛÙÒÛÂÈ˜ Î¿!ÔÈ· ‰ÂÈÏ›· ‹ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ·!’ ÙË ÌÂÚÈ¿ ÌÔ˘. "·È ÙÒ-Ú· ÌÂ ÙÈ !ÚfiÛˆ!Ô Ì!ÔÚÒ Ó· !ËÁ·›Óˆ ·!’ ÙÔ Û!›ÙÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ó· Á˘ÚÓÒ ·!’ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÛÙÔ Û!›ÙÈ; ¶ÔÈ· ÂÓÙ‡-!ˆÛË ı· ‰ÒÛˆ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì!ÔÏ›ÙÂ˜ ÌÔ˘ Î·È !ÔÈ· ÛÙË ÓÈfi!·ÓÙÚË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘; ªÂ ÙÈ ÏÔÁ‹˜ ¿ÓÙÚ· ı· !ÈÛÙ¤„ÂÈ ÂÎÂ›-ÓË fiÙÈ Û˘˙Â›; §ÔÈ!fiÓ, ¿ÊËÛ¤ ÌÂ Ó· !¿ˆ ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ‹ Ê¤ÚÂ Â!È¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Ó· ÌÂ !Â›ÛÂÈ˜ !ˆ˜ ÁÈ· Ì¤Ó· Â›Ó·È Î·Ï‡-ÙÂÚÔ Ù· !Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È fi!ˆ˜ ·!ÔÊ¿ÛÈÛÂ˜».

%38. & "ÚÔ›ÛÔ˜ ÙÔ˘ ·!ÔÎÚ›ıËÎÂ: «Ÿ¯È, ÁÈÂ ÌÔ˘, Ô‡ÙÂ ‰ÂÈÏ›· Ô‡ÙÂ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ !Ô˘ ‰Â ÛÂ ÙÈÌ¿ ¤!ÂÛÂ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁ‹Ûˆ ¤ÙÛÈ, ·ÏÏ¿ ÌÈ· Ô!Ù·Û›· ÛÙ’ fiÓÂÈÚÔ !Ô˘ ÛÙ¿ıËÎÂ !¿Óˆ ·!’ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ ÌÔ˘ Â›!Â fiÙÈ ÔÈ Ì¤-ÚÂ˜ ÛÔ˘ ı· Â›Ó·È ÏÈÁÔÛÙ¤˜, ÁÈ·Ù› ı· ÛÎÔÙˆıÂ›˜ ·!fi ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈ· ·È¯Ì‹. §ÔÈ!fiÓ ·˘Ùfi Ù’ fiÓÂÈÚÔ Ì’ ¤Î·ÓÂ ÎÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔÁ¿ÌÔ ÛÔ˘ Ó· ÙÔÓ Î¿Óˆ ‚È·ÛÙÈÎ¿ Î·È Ó· ÌË ÛÂ ÛÙ¤ÏÓˆ Û’ Â!È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, Î·È ÌÈ· Â›Ó·È Ë ¤ÁÓÔÈ· ÌÔ˘, Ó· ‚Úˆ ÙÔÓ ÙÚfi-!Ô, fiÛÔ ˙ˆ, Ó· ÛÂ ÎÏ¤‚ˆ ·!’ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘Ø ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÙÔ ’ÊÂÚÂ Ë Ù‡¯Ë, Ó· Û’ ¤¯ˆ ÌÔÓ·¯Ô!·›‰ÈØ ÁÈ·Ù› ÙÔÓ¿ÏÏÔ, Û·Î¿ÙË˜ Î·ıÒ˜ Â›Ó·È, Ï¤ˆ !ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤¯ˆ».

%39. "È Ô ÓÂ·Úfi˜ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ·!¿ÓÙËÛË: «¶·Ù¤Ú·, ¤Ú¯ÔÌ·È ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÛÔ˘, ‡ÛÙÂÚ’ ·!fi Ù’ fiÓÂÈÚÔ !Ô˘ Â›‰Â˜,Ó· !·›ÚÓÂÈ˜ !ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· Ì¤Ó·Ø fiÌˆ˜ ÛÂ Î¿ÙÈ !¤ÊÙÂÈ˜ ¤Íˆ (ÎÈ Â›Ó·È Ù’ fiÓÂÈÚÔ !Ô˘ ÛÂ ÛÎÔÙ›˙ÂÈ), !Ô˘ÓÈÒıˆ ˘!Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÛÔ˘ ÙÔ !ˆ. §Â˜ !ˆ˜ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÛÔ˘ Â›!Â fiÙÈ ı· !Âı¿Óˆ ·!fi ·È¯Ì‹ ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈ·Ø Ì· Ô Î¿!ÚÔ˜!Ô‡ Ù· ‚Ú‹ÎÂ Ù· ̄ ¤ÚÈ·, !Ô‡ ÙË ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈ· ·È¯Ì‹, !Ô˘ ÛÂ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ; °È·Ù›, ·Ó ÛÔ˘ ¤ÏÂÁÂ fiÙÈ Â›Ó·È Ó· !Âı¿Óˆ ·!fi ‰fi-ÓÙÈ ‹ ·!fi Î¿ÙÈ !Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ‰fiÓÙÈ, Ì’ fiÏÔ ÛÔ˘ ÙÔ ‰›ÎÈÔ Ó· ¤Î·ÓÂ˜ ·˘Ù¿ !Ô˘ Î¿ÓÂÈ˜Ø fiÌˆ˜ ÙÒÚ· ÙÔ Â›!Â, ·!fi ·È¯-Ì‹. #!’ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÏÔÈ!fiÓ !Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ !fiÏÂÌÔ ÌÂ ¿ÓÙÚÂ˜, ¿ÊËÛ¤ ÌÂ Ó· !¿ˆ».

%40. $Ô˘ ·!ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ô "ÚÔ›ÛÔ˜: «°ÈÂ ÌÔ˘, ‚Ú‹ÎÂ˜ ÙÚfi!Ô Ó· ÌÂ ÓÈÎ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙË ÁÓÒÌË !Ô˘ ‰È·Ù‡!ˆÛÂ˜ ÁÈ· ÙÔ fiÓÂÈ-ÚÔØ ÏÔÈ!fiÓ !·Ú·‰¤¯ÔÌ·È fiÙÈ ÓÈÎ‹ıËÎ· ·!fi Û¤Ó·Ø ·ÏÏ¿˙ˆ ·!fiÊ·ÛË Î·È Û’ ·Ê‹Óˆ Ó· !·˜ ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ».

%41. #˘Ù¿ Â›!Â Ô "ÚÔ›ÛÔ˜ Î·È ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ó· ÊˆÓ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ Õ‰Ú·ÛÙÔ ÙÔÓ ºÚ‡Á·, Î·È ÌfiÏÈ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ, ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ù· ÂÍ‹˜:«Õ‰Ú·ÛÙÂ, ÂÁÒ ÂÛ¤Ó·, ¯Ù˘!ËÌ¤ÓÔ ·!fi !ÈÎÚ‹ Û˘ÌÊÔÚ¿ – fi¯È, ‰Â ÛÔ˘ Î·Ù·ÏÔÁ›˙ˆ Â!·›Û¯˘ÓÙË !Ú¿ÍË – ÛÂ ÂÍ¿ÁÓÈ-Û· Î·È ÛÂ ‰¤¯ÙËÎ· Î·È ÛÂ ÎÚ·ÙÒ ÛÙÔ Û!ÈÙÈÎfi ÌÔ˘ Î·È !ÏËÚÒÓˆ fiÏ· ÛÔ˘ Ù· ¤ÍÔ‰·Ø ÙÒÚ· ÏÔÈ!fiÓ, ÁÈ·Ù› ÙÔ Î·Ïfi !Ô˘ÛÔ˘ ¤Î·Ó· !ÚÒÙÔ˜ ÛÂ ˘!Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ·ÓÙ·!Ô‰ÒÛÂÈ˜ – ÛÂ !·Ú·Î·ÏÒ Ó· Á›ÓÂÈ˜ ÊÚÔ˘Úfi˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÌÔ˘ !Ô˘ÍÂÎÈÓ¿ ÁÈ· Î˘Ó‹ÁÈ, Ì‹!ˆ˜ Ê·ÓÔ‡Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û·˜ Ù›!ÔÙÂ Î·ÎÔ‡ÚÁÔÈ ÏËÛÙ¤˜ ÁÈ· Ó· Û·˜ Î¿ÓÔ˘Ó Î·Îfi. "È Â!È!Úfi-ÛıÂÙ· ÎÈ ÂÛ‡ !Ú¤!ÂÈ Ó· ‚·‰›ÛÂÈ˜ ÛÂ Ì¤ÚË fi!Ô˘ ı· ‰ÔÍ·ÛÙÂ›˜ ÌÂ Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÛÔ˘Ø ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÛÔ˘ ÙÔ ÎÏËÚÔ-‰fiÙËÛ·Ó ÔÈ !ÚfiÁÔÓÔ› ÛÔ˘ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ˜ Â!›ÛË˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË».

%42. #!ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ô Õ‰Ú·ÛÙÔ˜: «µ·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘, ÂÁÒ Î¿Ùˆ ·!fi ¿ÏÏÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰Â ı· ‚¿‰È˙· ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔÓ ·ÁÒÓ·Ø ÁÈ·-Ù› Ô‡ÙÂ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ¤Ó·˜, !Ô˘ ÙÔÓ ¯Ù‡!ËÛÂ Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÌÊÔÚ¿, Ó· Û˘ÓÙÚÔÊÂ‡ÂÈ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˘˜, Ô‡ÙÂÎ·È ÙÔ !ÔÏ˘ı¤Ïˆ, ÎÈ ¤¯ˆ !ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ÎÚ·ÙËıÒ Ì·ÎÚÈ¿Ø ÙÒÚ· fiÌˆ˜, Â!ÂÈ‰‹ ÂÛ‡ ÌÂ ‚¿˙ÂÈ˜ Ó· ÙÔ Î¿Óˆ Î·È!Ú¤!ÂÈ Ó· ÛÔ˘ Î¿Óˆ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ (ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ¯Ú¤Ô˜ Ó· ÛÔ˘ ·ÓÙ·!Ô‰ÒÛˆ ÙÔ Î·Ïfi), Â›Ì·È !Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· Ù· ÂÎÙÂÏ¤Ûˆ·˘Ù¿, ÎÈ fiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÁÈÔ ÛÔ˘, !Ô˘ ÌÂ !ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ˜ Ó· ÊÚÔ˘Ú‹Ûˆ, ‚·Û›ÛÔ˘ ÛÙÔ ÊÚÔ˘Úfi ÙÔ˘ Î·È !ÂÚ›ÌÂÓÂ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ!›Ûˆ ÁÂÚfi˜».

%43. #˘Ù‹ ÙËÓ ·!¿ÓÙËÛË ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔÓ "ÚÔ›ÛÔ Î·È Î·Ùfi!È Ì!‹Î·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÎÈ ·!fi ‰›!Ï· ÙÔ˘˜ ‰È·ÏÂ¯Ù¿ !·ÏÈÎ¿-ÚÈ· Î·È ÛÎ˘ÏÈ¿. "·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ÙÔÓ ŸÏ˘Ì!Ô ¤„·¯Ó·Ó ÙÔ ıËÚ›Ô Î·È, fiÙ·Ó ÙÔ ‚Ú‹Î·Ó, ÙÔ ¤‚·Ï·Ó ÛÙË Ì¤-ÛË ÎÈ ¤ÚÈ¯Ó·Ó Î·ÙÂ!¿Óˆ ÙÔ˘ ·ÎfiÓÙÈ·. "·È ÙfiÙÂ ‹Ù·Ó !Ô˘ Ô Í¤ÓÔ˜, Ó·, ·˘Ùfi˜ !Ô˘ ÂÍ·ÁÓ›ÛÙËÎÂ ·!fi ÙÔ ·›Ì· !Ô˘ ¤¯˘-ÛÂ Î·È ÏÂÁfiÙ·Ó Õ‰Ú·ÛÙÔ˜, Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ·ÎfiÓÙÈÔ ÛÙÔÓ Î¿!ÚÔ ‰ÂÓ ÙÔÓ !ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ, !ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ fiÌˆ˜ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ "ÚÔ›-ÛÔ˘. §ÔÈ!fiÓ ·˘Ùfi˜, Î·ıÒ˜ ‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔ ¯Ù‡!ËÌ· ÙË˜ ·È¯Ì‹˜, ÂÎ!Ï‹ÚˆÛÂ ÙË Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÔÓÂ›ÚÔ˘, ÎÈ ¤Ó·˜ ¤ÙÚÂ¯Â ÁÈ· Ó’·Ó·ÁÁÂ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ "ÚÔ›ÛÔ ·˘Ùfi !Ô˘ Â›¯Â Á›ÓÂÈ. "·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ ™¿Ú‰ÂÈ˜ ÙÔ˘ ¤ÊÂÚÂ Ù· Ó¤· ÁÈ· ÙË Ì¿¯Ë Î·È ÁÈ·ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘.


25

%44. "·È Ô "ÚÔ›ÛÔ˜, ÌÂ˜ ÛÙÔÓ Û!·Ú·ÁÌfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ Ô‰˘ÚfiÙ·Ó, ÎÈ Ô Ô‰˘ÚÌfi˜ ÙÔ˘ ÁÈÓfiÙ·Ó !ÈÔÛ!·Ú·¯ÙÈÎfi˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛÂ Ô ¿ÓıÚˆ!Ô˜ !Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔÓ ÂÍ¿ÁÓÈÛÂ. "·È ÌÂ˜ ÛÙÔÓ ·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ !fiÓÔÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿, Â!ÈÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔÓ ¢›·, ˆ˜ ıÂfi ÙË˜ Î¿ı·ÚÛË˜, Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ì¿ÚÙ˘Ú· ÁÈ· fiÛ· Â›¯Â !¿ıÂÈ ·!fiÙÔÓ Í¤ÓÔ, ÎÈ ·!Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ıÂfi ˆ˜ !ÚÔÛÙ¿ÙË ÙË˜ %ÛÙ›·˜ Î·È ÙË˜ ºÈÏ›·˜Ø ÙË˜ %ÛÙ›·˜, ÁÈ·Ù› ‰¤¯ÙËÎÂ ÛÙËÓÂÛÙ›· ÙÔ˘ Û!ÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ÙÔÓ Í¤ÓÔ ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ fiÙÈ ¤ÙÚÂÊÂ ÙÔÓ ÊÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, ÙË˜ ºÈÏ›·˜, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ó· Û˘-ÓÔ‰Â‡ÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ˆ˜ ÊÚÔ˘Úfi˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·!Ô‰Â›¯ÙËÎÂ Ô !ÈÔ ı·Ó¿ÛÈÌÔ˜ Â¯ıÚfi˜.

%45. ™Â Ï›ÁÔ ¤ÊÙ·Û·Ó ÎÈ ÔÈ §˘‰Ô› ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÓÂÎÚfi Î·È !›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ô ÊÔÓÈ¿˜. ™Ù¿ıËÎÂ fiÚıÈÔ˜ Ì!ÚÔ-ÛÙ¿ ·!fi ÙÔ !ÙÒÌ· Î·È Ì’ ·!ÏˆÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ· !·Ú¿‰ÈÓÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙÔÓ "ÚÔ›ÛÔ, !ÚÔÙÚ¤!ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ó· ÙÔÓ ÛÊ¿ÍÂÈ!¿Óˆ ÛÙÔ !ÙÒÌ·, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ Î·È ÙËÓ !ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û˘ÌÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î·È fiÙÈ, Û· Ó· ÌË ÙÔ˘ ¤ÊÙ·ÓÂ ÂÎÂ›ÓË, Â›¯Â ·Ê·-Ó›ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ!Ô !Ô˘ ÙÔÓ ÂÍ¿ÁÓÈÛÂ – ÙÈ ÙËÓ ‹ıÂÏÂ !È· ÙË ˙ˆ‹; #ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ô "ÚÔ›ÛÔ˜ ¤ÓÈˆÛÂ Ô›ÎÙÔ ÁÈ· ÙÔÓÕ‰Ú·ÛÙÔ, ÎÈ ·˜ ÙÔÓ ¤‰ÂÚÓÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÊÔÚ¿, Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ: «•¤ÓÂ, !‹Ú· ·!fi Û¤Ó· ·Î¤ÚÈ· ÙËÓ ÂÎ‰›-ÎËÛË, ÌÈ· Î·È Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÂÈ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Û·È ÂÛ‡ ·›ÙÈÔ˜ ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡ !Ô˘ ÌÂ ‚Ú‹ÎÂ – ¿ıÂ-Ï¿ ÛÔ˘ ¤ÁÈÓÂ˜ fiÚÁ·ÓÔ ÙË˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹˜ ÙÔ˘, Ù›!ÔÙÂ !·Ú·!¿Óˆ – ·ÏÏ¿ Î¿!ÔÈÔ˜ ıÂfi˜, !Ô˘ Î·È !·ÏÈfiÙÂÚ· ÌÂ !ÚÔÂÈ‰Ô-!Ô›ËÛÂ ÁÈ’ ·˘Ùfi !Ô˘ ÌÔ˘ ÌÂÏÏfiÙ·Ó Ó· !¿ıˆ». & "ÚÔ›ÛÔ˜ ÏÔÈ!fiÓ ¤ı·„Â, fi!ˆ˜ ÙÔ˘ ¤!ÚÂ!Â, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘Ø ÎÈ Ô Õ‰Ú·-ÛÙÔ˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ °ÔÚ‰›·, ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ª›‰·, ·˘Ùfi˜ !Ô˘ ÛÙ¿ıËÎÂ ÊÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ÊÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ·Ó-ıÚÒ!Ô˘ !Ô˘ ÙÔÓ ÂÍ¿ÁÓÈÛÂ, ÌfiÏÈ˜ ·!ÏÒıËÎÂ ËÛ˘¯›· Á‡Úˆ ·!’ ÙÔÓ Ù¿ÊÔ Î·ıÒ˜ ¤Ê˘ÁÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜, Û˘Ó·ÈÛı¿ÓıËÎÂ fiÙÈ·!’ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ!Ô˘˜ !Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ ‹Ù·Ó Ô !ÈÔ ‚·ÚÈÔÛ˘ÌÊÔÚÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜, ÛÊ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ !¿Óˆ ÛÙÔÓ Ù‡Ì‚Ô ÙÔ˘ÓÂÎÚÔ‡.

¶ ' ƒ %§$æ$ % 4 6 - 8 5

¢˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, Ô "ÚÔ›ÛÔ˜ ·!Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì·ÓÙÂ›Ô ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ !ÏÔ‡ÛÈ·‰ÒÚ·, ÁÈ· Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ !Ò˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ!›ÛÂÈ ÙË ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. &È ·!·ÓÙ‹ÛÂÈ˜, fiÙÈ ·ÓÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ı· Î·Ù·Ï‡ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È fiÙÈ ı· !Ú¤!ÂÈ Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ !ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ·!fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏË-ÓÂ˜, ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ·!fiÊ·ÛË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ. & 'Úfi‰ÔÙÔ˜, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, Î¿-ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË "·Ú¤Î‚·ÛË*, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ·Ó ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ !ÚÈÓ ·!fi ÙÔ˘˜ !ÂÚÛÈÎÔ‡˜ !ÔÏ¤ÌÔ˘˜,Î·È È‰›ˆ˜, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ !·ÚÂÏıfiÓ, ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ #ı‹Ó·˜ Î·È ÙË˜ ™!¿ÚÙË˜. #!fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ̆ !Â-ÚÂ›¯Â Ë ™!¿ÚÙË, !Ô˘ ÌÂ ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Â˘ÓÔÌÔ‡ÌÂÓË !fiÏË, ÂÓÒ Ë #ı‹Ó· ‰˘Ó·ÛÙÂ˘fiÙ·Ó ·!fiÙÔÓ ¶ÂÈÛ›ÛÙÚ·ÙÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘. & "ÚÔ›ÛÔ˜ Û˘ÌÌ·¯Â› ÌÂ ÙË ™!¿ÚÙËØ Â›Ó·È fiÌˆ˜ ·ÚÁ¿: Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ Û˘-ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ !ÂÚÛÈÎfi ÛÙËÓ "·!!·‰ÔÎ›· Î·È ˘!Ô¯ˆÚÂ›. &È ¶¤ÚÛÂ˜ Ì!·›ÓÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ™¿Ú‰ÂÈ˜.

!ƒø"#™!$™1. ¶ÔÈ· ·!fi Ù· ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÓÔ˘‚¤Ï·˜, fi!ˆ˜ ‰›ÓÔÓÙ·È !·Ú·!¿Óˆ, Ì!ÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÓÙÔ!›ÛÂÙÂ ÛÙËÓ ·Ê‹-

ÁËÛË ÁÈ· ÙÔÓ Õ‰Ú·ÛÙÔ;2. ¶ÔÈÂ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ‰È·Ù˘!ÒÓÔÓÙ·È ÛÂ Î·ıÂÌÈ¿ ·!fi ÙÈ˜ ‰˘Ô ÈÛÙÔÚ›Â˜ Î·È !Ò˜ !·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û’ ·˘Ù¤˜ Ô"ÚÔ›ÛÔ˜;

#Ú·Ù‹Ú·˜ ÌÂ "·Ú¿ÛÙ·ÛË "ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ (12Ô˜ ·È. ".Ã.).!ı‹Ó·, 'ıÓÈÎfi !Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô.


26

!¡"#$#% 3Ë &ƒ"'™"™ &%' &Àƒ"™ ' 86-91

£ÂÌ·ÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ñ ! "ÚÔ›ÛÔ˜ ÛÙËÓ #˘Ú¿ ñ H ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ñ "ÚÔ›ÛÔ˜ Î·È "‡ÚÔ˜ñ $#ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ ñ % ·#¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ $#fiÏÏˆÓ·

I86. §ÔÈ!fiÓ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ Î˘Ú›Â„·Ó ÙÈ˜ ™¿Ú‰ÂÈ˜65 ÎÈ¤!È·Û·Ó ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÔÓ "ÚÔ›ÛÔ !Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ ‰ÂÎ·-Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·66 Î·È !ÔÏÈÔÚÎ‹ıËÎÂ ‰ÂÎ·Ù¤ÛÛÂÚÈ˜

ËÌ¤ÚÂ˜ Î·È !Ô˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ̄ ÚËÛÌfi, Î·Ù¤Ï˘ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ÙÔ ‰È-Îfi ÙÔ˘67. $ÔÓ ¤!È·Û·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ Î·È ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔÓ "‡ÚÔ. "È ·˘Ùfi˜¤‚·ÏÂ Ó· ÛÙÔÈ‚¿ÛÔ˘Ó Í‡Ï· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË !˘Ú¿68, ÎÈ ·Ó¤‚·ÛÂ Â!¿Óˆ Î·È ÙÔÓ"ÚÔ›ÛÔ ·Ï˘ÛÔ‰ÂÌ¤ÓÔ Î·È ‰›!Ï· ÙÔ˘ ‰˘Ô ÂÊÙ¿‰Â˜69 !·ÏÈÎ¿ÚÈ· ÙˆÓ §˘-‰ÒÓØ Ì!ÔÚÂ› Ó· ’¯Â ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ Â›ÙÂ Ó· Î¿ÓÂÈ !ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·ı¤Ú·70 ÙË˜ÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ÛÂ Î¿!ÔÈÔÓ ıÂfi, Â›ÙÂ Ó· ’ıÂÏÂ Ó· ÂÎ!ÏËÚÒÛÂÈ Î¿!ÔÈÔ Ù¿Ì· ÙÔ˘,·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·!ÔÎÏÂ›ÂÙ·È, Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ !ˆ˜ Ô "ÚÔ›ÛÔ˜ ‹Ù·Ó ıÂÔÊÔ‚Ô‡ÌÂ-ÓÔ˜, Ó· ÙÔÓ ·Ó¤‚·ÛÂ ÛÙËÓ !˘Ú¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍ‹˜ ÏfiÁÔ, Ó· ’ıÂÏÂ Ó· Ì¿ıÂÈ ·ÓÎ¿!ÔÈÔ˜ ıÂfi˜ ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ ÛÒÛÂÈ, Ó· ÌËÓ Î·Â› ˙ˆÓÙ·Ófi˜.

#˘Ù¿ ÏÔÈ!fiÓ ¤Î·ÓÂ Ô "‡ÚÔ˜, ÂÓÒ Ô "ÚÔ›ÛÔ˜, !Ô˘ ÙÔÓ Â›¯·Ó ÛÙ‹ÛÂÈ !¿ÓˆÛÙËÓ !˘Ú¿, ¤Î·ÓÂ ÙË ÛÎ¤„Ë, Ì’ fiÏÔ !Ô˘ ÙÔÓ ¯Ù˘!Ô‡ÛÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÌÊÔÚ¿,fiÙÈ Î¿!ÔÈÔ˜ ıÂfi˜ ÂÓ¤!ÓÂ˘ÛÂ ÛÙÔÓ ™fiÏˆÓ· ÙÔ ÚËÙfi «Î·Ó¤Ó·˜, fiÛÔ ̇ ÂÈ, ‰ÂÓ Â›-Ó·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜». "È fiÙ·Ó ÙÔ˘ ‹ÚıÂ ·˘Ùfi ÛÙÔ ÓÔ˘, !‹ÚÂ ‚·ıÈ¿ ·Ó¿Û· ÎÈ ·Ó·-ÛÙ¤Ó·ÍÂ –ÂÓÒ ·!fi ÒÚ· ‹Ù·Ó !ÔÏ‡ ‹ÚÂÌÔ˜– Î·È ÙÔÓ ÊÒÓ·ÍÂ ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÓÔ-Ì·ÛÙÈÎ¿: «™fiÏˆÓ!». "È Ô "‡ÚÔ˜, ÌÂ ÙÔ !Ô˘ Ù’ ¿ÎÔ˘ÛÂ, ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÚÌË-ÓÂ›˜ ÙÔ˘ Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ "ÚÔ›ÛÔ !ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ !Ô˘ Â!ÈÎ·ÏÂ›Ù·ÈØ ÎÈ ÂÎÂ›-ÓÔÈ !ÏËÛ›·Û·Ó Î·È ÙÔÓ ÚˆÙÔ‡Û·Ó. "È Ô "ÚÔ›ÛÔ˜ ˆ˜ Î¿!ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÎÚ·ÙÔ‡-ÛÂ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛÙfi ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ‡ÛÙÂÚ· fiÌˆ˜, Î·ıÒ˜ ÙÔÓ !›Â-˙·Ó, Â›!Â: «%ÎÂ›ÓÔ˜ !Ô˘ ı· ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ· !ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÔÈ‚‹71, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ¤¯Ô˘ÓÛ˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ fiÏÔÈ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜». %!ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ ·!fi Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤‚Á·˙·Ó ÓfiËÌ·, ÙÔÓ ÚˆÙÔ‡Û·Ó Í·Ó¿ ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ."·ıÒ˜ ·˘ÙÔ› ÙÔÓ Î·Ù·!·Ú·Î·ÏÔ‡Û·Ó Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÊËÓ·Ó ‹Û˘¯Ô, ¤ÏÂÁÂ ÏÔÈ!fiÓ !ˆ˜ ‹ÚıÂ Î¿!ÔÈÔÓ Î·ÈÚfi Ô ™fiÏˆÓ Ô#ıËÓ·›Ô˜, ÎÈ ·ÊÔ‡ ÛÂÚÈ¿ÓÈÛÂ fiÏ· Ù· !ÏÔ‡ÙË ÙÔ˘, Ù· !ÂÚÈÊÚfiÓËÛÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ (ÎÈ Â!·Ó¤Ï·‚Â ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ™fi-ÏˆÓÔ˜), ÎÈ fiÏ· ÙÔ˘ ‚Á‹Î·Ó fi!ˆ˜ Ù· Â›!Â ÂÎÂ›ÓÔ˜ – Î·È Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ›Û¯˘·Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ "ÚÔ›ÛÔ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ·ÓıÚÒ!ÈÓÔ Á¤ÓÔ˜, Î·È !ÚÒÙÈÛÙ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·. #˘Ù¿ ÏÔÈ!fiÓ ‰ÈËÁfiÙ·Ó Ô "ÚÔ›ÛÔ˜,ÂÓÒ, ·!fi ÙË ÊˆÙÈ¿ !Ô˘ Â›¯Â ·Ó¿„ÂÈ, Î·›ÔÓÙ·Ó ÎÈfiÏ·˜ ¤Ó· Á‡Úˆ ÔÈ ¿ÎÚÂ˜ ÙÔ˘ ÛˆÚÔ‡. "È Ô "‡ÚÔ˜, ·ÊÔ‡ ¿ÎÔ˘ÛÂ ·!fiÙÔ˘˜ ‰ÈÂÚÌËÓÂ›˜ Ù· fiÛ· Â›!Â Ô "ÚÔ›ÛÔ˜, ÌÂÙ¿ÓÈˆÛÂ Î·È Û˘ÏÏÔÁ›ÛÙËÎÂ72 !ˆ˜ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ˘, fiÓÙ·˜ ¿ÓıÚˆ!Ô˜, ¤Ó·Ó

65 Î˘Ú›Â„·Ó ÙÈ˜ ™¿Ú‰ÂÈ˜: ÙÔ 547/546 !.Ã. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ 'Úfi‰ÔÙÔ Ë !ÙÒÛË, ·ÊÔ‡ Û˘Ì!›!ÙÂÈ ÌÂ Ù· 14 ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈ-ÏÂ›·˜ ÙÔ˘ "ÚÔ›ÛÔ˘, ¤ÁÈÓÂ ÙÔ 547 !.Ã. & "ÚÔ›ÛÔ˜ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ 561 !.Ã.66 ‰ÂÎ·Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·...: Ô "ÚÔ›ÛÔ˜ ‚·Û›ÏÂ„Â 15 ¯ÚfiÓÈ·Ø Ô 'Úfi‰ÔÙÔ˜ ‹ ‰ÂÓ ˘!ÔÏfiÁÈ˙Â ÙÔ 15Ô, Â!ÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ,‹ ‹ıÂÏÂ Ó· Û˘ÌÊˆÓÂ› ÌÂ ÙÈ˜ 14 ËÌ¤ÚÂ˜ Î·È Ù· 14 (2Ã7) !·ÏÈÎ¿ÚÈ· (‚Ï. !·Ú·Î¿Ùˆ Û¯fiÏÈÔ 69).67 ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘: Ô ̄ ÚËÛÌfi ̃!ÚÔ¤ÏÂÁÂ !ˆ ,̃ ·Ó Ô "ÚÔ›ÛÔ ̃‰È·‚Â› ÙÔÓ ÕÏ ̆!ÔÙ·Ìfi, ı· Î·Ù·Ï‡ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·Û›ÏÂÈÔØ ‰ÂÓ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈ˙Â fiÌˆ ̃!ÔÈÔ. ' !Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰È¤Ï˘ÛÂ Î¿ıÂ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÁÈ· ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ ̆̄ ÚËÛÌÔ‡. $Ô ‡ÊÔ ̃Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÂÈÚˆÓÈÎfi.68 "˘Ú¿: Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ì›·, Ì¿ÏÏÔÓ !·Ï·ÈfiÙÂÚË, !·Ú¿‰ÔÛË (ÙËÓ Ô!Ô›· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ô !ÔÈËÙ‹˜ µ·Î¯˘Ï›‰Ë˜), Ô "ÚÔ›ÛÔ˜ ¤‚·-ÏÂ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È Ô #!fiÏÏˆÓ !·ÚÂÓ¤‚Ë Î·È ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ À!ÂÚ‚ÔÚÂ›ˆÓ. ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ÛÂÏ›‰·˜ ·˘Ù‹˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙË˜ ·ÁÁÂÈÔÁÚ·Ê›·˜ ·!fi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ 'ÚÔ‰fiÙÔ˘.69 ‰˘Ô ÂÊÙ¿‰Â˜ "·ÏÈÎ¿ÚÈ·: ÙÔ Â!Ù¿ (Î·È ÙÔ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Â!Ù¿) Â›Ó·È ÈÂÚfi˜, Ì·ÁÈÎfi˜, ·ÚÈıÌfi˜ ÁÈ· !ÔÏÏÔ‡˜ Ï·Ô‡˜Ø !.¯. ÔÈ #ıË-Ó·›ÔÈ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó 7 Ó¤Ô˘˜ Î·È 7 Ó¤Â˜ ÛÙÔÓ ªÈÓÒÙ·˘ÚÔ. $Ô ¤ıÈÌÔ ÙË˜ ·ÓıÚˆ!Ôı˘Û›·˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ !·Ó¿Ú¯·ÈÂ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈ-Î¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÂ˘ÌÂÓÈÛÌfi ÙˆÓ ıÂÒÓ. 70 (Ô) ·ı¤Ú·˜: (ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿) ÙÔ ÂÎÏÂÎÙfi Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘Ø (Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ «¿Á·ÓÔ»: Ë ‚ÂÏÔÓˆÙ‹ ·!fiÊ˘ÛË ÙˆÓ ÛÙ·-¯˘ÒÓ ÙÔ˘ ÛÙ·ÚÈÔ‡, ÙÔ˘ ÎÚÈı·ÚÈÔ‡ ÎÙÏ.).71 ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÔÈ‚‹: ı˘ÌËıÂ›ÙÂ fiÙÈ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ ™fiÏˆÓ· ¿Ú¯ÈÛÂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â!›‰ÂÈÍË ÙÔ˘ !ÏÔ‡ÙÔ˘Ø Â‰Ò Ô "ÚÔ›ÛÔ˜!ÚÔÙÈÌ¿ ÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ·!fi ÙÔÓ !ÏÔ‡ÙÔ.72 ÌÂÙ¿ÓÈˆÛÂ Î·È Û˘ÏÏÔÁ›ÛÙËÎÂ: Ô "‡ÚÔ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ ÏÔÁÈÎ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ "ÚÔ›ÛÔ˘ (fi!ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·!fi Ù· ‰‡Ô Ú‹-Ì·Ù·). #ÚÁfiÙÂÚ· ı· ‰È·!Ú¿ÍÂÈ ‡‚ÚË.

# ·È¯Ì·ÏˆÛ›·ÙÔ˘ %ÚÔ›ÛÔ˘

( #ÚÔ›ÛÔ˜ ÛÙËÓ "˘Ú¿, ·ÙÙÈÎfi˜ÂÚ˘ıÚfiÌÔÚÊÔ˜ ·ÌÊÔÚ¤·˜, 500-495 ".Ã.

)ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Ô ª‡ÛˆÓ. &Ô "ÚˆÙfiÙ˘"Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô §Ô‡‚ÚÔ˘.


27

¿ÏÏÔ ¿ÓıÚˆ!Ô, !Ô˘ ÁÂ‡ÙËÎÂ Â˘Ù˘¯›· ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘, ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÔÓ !·Ú¤‰ˆÛÂ ÛÙË ÊˆÙÈ¿, ÎÈ Â!È!ÚfiÛıÂ-Ù· Î˘ÚÈÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·!fi Êfi‚Ô Ì‹!ˆ˜ Î¿!ÔÙÂ ÙÔ !ÏËÚÒÛÂÈ73 Î·È Î·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜ !ˆ˜ Ù›!ÔÙ· ·!fi Ù· ·ÓıÚÒ!ÈÓ· ‰Â Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·-ıÂÚfi, ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È !ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙË ÊˆÙÈ¿ !Ô˘ ¤Î·ÈÂ Î·È Ó· Î·ÙÂ‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ "ÚÔ›ÛÔ ÎÈ ·˘ÙÔ‡˜ !Ô˘¤ÛÙËÛ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘. "È ·˘ÙÔ›, Ì’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ !ÚÔÛ!¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Ì!ÔÚÔ‡Û·Ó !È· Ó· ‰·Ì¿ÛÔ˘Ó ÙË ÊˆÙÈ¿.

I87. $fiÙÂ, Ï¤ÓÂ ÔÈ §˘‰Ô›, Ô "ÚÔ›ÛÔ˜ Î·Ù¿Ï·‚Â fiÙÈ Ô "‡ÚÔ˜ ÌÂÙ¿ÓÈˆÛÂ, Î·ıÒ˜ ¤‚ÏÂ!Â fiÙÈ fiÏÔÈÙÔ˘˜ ‚¿ÏıËÎ·Ó Ó· Û‚‹ÓÔ˘Ó ÙË ÊˆÙÈ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì!ÔÚÔ‡Û·Ó !È· Ó· ÙË ‰·Ì¿ÛÔ˘Ó, ÎÈ ¤‚·ÏÂ Êˆ-Ó‹ ÌÂÁ¿ÏË Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ #!fiÏÏˆÓ·, ·Ó Î¿!ÔÈÔ ·!fi Ù· ‰ÒÚ· !Ô˘ ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ ÙÔ˘ Â‡ÊÚ·ÓÂ ÙËÓÎ·Ú‰È¿74, Ó· ÙÔ˘ !·Ú·ÛÙ·ıÂ› Î·È Ó· ÙÔÓ Ï˘ÙÚÒÛÂÈ ·!’ ÙÔ Î·Îfi !Ô˘ ÙÔÓ ‚Ú‹ÎÂ. §¤ÓÂ ÏÔÈ!fiÓ !ˆ˜ ·˘Ùfi˜ ÌÂ ‰¿ÎÚ˘·ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·ÏÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ıÂfi, ÎÈ ÂÓÒ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ‹Ù·Ó ·›ıÚÈÔ˜ Î·È ‰Â Ê˘ÛÔ‡ÛÂ Î·ıfiÏÔ˘, Ó· !Ô˘ Í·ÊÓÈÎ¿ Û‡ÓÓÂÊ·ÛÎ¤!·Û·Ó ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÎÈ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÔÈ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙÂ˜ ÙÔ˘ ÎÈ ¤‚ÚÂ¯Â Ú·Á‰·ÈfiÙ·ÙË ‚ÚÔ¯‹75, ÎÈ Ë ÊˆÙÈ¿ ¤Û‚ËÛÂ ÂÓÙÂ-ÏÒ˜. "·È, !ˆ˜ ·!’ ·˘Ùfi Ô "‡ÚÔ˜ Î·Ù¿Ï·‚Â fiÙÈ Ô "ÚÔ›ÛÔ˜ ‹Ù·Ó ·Á·!ËÌ¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ Î·È ¿ÓÙÚ·˜ ÌÂ ·ÚÂÙ‹ Î·È,·ÊÔ‡ ÙÔÓ Î·Ù¤‚·ÛÂ ·!fi ÙËÓ !˘Ú¿, ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÂÚÒÙËÛË: «"ÚÔ›ÛÂ, !ÔÈÔ˜ ¿ÓıÚˆ!Ô˜ ÛÔ˘ Á‡ÚÈÛÂ ÙÔ Ì˘·Ïfi,Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÔ˘ Î·È, ·ÓÙ› Ê›ÏÔ˜, Ó· Á›ÓÂÈ˜ Â¯ıÚfi˜ ÌÔ˘;». "È Ô ¿ÏÏÔ˜ Â›!Â: «µ·ÛÈÏÈ¿ÌÔ˘, ÂÁÒ ¤Î·Ó· fi,ÙÈ ¤Î·Ó· ÁÈ· ÙË ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ Â˘Ù˘¯›· Î·È ÙË ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ‰˘ÛÙ˘¯›·Ø ÎÈ ·›ÙÈÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ô ıÂfi˜ ÙˆÓ%ÏÏ‹ÓˆÓ76, !Ô˘ ÌÂ ÍÂÛ‹ÎˆÛÂ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡Ûˆ. °È·Ù› Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÓfiËÙÔ˜, !Ô˘, ·ÓÙ› ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, Ó·!ÚÔÙÈÌ¿ ÙÔÓ !fiÏÂÌÔ77Ø ÁÈ·Ù›, fiÛÔ ¤¯Ô˘ÌÂ ·˘Ù‹Ó, Ù· !·È‰È¿ ı¿‚Ô˘Ó ÙÔ˘˜ !·Ù¤ÚÂ˜ ÙÔ˘˜Ø fiÛÔ fiÌˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔÓ,ÔÈ !·Ù¤ÚÂ˜ Ù· !·È‰È¿ ÙÔ˘˜. #ÏÏ¿ ‚¤‚·È· Î¿!ÔÈÔ˘ ıÂÔ‡ ı¤ÏËÌ· ‹Ù·Ó ·˘Ù¿ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ».

I88. #˘Ùfi˜ ÏÔÈ!fiÓ ¤ÙÛÈ Ì›ÏËÛÂ ÎÈ Ô "‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤Ï˘ÛÂ Ù· ‰ÂÛÌ¿ Î·È ÙÔÓ ¤‚·ÏÂ Ó· Î·ı›ÛÂÈ ‰›-!Ï· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ ÙËÓ !ÈÔ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË, Î˘ÚÈÂ˘fiÌÂÓÔ˜ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÎÈ fiÏÔÈ fiÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÔ-ÓÙ·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘ ·!fi ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. "È Ô ¿ÏÏÔ˜, ‚˘ıÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘, ¤ÌÂ-ÓÂ ÛÈˆ!ËÏfi˜. #ÚÁfiÙÂÚ· fiÌˆ˜, fiÙ·Ó Û˘Ó‹ÏıÂ Î·È Â›‰Â ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ Ó· ‰È·Ú!¿˙Ô˘Ó ÙËÓ !fiÏË ÙˆÓ §˘‰ÒÓ, Â›!Â:«µ·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘, Â!ÈÙÚ¤!ÂÈ˜78, ¤ÙÛÈ !Ô˘ ‹Úı·Ó Ù· !Ú¿ÁÌ·Ù·, Ó· ÛÔ˘ Ï¤ˆ fiÛ· Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· !ÂÚÓÔ‡Ó ·!’ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘,‹ Ó· ÎÚ·ÙÒ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘ ÎÏÂÈÛÙfi;». "È Ô "‡ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÂ Ó· Ï¤ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈØ ÎÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤Î·-ÓÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË: «$È ‚¿ÏıËÎÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ !Ï‹ıÔ˜ ÌÂ ÙfiÛË ̇ ¤ÛË;». "È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ·!¿ÓÙËÛÂ: «§Â-ËÏ·ÙÂ› ÙËÓ !fiÏË ÛÔ˘ Î·È Ï·Ê˘Ú·ÁˆÁÂ› Ù· !ÏÔ‡ÙË ÛÔ˘». "È Ô "ÚÔ›ÛÔ˜ ÙÔ‡ ·!ÔÎÚ›ıËÎÂ: «&‡ÙÂ ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ !fiÏË Ô‡-ÙÂ ‰ÈÎ¿ ÌÔ˘ !ÏÔ‡ÙË ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÓØ ÁÈ·Ù› Ù›!ÔÙÂ !È· ·!’ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÔÚ›˙ˆØ ·ÏÏ¿ Ù· ‰ÈÎ¿ ÛÔ˘ !ÏÔ‡ÙË ‚¿ÏıËÎ·Ó Ó· ÚË-Ì¿ÍÔ˘Ó».

{& "ÚÔ›ÛÔ˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÙÔÓ "‡ÚÔ Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ó· !¿ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜, ÁÈ·Ù› ı· ‰È·-Êı·ÚÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔ˘˜ !¿ÚÂÈ !›Ûˆ ÌÂ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ !ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. & "‡ÚÔ˜, ÛÂ ·ÓÙ¿Ï-Ï·ÁÌ·, !ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È Ó· Î¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ "ÚÔ›ÛÔ fi!ÔÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ. %ÎÂ›ÓÔ˜ ˙ËÙ¿ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ·ÓıÚÒ-!Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜.}

73 Ì‹"ˆ˜ Î¿"ÔÙÂ ÙÔ "ÏËÚÒÛÂÈ: Ô "‡ÚÔ˜, Â!ÂÈ‰‹ ÊÔ‚¿Ù·È ÙËÓ ÙÈÌˆÚ›·, ¯·Ú›˙ÂÈ ÛÙÔÓ "ÚÔ›ÛÔ ÙË ˙ˆ‹Ø Ë ÙÈÌˆÚ›· (Ù›ÛË), ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÂ› ·!ÔÙÚÂ!ÙÈÎ¿, ÁÈ·Ù› Ô "‡ÚÔ˜ ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È !ˆ˜ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi˜ ¿ÓıÚˆ!Ô˜ Î·È Î·Ù·ÓÔÂ› ÙËÓ ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒ!È-ÓˆÓ !Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ – ÎÔÈÓ‹ ÌÔ›Ú· ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ·ÓıÚÒ!ÈÓÔ Á¤ÓÔ˜. 74 ‰ÒÚ·... ÙËÓ Î·Ú‰È¿: Ô ıÂfi˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÂ›Ù·È ÌÂ Ù· ‰ÒÚ· Î·È «˘!Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È» Ó· Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›¯·ÚË !Ô˘ ÙÔ˘ ˙ËÙÂ› Ô ıÓË-Ùfi˜. £˘ÌËıÂ›ÙÂ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙË˜ #ıËÓ¿˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ıÂÒÓ (!‰‡ÛÛÂÈ· · 61-65).75 Ú·Á‰·ÈfiÙ·ÙË ‚ÚÔ¯‹: Â‰Ò ‚Ï¤!Ô˘ÌÂ Ì›· ·!fi ÙÈ˜ Ï›ÁÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ 'Úfi‰ÔÙÔ, fi!Ô˘ Ô ıÂfi˜ !·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ¿ÌÂÛ· ÁÈ· Ó· ÛÒ-ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÎÏÂÎÙfi ÙÔ˘. 76 Ô ıÂfi˜ ÙˆÓ 'ÏÏ‹ÓˆÓ: ÂÓÓÔÂ› ÙÔÓ #!fiÏÏˆÓ·, ÍÂ¯ÓÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÌfiÏÈ˜ ÙÔÓ ¤ÛˆÛÂ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ·ÎfiÌË fiÙÈ Ô›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ÂÚÌ‹ÓÂ˘ÛÂ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ¯ÚËÛÌfi.77 Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È …Ó· "ÚÔÙÈÌ¿ ÙÔÓ "fiÏÂÌÔ: Â!ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ Î·È !·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ !·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ !ÔÏ¤ÌÔ˘(«Ó· ı¿‚Ô˘Ó ÔÈ !·Ù¤ÚÂ˜ Ù· !·È‰È¿ ÙÔ˘˜»), !Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ («Ù· !·È‰È¿ Ó· ı¿‚Ô˘Ó ÙÔ˘˜ !·-Ù¤ÚÂ˜ ÙÔ˘˜»). 78 ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘, Â"ÈÙÚ¤"ÂÈ˜… ÎÏÂÈÛÙfi: Ë ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ù˘!ÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÛÔÊÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜» ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿Ø Ê·›ÓÂÙ·ÈÏÔÈ!fiÓ fiÙÈ Ô "ÚÔ›ÛÔ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ !Ï¤ÔÓ ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÏÔ. £˘ÌËıÂ›ÙÂ !Ò˜ Â›¯Â ‰ÈÒÍÂÈ ÙÔÓ ™fiÏˆÓ· Î·È !ÚÔÛ¤ÍÙÂ !Ò˜ !ÚÔ-ÛÊˆÓÂ› ÙÔÓ "‡ÚÔ. ¶ÔÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ ‰È·!ÈÛÙÒÓÂÙÂ ÛÙË Û˘Ì!ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘;

# ·È¯Ì·ÏˆÛ›·ÙÔ˘ %ÚÔ›ÛÔ˘

"· &ÏÔ‡ÙË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿

#é‰Âd˜ ÁaÚ Ô$Ùˆ àÓfiËÙfi˜ âÛÙÈ ¬ÛÙÈ˜ !fiÏÂÌÔÓ !Úe ÂåÚ‹ÓË˜ ·îÚ¤ÂÙ·ÈØâÓ ÌbÓ ÁaÚ ÙFÉ Ôî !·Ö‰Â˜ ÙÔf˜ !·Ù¤Ú·˜ ı¿!ÙÔ˘ÛÈ, âÓ ‰b Ù̌á Ôî !·Ù¤ÚÂ˜ ÙÔf˜ !·Ö‰·˜.


28

I90. & "‡ÚÔ˜ Á¤Ï·ÛÂ Î·È Â›!Â: «"ÚÔ›ÛÂ, ÎÈ ·˘Ùfi ı· ÙÔ ¤¯ÂÈ˜ ·!fi Ì¤Ó· Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ Î¿ıÂ ÊÔ-Ú¿ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›˜». "È fiÙ·Ó Ù’ ¿ÎÔ˘ÛÂ ·˘Ù¿ Ô "ÚÔ›ÛÔ˜, ÛÙ¤ÏÓÂÈ §˘‰Ô‡˜ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ ÌÂ ÙËÓÂÓÙÔÏ‹ Ó’ ·!Ôı¤ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Î·È Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó, ·Ó ‰Â ÓÈÒıÂÈ

Î¿!ÔÈ· ÓÙÚÔ!‹ Ô ıÂfi˜, !Ô˘ ÍÂÛ‹ÎˆÛÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ "ÚÔ›ÛÔ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ,Ù¿¯· !Ô˘ ı· Î·Ù¤Ï˘Â ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ "‡ÚÔ˘, ·!’ ÙÔÓ Ô!Ô›Ô Î¤Ú‰ÈÛÂ ·˘Ù¿ Ù· !ÚÒÙ· Ï¿Ê˘Ú·, Ó· ·˘Ù¿! – Î·È Ó· ‰Â›-¯ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜. #˘Ù¿, Â›!Â, Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ÎÈ Â!›ÛË˜, ·Ó ÔÈ ıÂÔ› ÙˆÓ %ÏÏ‹ÓˆÓ ¤Î·Ó·Ó ÓfiÌÔ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·¯·ÚÈÛÙ›·79.

I91. "È fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÔÈ §˘‰Ô› ÎÈ ¤ÏÂÁ·Ó Ù· fiÛ· Â›¯·Ó ÂÓÙÔÏ‹ Ó· !Ô˘Ó, Ï¤ÓÂ !ˆ˜ Ë ¶˘ı›· Â›-!Â Ù· ÂÍ‹˜: «$Ô !Â!ÚˆÌ¤ÓÔ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÙÔ ·!ÔÊ‡ÁÂÈ Î·È ıÂfi˜80. $ÒÚ·, Ô "ÚÔ›ÛÔ˜ !Ï‹-ÚˆÛÂ ÁÈ· ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÙÔ˘ !ÚÔÁfiÓÔ˘ ÙÔ˘81, !Ô˘ ¤˙ËÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÁÂÓÈ¤˜ !ÚÈÓ ·!’ ·˘ÙfiÓ, !Ô˘, ÂÓÒ

‹Ù·Ó ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜ ÙˆÓ ·!ÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘ 'Ú·ÎÏ‹82, ¤ÁÈÓÂ fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ ‰fiÏÈÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜, ÛÎfiÙˆÛÂ ÙÔÓ Î‡-ÚÈfi ÙÔ˘ Î·È !‹ÚÂ ÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘, ÛÙÔÓ Ô!Ô›Ô ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ó¤Ó· ‰ÈÎ·›ˆÌ·. "È ÂÓÒ Ô §ÔÍ›·˜83 !ÚÔÛ!¿ıËÛÂ ÌÂ ˙‹ÏÔ Ë¿ÏˆÛË ÙˆÓ ™¿Ú‰ÂˆÓ Ó· Á›ÓÂÈ fiÙ·Ó ‚·ÛÈÏÂ‡ÛÔ˘Ó ÔÈ ÁÈÔÈ ÙÔ˘ "ÚÔ›-ÛÔ˘ ÎÈ fi¯È fiÛÔ ‚·Û›ÏÂ˘Â Ô ›‰ÈÔ˜ "ÚÔ›ÛÔ˜, ‰ÂÓ Ì!fiÚÂÛÂ Ó· !·Ú·-!Ï·Ó‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ªÔ›ÚÂ˜. ªÂ ÙÈ˜ !·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ fiÌˆ˜ !Ô˘ ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó·˘Ù¤˜, Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÂ Î·È ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ ¤Ó· ¯¿ÚÈÛÌ·Ø ‰ËÏ·‰‹ Î·ı˘-ÛÙ¤ÚËÛÂ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙˆÓ ™¿Ú‰ÂˆÓ ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· – ÎÈ ·˜ ÙÔ Ì¿-ıÂÈ ·˘Ùfi Ô "ÚÔ›ÛÔ˜, fiÙÈ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ Ù· ̄ ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ ÍÂ-!ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ !Â!ÚˆÌ¤ÓÔ ÙÔ˘. ¶ÚÒÙÔ ÏÔÈ!fiÓ ·˘Ùfi, Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ,ÙËÓ ÒÚ· !Ô˘ ‹Ù·Ó Ó· Î·Â›, ‹ÚıÂ Ô ıÂfi˜ Î·È ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛÂ. $ÒÚ·,fiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚËÛÌfi !Ô˘ ÙÔ˘ ‰fiıËÎÂ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ Ô "ÚÔ›ÛÔ˜ Ó·Î·ÙËÁÔÚÂ› ÙÔÓ ıÂfiØ ÁÈ·Ù› Ô §ÔÍ›·˜ ÙÔ‡ !ÚÔÂ›!Â fiÙÈ, ·Ó ÂÎÛÙÚ·-ÙÂ‡ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ı· Î·Ù·Ï‡ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ.Œ!ÚÂ!Â fiÌˆ˜ ·˘Ùfi˜, ·Ó ‹Ù·Ó Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÛˆÛÙ‹ ÎÚ›ÛË84, ÌÂÙ¿ ·!’·˘ÙfiÓ ÙÔ ¯ÚËÛÌfi Ó· ¤ÛÙÂÏÓÂ Î·È Ó· ÚˆÙÔ‡ÛÂ, !ÔÈÔ ·!’ Ù· ‰˘Ô ÂÓ-ÓÔÂ›, ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‚·Û›ÏÂÈÔ ‹ ÙÔ˘ "‡ÚÔ˘. §ÔÈ!fiÓ, ·!’ ÙË ÛÙÈÁÌ‹!Ô˘ ‰ÂÓ ¤!È·ÛÂ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ¯ÚËÛÌÔ‡ ÎÈ Ô‡ÙÂ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ó· Í·Ó·-ÚˆÙ‹ÛÂÈ, ·˜ !·Ú·‰Â¯ÙÂ› fiÙÈ ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘. "·È ÙËÓ ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿, !Ô˘ ˙‹ÙËÛÂ ¯ÚËÛÌfi ÎÈ Ô §ÔÍ›·˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ ÙÔ ÌÔ˘-Ï¿ÚÈ85, Ô‡ÙÂ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¤!È·ÛÂ. °È·Ù› ‚¤‚·È· ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔ˘Ï¿ÚÈ ‹Ù·ÓÔ "‡ÚÔ˜Ø ÁÈ·Ù› ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ·!fi ÁÔÓÂ›˜ !Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ¤ıÓÔ˜, ·!fi ÌËÙ¤Ú· ·ÓÒÙÂÚË ÎÈ ·!fi !·Ù¤Ú· Î·ÙÒÙÂÚÔ. ¢ËÏ·‰‹, Ë!ÚÒÙË ‹Ù·Ó Á˘Ó·›Î· ÙË˜ ªË‰›·˜ Î·È ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ #ÛÙ˘¿ÁË, ÙÔ˘‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ª‹‰ˆÓ, ÂÓÒ Ô ¿ÏÏÔ˜ ‹Ù·Ó ¶¤ÚÛË˜ Î·È ˘!‹ÎÔfi˜ ÙÔ˘˜Î·È, fiÓÙ·˜ Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ Û’ fiÏ· Ù· !¿ÓÙ·, !·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ Î·È ̇ Ô‡ÛÂ ÌÂÙËÓ ·Ê¤ÓÙÚ· ÙÔ˘». §ÔÈ!fiÓ, ·˘Ù‹ ÙËÓ ·!¿ÓÙËÛË ¤‰ˆÛÂ Ë ¶˘ı›·ÛÙÔ˘˜ §˘‰Ô‡˜ ÎÈ ·˘ÙÔ› ÙË ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÈ˜ ™¿Ú‰ÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¤-ÊÂÚ·Ó ÛÙÔÓ "ÚÔ›ÛÔØ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ !·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ !ˆ˜ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· ‹Ù·Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎÈ fi¯È ÙÔ˘ ıÂÔ‡86.

79 ·¯·ÚÈÛÙ›·: ÛÙËÓ !Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô "ÚÔ›ÛÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ·¯·ÚÈÛÙ›·, ·ÊÔ‡ Ô #!fiÏÏˆÓ ÙÔÓ Â›¯Â ÛÒÛÂÈ ·!fi ÙËÓ !˘Ú¿. 80 &Ô "Â"ÚˆÌ¤ÓÔ… Î·È ıÂfi˜: ÙÔ !Â!ÚˆÌ¤ÓÔ ÙÔ!ÔıÂÙÂ›Ù·È !¿Óˆ ·!fi ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ‰ÂÓ Ì!ÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿-ÍÔ˘Ó ÙË ÌÔ›Ú· ÁÈ· ¯¿ÚË ÙˆÓ Â˘ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ!ˆÓ. & #!fiÏÏˆÓ Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· ·Ó·‚¿ÏÂÈ ÙËÓ !ÙÒÛË ÙÔ˘ "ÚÔ›ÛÔ˘,fi¯È Ó· ÙËÓ ·!ÔÙÚ¤„ÂÈ. 81 ÙÔ˘ "ÚÔÁfiÓÔ˘ ÙÔ˘: ÂÓÓÔÂ› ÙÔÓ °‡ÁË !Ô˘ ‰ÔÏÔÊfiÓËÛÂ ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ "·Ó‰·‡ÏË. 82 ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜... ÙÔ˘ $Ú·ÎÏ‹: Ô "·Ó‰·‡ÏË˜ Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·!fi ÙÔÓ 'Ú·ÎÏ‹, Ô Ô!Ô›Ô˜ !·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ 'ÚÔ‰fiÙÔ˘ˆ˜ ÁÂÓ¿Ú¯Ë˜ !ÔÏÏÒÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ Ô›ÎˆÓ Û’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔØ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜ (:·˘Ùfi˜ !Ô˘ Ê¤ÚÂÈ ‰fiÚ˘), Ô ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î·˜.83 §ÔÍ›·˜: ·!fi ÙÔ «ÏÔÍfi˜», ÁÈ·Ù› ÔÈ ·!·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ #!fiÏÏˆÓ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û·ÊÂ›˜ ·ÏÏ¿ ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓÂ˜. 84 ·Ó ‹Ù·Ó Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÛˆÛÙ‹ ÎÚ›ÛË - ‰ÂÓ ¤"È·ÛÂ ÙÔ ÓfiËÌ·: Ë ¶˘ı›· ¯ÚËÛÈÌÔ!ÔÈÂ› ÏÔÁÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÂÈ ÙÔ¯ÚËÛÌfi, ‰ËÏ·‰‹ Î¿ÙÈ !Ô˘ Â›Ó·È ¤Íˆ ·!fi ÙË ÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜.85 ÌÔ˘Ï¿ÚÈ: Ô "ÚÔ›ÛÔ˜ Â›¯Â ÚˆÙ‹ÛÂÈ !fiÛÔ ı· !·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ Î·È Ô #!fiÏÏˆÓ ÙÔ˘ ·!¿ÓÙËÛÂ Ó· ÊÔ‚ËıÂ›, fiÙ·Ó ÛÙÔÓ!ÂÚÛÈÎfi ıÚfiÓÔ ·Ó¤‚ÂÈ ¤Ó· ÌÔ˘Ï¿ÚÈØ Ô "ÚÔ›ÛÔ˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚Â ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ¯ÚËÛÌÔ‡. 86 ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· ‹Ù·Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎÈ fi¯È ÙÔ˘ ıÂÔ‡: Ë ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ "ÚÔ›ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›. °›ÓÂÙ·È !È· ÊÔÚ¤·˜ ÙˆÓÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ, !Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó – !·Ú¿ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ÌÔ›Ú·˜ – ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ!Ô˘.

# ÂÍ‹ÁËÛË ÙË˜ ¶˘ı›·˜

#‡ÚÔ˜: ÏÂ"ÙÔÌ¤ÚÂÈ· ·"fi Ï›ıÈÓÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ (·"fiÙÈ˜ ¶·Û·ÚÁ¿‰Â˜). ªfiÓÔ Ù· ÊÙÂÚ¿ Â›Ó·È ÛÙÔÈ¯Â›·ÙË˜ "ÂÚÛÈÎ‹˜ "·Ú¿‰ÔÛË˜, ÂÓÒ ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· Î·È Ë

ÂÓ‰˘Ì·Û›· ¤¯Ô˘Ó Â"›‰Ú·ÛË ·ÈÁ˘"ÙÈ·Î‹ Î·È‚·‚˘ÏˆÓÈ·Î‹ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·.

#·Ù¿ ÙÔÓ $Úfi‰ÔÙÔ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Û·ÓÂ‡ÎÔÏ· Í¤Ó· ¤ıÈÌ· Î·È ÙÚfi"Ô˘˜.

"Ô &·Ú¿&ÔÓÔÙÔ˘ %ÚÔ›ÛÔ˘


29

™’ fi,ÙÈ ÏÔÈ!fiÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ "ÚÔ›ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ !ÚÒÙË ˘!Ô‰Ô‡ÏˆÛË ÙË˜ (ˆÓ›·˜87 ¤ÙÛÈ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· !Ú¿Á-Ì·Ù·.

87 ÙËÓ "ÚÒÙË ˘"Ô‰Ô‡ÏˆÛË ÙË˜ %ˆÓ›·˜: Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ "ÚÔ›ÛÔ Î·È ÙËÓ ˘!ÔÙ·Á‹ÙË˜ (ˆÓ›·˜. & «Ï˘‰ÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜» ÎÏÂ›ÓÂÈ fi!ˆ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ: ÌÂ ÙÔÓ "ÚÔ›ÛÔ Î·È ÙËÓ ˘!Ô‰Ô‡ÏˆÛË ÙˆÓ ÈˆÓÈÎÒÓ !fiÏÂˆÓ. £˘ÌËıÂ›-ÙÂ !Ò˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·˘Ù‹.

!ƒø"#™!$™1. ™ÙË 2Ë ÂÓfiÙËÙ· Â›‰·ÌÂ ÙÔÓ "ÚÔ›ÛÔ Ó· ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÙÔ ™fiÏˆÓ·. ¶fiÙÂ ¿ÏÏ·Í·Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘

·!¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ #ıËÓ·›Ô ÛÔÊfi Î·È Î¿Ùˆ ·!fi !ÔÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜;2. ¶ÔÈ· ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ !·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ (Ù· !ÏÔ‡ÙË) ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ 'ÚÔ‰fiÙÔ˘; ¡· ÂÓÙÔ!›ÛÂÙÂ Û˘-

ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛËÌÂ›· ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Î·È Ó· Ù· ÂÍËÁ‹ÛÂÙÂ.3. ¶Ò˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÛÂ ÙÔ Ì·ÓÙÂ›Ô ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÂ !ÔÈÔ Û˘Ì!¤Ú·ÛÌ· Î·Ù¤ÏËÍÂ Ô "ÚÔ›ÛÔ˜;4. & 'Úfi‰ÔÙÔ˜ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔ!ÔÈÂ› Â˘ı‡ Î·È !Ï¿ÁÈÔ ÏfiÁÔ. ¡· ÂÓÙÔ!›ÛÂÙÂ Ù· ÛËÌÂ›·

Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÙÈ !ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·˘Ù‹.5. & "ÚÔ›ÛÔ˜ ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ !˘Ú¿ ·!Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ #!fiÏÏˆÓ· ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘. ™ÙËÓ !ÚÔÛÂ˘-

¯‹ ·˘Ù‹ Ô 'Úfi‰ÔÙÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¤Ó· !·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÌÔÙ›‚Ô !Ô˘ ÙÔ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙ· ÔÌËÚÈÎ¿ ¤!Ë. ¡· Û˘-ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙËÓ !ÚÔÛÂ˘¯‹ ·!fi ÙËÓ &ÏÈ¿‰· !Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÂÙ·È !·Ú·Î¿Ùˆ ÌÂ ÙËÓ !ÚÔÛÂ˘¯‹ ÙÔ˘ "ÚÔ›ÛÔ˘ (ÛÙË ÌÔÚ-Ê‹ Î·È ÙÔ !ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ) Î·È Ó· ·!Ô‰ÒÛÂÙÂ ÌÂ ‰ÈÎ¿ Û·˜ ÏfiÁÈ· ÙÔ ÌÔÙ›‚Ô ·˘Ùfi.

!¡!#'º!§!Iø™$

¡· Û˘Ì!ÏËÚÒÛÂÙÂ Ù· ÎÂÓ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ !Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È (·ÊÔ‡ ÙÈ˜ ‚¿ÏÂÙÂ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi Ù‡!Ô, Û˘Ì!ÏËÚÒÓÔ-ÓÙ·˜ Î·È Ù· ¿ÚıÚ·). "¿!ÔÈÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ı· ÙÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔ!ÔÈ‹ÛÂÙÂ !¿Óˆ ·!fi Ì›· ÊÔÚ¿, ÂÓÒ Ì›· !ÂÚÈÛÛÂ‡ÂÈ:

¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÙÔÓ ….. Ó· ¯¿ÓÂÈ … Î·È Ó· Ô‰ËÁÂ›Ù·È … ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ …. 'fiÙÂ, ı·Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ Ù· ÏfiÁÈ· …. Î·È ı· ÊˆÓ¿ÍÂÈ …. . ! "‡ÚÔ˜, ÌfiÏÈ˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ÙÈ Â›¯Â Û˘Ì‚Â›, ·#ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ¯·Ú›ÛÂÈ…….. ÛÙÔÓ …… . £· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› fiÌˆ˜ Ë #·Ú¤Ì‚·ÛË …. ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÈ … Î·È Ó· ÛˆıÂ› … $ÚÁfiÙÂÚ· Ô ………. ı·ÛÙÂ›ÏÂÈ ·ÓıÚÒ#Ô˘˜ ÛÙÔ Ì·ÓÙÂ›Ô … #ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ #ˆ˜ Ô ıÂfi˜ ………Â›Ó·È …. ÁÈ· ÙË ……….% ·#¿ÓÙËÛË ….. ı· ÙÔÓÎ¿ÓÂÈ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔ#ÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ ……….… Â›Ó·È ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘.

(#!fiÏÏˆÓ, ¢ÂÏÊÔ›, ÂÍÔ˘Û›·, Â˘ı‡ÓË, ̇ ˆ‹, ıÚfiÓÔ˜, "ÚÔ›ÛÔ˜, "‡ÚÔ˜, fiÓÔÌ·, !ÏÔ‡ÙË, ¶˘ı›·, !˘Ú¿, ™fiÏˆÓ, Û˘Ì-ÊÔÚ¿, ˘!Â‡ı˘ÓÔ˜)

^# ‰b àÎÔ‡Û·˜ Û˘Ó¤ÁÓˆ ëˆ˘ÙÔÜ ÂrÓ·È ÙcÓ êÌ·ÚÙ¿‰· Î·d Ôé ÙÔÜ ıÂÔÜ.

¶·Ú¿ÏÏËÏÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ

!ÏÈ¿‰·, !, 35- 40(& ÃÚ‡ÛË˜, ÈÂÚ¤·˜ ÙÔ˘ #!fiÏÏˆÓ·, !ÚÔ˜ ÙÔ ıÂfi)«%!¿ÎÔ˘Û¤ ÌÔ˘, ·ÛËÌÔ‰fiÍ·ÚÂ, !Ô˘ Î˘‚ÂÚÓ¿˜ ÙË ÃÚ‡Û·[…] ·Ó ÛÔ˘ ÛÙ¤Á·Û· Ó·fi ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓÔÎ¿!ÔÙÂ ˆ˜ ÙÒÚ· ÂÁÒ, ÁÈ· ·Ó ÛÔ˘ 'Î·„· !·¯È¿ ÌÂÚÈ¿ !ÔÙ¤ ÌÔ˘,ÁÈ‰›ÛÈ· ÁÈ· Ù·˘Ú›ÛÈ·, Â!¿ÎÔ˘ÛÂ, Î·È ‰ÒÛÂ Ó· !ÏÂÚÒÛÔ˘ÓÔÈ ¢·Ó·Ô› ÌÂ ÙÈ˜ Û·Á›ÙÂ˜ ÛÔ˘ Ù· ‰¿ÎÚ˘· !Ô˘ '¯ˆ ¯‡ÛÂÈ!»

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: (. ¶ÔÏ˘Ï¿˜


30

£!ª'"' °$' ™À(#"#™# – ¢$'£!ª'"$%' ™Ã!¢$' !ƒ°'™$'™ – ¢ƒ'™"#ƒ$)"#"!™1. «"˘ÎÏÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ·ÓıÚÒ!ÈÓË˜ ÌÔ›Ú·˜ Î·È ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜»: ¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ı¤Ì·, ·ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ Î·È

ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ !Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›. ™‹ÌÂÚ· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·˘Ù‹ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë; £˘ÌËıÂ›ÙÂ !·ÚÔÈÌÈ·Î¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ fi!ˆ˜«ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù·» ‹ «¤¯ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Á˘Ú›ÛÌ·Ù·» Î·È ÛÂ !ÔÈÂ˜ !ÂÚÈ!ÙÒÛÂÈ˜ Ï¤ÁÔÓÙ·È.

2. ¡· Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘ 'ÚÔ‰fiÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ÌÔ›Ú·˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ!Ô˘(·!fi ÙÈ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ !Ô˘ ‰È‰·¯Ù‹Î·ÙÂ) Î·È Ó· ÙÈ˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÛÙËÓ !‰‡ÛÛÂÈ· (ÛÙÔ˘˜ÛÙ›¯Ô˘˜ !Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È !·Ú·Î¿Ùˆ), ÂÓÙÔ!›˙ÔÓÙ·˜ ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜. °È· !·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ÙÈ ˙ËÙ¿-ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆ!Ô˜ ·!fi ÙÔ ıÂfi, ÙÈ !ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Ô ıÂfi˜ ·!fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ!Ô, !Ò˜ «Â!ÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó» ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÎÙÏ. À!¿Ú-¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÌÂ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›· ‹ Î·È ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜ !Ô˘ Ù˘¯fiÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ;

3. ·) & 'Úfi‰ÔÙÔ˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ «!ÚÔÛˆ!ÔÎÂÓÙÚÈÎ¿». ª!ÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ fiÚÔÌÂ !·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·!fi ÙÔ (! ‚È‚Ï›Ô;‚) ¶Ò˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ë ‡ÏË ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Û·˜ ‹ ÛÂ ¿ÏÏ· ‚È‚Ï›· ÈÛÙÔÚ›·˜ !Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ;Á) ªÂ ‚¿ÛË Ù· !·Ú·!¿Óˆ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙË Û¯¤ÛË ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜

ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·.4. & 'Úfi‰ÔÙÔ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ. 87 Ì·˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ¤Ó· ·ÓÙÈ!ÔÏÂÌÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·. ¶fiÛÔ Â!›Î·ÈÚÔ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·; Œ¯ÂÙÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ

·ÓÙÈ!ÔÏÂÌÈÎ¿ ÌËÓ‡Ì·Ù· ÛÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· ‹ ÙËÓ Ù¤¯ÓË; ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÙÂ Ù· Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÙÂ Ì›· ¤ÎıÂÛË (˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜,‚È‚Ï›Ô˘ ‹ ·Ê›Û·˜ !Ô˘ ı· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÙÂ ÂÛÂ›˜ ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ÌËÓ‡Ì·Ù·) ÌÂ ı¤Ì· ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ !ÔÏ¤ÌÔ˘.

5. & 'Úfi‰ÔÙÔ˜ ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙ· !ÔÙ¿ÌÈ·: Ô "ÚÔ›ÛÔ˜ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ·ÊÔ‡ !¤Ú·ÛÂ ¤Ó· !ÔÙ¿ÌÈ, ÙÔ ›‰ÈÔÎ·È Ô "‡ÚÔ˜. ™ÙËÓ ·Ú¯·›· ƒÒÌË Ë ‰È¿‚·ÛË ÙÔ˘ ƒÔ˘‚›ÎˆÓ· ·!fi ÙÔÓ "·›Û·Ú· ¿ÏÏ·ÍÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ÎÚ¿ÙÔ˘˜. $Ô !ÔÙ¿ÌÈ ¤¯ÂÈ Â!›ÛË˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· (!.¯. Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ !¤Ú·ÛÌ· ÛÙÔÓ «¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ»). ™˘-ÁÎÂÓÙÚÒÛÙÂ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Ù¤ÙÔÈÂ˜ !ÂÚÈ!ÙÒÛÂÈ˜ ·!fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù¿ Û·˜ ‹ ·!fi ¿ÏÏË !ËÁ‹ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ı¤Ì·.

ŒÓ·˜ ÙÚfi"Ô˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Ó· ¯ˆÚÈÛÙÂ›ÙÂ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ ¤Ó· Â"ÈÌ¤ÚÔ˘˜ ı¤Ì· ÁÈ· ¤ÚÂ˘Ó· – ÌÂÏ¤ÙË.ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ Û·˜, ı· Û˘Óı¤ÛÂÙÂ fiÏÔÈ Ì·˙› ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ.

&Ô Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ #ÚÔ›ÛÔ˘ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ #‡ÚÔ˘ (I 204- 214)& "ÚÔ›ÛÔ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙÔÓ "‡ÚÔ ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘Ïfi˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Î·Ù¿ ÙˆÓ ª·ÛÛ·ÁÂ-ÙÒÓ (·ÛÈ·ÙÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ !Ô˘ ˙Ô‡ÛÂ !¤Ú· ·!fi ÙÔÓ #Ú¿ÍË !ÔÙ·Ìfi) Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:«µ·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘, […] Ù· !·ı‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘, Ì’ fiÏË ÙËÓ !›ÎÚ· !Ô˘ ÌÂ !fiÙÈÛ·Ó, ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ì·ı‹Ì·Ù·. §ÔÈ-!fiÓ, ·Ó ¤¯ÂÈ˜ ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ Â›Û·È ·ı¿Ó·ÙÔ˜ ÎÈ ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ˜ ÛÂ ·ı·Ó¿ÙÔ˘˜, ‰Â ı· Î¤Ú‰È˙Â˜ Ù›!ÔÙÂ ÌÂ ÙÔÓ· ÛÔ˘ ·Ó·!Ù‡Íˆ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘Ø ·Ó fiÌˆ˜ ÙÔ ¤‚·ÏÂ˜ Î·Ï¿ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘ fiÙÈ Î·È Û˘ Â›Û·È ¿ÓıÚˆ!Ô˜ Î·ÈÛ’ ·ÓıÚÒ!Ô˘˜ ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ˜, !ÚÒÙ· !ÚÒÙ· ÂÙÔ‡ÙÔ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ˜, fiÙÈ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ!Ô˘ Ë ˙ˆ‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù·, !Ô˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ Ë Î·Ï‹ Ù‡¯Ë !¿ÓÙÔÙÂ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜». (I 207)

ŸÌˆ˜ Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ !ÚÔ˜ ÙÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ µ·ÛÈÏÈ¿ Ó· !ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË ̄ ÒÚ· ÙˆÓ ª·ÛÛ·ÁÂÙÒÓ, ‰È·-‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ #Ú¿ÍË !ÔÙ·Ìfi, ÛÙ¿ıËÎÂ ÌÔÈÚ·›·. & "‡ÚÔ˜ ÛÎÔÙÒÓÂÙ·È Î·È Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ "ÚÔ›ÛÔ˘ ÍÂ-ıˆÚÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ¯¿ÓÔÓÙ·È Î¿!Ô˘ ÛÙËÓ ^%ÛÙÔÚ›Ë.


#‰‡ÛÛÂÈ· (· 36- 39, 69 -71, 75- 78)(¢›·˜) #Ï›ÌÔÓÔ, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· Ó’ ·!ÔÚÂ›˜ !Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ıÓËÙÔ› Ó· Ú›¯ÓÔ˘Ó (36)ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ù· ‚¿ÚË ÙÔ˘˜Ø ¤Ú¯ÂÙ·È Ï¤ÓÂ ÙÔ Î·Îfi ·!fi Ì·˜ – ÎÈ fiÌˆ˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ÎÈ ·!fi ÊÙ·›ÍÈÌÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜, !¿Û¯Ô˘Ó Î·È ‚·Û·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È !¿Óˆ ·!’ ÙÔ ÁÚ·ÊÙfi ÙÔ˘˜. […](!ıËÓ¿) ¢›· &Ï‡Ì!ÈÂ, ˆ˜ !fiÙÂ ·Ï‡ÁÈÛÙË ı· !·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ‚Ô˘Ï‹ ÛÔ˘; & &‰˘ÛÛÂ‡˜ (69)‰ÂÓ ‹Ù·Ó !Ô˘ ı˘Û›Â˜ ÛÔ‡ ¯¿ÚÈ˙Â ÛÙËÓ Â˘Ú‡¯ˆÚË $ÚÔ›·, !Ï¿È ÛÙ' ·ÚÁ›ÙÈÎ· Î·Ú¿‚È·; […](¢›·˜ ) ¶Ò˜ ı· Ì!ÔÚÔ‡Û· ÂÁÒ Ó· ÏËÛÌÔÓ‹Ûˆ ÙÔÓ ıÂ˚Îfi &‰˘ÛÛ¤·; (75)!Ô˘ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·!’ ÙÔ˘˜ ˘!fiÏÔÈ!Ô˘˜ ıÓËÙÔ‡˜, Î·È ÛÙÈ˜ ı˘Û›Â˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ÍÂ!¤Ú·ÛÂ, fiÛÂ˜ !ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ı·Ó¿ÙÔ˘˜ !Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ !Ï·Ù‡ Ô˘Ú·Ófi;

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ¢. ¡. ª·ÚˆÓ›ÙË˜


31

!"°À¶#"$™ §$°$™

¶ % ƒ "§&æ&

! «·ÈÁ‡'ÙÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜*» Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È "ÈÔ ÂÓÙ˘"ˆÛÈ·Î‹ ·"fi ÙÈ˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜– ÂıÓÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ '·ÚÂÎ‚¿ÛÂÈ˜* ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ #ÚÔ‰fiÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Î·Ï‡"ÙÂÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô,Î·È Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· "Ï‹ıÔ˜ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ, ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ, ÂıÓÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ,Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ, ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ: ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·, ÙÔ ¡Â›ÏÔ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ"Ô˘˜, Ù· ‹ıË, Ù·¤ıÈÌ·, ÙÔÓ ÙÚfi"Ô ˙ˆ‹˜, ÁÈ· ÙÈ˜ Â"ÈÛÙ‹ÌÂ˜, ÙË ıÚËÛÎÂ›·, ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÂ›˜ Î·È Ù· ¤ÚÁ·ÙÔ˘˜, Ù· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ô #Úfi‰ÔÙÔ˜ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ "ÔÏ‡ÙÈÌÂ˜ "ÏËÚÔ-ÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfi"Ô "Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜. $ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙÔÓ «·ÈÁ‡"ÙÈÔ Ïfi-ÁÔ» Â›Ó·È Ë ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ %·Ì‚‡ÛË, ÁÈÔ˘ Î·È ‰È·‰fi¯Ô˘ ÙÔ˘ %‡ÚÔ˘, ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘-Ù‹ (525 ".Ã.), ÙËÓ Ô"Ô›· Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô #Úfi‰ÔÙÔ˜ (fi"ˆ˜ "ÔÏÏÔ› ŒÏÏËÓÂ˜ ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡ÙÔ˘) Â"ÈÛÎ¤ÊıËÎÂ Î·È ı·‡Ì·ÛÂ.

%¡$#&#! 4Ë & Ãøƒ! (!" $ ¡%"§$™ "" 3- 5, 12, 19- 22

£ÂÌ·ÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·ñ !"ÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ÙˆÓ #ÈÁ˘"Ù›ˆÓ ñ $ ¯ÒÚ· Î·È Ô ¡Â›ÏÔ˜ ñ %È "ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘

""3. […] §ÔÈ"fiÓ, ·"’ fiÛ· ÌÔ˘ ÂÍÈÛÙfiÚËÛ·Ó, ·˘Ù¿ "Ô˘¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ıÚËÛÎÂ›·1 ‰ÂÓ ¤¯ˆ "ÚfiıÂÛË Ó· Ù· ÂÎ-ı¤Ûˆ, ÌÂ ÌfiÓË ÂÍ·›ÚÂÛË Ù· ÔÓfiÌ·Ù·2 ÙˆÓ ıÂÒÓ, ÁÈ·Ù› "È-ÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆ"ÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚·ıÌfi3 ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù·Ø ÎÈfiÛ· ı’ ·Ó·Ê¤Úˆ ÁÈ’ ·˘Ù¿, Â›Ó·È "Ô˘ ÌÔ˘ ÙÔ Â"È‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ·Ê‹-ÁËÛ‹˜ ÌÔ˘.

""4. ŸÌˆ˜ ÁÈ· fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ Ù· ·ÓıÚÒ"ÈÓ·, ¤ÏÂ-Á·Ó Ù· ÂÍ‹˜ Î·È Û˘ÌÊˆÓÔ‡Û·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜Ø "ÚÒÙÔÈ ·"’fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÔÈ $ÈÁ‡"ÙÈÔÈ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÙÔ ¤ÙÔ˜4 Î·È‰È·›ÚÂÛ·Ó ÛÂ ‰Ò‰ÂÎ· Ì¤ÚË ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ Â"Ô¯ÒÓ ÙÔ˘ØÎÈ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ÙËÓ ·Ó·-Î¿Ï˘„Ë ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó "·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù· ¿ÛÙÚ·. %·È, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘,˘"ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó "ÈÔ ÔÚı¿ ·"fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÂÊfiÛÔÓ ÔÈŒÏÏËÓÂ˜ "ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÛÂ Î¿ıÂ ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó·Ó ÂÌ‚fiÏÈÌÔ Ì‹Ó·, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘ÓÎ·ÓÔÓÈÎ¿ ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Â"Ô¯ÒÓ, ÂÓÒ ÔÈ $ÈÁ‡"ÙÈÔÈ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰Ò‰Â-

Î· Ì‹ÓÂ˜ ÙÚÈ¿ÓÙ· Ì¤ÚÂ˜ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·, "ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÛÂ Î¿ıÂ ¤ÙÔ˜ "¤ÓÙÂ ËÌ¤ÚÂ˜ Û˘Ì"ÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ô Î‡ÎÏÔ˜ÙˆÓ Â"Ô¯ÒÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ "ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Û˘Ì"›"ÙÂÈ ÌÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜. %È ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ÔÈ $ÈÁ‡"ÙÈÔÈ

1 ıÚËÛÎÂ›·: o #Úfi‰ÔÙÔ˜ ·"ÔÊÂ‡ÁÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ¿ ÁÈ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·Ø ¿ÏÏˆÛÙÂ ı¤Ì· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Â›Ó·ÈÙ· ·ÓıÚÒ"ÈÓ· "Ú¿ÁÌ·Ù· fi¯È Ù· ıÂ›·. 2 ÔÓfiÌ·Ù·: (ÛÙÔ "ÚˆÙfiÙ˘"Ô «â!ˆÓ˘Ì›·È») ÂÓÓÔÂ› Ù· ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ÙÈ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜, ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹, ÙË Ï·ÙÚÂ›· Î·È fi¯È ·ÎÚÈ‚Ò˜Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ˆ˜ Ï¤ÍÂÈ˜. 3 ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚·ıÌfi: "Èı·ÓfiÓ Ó· ÂÓÓÔÂ› Ô #Úfi‰ÔÙÔ˜ fiÙÈ Ù· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÁÂÓÈÎÒ˜ ÛÙÔÈ¯Â›· (Ï·ÙÚÂ›·, ËıÈÎ¤˜ Â"ÈÙ·Á¤˜) Â›Ó·È ˆ˜¤Ó· ‚·ıÌfi ÎÔÈÓ¿ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜. 4 'ÚÒÙÔÈ … ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÙÔ ¤ÙÔ˜: ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ"ÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ $›Á˘"ÙÔ ÙÔ 2770 ".Ã. # Ï‡ÛË "Ô˘ ¤‰ˆÛ·ÓÔÈ $ÈÁ‡"ÙÈÔÈ ÛÙÔÓ ˘"ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜, ÙË ‰È·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂ 12 Ì‹ÓÂ˜ ÙˆÓ 30 ËÌÂÚÒÓ Î·ÈÙËÓ "ÚÔÛı‹ÎË ÙˆÓ 5 ËÌÂÚÒÓ, ‹Ù·Ó "ÔÏ‡ "ÈÔ ·"Ï‹ Î·È ÛˆÛÙ‹ ·"fi ÙÔ ÛÂÏËÓÈ·Îfi ¤ÙÔ˜ ÙˆÓ &ÏÏ‹ÓˆÓ.

µ"µ§"$ ¢%À#%ƒ$ ("") %À#%ƒ¶&

& ÌÔ‡Û· %˘Ù¤Ú'Ë

£ÚËÛÎÂ›·

!ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ£ÂÔ›

$ ıÂfi˜ flÚÔ˜Ø'·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È ÌÂ ÎÂÊ¿ÏÈ ÁÂÚ·ÎÈÔ‡.


32

"ÚÒÙÔÈ Î·ıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ‰Ò‰ÂÎ· ıÂÒÓ5 ÎÈ fiÙÈ ·"fi ·˘ÙÔ‡˜ Ù· "‹Ú·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜, Î·È "ÚÒÙÔÈ ·ÊÈ¤ÚˆÛ·ÓÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ‚ˆÌÔ‡˜ Î·È ·Á¿ÏÌ·Ù· Î·È Ó·Ô‡˜ Î·È ÛÎ¿ÏÈÛ·Ó "·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ "¿Óˆ ÛÂ "¤ÙÚ·.

""5. %È ¤ÌÂÈÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÓÙ‡"ˆÛË fiÙÈ ÔÈ "ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ "Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ûˆ-ÛÙ¤˜. °È·Ù› ÎÈ ¤Ó·˜ "Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·ÙÔ"›ÛÙËÎÂ Î·ıfiÏÔ˘ ·"fi "ÚÈÓ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ Â›‰Â – ÊÙ¿ÓÂÈ ‚¤‚·È·Ó· ’¯ÂÈ Ì˘·Ïfi – ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙËÓ "ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ $ÈÁ‡"ÙÔ˘, ÛÙËÓ Ô"Ô›· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÌÂ Ù· Î·-

Ú¿‚È· ÙÔ˘˜ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜6, ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó Â"›ÎÙËÙË ÔÈ $ÈÁ‡"ÙÈÔÈ Î·È ÙËÓ "‹Ú·Ó ‰ÒÚÔ ·"’ ÙÔÓ "ÔÙ·Ìfi7 [...]Ø ÌÂ ÙÔ "ÚÒÙÔ"Ô˘ "ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ ÙÔ Î·Ú¿‚È ÛÔ˘ ÎÈ ÂÓÒ ·ÎfiÌ· ı¤ÏÂÈ ÌÈ·˜ Ì¤Ú·˜ ‰ÚfiÌÔ8 ÁÈ· Ó· "È¿ÛÂÈ ÛÙÂÚÈ¿, ·Ó Ú›ÍÂÈ˜ÛÙÔ ‚˘ıfi ‚ÔÏ›‰·9, ı· ÛÔ˘ ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÂÈ Â"¿Óˆ "ËÏfi, ÎÈ ·˜ Â›Û·È ÛÂ ÓÂÚ¿ ¤ÓÙÂÎ· ÔÚÁÈ¤˜ ‚·ıÈ¿10. $"fi ·˘Ùfi ÏÔÈ"fiÓÊ·›ÓÂÙ·È "ÔÈ· ¤ÎÙ·ÛË "‹Ú·Ó ÔÈ "ÚÔÛ¯ÒÛÂÈ˜.

""12. §ÔÈ"fiÓ, ÁÈ· fiÛ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ $›Á˘"ÙÔ ‰›Óˆ "›ÛÙË Î·È ÛÙ· ÏfiÁÈ· ·˘ÙÒÓ "Ô˘ ÏÂÓ Ù·"·Ú·"¿Óˆ Î·È "ÚÔÛˆ"ÈÎ¿ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ· ÌÂ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÙË ÁÓÒÌË fiÙÈ Ô"ˆÛ‰‹"ÔÙÂ ·˘Ù‹ Â›Ó·ÈË "Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù› Â›‰· "ÚÒÙ· "ÚÒÙ· fiÙÈ Ë $›Á˘"ÙÔ˜ "ÚÔÂÍ¤¯ÂÈ "ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·"’

ÙË ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ ÙË˜ ¯ÒÚ· ÎÈ ¤"ÂÈÙ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔ¯‡ÏÈ·11 "¿Óˆ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜ ÎÈ ¤Ó· ÛÙÚÒÌ· ¿ÚÌË˜ Î·Ù·Î¿ıÂ-Ù·È "¿Óˆ ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ "Ô˘ Ó· "ÚÔÎ·ÏÂ› ÊıÔÚ¤˜ Î·È ÛÙÈ˜ "˘Ú·Ì›‰Â˜, Î·È ÙÔ ‚Ô˘Ófi "Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È "¿Óˆ ·"fi ÙË ª¤Ì-ÊË, ÌÔÓ¿¯· ·˘Ùfi ·"’ fiÏË ÙËÓ $›Á˘"ÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÌÌÔØ ÎÈ Â"È"ÚfiÛıÂÙ· ÙÔ ¯ÒÌ· ÙË˜ $ÈÁ‡"ÙÔ˘ […] Â›Ó·È Ì·‡ÚÔ12

Î·È Â˘ÎÔÏfiÙÚÈÊÙÔ, Î·ıfiÙÈ Â›Ó·È Ï¿Û"Ë Î·È "ÚfiÛ¯ˆÛË "Ô˘ ÙËÓ Î·Ù¤‚·ÛÂ Ô "ÔÙ·Ìfi˜ ·"fi ÙËÓ $ÈıÈÔ"›·.

""19. %È fiÙ·Ó ·ÓÂ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘, Ô ¡Â›ÏÔ˜ "ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ¢¤ÏÙ·, ·ÏÏ¿ Î·ÈÎ¿"ÔÈÂ˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ "Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË §È‚‡Ë Î·È ÛÙËÓ $Ú·‚›· […].°È· ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ fiÌˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ "ÔÙ·ÌÔ‡ ‰ÂÓ Ì"fiÚÂÛ·Ó Ó· ÌÂ Î·Ù·ÙÔ"›ÛÔ˘Ó Ô‡ÙÂÔÈ ÈÂÚÂ›˜ Ô‡ÙÂ Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜. %·È ÌÂ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÚˆÙÔ‡Û· Ó· ÌÔ˘ "Ô˘Ó "ÔÈÔ˜ Â›-

Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ "Ô˘ Ô ¡Â›ÏÔ˜, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·"fi ÙÔ ıÂÚÈÓfi ËÏÈÔÛÙ¿ÛÈÔ13, Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ ÊÔ˘ÛÎˆÌ¤ÓÔ˜ ÂÎ·Ùfi Ì¤ÚÂ˜ Î·È, ÊÙ¿-ÓÔÓÙ·˜ "ÂÚ›"Ô˘ ÛÙËÓ ÂÎ·ÙÔÛÙ‹, Í·Ó·Á˘ÚÓ¿ ÛÙËÓ ÎÔ›ÙË ÙÔ˘ ÌÂ ¯·ÌËÏˆÌ¤ÓË ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Û˘ÓÂ-¯Ò˜ fiÏÔ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ ÚÂ‡Ì· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi, ˆÛfiÙÔ˘ "¿ÏÈ ¤ÚıÂÈ ÙÔ ıÂÚÈÓfi ËÏÈÔÛÙ¿ÛÈÔ. §ÔÈ"fiÓ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹-ÙËÌ· ‰ÂÓ Ì"fiÚÂÛÂ Ó· ÌÂ Î·Ù·ÙÔ"›ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ $ÈÁ‡"ÙÈÔ˜, fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‡Û· "ÔÈÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÎÚ‡‚ÂÈ Ô ¡Â›ÏÔ˜,ÒÛÙÂ Ó· "·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ14 ·"fi ÙÔ˘˜ ˘"fiÏÔÈ"Ô˘˜ "ÔÙ·ÌÔ‡˜. […]

""20.$ÏÏ¿ Î¿"ÔÈÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜, ÛÙËÓ Â"Èı˘Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰È¿ÛËÌÔÈ ÁÈ· ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘˜, Â›"·Ó ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓÓÂÚÒÓ ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘ ÙÚÂÈ˜ ıÂˆÚ›Â˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ‰˘Ô ·"’ ÙÈ˜ Ô"Ô›Â˜ ·"·ÍÈÒ Ó· Î¿Óˆ ÏfiÁÔ, ·"ÏÒ˜ ı· "ÂÚÈÔÚÈÛÙÒ Ó· ÙÈ˜·Ó·Ê¤Úˆ. §ÔÈ"fiÓ Ë ÌÈ· ÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ fiÙÈ Ë ·ÈÙ›· "Ô˘ ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ Ô "ÔÙ·Ìfi˜ Â›Ó·È Ù· ÌÂÏÙ¤ÌÈ·15, "Ô˘ ÂÌ"Ô‰›˙Ô˘Ó ÙÔÓ

5 ‰Ò‰ÂÎ· ıÂÒÓ: ÔÈ Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ıÂÔ› ÙË˜ $ÈÁ‡"ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÎÙÒ Î·È ·"fi ·˘ÙÔ‡˜ "ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÔÈ ‰Ò‰ÂÎ· ÓÂfiÙÂÚÔÈ ıÂÔ›. ª¿Ï-ÏÔÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÌÂÁ¿ÏË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ˆ‰ÂÎ¿ıÂÔ.6 ÛÙËÓ Ô'Ô›· … ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜: ÂÓÓÔÂ› ÙË Ï›ÌÓË ªÔ›ÚÈ‰· (‚Ï. ̄ ¿ÚÙË 1, Û. 41)Ø ·"ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙÔ fiÚÈÔ ÛÙÔ Ô"Ô›Ô ¤ÊÙ·Ó·Ó ÔÈ ŒÏÏË-ÓÂ˜. ! #Úfi‰ÔÙÔ˜ ÓfiÌÈÛÂ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÙÂ¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË.7 ‰ÒÚÔ ·'’ ÙÔÓ 'ÔÙ·Ìfi: Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ·"Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ &Î·Ù·›Ô (¤˙ËÛÂ "ÂÚ›"Ô˘ ÙÔ 550- 479 ".Ã.). 8 ÌÈ·˜ Ì¤Ú·˜ ‰ÚfiÌÔ: ÙÔ Ù·Í›‰È ÌÈ·˜ ËÌ¤Ú·˜ ÌÂ "ÏÔ›Ô Ì"ÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ï‡„ÂÈ Î·Ù¿ ÙÔÓ #Úfi‰ÔÙÔ 540 ‹ 700 ÛÙ·‰›Ô˘˜*.9 ‚ÔÏ›‰·: fiÚÁ·ÓÔ ‚˘ıÔÌ¤ÙÚËÛË˜ (ı¿Ï·ÛÛ·˜, Ï›ÌÓË˜, "ÔÙ·ÌÔ‡) ‹ ·Ó›¯ÓÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡. 'Ù·Ó ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÔÏ‡‚È ‰ÂÌ¤ÓÔ ÛÂÎÏˆÛÙ‹. &ÚÂ˘Ó‹ÛÙÂ "Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ë ‚˘ıÔÌ¤ÙÚËÛË ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ.10 ¤ÓÙÂÎ· ÔÚÁÈ¤˜ ‚·ıÈ¿: ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ ‚¿ıÔ˜ 20Ì.Ø Ë ÔÚÁÈ¿ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡ÛÂ ÌÂ 1,84 Ì. 11 ÎÔ¯‡ÏÈ·: Ë "·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ Î·È ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÎÚÈ‚Â›˜.12 Ì·‡ÚÔ: ÔÈ $ÈÁ‡"ÙÈÔÈ ÔÓfiÌ·˙·Ó ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ %ÂÌÙ ‹ %¤Ì (: «ª·‡ÚË»). 13 ıÂÚÈÓfi ËÏÈÔÛÙ¿ÛÈÔ: ÔÈ "ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ ‰ÂÓ ¿Ú¯È˙·Ó "·ÓÙÔ‡ ÙËÓ ›‰È· Â"Ô¯‹, ·ÏÏ¿ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·"fi Ù· ÓfiÙÈ· "ÂÚ›"Ô˘ ÙÔÓ $"Ú›ÏÈÔ,¿Ú¯È˙·Ó ÛÙËÓ "ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ª¤ÌÊÈ‰·˜ (ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi %¿ÈÚÔ) "ÂÚ›"Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ (Ô˘Ó›Ô˘. ™ˆÛÙ¿ ÏÔÈ"fiÓ Ô #Úfi‰ÔÙÔ˜ ·Ó·-Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ıÂÚÈÓfi ËÏÈÔÛÙ¿ÛÈÔ (22 (Ô˘Ó›Ô˘).14 ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ: ÔÈ "ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ, ÙÈ˜ Ô"Ô›Â˜ Ô #Úfi‰ÔÙÔ˜ ‰ÂÓ Ì"ÔÚÂ› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ, ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ¤ÓÙÔ-ÓÂ˜ ÙÚÔ"ÈÎ¤˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ÛÙË ÏÂÎ¿ÓË ÙÔ˘ ÕÓˆ ¡Â›ÏÔ˘, ÙËÓ $ÈıÈÔ"›· Î·È ÛÙÔ ÔÚÔ"¤‰ÈÔ ÙË˜ $. $ÊÚÈÎ‹˜. ªfiÏÈ˜ ÔÈ ‚ÚÔ¯¤˜ ÛÙ·Ì·Ù‹-ÛÔ˘Ó, Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È Ë ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ "ÔÙ·ÌÔ‡. ™ˆÛÙ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ "ÏËÌÌ˘ÚÒÓ. 15 ÌÂÏÙ¤ÌÈ·: Ë ıÂˆÚ›· ·"Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ £·Ï‹ ÙÔÓ ªÈÏ‹ÛÈÔ (¤Ó·Ó ·"fi ÙÔ˘˜ «Â"Ù¿ ÛÔÊÔ‡˜», ‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 2, Û. 18). )· ÌÂÏ-Ù¤ÌÈ· (ÛÙÔ "ÚˆÙfiÙ˘"Ô âÙ‹ÛÈ·È) Ê˘ÛÔ‡Ó ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ·"fi Ù· µ¢.

<ì> "úÁ˘!ÙÔ˜ â˜ ÙcÓ #$ÏÏËÓÂ˜ Ó·˘Ù›ÏÏÔÓÙ·ÈâÛÙd "åÁ˘!Ù›ÔÈÛÈ â!›ÎÙËÙfi˜ ÙÂ ÁÉ Î·d ‰áÚÔÓ ÙÔÜ !ÔÙ·ÌÔÜ [...]

°ÂˆÏÔÁÈÎ¤˜"·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜

#È "ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘:#È ıÂˆÚ›Â˜

! $›Á˘"ÙÔ˜ ‰ÒÚÔÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘


33

¡Â›ÏÔ Ó· ¯‡ÛÂÈ Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ŸÌˆ˜ ÙfiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÏÙ¤ÌÈ· ‰Â Ê‡ÛËÍ·Ó, Ì· Ó· "Ô˘ Ô ¡Â›ÏÔ˜ "·ÚÔ˘-Û›·ÛÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. %È Â"È"ÚfiÛıÂÙ·, ·Ó Ë ·ÈÙ›· ‹Ù·Ó Ù· ÌÂÏÙ¤ÌÈ·, ı· "ÂÚÈÌ¤Ó·ÌÂ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ "ÔÙ·ÌÔ›, fiÛˆÓÙÔ ÚÂ‡Ì· Î˘Ï¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ Ù· ÌÂÏÙ¤ÌÈ·, Ó· "·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ […]

""21. # ‰Â‡ÙÂÚË ıÂˆÚ›·16 ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚¤‚·È· ÙË ÏÔÁÈÎÔÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ "ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜, ÂÓÙ˘"ˆÛÈ¿˙ÂÈ fiÌˆ˜ "ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÔ ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ¿ ÙË˜Ø ·˘Ù‹ Ï¤ÂÈ fiÙÈ Ô ¡Â›ÏÔ˜ Ì¿˜ Ì"ÂÚ‰Â‡ÂÈ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, Â"ÂÈ‰‹ Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È·"fi ÙÔÓ øÎÂ·Ófi, Î·È Ô øÎÂ·Ófi˜ "ÂÚÈ‚Ú¤¯ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÁË.

""22.# ÙÚ›ÙË ÙÒÚ· ıÂˆÚ›·, ÂÓÒ Â›Ó·È "ÔÏ‡ "ÈÔ ·ÏËıÔÊ·Ó‹˜, ·"ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·"fi ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·17. °È·-Ù› ÎÈ ·˘Ù‹ ‰Â Ï¤ÂÈ Ù›"ÔÙ·, fiÙ·Ó ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô ¡Â›ÏÔ˜ ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ·"fi ÙÔ ¯ÈfiÓÈ "Ô˘ ÏÈÒÓÂÈ – "ÔÈÔ˜; Ô ¡Â›ÏÔ˜, "Ô˘Î˘Ï¿ ·"fi ÙË §È‚‡Ë ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ $ÈıÈfi"ˆÓ Î·È ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙËÓ $›Á˘"ÙÔ! §ÔÈ"fiÓ, ·"fi "Ô‡ ÎÈ ˆ˜ "Ô‡ ÙÔÚÂ‡Ì· ÙÔ˘ "ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·"fi ¯ÈfiÓÈ, ÂÊfiÛÔÓ Î˘Ï¿ ·"fi Ù· "ÈÔ ıÂÚÌ¿ Ì¤ÚË ÛÂ Ì¤ÚË "Ô˘ ÁÂÓÈÎ¿ Â›Ó·È "ÈÔ „˘¯Ú¿; […]

16 Ë ‰Â‡ÙÂÚË ıÂˆÚ›·: ÙË ‰È·Ù‡"ˆÛÂ Ì¿ÏÏÔÓ Ô &Î·Ù·›Ô˜. 17 ·'ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È … ·Ï‹ıÂÈ·: ·ÓÙ›ıÂÙ· ·˘Ù‹ Ë ıÂˆÚ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È "ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. )Ë ÁÓÒÌË ·˘Ù‹ Â›¯Â ‰È·Ù˘"ÒÛÂÈ ÔÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ $Ó·Í·ÁfiÚ·˜. ! #Úfi‰ÔÙÔ˜ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙Â ÁÈ· Ù· ¯ÈfiÓÈ· ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ $ÊÚÈÎ‹˜.

%ƒø&!™%'™ – ¢'$£%ª$&'(%™ %ƒ°$™'%™1. ¶ÔÈÂ˜ "ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·"ÔÎÔÌ›˙Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ·"fi ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·;2. ¡· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙÂ ¤Ó· ·"fi Ù· ı¤Ì·Ù·: ·) !È "ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘: "ÔÈÂ˜ ıÂˆÚ›Â˜ ‰È·Ù˘"ÒıËÎ·Ó Î·È "ÔÈ· Â›-

Ó·È ÛÙËÓ "Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ·ÈÙ›· ÙˆÓ "ÏËÌÌ˘ÚÒÓ. ¡· ·"·ÓÙ‹ÛÂÙÂ Î·È ÌÂ fiÛ· Ì¿ı·ÙÂ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ °Âˆ-ÁÚ·Ê›·˜. ‚) )Ô ËÏÈÔÛÙ¿ÛÈÔ: ÙÈ Â›Ó·È, "ÔÈÂ˜ "·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Î·È ¤ıÈÌ· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ıÂÚÈÓfi ËÏÈÔÛÙ¿ÛÈÔ (".¯.ÔÈ ÊˆÙÈ¤˜ ÙÔ˘ ÕÈ- °È¿ÓÓË). £· ·ÓÙÏ‹ÛÂÙÂ "ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·"fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.

3. )· ı¤Ì·Ù· "Ô˘ ·Ó·"Ù‡ÛÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ô #Úfi‰ÔÙÔ˜ Ù· Û˘˙‹ÙËÛÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÂÚÂ›˜ ÙË˜ $ÈÁ‡"ÙÔ˘, ÂÓÒ ¿ÏÏ·ı¤Ì·Ù· (".¯. ÁÈ· ÙÈ˜ "ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘) Ù· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ·"fi ÙÔ˘˜ ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ".¯. ·"fi ÙÔÓ &Î·Ù·›Ô. ™‹ÌÂ-Ú·, "ÔÈÂ˜ Â"ÈÛÙ‹ÌÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓfi ÙÔ˘˜ Ù· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿; ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÙÂ "ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÂÍ¤-ÏÈÍË ÙË˜ Â"ÈÛÙ‹ÌË˜.

%ƒø&!™!¶ÔÈ· Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔÓ ̂ ÎÂ·Ófi, fi"ˆ˜ ‰È·Ù˘"ÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ &ÏÈ¿‰· («¶·Ú¿ÏÏËÏÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ»), ÌÂ ÙËıÂˆÚ›· "Ô˘ ·"ÔÚÚ›"ÙÂÈ Ô #Úfi‰ÔÙÔ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ "ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘; (‚Ï. ¯¿ÚÙË Û. 52).

¶·Ú¿ÏÏËÏÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ!ÏÈ¿‰· (™ 478- 483, 607- 608)& ·Û'›‰· ÙÔ˘ !¯ÈÏÏ¤·: Ô øÎÂ·Ófi˜%·È "ÚÒÙ· ‰˘Ó·Ùfi, ıÂfiÚ·ÙÔ ‚¿˙ÂÈ Ì"ÚÔÛÙ¿ ÛÎÔ˘Ù¿ÚÈ* (478)‰Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÔÏÔ‡ıÂ ÛÙ¤ÚÈˆÛÂ ÙÚÈ"Ïfi Ï·Ì"Úfi ÛÙÂÊ¿ÓÈ[…] ÏÔÁ‹˜ ÏÔÁ‹˜ "ÏÔ˘Ì›‰È· Â¯¿Ú·ÍÂ ÌÂ ÙË ÛÔÊ‹ ÙÔ˘ Ù¤¯ÓË.µ¿˙ÂÈ ÙË ÁË˜, ‚¿˙ÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ‚¿˙ÂÈ Ù· Ô˘Ú¿ÓÈ· ·"¿Óˆ[…] %È ·ÎfiÌ· ‚¿˙ÂÈ ÙÔ "ÂÚ›ÙÚ·ÓÔ ÙÔ˘ øÎÂ·ÓÔ‡ "ÔÙ¿ÌÈ (607)ÛÙÔ˘ ÛÎÔ˘Ù·ÚÈÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÚÈÔ˘ ÔÏfiÁ˘Ú· ÙÔ "ÈÔ ·ÎÚÈÓfi ÛÙÂÊ¿ÓÈ.

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ¡. %·˙·ÓÙ˙¿ÎË˜ - (. £. %·ÎÚÈ‰‹˜* ÛÎÔ˘Ù¿ÚÈ: Ë ·Û"›‰·.

!¡!(%º!§!Iø™&

¡· Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÙÂ Ù· ı¤Ì·Ù· "Ô˘ "Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È Ô #Úfi‰ÔÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Î·È Ó· ·Ó·"Ù‡ÍÂÙÂ ÛÂ Ì›·"·Ú¿ÁÚ·ÊÔ fi"ÔÈÔ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.


34

£ÂÌ·ÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·ñ «¶ÂÚ›ÂÚÁ·» ¤ıÈÌ· Î·È Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ñ &ÂÚÂ›˜ ñ %È ıÂÔ›ñ '· ÈÂÚ¿ ˙Ò· ñ % ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ˜ ñ ÕÏÏ· ·ÍÈÔ"ÚfiÛÂÎÙ· ñ $ Ì¤ıÔ‰Ô˜

II35.)ÒÚ·, ı· ‰ÒÛˆ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ "ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ $ÈÁ‡"ÙÔ˘, Â"ÂÈ‰‹ Ë Ê‡ÛË ÙË˜ "·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÍÈÔı¤·Ù· ÎÈ ¤¯ÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ·ÓıÚÒ"ÈÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ·ÓÒÙÂÚ··"fi Î¿ıÂ "ÂÚÈÁÚ·Ê‹ – Î·ÌÈ¿ ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ‰ÂÓ Ì"ÔÚÂ› Ó· Û˘ÁÎÚÈıÂ› Ì’ ·˘Ù‹Ø ÁÈ’ ·˘Ùfi ı· Î¿Óˆ"ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÏfiÁÔ ÁÈ’ ·˘Ù‹. !È $ÈÁ‡"ÙÈÔÈ, fi"ˆ˜ Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ¿ ÙÔ˘˜19 Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÎ·È Ô "ÔÙ·Ìfi˜ ÙÔ˘˜ "·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·"’ fi,ÙÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ "ÔÙ·ÌÔ›, Î·ıÈ¤-

ÚˆÛ·Ó Û’ fiÏ· Ù· "¿ÓÙ· Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Î·È ÓfiÌÔ˘˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘˜ ·"’ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓØ ÁÈ· "·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Â›Ó·È "Ô˘ "ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÏÈ·ÓÂÌ"fiÚÈÔ20, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ Î¿ıÔÓÙ·È ÛÙÔ Û"›ÙÈ Î·È˘Ê·›ÓÔ˘ÓØ ÎÈ ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ˘Ê·›ÓÔ˘Ó Û"ÚÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ˘Ê¿‰È "ÚÔ˜ Ù· "¿Óˆ, ÔÈ $ÈÁ‡"ÙÈÔÈ "ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ21. […]

II36. ¶·ÓÙÔ‡ ·ÏÏÔ‡ ÔÈ ÈÂÚÂ›˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ ·Ê‹ÓÔ˘ÓÙ· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜ Ì·ÎÚÈ¿, fiÌˆ˜ ÛÙËÓ $›Á˘"ÙÔ ÎÔ˘-ÚÂ‡ÔÓÙ·È. !È ¿ÏÏÔÈ Ï·Ô› ¤¯Ô˘Ó ¤ıÈÌÔ, ÌfiÏÈ˜ "¤ÛÂÈ"¤ÓıÔ˜22, Ó· ÎÔ˘ÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ› "Ô˘

Ô "fiÓÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜, ÔÈ $ÈÁ‡"ÙÈÔÈ fiÌˆ˜, fiÙ·Ó Ô ı¿Ó·ÙÔ˜¯Ù˘"¿ÂÈ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÙÚ›¯Â˜ Î·È ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È ÙË˜ ÁÂ-ÓÂÈ¿‰·˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó, ÂÓÒ "ÚÈÓ ‹Ù·Ó Í˘ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ. […] !È ¿Ï-ÏÔÈ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÌÂ ÛÈÙ¿ÚÈ Î·È ÎÚÈı¿ÚÈ, ÂÓÒ ÔÈ $ÈÁ‡"ÙÈÔÈ ÓÈÒıÔ˘Ó ÙËÓ "ÈÔÌÂÁ¿ÏË "ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÁÈ· fi"ÔÈÔÓ ˙ÂÈ Ì’ ·˘Ù¿, ·ÏÏ¿ Î¿ÓÔ˘Ó Ù· „ˆÌÈ¿ÙÔ˘˜ ·"’ ÙÔ ‰ËÌËÙÚÈ·Îfi "Ô˘ ÙÔ ÏÂÓ ÔÏ‡Ú·, ÎÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÙÔ Ï¤ÓÂ ̇ ÂÈ¿23.*˘ÌÒÓÔ˘Ó ÙÔ ˙˘Ì¿ÚÈ ÌÂ Ù· "fi‰È·24, ÂÓÒ ÙÔÓ "ËÏfi ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ·. […] !ÈŒÏÏËÓÂ˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÌÂ ̄ ·Ï›ÎÈ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ ̄ ¤ÚÈ ·"’ Ù’ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ "ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿, ÔÈ $ÈÁ‡"ÙÈÔÈ fiÌˆ˜ ·"’Ù· ‰ÂÍÈ¿ "ÚÔ˜ Ù’ ·ÚÈÛÙÂÚ¿. %·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi Ï¤ÓÂ "ˆ˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔ˘˜ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·"fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡, ÂÓÒ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜, ÙÔ˘ ·ÚÈ-ÛÙÂÚÔ‡Ø ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô Â›‰Ë ÁÚ·Ê‹˜25, Ë ÌÈ· Â›Ó·È ÈÂÚÔÁÏ˘ÊÈÎ‹, Ë ¿ÏÏËË ‰ËÌÔÙÈÎ‹.

18 ıˆÌ¿ÛÈ·- ÓfiÌÔÈ: ‹ıË, ¤ıÈÌ·, ÙÚfi"Ô˜ ˙ˆ‹˜, Ï·ÙÚÂ›·, ÈÂÚ¿ ˙Ò·, È·ÙÚÈÎ‹, Ù·Ú›¯Â˘ÛË ·"ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ "ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÎÂÊ.35- 98, "Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÙÔ "ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ (( ‚È‚Ï›Ô˘. 19 Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ¿ ÙÔ˘˜: ÂÓÓÔÂ› ÙÈ˜ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜Ø ÙË ıÂˆÚ›· ÁÈ· ÙËÓ Â"›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆ"Ô ·Ó¤"Ù˘ÍÂ Ô (""Ô-ÎÚ¿ÙË˜ (Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ıÂÌÂÏÈˆÙ‹˜ ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ Â"ÈÛÙ‹ÌË˜, "ÂÚ. 460- 356 ".Ã.). 20 ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ … Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÏÈ·ÓÂÌ'fiÚÈÔ: ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ·"ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Î·ÓfiÓ·, ·ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô #Úfi‰ÔÙÔ˜ ÁÂÓÈÎÂ‡ÂÈ fi,ÙÈ ÙÔÓÂÓÙ˘"ˆÛ›·ÛÂ ·"fi ÙÈ˜ ·ÈÁ˘"ÙÈ·Î¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜. 21 'ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ: ÔÈ ·ÚÁ·ÏÂÈÔ› ÙÔ˘˜ (fi"ˆ˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ &ÏÏ‹ÓˆÓ) ‹Ù·Ó fiÚıÈÔÈ. !È $ÈÁ‡"ÙÈÔÈ ‡Ê·ÈÓ·Ó Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÚfi-"Ô˘˜.22 '¤ÓıÔ˜: Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ¤ÎÔ‚·Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜, ¿ÏÏÔÙÂ fiÌˆ˜ ¿ÊËÓ·Ó Ù· Á¤ÓÈ· Î·È Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ ¤Ó‰ÂÈÍË "¤ÓıÔ˘˜.°ÓˆÚ›˙ÂÙÂ "·ÚfiÌÔÈ· ¤ıÈÌ· ÁÈ· ÙÔ "¤ÓıÔ˜ Û‹ÌÂÚ·; 23 ÔÏ‡Ú·- ˙ÂÈ·: ÔÈ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ÛÙÔ "ÚˆÙfiÙ˘"Ô, "Èı·ÓfiÓ ‹Ù·Ó Û›Î·ÏË ‹ ·Ú·‚fiÛÈÙÔ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÌˆ˜ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ù·˘Ù›-˙ÔÓÙ·È. æˆÌ› ·"fi ˙ÂÈ· ¤ÙÚˆÁ·Ó ÔÈ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜.24 ÌÂ Ù· 'fi‰È·: Ë "ÏËÚÔÊÔÚ›· Â›Ó·È Â"È‚Â‚·ÈˆÌ¤ÓË ·"fi Ù· ÌÓËÌÂ›·, ˙‡ÌˆÓ·Ó fiÌˆ˜ Î·È ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· (‚Ï. ÂÈÎfiÓ· Û. 34). 25 ‰‡Ô Â›‰Ë ÁÚ·Ê‹˜: Ù· Â›‰Ë ‹Ù·Ó ÙÚ›·, ·ÏÏ¿ Ô #Úfi‰ÔÙÔ˜ "·Ú·ÏÂ›"ÂÈ ÙËÓ ÈÂÚ·ÙÈÎ‹, Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÌÂ ÙËÓ ÈÂÚÔÁÏ˘ÊÈÎ‹. # ÈÂ-Ú·ÙÈÎ‹ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÈÂÚÔÁÏ˘ÊÈÎ‹ ‹Ù·Ó ·"ÏÔ"ÔÈËÌ¤ÓË ÁÚ·Ê‹. # ÈÂÚÔÁÏ˘ÊÈÎ‹ ‹Ù·Ó Ë "ÚÒÙË ÁÚ·Ê‹ Î·È ÙˆÓ %ÚËÙÒÓ ÙË˜ ÌÈ-ÓˆÈÎ‹˜ Â"Ô¯‹˜, fi"ˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ·"fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÙË˜ º·ÈÛÙÔ‡.

%¡$#&#! 5Ë «£øª!™"!» (!" «¡$ª$"»18 #ø¡ !"°À¶#"ø¡II 35 - 37, 42, 50, 65, 68, 84, 86, 99

#È $ÈÁ‡"ÙÈÔÈ:‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›·"’ fiÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜

ÕÏÏÂ˜ È‰ÈÔÚÚ˘ıÌ›Â˜ÙˆÓ $ÈÁ˘"Ù›ˆÓ

ò$Ú¯ÔÌ·È ‰b !ÂÚd "åÁ‡!ÙÔ˘ ÌËÎ˘Ó¤ˆÓ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ, ¬ÙÈ !ÏÂÖÛÙ· ıˆÌ¿ÛÈ· ö¯ÂÈ..."åÁ‡!ÙÈÔÈ... Ùa !ÔÏÏa !¿ÓÙ· öÌ!·ÏÈÓ ÙÔÖÛÈ ôÏÏÔÈÛÈ àÓıÚÒ!ÔÈÛÈ âÛÙ‹Û·ÓÙÔ õıÂ¿ ÙÂ Î·d ÓfiÌÔ˘˜.

°ÔÓ·ÙÈÛÙfi ¿Á·ÏÌ· Á˘Ó·›Î·˜ 'Ô˘ ˙˘ÌÒÓÂÈ,·'fi ÙË ™·ÎÎ¿Ú·, 2465-2325 '.Ã.

%ıÓÈÎfi !Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô, !ı‹Ó·.


35

""37. %·ıÒ˜ Â›Ó·È ıÚ‹ÛÎÔÈ "ÔÏ‡ "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·"fi Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ Ï·fi, ÎÚ·-ÙÔ‡Ó Ù· ÂÍ‹˜ ¤ıÈÌ·Ø "›ÓÔ˘Ó ·"fi ¯¿ÏÎÈÓ·26 "ÔÙ‹ÚÈ·, "Ô˘ Ù· "Ï¤ÓÔ˘Ó ÌÂÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ Î¿ıÂ Ì¤Ú·, fiÏÔÈ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜. ºÔÚÔ‡Ó ÚÔ‡¯· ÏÈÓ¿, "¿ÓÙ· ÊÚÂÛÎÔ"Ï˘Ì¤Ó·27 – Î¿ÙÈÛÙÔ Ô"Ô›Ô ‰›ÓÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·. […] !È ÈÂÚÂ›˜ ÊÔÚÔ‡Ó ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚÔ‡¯Ô ÏÈ-Ófi Î·È ̆ "Ô‰‹Ì·Ù· ·"fi "¿"˘ÚÔ28Ø ÎÈ ·"·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ó·"¿ÚÔ˘Ó ¿ÏÏÔ ÚÔ‡¯Ô ‹ ¿ÏÏ· ˘"Ô‰‹Ì·Ù·Ø Î·ÈÏÔ‡˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË Ì¤Ú· Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ Î¿ıÂ Ó‡¯Ù·.

""42. §ÔÈ"fiÓ, fiÛÔÈ $ÈÁ‡"ÙÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ Ùfi"Ô ÙÔ˘˜ Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘¢Èfi˜29 ÙˆÓ £Ë‚ÒÓ ‹ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ÓÔÌfi ÙˆÓ £Ë‚ÒÓ, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ·ÁÁ›˙Ô˘ÓÙ· ·ÚÓÈ¿ Î·È ı˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·ÙÛ›ÎÈ·. °È·Ù› ‰Â ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ $ÈÁ‡"ÙÈÔÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÁÈ· fiÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÂÎÙfi˜ ·"fi ÙËÓ ÿÛÈ‰· Î·È ÙÔÓ ŸÛÈÚË30 (Ô ŸÛÈÚË˜, Ï¤ÓÂ, Â›Ó·È Ô ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜) […]

""50. &Í¿ÏÏÔ˘ fiÏÂ˜ Û¯Â‰fiÓ ÔÈ ÔÓÔÌ·Û›Â˜31 ÙˆÓ ıÂÒÓ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ &ÏÏ¿‰· ·"fi ÙËÓ $›Á˘"ÙÔ […] °È·Ù›, ·Ó ÂÍ·È-Ú¤ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ· Î·È ÙÔ˘˜ ¢ÈÔÛÎÔ‡ÚÔ˘˜ (fi"ˆ˜ Â›"· Î·È "·Ú·"¿Óˆ) Î·È ÙËÓ 'Ú· Î·È ÙËÓ &ÛÙ›· Î·È ÙË £¤-ÌÈ‰· Î·È ÙÈ˜ Ã¿ÚÈÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ¡ËÚË›‰Â˜, ÙÈ˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ıÂÒÓ ÙÈ˜ Â›¯·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ÔÈ $ÈÁ‡"ÙÈÔÈ ÛÙË ̄ ÒÚ· ÙÔ˘˜.

""65. !È $ÈÁ‡"ÙÈÔÈ ÏÔÈ"fiÓ ÙÂÏÔ‡Ó ÌÂ ˘"ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ Â˘Ï¿-‚ÂÈ· Î·È Ù· ¿ÏÏ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Î·ı‹ÎÔÓÙ· Î·È È‰È·›-ÙÂÚ· Ù· ÂÍ‹˜Ø "·ÚfiÙÈ Ë $›Á˘"ÙÔ˜ Û˘ÓÔÚÂ‡ÂÈ ÌÂ ÙË §È‚‡Ë32, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È "ÔÏÏ¿˙Ò·. %È fiÛ· ¤¯ÂÈ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜, fiÏ· Ù· ıÂˆÚÔ‡Ó ÈÂÚ¿33, ÎÈ ¿ÏÏ· Â›Ó·È Î·ÙÔÈÎ›-‰È·, ¿ÏÏ· fiÌˆ˜ fi¯È […]. %È ·Ó Î¿"ÔÈÔ˜ ÛÎÔÙÒÛÂÈ ¤Ó· ·"’ ·˘Ù¿ Ù· ˙Ò·, ·Ó ÙÔ¤Î·ÓÂ ÂÎ "ÚÔı¤ÛÂˆ˜, Ë ÙÈÌˆÚ›· Â›Ó·È ı¿Ó·ÙÔ˜, ÎÈ ·Ó ÂÍ ·ÌÂÏÂ›·˜, "ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ"ÚfiÛÙÈÌÔ "Ô˘ ı· ÔÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÈÂÚÂ›˜Ø fi"ÔÈÔ˜ fiÌˆ˜ ÛÎÔÙÒÛÂÈ ›‚È‰·34 ‹ ÁÂÚ¿ÎÈ,Â›ÙÂ ÂÎ "ÚÔı¤ÛÂˆ˜ Â›ÙÂ ÂÍ ·ÌÂÏÂ›·˜, ·‰È¿ÊÔÚÔ, ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó Ô"ˆÛ‰‹"ÔÙÂ.

""68. %·È Ó· ÙÒÚ· ÔÈ ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔÈ35 Î·È ÔÈ È‰ÈÔÌÔÚÊ›Â˜ÙÔ˘˜Ø ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙË˜ ‚·Ú˘¯ÂÈÌˆÓÈ¿˜ ‰ÂÓ ÙÚÒÂÈÙ›"ÔÙ·, ÎÈ ÂÓÒ Â›Ó·È ÙÂÙÚ¿"Ô‰Ô, ˙ÂÈ Î·È ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ Î·ÈÛÙÈ˜ Ï›ÌÓÂ˜Ø ÁÂÓÓ¿ ·˘Á¿ Î·È Ù· ÎÏˆÛ¿ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿Ø ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ËÌ¤Ú·˜ ÙÔ "ÂÚÓ¿ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿, ·ÏÏ¿ fiÏË ÙË Ó‡¯Ù· ÛÙÔÓ "ÔÙ·ÌfiØ ÁÈ·Ù› Ù· ÓÂÚ¿ÙÔ˘ Â›Ó·È "ÈÔ ˙ÂÛÙ¿ ÎÈ ·"’ ÙÔ ·ÂÚ¿ÎÈ ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜ ÎÈ ·"fi ÙÔ ·ÁÈ¿˙È ÙË˜. %È ·"’fiÏ· Ù· ıÓËÙ¿ "Ï¿ÛÌ·Ù· "Ô˘ Ì·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿, ·˘Ùfi˜ ·"fi ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È"ÂÏÒÚÈÔ˜Ø ‰ËÏ·‰‹, Ù· ·˘Á¿ "Ô˘ ÁÂÓÓ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·"fi ÙË˜ ¯‹Ó·˜,Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÛÛÔ‡ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÔ ÌÂ ÙÔ˘ ·˘ÁÔ‡, Î·ıÒ˜ fiÌˆ˜ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, ÊÙ¿ÓÂÈ Î·È ÙÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÊÙ¿ "‹¯Â˜, Î·È ·ÎfiÌ· "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜. %È ¤¯ÂÈ

26 ¯¿ÏÎÈÓ·: fi¯È ‚¤‚·È· ÔÈ "ÏÔ‡ÛÈÔÈØ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ˘"‹Ú¯·Ó ¯Ú˘Û¿, ·ÛËÌ¤ÓÈ·, Á˘¿ÏÈÓ·.27 ÊÚÂÛÎÔ'Ï˘Ì¤Ó·: Ë Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· Â›¯Â ÁÈ· ÙÔ˘˜ $ÈÁ˘"Ù›Ô˘˜ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ÁÈ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ÏfiÁÔ˘˜Ø ÛÙËÓ ÈÂÚÔÁÏ˘ÊÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ÈÂÚ¤· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆ"Ô˜ "Ô˘ "Ï¤ÓÂÙ·È.28 ·'fi '¿'˘ÚÔ: Ê˘Ùfi "Ô˘ Â˘‰ÔÎÈÌÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ $›Á˘"ÙÔ Î·È ¤‰ÈÓÂ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· "ÔÏÏ¤˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜. 29 ÙÔ˘ ¢Èfi˜: Â›Ó·È Ô ÕÌÌˆÓ ("Ô˘ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Ù·‡ÙÈ˙·Ó ÌÂ ÙÔÓ ¢›·), Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ıÂfi˜ ÙË˜ $ÈÁ‡"ÙÔ˘. )·˘Ù›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ‹ÏÈÔ (ˆ˜ ÕÌÌˆÓ-ƒ·) Î·È Ô ÎÚÈfi˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÂÚfi ÙÔ˘ ˙ÒÔ. 30 ŸÛÈÚË˜- ò!ÛÈ˜: Ë Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó "ÔÏ‡ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓËØ ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘ ŸÛÈÚË ¤ÌÔÈ·˙·Ó ÌÂ Ù· $ÓıÂÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡-ÛÔ˘. !È ŒÏÏËÓÂ˜ ÙÔÓ Ù·‡ÙÈ˙·Ó Î·È ÌÂ ÙÔÓ ¢›·, ÙÔÓ ŒÚˆÙ·, ÙÔÓ Õ‰Ë Î.·. # ÿÛÈ‰·, ·‰ÂÏÊ‹ Î·È Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ŸÛÈÚË, Ù·˘ÙÈ-˙fiÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ ÙË ¢‹ÌËÙÚ·.31 ÔÓÔÌ·Û›Â˜: ‚Ï. Û¯fiÏÈÔ 2, Û. 31.!È $ÈÁ‡"ÙÈÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ıÂfi ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÌÂ ÙÔÓ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ· Ô‡ÙÂ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ıÂfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ı¿Ï·ÛÛ·˜. )È ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ ‰Â›¯ÓÂÈ ·˘Ùfi;32 §È‚‡Ë: Ô #Úfi‰ÔÙÔ˜ "›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ Ë §È‚‡Ë Â›¯Â "ÔÏÏ¿ ıËÚ›·, ÁÈ' ·˘Ùfi ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ «ıËÚÈÒ‰Ë», ·ÓÙÈ‰È·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ·"fiÙËÓ $ÊÚÈÎ‹, "Ô˘ Â"›ÛË˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È §È‚‡Ë.33 fiÏ· Ù· ıÂˆÚÔ‡Ó ÈÂÚ¿: ÛÙËÓ "Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Ù· ıÂˆÚÔ‡Û·Ó fiÏ· Ù· ̇ Ò· ÈÂÚ¿, Ô‡ÙÂ Î·È ‹Ù·Ó Ù· ›‰È· ̇ Ò· ÈÂÚ¿ ÛÂ fiÏÂ˜ÙÈ˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜, fi"ˆ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·"fi ¿ÏÏ· ÛËÌÂ›· ÙË˜ ^%ÛÙÔÚ›Ë˜.34 ›‚È‰·: "ÂÏ·ÚÁfi˜ ÙË˜ $ÈÁ‡"ÙÔ˘. 35 ÔÈ ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔÈ: Ë "ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ #ÚÔ‰fiÙÔ˘ Â›Ó·È "ÔÏ‡ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË – ÁÈ·Ù› ÙÔ ÂÍˆÙÈÎfi ˙ÒÔ "·ÚÔ˘Û›·˙Â ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÓ-‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ – Î·È ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ·ÎÚÈ‚‹˜. À"¿Ú¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ Î·È ·Ó·ÎÚ›‚ÂÈÂ˜. ª"ÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰ÈÔÚıÒ-ÛÂÙÂ Ù· ÛËÌÂ›· ·˘Ù¿;

#È ÈÂÚÂ›˜

#È ıÂÔ›

&· ÈÂÚ¿ zÒ·

# ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ˜Î·È Ô ÙÚÔ¯›ÏÔ˜

ÕÁ·ÏÌ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê¤·ƒ·¯ÔÙ¤', 2465-2350 '.Ã.%ıÓÈÎfi !Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi

ªÔ˘ÛÂ›Ô, !ı‹Ó·.

IÂÚÔÁÏ˘ÊÈÎ¿.


36

Ì¿ÙÈ· ¯Ô›ÚÔ˘ Î·È ‰fiÓÙÈ· ÌÂÁ¿Ï· Î·È ¯·˘ÏÈfi‰ÔÓÙÂ˜36 (·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ Ì¤-ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘), ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ ˙ÒÔ "Ô˘ Ë Ê‡ÛË ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤‰ˆ-ÛÂ ÁÏÒÛÛ·. %È Ô‡ÙÂ ÎÔ˘ÓÈ¤Ù·È ÙÔ Î¿Ùˆ Û·ÁfiÓÈ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ÙÔ‡ÙÔ "·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È, ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ ·"’ fiÏ· Ù· ˙Ò·, Ó· Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔ ·"¿Óˆ Û·ÁfiÓÈ ÙÔ˘"ÚÔ˜ ÙÔ Î¿Ùˆ. %È ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ Ó‡¯È· Î·È, ÛÙË Ú¿¯Ë ÙÔ˘, ‰¤ÚÌ· ÏÂ"È‰ˆÙfi "Ô˘‰Â Û¯›˙ÂÙ·È ÌÂ Ù›"ÔÙ·. ªÂ˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È Ù˘ÊÏfi˜, ·ÏÏ¿ ¤Íˆ, ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ËfiÚ·Û‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÍ‡Ù·ÙË. %È ¤ÙÛÈ "Ô˘ ̇ ÂÈ ÌÂ˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙfi-Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ‚‰¤ÏÏÂ˜. §ÔÈ"fiÓ, Ù’ ¿ÏÏ· "ÂÙÂÈÓ¿ Î·È Ù· ˙Ò· ÙÔÓÛÎÈ¿˙ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Ô ÙÚÔ¯›ÏÔ˜37 Ù· ’¯ÂÈ Î·Ï¿ Ì·˙› ÙÔ˘, ÌÈ· Î·È ÙÔ˘ "ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ˘"ËÚÂÛ›·Ø ‰ËÏ·‰‹, fiÙ·Ó Ô ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ˜ ‚Á·›ÓÂÈ ·"’ ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ Î·ÈÎ·Ùfi"È Í·"ÏÒÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔÈ¯Ùfi (Î·È ÁÂÓÈÎ¿ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù¿·ÓÔÈ¯Ùfi "ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˙¤Ê˘ÚÔ˘), ÙfiÙÂ Ô ÙÚÔ¯›ÏÔ˜ ÙÚ˘"ÒÓÂÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·ÙÔ˘ Î·È ¯¿ÊÙÂÈ ÙÈ˜ ‚‰¤ÏÏÂ˜. %È ·˘Ùfi˜ – ·ÊÔ‡ ÁÏÈÙÒÓÂÈ ·"’ ÙËÓ ÂÓfi¯ÏËÛË–ÓÈÒıÂÈ fiÌÔÚÊ· Î·È ‰ÂÓ "ÂÈÚ¿˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙÔÓ ÙÚÔ¯›ÏÔ.

""84.%·È ÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÔÈÚ·ÛÙÂ› ÌÂÙ·Í‡ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔÓ ÂÍ‹˜ ÙÚfi"ÔØ Ô Î¿ıÂ ÁÈ·ÙÚfi˜ Â›Ó·È ÌÔÓ¿¯· ÁÈ·ÌÈ· ·ÚÚÒÛÙÈ·38, ÎÈ fi¯È ÁÈ· "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜. %È fi"Ô˘ Ú›ÍÂÈ˜

ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÛÔ˘, "Ï‹ıÔ˜ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›Ø ÁÈ·Ù› ¿ÏÏÔÈ ·ÛÎÔ‡Ó ÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú-ÚÒÛÙÈ· ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ, ¿ÏÏÔÈ ÁÈ· ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜, ¿ÏÏÔÈ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ, ¿ÏÏÔÈ ÁÈ· ÙË˜ÎÔÈÏÈ¿˜, ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÚÚÒÛÙÈÂ˜ "Ô˘ Ô ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ "Ô‡ "¿Û¯ÂÈ39.

""86.%·È ̆ "¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈ‰ÈÎÔ› ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÛÎÔ"fi Î·È ̇ Ô˘Ó ·"’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¤¯ÓË40. $˘ÙÔ›, fiÙ·Ó ÙÔ˘˜Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ÓÂÎÚfi, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Û’ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ "Ô˘ ÙÔÓ Ê¤ÚÓÔ˘Ó Í‡ÏÈÓ· ÔÌÔÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ, ÌÂ

˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓË ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜, Î·È Ï¤ÓÂ fiÙÈ Ë "ÈÔ Î·ÏÔ‰Ô˘ÏÂÌ¤ÓË ÌÔ‡ÌÈ· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˘ "Ô˘ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ·Û¤-‚ÂÈ· Ó’ ·Ó·Ê¤Úˆ Ù’ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘41 ÛÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· "ÂÚ›ÛÙ·ÛËØ Î·Ùfi"È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ‰Â‡ÙÂÚË, "Ô˘ Â›Ó·È Î·ÙÒÙÂÚË ·"fiÙËÓ "ÚÒÙË Î·È ÊıËÓfiÙÂÚËØ Î·È ÙËÓ ÙÚ›ÙË, "Ô˘ Â›Ó·È Ë "ÈÔ ÊÙËÓ‹ ·"’ fiÏÂ˜Ø Î·È [...] ÚˆÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂ "ÔÈÔÓ ·"fiÙÔ˘˜ "·Ú·"¿Óˆ ÙÚfi"Ô˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÌÔ‡ÌÈ· ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ÙÔ˘˜.

""99. ø˜ ·˘Ùfi Â‰Ò ÙÔ ÛËÌÂ›Ô42 Ì›ÏËÛ· ÛÙËÚÈÁÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ fiÛ· Â›‰· ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Î·È Û’ fi,ÙÈÌÔ˘ "ÚfiÛÊÂÚÂ Ë ÎÚ›ÛË Î·È Ë ¤ÚÂ˘Ó¿ ÌÔ˘Ø ·ÏÏ¿ ·"fi ‰ˆ Î·È Î¿Ùˆ ı· "·Ú·ı¤Ûˆ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ·ÙˆÓ $ÈÁ˘"Ù›ˆÓ, ¤ÙÛÈ fi"ˆ˜ Ù· ¿ÎÔ˘·Ø ‚¤‚·È· Û’ ·˘Ù¿ "Ô‡ Î·È "Ô‡ ı· "ÚÔÛı¤Ùˆ Î·È Î¿ÙÈ ·"’fi,ÙÈ Â›‰· ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘.

36 ¯·˘ÏÈfi‰ÔÓÙÂ˜: Ì·ÎÚÈ¿ ‰fiÓÙÈ· "Ô˘ ÂÍ¤¯Ô˘Ó ·"fi ÙÔ ÛÙfiÌ·.37 ÙÚÔ¯›ÏÔ˜: ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ó·È Ô ÙÚ˘"ÔÎ¿Ú˘‰Ô˜. !È $ÈÁ‡"ÙÈÔÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «"Ô˘Ï› ÙÔ˘ ÎÚÔÎÔ‰Â›ÏÔ˘». 38 Î¿ıÂ ÁÈ·ÙÚfi˜ … ÁÈ· ÌÈ· ·ÚÚÒÛÙÈ·: ÔÈ "ÚfiÔ‰ÔÈ ÙˆÓ $ÈÁ˘"Ù›ˆÓ ÛÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÂ˜, Â"È‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·È ·"fi¤Ó· "Ï‹ıÔ˜ È·ÙÚÈÎÒÓ "·"‡ÚˆÓ "Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó, ·"fi ·Ú¯·›Ô˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÎÙÏ. &›¯·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Î¿ÓÂÈ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË "ÚfiÔ-‰Ô ÛÙË ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹. µ¤‚·È· Ë Ù·Ú›¯Â˘ÛË ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ "ÚfiÔ‰Ô ·˘Ù‹. 39 ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ 'Ô‡ '¿Û¯ÂÈ: Ë ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ı· ‹Ù·Ó ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ÙÔ˘ "·ıÔÏfiÁÔ˘ Û‹ÌÂÚ·.40 Ù¤¯ÓË: ÂÓÓÔÂ› ÙËÓ Ù·Ú›¯Â˘ÛËØ Ô #Úfi‰ÔÙÔ˜ "ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÏÂ"ÙÔÌÂÚÒ˜ Î·È ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· "Ò˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Ë Ù·Ú›¯Â˘ÛË. # ‰È·Ù‹-ÚËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ $ÈÁ˘"Ù›Ô˘˜ ·Ó·ÁÎ·›·, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ˙Ô‡ÛÂ Î·È Ë „˘¯‹. 41 Ù’ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘: ÂÓÓÔÂ› ÙÔÓ ŸÛÈÚË. ªÂ ·˘ÙfiÓ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÓÂÎÚÔ› "Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ "ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹ Ù·Ú›¯Â˘ÛË. 42 ÙÔ ÛËÌÂ›Ô: ˆ˜ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 98 Ô #Úfi‰ÔÙÔ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ"Ô˘˜ ÙË˜. $"fi ÙÔ ÎÂÊ. 99 ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ‰Â‡-ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ «·ÈÁ‡"ÙÈÔ˘ ÏfiÁÔ˘», Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, "·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ Â‰Ò ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ·"fi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡-ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡.

ÕÏÏÂ˜ Â"ÈÓÔ‹ÛÂÈ˜.'·ÙÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜

! Ù·Ú›¯Â˘ÛË

¢ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ˜ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡

ÌÈÉ˜ ÓÔ‡ÛÔ˘ &Î·ÛÙÔ˜ åËÙÚfi˜ âÛÙÈ Î·d Ôé !ÏÂfiÓˆÓ... Ôî ÌbÓ ÁaÚ çÊı·ÏÌáÓ åËÙÚÔdÎ·ÙÂÛÙ¤·ÛÈ, Ôî ‰b ÎÂÊ·ÏÉ˜, Ôî ‰b ç‰fiÓÙˆÓ... Ôî ‰b ÙáÓ àÊ·Ó¤ˆÓ ÓÔ‡ÛˆÓ.

ª¤¯ÚÈ ÌbÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ ù„È˜ ÙÂ âÌc Î·d ÁÓÒÌË Î·d îÛÙÔÚ›Ë Ù·ÜÙ· Ï¤ÁÔ˘Û¿ âÛÙÈ, Ùe ‰b à!e ÙÔÜ‰Â "åÁ˘!Ù›Ô˘˜ öÚ¯ÔÌ·È ÏfiÁÔ˘˜ âÚ¤ˆÓ Î·Ùa [Ùa] õÎÔ˘ÔÓØ !ÚÔÛ¤ÛÙ·È ‰¤ ÙÈ ·éÙÔÖÛÈ Î·d ÙÉ˜ âÌÉ˜ ù„ÈÔ˜.

& Á¿Ù· Ï·ÙÚÂ˘fiÙ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ!›Á˘'ÙÔ. & ıÂ¿ µÔ‡‚·ÛÙË (µ·ÛÙ),

'ÔÏÈÔ‡¯Ô˜ ÙË˜ ÔÌÒÓ˘ÌË˜ 'fiÏË˜ (ÛËÌ.Tell- Basta), '·ÚÈÛÙ·ÓfiÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ'ÚfiÛˆ'Ô Á¿Ù·˜. ™ÙÔ ·Á·ÏÌ·Ù›‰ÈÔ Ë ıÂ¿-Á¿Ù· ÊÔÚ¿ÂÈ 'ÂÚÈ‰¤Ú·ÈÔ ÌÂ ÛÎ·Ú·‚·›Ô.


37

•‡ÏÈÓÔ ÔÌÔ›ˆÌ· 'ÏÔ›Ô˘ ÌÂ ÙÔ'Ï‹ÚˆÌ¿ ÙÔ˘, Ì‹ÎÔ˘˜ 1,35 Ì.(1994-1782 '.Ã.).¶·Ú·'¤Ì'ÂÈ ÛÙÔ ÈÂÚfi'ÚÔÛÎ‡ÓËÌ· ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ÛÙËÓÕ‚˘‰Ô, Ùfi'Ô Ù·Ê‹˜ Î·È Ï·ÙÚÂ›·˜ÙÔ˘ ŸÛÈÚË.%ıÓÈÎfi !Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô,!ı‹Ó·.

%ƒø&!™%'™1. ¶ÔÈÂ˜ È‰ÈÔÌÔÚÊ›Â˜ ÙˆÓ $ÈÁ˘"Ù›ˆÓ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô #Úfi‰ÔÙÔ˜ ÛÙ· ÎÂÊ¿Ï·È· 35- 36 Î·È "Ò˜ ÙÈ˜ ÂÍËÁÂ›;2. ¶ÔÈ· ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ˘ ·"Ô‰›‰ÂÈ ÛˆÛÙ¿ Ô #Úfi‰ÔÙÔ˜; µÚÂ›ÙÂ "ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ

·"fi ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù¿ Û·˜ ‹ ·"fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.3. ¶ÔÈÂ˜ "ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ "·›ÚÓÔ˘ÌÂ ·"fi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 99 ÁÈ· ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Î·È ÙÈ˜ "ËÁ¤˜ ÙÔ˘ #ÚÔ‰fiÙÔ˘; ™ÙËÓ ·"¿-

ÓÙËÛ‹ Û·˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ"ÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È fiÚÔ˘˜ ·"fi ÙÔ "ÚˆÙfiÙ˘"Ô.4. ¡· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÙÂ fi,ÙÈ ·"fi ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Û·˜ ¿ÚÂÛÂ ‹ Û·˜ ¤Î·ÓÂ ÂÓÙ‡"ˆÛË.5. ¡· Â"ÈÏ¤ÍÂÙÂ ¤Ó· ¤ıÈÌÔ ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë "Ô˘ Â"È‚ÈÒÓÂÈ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ¤ÛÙˆ Î·È ÛÂ, Ï›ÁÔ ‹ "ÔÏ‡, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÌÔÚ-

Ê‹, Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ "Ò˜ Ì"ÔÚÂ› Ó· ÂÍËÁËıÂ› Ë Â"È‚›ˆÛË ·˘Ù‹.

%ƒø&!™!¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙËÓ ¿"Ô„Ë "Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô !È‰›"Ô‰·˜ ÁÈ· Ù· ·ÈÁ˘"ÙÈ·Î¿ ¤ıÈÌ· ÌÂ ÙËÓ ¿"Ô„Ë ÙÔ˘ #ÚÔ‰fiÙÔ˘ ÛÙÔÎÂÊ. 35. ¶ÔÈ· Û˘Ì"ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÂÍ¿ÁÔÓÙ·È, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, ·"fi ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ·˘Ù‹;


™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, "å‰›#Ô˘˜ â#d $ÔÏˆÓá̌, ÛÙ. 337- 345 (Ô 'È‰›!Ô‰·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘)

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: %. £Ú·ÎÈÒÙË˜

«ø ÂÎÂ›ÓÔÈ ÛÂ fiÏ·Â"‹Ú·Ó $ÈÁ˘"ÙÈ·Î¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÛÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔÓ ÙÚfi"Ô.&ÎÂ› ÔÈ ·ÚÛÂÓÈÎÔ› ÛÙ· Û"›ÙÈ· Ì¤ÓÔ˘ÓÛÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi Ó· ˘Ê·›ÓÔ˘Ó,ÂÓÒ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜·"¤Íˆ "¿ÓÙ· Ê¤ÚÓÔ˘ÓÂ ÛÙÔ Û"›ÙÈfiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È.

%È ¤ÙÛÈ, "·È‰È¿ ÌÔ˘,ÂÓÒ ıÂ Ó¿Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi ÂÙÔ‡ÙÔÈÓ· ÎÔ"È¿˙Ô˘Ó ÁÈ· fiÏ·Î¿ıÔ˘ÓÙ·È ÛÙÔ Û"›ÙÈÛ·Ó Ù' ¿‚Á·ÏÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·Î·È ÁÈ· ‰·‡ÙÔ˘˜ÂÛÂ›˜ ÔÈ ‰˘Ô ÙÚ·‚¿ÙÂ Ù· ‰ÈÎ¿ ÌÔ˘ÙÔ˘ ¿ÌÔÈÚÔ˘ ‚¿Û·Ó·.»

!¡!(%º!§!Iø™&

¡· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÛÂ Î¿ıÂ "ÚfiÙ·ÛË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ fiÛ· ·ÊËÁÂ›Ù·È Ô #Úfi‰ÔÙÔ˜:

™ÙËÓ $›Á˘"ÙÔ (ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜/ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜) Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û"›ÙÈ.!È $ÈÁ‡"ÙÈÔÈ ˙˘ÌÒÓÔ˘Ó (ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ·/ÌÂ Ù· "fi‰È·).!È ÈÂÚÂ›˜ (ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó "ÔÏ‡/·‰È·ÊÔÚÔ‡Û·Ó) ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.™ÙËÓ $›Á˘"ÙÔ (Ï¿ÙÚÂ˘·Ó/‰ÂÓ Â›¯·Ó) ıÂfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜.™ÙËÓ $›Á˘"ÙÔ Ï¿ÙÚÂ˘·Ó È‰È·›ÙÂÚ· (Ù· ˙Ò·/Ù· ‰¤ÓÙÚ·).! ÙÚÔ¯›ÏÔ˜ ÊÚfiÓÙÈ˙Â ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· (ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜/ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ) ÙÔ˘ ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ˘.!È È·ÙÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ ‹Ù·Ó (¿ÁÓˆÛÙÂ˜/ÁÓˆÛÙ¤˜) ÛÙËÓ $›Á˘"ÙÔ.


38

%¡$#&#! 6Ë ª¡&ª%"! #&™ !"°À¶#$À II 124-125, 148

£ÂÌ·ÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·ñ $ "˘Ú·Ì›‰· ÙÔ˘ Ã¤Ô"· Î·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ñ % Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˜

""124. ŒÏÂÁ·Ó ÏÔÈ"fiÓ ÔÈ ÈÂÚÂ›˜ fiÙÈ Ë $›Á˘"ÙÔ˜, Ì¤¯ÚÈ Î·ÈÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ƒ·Ì„ÈÓ›ÙÔ˘43, ‹Ù·Ó ˘"fi‰ÂÈÁÌ· Î·Ï‹˜ ‰È-Ô›ÎËÛË˜ Î·È fiÙÈ Â˘ËÌÂÚÔ‡ÛÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Ë $›Á˘"ÙÔ˜Ø fiÌˆ˜,fiÙ·Ó ‡ÛÙÂÚ’ ·"’ ·˘ÙfiÓ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ¤ÁÈÓÂ Ô Ã¤Ô"·˜44, ÙËÓ¤Û˘ÚÂ ÛÂ ·"ÂÚ›ÁÚ·"ÙË ·ıÏÈfiÙËÙ·Ø ÁÈ·Ù›, ·ÊÔ‡ ÎÏÂÈ‰·-Ì"¿ÚˆÛÂ fiÏ· Ù· Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·, "ÚÒÙ·-"ÚÒÙ· ÙÔ˘˜

·"·ÁfiÚÂ˘ÛÂ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ı˘Û›Â˜ Î·È Î·Ùfi"ÈÓ ¤‚·ÏÂ Ó· ÌÔ¯ıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ $ÈÁ‡-"ÙÈÔÈ ÛÙË ‰Ô‡ÏÂ„‹ ÙÔ˘. %·È, "ˆ˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÁ¿ÚÂ„Â Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó Û¤Ú-ÓÔÓÙ·˜ "¤ÙÚÂ˜ ·"fi Ù· Ï·ÙÔÌÂ›·45 ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ÙË˜ $Ú·‚›·˜ ̂ ˜ ÙÔÓ ¡Â›ÏÔØÎÈ ·ÊÔ‡ÔÈ "¤ÙÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂ "ÏÔ›· "ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙÔÓ "ÔÙ·Ìfi, ¤‚·ÏÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· "¿ÚÔ˘Ó ÙËı¤ÛË ÙˆÓ "ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È Ó· ÙÈ˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ "ÚÔ˜ ÙÔ ‚Ô˘Ófi "Ô˘Ï¤ÁÂÙ·È §È‚˘Îfi. %·È ‰Ô‡ÏÂ˘·Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· Û˘ÓÂÚÁÂ›· ÂÎ·Ùfi "ÂÚ›"Ô˘ ¯ÈÏÈ¿-‰ˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ, ÙÔ Î·ı¤Ó· ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÙÚ›ÌËÓÔ. %·È "¤Ú·Û·Ó ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· "Ô˘˘"¤ÊÂÚÂ ÛÎÏËÚ¿ Ô Ï·fi˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› Ô ‰ÚfiÌÔ˜46 "¿Óˆ ÛÙÔÓ Ô"Ô›Ô¤ÛÂÚÓ·Ó ÙÈ˜ "¤ÙÚÂ˜Ø Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ "Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ‡·Û·Ó Â›Ó·È, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌËÌÔ˘, ¤ÚÁÔ fi¯È Î·È "ÔÏ‡ Î·ÙÒÙÂÚÔ ·"’ ÙËÓ "˘Ú·Ì›‰·47 (ÁÈ·Ù› ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È"¤ÓÙÂ ÛÙ¿‰ÈÔÈ48, ÙÔ "Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰¤Î· ÔÚÁÈ¤˜ Î·È ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘, ÛÙÔ "ÈÔ „ËÏfi ÙÔ˘ÛËÌÂ›Ô, Ô¯ÙÒ ÔÚÁÈ¤˜*Ø Î·È ̄ Ù›ÛÙËÎÂ ·"fi "ÂÏÂÎËÙ‹ "¤ÙÚ· Î·È ÌÂ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÂ˜ "·-Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜)Ø ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÏÔÈ"fiÓ ̄ ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· ‰¤Î· ̄ ÚfiÓÈ· Î·È ÁÈ· ÙÈ˜˘"fiÁÂÈÂ˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ¤˜ "Ô˘ ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó "¿Óˆ ÛÙÔ ÏfiÊÔ, ÛÙÔÓ Ô"Ô›Ô ˘„ÒÓÔÓÙ·È ÔÈ"˘Ú·Ì›‰Â˜Ø ·˘Ù¤˜ ¤‚·ÏÂ Ó· ÙÈ˜ ¯Ù›ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ù¿ÊÔ ÙÔ˘, ÛÂ ÓËÛ› "Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙË-ÎÂ ·"fi ‰ÈÒÚ˘Á·49 "Ô˘ ÙËÓ ¤ÊÂÚÂ ·"fi ÙÔÓ ¡Â›ÏÔ. %·È ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó Â›ÎÔÛÈ ¯Úfi-ÓÈ· ÁÈ· Ó· ¯ÙÈÛÙÂ› Ë "˘Ú·Ì›‰· Ë ›‰È·, "Ô˘, Î·ıÒ˜ ·"ÔÙÂÏÂ› ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, Ë Î¿ıÂ"ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ Â›Ó·È Ô¯ÙÒ "Ï¤ıÚ·*, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ ‡„Ô˜ ÙË˜Ø ÎÈ Â›Ó·È ·"fi "¤ÙÚÂ˜"ÂÏÂÎËÙ¤˜, ÌÂ ı·˘Ì·ÛÙfi ÙÚfi"Ô Û˘ÓÙ·ÈÚÈ·ÛÌ¤ÓÂ˜. %·ÌÈ¿ ·"fi ÙÈ˜ "¤ÙÚÂ˜ ·˘Ù¤˜‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì¿ÎÚÔ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·"fi ÙÚÈ¿ÓÙ· "fi‰È·*.

""125. %·È Ë "˘Ú·Ì›‰· ·˘Ù‹ ¯Ù›ÛÙËÎÂ fi"ˆ˜ Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ÛÎ·ÏÔ"¿ÙÈ·, "Ô˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Ù· ÔÓÔÌ¿-˙Ô˘Ó ˙ˆÓ¿ÚÈ·50, ¿ÏÏÔÈ fiÌˆ˜ ·Ó·‚·ıÌ›‰Â˜Ø ÎÈ ·ÊÔ‡ ÛÂ "ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ¤Î·Ó·Ó ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ÛÎÂÏÂÙfiÙË˜, ·Ó¤‚·˙·Ó ÙÈ˜ ̆ "fiÏÔÈ"Â˜ "¤ÙÚÂ˜ ÌÂ ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· "Ô˘ Ù· ¤Î·Ó·Ó ·"fi ÎÔÓÙ¿ Î·‰ÚfiÓÈ·, ̆ „Ò-

ÓÔÓÙ¿˜ ÙÂ˜ ·"fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ˆ˜ ÙËÓ "ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ·Ó·‚·ıÌÒÓØ Î·È, ÌfiÏÈ˜ ·Ó¤‚·ÈÓÂ Ë "¤ÙÚ· ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ·˘Ù‹, ÙËÓ¤‚·˙·Ó ÛÂ ¿ÏÏÔ ÌË¯¿ÓËÌ· "Ô˘ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó "¿Óˆ ÛÙËÓ "ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿, ÎÈ ·"’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÛÂÚÓ·Ó ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÓÂ‚¿ÛÔ˘ÓÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂÈÚ¿ Î·È ÙËÓ ¤‚·˙·Ó "¿Óˆ Û’ ¿ÏÏÔ ÌË¯¿ÓËÌ·Ø ÁÈ·Ù›, fiÛÂ˜ ÛÂÈÚ¤˜ Û¯ËÌ¿ÙÈ˙·Ó ÔÈ ·Ó·‚·ıÌÔ›, ¿ÏÏ·

43 ƒ·Ì„›ÓÈÙÔ˜: Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô #Úfi‰ÔÙÔ˜ Û˘Á¯¤ÂÈ ÛÙÔ "ÚfiÛˆ"fi ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Î·È Ì˘ıÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. $Ó "ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓƒ·ÌÛ‹ ÙÔÓ °! (1182- 1152 ".Ã.), "Ô˘ ¤¯ÙÈÛÂ Ó·Ô‡˜ ÛÙË ª¤ÌÊÈ‰·, ÙfiÙÂ Ô #Úfi‰ÔÙÔ˜ ÛÊ¿ÏÏÂÈ ÛÙË ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ "˘Ú·-Ì›‰ˆÓ, ·ÊÔ‡ ıÂˆÚÂ› ‰È¿‰Ô¯fi ÙÔ˘ ÙÔÓ Ã¤Ô"·, Ô Ô"Ô›Ô˜ fiÌˆ˜ ‚·Û›ÏÂ„Â ·"fi ÙÔ 2613 ".Ã.44 Ã¤Ô'·˜: ÔÈ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ·"Ë¯Ô‡Ó "Èı·ÓfiÓ ÌfiÓÔ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·, ·ÊÔ‡Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚıËÎÂ ÁÈ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. 45 Ï·ÙÔÌÂ›·: ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙÔ˘ %·˝ÚÔ˘Ø ·"fi ·˘Ù¿ ¤"·ÈÚÓ·Ó "¤ÙÚÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ "˘Ú·Ì›‰Â˜. 46 Ô ‰ÚfiÌÔ˜: Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ‰‡Ô ‰ÚfiÌÔÈ, ¤Ó·˜ "Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ "ÚÒÙË "˘Ú·Ì›‰· Î·È ¤Ó·˜ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË. ÃÚËÛ›-ÌÂ˘·Ó ˆ˜ ÎÂÎÏÈÌ¤ÓÔ Â"›"Â‰Ô "¿Óˆ ÛÙÔ Ô"Ô›Ô ¤ÛÂÚÓ·Ó ÙÈ˜ "¤ÙÚÂ˜. 47 '˘Ú·Ì›‰·: ÛÙ· ·ÈÁ˘"ÙÈ·Î¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÌÂ Â"ÈÎÏÈÓÂ›˜ "ÏÂ˘Ú¤˜. !È "˘Ú·Ì›‰Â˜ "Ô˘ ı· "ÂÚÈÁÚ·ÊÔ‡Ó – ÙÔ˘ Ã¤-Ô"·, ÙÔ˘ ÃÂÊÚ‹Ó· Î·È ÙÔ˘ ª˘ÎÂÚ›ÓÔ˘ (2613- 2494 ".Ã.) – Â›Ó·È ÔÈ ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÂ˜ ÙË˜ °Î›˙·˜. 48 '¤ÓÙÂ ÛÙ¿‰ÈÔÈ…: ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ı· ‹Ù·Ó "ÂÚ›"Ô˘ 920Ì. Ã 18.5Ì. Ã 14.8 Ì. 49 ‰ÈÒÚ˘Á·: ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi, ·ÊÔ‡ Ô ̆ "fiÁÂÈÔ˜ ı¿Ï·ÌÔ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ "˘Ú·Ì›‰·˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 12 Ì. "¿Óˆ ·"fiÙËÓ Â"ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ "ÔÙ·ÌÔ‡. ! #Úfi‰ÔÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· Ì"‹ÎÂ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ "˘Ú·Ì›‰·˜. 50 ˙ˆÓ¿ÚÈ·: Ù¤ÙÔÈ· ÂÓÙ‡"ˆÛË ı· ¤‰ÈÓ·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÔÈ ·ÏÏÂ"¿ÏÏËÏÂ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙˆÓ "˘Ú·Ì›‰ˆÓ.

! ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘Ã¤Ô"· Î·ÈË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ¤ÚÁˆÓ

! "˘Ú·Ì›‰·ÙÔ˘ Ã¤Ô"·

™Ê›ÁÁ· ÛÙË ª¤ÌÊÈ‰· #Ô ı¤Ì· ÙË˜ ™Ê›ÁÁ·˜, ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ‹·ÈÁ˘'ÙÈ·Î‹˜ 'ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜, ‹Ù·Ó‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÎfiÛÌÔ.$ &Úfi‰ÔÙÔ˜ ("" 175) ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë·ÈÁ˘'ÙÈ·Î‹ ™Ê›ÁÁ· Â›¯Â ÎÂÊ¿ÏÈ·Ó‰ÚÈÎfi, ÂÓÒ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô.


39

ÙfiÛ· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· ˘"‹Ú¯·ÓØ ‹ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÌË¯¿-ÓËÌ·, "Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÙfiÛÔ ‚·Ú‡, ÙÔ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ·"fi ÛÂÈ-Ú¿ ÛÂ ÛÂÈÚ¿, ÌfiÏÈ˜ ÍÂÊfiÚÙˆÓ·Ó ·"’ ·˘Ùfi ÙËÓ "¤ÙÚ·Ø ÂÌÂ›˜·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ ¤Ó· Î·È ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfi"Ô, fi"ˆ˜ ·ÎÚÈ-‚Ò˜ Ù’ ·ÎÔ‡Û·ÌÂ. §ÔÈ"fiÓ, Ë ÛÂÈÚ¿ "Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡ÙËÎÂ ÛÙËÓÂÓÙ¤ÏÂÈ· "ÚÒÙË ‹Ù·Ó Ë "¿Óˆ-"¿Óˆ ÙË˜ "˘Ú·Ì›‰·˜, ‡ÛÙÂ-Ú· ‰Ô˘ÏÂ‡ÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÓÙ¤ÏÂÈ· Ë ÌÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ "ÈÔÎ¿Ùˆ ·"’ ·˘Ù‹ ÛÂÈÚ¤˜ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Ô˘ÏÂ‡ÙËÎÂ ÛÙËÓ ÂÓÙ¤-ÏÂÈ· ·˘Ù‹ "Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È "¿Óˆ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, Î·È Ù· "ÈÔ ̄ ·-ÌËÏ¿ Ì¤ÚË. %È ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› ÛÂ ·ÈÁ˘"ÙÈ·Î‹ ÁÚ·Ê‹"¿Óˆ ÛÙËÓ "˘Ú·Ì›‰· ÔÈ ‰·"¿ÓÂ˜ "Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· Ù· Î·-ı·ÚÙÈÎ¿ ‚fiÙ·Ó·51, Ù· ÎÚÂÌÌ‡‰È· Î·È Ù· ÛÎfiÚ‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. %È ·Ó ı˘Ì¿Ì·È Î·Ï¿ Ù· fiÛ· ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ Ô‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â"ÈÁÚ·Ê‹52, ‰·"·Ó‹ıËÎ·Ó¯›ÏÈ· ÂÍ·ÎfiÛÈ· ·ÛËÌ¤ÓÈ· Ù¿Ï·ÓÙ·53. §ÔÈ"fiÓ, ·Ó Ô ÏÔÁ·-ÚÈ·ÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi˜, "fiÛ· ¿ÏÏ· Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó·¤¯Ô˘Ó ‰·"·ÓËıÂ› Î·È ÁÈ· ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ ÙÔ˘˜Î·È ÁÈ· Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Î·È Ù· ÚÔ‡¯· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ÌÂ ‰Â-

‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ‰È‹ÚÎÂÛÂ fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ó¤ÊÂÚ·54, ·ÏÏ¿ ÎÈ ¿ÏÏ· ¯ÚfiÓÈ·, Î·ıfiÏÔ˘ Ï›Á·, ¯ÚÂÈ¿ÛÙË-Î·Ó, fi"ˆ˜ "ÈÛÙÂ‡ˆ, ÁÈ· Ó· Îfi„Ô˘Ó ÙÈ˜ "¤ÙÚÂ˜, Ó· ÙÈ˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó, Î·È Ó’ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ˘"fiÁÂÈ· ‰ÈÒÚ˘Á·.

""148. (….) (! Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˜) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï›ÁÔ "ÈÔ "¿Óˆ ·"’ ÙË Ï›ÌÓË ªÔ›ÚÈ‰·, ÂÎÂ› Î·Ù¿ ÙËÓ "fi-ÏË "Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÌÂ Ù’ fiÓÔÌ· %ÚÔÎÔ‰ÂÈÏÔ‡"ÔÏË55Ø ·˘ÙfiÓ ÂÁÒ ÙÔÓ Â›‰· ÎÈ Â›Ó·È ·ÓÒÙÂÚÔ˜·"fi Î¿ıÂ "ÂÚÈÁÚ·Ê‹56. °È·Ù›, ·Ó ‚¿˙·ÌÂ fiÏ· Ì·˙›, Ù· ÙÂ›¯Ë Î·È Ù· ·ÍÈÔı¤·Ù· ÎÙ›ÛÌ·Ù· "Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· "·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ë&ÏÏ¿‰·, ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÛÙÔ›¯ÈÛ·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÂ Ìfi¯ıÔ Î·È ¤ÍÔ‰· ·"’ fi,ÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˜. µ¤‚·È·, ‰ÂÏ¤ˆ, ÎÈ Ô Ó·fi˜ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ57 Â›Ó·È ·ÍÈfiÏÔÁÔ˜, fi"ˆ˜ ÎÈ Ô Ó·fi˜ ÛÙË ™¿ÌÔ58. %È ÔÈ "˘Ú·Ì›‰Â˜ Â"›ÛË˜ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ-Î¿ ÂÓÙ˘"ˆÛÈ·Î¤˜ ÎÈ Ë Î·ıÂÌÈ¿ ÙÔ˘˜ ¿ÍÈ˙Â fiÛÔ "ÔÏÏ¿ Ì·˙› ÌÂÁ¿Ï· ÌÓËÌÂ›· ÂÏÏËÓÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Ô Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˜ ÍÂ"ÂÚÓ¿Î·È ÙÈ˜ "˘Ú·Ì›‰Â˜. °È·Ù› ¤¯ÂÈ ‰Ò‰ÂÎ· ·˘Ï¤˜ ÛÎÂ"·ÛÙ¤˜ ·"’ ¿ÎÚË Û’ ¿ÎÚË, "Ô˘ ÔÈ "‡ÏÂ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ¤˜, ÙË˜Î·ıÂÌÈ¿˜ ÌÂ ÙËÓ ¿ÏÏË, ¤ÍÈ Ó· ‚Ï¤"Ô˘Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿ ÎÈ ¤ÍÈ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÓfiÙÔ, Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓÂ˜Ø ÎÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ÙÈ˜ "ÂÚÈ-‚¿ÏÏÂÈ fiÏÂ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ›¯Ô˜. %È ÔÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌ¤˜ ÂÎÂ› Â›Ó·È ‰ÈÒÚÔÊÂ˜Ø ÙÔ Î¿Ùˆ "¿ÙˆÌ· ˘"fiÁÂÈÔ, ÙÔ ¿ÏÏÔ ˘„ÒÓÂÙ·È "¿-Óˆ ÛÙÔ "ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, ÎÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙÚÂÈ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜, ¯›ÏÈÂ˜ "ÂÓÙ·ÎfiÛÈÂ˜ ÛÙÔ Î¿ıÂ "¿ÙˆÌ·. §ÔÈ"fiÓ,ÙÈ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ "Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ·ÓÒÁÈ ÙÈ˜ "ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ, ·ÊÔ‡ ÙÈ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰ÂÈ ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ÔÈÎÔ‰ÔÌ¤˜ ·"’ ÙË ÌÈ· ¿ÎÚË ˆ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÎÈ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÂ˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ˘"fiÁÂÈÂ˜ fiÌˆ˜ ÔÈ "ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ì·˜ "ÚÔ¤Ú¯Ô-ÓÙ·È ·"’ fi,ÙÈ Ì·˜ ¤ÏÂÁ·ÓØ ÁÈ·Ù› ÔÈ $ÈÁ‡"ÙÈÔÈ Â"ÈÛÙ¿ÙÂ˜ ÌÂ Î·Ó¤Ó· ÙÚfi"Ô ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ì·˜ ÙÈ˜ ‰Â›ÍÔ˘Ó, Ï¤ÁÔÓÙ·˜fiÙÈ ÂÎÂ› Â›Ó·È ÔÈ Ù¿ÊÔÈ Î·È ÙˆÓ ‚·ÛÈÏ¤ˆÓ, ÙˆÓ "ÚÒÙˆÓ ÎÙËÙfiÚˆÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˘, Î·È ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ÎÚÔÎÔ‰Â›-ÏˆÓ. %È ¤ÙÛÈ Ù· fiÛ· Ï¤ÌÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ̆ "fiÁÂÈÂ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ "ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·"’ fi,ÙÈ ·ÎÔ‡Û·ÌÂ ·"’ ·˘ÙÔ‡˜, ÂÓÒ Ù· ·ÓÒÁÈ·, "Ô˘ÍÂ"ÂÚÓÔ‡Ó ÛÂ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Î¿ıÂ ·ÓıÚÒ"ÈÓÔ ¤ÚÁÔ, Ù· ‚Ï¤"·ÌÂ ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜Ø ÁÈ·Ù› Î·È ÔÈ ‰È¿‰ÚÔÌÔÈ ·"fi ·›ıÔ˘Û·ÛÂ ·›ıÔ˘Û· Î·È Ù· ÙÂıÏ·ÛÌ¤Ó· "ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·"fi ·˘Ï‹ ÛÂ ·˘Ï‹, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ˘"ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ "ÔÏ‡"ÏÔÎ·, "ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó

51 ‚fiÙ·Ó·: Ù· ¯ÚËÛÈÌÔ"ÔÈÔ‡Û·Ó Û˘¯Ó¿ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ˘ÁÂ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ Ù·ÚÈ¯Â‡ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ.52 Â'ÈÁÚ·Ê‹: Ô #Úfi‰ÔÙÔ˜ ‰ÂÓ Ì"ÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÈ˜ Â"ÈÁÚ·Ê¤˜ Î·È ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ "fiÛÔ ·ÍÈfi"ÈÛÙÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ÍÂÓ·ÁÔ›ÙÔ˘, ¿Ú· Î·È Ë ·"fi‰ÔÛË ÙÔ˘ "ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ Â"ÈÁÚ·Ê‹˜. 53 ·ÛËÌ¤ÓÈ· Ù¿Ï·ÓÙ·: ÙÔ Ù¿Ï·ÓÙÔ ‹Ù·Ó Ì¤ÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ (2,5 ÎÈÏ¿ "ÂÚ›"Ô˘) Î·È ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·, Ë ·Í›· ÙË˜ Ô"Ô›·˜ (Î·ÈÙÔ ‚¿ÚÔ˜) ‰È¤ÊÂÚÂ ·"fi ¯ÒÚ· ÛÂ ¯ÒÚ· (·Ó¿ÏÔÁ· Î·È ÌÂ ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ)Ø ¤Ó· ·ÛËÌ¤ÓÈÔ Ù¿Ï·ÓÙÔ ˙‡ÁÈ˙Â 36- 37 ÎÈÏ¿.54 fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ó¤ÊÂÚ·: ÂÓÓÔÂ› Ù· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· "Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚÂ ÛÙÔ ÎÂÊ. 124.55(ÚÔÎÔ‰ÂÈÏÔ‡'ÔÏË: ·ÚÁfiÙÂÚ· $ÚÛÈÓfiË, ÂÚÂ›"È¿ ÙË˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ &Ï º·ÁÈÔ‡Ì. 56 ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·'fi Î¿ıÂ 'ÂÚÈÁÚ·Ê‹: ¤Ó· ·"fi Ù· «Â"Ù¿ ı·‡Ì·Ù·» ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘Ø Ô #Úfi‰ÔÙÔ˜ ÔÓfiÌ·ÛÂ ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô Ï·‚‡ÚÈÓıÔ·"fi ÙËÓ ÔÌÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙÔ˘ ª›Óˆ·. # "ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Û·Ê‹˜. ! Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔ"ÔÈ‹-ıËÎÂ ˆ˜ Ù·ÊÈÎfi˜ Ó·fi˜ ÙÔ˘ Ê·Ú·Ò "Ô˘ Â›Ó·È ı·ÌÌ¤ÓÔ˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ "˘Ú·Ì›‰·, ÂÓÒ ‹Ù·Ó Î·È ¤‰Ú· ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, fi"Ô˘Î¿ıÂ ÓÔÌfi˜ Â›¯Â ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·›ıÔ˘ÛÂ˜. 57 Ô Ó·fi˜ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ: Ô ÊËÌÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ó·fi˜ ÙË˜ $ÚÙ¤ÌÈ‰·˜, "Ô˘ ¯ÙÈ˙fiÙ·Ó Â"› 120 ¯ÚfiÓÈ· (550- 430 ".Ã). 'Ù·Ó Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ÊÔÚ¤˜ "ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·"fi ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ·"fi ÙÔÓ #ÚfiÛÙÚ·ÙÔ, ÙË Ó‡¯Ù· "Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô $Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜(20 (Ô˘Ï›Ô˘ 356 ".Ã.). 58 Ô Ó·fi˜ ÛÙË ™¿ÌÔ: ÂÓÓÔÂ› ÙÔ #Ú·›ÔØ ‚Ï. ÂÈÎfiÓ· Û. 42.

# Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˜

& '˘Ú·Ì›‰· ÙÔ˘ Ã¤Ô'·.


40

ÙÔÓ ·!ÂÚ›ÁÚ·!ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi Ì·˜, Î·ıÒ˜ !ÂÚÓÔ‡Û·ÌÂ ·!fi ÙËÓ Î¿ıÂ ·˘Ï‹ ÛÙÈ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ÎÈ ·!fi ÙÈ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ÛÙÈ˜ ÛÙÔ-¤˜ ÎÈ ·!fi ÙÈ˜ ÛÙÔ¤˜ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ÎÈ ·!’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ·˘Ï¤˜. "È ÔÈ ÔÚÔÊ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ·!fi ÙËÓ ›‰È· !¤ÙÚ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ÂÓÒ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔÈ ÌÂ ·Ó¿ÁÏ˘-ÊÂ˜ !·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÎÈ Ë Î¿ıÂ ·˘Ï‹ Â›¯Â Á‡Úˆ Á‡Úˆ ÎÈÔÓÔÛÙÔÈ¯›· ·!fi ÏÂ˘Îfi Ì¿ÚÌ·ÚÔ, !ÂÚ›ÙÂ¯Ó· ‰Ô˘ÏÂÌ¤ÓÔ.

o!Û·Ó Ì¤Ó Ó˘Ó Î·d ·î "˘Ú·Ì›‰Â˜ ÏfiÁÔ˘ Ì¤˙ÔÓÂ˜ Î·d "ÔÏÏáÓ ëÎ¿ÛÙË ·éÙ¤ˆÓ ^#ÏÏËÓÈÎáÓ öÚÁˆÓ Î·d ÌÂÁ¿ÏˆÓ àÓÙ·Í›Ë, ï ‰b ‰c Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˜ Î·d Ùa˜ "˘Ú·Ì›‰·˜ ñ"ÂÚ‚¿ÏÏÂÈ [...]

·¥ ÙÂ ÁaÚ öÍÔ‰ÔÈ ‰Èa ÙáÓ ÛÙÂÁ¤ˆÓ Î·d Ôî ÂîÏÈÁÌÔd ‰Èa ÙáÓ ·éÏ¤ˆÓ âfiÓÙÂ˜ "ÔÈÎÈÏÒÙ·ÙÔÈ ıáÌ· Ì˘Ú›ÔÓ "·ÚÂ›¯ÔÓÙÔ.

!ƒø"#™!$™1. #È ÂÓÙ˘!ˆÛ›·ÛÂ !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ $Úfi‰ÔÙÔ ÛÙ· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ %ÈÁ‡!ÙÔ˘; ¡· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÙÂ ¤Ó· ·!fi ·˘Ù¿.2. ¶ÔÈÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒ!ÈÛÂ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÛÙËÓ !ÚÔÛ!¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÍÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ Î·È Ó· !ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÌÂ ·ÎÚ›-

‚ÂÈ· Ù· ÌÓËÌÂ›·;3. ¶ÔÈÂ˜ !ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ %ÈÁ‡!ÙÔ˘ ·!ÔÎÔÌ›˙Ô˘ÌÂ ·!fi ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·;4. ªÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ !ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÙÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ %ÈÁ˘-

!Ù›ˆÓ Î·È Ó· Ù· !·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

¢$%£!ª%"$&!™ !ƒ°%™$!™ °$% "'¡ «%$°À¶"$' §'°'»1. %ÊÔ‡ ¯ˆÚÈÛÙÂ›ÙÂ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜, Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ ¤Ó· ı¤Ì· Î·Ù¿ ÔÌ¿‰·: ·) ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯¿ÚÙË ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ %È-

Á‡!ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ $ÚÔ‰fiÙÔ˘, Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ !ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·. ‚) "¿ÓÔÓÙ·˜ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂ ¯¿ÚÙÂ˜ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ÁÈ· ÙÈ˜ Ô!Ô›Â˜ ‰È‰·¯Ù‹Î·ÙÂ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‹ ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·Ê›·˜, Ó·Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ !ÔÙ·ÌÒÓ ÛÙËÓ ·Ó¿!Ù˘ÍË ÙÔ˘ !ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. Á) ¡· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂÙÂ Ù· !ÔÙ¿-ÌÈ· ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÌÂ ÙËÓ Ù¤¯ÓË.&Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ !Ô˘ Ì!ÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó: ÂÍ¤ÏÈÍË, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹.

2. ™ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ !ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Ì!ÔÚÂ›ÙÂ Ó· Â!ÈÛÎÂÊıÂ›ÙÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ BBC (History/ Egyptians), Ó·‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯·›· %›Á˘!ÙÔ Î·È Ó· ÛÙÂ›ÏÂÙÂ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜ Â˘¯¤˜ Î·È ÌËÓ‡Ì·Ù· ÌÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·-¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô ÛÂ ÈÂÚÔÁÏ˘ÊÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹(!). ™ÙËÓ ›‰È· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì!ÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ Î·È ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· ·!fi Ù· Ô!Ô›·ı· Â!ÈÏ¤ÍÂÙÂ ¤Ó· ÁÈ· Ó· ·Ó·!Ù‡ÍÂÙÂ. ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË: http://www.bbc.co.uk/history/ancient/egyptians (ÁÈ· ÙÈ˜ Î¿Ú-ÙÂ˜ Â!ÈÏ¤ÁÂÙÂ ¤!ÂÈÙ· /hieroglyphic postcards).

3. ¡· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ·!fi ÙÔÓ $Úfi‰ÔÙÔ ÁÈ· Ù· ¤ıÈÌ· ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ (ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ' 131-138, ÙˆÓ µ·‚˘ÏˆÓ›ˆÓ, ' 196-198, ÙˆÓ ª·ÛÛ·ÁÂÙÒÓ ' 215- 216), Ó· Ù· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÌÂ Ù· ·ÈÁ˘!ÙÈ·Î¿ Î·È Ó· Ù· !·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

! ¿ÛÎËÛË "ÚÔ¸"Ôı¤ÙÂÈ Ó· ̆ "¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Û·˜ "Ï‹ÚË˜ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ !ÚÔ‰fiÙÔ˘ ÛÂ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË.

!¡!"#º!§!Iø™$

! "Úfi‰ÔÙÔ˜ ÂÓÙ˘#ˆÛÈ¿ÛÙËÎÂ ·#fi Ù· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ $ÈÁ‡#ÙÔ˘ Î·È #ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

™˘ÓÂ¯›ÛÙÂ ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÛÂ Ì›· !·Ú¿ÁÚ·ÊÔ.


41

ÿÛÙÚ

Ô˜ !.

(¢Ô‡

Ó·‚Ë

˜)

ñ O

Ï‚›·

ññ £

Ô‡ÚÈ

ÔÈ

KÚfiÙ

ˆÓ·

˜

ñ ™

˘Ú·Î

Ô‡ÛÂ

˜

¶ÔÙ

Â›‰·

È·ñ

£PAK

H

ñ O

Ï˘Ì!

›· ñ

™!¿

ÚÙË

NA•

O™

KPH

THPO

¢O™

ñ A

!ÔÏÏ

ˆÓ›

·

ñ B

˘˙¿Ó

ÙÈÔ

EY

•E

INO

™ ¶

ON

TO

™

ñ K

‡˙ÈÎ

Ô˜™È

ÓÒ!Ë

ñ º

ÒÎ·

È·

¶Aº

§A°O

NIA

ñ Œ

ÊÂÛÔ

˜ñ

M›Ï

ËÙÔ˜

ñ

AÏÈÎ

·ÚÓ·

ÛÛfi˜

KAPIA

ñ

™¿Ú‰

ÂÈ˜ §Y

¢IA

ºP

Y°

IA

ÕÏ˘˜

!.

KA

¶¶

A¢

OK

IA

KO

§X

I¢A

º¿ÛÈ

˜ !.

A PMEN

I A

A™

™Y

PIA

ñ ™

·Ï·Ì

›Ó·

™Y

PIA

KY¶

PO™ T‡

ÚÔ˜

ñºOINIKH

BÔ‡‚

·ÛÙË

ñ

ñ H

ÏÈÔ‡

!ÔÏË

ñ M

¤ÌÊÈ

˜ñ

KÚÔ

ÎÔ‰Â

ÈÏÔ‡

!ÔÏË

N·‡

ÎÚ·Ù

È˜ ñ

Ï. M

Ô›ÚÈ

˜

AI°

Y¶

TO

™

ñ K˘Ú‹

ÓË

§IB

YH

" À ƒ # ¡ $ ´ "#

NÂ›ÏÔ˜ !.

EÏÂÊ

·ÓÙ›Ó

Ë

Ó‹ÛÔ

˜ñ

£H

BE™

EPY£PA £A§A™™A

APABIA

E˘ÊÚ¿ÙË˜ !. B

·‚˘Ï

ÒÓ·

ñT›ÁÚË˜ !.

ñ N

ÈÓÂ˘

˝¶

AP

£IA

MH

¢IA

ñ ™

Ô‡Û·¶EP

™IA

¶EP

™IKO

™

KO§¶

O™

IN¢IA

AÚ¿Ï

ËÏ›

ÌÓË

K·Û!

›·£

¿Ï·Û

Û· ñ

¢ˆ‰Ò

ÓË ñ A

ı‹Ó·

ñ

™È‰Ò

Ó ñ

ñ M

ÂÛÛ‹

ÓË

$ÍÈfi˜ !.

Œ‚ÚÔ˜ !.

K%§

%"%$

™·ÁÁ

¿ÚÈÔ

˜ !.

ŒÚÌ

Ô˜ !

.&·˘Ú

ÈÎ‹

¯ÂÚÛ

fiÓËÛ

Ô˜("

ÚÈÌ·

›·)

ª·È

ÒÙÈ˜

§›ÌÓ

Ë

($˙Ô

ÊÈÎ‹

ı¿Ï

·ÛÛ·

)

fiÚ. "·‡Î·ÛÔ˜ $Ú¿Í

Ë˜

µ $ µ À § ø ¡ % $ñ

¶·Û

·ÚÁ¿

‰Â˜

ñ ¶

ÂÚÛ¤

!ÔÏË

ñ Õ

‚˘‰Ô

˜

"¿ÈÎÔ˜

!.

™Î¿Ì

·Ó‰Ú

Ô˜ !

.

KfiÚ

ÈÓıÔ

˜ ñ

ñ '

Ú¤ÙÚ

È·

ñ ¶

¤ÏÏ·

§E™B

O™

XIO

™

MY

™IA

§YK

IA

Ã¿Ú

ÙË˜

1: ¯

ÒÚÂ

˜ fi%

Ô˘ Ù

·Í›‰

Â„Â

Ô $

Úfi‰Ô

ÙÔ˜

(Ì%

ÔÚÂ›

ÙÂ Ó

· ÙÈ

˜ ÂÓ

ÙÔ%

›ÛÂÙ

Â ÌÂ

‚¿Û

Ë ÙË

Ó ÂÈ

Û·Áˆ

Á‹ Ù

Ô˘ ‚

È‚Ï›

Ô˘ Û

·˜)

– !

›Á˘%

ÙÔ˜

– ¶

ÂÚÛÈ

Î‹ ·

˘ÙÔÎ

Ú·ÙÔ

Ú›·.


42

¶ # ƒ &§$æ$

™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô $Úfi‰ÔÙÔ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ÙË˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ÙÔ˘ "·Ì-‚‡ÛË Î·Ù¿ ÙË˜ %ÈÁ‡!ÙÔ˘. ( ¶¤ÚÛË˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ˘!Ô‰Ô˘ÏÒÓÂÈ ÙË ¯ÒÚ·, ·ÏÏ¿ ·Ú¯›-˙ÂÈ Ó· ÙÚÂÏ·›ÓÂÙ·È Î·È ÂÎÙÚ¤!ÂÙ·È ÛÂ !Ú¿ÍÂÈ˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ÈÂÚfiÛ˘ÏÂ˜. &ÓÒÙÔ ÙfiÍÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ "·Ì‚‡ÛË ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› !È· Î·ıÔ‰ÈÎ‹ !ÔÚÂ›·, ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ ÙÔ·ÛÙ¤ÚÈ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ËÁ¤ÙË, ÙÔ˘ ¢·ÚÂ›Ô˘. $ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ı· ·!·Û¯ÔÏ‹-ÛÔ˘Ó ÙÔÓ $Úfi‰ÔÙÔ ·!fi ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ˆ˜ ÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È ı· Ì·˜ Ù·ÍÈ‰¤„ÂÈ ÌÂ ÙËÓ·Ê‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ Ì·ÎÚÈÓ¤˜, Û¯Â‰fiÓ Ì˘ıÈÎ¤˜. %˜ Â!ÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ fiÌˆ˜ ÛÙÔÓ"·Ì‚‡ÛË.

#¡'($(! 7Ë (' ¢!Ã(À§&¢& ('À ¶'§À"ƒ!($ &II 39- 44

£ÂÌ·ÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·ñ " ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË ñ " Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ÕÌ·ÛË Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ñ %· Û˘Ì#ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÕÌ·ÛË – Ë ‰È¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÊÈÏ›·˜ ñ ™˘ÌÌ·¯›· ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË- &·Ì‚‡ÛË

III39. #ÔÓ Î·ÈÚfi !Ô˘ Ô "·Ì‚‡-ÛË˜ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÂÓ·-ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ %ÈÁ‡!ÙÔ˘, Î·È ÔÈ §·ÎÂ-‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·1

ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ™¿ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË2, ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘%È¿ÎË, !Ô˘ !‹ÚÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙË ™¿ÌÔ ÌÂ Â!·Ó·-ÛÙ·ÙÈÎfi Î›ÓËÌ·. "·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‰È·›ÚÂÛÂ ÙËÓ !fiÏË ÛÂÙÚ›· Ì¤ÚË Î·È ÙË ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘, ÙÔÓ¶·ÓÙ¿ÁÓˆÙÔ Î·È ÙÔÓ ™˘ÏÔÛÒÓÙ·, ·ÚÁfiÙÂÚ· fiÌˆ˜ ÙÔÓ¤Ó· ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛÂ, ÂÓÒ ÙÔÓ ÓÂfiÙÂÚÔ, ÙÔÓ ™˘ÏÔ-ÛÒÓÙ·, ÙÔÓ ÂÍfiÚÈÛÂ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÂÍÔ˘Û›·ÛÂ Û’ fiÏË ÙË ™¿-ÌÔØ ÎÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÊÈÏÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÌÂ ÙÔÓ ÕÌ·ÛË3, ÙÔÓ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ %ÈÁ‡!ÙÔ˘, Û˘ÓÔÌÔÏfiÁËÛÂ Û˘ÌÌ·¯›· Ì·˙›ÙÔ˘, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ‰ÒÚ· Î·È ‰Â¯fiÌÂÓÔ˜ ¿ÏÏ· ·!fiÂÎÂ›ÓÔÓ. "·È Ó· !Ô˘ ÌÂ˜ ÛÂ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË ·˘Í‹ıËÎÂ Î·È Ù’ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Í·ÎÔ˘-ÛÙfi Û’ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ 'ˆÓ›· Î·È ÛÙËÓ ˘!fiÏÔÈ!Ë &ÏÏ¿-‰·Ø ÁÈ·Ù› fi!Ô˘ Î·ÙË‡ı˘ÓÂ ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘

1 ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·: ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ·ÓÙ·!ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÂ ·›ÙËÌ· ·ÓÙÈ!¿ÏˆÓ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË, ‚Ï Û. 45, ÎÂÊ. 44.2 ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË˜: Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·!fi ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·Ø Ë ¿ÓÔ‰fi˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ‹Ù·Ó ·ÈÌ·ÙËÚ‹ Î·È Ë ‰È·Î˘‚¤ÚÓË-Û‹ ÙÔ˘ (531- 522 !.Ã.) Ù˘Ú·ÓÓÈÎ‹, ·ÏÏ¿ ¤Î·ÓÂ ÙË ™¿ÌÔ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. £¤ÏËÛÂ Ó· ·Ó·Îfi„ÂÈÙÔÓ !ÂÚÛÈÎfi Â!ÂÎÙ·ÙÈÛÌfi ÌÂ Û˘ÌÌ·¯›Â˜, ·ÏÏ¿ ·!¤Ù˘¯Â. ( $Úfi‰ÔÙÔ˜ Â!ÈÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂ-Ù·È Â!·ÈÓÂÙÈÎ¿ ÛÙ· ı·˘Ì·ÛÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ Â!Ô¯‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁ· ÌÂ Ù· Ô!Ô›· ÎfiÛÌËÛÂ ÙË ™¿ÌÔ (ÙÔ ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô ÌÂ ÙË Û‹Ú·ÁÁ·, ÙÔÓ·fi ÙË˜ )Ú·˜ Î·È ÙÔ ÌfiÏÔ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡). 3 ÕÌ·ÛË˜: ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ %ÈÁ‡!ÙÔ˘ (570- 526 !.Ã.), ÙÔÓ Ô!Ô›Ô Ô $Úfi‰ÔÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÊÈÏ¤ÏÏËÓ·, Î·ıÒ˜ ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔ˘˜ŒÏÏËÓÂ˜ ÁÈ· ÌfiÓÈÌË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙËÓ !fiÏË ¡·‡ÎÚ·ÙË, ÛÙÔ ¢¤ÏÙ· ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Û˘ÌÌ·¯›· Ó·˘ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿-ÌÂˆÓ, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ!›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, ·ÏÏ¿ ‰È·Ï‡ıËÎÂ ÁÚ‹ÁÔÚ·, Î·ıÒ˜ Ë ºÔÈÓ›ÎË Î˘ÚÈÂ‡ÙËÎÂ ·!fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ Î·È Ë"‡!ÚÔ˜ !ÚÔÙ›ÌËÛÂ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜.

µ&µ§&' (ƒ&(' (&&&) £!§#&!

$ ÌÔ‡Û· £¿ÏÂÈ·

' ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË˜Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ÙË˜ ™¿ÌÔ˘

ŒÓ·˜ ÌfiÓÔ Î›ÔÓ·˜ ÛÒ˙ÂÙ·È ·%fi ÙÔ $Ú·›Ô ÙË˜ ™¿ÌÔ˘,·%fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘

(105 Ì. Ã 52 Ì.), ¤Ó· ·%fi Ù· «%ÔÏ˘ÎÚ¿ÙÂÈ· ¤ÚÁ·» %Ô˘ ı·‡Ì·˙Â Ô $Úfi‰ÔÙÔ˜.


43

Â!È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, fiÏ· ÙÔ‡ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ‰ÂÍÈ¿. "È Â›¯Â ÂÎ·Ùfi !ÂÓÙËÎÔÓÙfiÚÔ˘˜4 Î·È ̄ ›ÏÈÔ˘˜ ÙÔÍfiÙÂ˜. ƒ‹Ì·˙Â Î·È ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÛÂfiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ‰È¿ÎÚÈÛË ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ø ÁÈ·Ù›, ¤ÏÂÁÂ, ı· ¤Î·ÓÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯¿ÚË ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ !›Ûˆ Ù· fiÛ· ÙÔ˘˜ ¿Ú!·ÍÂ, !·Ú¿ ·Ó ‰ÂÓ ¤!·ÈÚÓÂ Ù›!ÔÙÂ ·!’ ·˘ÙÔ‡˜Ø ÏÔÈ!fiÓ Â›¯Â Î˘ÚÈ¤„ÂÈ !ÔÏÏ¿ ÓË-ÛÈ¿ Î·È !ÔÏÏ¤˜ !fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙÂÚÈ¿˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ %Û›·. "·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ §ÂÛ‚›Ô˘˜, !Ô˘ ¤Û!Â˘Û·Ó !·Ó-ÛÙÚ·ÙÈ¿ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ªÈÏËÛ›Ô˘˜, ÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛÂ ÛÂ Ó·˘Ì·¯›· Î·È ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛÂ, ÎÈ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó !Ô˘, ·Ï˘-ÛÔ‰ÂÌ¤ÓÔÈ, ¤ÛÎ·„·Ó ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Ù¿ÊÚÔ !Ô˘ !ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Ù· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ ™¿ÌÔ˘.

II&40. "È ·˘Ù‹ Ë ÌÂÁ¿ÏË Â‡ÓÔÈ· ÙË˜ Ù‡¯Ë˜ ÛÙÔÓ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË ‰ÂÓ ¤ÌÂÓÂ Î·È ÙfiÛÔ ¿ÁÓˆÛÙËÛÙÔÓ ÕÌ·ÛË, ·ÏÏ¿ !·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÌÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙËÓ !ÚfiÔ‰fi ÙÔ˘. "·È Î·ıÒ˜ ·˘Ù‹ Ë Â‡-ÓÔÈ· ÙË˜ Ù‡¯Ë˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÂÎ‰ËÏˆÓfiÙ·Ó !ÈÔ ÂÓÙ˘!ˆÛÈ·Î¿, ¤ÁÚ·„Â !¿Óˆ ÛÂ !¿!˘ÚÔ5 ÙËÓ ÂÍ‹˜Â!ÈÛÙÔÏ‹ Î·È ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙË ™¿ÌÔ: «( ÕÌ·ÛË˜ Ï¤ÂÈ Ù’ ·ÎfiÏÔ˘ı· ÛÙÔÓ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË: &›Ó·È ̄ ·-Ú¿ Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ˜ fiÙÈ ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÌÂ ÙÔÓ Ô!Ô›Ô Û˘Ó‰¤ÂÛ·È ÌÂ ÊÈÏ›· Î·È Û˘ÌÌ·¯›· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙË˜ Ù‡¯Ë˜Ø ̂ ÛÙfi-ÛÔ ‰Â ÌÔ˘ !ÔÏ˘·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÛÔ˘ Â!ÈÙ˘¯›Â˜, Î·ıfiÙÈ Í¤Úˆ fiÙÈ Ô ıÂfi˜ Â›Ó·È ÊıÔÓÂÚfi˜6. "·È ı· ‹ıÂÏ· Ó· ‹Ù·ÓÙÚfi!Ô˜ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ¤ÙÛÈ Ù· !Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Û’ ÂÌ¤Ó· Î·È Û’ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô!Ô›Ô˘˜ ÓÔÈ¿˙ÔÌ·È, ÒÛÙÂ Û’ ¿ÏÏÂ˜ ÙÔ˘˜Â!È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ó· !ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó, Û’ ¿ÏÏÂ˜ fiÌˆ˜ Ó· ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÔ˘Ó, ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· !ÂÚ¿Ûˆ ÙË ̇ ˆ‹ ÌÔ˘ ÌÂ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ’ ·!Ô-ÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Â!È¯ÂÈÚ‹ÛÂÒÓ ÌÔ˘, !·Ú¿ Û’ fiÏ· Ó· ¤¯ˆ Â!ÈÙ˘¯›·. °È·Ù› ˆ˜ ÙÒÚ·, ·!’ fi,ÙÈ Í¤Úˆ ÎÈ ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ,‰ÂÓ ˘!‹ÚÍÂ Î·Ó¤Ó·˜ ·!’ fiÛÔ˘˜ Â›¯·Ó !¿ÓÙÔÙÂ Â!ÈÙ˘¯›Â˜, !Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¤ÚÚÂ˘ÛÂ Û˘ı¤ÌÂÏ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. &Û‡ ÏÔÈ!fiÓ,¿ÎÔ˘Û¤ ÌÂ Î·È Ì!ÚÔÛÙ¿ ÛÙÈ˜ Â!ÈÙ˘¯›Â˜ ÛÔ˘ ÂÓ¤ÚÁËÛÂ ˆ˜ ÂÍ‹˜Ø ·ÊÔ‡ Î·ÏÔÛÎÂÊÙÂ›˜ Î·È ‚ÚÂÈ˜ ÙÈ ·!’ fiÛ· ¤¯ÂÈ˜ ¤¯ÂÈÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Í›· Î·È Ë ·!ÒÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ı· !ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘ ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·ËÌfi, ·˘Ùfi !¤Ù·Í¤ ÙÔ Ì·-ÎÚÈ¿7, ¤ÙÛÈ !Ô˘ !È· Ó· ÌË ÙÔ Í·Ó·‰Â› ·ÓıÚÒ!Ô˘ Ì¿ÙÈ. "È ·Ó Î·È ·!fi ÎÂÈ Î·È !¤Ú· ÔÈ Â!ÈÙ˘¯›Â˜ Î·È ÔÈ ·!ÔÙ˘¯›Â˜ÛÔ˘ ‰Â ÛÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÂ ÂÓ·ÏÏ·Á‹, ‚fiÏÂ„Â ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfi!Ô !Ô˘ ÛÔ˘ ˘!Ô‰ÂÈÎÓ‡ˆ».

III41. ¢È¿‚·ÛÂ ÙËÓ Â!ÈÛÙÔÏ‹ Ô ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË˜ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛÂ fiÙÈ Ô ÕÌ·ÛË˜ ÙÔÓ ÓÔ˘ıÂÙÔ‡ÛÂ Ûˆ-ÛÙ¿Ø ¤„·¯ÓÂ ÏÔÈ!fiÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ !Ô˘, ·Ó ÙÔ ¤¯·ÓÂ, ı· ¤ÓÈˆıÂ ·‚¿-ÛÙ·¯ÙË ıÏ›„Ë ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘, Î·È „¿¯ÓÔÓÙ·˜ Ó· !ÔÈÔ ‚Ú‹ÎÂØ Â›¯Â ‰·¯Ù˘Ï›‰È !Ô˘ ÙÔ ÊÔÚÔ‡ÛÂ,ÌÂ ÛÊÚ·ÁÈ‰fiÏÈıÔ8 ·!fi !ÔÏ‡ÙÈÌË !¤ÙÚ·, ÛÌ·Ú¿Á‰È, ¯Ú˘Ûfi‰ÂÙÔ, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘9 ·!fi ÙË ™¿ÌÔ, ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘#ËÏÂÎÏ‹. §ÔÈ!fiÓ, fiÙ·Ó Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙËÓ ·!fiÊ·ÛË ·˘Ùfi Ó· !ÂÙ¿ÍÂÈ, ¤Î·ÓÂ Ù· ÂÍ‹˜: Â!¿Ó‰ÚˆÛÂ ÌÈ· !ÂÓÙËÎfiÓÙÔÚÔÌÂ ÙÔ !Ï‹ÚˆÌ¿ ÙË˜, Â!È‚È‚¿ÛÙËÎÂ Û’ ·˘Ù‹ Î·È Î·Ùfi!ÈÓ ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· Í·ÓÔÈ¯ÙÂ› ÛÙÔ !¤Ï·ÁÔ˜Ø ÎÈ fiÙ·Ó ·!ÔÌ·ÎÚ‡ÓıË-ÎÂ ·!’ ÙÔ ÓËÛ›, ¤‚Á·ÏÂ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÌÂ ÙÔÓ ÛÊÚ·ÁÈ‰fiÏÈıÔ Î·È, Ì!ÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· fiÏˆÓ fiÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔÎ·Ú¿‚È, ÙÔ Ú›¯ÓÂÈ ÛÙÔ !¤Ï·ÁÔ˜. "È ‡ÛÙÂÚ’ ·!’ ·˘Ùfi !Ô˘ ¤Î·ÓÂ, Á‡ÚÈ˙Â !›Ûˆ ÌÂ ÙÔ Î·Ú¿‚È Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ’ ·Ó¿-ÎÙÔÚfi ÙÔ˘ !·Ú·‰fiıËÎÂ ÛÙÔÓ !fiÓÔ ÙÔ˘.

II&42. ¢ÂÓ !¤Ú·Û·Ó Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‹ !¤ÓÙÂ Ì¤ÚÂ˜ ·!’ ·˘Ù¿, Ô!fiÙÂ ÙÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ ÂÍ‹˜ !Â-ÚÈÛÙ·ÙÈÎfiØ Î¿!ÔÈÔ˜ „·Ú¿˜ ¤!È·ÛÂ ¤Ó· „¿ÚÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚfi Î·È ÛÎ¤ÊÙËÎÂ fiÙÈ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰ÔıÂ› ‰ÒÚÔ ÛÙÔÓ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙËØ ÏÔÈ!fiÓ ÙÔ !‹ÚÂ Î·È ÙÔ !‹ÁÂ ÛÙËÓ !fiÚÙ· ÙÔ˘ !·-Ï·ÙÈÔ‡ ÎÈ ¤ÏÂÁÂ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· !·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› Ì!ÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙËØ ÎÈ fiÙ·Ó ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ !·Ú·¯ÒÚËÛË,

4 %ÂÓÙËÎfiÓÙÔÚÔ˜ (Ë): !ÔÏÂÌÈÎfi !ÏÔ›Ô ÌÂ !ÂÓ‹ÓÙ· Îˆ!ËÏ¿ÙÂ˜Ø ÛÙ·‰È·Î¿ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ·!fi ÙËÓ ÙÚÈ‹ÚË Ë Ô!Ô›· Â›¯ÂÙÚÂÈ˜ ÛÂÈÚ¤˜ ÎÔ˘!È¿ ÛÂ Î¿ıÂ !ÏÂ˘Ú¿ Î·È ‰È·ÎfiÛÈÔ˘˜ !ÂÚ›!Ô˘ Îˆ!ËÏ¿ÙÂ˜.5 %¿%˘ÚÔ˜: ‚Ï. Û. 35, Û¯fiÏÈÔ 28.6 Ô ıÂfi˜ Â›Ó·È ÊıÔÓÂÚfi˜: ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë !ÚÒÙË ÊÔÚ¿ !Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰¤· ÁÈ· ÙÔ ıÂ›Ô ÛÙÔÓ $Úfi‰ÔÙÔ. ¶ÔÈÔ˜ ÙË ‰È·-Ù‡!ˆÛÂ !ÚÒÙÔ˜ ÛÙ· ÎÂ›ÌÂÓ· !Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ ˆ˜ ÙÒÚ·; 7%¤Ù·Í¤ ÙÔ Ì·ÎÚÈ¿…: ÙÔ ÌÔÙ›‚Ô ÙÔ˘ ̄ ·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ Î·È ÙË˜ Â‡ÚÂÛ‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ÛÂ !·Ú·Ì‡ıÈ· !Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂÛÂ !ÔÏÏÔ‡˜ Ï·Ô‡˜.8 ÛÊÚ·ÁÈ‰fiÏÈıÔ˜: !ÔÏ‡ÙÈÌË !¤ÙÚ· ‰·¯Ù˘ÏÈ‰ÈÔ‡, !¿Óˆ ÛÙËÓ Ô!Ô›· ¯¿Ú·˙·Ó ÌÈ· Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹ !·Ú¿ÛÙ·ÛË, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô ÙÔ˘ ‰·¯Ù˘ÏÈ‰ÈÔ‡Ø ÁÈÓfiÙ·Ó ¤ÙÛÈ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÛÊÚ·Á›‰·˜ ÙÔ˘ Î·Ùfi¯Ô˘ ÙÔ˘. (µÏ. ÂÈÎfiÓ· Û. 44). 9 £Âfi‰ˆÚÔ˜: ÔÓÔÌ·ÛÙfi˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜, ÁÏ‡!ÙË˜ Î·È ÛÊÚ·ÁÈ‰ÔÁÏ‡ÊÔ˜ (Ì¤Û· ÙÔ˘ 6Ô˘ ·È.) ª·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÔÌfiÙÂ¯ÓÔ Û˘Ì!·ÙÚÈÒÙËÙÔ˘ ƒÔ›ÎÔ Î·Ù·ÛÎÂ‡·Û·Ó ÙÔ !ÂÚ›ÊËÌÔ $Ú·›Ô ÙË˜ ™¿ÌÔ˘, ÙÔ Ô!Ô›Ô Í·Ó¿ÎÙÈÛÂ Ô ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË˜, ·ÊÔ‡ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ·!fi¿ÁÓˆÛÙË ·ÈÙ›· (‚Ï. ÂÈÎfiÓ·, Û. 42).

' ÕÌ·ÛË˜Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÈ

ÙÔÓ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË

# ·(ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ‰·¯Ù˘ÏÈ‰ÈÔ‡

âÌÔd ‰b ·î Û·d ÌÂÁ¿Ï·È ÂéÙ˘¯›·È ÔéÎ àÚ¤ÛÎÔ˘ÛÈ, â"ÈÛÙ·Ì¤Ó̌ˆ Ùe ıÂÖÔÓ ó˜ öÛÙÈ ÊıÔÓÂÚfiÓ [...]Ôé‰¤Ó· Á¿Ú Îˆ ÏfiÁ̌ˆ Ôr‰· àÎÔ‡Û·˜ ¬ÛÙÈ˜ â˜ Ù¤ÏÔ˜ Ôé Î·Îá˜

âÙÂÏÂ‡ÙËÛÂ "ÚfiÚÚÈ˙Ô˜, ÂéÙ˘¯¤ˆÓ Ùa "¿ÓÙ·.

# «Â(ÈÛÙÚÔÊ‹»ÙÔ˘ ‰·¯Ù˘ÏÈ‰ÈÔ‡


44

¤ÏÂÁÂ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ „¿ÚÈ: «µ·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘, ÂÁÒ ÙÔ „¿ÚÂ„· ·˘Ùfi Â‰Ò, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤ÎÚÈÓ· ÛˆÛÙfi Ó· ÙÔ !¿ˆ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿,·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¿ÏÏÔ ·!fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ‚Á¿˙ˆ ÙÔ „ˆÌ› ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ fiÙÈ ÛÔ˘ ·Í›˙ÂÈ, Û’ ÂÛ¤Ó· Î·ÈÛÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÛÔ˘Ø ÏÔÈ!fiÓ ÙÔ ¤ÊÂÚ· Î·È ÛÔ˘ ÙÔ ‰›Óˆ». "È Ô ¿ÏÏÔ˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËÎÂ Ì’ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ÎÈ ·!ÔÎÚ›ıËÎÂ¤ÙÛÈ: «$ !Ú¿ÍË ÛÔ˘ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ˘!¤ÚÔ¯Ë Î·È ÌÔ˘ ¤Î·ÓÂ˜ ‰È!Ï‹ ¯¿ÚË, ·!fi ÙË ÌÈ· ÌÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÎÈ ·!’ ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂ ÙÔ‰ÒÚÔ ÛÔ˘. "·È ÛÂ Î·ÏÔ‡ÌÂ ÛÙÔ ‰Â›!ÓÔ Ì·˜». §ÔÈ!fiÓ Ô „·Ú¿˜ ÙÔ ıÂÒÚËÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÙÈÌ‹ Î·È ÙÚ¿‚ËÍÂ ÁÈ· ÙÔ Û!›-ÙÈ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ ˘!ËÚ¤ÙÂ˜ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ „¿ÚÈ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÌÂ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÌÂ ÙÔÓ ÛÊÚ·ÁÈ‰fiÏÈıÔ ÙÔ˘¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË. "·È ÌfiÏÈ˜ ÙÔ Â›‰·Ó Î·È ÙÔ !‹Ú·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ !‹Á·Ó Î·Ù·¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙÔÓ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿-ÙË Î·È ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÛÊÚ·ÁÈ‰fiÏÈıÔ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó ÌÂ !ÔÈÔ ÙÚfi!Ô ‚Ú¤ıËÎÂ. "È ·˘Ùfi˜, ÁÈ·Ù› ¤Î·ÓÂ ÙË ÛÎ¤„Ë fiÙÈ Î¿-!ÔÈÔ˜ ıÂfi˜ Ì!‹ÎÂ ÛÙË Ì¤ÛË, ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÂ !¿!˘ÚÔ ÙÈ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ Î·È ÙÈ ÙÔ˘ Â›¯Â Û˘Ì‚Â›Ø Ù· ¤ÁÚ·„Â ÎÈ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙËÓ Â!È-ÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ %›Á˘!ÙÔ.

III43. "È fiÙ·Ó Ô ÕÌ·ÛË˜ ‰È¿‚·ÛÂ ÙËÓ Â!ÈÛÙÔÏ‹, Î·Ù·ÓfiËÛÂ fiÙÈ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ ¿Ó-ıÚˆ!Ô˜ Ó’ ·!ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·!fi ¿ÏÏÔÓ ¿ÓıÚˆ!Ô ÙÔ Î·Îfi10 !Ô˘ Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘ ¤ÚıÂÈ ÎÈ fiÙÈ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÚ·ÊÙfi ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ï¿ ÛÙÂÚÓ¿ – ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆ!Ô˜ !Ô˘ fiÏ· Ù·!¿ÓÙ· ÙÔ‡ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰ÂÍÈ¿, !Ô˘ ·ÎfiÌ· ÎÈ fi,ÙÈ !¤Ù·ÍÂ ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ. "·È ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ Î‹-

Ú˘Î· ÛÙË ™¿ÌÔ Â›!Â fiÙÈ Ô ÊÈÏÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌfi˜ ‰È·Ï‡ÂÙ·È. "È Ô ÏfiÁÔ˜ !Ô˘ ÙÔ ¤Î·ÓÂ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ô ÂÍ‹˜ØÛÂ !ÂÚ›!Ùˆ-ÛË !Ô˘ ÊÔ‚ÂÚ‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÊÔÚ¿ ¯Ù˘!‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË, Ó· ÌË ÓÈÒÛÂÈ !fiÓÔ11 ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ Û·Ó Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘¯Ù˘!ËÌ¤ÓÔ˘.

10 Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ … ÙÔ Î·Îfi: Ô $Úfi‰ÔÙÔ˜ !ÈÛÙÂ‡ÂÈ ‚¤‚·È· ÛÙË ÌÔ›Ú·, Ë Ô!Ô›· fiÌˆ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·!fi ÙÈ˜ !Ú¿-ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ!ˆÓ, Ù· Ï¿ıË Î·È ÙÈ˜ !·Ú·ÏÂ›„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ª!ÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÔ ‰È·!ÈÛÙÒÛÂÙÂ ·˘Ùfi ÛÙËÓ !ÂÚ›!ÙˆÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË;11 Ó· ÌË ÓÈÒÛÂÈ %fiÓÔ…: ÛÙËÓ !Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË Û˘Óı‹ÎË ÊÈÏ›·˜ ‰È¤Ï˘ÛÂ ÙÔ 525 !.Ã. Ô ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË˜, fiÙ·Ó ¤Ì·ıÂ ÁÈ· ÙËÓÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ "·Ì‚‡ÛË ÛÙËÓ %›Á˘!ÙÔ Î·È !ÚÔÙ›ÌËÛÂ Ó· Ù·¯ıÂ› ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡, fi!ˆ˜ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ ·!fi ÙÔÂ!fiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ªÂÙ·Í‡ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË – ÕÌ·ÛË ‰ÂÓ ̆ !‹Ú¯Â, Î·Ù¿ Û˘Ó¤!ÂÈ·, ÊÈÏ›·Ø Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó, fiÙ·Ó ÙÔ Â!¤‚·ÏÂ ÙÔ Û˘Ì-Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘˜, Î·È Ô ¤Ó·˜ ‰È¤Ï˘ÛÂ ÙË Û˘ÌÌ·¯›·, fiÙ·Ó ÓfiÌÈ˙Â fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ˆÊÂÏÔ‡ÛÂ.

'È ÛÊÚ·ÁÈ‰fiÏÈıÔÈ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙÔ› ·ÈÒÓÂ˜ %ÚÈÓ ·%fi ÙÔÓ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË Î·È ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÙÔ˘.™ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ¯Ú˘Ûfi ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÙÔ˘ 15Ô˘ ·È. %.Ã. ·%fi ÙËÓ (›Ú˘Óı·Ø ‰·›ÌÔÓÂ˜ (Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ıÂfiÙËÙÂ˜)

%ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Û%ÔÓ‰¤˜ ÛÂ ıÂfi.#ıÓÈÎfi !Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô, !ı‹Ó·.

"Ô Ù¤ÏÔ˜ÙË˜ ÊÈÏ›·˜ÕÌ·ÛË - ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË

ò$Ì·ÛÈ˜... öÌ·ıÂ ¬ÙÈ âÎÎÔÌ›Û·È ÙÂ à‰‡Ó·ÙÔÓ ÂúË àÓıÚÒ"̌ˆ ôÓıÚˆ"ÔÓ âÎ ÙÔÜ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ Á›ÓÂÛı·È "Ú‹ÁÌ·ÙÔ˜ Î·d ¬ÙÈ ÔéÎ Âs ÙÂÏÂ˘Ù‹ÛÂÈÓ Ì¤ÏÏÔÈ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË˜ ÂéÙ˘¯¤ˆÓ Ùa "¿ÓÙ·.


45

III44. &Ó·ÓÙ›ÔÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË ÏÔÈ!fiÓ, !Ô˘ fiÏ· ÙÔ‡ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ‰ÂÍÈ¿, ¤Î·Ó·ÓÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, fiÙ·Ó Â!ÈÎ·Ï¤ÛÙËÎ·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ™¿ÌÈÔÈ ÂÎÂ›-ÓÔÈ, !Ô˘ ÌÂÙ¿ ·!’ ·˘Ù¿ ›‰Ú˘Û·Ó ÛÙËÓ "Ú‹ÙË ÙËÓ !fiÏË "˘‰ˆÓ›·. ŸÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Ô "·Ì-‚‡ÛË˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ "‡ÚÔ˘, Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÓÂ ÛÙÚ·Ùfi ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ %ÈÁ‡!ÙÔ˘, Ô ¶ÔÏ˘ÎÚ¿-ÙË˜, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ Î‹Ú˘Î· ÎÚ˘Ê¿ ·!fi ÙÔ˘˜ ™·Ì›Ô˘˜, ÙÔÓ !·Ú·Î¿ÏÂÛÂ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ Î·È Û’ ·˘ÙfiÓ, ÛÙË ™¿ÌÔ, Ó· ÙÔ˘ ˙Ë-Ù‹ÛÂÈ ÛÙÚ·Ùfi. "È Ô "·Ì‚‡ÛË˜, fiÙ·Ó Ù’ ¿ÎÔ˘ÛÂ ·˘Ù¿, !ÚÔı˘ÌÔ!ÔÈ‹ıËÎÂ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ÛÙË ™¿ÌÔ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·!fiÙÔÓ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË Ó’ ·!ÔÛÙÂ›ÏÂÈ Ó·˘ÙÈÎfi, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ %ÈÁ‡!ÙÔ˘. "È ·˘Ùfi˜ ÍÂ-¯ÒÚÈÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ·!fi ÙÔ˘˜ !ÔÏ›ÙÂ˜ !Ô˘ Â›¯Â ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÂ˜ ̆ !Ô„›Â˜ fiÙÈ ı· ÛËÎÒÛÔ˘Ó Â!·Ó¿ÛÙ·ÛËÎ·È ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÏÓÂ ÌÂ Û·Ú¿ÓÙ· ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜, !·Ú·ÁÁ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ "·Ì‚‡ÛË Ó· ÌË ÙÔ˘˜ ÛÙÂ›ÏÂÈ !›Ûˆ12.

12 Ó· ÌË ÙÔ˘˜ ÛÙÂ›ÏÂÈ %›Ûˆ: Ë «ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË» (Â‰Ò ÂÍÔÚ›·) ÙˆÓ ·ÓÙÈ!¿ÏˆÓ Â›Ó·È Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË !Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙˆÓ Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ. 13 Û·Ó Ù· „¿ÚÈ· ÛÙÔ ‰›¯Ù˘: (!ÚˆÙfiÙ˘!Ô «Û·ÁËÓÂ‡Û·ÓÙÂ˜»): !ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ «Û·Á‹ÓÂ˘ÛË˜» («Û·Á‹ÓË»: ‰›¯Ù˘„·Ú¤Ì·ÙÔ˜) !Ô˘ Â›¯Â ıÂˆÚËıÂ› Â!ÈÓfiËÛË ÙÔ˘ «!·Ú·Ì˘ı¿» $ÚÔ‰fiÙÔ˘. ™‹ÌÂÚ· ̆ !¿Ú¯Ô˘Ó ·!Ô‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· fiÙÈ ÂÊ·Ú-ÌÔ˙fiÙ·Ó Î·È ·!fi ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙË˜ %Ó·ÙÔÏ‹˜. (È ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ !È¿ÓÔÓÙ·Ó ¯¤ÚÈ ÌÂ ¯¤ÚÈ ÛÂ Î‡ÎÏÔ ÎÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ fiÏË ÙËÓ !ÂÚÈÔ-¯‹ ÛÙËÓ Ô!Ô›· ı· ¤!È·Ó·Ó ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ Î·È !ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó !ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘, Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ fi!ÔÈÔÓ ‚ÚÈÛÎfi-Ù·Ó Ì¤Û· Û’ ·˘ÙfiÓ. #Ë Ì¤ıÔ‰Ô ·˘Ù‹ Â›¯·Ó ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ÛÂ !ÔÏÏ¿ ÓËÛÈ¿. ( ¶Ï¿ÙˆÓ !ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ÙË˜ ÛÙËÓ &Ú¤ÙÚÈ· ÙÔ 490 !.Ã. !Ú›Ó ·!fi ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·.

™˘ÌÌ·¯›· ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË&·Ì‚‡ÛË

(Ô Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË Î·È Ë Ù‡¯Ë ÙË˜ ™¿ÌÔ˘ (III 120-149)

#Ô ‰·¯Ù˘Ï›‰È !Ô˘ Í·Ó·‚Ú¤ıËÎÂ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ÌfiÓË ·!fi‰ÂÈÍË ÙË˜ Ù‡¯Ë˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË: Ë ‡!Ô˘ÏË «·!ÔÌ¿ÎÚ˘Ó-ÛË» ÙˆÓ «‡!Ô!ÙˆÓ» !ÔÏÈÙÒÓ Î·È Ë ·!ÔÙ˘¯›· ÙË˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ – "ÔÚÈÓı›ˆÓ Î·Ù¿ ÙË˜ ™¿ÌÔ˘ ‹Ù·ÓÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÛËÌ¿‰È· ÌÂÁ¿ÏË˜ Î·ÏÔÙ˘¯›·˜. £· ‹Ù·Ó !È· ‹Û˘¯Ô˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ ·!fi ÙÔ ÊıfiÓÔ ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘, fiÙ·Ó,Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ı·Ì!ˆÌ¤ÓÔ˜ ·!fi ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ ÙÔ˘ Û·ÙÚ¿!Ë (ÚÔ›ÙË, !·Ú¿ ÙÈ˜ !·Ú·ÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ Î·ÈÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ Ì¿ÓÙÂˆÓ, !‹ÁÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ™¿Ú‰ÂÈ˜. &ÎÂ› Ô ¶¤ÚÛË˜ Û·ÙÚ¿!Ë˜ ÙÔ˘ Â›¯ÂÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÊÚÈÎÙfi ı¿Ó·ÙÔØ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÌÂ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ·!ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÙË˜ !ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏ›·˜ ÙÔ˘.

ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ™¿ÌÔ ÙËÓ !ÂÚ›ÌÂÓÂ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Ù‡¯Ë: ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· !‹ÚÂ Î¿!ÔÈÔ˜ !Ô˘ Ô ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË˜ Â›¯Â ·Ê‹ÛÂÈˆ˜ ÙÔ!ÔÙËÚËÙ‹, Î·È Ô ™˘ÏÔÛÒÓ (·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË) Î¿ÏÂÛÂ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. (È ¶¤ÚÛÂ˜fiÌˆ˜ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Â!›ıÂÛË, ·ÓÙÂ!ÈÙ¤ıËÎ·Ó Î·È ÙÂÏÈÎ¿ «·ÊÔ‡ ¤!È·Û·Ó ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ Û·Ó Ù· „¿ÚÈ· ÛÙÔ ‰›-¯Ù˘13, ÙËÓ !·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔÓ ™˘ÏÔÛÒÓÙ· ÔÚÊ·ÓÂÌ¤ÓË ·!’ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙË˜.» (''' 149)

!ƒø"#™!$™1. °È·Ù› Ô ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË˜ !¤Ù·ÍÂ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÙÔ˘ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·;2. ¶Ò˜ ÎÚ›ÓÂÙÂ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÕÌ·ÛË !ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·; °È· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó· Ï¿‚ÂÙÂ ˘!fi„Ë

Û·˜ (ÂÎÙfi˜ ·!fi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ) Î·È Ù· Û¯fiÏÈ· 3 Û. 42 Î·È 11 Û. 44.3. ¶ÔÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· ·!fi !·Ú·Ì‡ıÈ· !Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ ÂÓÙÔ!›Û·ÙÂ ÛÙË ÓÔ˘‚¤Ï· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË;4. %ÊÔ‡ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙË ÓÔ˘‚¤Ï· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ "ÚÔ›ÛÔ˘ Î·È ™fiÏˆÓ·, Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ Ù· ÎÔÈÓ¿ ÛËÌÂ›·

Î·È ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ˆ˜ !ÚÔ˜: (·) ÙÔ ı¤Ì·, (‚) ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ È‰¤Â˜, ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È (Á) ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ (ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ı¤-ÛË, Î·Ù·ÁˆÁ‹). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÈ˜ (ÎÔÈÓ¤˜ ÛÙ· ‰‡Ô ÎÂ›ÌÂÓ·) ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘ $ÚÔ‰fi-ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ!Ô.

¢$%£!ª%"$&# !ƒ°%™$% ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ Ù‡¯Ë˜ ‹ ÙÔ˘ Ù˘¯·›Ô˘ ÛÙË ÓÔ˘‚¤Ï· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË; ¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ Úfi-

ÏÔ ÙÔ˘ Ù˘¯·›Ô˘ !.¯. ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, ÛÙËÓ Â!ÈÛÙ‹ÌË Î·È ÛÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· (·!fi Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· !Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ‰È‰·-¯ÙÂ› ‹ ¤¯ÂÙÂ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÌfiÓÔÈ Û·˜).

%ÊÔ‡ ¯ˆÚÈÛÙÂ›ÙÂ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜, Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ ¤Ó· ·!fi Ù· Â!ÈÌ¤ÚÔ˘˜ ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. (È ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó·-ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ.


46

!¡!"#º!§!Iø™$

! ÕÌ·ÛË˜, ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ "ÈÁ‡#ÙÔ˘, ‚Ï¤#ÔÓÙ·˜ #ˆ˜ Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË˜, Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ÙË˜ ™¿ÌÔ˘, ÁÓˆÚ›˙ÂÈÌfiÓÔ Â#ÈÙ˘¯›Â˜, ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÈ Ó· #ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Î¿#ÔÈÔ Î·Îfi ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌËÓ #ÚÔÎ·-Ï¤ÛÂÈ ÙÔ ÊıfiÓÔ ÙÔ˘ ıÂÔ‡.! ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

™˘ÓÂ¯›ÛÙÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, !ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· Û˘Ì!ÂÚÈÏ¿‚ÂÙÂ Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÙË˜ ÛÂ ‰¤Î·, ÙÔ !ÔÏ‡, ÁÚ·ÌÌ¤˜.


$ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˘ ÛÙÔÓ ¶ÂÚ›·Ó‰ÚÔ" #Úfi‰ÔÙÔ˜ Ì·˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È fiÙÈ Ô ¶ÂÚ›·Ó‰ÚÔ˜ (Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ÙË˜ $ÔÚ›ÓıÔ˘ 625- 585 !.Ã.) ¤ÛÙÂÈÏÂ ¿ÓıÚˆ!fi ÙÔ˘ ÛÙÔÓÙ‡Ú·ÓÓÔ ÙË˜ ªÈÏ‹ÙÔ˘ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ , ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ !Ò˜ ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘:«$È Ô £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜, !‹ÚÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ!Ô !Ô˘ ‹ÚıÂ ·!fi ÙÔÓ ¶ÂÚ›·Ó‰ÚÔ ¤Íˆ ·!fi ÙËÓ !fiÏË, ÎÈ ·ÊÔ‡ Ì!‹Î·Ó ÛÂ¯ˆÚ¿ÊÈ ÌÂ Û!·ÚÙ¿, ·!fi ÙË ÌÈ· ‰È¤Û¯È˙Â Ù· ÌÂÛÙˆÌ¤Ó· ÛÙ¿¯˘·, ÚˆÙÒÓÙ·˜ Î·È Í·Ó·ÚˆÙÒÓÙ·˜ Î·È Ì!ÂÚ‰Â‡ÔÓÙ·˜ÙÔÓ ·!ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ, !ÔÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔÓ ¤ÊÂÚÂ ·!fi ÙËÓ $fiÚÈÓıÔ, ÎÈ ·!fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¤ÙÛÈ ÎÈ ¤‚ÏÂ!Â Î¿!ÔÈÔ ÛÙ¿¯˘ Ó·˘„ÒÓÂÙ·È !¿Óˆ ·!’ Ù’ ¿ÏÏ·, ÙÔ ÙÛ¿ÎÈ˙Â, Î·È ÙÛ·Î›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÙÔ ¤ÚÈ¯ÓÂ Î·Ù·Á‹˜, Û˘ÓÂ¯Ò˜Ø Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfi!Ô Ù·!ÈÔ Î·Ì·ÚˆÙ¿ Î·È Ù· !ÈÔ „ËÏ¿ ÛÙ¿¯˘· Ù· Ú‹Ì·ÍÂ». (V 92)" ·!ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚ›·Ó‰ÚÔ˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚Â ÙÔ ÓfiËÌ· ÙË˜ Û˘Ì!ÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˘ Î·È ÓfiÌÈÛÂ!ˆ˜ Â›¯Â !¿ıÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ Â!¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ $fiÚÈÓıÔ Î·È ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ ÛÙÔÓ ¶ÂÚ›·Ó‰ÚÔ Ù· Î·-ı¤Î·ÛÙ·, Ô ¶ÂÚ›·Ó‰ÚÔ˜ Î·Ù¿Ï·‚Â fiÙÈ Ô £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘Â !ˆ˜ ¤!ÚÂ!Â Ó· ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂ-ÚÔ˘˜ !ÔÏ›ÙÂ˜, ·˘ÙÔ‡˜ !Ô˘ ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·!fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. %!fi ÙfiÙÂ ¤‰ÂÈÍÂ ÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·!¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘-Ì!ÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘ Û’ fiÏË ÙË˜ ÙË ÌÂÁ·ÏÔ!Ú¤!ÂÈ·.

!ƒø"#™!$™1. ¡· ÂÓÙÔ!›ÛÂÙÂ ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÙË Û˘Ì!ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ (¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË, £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˘, ¶ÂÚ›·Ó-

‰ÚÔ˘) Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÁÈ·Ù› ÔÈ Ù‡Ú·ÓÓÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·˘Ùfi ÙÔ !ÚfiÙ˘!Ô Û˘Ì!ÂÚÈÊÔÚ¿˜.2. # ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ·Ó¤Î‰ÔÙ·*. ¶ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ·ÓÂÎ‰fiÙˆÓ ÂÓÙÔ!›˙ÂÙÂ Û’ ·˘-

Ù‹Ó;

%È "˘„ÂÏ›‰Â˜, Ù‡Ú·ÓÓÔÈ ÙË˜ "ÔÚ›ÓıÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ô&Ô›Ô˘˜ ·Ó‹ÎÂ Ô ¶ÂÚ›·Ó‰ÚÔ˜, ·ÊÈ¤ÚˆÓ·Ó &ÔÏÏ¿ &ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ· ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜. ™ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ¯Ú˘Ûfi ·Ó¿ıËÌ· ÙˆÓ "˘„ÂÏÈ‰ÒÓ &Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô "·ÏÒÓ 'Â¯ÓÒÓ ÙË˜ µÔÛÙÒÓË˜.


47

#¡%'$'! 8Ë ¶%§('#Àª!'! III 80- 83

#ÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·: ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ $·Ì‚‡ÛË ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔÓ !ÂÚÛÈÎfi ıÚfiÓÔ ¤Ó·˜ Ì¿ÁÔ˜, Ô æÂ˘ÙÔ-™Ì¤Ú-‰Ë˜14. &!Ù¿ Â!›ÏÂÎÙÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ (·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ô ¢·ÚÂ›Ô˜) Û˘ÓˆÌÔÙÔ‡Ó, ÙÔÓ ·Ó·ÙÚ¤!Ô˘Ó Î·È ¤!ÂÈÙ· Û˘˙ËÙÔ‡Ó !ÔÈÔÂ›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ !ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÛ›·.

£ÂÌ·ÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·ñ §fiÁÔ˜ ÙÔ˘ !Ù¿ÓË ñ §fiÁÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿‚˘ÍÔ˘ ñ §fiÁÔ˜ ÙÔ˘ ¢·ÚÂ›Ô˘

(((80. $È fiÙ·Ó Î·Ù·Î¿ıÈÛÂ Ë Ù·Ú·¯‹15 Î·È !¤Ú·Û·Ó !¤ÓÙÂ Ì¤ÚÂ˜, ·˘ÙÔ› !Ô˘ Û‹Îˆ-Û·Ó Â!·Ó¿ÛÙ·ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Ì¿ÁˆÓ16 ¤Î·Ó·Ó Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÂÓÈ-Î¿ Î·È ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó !Ú¿ÁÌ·Ù· !Ô˘ ÌÂÚÈÎÔ› ŒÏÏËÓÂ˜ ‰ÂÓ Ù· !ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó, ̂ ÛÙfiÛÔ ·ÎÔ‡-ÛÙËÎ·Ó ÙˆfiÓÙÈ17. §ÔÈ!fiÓ Ô "Ù¿ÓË˜ !ÚÔ¤ÙÚÂ!Â Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÎÔÈÓfi ÎÙ‹Ì·ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ18, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ: «Œ¯ˆ ÙË ÁÓÒÌË !ÔÙ¤ !È· Ó· ÌËÓ ·Ó·‰ÂÈ¯ÙÂ› ¤Ó·˜ ·Ó¿-ÌÂÛ¿ Ì·˜ ÌÔÓ¿Ú¯Ë˜19Ø ÁÈ·Ù› Ô‡ÙÂ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ Î·Ïfi. &›‰·ÙÂ ‚¤‚·È· ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓÂ›· ÙÔ˘ $·Ì‚‡ÛË, !Ô˘ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙ· ¿ÎÚ·, ÎÈ ·!fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¤¯ÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÌ!ÂÈÚ›Â˜ Û·˜ ·!fi ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓÂ›· ÙˆÓ Ì¿ÁˆÓ. $·È !Ò˜ ı· Ì!Ô-ÚÔ‡ÛÂ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ·ÍÈÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ, ÙËÓ ÒÚ· !Ô˘ Ô ÌÔÓ¿Ú¯Ë˜ Ì!ÔÚÂ› ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙ·20 Ó· Î¿ÓÂÈ fi,ÙÈı¤ÏÂÈ; °È·Ù› ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ !ÈÔ ÂÓ¿ÚÂÙÔ ¿ÓıÚˆ!Ô, ·Ó ˘„ˆıÂ› ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ·Í›ˆÌ·, ı· ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ Ó· ÍÂÛÙÚ·Ù›ÛÂÈ ·!’ÙÈ˜ ÌÂÙÚËÌ¤ÓÂ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜. °È·Ù› Ë Â˘Ù˘¯›· !Ô˘ ·!Ô¯Ù¿ ÙÔÓ ÂÍˆıÂ› ÛÂ ˘!ÂÚÔ„›·21, ÂÓÒ Ô ÊıfiÓÔ˜ ·!’ ÙËÓ ÒÚ· !Ô˘ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ô ¿ÓıÚˆ!Ô˜ Â›Ó·È ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ˜ Ì¤Û· ÙÔ˘Ø ÎÈ ·!fi ÙËÓ ÒÚ· !Ô˘ Î˘ÚÈÂ‡ÂÙ·È ·!’ ·˘Ù¿ Ù· ‰˘Ô, ‰ÂÓ ˘!¿Ú¯ÂÈÎ·Î›· !Ô˘ Ó· ÌË ÙËÓ ¤¯ÂÈ, ·ÊÔ‡ ·!’ ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ Â›Ó·È Ô ÎÔÚÂÛÌfi˜ !Ô˘ ÙÔÓ ˆıÂ› ·!fi ˘!ÂÚÔ„›· Ó· !Ú¿ÙÙÂÈ !ÔÏ-Ï¿ Î·È ·!¿ÓıÚˆ!·, ÎÈ ·!’ ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ÊıfiÓÔ˜. µ¤‚·È· ¤Ó·˜ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ‰ÂÓ ¤!ÚÂ!Â Ó· ÓÈÒıÂÈ ÊıfiÓÔ, ·ÊÔ‡ Î·Ó¤-Ó· ·Á·ıfi ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÏÂ›!ÂÈØ Ë Û˘Ì!ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ fiÌˆ˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì!ÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔØ ‰ËÏ·‰‹ÙÚ¤ÊÂÈ ÊıfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÍ·›ÚÂÙÔ˘˜ !ÔÏ›ÙÂ˜22, fiÛÔ ˘!¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·ÓÔ›, Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜ !ÔÏ›ÙÂ˜Ø ÎÈ Â›Ó·È Ô !ÚÒÙÔ˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙÔ Ó· ˘ÈÔıÂÙÂ› ÙÈ˜ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›Â˜. $È Â›Ó·È ÙÔ !ÈÔ ·ÏÏÔ-!ÚfiÛ·ÏÏÔ !Ú¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘Ø ÁÈ·Ù›, ·Ó ÙÔÓ ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó ÌÂ Ì¤ÙÚÔ, ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÂ› !ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÙÈÌÔ‡Ó !ÔÏ‡, ÎÈ ·ÓÙÔÓ ÙÈÌÔ‡Ó !¿Ú· !ÔÏ‡, ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÂ› Û·Ó Ó· ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÎfiÏ·ÎÂ˜. $È ¤Ú¯ÔÌ·È Ó· !ˆ Ù· !ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿Ø ·Ó·-ÙÚ¤!ÂÈ !·ÙÚÔ!·Ú¿‰ÔÙ· ¤ıÈÌ·, ‚È¿˙ÂÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÛÎÔÙÒÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ·!fiÊ·ÛË. %ÓÙ›ıÂÙ·, fiÙ·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘-Û›· ÙËÓ ¤¯ÂÈ Ë !ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ !ÔÏÈÙÒÓ, !ÚÒÙ· !ÚÒÙ· ÙÔ !ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ¤¯ÂÈ ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ fiÓÔÌ·, ÈÛÔÓÔÌ›·23,

14 æÂ˘ÙÔ-™Ì¤Ú‰Ë˜: Ô ™Ì¤Ú‰Ë˜, ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ $·Ì‚‡ÛË, Â›¯Â ‰ÔÏÔÊÔÓËıÂ› ÌÂ ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. #˘!fiıÂÛË Â›¯Â ÎÚ·ÙËıÂ› Ì˘ÛÙÈÎ‹ Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·!fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ‚¤‚·ÈÔ ·Ó ‹Ù·Ó Ô !Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ™Ì¤Ú‰Ë˜ ‹ Î¿!ÔÈÔ˜ !Ô˘ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. 15 Ù·Ú·¯‹: ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ!‹ Î·È ÙÔ ÊfiÓÔ ÙÔ˘ æÂ˘ÙÔ-™Ì¤Ú‰Ë ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ Ì¿ÁˆÓ. 16 Ì¿ÁÔÈ: ‹Ù·Ó ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Ê˘Ï‹ ÙˆÓ ª‹‰ˆÓ, Ë Ô!Ô›· ÎÚ¿ÙËÛÂ Ù· !ÚÔÓfiÌÈ¿ ÙË˜ Î·È ÛÙÔ !ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. %!fi ÙÔ˘˜ Ì¿-ÁÔ˘˜ !ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÈÂÚÂ›˜. 17 ÙˆfiÓÙÈ (<Ù̌á ùÓÙÈ: !Ú¿ÁÌ·ÙÈ): Ô #Úfi‰ÔÙÔ˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·!Â˘ı˘ÓıÂ› ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË (Î·È ·ÎÚÔ·Ù‹) ‰È·‚Â-‚·ÈÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ fiÙÈ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ¤ÁÈÓÂ !Ú¿ÁÌ·ÙÈ. ™ÙË Û˘˙‹ÙËÛË !·ÚÂ˘Ú¤ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ 7 Û˘ÓˆÌfiÙÂ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÏfiÁÔ !‹Ú·Ó ÌfiÓÔ 3.18 Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÎÔÈÓfi ÎÙ‹Ì·: ÌÂ ÙË ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ ̆ !ÔÓÔÂ›Ù·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ &ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, Î˘Ú›·Ú¯Ô fiÚ-Á·ÓÔ ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ !fiÏË˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· &ÏÏ¿‰·. 19 ÌÔÓ¿Ú¯Ë˜: Ô #Úfi‰ÔÙÔ˜ ‰ÂÓ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È !¿ÓÙÔÙÂ Î·È ÌÂ ·!fiÏ˘ÙÔ ÙÚfi!Ô Î·Ù¿ ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ (‚·ÛÈÏÂ›·˜ ‹ Ù˘Ú·ÓÓ›‰·˜) ‹Î·Ù¿ ÙË˜ ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜. %Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ıÂÙÈÎfi ¤ÚÁÔ !.¯. ÙÔ˘ $‡ÚÔ˘, Â!·ÈÓÂ› ÙÔ !ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÙË˜ ™!¿ÚÙË˜, ÙÔ Ô!Ô›Ô ·!Ô‰ÂÈ-ÎÓ‡ÂÙ·È Â˘ÂÚÁÂÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ Ï·fi (ÙÔ ̄ ·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ̂ ˜ «ÂéÓÔÌ›Ë»). ¶·ÚfiÌÔÈ· Î·˘ÙËÚÈ¿˙ÂÈ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ !Ô-ÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜, fiÙ·Ó ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó·ÁÎ·›Ô. 20 ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙ·: Ë ·!Ô˘Û›· ÂÏ¤Á¯Ô˘ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜, ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙË˜ Ù˘Ú·ÓÓ›·˜. %ÓÙ›ıÂÙ·ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÚı‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ‹Ù·Ó Ë ÏÔÁÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ (·î Âûı˘Ó·È) ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ıËÙÂ›·˜ ÙÔ˘˜.21 ˘&ÂÚÔ„›· (!‚ÚË), ÎÔÚÂÛÌfi˜ (ÎfiÚÔ˜): ÔÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ (ÛÙÈ˜ Ô!Ô›Â˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ó·ÊÂÚıÂ›) ı· Â›¯·Ó Î·ÓÔÓÈÎ¿ ı¤ÛË ÛÂ Û˘-˙‹ÙËÛË ÌÂÙ·Í‡ &ÏÏ‹ÓˆÓ. " #Úfi‰ÔÙÔ˜ fiÌˆ˜ ·ÊÂÓfi˜ ·!Ô‰›‰ÂÈ Û˘¯Ó¿ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ê·›-ÓÂÙ·È Ó· !ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ Î·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ ˘!¿Ú¯Ô˘Ó ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÎÔÈÓ¤˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ!Ô˘˜. 22 ÙÚ¤ÊÂÈ ÊıfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÍ·›ÚÂÙÔ˘˜ &ÔÏ›ÙÂ˜: ÙÔ Â!È¯Â›ÚËÌ· ·˘Ùfi ·!Ë¯Â› !ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›·&ÏÏ¿‰· Î·È !ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ !ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙËÓ !Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. £˘ÌËıÂ›ÙÂ (·!fi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹) fiÙÈ Ô #Úfi‰ÔÙÔ˜ Â›¯Â !ÚÔÛˆ!ÈÎ‹!Â›Ú·. µÏ. Î·È «¶·Ú¿ÏÏËÏÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ 1». 23 ÈÛÔÓÔÌ›· (úÛ· Ó¤Ìˆ): Ë !ÚÒÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Ï¤ÍË˜ Â›Ó·È ‰›Î·ÈË (›ÛË) ‰È·ÓÔÌ‹ (ÙˆÓ Ï·Ê‡ÚˆÓ, ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÎÙÏ.). ™Ë-Ì·›ÓÂÈ ÈÛfiÙËÙ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿. " ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ÛÙÔ ÂÁÎÒÌÈfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ıËÓ·˚Î‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ fiÏÔÈÔÈ %ıËÓ·›ÔÈ !ÔÏ›ÙÂ˜ Â›¯·Ó ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÛÙ· ÎÔÈÓ¿. '¤ÙÔÈÂ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰È·ÎË-Ú‡ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ!Ô˘ Î·È ÙÔ˘ !ÔÏ›ÙË ÙË˜ ÓÂfiÙÂÚË˜ Â!Ô¯‹˜. ™ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ¿ Ì·˜ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È (¿Ú-ıÚÔ 4): «ŸÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Â›Ó·È ›ÛÔÈ ÂÓÒ!ÈÔÓ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘».

% %Ù¿ÓË˜ ˘&¤ÚÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜

Î·Ù¿ ÙË˜ÌÔÓ·Ú¯›·˜


48

Î·È, ‰Â‡ÙÂÚÔ, ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ù›!ÔÙ· ·!’ fiÛ· Î¿ÓÂÈ Ô ÌÔÓ¿Ú¯Ë˜Ø ÁÈ·Ù› Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù· ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÎÏ‹ÚÔ, Î·È ÁÈ· ÙËÓÂÍÔ˘Û›· !Ô˘ ·ÛÎÂ› Ô Î·ıÂ›˜ ÏÔÁÔ‰ÔÙÂ› Î·È Ë Î¿ıÂ ·!fiÊ·ÛË ÂÁÎÚ›ÓÂÙ·È ·!’ ÙÔ Ï·fi24. §ÔÈ!fiÓ, Ë ÁÓÒÌË !Ô˘ !ÚÔ-ÙÂ›Óˆ Â›Ó·È Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘ÌÂ ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ !ÏÂÈÔ„ËÊ›·Ø ÁÈ·Ù› ÔÈ !ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÙÔ!·Ó25». %˘Ù‹ ÙË ÁÓÒÌË ÏÔÈ!fiÓ ÂÍ¤ıÂÛÂ Ô "Ù¿ÓË˜.

III81. %!’ ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ !¿ÏÈ Ô ªÂÁ¿-‚˘ÍÔ˜26 !ÚÔ¤ÙÚÂ!Â Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘ÓÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎfi !ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ Ù· ÂÍ‹˜:«'· fiÛ· Â›!Â Ô "Ù¿ÓË˜, ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï‡-

ÛÂÈ ÙË ÌÔÓ·Ú¯›·, ·˜ ıÂˆÚËıÔ‡Ó Î·È ‰ÈÎ¿ ÌÔ˘ ÏfiÁÈ·Ø fiÌˆ˜, ÌÂ Ù· fiÛ·Ì·˜ !·Ú·Î›ÓËÛÂ Ó· !·Ú·‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔ !Ï‹ıÔ˜, ‰ÂÓ !¤-Ù˘¯Â ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ì·˜, ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÁÓÒÌËØ ÁÈ·Ù› Ë ÂÎ¯˘‰·˚ÛÌ¤ÓË Ì¿˙·27

Â›Ó·È ÙÔ !ÈÔ ·ÓfiËÙÔ Î·È ÙÔ !ÈÔ ·Ï·˙ÔÓÈÎfi !Ú¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. $·È ‚¤-‚·È·, ¿ÓıÚˆ!ÔÈ !Ô˘ !·Ó Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ·!fi ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓÂ›· ÙÔ˘ ÌÔ-Ó¿Ú¯Ë, Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·!·Ú¿‰Â¯ÙÔ Ó· !¤ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ï·˙ÔÓÂ›· ÙÔ˘ ·Û‡-‰ÔÙÔ˘ fi¯ÏÔ˘. °È·Ù› Ô !ÚÒÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Â!›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÙÈ Î¿ÓÂÈ, ÂÓÒ ÙÔ !Ï‹-ıÔ˜ Ô‡ÙÂ Î·Ó ¤¯ÂÈ Â!›ÁÓˆÛË28Ø ÁÈ·Ù› !Ò˜ ı· Ì!ÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ Â!›-ÁÓˆÛË Î¿!ÔÈÔ˜ !Ô˘ Ô‡ÙÂ ‰È‰¿¯ÙËÎÂ Ô‡ÙÂ ¤Ì·ıÂ Î¿ÙÈ Î·Ïfi !Ô˘ Ó’ ·ÓÙ·-!ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘, Î·È !¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÌÂ Ù· ÌÔ‡ÙÚ· !·Ú·Û¤Ú-ÓÂÈ, Û·Ó ÍÂ¯ÂÈÏÈÛÌ¤ÓÔ˜ ¯Â›Ì·ÚÚÔ˜, ÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘!Ôı¤ÛÂÈ˜, ·!ÂÚ›-ÛÎÂ!Ù·; §ÔÈ!fiÓ, ·˜ Î˘‚ÂÚÓËıÔ‡Ó ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¿ ·˘ÙÔ› !Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔÎ·Îfi ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÂÌÂ›˜ fiÌˆ˜, ·ÊÔ‡, ‡ÛÙÂÚ’ ·!fi Â!ÈÏÔÁ‹ ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙÔ˘˜ !ÚÒÙÔ˘˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ËÁÂÛ›·, Û’·˘Ù‹ Ó· !·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·Ø ÁÈ·Ù› ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ı· Â›-Ì·ÛÙÂ ÎÈ ÂÌÂ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ÎÈ Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ Ó· !·›Ú-ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·!ÔÊ¿ÛÂÈ˜». %˘Ù‹ ÙË ÁÓÒÌË ÏÔÈ!fiÓ ÂÍ¤ıÂÛÂ ÔªÂÁ¿‚˘ÍÔ˜.

III82. 'Ú›ÙÔ˜ Ô ¢·ÚÂ›Ô˜ ‰‹ÏˆÛÂ ÙËÁÓÒÌË ÙÔ˘ Ï¤ÁÔÓÙ·˜: «%!’ ·˘Ù¿ !Ô˘ Â›-!Â Ô ªÂÁ¿‚˘ÍÔ˜, Ù· fiÛ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ!ÔÏ‡ Ï·fi ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· Â›!Â Ûˆ-ÛÙ¿, fiÌˆ˜ ÛÙ· fiÛ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÏÈ-

Á·Ú¯›· !¤ÊÙÂÈ ¤Íˆ. °È·Ù›, ·Ó ‚¿ÏÔ˘ÌÂ Ì!ÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ·˘Ù¿ Ù· ÙÚ›· (ÎÈ·˜ !¿ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘) ‰ËÏ·‰‹

24 ÌÂ ÎÏ‹ÚÔ … ÏÔÁÔ‰ÔÙÂ› … ·&’ ÙÔ Ï·fi: ÙÚ›· ·!fi Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜: Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓÌÂ ÎÏ‹ÚÔ, Ë ÏÔÁÔ‰ÔÛ›· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ıËÙÂ›·˜ Î·È Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô Ô!Ô›Ô˜ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·!ÔÊ·Û›ÛÂÈ. µ¤‚·È· ˘!‹Ú-¯·Ó Î·È ·ÈÚÂÙÔ› ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜.25 ÔÈ &ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÙÔ &·Ó: ÙËÓ ›‰È· ¿!Ô„Ë ı· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ %ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜ ÛÙ· ¶ÔÏÈÙÈÎ¿ ÙÔ˘, ˘!ÂÚ·-Û!È˙fiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ Î·ıÔÏÈÎ‹˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜. 26 ªÂÁ¿‚˘ÍÔ˜: ¿ÏÏÂ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ Ù‡!Ô ªÂÁ¿‚˘˙Ô˜.27 Ë ÂÎ¯˘‰·˚ÛÌ¤ÓË Ì¿˙·...: Ô ªÂÁ¿‚˘ÍÔ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÌÂ ÂÌ!¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ !ÔÏÏÔ‡˜, ÁÈ· ÙÔ Ï·fi ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Î·ÙËÁÔÚÒ-ÓÙ·˜ ÙÔÓ ÁÈ· «·Ï·˙ÔÓÂ›·». £˘ÌËıÂ›ÙÂ fiÛ· ˘!ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ !ÚÈÓ Ô "Ù¿ÓË˜. 28 Â&›ÁÓˆÛË: ‰ÂÓ ı· Ì!ÔÚÔ‡ÛÂ fiÌˆ˜ Ô Ï·fi˜ Ó· ‰È‰·¯ÙÂ› Î·È Ó· ·!ÔÎÙ‹ÛÂÈ Â!›ÁÓˆÛË;

\!ÁÁ›ÓÂÙ·È ÌbÓ Á¿Ú Ôî "‚ÚÈ˜ ñ#e ÙáÓ #·ÚÂfiÓÙˆÓ àÁ·ıáÓ, ÊıfiÓÔ˜ ‰b àÚ¯ÉıÂÓ âÌÊ‡ÂÙ·È àÓıÚÒ#̌ˆ. ¢‡Ô ‰’ ö¯ˆÓ Ù·ÜÙ· ö¯ÂÈ #ÄÛ·Ó Î·ÎfiÙËÙ·Ø

¶ÏÉıÔ˜ ‰b ôÚ¯ÔÓ #ÚáÙ· ÌbÓ ÔûÓÔÌ· #¿ÓÙˆÓ Î¿ÏÏÈÛÙÔÓ ö¯ÂÈ, åÛÔÓÔÌ›ËÓ [...]âÓ ÁaÚ Ù̌á #ÔÏÏ̌á öÓÈ Ùa #¿ÓÙ·.

% ªÂÁ¿‚˘ÍÔ˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜,˘&¤Ú ÙË˜ ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜

% ¢·ÚÂ›Ô˜ Î·Ù¿ÙË˜ ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜Î·È ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜˘&¤Ú ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ % ¢·ÚÂ›Ô˜ (ÏÂ&ÙÔÌ¤ÚÂÈ· ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘

·&fi ÙËÓ ¶ÂÚÛ¤&ÔÏË).ªÔ˘ÛÂ›Ô 'Â¯ÂÚ¿ÓË˜.


49

ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÁ·Ú¯›· Î·È ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ÛÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜29, ˘!ÔÛÙËÚ›˙ˆ fiÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ !Ô-Ï‡ ·ÓÒÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô. °È·Ù› ‰ÂÓ Ì!ÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÌÂ Ù›!ÔÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·!fi ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· ÌÂ ÌÔ-Ó·‰ÈÎ‹ ·ÚÂÙ‹30Ø ÁÈ·Ù›, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ô‰ËÁfi ÛÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ÛÎ¤„Ë ·ÓÙ¿ÍÈ¿ ÙÔ˘, ı· Î˘‚ÂÚÓ¿ ¿„ÔÁ· ÙÔ !Ï‹ıÔ˜ Î·Èı· ÎÚ·ÙÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfi!Ô Ì˘ÛÙÈÎ¤˜ ÔÈ ·!ÔÊ¿ÛÂÈ˜ !Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜. ™ÙËÓÔÏÈÁ·Ú¯›· fiÌˆ˜, Î·ıÒ˜ !ÔÏÏÔ› ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘!ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙÔ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡-ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÈÛ¯˘Ú¿ !ÚÔÛˆ!ÈÎ¿ Ì›ÛË31Ø ÁÈ·Ù› Ë Â!Èı˘Ì›· ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜ ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ Î·È Ó· Â!È-‚¿ÏÏÂÈ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ¤¯ıÚÂ˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, !Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ !ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰È·Ì¿¯Â˜Ø Î·È ÔÈ !Ô-ÏÈÙÈÎ¤˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ÊÔÓÈÎ¿, ÎÈ ÔÈ ÊfiÓÔÈ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙË ÌÔÓ·Ú¯›·Ø ÎÈ ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÏËÍË ·!Ô-‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ !fiÛÔ ·˘Ùfi ÙÔ !ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Â›Ó·È ÙÔ ¿ÚÈÛÙÔ. ¶¿ÏÈ, ·Ó ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ !Ï‹ıÔ˜, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÌË!ÚÔÎ‡„ÂÈ ÂÍ·¯ÚÂ›ˆÛËØ ÎÈ fiÙ·Ó !ÚÔÎ‡„ÂÈ ÂÍ·¯ÚÂ›ˆÛË ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ !Ú¿ÁÌ·Ù·, ‰Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ì›ÛË ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙÔ˘˜ Ê·‡ÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ê›ÏˆÓØ ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔ› !Ô˘ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ ‰ÚÔ˘Ó Û˘Óˆ-ÌÔÙÈÎ¿. $È ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È, ˆÛfiÙÔ˘ Î¿!ÔÈÔ˜ Á›ÓÂÈ ËÁ¤ÙË˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÌÂÚ›‰·˜ Î·È Î·-Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ˘!ÔÎÂ›ÌÂÓ·Ø Î·È ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙËÓ !Ú¿ÍË ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ÌÂ˜ Û’ ·˘-ÙfiÓ ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÌÔÓ¿Ú¯Ë˜. $·È Ì’ fiÏ’ ·˘Ù¿ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Î¿ÓÂÈ Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÙÔ ·ÓÒÙÂ-ÚÔ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·Ú¯›·. $·È, ÁÈ· Ó· Ù· !ˆ Û˘ÓÔ!ÙÈÎ¿ ÌÂ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË, ·!fi !Ô‡ !ÚÔ‹ÏıÂ Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Ì·˜ Î·È !ÔÈ-Ô˜ Ì·˜ ÙËÓ ¤‰ˆÛÂ; " !ÔÏ‡˜ Ï·fi˜, Ë ÔÏÈÁ·Ú¯›· ‹ Ô ÌÔÓ¿Ú¯Ë˜32; # ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Â›Ó·È ÏÔÈ!fiÓ, ÂÊfiÛÔÓ ÛÂ ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ·¯ÚˆÛÙ¿ÌÂ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Ì·˜, Ó· !ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô !ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, ÎÈ Â!È!ÚfiÛıÂÙ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ú-Á‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ !·ÙÚÔ!·Ú¿‰ÔÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ !Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·ÏÒ˜Ø ÁÈ·Ù› ‰Â ı· Ì·˜ ‚ÁÂÈ ÛÂ Î·Ïfi».

III83. §ÔÈ!fiÓ Â›¯·Ó Ì!ÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÁÓÒÌÂ˜ Î·È ÔÈ ˘!fiÏÔÈ!ÔÈ Ù¤ÛÛÂ-ÚÈ˜ ·!’ ÙÔ˘˜ ÂÊÙ¿ ·Û!¿ÛÙËÎ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. $È Ô "Ù¿ÓË˜, ·ÊÔ‡ Ë ÁÓÒÌË ÙÔ˘,ÌÂ ÙËÓ Ô!Ô›· Â!È‰ÈÒÎÂÈ Ó· ÂÁÎ·ıÈ‰Ú‡ÛÂÈ ÈÛÔÓÔÌ›· ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, ÌÂÈÔ„‹ÊËÛÂ, Â›!Â, ¤ÙÛÈ !Ô˘ Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡Ó fiÏÔÈÙÔ˘˜, Ù· ÂÍ‹˜: «™‡ÓÙÚÔÊÔÈ Â!·Ó·ÛÙ¿ÙÂ˜, Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ !È· fiÙÈ ¤Ó·˜ ·!fi Ì·˜ !Ú¤!ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Â›ÙÂ Û’fi!ÔÈÔÓ !¤ÛÂÈ Ô ÎÏ‹ÚÔ˜ Â›ÙÂ fi!ÔÈÔÓ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Ë !ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ·Ó Ù’ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ Û’ ·˘ÙÔ‡˜, ‹ ÌÂ Î¿!ÔÈ·¿ÏÏË ÌÂıfi‰Â˘ÛË33Ø ÂÁÒ ÏÔÈ!fiÓ ·!ÔÛ‡ÚÔÌ·È ·!’ ÙË ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛËØ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â!Èı˘ÌÒ Ô‡ÙÂ Ó· ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ˆ Ô‡ÙÂ Ó· ÌÂÂÍÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÓØ Î·È !·Ú·ÈÙÔ‡Ì·È ·!’ ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· !¿Úˆ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ Î·Ó¤Ó·˜ ·!fi Û·˜ Ó· ÌË ÌÂ ÂÍÔ˘-ÛÈ¿˙ÂÈ, Ô‡ÙÂ ÂÌ¤Ó· ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô‡ÙÂ ÙÔ˘˜ ·!ÔÁfiÓÔ˘˜ ÌÔ˘ Û’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÁÂÓÈ¤˜». %˘Ù¿ Â›!Â ÎÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¤ÍÈ Ù··!Ô‰¤¯ÙËÎ·ÓØ ¤ÙÛÈ ·˘Ùfi˜ !·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ ·!fi ÙË ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË Î·È ·!ÔÛ‡ÚıËÎÂ. $·È Û‹ÌÂÚ· ·˘Ù‹ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÎÚ·-Ù¿ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÔÓ¿¯· ·˘Ù‹, ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜34 ÛÙÔ !ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ‰¤¯ÂÙ·È ÌfiÓÔ fiÛÂ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ı¤ÏÂÈ, ¯ˆÚ›˜Ó· !·Ú·‚·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ.

29 ÛÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜: Ô ¢·ÚÂ›Ô˜ Ê·›ÓÂÙ·È !ÈÔ ‰È!ÏˆÌ·ÙÈÎfi˜ ‹ «!ÔÓËÚfi˜»Ø ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ̆ !¿Ú¯Ô˘Ó ıÂÙÈÎ¿ ÛÂ fiÏ·Ù· !ÔÏÈÙÂ‡Ì·Ù·, ·ÊÔ‡ ‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ Ì!ÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÈÛÙË ÌÔÚÊ‹, Î·È !·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· !ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜·ÓÙ› Ó· Â!ÈÎÚ›ÓÂÈ Ù· ¿ÏÏ· !ÔÏÈÙÂ‡Ì·Ù·. &ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‹ÚÂÌÔ˜ ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔÓ ÂÌ!·ı‹ ªÂÁ¿‚˘ÍÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÎÏ›-Ì· Â˘ÓÔ˚Îfi ÁÈ· ÙÈ˜ ·!fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘.30 ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ·ÚÂÙ‹: Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ıÂˆÚÂ› ˆ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ Ô ÌÔÓ¿Ú¯Ë˜ ı· Â›Ó·È Ô ¿ÚÈÛÙÔ˜. 31 ÈÛ¯˘Ú¿ &ÚÔÛˆ&ÈÎ¿ Ì›ÛË: Â›Ó·È !Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ó·!fiÊÂ˘ÎÙÔ Î·È ÁÈ·Ù›; 32 ÌÔÓ¿Ú¯Ë˜: ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÓÔÌ·, fiÏÔÈ fiÌˆ˜ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô ¢·ÚÂ›Ô˜ ÂÓÓÔÂ› ÙÔÓ $‡ÚÔ, !Ô˘ ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛÂ ÙÔ˘˜ ¶¤Ú-ÛÂ˜ ·!fi ÙÔ˘˜ ª‹‰Ô˘˜ Î·È ›‰Ú˘ÛÂ ÙÔ !ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ (‚Ï. 3Ë ÂÓfiÙËÙ·). 33 Î¿&ÔÈ· ¿ÏÏË ÌÂıfi‰Â˘ÛË: ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ·!Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfi!Ô˘˜ ·Ó¿‰ÂÈÍË˜ !Ô˘ ÂÎÂ›ÓË Î·-ıÈÂÚÒÓÂÈ, ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·Í›ˆÌ· ÌÂ ¿ÏÏÔ ÙÚfi!Ô, ÌÂ «ÌÂıfi‰Â˘ÛË».34 ÂÏÂ˘ıÂÚ›·: Â‰Ò Ë ·!·ÏÏ·Á‹ ·!fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÌÔÓ¿Ú¯Ë. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ "Ù¿ÓË ·!ÔÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙËÓ ÂÏÂ˘-ıÂÚ›· ·˘Ù‹.

# ·&fiÊ·ÛË ÙÔ˘ %Ù¿ÓË

!ƒø"#™!$™1. ª!ÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ Î·È ¿ÏÏ· Â!È¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ˘!¤Ú ‹ Î·Ù¿ ÙˆÓ !ÔÏÈÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ !Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È;

(%ÊÔ‡ !ÚÒÙ· Û˘Ì!ÏËÚÒÛÂÙÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË˜).2. ¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ Ù· ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÈ˜ !ÚÔ¸!Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜, fi!ˆ˜!ÚÔÎ‡!ÙÔ˘Ó ·!fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¶ÂÚÛÒÓ.

3. ¶Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ!›˙ÂÈ Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙÔÓ !ÔÏ›ÙË ÛÙÔ Î·ı¤Ó· ·!fi ·˘Ù¿ Ù· !ÔÏÈÙÂ‡Ì·Ù·; ¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ı¤Ì· ÛÙËÓÙ¿ÍË, !·›ÚÓÔÓÙ·˜ ˘!fi„Ë Û·˜ Î·È Ù· !·Ú¿ÏÏËÏ· ÎÂ›ÌÂÓ·.


50

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÎÂ›ÌÂÓ·

1. 'Ô &¿ıËÌ· ÙˆÓ Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ£· ÛÔ˘ ·Ó·Ê¤Úˆ, ™ÈÌˆÓ›‰Ë, ÎÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÊÔ‚ÂÚfi !¿ıËÌ· ÙˆÓ Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‚¤‚·È· Î·È ·˘ÙÔ› ÂÍ›ÛÔ˘Î·Ï¿ fiÛÔ Î·È ÔÈ È‰ÈÒÙÂ˜ !ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÎfiÛÌÈÔÈ Î·È ÛÔÊÔ› Î·È ‰›Î·ÈÔÈ. %ÏÏ¿, ·ÓÙ› Ó· ÙÔ˘˜ ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó, ÙÔ˘˜ ÊÔ-‚Ô‡ÓÙ·È: ÙÔ˘˜ ·Ó‰ÚÂ›Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ì‹!ˆ˜ ·!ÔÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ó Ù›!ÔÙÂ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜, ÙÔ˘˜ ÛÔÊÔ‡˜Ì‹!ˆ˜ ÌË¯·ÓÂ˘ıÔ‡Ó Î¿ÙÈ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·›Ô˘˜ Ì‹!ˆ˜ ÙÔ !Ï‹ıÔ˜ Â!Èı˘Ì‹ÛÂÈ Ó· Î˘‚ÂÚÓËıÂ› ·!' ·˘-ÙÔ‡˜. ŸÙ·Ó ÏÔÈ!fiÓ ÙÔ˘˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÎÚ˘Ê¿ ·!fi ÙË Ì¤ÛË fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, !ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔ˘˜ ·!ÔÌ¤ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈ-ÌÔ!ÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ·!fi ÙÔ˘˜ ¿‰ÈÎÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·ÎÚ·ÙÂ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÔ!ÚÂ!Â›˜; ™ÙÔ˘˜ ¿‰ÈÎÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÌ!ÈÛÙÔÛ‡-ÓË, Â!ÂÈ‰‹ Î·È ·˘ÙÔ› ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È, fi!ˆ˜ Î·È ÔÈ Ù‡Ú·ÓÓÔÈ, Ì‹!ˆ˜ ÔÈ !fiÏÂÈ˜ ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÔ‡Ó !ÔÙ¤ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ı›ÛÔ˘ÓÛÙÔ ÛÎ·ÌÓ›Ø ÙÔ˘˜ ·ÎÚ·ÙÂ›˜ ÙÔ˘˜ ÂÌ!ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·È, Â!ÂÈ‰‹ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È !ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó' ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ÙÔ˘˜ ÂÍÔ˘Û›·, Î·È ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÔ!ÚÂ!Â›˜, Â!ÂÈ‰‹ Ô‡ÙÂ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ¿ÍÈÔ ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜. %!fiÙËÓ !ÏÂ˘Ú¿ ÌÔ˘, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ıÂˆÚÒ ÙÚÔÌÂÚfi ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ !¿ıËÌ·, ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ ÁÈ· Î·ÏÔ‡˜ ÎÈ ¿Ï-ÏÔ˘˜ Ó· 'Û·È ˘!Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ!ÔÈÂ›˜.

•ÂÓÔÊáÓ, ^$¤ÚˆÓ, V 1-3. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ¶. $ÔÓ‰‡ÏË˜

2. $ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜§ÔÈ!fiÓ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ %ı‹Ó·˜ Â›¯Â ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ, Î·È Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi !ˆ˜ fi¯È ÌfiÓÔ Û’ ¤Ó·Ó ÙÔÌ¤·, ·ÏÏ¿ !·ÓÙÔ‡ Ë‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È Û!Ô˘‰·›Ô !Ú¿Ì·, ·ÊÔ‡ ÔÈ %ıËÓ·›ÔÈ, fiÛÔ Î·ÈÚfi Î˘‚ÂÚÓÈÔ‡ÓÙ·Ó ·!fi Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó·ÓÒÙÂÚÔÈ !ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ·!fi Î·Ó¤Ó· ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ÙÔ˘˜ Ï·fi, fiÙ·Ó fiÌˆ˜ Ï˘ÙÚÒıËÎ·Ó ·!fi ÙÔ˘˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜, ¤ÁÈÓ·Ó !ÚÒ-ÙÔÈ, Î·È ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿Ø ÎÈ ·!’ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi !ˆ˜, fiÛÔ ‹Ù·Ó Î·Ù·!ÈÂÛÌ¤ÓÔÈ, ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÓÙËÓ !·ÏÈÎ·ÚÈ¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ı· ÂÍ˘!ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÙÔ ‰˘Ó¿ÛÙË ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó fiÌˆ˜ Ï˘ÙÚÒıËÎ·Ó, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‰È-Îfi ÙÔ˘ Î·Ïfi ¤‚·˙Â Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Ó›ÎË.

#Úfi‰ÔÙÔ˜ V 78

!ƒø"#™!$™1. ¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛË !Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô (¤ÚˆÓ (!·Ú¿ÏÏËÏÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ 1) ÁÈ· ÙË Û˘Ì!ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘, !·›Ú-

ÓÔÓÙ·˜ ˘!fi„Ë Û·˜ Î·È fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ Ô "Ù¿ÓË˜.2. ªÂ ÙËÓ !ÙÒÛË ÙË˜ Ù˘Ú·ÓÓ›·˜ ÛÙËÓ %ı‹Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ $ÏÂÈÛı¤ÓË Î·È

Ë !fiÏË ·!ÔÎÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË. ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛË !Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô #Úfi‰ÔÙÔ˜ ÛÙÔ !·Ú¿ÏÏËÏÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ 2 Î·ÈÛ˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ¤!ÂÈÙ· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÈ˜ !ÔÏÈÙÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡, fi!ˆ˜ !ÚÔÎ‡!ÙÔ˘Ó ·!fi fiÏË ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·.

!¡!"#º!§!Iø™$

™Â Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙ· #ÂÚÛÈÎ¿ ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÁÈ· ÙÔ #ÔÏ›ÙÂ˘Ì· #Ô˘ ı· ¤#ÚÂ#Â Ó· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ÂÍ¤-ÁÂÚÛË˜ ÙˆÓ Ì¿ÁˆÓ, Ô !Ù¿ÓË˜ ˘#ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ô ªÂÁ¿‚˘ÍÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÁ·Ú¯›· Î·È Ô ¢·ÚÂ›Ô˜ ÙË ÌÔ-Ó·Ú¯›·.

ÃÚËÛÈÌÔ!ÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ıÂÌ·ÙÈÎ‹ !ÚfiÙ·ÛË ÙËÓ !·Ú·!¿Óˆ !ÂÚ›Ô‰Ô, ÁÚ¿„ÙÂ Ì›· !·Ú¿ÁÚ·ÊÔ, fi!Ô˘ ı· ‰›ÓÂÙÂÂ!ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿ Ù· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· Â!È¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·ıÂÓfi˜ ·!fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Û˘˙ËÙËÙ¤˜.


51

!"§#

"™

§$ °

À"

™

$ µ%

ƒ"

™

#Ú¿

ÎÏÂÈ

Â˜™Ù

‹ÏÂ˜

§$

µÀ%

¡Â›

ÏÔ˜

"ÏÂ

Ê·

ÓÙ›Ó

Ë ñ

ñ ™

ÈÓÒ&Ë

'ı‹

Ó·ñ

£‹‚

Â˜ñ

ª¤Ì

ÊÈ˜

ñ

£ƒ'!%

§À¢($

'ƒ

ª"

¡$'

¶"

ƒ™"

™

'™™Àƒ $'

!˘ÊÚ¿ÙË

˜" ›ÁÚËÃ

PA

BIAñ

B·‚˘

ÏÒÓ·

I Ó‰

fi˜

#.

$Ú

¿ÍË

˜#

.

º¿

ÛË

˜#

.

KÔÏ

¯›‰·

§ø#(

º'

°($

K·Û&

›·

£¿Ï

·ÛÛ·

EÚ

˘ı

Ú¿

£¿

Ï·

ÛÛ

·

E‡Í

ÂÈÓÔ

˜¶

fiÓÙÔ

˜

KY

¶P

O™

™Ô‡

Û·

'

™

$

'

ŸÚ

Ô˜!

·‡Î

·Û

Ô˜

¡Â›

ÏÔ˜

ª'

™™'

°"#"

™

$ ™#ƒ(

™(¢

Ô‡Ó·

‚Ë˜)

™!À£"™

µfi

ÚÂ

ÈÔ

˜£

¿Ï

·Û

Û·

"À

ƒø

¶%

('Ê

ÚÈÎ

‹)

'$°À

¶#(

™

'$£$(

¶"

™

ª·ÈÒÙÈ˜§›ÌÓË

™¿Ú‰

ÂÈ˜

ñ

«% Î

fiÛÌÔ

˜ ÙÔ

˘ $

ÚÔ‰fi

ÙÔ˘»

. !&

fi ÙÈ

˜ &

ÂÚÈÁ

Ú·Ê

¤˜ Ù

Ô˘ ÈÛ

ÙÔÚÈ

ÎÔ‡

Ì&ÔÚ

Ô‡ÌÂ

Ó·

˘&Ôı

¤ÛÔ˘

ÌÂ fi

ÙÈ ¤

ÙÛÈ &

ÂÚ›&

Ô˘ ·

ÓÙÈÏ

·Ì‚·

ÓfiÙ·

Ó ÙÔ

Ó Îfi

ÛÌÔ.


52

#¡%'$'! 9Ë(·)

¶ # ƒ ( § $ æ $

'Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ ^$ÛÙÔÚ›Ë˜ !ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ ÙÔ˘ ¢·ÚÂ›Ô˘ ÛÙË ™Î˘-ı›· (514 !.Ã.) Î·È ÛÙË §È‚‡Ë. ªÂ ÙËÓ !ÚÒÙË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Ô ¢·ÚÂ›Ô˜ ‰È·!Ú¿ÙÙÂÈ, Î·Ù¿ÙÔÓ #Úfi‰ÔÙÔ, ‡‚ÚË, ·ÊÔ‡ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÓÒÛÂÈ ˘!fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ‰‡Ô ÎfiÛÌÔ˘˜ ¯ˆÚÈ-ÛÙÔ‡˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜, %Û›· Î·È &˘ÚÒ!Ë. " #Úfi‰ÔÙÔ˜, !ÚÈÓ ·ÊËÁËıÂ› Ù· ÁÂÁÔÓfi-Ù· ÙˆÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂÈÒÓ, !·Ú·ı¤ÙÂÈ «ÏfiÁÔ˘˜» ÁÈ· ÙÈ˜ ̄ ÒÚÂ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Ô!Ô›ˆÓ ÛÙÚ¿ÊËÎÂÔ ¢·ÚÂ›Ô˜ («ÛÎ˘ıÈÎfi» Î·È «ÏÈ‚˘Îfi ÏfiÁÔ» ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·). %Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ, ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜, ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ̄ ÒÚ·˜, ÙÔ˘˜ «ÓfiÌÔ˘˜» Î·È Ù· «ıˆÌ¿ÛÈ·».&‰Ò Ê·›ÓÂÙ·È Ô ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ #Úfi‰ÔÙÔ˜, !Ô˘ Â!ËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·!fi ÙÔ ÊÈÏÔ!ÂÚ›ÂÚÁÔ ÈˆÓÈÎfi!ÓÂ‡Ì· Î·È ÙËÓ ÈˆÓÈÎ‹ !·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ ÂıÓÔÁÚ·Ê›·˜, Ô !ÂÚÈËÁËÙ‹˜ Î·È ÁÂˆÁÚ¿ÊÔ˜.

ñ " #Úfi‰ÔÙÔ˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ &Î·Ù·›Ô˘:

(V36. °ÂÏÒ ·ÎfiÌ· Î·È ‚Ï¤!ÔÓÙ·˜ fiÙÈ !ÔÏÏÔ› ÎÈfiÏ·˜Û¯Â‰›·Û·Ó ¯¿ÚÙÂ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË˜, ÎÈ fiÌˆ˜ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ¤‰ˆÛÂ ÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ·!’ ·˘ÙÔ‡˜ !Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔÓøÎÂ·Ófi Ó· Î˘Ï¿ Ù· ÚÂ‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Á‡Úˆ Á‡Úˆ ·!fi ÙË ÁË,!Ô˘ ÙËÓ !·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÔÏÔÛÙÚfiÁÁ˘ÏË, ÏÂ˜ ÎÈ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ÙfiÚ-ÓÔ, Î·È !Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ %Û›· Î·È ÙËÓ &˘ÚÒ!Ë ›ÛÂ˜.

ñ ™ÙÔ «ÏÈ‚˘Îfi ÏfiÁÔ» Ô #Úfi‰ÔÙÔ˜ Ì·˜ !ÏËÚÔÊÔ-ÚÂ› ÁÈ· ÙÔÓ !ÚÒÙÔ !ÂÚ›!ÏÔ˘ ÙË˜ %ÊÚÈÎ‹˜, !Ô˘¤ÁÈÓÂ !ÂÚ›!Ô˘ ÙÔ 600 !.Ã.Ø (2100 ¯ÚfiÓÈ· !ÚÈÓ·!fi ÙÔÓ µ¿ÛÎÔ ÓÙÂ °Î¿Ì·):

IV42. °È·Ù› ‚¤‚·È· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi !ˆ˜ Ë §È‚‡Ë (=Ë %ÊÚÈÎ‹) ‚Ú¤¯ÂÙ·È Á‡Úˆ Á‡Úˆ ·!fi ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÎÙfi˜ ·!fi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ÙË˜ !Ô˘ Û˘ÓÔÚÂ‡ÂÈ ÌÂ ÙËÓ %Û›·, Î¿ÙÈ !Ô˘ !ÚÒÙÔ˜, ·!’ fi,ÙÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ÙÔ ¤Î·ÓÂ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ Ô ¡ÂÎÒ˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ %È-Á‡!ÙÔ˘, !Ô˘ fiÙ·Ó ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÙÔ ÛÎ¿„ÈÌÔ ÙË˜ ‰ÈÒÚ˘Á·˜ !Ô˘ ·!fi ÙÔ ¡Â›ÏÔ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ %Ú·‚ÈÎfi ÎfiÏ!Ô, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÌÂ !ÏÔ›ÔºÔ›ÓÈÎÂ˜, ÌÂ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ·!fi ÙÈ˜ #Ú¿ÎÏÂÈÂ˜ ÛÙ‹ÏÂ˜ Î·È, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‚fiÚÂÈ· ı¿Ï·ÛÛ· (=ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ)Ó· Î·Ù·!ÏÂ‡ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ %›Á˘!ÙÔØ ÏÔÈ!fiÓ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÔÈ ºÔ›ÓÈÎÂ˜ ·!fi ÙËÓ &Ú˘ıÚ¿ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ·ÚÌ¤ÓÈ˙·Ó ÛÙË ÓfiÙÈ·ı¿Ï·ÛÛ· (= ÙÔÓ (Ó‰ÈÎfi ̂ ÎÂ·Ófi)Ø Î·È, Î¿ıÂ !Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÊıÈÓfi!ˆÚÔ, ¤!È·Ó·Ó ÛÙÂÚÈ¿ Û’ fi!ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ §È‚‡Ë˜ ¤ÊÙ·-Ó·Ó ÌÂ Ù· !ÏÔ›· ÙÔ˘˜, ¤Û!ÂÚÓ·Ó ÙË ÁË Î·È !ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ, ÎÈ ·ÊÔ‡ ÙÔ ı¤ÚÈ˙·Ó Û˘Ó¤¯È˙·Ó ÙÔ Ù·Í›‰ÈÙÔ˘˜Ø ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰È¿‚ËÎ·Ó ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ¯ÚfiÓÔ !ÚÔÛ!¤Ú·Û·Ó ÙÈ˜ #Ú¿ÎÏÂÈÂ˜ ÛÙ‹ÏÂ˜ (=°È‚Ú·ÏÙ¿Ú) Î·È Î·Ù¤-!ÏÂ˘Û·Ó ÛÙËÓ %›Á˘!ÙÔ. $·È Ï¤Á·ÓÂ – ÂÁÒ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ‰›Óˆ !›ÛÙË ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜, Ì!ÔÚÂ› fiÌˆ˜ Î¿!ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ Ó·¤‰ˆÛÂ – fiÙÈ, Î·ıÒ˜ ¤Î·Ó·Ó ÌÂ Ù· !ÏÔ›· ÙÔ˘˜ ÙÔ Á‡ÚÔ ÙË˜ §È‚‡Ë˜, Â›¯·Ó ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÛÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘˜ ¯¤ÚÈ.

µ(µ§(% '#'!ƒ'% ((V) ª#§¶%ª#¡$

$ ÌÔ‡Û· ªÂÏ&ÔÌ¤ÓË

ø! " ' ¡ (

™

ø!

" ' ¡(

™

%Ú¿ÎÏÂÈÂ˜ ÛÙ‹ÏÂ˜

§È‚‡Ë

¡Â›ÏÔ˜

£Ú¿ÎË

ÿÛÙÚÔ˜ !.(¢Ô‡Ó·‚Ë˜)

'ƒª"¡ $'§À¢ $'

™Àƒ $'

APABIA

!'™¶ $' £'§'™™'

§È‚˘Îfi &¤Ï·ÁÔ˜

" À ƒ ø ¶ %

À&ÂÚ‚fiÚÂÈÔÈ

ª·ÈÒÙÈ˜ §›ÌÓË

$Ó‰Ô›

"‡ÍÂÈÓ Ô ˜ ¶fiÓÙÔ˜

"Ó‰fi˜ !.

' ™ $ '

% ¯¿ÚÙË˜ ÙÔ˘ #Î·Ù·›Ô˘

£!ª' °$' ™À(#"#™#%ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ Ù· !·Ú·!¿Óˆ ÎÂ›ÌÂÓ·, Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÙÈ˜ !·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ #ÚÔ‰fiÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ Â!ÈÎÚ›ÛÂÈ˜

!Ô˘ ‰È·Ù˘!ÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ &Î·Ù·›Ô, !ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ !ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡. O ¯¿ÚÙË˜«Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ #ÚÔ‰fiÙÔ˘» (Û. 51) ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ.

% $ƒ%¢%'%™ ø™ °#ø°ƒ!º%™


53

#¡%'$'! 9Ë(‚)

¶ # ƒ ( § $ æ $

'· !ÚÒÙ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ V ‚È‚Ï›Ô˘ !ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ Â!È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘!Ô-Ù·Á‹ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, ÙÈ˜ Ô!Ô›Â˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ¶¤ÚÛË˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ªÂÁ¿‚·˙Ô˜, ÌÂ ÂÓÙÔ-Ï‹ ÙÔ˘ ¢·ÚÂ›Ô˘, fiÙ·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·!Ô¯ÒÚËÛÂ ·!fi ÙËÓ !ÂÚÈÔ¯‹ ÓÈÎËÌ¤ÓÔ˜ ·!fi ÙÔ˘˜™Î‡ıÂ˜. ™Â ÌÈ· ·!ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿‚·˙Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘!ÔÙ·Á‹ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ·Ó·-‰Â›¯ÙËÎÂ Ô ÓÂ·Úfi˜ ÙfiÙÂ %Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ (!Ô˘ ‚·Û›ÏÂ„Â ·ÚÁfiÙÂÚ· ̂ ˜ %Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ %!)Î·È Ô #Úfi‰ÔÙÔ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ª·ÎÂ‰fiÓˆÓ, ·Ó·-Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ !ˆ˜, fiÙ·Ó Ô %Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ı¤ÏËÛÂ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÂ ·ÁÒ-Ó· ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙÔ˘˜ "Ï˘Ì!È·ÎÔ‡˜ %ÁÒÓÂ˜, ÌÂÚÈÎÔ› ·ÓÙ›!·ÏÔ› ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ·!Ô-ÎÏÂÈÛÙÂ›, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ŒÏÏËÓ·˜. " %Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ fiÌˆ˜ ·!¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈÎ·Ù¿ÁÂÙ·È ·!fi ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÕÚÁÔ˘˜, ÔÈ ÎÚÈÙ¤˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó !ˆ˜ Â›-Ó·È ŒÏÏËÓ·˜ Î·È ¤ÙÛÈ !‹ÚÂ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜.

'· ̆ !fiÏÔÈ!· ÎÂÊ¿Ï·È· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈˆÓÈÎ‹ Â!·Ó¿ÛÙ·ÛË (499- 494 !.Ã.),!Ô˘ ·!ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ &ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ !ÚÒÙÔ Â!ÂÈ-Ûfi‰ÈÔ ÙˆÓ !ÂÚÛÈÎÒÓ !ÔÏ¤ÌˆÓ. # ·Ê‹ÁËÛË ÙË˜ ÈˆÓÈÎ‹˜ Â!·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ ¤ÎÙÔ ‚È‚Ï›Ô. " #Úfi‰ÔÙÔ˜ ÙËıÂˆÚÂ› ¤ÚÁÔ ‰‡Ô !ÚÔÛÒ!ˆÓ (ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ ÙË˜ ªÈÏ‹ÙÔ˘ (ÛÙÈ·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Á·Ì!ÚÔ‡ ÙÔ˘ %ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·), Ù· Ô!Ô›· Î·ÈÂ!ÈÎÚ›ÓÂÈ. ¶ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ·!fiÊ·ÛË ÙË˜ %ı‹Ó·˜ Ó· ·ÓÙ·!ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ %ÚÈÛÙ·ÁfiÚ· ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· (!Ô˘ Ë™!¿ÚÙË Â›¯Â ·!ÔÚÚ›„ÂÈ) ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜, Î·È ̄ ·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·!ÔÛÙÔÏ‹ !ÏÔ›ˆÓ ·!fi ÙËÓ %ı‹Ó· Î·È ÙËÓ &Ú¤ÙÚÈ· «·Ú-¯‹ Î·ÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜», ›Ûˆ˜ Â!ÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Â!ÈÙ‡¯ÂÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÎÂ›ÓË Ë Â!·Ó¿ÛÙ·ÛË. ªÂ ÙË ‚Ô‹-ıÂÈ· ÙˆÓ %ıËÓ·›ˆÓ Î·È &ÚÂÙÚÈ¤ˆÓ, ÔÈ Â!·Ó·ÛÙ¿ÙÂ˜ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙÈ˜ ™¿Ú‰ÂÈ˜ Î·È !˘Ú!fiÏËÛ·Ó ÙËÓ !fiÏËØ Ì·˙› Î¿Ë-ÎÂ ÙÔ ÈÂÚfi ÙË˜ «ªÂÁ¿ÏË˜ ªËÙ¤Ú·˜», ÙË˜ ıÂ¿˜ $˘‚‹‚Ë˜. °Ú‹ÁÔÚ· fiÌˆ˜ ˘!Ô¯ÒÚËÛ·Ó, ËÙÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ Î·ÈÔÈ %ıËÓ·›ÔÈ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó ÙÔ˘˜ ÿˆÓÂ˜. "È ¶¤ÚÛÂ˜ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ı· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡Ó Î¿ıÂ Â¯ıÚÈÎ‹, ÈÂÚfiÛ˘ÏË ‹ ·!¿ÓıÚˆ!Ë!Ú¿ÍË ÙÔ˘˜ ·!fi ÙËÓ !˘Ú!fiÏËÛË ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÙË˜ $˘‚‹‚Ë˜, ÂÓÒ ¤Ó·˜ ‰Ô‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢·ÚÂ›Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ÙÔ˘ Â!·-Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ «‰¤Û#ÔÙ·, Ì¤ÌÓËÛÔ ÙáÓ \%ıËÓ·›ˆÓ». "È ÿˆÓÂ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ !fi-ÏÂÈ˜ ·!fi ÙÔÓ &‡ÍÂÈÓÔ ˆ˜ ÙËÓ $‡!ÚÔ !ÚÔÛ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙËÓ Â!·Ó¿ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿ ‰ÂÓ Ì!fiÚÂÛ·Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘ÓÌ!ÚÔÛÙ¿ ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ µ·ÛÈÏÈ¿. # ª›ÏËÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ·!fi !ÔÏÈÔÚÎ›· Î˘ÚÈÂ‡ıËÎÂ (494 !.Ã.), Î·Ù·ÛÙÚ¿-ÊËÎÂ Î·È «ÂÚËÌÒıËÎÂ ·!fi ªÈÏËÛ›Ô˘˜». 'Ô Â!fiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜, 493 !.Ã., ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÌÂ ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Ù·ÓËÛÈ¿ Ã›Ô, §¤Û‚Ô, '¤ÓÂ‰Ô, Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÌÂ «Û·Á‹ÓÂ˘ÛË»* ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÂÚ‹ÌˆÛ·Ó ÙÈ˜ !fiÏÂÈ˜ ÙË˜ (ˆÓ›·˜. (µÏ.¯¿ÚÙË 2, Û. 57).

$·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Â!ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù·, ÍÂÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ·!fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¿ÍÔÓ· ÙË˜ ·Ê‹-ÁËÛ‹˜ ÙÔ˘. # ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚË Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·!fi ÙÈ˜ !·ÚÂÎ‚¿ÛÂÈ˜* ·˘Ù¤˜ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ %ı‹Ó·˜ ·!fi ÙÔı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÈ˜ !·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙË˜ (ˆÓÈÎ‹˜ Â!·Ó¿ÛÙ·ÛË˜.

µ(µ§(% ¶#ª¶'% (V) '#ƒæ(Ã%ƒ$

$ ÌÔ‡Û· 'ÂÚ„È¯fiÚË

$ "‡&ÚÔ˜ &‹ÚÂ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ (ˆÓÈÎ‹ Â&·Ó¿ÛÙ·ÛË ÌÂ Â&ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜."˘&ÚÈ·Î¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·: ·&fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙ·Ù‹Ú·˜ ¶¿ÊÔ˘, ÛÙ·Ù‹Ú·˜ §·&‹ıÔ˘ (ÎÂÊ·Ï‹ !ıËÓ¿˜), ‰›‰Ú·¯ÌÔ ™·Ï·Ì›Ó·˜.

ªÔ˘ÛÂ›Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜.

ª!"#¢%¡#™ – (ø¡("$ #¶!¡!™'!™$


54

¶ # ƒ ( § $ æ $

'· Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚È‚Ï›· ÙË˜ ̂ $ÛÙÔÚ›Ë˜ ·!ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ·Ó Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÓfiÙËÙ·, ÛÙËÓÔ!Ô›· Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË &ÏÏ‹ÓˆÓ- ¶ÂÚÛÒÓ, fi!ˆ˜ Â›¯Â ˘!ÔÛ¯Â-ıÂ› ÛÙÔ !ÚÔÔ›ÌÈÔ. ÃÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜, !Ô˘ Î¿Ï˘„Â Ù· 5 ·!fiÙ· 9 ‚È‚Ï›·. 'Ô VI ‚È‚Ï›Ô !ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÈˆÓÈÎ‹˜ Â!·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ÙÈ˜ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ &ÏÏ‹ÓˆÓ, !Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ¢·ÚÂ›Ô˜: Ë &ÚÒ-ÙË ÌÂ ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ª·Ú‰fiÓÈÔ (492 !.Ã.) ‰ÂÓ !ÚÔ¯ÒÚËÛÂ !¤Ú· ·!fi ÙÔÓ Õıˆ, ÏfiÁˆÎ·Ù·ÈÁ›‰·˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ¿ ÙÔ˘, Ë Ô!Ô›· !ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ·!ÒÏÂÈÂ˜ ÛÂ !ÏÔ›· Î·È ¿Ó‰ÚÂ˜,Î·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ ıÚ·ÎÈÎÒÓ Ê‡ÏˆÓ, !Ô˘ ¯Ù‡!ËÛ·Ó ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. # ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ÙÔÓ ¢¿ÙË Î·È ÙÔÓ !ÚÙ·ÊÚ¤ÓË – !Ô˘ Â›¯·Ó ÚËÙ‹ ÂÓÙÔÏ‹ ·!fi ÙÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ µ·ÛÈÏÈ¿ Ó·Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û’ ·˘ÙfiÓ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ &Ú¤ÙÚÈ·˜ Î·È ÙË˜ %ı‹Ó·˜ – ÙÂ-ÏÂ›ˆÛÂ ÌÂ ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· (490 !.Ã.) Î·È ÙË Ì·Ù·›ˆÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ ¢·-ÚÂ›Ô˘. "È Ó¤ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ¤!ÏÂ˘Û·Ó ·!fi ÙËÓ $ÈÏÈÎ›· ÛÙË ™¿ÌÔ Î·È ·!fi ÂÎÂ› ÛÙÈ˜ $˘-ÎÏ¿‰Â˜, Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ fiÛ· ÓËÛÈ¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰ËÏÒÛÂÈ ˘!ÔÙ·Á‹ ÛÙÔÓ ¢·ÚÂ›Ô, ÌÂÂÍ·›ÚÂÛË ÙË ¢‹ÏÔ, ·!fi ÛÂ‚·ÛÌfi ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜Ø Ù¤ÏÔ˜ !ÔÏÈfiÚÎËÛ·Ó ÙËÓ &Ú¤ÙÚÈ·, ÙËÓÔ!Ô›· Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÌÂ !ÚÔ‰ÔÛ›·, ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ Î·È ·!Ô-‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·.

£ÂÌ·ÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·ñ "#fi‚·ÛË ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· ñ !È ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ "ıËÓ·›ˆÓ

VI103. "È %ıËÓ·›ÔÈ, fiÙ·Ó Ù· !ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ·˘Ù¿1, !‹Ú·Ó Ù· fi!Ï· ÙÔ˘˜ Î·È ¤Û!Â˘-‰·Ó ÛÙÔÓ ª·Ú·ıÒÓ·. $È ·Ú¯ËÁÔ› ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ‰¤Î· ÛÙÚ·ÙËÁÔ›, ÌÂ ‰¤Î·Ùfi2 ÙÔ˘˜ ÙÔÓªÈÏÙÈ¿‰Ë3.

VI105.# !ÚÒÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ, !ÚÈÓ ·ÎfiÌË ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ·!fi ÙËÓ !fiÏË, ‹Ù·ÓÓ· ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÛÙË ™!¿ÚÙË Î‹Ú˘Î· ÙÔÓ ºÈÏÈ!!›‰Ë4, !Ô˘ ‚¤‚·È· ‹Ù·Ó %ıËÓ·›Ô˜, ÎÈ Â!›-ÛË˜ Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ˜ – ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. %˘ÙfiÓ ÏÔÈ!fiÓ, fi!ˆ˜ ‰ÈËÁfiÙ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Ô

ºÈÏÈ!!›‰Ë˜ Î·È ÙÔ ·Ó¿ÁÁÂÈÏÂ ÛÙÔ˘˜ %ıËÓ·›Ô˘˜, ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Ô ¶·Ó5 ÛÙËÓ !ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓ›Ô˘6 fiÚÔ˘˜, !Ô˘‚Ú›ÛÎÂÙ·È !¿Óˆ ·!fi ÙËÓ 'ÂÁ¤·7. $·È, !ˆ˜ Ô ¶·Ó ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ºÈÏÈ!!›‰Ë ÌÂ Ù’ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ !ÚfiÛÙ·ÍÂ Ó’·Ó·ÁÁÂ›ÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ %ıËÓ·›Ô˘˜, ÁÈ· !ÔÈÔ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ÙÔ˘ !ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ Ï·ÙÚÂ›·, ·˘ÙfiÓ !Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔ Î·Ïfi ÙˆÓ %ıË-

1 &ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ·˘Ù¿: ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ &Ú¤ÙÚÈ·˜ Î·È ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ.2 ‰¤Î·ÙÔ˜: ‹Ù·Ó Ô ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·!fi fiÏÔ˘˜, ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È Â!¤ÏÂÁ·Ó ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ÙÔÓ ÈÎ·ÓfiÙÂÚÔ. %Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· ‹Ù·ÓÔ %ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜, Ô •¿ÓıÈ!!Ô˜ Î·È !Èı·ÓfiÓ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜. 3 ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜: (554- 489 !.Ã.) ÁfiÓÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·ıËÓ·˚Î‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, !Ô˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎ¿ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÛÂ ÙË ÃÂÚÛfiÓËÛÔ (ıÚ·ÎÈÎ‹). %ÎÔ-ÏÔ‡ıËÛÂ, ˘!Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿, ÙÔÓ ¢·ÚÂ›Ô ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ, fi!Ô˘ Â!È¯Â›ÚËÛÂ Ó· !Â›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÿˆÓÂ˜ Ó· Î·Ù·-ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘ (¢Ô‡Ó·‚Ë), ÁÈ· Ó· !·ÁÈ‰Â‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¶¤ÚÛË ‚·ÛÈÏÈ¿. 4 ºÈÏÈ&&›‰Ë˜: ·˘Ùfi Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÙÔ ÛˆÛÙfi fiÓÔÌ·Ø Û˘¯ÓfiÙÂÚ· fiÌˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ ºÂÈ‰È!!›‰Ë˜. 5 ¶·Ó: ıÂfi˜ ÙˆÓ ‚ÔÛÎÒÓ ÌÂ !fi‰È· Î·È Î¤Ú·Ù· ÙÚ¿ÁÔ˘, Ô˘Ú¿ Î·È ÛÔ˘‚ÏÂÚfi !ËÁÔ‡ÓÈ. ¶›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÛÎÔÚ!Ô‡ÛÂÙ¤ÙÔÈÔ Êfi‚Ô (&·ÓÈÎfi), !Ô˘ Ì!ÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÚ¤„ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÚ·Ùfi ÛÂ Ê˘Á‹. 6 ¶·Úı¤ÓÈÔÓ fiÚÔ˜: ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ %ÚÁÔÏ›‰·˜ Î·È %ÚÎ·‰›·˜. 7 'ÂÁ¤·: Ë Û!Ô˘‰·ÈfiÙÂÚË !fiÏË ÙË˜ %ÚÎ·‰›·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ !ÚÔ˜ ÙË ™!¿ÚÙË.

µ(µ§(% #"'% (V) #ƒ!'ø

$ ÌÔ‡Û· #Ú·ÙÒ

%È ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙˆÓ 'ıËÓ·›ˆÓ

% ºÈÏÈ&&›‰Ë˜ Î·È Ô ıÂfi˜ ¶¿Ó

#¡%'$'! 10Ë ¶ƒ(¡ '$ ª!Ã$ '%À ª!ƒ!£ø¡!VI 103, 105-107


55

Ó·›ˆÓ Î·È ÛÂ !ÔÏÏ¤˜ !ÂÚÈ!ÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ‡˜ ÛÙ¿ıËÎÂ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜, Î·È ı· ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÂ› Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. "È %ıËÓ·›ÔÈ ÏÔÈ-!fiÓ !›ÛÙÂ„·Ó !ˆ˜ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿, ÎÈ ¤ÙÛÈ, fiÙ·Ó ·!ÔÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfi!Ô Ù· !Ú¿ÁÌ·Ù· ÙË˜!fiÏË˜ ÙÔ˘˜8, ›‰Ú˘Û·Ó Ó·fi ÙÔ˘ ¶·Ófi˜9 Î¿Ùˆ ·!fi ÙËÓ %ÎÚfi!ÔÏË Î·È, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜ !Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ, Î¿-ıÂ ¯ÚfiÓÔ !ÚÔÛ!¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÌÂ ı˘Û›Â˜ Î·È Ï·Ì!·‰ËÊÔÚ›·.

VI106. §ÔÈ!fiÓ, ÙfiÙÂ ·˘Ùfi˜ Ô ºÈÏÈ!!›‰Ë˜, !Ô˘ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÌÂ ÂÓÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ Î·È !Ô˘,Î·Ù¿ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ¶·Ó, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·!’ ÙËÓ !fiÏË ÙË˜ %ı‹Ó·˜, ÙËÓÂ!fiÌÂÓË Ì¤Ú· ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙË ™!¿ÚÙË, !·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÎÈ ¤ÏÂÁÂ: «§·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, ÔÈ %ıËÓ·›ÔÈ Û¿˜ ˙ËÙÔ‡ÓÓ· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÙÂ Ó· !¤ÛÂÈ ÛÎÏ·‚ˆÌ¤ÓË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Ë ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË ÂÏÏËÓÈÎ‹ !fiÏËØÁÈ·Ù› Ó·, ÙÒÚ· Ë &Ú¤ÙÚÈ· ¤¯ÂÈ ˘!Ô‰Ô˘ÏˆıÂ› ÎÈ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ &ÏÏ¿‰·˜10 ÌÂÈÒıËÎÂ ÌÂ ÙÔ Ó· ¯·ıÂ› ÌÈ· ˘!ÔÏÔÁ›ÛÈÌË !fi-ÏË». %˘Ùfi˜ ÏÔÈ!fiÓ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ fiÛ· ÙÔ˘ Â›¯·Ó !·Ú·ÁÁÂ›ÏÂÈ, ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ‚¤‚·È· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ %ıËÓ·›-Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó fiÌˆ˜ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi ·Ì¤Ûˆ˜, Â!ÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Î·Ù·ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ıÈÌfi ÙÔ˘˜11Ø ‰ËÏ·‰‹‹Ù·Ó Ë ¤Ó·ÙË Ì¤Ú· ÙÔ ̆Ì‹Ó· Î·È ÙËÓ ¤Ó·ÙË Ì¤Ú·, Î·ıÒ ̃‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË !·ÓÛ¤ÏËÓÔ, Â›!·Ó !ˆ ̃‰Â ı· ‚ÁÔ˘Ó ÛÂ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·.

VI107. %˘ÙÔ› ÏÔÈ!fiÓ !ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙËÓ !·ÓÛ¤ÏËÓÔ, ÂÓÒ Ô (!!›·˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿-ÙÔ˘, Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ÛÙÔÓ ª·Ú·ıÒÓ·Ø[…] ¤ÊÂÚÂ Ù· Î·Ú¿‚È· ÛÙÔÓ ª·Ú·-ıÒÓ· ÛÂ ·Ú·ÍÔ‚fiÏÈ· Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÓÂ ÙËÓ !·Ú¿Ù·ÍË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ !Ô˘ Â›¯·Ó ·!Ô‚È‚·-ÛÙÂ›. $·È ÙËÓ ÒÚ· !Ô˘ Ú‡ıÌÈ˙Â ·˘Ù¿, ÙÔÓ ¤!È·ÛÂ ÊÙ¿ÚÓÈÛÌ· Î·È ‚‹¯·˜ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ˜ ·!’ ÙÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔØ ÎÈ ¤ÙÛÈ !Ô˘Ô ¿ÓıÚˆ!Ô˜ Ù· ’¯Â Ù· ¯ÚÔÓ¿ÎÈ· ÙÔ˘12, Ù· !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ ÎÔ˘Ó‹ıËÎ·Ó. ª¿ÏÈÛÙ· ·!’ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ‚‹ÍÈÌÔ ¤Ó·!ÂÙ¿¯ÙËÎÂ ·!’ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ÎÈ ¤!ÂÛÂ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔØ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Î·È ÙÈ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂÈ. $·È ÌË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ÙÔ‰fiÓÙÈ ÙÔ˘, ·Ó·ÛÙ¤Ó·ÍÂ ÎÈ Â›!Â13 ÛÙË Û˘ÓÔ‰Â›· ÙÔ˘: «# ÁË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÎÈ Ô‡ÙÂ ı· Ì!ÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÙË ‚¿-ÏÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ¯¤ÚÈØ ÎÈ ·Ó Â›¯· Î¿!ÔÈÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Û’ ·˘Ù‹, ÙÔ Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÒÚ· ÙÔ ‰fiÓÙÈ ÌÔ˘».

8 fiÙ·Ó … ÙË˜ &fiÏË˜ ÙÔ˘˜: ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ !Ô˘ ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ô #Úfi‰ÔÙÔ˜ ÙÔ!ÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ·Ê‹ÁË-ÛËØ Ë ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «!ÚÔÏË!ÙÈÎ‹ ·Ê‹ÁËÛË» ‹ «!ÚfiÏË„Ë».9 Ó·fi ÙÔ˘ ¶·Ófi˜: ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË µ¢ !ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ %ÎÚfi!ÔÏË˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ï¤ÁÂÙ·È «™!‹Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ¶·Ófi˜». # !›ÛÙË ÙˆÓ %ıË-Ó·›ˆÓ ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ Î‹Ú˘Î· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤ÁÈÓÂ ıÚ‡ÏÔ˜. 10 ÙË˜ #ÏÏ¿‰·˜: Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ Î‹Ú˘Î· ‰È·!Ó¤ÂÙ·È ·!fi !·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ !ÓÂ‡Ì·. 11 ÙÔ ¤ıÈÌfi ÙÔ˘˜: Ô !ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ›Û¯˘Â ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ì‹Ó· !Ô˘ ÁÈfiÚÙ·˙·Ó Ù· $¿ÚÓÂÈ· (15 %˘Á.- 15 ™Â!Ù.): ÂÙ‹ÛÈ· ÂÔÚÙ‹, ÂÓÓ¤·ËÌÂÚÒÓ, !ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ $·ÚÓÂ›Ô˘ %!fiÏÏˆÓ·. ÿÛˆ˜ fiÌˆ˜ ÔÈ ™!·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙÒ!È˙·Ó !ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÂ›ÙÔÓ¤˜ ÙÔ˘˜.12 Ù· ¯ÚÔÓ¿ÎÈ· ÙÔ˘: ı· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ËÏÈÎ›·, ·ÊÔ‡ ÙÔ 546 !.Ã. Û˘ÛÎÂ!ÙfiÙ·Ó ÌÂ ÙÔÓ !·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfiÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. 13 ·Ó·ÛÙ¤Ó·ÍÂ ÎÈ Â›&Â: Ô (!!›·˜ ÙÔ ıÂÒÚËÛÂ Î·Îfi ÔÈˆÓfiØ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙËÓ !ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ó‡¯Ù· Â›¯Â ‰ÂÈ ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ !Ô˘ ÙÔ ıÂ-ÒÚËÛÂ Î·Ïfi ÔÈˆÓfi. $·Ù¿ÏÔÈ!· ÙˆÓ «Ì·ÁÈÎÒÓ» ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÊÙ¿ÚÓÈÛÌ· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·È Û‹ÌÂÚ·. °ÓˆÚ›˙ÂÙÂ ÂÛÂ›˜Ù¤ÙÔÈÂ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜;

% ºÈÏÈ&&›‰Ë˜ ÛÙË ™&¿ÚÙË

# ·&fi‚·ÛË ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ.% ÔÈˆÓfi˜ ÙÔ˘ $&&›·

&yÙÔÈ (= §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ) ÌbÓ ÓÜÓ ÙcÓ #·ÓÛ¤ÏËÓÔÓ öÌÂÓÔÓ, ÙÔÖÛÈ ‰b ‚·Ú‚¿ÚÔÈÛÈ Î·ÙËÁ¤ÂÙÔ ^$##›Ë˜ ï ¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ â˜ ÙeÓ ª·Ú·ıáÓ·.

!ıËÓ·›Ô˜ Ô&Ï›ÙË˜ ¶¤ÚÛË˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ı·Ó¿ÙˆÓ


56

!ƒø"#™!$™1. ¡· !·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÙËÓ !ÔÚÂ›· !Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô !ÚÒÙÂ˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ Î·È

Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ !Èı·ÓÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ‹ Ù· !ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·ıÂÌÈ¿˜ !ÔÚÂ›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ !Èı·ÓÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜,ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô!Ô›Ô˘˜ ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙËÁÔ› (¢¿ÙË˜ Î·È %ÚÙ·ÊÚ¤ÓË˜) !ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó ÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· Ô‰fi.

2. ¡· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÙÂ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ™!·ÚÙÈ·ÙÒÓ, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ̆ !fi„Ë Û·˜ Î·È ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘˜,fi!ˆ˜ ÙÈ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ ·!fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ (ÛÙÔÚ›·˜.

3. " #Úfi‰ÔÙÔ˜ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· Û˘Ì!ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ê‹ÁËÛË ·Ó¤Î‰ÔÙ·*, fi!ˆ˜ ÙÔ ÊÙ¿ÚÓÈÛÌ· ÙÔ˘ (!!›·.'È ÂÍ˘!ËÚÂÙÂ› Ë ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·˘Ù‹;

!¡!"#º!§!Iø™$

¡· Û˘Ì!ÏËÚÒÛÂÙÂ ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ !ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ Ú‹Ì·Ù· ‹ ÚËÌ·ÙÈÎ¿ Û‡ÓÔÏ· !Ô˘ ı· ·!Ô‰›‰Ô˘Ó ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·ıÂÓfi˜ ·!fi Ù· ˘!ÔÎÂ›ÌÂÓ¿ ÙÔ˘˜.

!È ¶¤ÚÛÂ˜:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !È "ıËÓ·›ÔÈ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !È ™#·ÚÙÈ¿ÙÂ˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ! ºÈÏÈ##›‰Ë˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ! $##›·˜:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ã¿ÏÎÈÓÔ˜ ıÒÚ·Î·˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·È. &.Ã. !Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô %Ï˘Ì&›·˜.

Ã¿ÏÎÈÓÔ˜ ıÒÚ·Î·˜ ÌÂ ÂÁ¯¿Ú·ÎÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË(Â&¿Óˆ: Ù·‡ÚÔÈ, ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ·, &¿ÓıËÚÂ˜, ÛÊ›ÁÁÂ˜, Î¿Ùˆ: ıÂÔ›).

!Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô %Ï˘Ì&›·˜.


57

ñ £

Ô‡ÚÈ

ÔÈ

ñ !

ÚfiÙˆ

Ó·˜

ñ "

¿Ú·Ó

Ù·˜

# ¢ ƒ $ #" $

! % £ # § # ™ ™ #

ñ

ƒ‹ÁÈ

Ô

ñ

ªÂÛ

Û‹ÓË

ñ $Ì

¤Ú·

™$!&

§$#

ñ ™

˘Ú·Î

Ô‡ÛÂ

˜

ª&

™'

°&$'

™£

#§#

™™#

!&ƒ!

Àƒ# §&

À!#¢

#

!&º#§

§'¡$#

(#!À

¡£'

™

#ÈÁ¤

˜ ñ

£&™

™#§$#

"¤Ì)Ë

%¶&$ƒ'™

£ÂÚ

ÌÔ)‡

ÏÂ˜

ñ

ñ¶

Ï·Ù·

È¤˜

!fiÚÈ

ÓıÔ˜

ñ

'Ï‡

Ì)È·

ññ

"ÂÁ

¤· ñ ™)¿

ÚÙË#Ú

ÙÂÌ›

ÛÈÔ

#

ÎÚ.

ñ &

Ú¤ÙÚ

È·ª

·Ú·ı

ÒÓ·

˜ ñ

ñ #

ı‹Ó·

ñ ™·Ï·

Ì›Ó·

!ƒ%"%

MAK

E¢O

NIA

ñ ¶

¤ÏÏ·

¢ÈÒ

Ú˘Á·

•¤ÚÍ

Ë

£PA

KH£P

AK$!%

Ã&ƒ™'¡

%™'™

¢ÔÚ›

ÛÎÔ˜

ñ

EY•E

INO

™ ¶

ON

TO™

£A™

O™

Õıˆ

˜·Î

Ú.

ñ

ñ ™

ËÛÙfi

˜

Œ‚ÚÔ˜).

E§§H

™¶O

NTO

™

ñ Õ

‚˘‰Ô

˜

§HM

NO

™

§E™B

O™

XIO

™

™AM

O™

¢H§O

™NA•

O™

Kø™

ñ º

ÒÎ·

È· ™¿Ú‰

ÂÈ˜

ŒÚÌÔ˜).

ñ Œ

ÊÂÛÔ

˜

M·›

·Ó‰Ú

Ô˜).

M›Ï

ËÙÔ˜

ñ

ñ A

ÏÈÎ·

ÚÓ·Û

Ûfi˜

ƒ'¢'

™

!¿ÈÎÔ

˜).

ñ #

›ÁÈÓ

·

™·ÁÁ¿ÚÈÔ˜).

¶ÔÙ

Â›‰·

È·

ñ

ñ !

¿Ú˘Û

ÙÔ˜

!¿˘Û

ÙÚÔ˜).

fiÚ

. "

ÌÒ

ÏÔ

˜

ñ ¢

ˆ‰Ò

ÓË

A ! "§ #

! ™

! ø ¡ # ™

¢ø

ƒ! #

! ™

ª·Ú

‰fiÓÈ

Ô˜ ()

ÔÚÂ›

· ÛÙ

Ú·ÙÔ

‡ Î·

È ÛÙfi

ÏÔ˘)

¢¿ÙË

˜ Î·

È #ÚÙ

·ÊÚ¤

ÓË˜

()ÔÚ

Â›·

ÛÙfiÏ

Ô˘)

•¤ÚÍ

Ë˜ ()

ÔÚÂ›

· ÛÙ

Ú·ÙÔ

‡ Î·

È ÛÙfi

ÏÔ˘)

"È Â

ÎÛÙÚ

·ÙÂ›

Â˜ Ù

ˆÓ

¶ÂÚ

ÛÒÓ

ÛÙËÓ

#ÏÏ

¿‰·

Ã¿Ú

ÙË˜

2: !

ÂÚÛÈ

ÎÔ› !

fiÏÂÌ

ÔÈ


58

"¡#$%$& 11Ë % ª&Ã% $#À ª&ƒ&£ø¡& VI 109-114, 117, 120

£ÂÌ·ÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·ñ ! ÎÚ›ÛÈÌË „‹ÊÔ˜ ÙÔ˘ "·ÏÏ›Ì·¯Ô˘ ñ ! #·Ú¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ñ ! Â#›ıÂÛË ÙˆÓ $ıËÓ·›ˆÓñ ! Ì¿¯Ë ñ %È ‹ÚˆÂ˜ ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ñ %È ÓÂÎÚÔ› Î¿ıÂ #ÏÂ˘Ú¿˜ ñ %È §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ÛÙÔ #Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜

VI109. […] O ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ !‹ÁÂ Î·È ‚Ú‹ÎÂ ÙÔÓ "·Ï-Ï›Ì·¯Ô ·!fi ÙÈ˜ #Ê›‰ÓÂ˜14, !Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ !ÔÏ¤Ì·Ú-¯Ô˜15, Î·È ÙÔ˘ Ì›ÏËÛÂ ¤ÙÛÈ: «"·ÏÏ›Ì·¯Â, ÙÒÚ· ÛÙ· ̄ ¤-

ÚÈ· ÛÔ˘ Â›Ó·È ‹ Ó· Ú›ÍÂÈ˜ ÛÙË ÛÎÏ·‚È¿ ÙËÓ #ı‹Ó· ‹ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË Î·È Ó·ÌÂ›ÓÂÈ Ù’ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘, fiÛÔ ı· ˘!¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆ!ÔÈ, !ÈÔ ‰ÔÍ·ÛÌ¤ÓÔ ·!’ ÙÔ˘ #ÚÌÔ‰›-Ô˘ Î·È ÙÔ˘ #ÚÈÛÙÔÁÂ›ÙÔÓÔ˜16. °È·Ù›, ‚Ï¤!ÂÈ˜, ÙÒÚ· Ë #ı‹Ó· ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔÓ !ÈÔ ÌÂ-Á¿ÏÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·!’ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙË˜ ›‰Ú˘Û‹˜ ÙË˜, ÎÈ ·Ó Ì!ÂÈ Î¿Ùˆ ·!’ ÙÔ ˙˘Áfi ÙˆÓ ª‹-‰ˆÓ, fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ı· !¿ıÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ $!!›·Ø ·Ó fiÌˆ˜ Ë !fiÏË ·˘Ù‹ÛˆıÂ›, Ì!ÔÚÂ› Ó’ ·Ó·‰ÂÈ¯ÙÂ› Ë !ÚÒÙË ·!’ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ !fiÏÂÈ˜. §ÔÈ!fiÓ, !Ò˜ Ì!Ô-ÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿, Î·È Î¿Ùˆ ·!fi !ÔÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ë ÙÂÏÈÎ‹ ·!fiÊ·ÛË ÁÈ’ ·˘Ù¿ Â›-Ó·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘, ı· ÛÔ˘ ÙÔ !ˆ ÙÒÚ·. %Ì¿˜, ÙˆÓ ‰¤Î· ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ, ÔÈ ÁÓÒÌÂ˜ Â›-Ó·È ÛÙ· ‰˘ÔØ ¿ÏÏÔÈ ˘!ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Ì¿¯Ë ÎÈ ¿ÏÏÔÈ Ó· ÌË ‰ÒÛÔ˘ÌÂ. §ÔÈ-!fiÓ, ·Ó ‰Â ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Ì¿¯Ë, ÊÔ‚¿Ì·È Ì‹!ˆ˜ ÍÂÛ!¿ÛÂÈ Î·ÌÈ¿ ÌÂÁ¿ÏË ‰È¯fiÓÔÈ· Î·ÈÎÏÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ ÊÚfiÓËÌ· ÙˆÓ #ıËÓ·›ˆÓ, ÌÂ ·!ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌË‰›ÛÔ˘Ó17Ø ·Ó fiÌˆ˜ ‰Ò-ÛÔ˘ÌÂ Ì¿¯Ë !ÚÔÙÔ‡ Î¿ÙÈ Û¿!ÈÔ ÊˆÏÈ¿ÛÂÈ ÛÙÈ˜ „˘¯¤˜ ÌÂÚÈÎÒÓ #ıËÓ·›ˆÓ, ı· Ì!Ô-Ú¤ÛÔ˘ÌÂ, ÊÙ¿ÓÂÈ ÔÈ ıÂÔ› Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ‰›Î·ÈË ̇ ˘Á·ÚÈ¿, Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂ ÓÈÎËÙ¤˜ ÛÙË Û‡-ÁÎÚÔ˘ÛË. §ÔÈ!fiÓ fiÏ’ ·˘Ù¿ ÙÒÚ· ÂÛ¤Ó· !ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó Î·È ·!fi Û¤Ó· ÎÚ¤ÌÔÓÙ·ÈØ ‰Ë-Ï·‰‹, ·Ó !ÚÔÛı¤ÛÂÈ˜ ÙËÓ „‹ÊÔ ÛÔ˘ ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ÁÓÒÌË, ı· ’¯ÂÈ˜ !·ÙÚ›‰· ÂÏÂ‡-ıÂÚË ÎÈ Ë !fiÏË ÛÔ˘ ı· Â›Ó·È Ë !ÚÒÙË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜18Ø ·Ó !ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙËÁÓÒÌË ·˘ÙÒÓ !Ô˘ !·Û¯›˙Ô˘Ó Ó’ ·Ó·‚¿ÏÔ˘Ó ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ı· !ÂÙ‡¯ÂÈ˜ Ù· ·ÓÙ›ıÂ-Ù· ·!fi Ù· Î·Ï¿ !Ô˘ ÛÔ˘ ·!·Ú›ıÌËÛ·».

VI110 - 111. ª’ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ !ÚÔÛÂÙ·ÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔÓ "·ÏÏ›Ì·¯ÔØ Î·È ÌÂÙËÓ !ÚÔÛı‹ÎË ÙË˜ ÁÓÒÌË˜ ÙÔ˘ !ÔÏÂÌ¿Ú¯Ô˘ !¿ÚıËÎÂ Ë ÙÂÏÈÎ‹ ·!fiÊ·ÛË, Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó

Ì¿¯ËØ […] Ó· !Ò˜ !·Ú·Ù¿¯ÙËÎ·Ó19 ÔÈ #ıËÓ·›ÔÈ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ì¿¯ËØ Â!ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ !Ù¤Ú˘Á· ‹Ù·Ó Ô !Ô-Ï¤Ì·Ú¯Ô˜Ø ÁÈ·Ù› ÙfiÙÂ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Ù¿ÍË ÛÙËÓ #ı‹Ó·, Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ‰ÂÍÈ¿ !Ù¤Ú˘Á· Ô !ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˜Ø ÎÈ ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·!’·˘Ù‹Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ë ÌÈ· ·Ì¤Ûˆ˜ ‡ÛÙÂÚ’ ·!fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ Ê˘Ï¤˜20 ÙˆÓ !ÔÏÈÙÒÓ, ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ·!·Ú›ıÌËÛ‹˜ ÙÔ˘˜Ø

14 &Ê›‰ÓÂ˜: ¤Ó·˜ ·!fi ÙÔ˘˜ 12 ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ÙË˜ #ÙÙÈÎ‹˜. 15 !ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˜: Â!› ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜ ‹Ù·Ó ·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë, Â!› ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÛÂ ÙË ‰ÂÍÈ¿ !Ù¤Ú˘Á· ÛÙË Ì¿¯Ë Î·È‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ‰ÈÎ·›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ‰¤Î· ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ. 16 ÙÔ˘ &ÚÌÔ‰›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ &ÚÈÛÙÔÁÂ›ÙÔÓÔ˜: ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ Ù˘Ú·ÓÓÔÎÙfiÓÔÈ, ÁÈ·Ù› ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÙÔÓ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ·Ù›‰Ëÿ!!·Ú¯Ô (514 !.Ã.). ªÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙË˜ Ù˘Ú·ÓÓ›‰·˜ (510 !.Ã.) ÙÈÌ‹ıËÎ·Ó ˆ˜ ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙ¤˜, ÔÈ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ‹-ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ·!Ô‰›‰ÔÓÙ·Ó ÙÈÌ¤˜ ËÚÒˆÓ. 17 Ì‹!ˆ˜ …ÌË‰›ÛÔ˘Ó: ÔÈ Ô!·‰Ô› ÙˆÓ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ·ÙÈ‰ÒÓ Â›¯·Ó Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÊÈÏÔ!ÂÚÛÈÎfi Ì¤Ùˆ!Ô Î·È !ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙËÓ Î·Ù¿Ï-ÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó. 18 Ë !fiÏË ÛÔ˘ ı· Â›Ó·È Ë !ÚÒÙË …: Ë #ı‹Ó· !Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ó·‰Â›¯ÙËÎÂ !ÚÒÙË !fiÏË ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ !ÔÏ¤ÌÔ˘˜. 19 Ó· !Ò˜ !·Ú·Ù¿¯ÙËÎ·Ó: ıÂˆÚÂ›Ù·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙË˜ !·Ú¿Ù·ÍË˜ ·Ó‹ÎÂ ÛÙÔÓ ªÈÏÙÈ¿‰Ë, ·Ó Î·È Ô &Úfi‰ÔÙÔ˜ ‰ÂÓÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ. 'Ù·Ó Ë !ÚÒÙË ÊÔÚ¿ !Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔ!ÔÈ‹ıËÎÂ. 20 ÔÈ Ê˘Ï¤˜: Ë ÛÂÈÚ¿ Â›¯Â Î·ıÔÚÈÛÙÂ› ·!fi ÙÔÓ "ÏÂÈÛı¤ÓË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ·Ó ‹Ù·Ó ÛÙ·ıÂÚ‹. (ËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ Ì¿¯Ë˜!Ú˘Ù·ÓÂ‡Ô˘Û· Ê˘Ï‹ ‹Ù·Ó Ë #È·ÓÙ›˜, ÛÙËÓ Ô!Ô›· ·Ó‹ÎÂ Î·È Ô !ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˜.

" ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ $Â›ıÂÈ ÙÔÓ %·ÏÏ›Ì·¯Ô

& $·Ú¿Ù·ÍË ÙˆÓ 'ıËÓ·›ˆÓ

«\!Ó ÛÔd ÓÜÓ, "·ÏÏ›Ì·¯Â, âÛÙd j Î·Ù·‰Ô˘ÏáÛ·È \#ı‹Ó·˜ j âÏÂ˘ı¤Ú·˜ $ÔÈ‹Û·ÓÙ· ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔÓ ÏÈ$¤Ûı·È â˜ ÙeÓ ±$·ÓÙ· àÓıÚÒ$ˆÓ ‚›ÔÓ ÔxÔÓ Ôé‰b ^#ÚÌfi‰Èfi˜ ÙÂ Î·d \#ÚÈÛÙÔÁÂ›ÙˆÓ [ÏÂ›$Ô˘ÛÈ]...

%·ÜÙ· tÓ $¿ÓÙ· â˜ Ûb ÓÜÓ ÙÂ›ÓÂÈ Î·d âÎ Û¤Ô ôÚÙËÙ·È».

ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ƒˆÌ·˚Îfi ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ !ÚÔÙÔÌ‹˜.

ƒ·‚¤Ó·, "ıÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô.


59

ÙËÓ !·Ú¿Ù·ÍË ¤ÎÏÂÈÓ·Ó ÔÈ ¶Ï·Ù·ÈÂ›˜, !Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ !Ù¤Ú˘Á·. […] (fiÙÂ ÏÔÈ!fiÓ Ë !·Ú¿Ù·Í‹ ÙÔ˘˜ÛÙÔÓ ª·Ú·ıÒÓ· !‹ÚÂ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û¯‹Ì·: ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi!Â‰fi ÙÔ˘˜ Û¯ËÌ¿ÙÈ˙Â Ì¤Ùˆ!Ô ›ÛÔ21 ÌÂ ÙÔ Ì¤Ùˆ!Ô ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ,·ÏÏ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Â›¯Â ÌÈÎÚfi ‚¿ıÔ˜ ÎÈ ‹Ù·Ó ÙÔ !ÈÔ ·‰‡Ó·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ !·Ú¿Ù·Í‹˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ‰˘Ô !Ù¤Ú˘ÁÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜!˘ÎÓ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÂ˜.

VI112. "È fiÙ·Ó !‹Ú·Ó ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Ì¿¯Ë˜ ÎÈ ÔÈ ı˘Û›Â˜ ¤‰ˆÛ·Ó ·›ÛÈÔ˘˜ ÔÈˆÓÔ‡˜, ÙfiÙÂ,ÌfiÏÈ˜ ÙÔ˘˜ ‰fiıËÎÂ ÙÔ Û‡ÓıËÌ·, ÔÈ #ıËÓ·›ÔÈ ¯‡ıËÎ·Ó ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜22 ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‚·Ú-‚¿ÚˆÓØ ÎÈ Ë ·!fiÛÙ·ÛË !Ô˘ ¯ÒÚÈ˙Â ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·!fi Ô¯ÙÒÛÙ·‰›Ô˘˜23. "È ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜, ‚Ï¤!ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È !¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜, ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ!›-ÛÔ˘Ó, Î·È Î·Ù·ÏfiÁÈ˙·Ó ÛÙÔ˘˜ #ıËÓ·›Ô˘˜ Ì·Ó›· !Ô˘ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÙÔÓ ·Ê·ÓÈÛÌfi, ‚Ï¤!ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È Ï›-ÁÔÈ, ÎÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ Ï›ÁÔÈ Ó· ÂÍÔÚÌÔ‡Ó ·ÎÚ¿ÙËÙÔÈ, ÙËÓ ÒÚ· !Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó Ô‡ÙÂ È!!ÈÎfi Ô‡ÙÂ ÙÔÍfiÙÂ˜Ø ÏÔÈ!fiÓ Ù¤-ÙÔÈ· ˘!ÔÙÈÌËÙÈÎ‹ È‰¤· Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ. "È ÔÈ #ıËÓ·›ÔÈ, Î·ıÒ˜ ‹Úı·Ó ÛÂ !˘ÎÓfi Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfiÛÙ· ̄ ¤ÚÈ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, !ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÌÂ ¤ÍÔ¯Ë !·ÏÈÎ·ÚÈ¿. "È ·Ï‹ıÂÈ·, ·!’ fiÛÔ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÂÌÂ›˜, ‹Ù·Ó ÔÈ !ÚÒ-ÙÔÈ ·!’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ !Ô˘ Â!ÈÙ¤ıËÎ·Ó ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, Î·È !ÚÒÙÔÈ !Ô˘ ‰Â ‰Â›ÏÈ·Û·Ó ·ÓÙÈ-ÎÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÌË‰ÈÎ‹ ÛÙÔÏ‹24 Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜ !Ô˘ ÙË ÊÔÚÔ‡Û·ÓØ ÂÓÒ !ÚˆÙ‡ÙÂÚ· ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ÌfiÓÔ !Ô˘ ¿ÎÔ˘-Á·Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ª‹‰ÔÈ Î˘ÚÈÂ‡ÔÓÙ·Ó ·!fi Êfi‚Ô.

VI113. & Ì¿¯Ë ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ª·Ú·ıÒÓ· ÎÚ¿ÙËÛÂ ÒÚÂ˜ !ÔÏÏ¤˜25. §ÔÈ!fiÓ, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔÙÔ˘ ÌÂÙÒ!Ô˘ ÓÈÎÔ‡Û·Ó ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ, ÂÎÂ› fi!Ô˘ Â›¯·Ó !·Ú·Ù·¯ÙÂ› ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜Î·È ÔÈ ™¿ÎÂ˜26Ø Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÓÈÎÔ‡Û·Ó ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ú‹ÁÌ· Î·È Û˘-Ó¤¯È˙·Ó ÙËÓ Î·Ù·‰›ˆÍË !ÚÔ˜ Ù· ÌÂÛfiÁÂÈ·Ø ·ÏÏ¿ ÛÙË ÌÈ· Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË !Ù¤Ú˘Á· ÓÈ-ÎÔ‡Û·Ó27 ÔÈ #ıËÓ·›ÔÈ Î·È ÔÈ ¶Ï·Ù·ÈÂ›˜. "·È !·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙË Ó›ÎË, ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ !Ô˘ Â›¯·Ó ÛÙÚ¤„ÂÈ Ù· ÓÒÙ· ÙÔ‡˜!·Ú¿ÙËÛ·Ó ÛÙË ÊÂ˘Á¿Ï· ÙÔ˘˜28, ÂÓÒ, ÂÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‰˘Ô !Ù¤Ú˘Á¤˜ ÙÔ˘˜ Û’ ¤Ó· ÛÒÌ·, ¤‰ÈÓ·Ó Ì¿¯Ë ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜

21 Ì¤Ùˆ!Ô ›ÛÔ: ‰ËÏ·‰‹ ›‰ÈÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÌÂ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ·!ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ÙËÓ Î‡ÎÏˆÛË ·!fi ÙÔ˘˜ !ÂÓÙ·!Ï¿ÛÈÔ˘˜ ÛÂ·ÚÈıÌfi Â¯ıÚÔ‡˜. 22 ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜: ÙËÓ !ÏËÚÔÊÔÚ›· ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· ·Ú¯·›· ÎÂ›ÌÂÓ·. ªÂÚÈÎÔ› Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈÎ¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ. ª!ÔÚÂ› fiÌˆ˜ Ó· !ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë ÙÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ, ÒÛÙÂ Ó· Î·Ï˘ÊıÂ› fiÛÔÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· Ë ·!fiÛÙ·ÛË, !ÚÈÓ !ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ› ÙÔ È!!ÈÎfi (ÙÔ Ô!Ô›Ô ÙÂÏÈÎ¿ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙË Ì¿¯Ë).23 Ô¯ÙÒ ÛÙ·‰›Ô˘˜: !ÂÚ›!Ô˘ 1480 Ì¤ÙÚ·.24 ÌË‰ÈÎ‹ ÛÙÔÏ‹: ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ Â›¯·Ó ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙË ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ª‹‰ˆÓ. ª!ÔÚÂ›ÙÂ Ó· !ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙÂ ÙÈ˜ ÛÙÔÏ¤˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·ÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·Û›· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û·˜; 25 «Ë Ì¿¯Ë ÙÔ˘˜… ÎÚ¿ÙËÛÂ ÒÚÂ˜ !ÔÏÏ¤˜»: ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË Â›Ó·È Ë ÏÈÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜. 26 ™¿ÎÂ˜: ™Î‡ıÂ˜, Â!›ÏÂÎÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ !ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡Ø ÙÔ˘˜ Â›¯Â ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜.27 ÓÈÎÔ‡Û·Ó... ¤„·¯Ó·Ó: Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÙÂ fiÏ· Ù· Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 113 !Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ¯ÚfiÓÔ !·Ú·Ù·ÙÈÎfi Î·È Ó·Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ ÙÔ ˘!ÔÎÂ›ÌÂÓfi ÙÔ˘˜ Î·È Û˘Û¯ÂÙ›ÛÙÂ Ù· ÌÂ ÙËÓ !ÚÒÙË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.28 ÊÂ˘Á¿Ï· ÙÔ˘˜: ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë, !Ô˘ !ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Â‰Ò Ô &Úfi‰ÔÙÔ˜, Î·È Ô ·!fiÏ˘ÙÔ˜ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ!Ô˘ !¤Ù˘¯·Ó ÔÈ #ıËÓ·›ÔÈ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ¤ÙÚÂ„·Ó ÛÂ Ê˘Á‹ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜.

& Â$›ıÂÛË ÙˆÓ 'ıËÓ·›ˆÓ.& Ì¿¯Ë

#ÏÏËÓÈÎ‹ Ó›ÎË –Ê˘Á‹ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ

ÛÙ· $ÏÔ›·

#ƒÃ%°&$'¶&ƒ™ø¡

¶&ƒ™$!'™™"'§'™

¶ÂÚÛÈÎfi)Â˙ÈÎfi

&ÏÏËÓÈÎfi)Â˙ÈÎfi

¶ÂÚÛÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi)Â‰Ô

fiÎÈ))ÈfiÎÈÛÚÂ¶

"Àªµ'

™

™

'¡

ø£#ƒ#ª™'ªƒ'

!À¡'

™'Àƒ#

ª$!ƒ'

&§'™

ª&°#§' &§'™

Ã¿Ú·‰ÚÔ˜ ).

ª·Ú·ıÒÓ·˜: Ë !·Ú¿Ù·ÍË ÙˆÓ ·ÓÙÈ!¿ÏˆÓ (·ÚÈÛÙÂÚ¿),& Î·È µ Ê¿ÛË ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· (‰ÂÍÈ¿).

ŒÏÏËÓÂ˜ ¶¤ÚÛÂ˜


60

!Ô˘ Â›¯·Ó !ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ Ú‹ÁÌ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÌÂÙÒ!Ô˘Ø ÓÈÎËÙ¤˜ ‚Á‹Î·Ó ÔÈ #ıËÓ·›ÔÈ. "·È !‹Ú·Ó ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ !Ô˘ ÙÚ¿!ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÛÊ·˙·Ó, ÒÛ!Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÎÈ ¤„·¯Ó·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿29

Î·È Á·ÓÙ˙ÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙ· Î·Ú¿‚È· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ.

VI114. "·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÛÎÔÙÒÓÂÙ·È Ô !ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˜ "·ÏÏ›Ì·¯Ô˜30, !Ô˘ ·Ó·-‰Â›¯ÙËÎÂ ‹Úˆ·˜, ÛÎÔÙÒıËÎÂ ÎÈ ·!fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ô ™ÙËÛ›·ÏÔ˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ £Ú·-

Û˘Ï¿Ô˘Ø ÎÈ ·!fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô "˘Ó¤ÁÂÈÚÔ˜31, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ‡ %˘ÊÔÚ›ˆÓÔ˜, Á·ÓÙ˙ˆÌ¤ÓÔ˜ ÙfiÙÂ ÛÙË ÊÈÁÔ‡Ú· ÙË˜ !Ú‡-ÌË˜ Î·Ú·‚ÈÔ‡, ¤!ÂÛÂ ÓÂÎÚfi˜ fiÙ·Ó ÙÔ˘ ¤ÎÔ„·Ó ÌÂ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ ÙÔ ¯¤ÚÈØ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ·ÎfiÌ· #ıËÓ·›ÔÈ, !ÔÏÏÔ› Î·ÈÔÓÔÌ·ÛÙÔ›.

{)È ¶¤ÚÛÂ˜ Â!È¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ ÌÂ Ù· !ÏÔ›· ÙÔ˘˜ !ÚÈÓ !ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Ó· Â!ÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ#ı‹Ó·, ÒÛÙÂ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ Ô!·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ $!!›· Ó· Ì!Ô˘Ó ÙËÓ ·Ê‡Ï·ÎÙË !fiÏË. ) ·ıËÓ·˚Îfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÌÂ˘!ÂÚ¿ÓıÚˆ!Â˜ !ÚÔÛ!¿ıÂÈÂ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ¤ÁÎ·ÈÚ·, ÂÓÒ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ Ì¤ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ Î·È ¤!ÂÈÙ· ·!Ô!Ï¤Ô˘ÓÂ!ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ #Û›·.}

29 Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿: ‹ıÂÏ·Ó Ó· Î¿„Ô˘Ó Ù· !ÏÔ›· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÁÈ· Ó· ÂÌ!Ô‰›ÛÔ˘Ó ÙË Ê˘Á‹ ÙÔ˘˜.30 '·ÏÏ›Ì·¯Ô˜: ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ÛÎËÓ‹ ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ !·Ú·ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÂ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË (ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›· ‹ !›Ó·Î·) ÙË˜ ¶ÔÈÎ›ÏË˜™ÙÔ¿˜ (ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ ÙÔ˘ £ËÛÂ›Ô˘). 31 '˘Ó¤ÁÂÈÚÔ˜: ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÈÎÔ‡ !ÔÈËÙ‹ #ÈÛ¯‡ÏÔ˘, Ô Ô!Ô›Ô˜ Â!›ÛË˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·. & ËÚˆÈÎ‹ !Ú¿ÍËÙÔ˘ "˘Ó¤ÁÂÈÚÔ˘ !·Ú·ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙËÓ ¶ÔÈÎ›ÏË ÛÙÔ¿.

ª·¯ÔÌ¤ÓˆÓ ‰b âÓ Ù̌á ª·Ú·ıáÓÈ ¯ÚfiÓÔ˜ âÁ›ÓÂÙÔ $ÔÏÏfi˜.

&ıËÓ·›Ô˜ Ô!Ï›ÙË˜ (·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ). "ıÓÈÎfi &Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô, &ı‹Ó·.

¶¤ÚÛË˜ ÙÔÍfiÙË˜. ªÔ˘ÛÂ›Ô §Ô‡‚ÚÔ˘, ¶·Ú›ÛÈ.

'Ó‰Ú·Á·ı›Â˜

K˘Ó¤ÁÂÈÚÔ˜ ï !éÊÔÚ›ˆÓÔ˜ âÓı·ÜÙ· â$ÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˜ ÙáÓ àÊÏ¿ÛÙˆÓ ÓÂfi˜, ÙcÓ ¯ÂÖÚ· à$ÔÎÔ$Âd˜ $ÂÏ¤ÎÂ˚ $›$ÙÂÈ.


61

VI117. ™ÙË Ì¿¯Ë ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó32 ·!fi ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ !Â-Ú›!Ô˘ ¤ÍÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ ÎÈ ·!fi ÙÔ˘˜ #ıËÓ·›Ô˘˜ ÂÎ·Ùfi ÂÓÂÓ‹ÓÙ·‰‡ÔØ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ·!ÒÏÂÈÂ˜ !Ô˘ Â›¯·Ó Ù· ‰˘Ô Ì¤ÚË. "·È ÛÙËÓ ›‰È· Ì¿¯Ë Û˘Ó¤‚Ë¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Î·Ù·!ÏËÎÙÈÎfi !ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi: ¤Ó·˜ #ıËÓ·›Ô˜, Ô %!›˙ËÏÔ˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘"Ô˘Ê·ÁfiÚ·, !Ô˘ !ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ ËÚˆÈÎ¿, ÂÎÂ› !Ô˘ !¿ÏÂ˘·Ó ÛÙ‹ıÔ˜ ÌÂ ÛÙ‹ıÔ˜, ¤¯·ÛÂ ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ¯ˆ-Ú›˜ Ó· ‰Â¯ÙÂ› Ô‡ÙÂ ¯Ù‡!ËÌ· Ô‡ÙÂ ‚¤ÏÔ˜ ÛÂ Î·Ó¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÎÈ ·!fi ÙfiÙÂ ¤ÌÂÈÓÂ Û’ fiÏË ÙË ˙ˆ‹ÙÔ˘ Ù˘ÊÏfi˜. "È ¿ÎÔ˘Û· Ó· ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ !¿ıËÌ¿ ÙÔ˘ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÈÛÙÔÚ›·, !ˆ˜ ÙÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È·ÓÙ›ÎÚ˘ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ !ÂÏÒÚÈÔ˜ Ô!Ï›ÙË˜, !Ô˘ Ë ÁÂÓÂÈ¿‰· ÙÔ˘ ÛÎ¤!·˙Â ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·Û!›‰· ÙÔ˘Ø ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ê¿-ÓÙ·ÛÌ· !ÚÔÛ!¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÛÎfiÙˆÛÂ ÙÔÓ Û˘Ì!ÔÏÂÌÈÛÙ‹ ÙÔ˘33. #˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ¿ÎÔ˘Û· !ˆ˜ ‰ÈËÁÈfi-Ù·Ó Ô %!›˙ËÏÔ˜.

{%!ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ #Û›·, ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ›, ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙË ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ¢·ÚÂ›Ô˘, Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘˜·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˘˜ %ÚÂÙÚÈÂ›˜, !Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ !ÚÈÓ ·!fi ÙËÓ ·!fi‚·ÛË ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·. ) ¢·ÚÂ›Ô˜ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÈÛÂÙË ̇ ˆ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ™Ô‡Û·. ) &Úfi‰ÔÙÔ˜ Ì·˜ !ÏËÚÔÊÔÚÂ› fiÙÈ ÛÙËÓ Â!Ô¯‹ ÙÔ˘ ̇ Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ›‰È·!ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙË ÌËÙÚÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ·.}.

VI120. #˘Ù‹ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÏÔÈ!fiÓ Â›¯·Ó ÔÈ %ÚÂÙÚÈÂ›˜Ø ÎÈ ‹Úı·Ó ÛÙËÓ #ı‹Ó· ‰˘Ô ¯ÈÏÈ¿-‰Â˜ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ‡ÛÙÂÚ’ ·!fi ÙËÓ !·ÓÛ¤ÏËÓÔ, ÎÈ Ë ‚È·Û‡ÓË34 ÙÔ˘˜ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó¤ÁÎ·ÈÚ· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË, !Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·!’ ÙË ™!¿ÚÙË ˆ˜ ÙËÓ #ı‹Ó· ÛÂ‰˘Ô Ì¤ÚÂ˜. "È fiÛÔ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ !ÚfiÏ·‚·Ó ÙË Ì¿¯Ë, ‹ıÂÏ·Ó fiÌˆ˜ Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ª‹‰Ô˘˜Ø !‹Á·Ó ÏÔÈ!fiÓ ÛÙÔÓ ª·-Ú·ıÒÓ· Î·È ÙÔ˘˜ Â›‰·Ó. "È ‡ÛÙÂÚ·, Û˘Á¯·›ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ #ıËÓ·›Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ¿ ÙÔ˘˜, !‹Ú·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘Á˘ÚÈÛÌÔ‡.

32 ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó...: ÔÈ ·!ÒÏÂÈÂ˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË !Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó, ÌÂÁ¿ÏÂ˜ fiÌˆ˜ ·Ó·ÏÔÁÈÎ¿ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ #ıËÓ·›ˆÓ. Ÿ!ˆ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÈ ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜, ÔÈ 192 ÓÂÎÚÔ› ÙˆÓ #ıËÓ·›ˆÓ Î¿ËÎ·Ó Î·È ÂÓÙ·ÊÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ì·-˙› ÌÂ Ù· ÎÙÂÚ›ÛÌ·Ù· !Ô˘ Â›¯·Ó Ê¤ÚÂÈ ÔÈ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘˜. & Ù·Ê‹ ÛÙÔ !Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ‹Ù·Ó ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÈÌ‹˜ !ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜.(· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Â›¯·Ó ¯·Ú·¯ÙÂ› ÛÂ Â!ÈÙ‡Ì‚ÈÂ˜ ÛÙ‹ÏÂ˜, Ì›· ÁÈ· Î¿ıÂ Ê˘Ï‹, !Ô˘ ÛÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ Ù‡Ì‚Ô. #!fi ÂÎÂ›Ì¿ÏÏÔÓ !‹ÚÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ Ô &Úfi‰ÔÙÔ˜. 33 ÙÔÓ Û˘Ì!ÔÏÂÌÈÛÙ‹ ÙÔ˘: Ê·›ÓÂÙ·È !ÂÚ›ÂÚÁÔ !Ô˘ ÙÔ «Ê¿ÓÙ·ÛÌ·» ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ %ÏÏ‹ÓˆÓ. ™Â ¿ÏÏË!ËÁ‹ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ !ˆ˜ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜. 34 ‚È·Û‡ÓË: !Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰È‹Ó˘Û·Ó Ù·¯‡Ù·Ù· ÙËÓ ·!fiÛÙ·ÛË, ·ÊÔ‡, ·Ó Î·È ‚·ÚÈ¿ Ô!ÏÈÛÌ¤ÓÔÈ, ¤Î·Ó·Ó ÌfiÓÔ ÌÈ· ËÌ¤Ú· !·Ú·-!¿Óˆ ·!fi ÙÔÓ ËÌÂÚÔ‰ÚfiÌÔ ºÈÏÈ!!›‰Ë.

"È ·$ÒÏÂÈÂ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô$ÏÂ˘ÚÒÓ. £·‡Ì·

ÛÙË Ì¿¯Ë

¢·ÚÂ›Ô˜: ÏÂ!ÙÔÌ¤ÚÂÈ· ·!fi ÙÔ ·ÁÁÂ›Ô «¶¤ÚÛÂ˜»: Ô ÎÚ·Ù‹Ú·˜ ÙÔ˘ 340- 330 !.Ã. Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔ, ¯·Ì¤ÓÔ Û‹ÌÂÚ·, ‰Ú¿Ì· ÙÔ˘ ºÚ˘Ó›¯Ô˘. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ô ¢·ÚÂ›Ô˜ Î·ıÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ !ÂÚ›ÙÂ¯ÓÔ ıÚfiÓÔ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ Á¤ÚÔÓÙ· ·ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ,

!Ô˘ Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· !ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙË˜ ‹ÙÙ·˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·. ¡Â¿!ÔÏË, "ıÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô.

"È ™$·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ÛÙÔ $Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜


62

#ƒø(&™#!™1. ¶ÔÈÂ˜ È‰¤Â˜ Î·È ·Í›Â˜ Ì!ÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÓÙÔ!›ÛÂÙÂ ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë !ÚÔ˜ ÙÔÓ "·ÏÏ›Ì·¯Ô;2. #ÊÔ‡ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ (Û. 59) Î·È ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, È‰›ˆ˜ ÙÔÓ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ

ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙÔÓ Ô!ÏÈÛÌfi (ÌÂ ‚¿ÛË Î·È ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜), Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ !·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙË˜ Ó›ÎË˜.3. ¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ™!·ÚÙÈ·ÙÒÓ, ·ÊÔ‡ Ï¿‚ÂÙÂ ˘!fi„Ë Û·˜ Î·È fiÛ· ‰È·‚¿Û·ÙÂ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ

ı¤Ì· ÛÙËÓ !ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ·.4. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ "·ÏÏ›Ì·¯Ô˘ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË ÙˆÓ #ıËÓ·›ˆÓ;

#ƒ°'™!#™ – £#ª'(' °!' ™À)&(&™&1. ªÂÚÈÎ¿ ·!fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· !Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· Ì!ÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙÈ˜ ÛÂ-

Ï›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û·˜. ¡· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÙÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘Ù¿ ·!fi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ &ÚÔ‰fiÙÔ˘ Î·È ·!fi Ù· «!·-Ú¿ÏÏËÏ· ÎÂ›ÌÂÓ·» Î·È Ó· Ù· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÙÂ. (¶ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË).

2. ) ¶Ï¿ÙˆÓ ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ «ªÂÓ¤ÍÂÓÔ˜» (‚Ï. «¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÎÂ›ÌÂÓ·») !ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ Ë Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· ¤¯ÂÈ·Í›· !·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜. ¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «!·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜» ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Â!ÈÛÙ‹ÌÂ˜ Î·È ÛÙËÓ Î·-ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹.

3. ¶ÔÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· ÛÒıËÎ·Ó ÛÙË Ï·˚Î‹ !·Ú¿‰ÔÛË (‚Ï. «¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÎÂ›ÌÂÓ·») Î·È!ÔÈ· ¿ÏÏ·Í·Ó; #ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÙÂ Ì›· ·!fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜.

4. ) &Úfi‰ÔÙÔ˜ !·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, !Ô˘, Û¯Â‰fiÓ !¿ÓÙÔÙÂ, Â›Ó·È ÙÚ·ÁÈÎfi. #ÊÔ‡ ‰È·‚¿-ÛÂÙÂ ÙÔ Â!fiÌÂÓÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘ &ÚÔ‰fiÙÔ˘ !Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ˆÚ›Ô ÙÔ Ô!Ô›Ô‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÂ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿.

&¡&'"º&§&Iø™%

¡· ·!Ô‰ÒÛÂÙÂ ÌÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ· Ù· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ÛËÌÂ›· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘!fi„Ë Û·˜ ÙÔ˘˜ !Ï·ÁÈfi-ÙÈÙÏÔ˘˜ Î·È Ù· ıÂÌ·ÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·.

$Ô ÎÚ¿ÓÔ˜ ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë ·!fi ÙÔ ÈÂÚfi ÙÔ˘ ¢›· ÛÙËÓ#Ï˘Ì!›·Ø Ê¤ÚÂÈ Â!ÈÁÚ·Ê‹: «ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ àÓ¤ıÂÎÂÓ Ù̌á ¢È›». ÿÛˆ˜ !ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ó¿ıËÌ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë ÌÂÙ¿

ÙË Ó›ÎË. &Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô #Ï˘Ì!›·˜. 'Ú¿ÓÔ˜ «·ÛÛ˘ÚÈ·ÎÔ‡» Ù‡!Ô˘ !Ô˘ ·ÊÈ¤ÚˆÛ·ÓÔÈ &ıËÓ·›ÔÈ ÛÙÔ Ó·fi, fi!ˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë Â!ÈÁÚ·Ê‹:

«¢Èd \!ıÂÓ·ÖÔÈ ª¤‰ÔÓ Ï·‚fiÓÙÂ˜». &Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô #Ï˘Ì!›·˜.


63

$Ô Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë (VI 132-136)

) ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜, !·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·, Â!È¯Â›ÚËÛÂ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Î·Ù¿ ÙË˜ ¶¿ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ·!¤Ù˘-¯Â, ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ Ù˘¯·›· Î·È Â!¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ #ı‹Ó·. "·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ !ÚfiÛÙÈÌÔ, !Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘,!Ï‹ÚˆÛÂ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ "›ÌˆÓ. )È ¶¿ÚÈÔÈ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÙÈÌˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, ÙËÓ (ÈÌÒ, ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ªÈÏ-ÙÈ¿‰Ë (ÛÙËÓ !Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÌˆ˜ ÙÔÓ Â›¯Â !·Ú·!Ï·Ó‹ÛÂÈ), ·ÏÏ¿ Ë ¶˘ı›·, ·!fi ÙËÓ Ô!Ô›· ˙‹ÙËÛ·Ó ¯ÚËÛÌfi, ÙÔ˘˜·!¤ÙÚÂ„Â, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ !ˆ˜ «ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙË˜ (ÈÌÒ˜, ·ÏÏ¿, Î·ıÒ˜ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ÌÂ Ù· fiÛ· ¤!Ú·ÍÂ ¤!ÚÂ!ÂÓ· ‚ÚÂÈ Î·Îfi Ù¤ÏÔ˜35, ÔÈ ıÂÔ› ÙÔ‡ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙËÓ (ÈÌÒ Ó· ÙÔÓ Û!ÚÒÍÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹36». (VI 135)

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÎÂ›ÌÂÓ·1. "!›ÁÚ·ÌÌ·37 ÁÈ· ÙÔ˘˜ ª·Ú·ıˆÓÔÌ¿¯Ô˘˜^!ÏÏ‹ÓˆÓ $ÚÔÌ·¯ÔÜÓÙÂ˜ \#ıËÓ·ÖÔÈ ª·Ú·ıáÓÈ ¯Ú˘ÛÔÊfiÚˆÓ ª‹‰ˆÓ âÛÙfiÚÂÛ·Ó ‰‡Ó·ÌÈÓ.

™ÈÌˆÓ›‰Ë˜ Ô "Â›Ô˜

2. $Ô !·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ª·Ú·ıˆÓÔÌ¿¯ˆÓ™ÙËÓ !ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÙÔ‡ÙË ÏÔÈ!fiÓ ı· Ì!ÔÚÔ‡ÛÂ Ó’ ·ÓÙÈÏËÊıÂ› Î¿!ÔÈÔ˜ ÙÈ ¿ÓıÚˆ!ÔÈ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓÔÈ !Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó

ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ÛÙÔÓ ª·Ú·ıÒÓ· ÙÈÌˆÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ̆ !ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ #Û›·˜ Î·È ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ !ÚÒ-ÙÔÈ ÙÚfi!·È· ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, ÁÈÓfiÌÂÓÔÈ Ô‰ËÁËÙ¤˜ Î·È ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó·‹ÙÙËÙË, ·ÓÙ›ıÂÙ· fiÙÈ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· !Ï‹ıË Î·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ !ÏÔ‡ÙÔ˜ ̆ !ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó‰ÚÂ›·. %ÁÒ ÏÔÈ!fiÓ ÂÎÂ›-ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ıÂˆÚÒ !·Ù¤ÚÂ˜ fi¯È ÌfiÓÔÓ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ Ì·˜ Î·È (ÙË˜ ÂÏÂ˘-ıÂÚ›·˜) fiÏˆÓ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ fiÛÔÈ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ‹!ÂÈÚÔ. ¢ÈfiÙÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÎÂ›ÓÔ ·!¤‚ÏÂ„·Ó Î·È ÙfiÏÌËÛ·Ó ÛÙÈ˜ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÂ˜ Ì¿¯Â˜ Ó· ‰È·ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÛÔ˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›·, ÁÂÓfiÌÂÓÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ª·Ú·ıˆÓÔÌ¿¯ˆÓ.

¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ ªÂÓ¤ÍÂÓÔ˜ 240 d- e, ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ‹ ÔÌ¿‰· "¿ÎÙÔ˘, ÂÎ‰. "¿ÎÙÔ˜

3. &Ó·‚›ˆÛË !·ÏÈÒÓ Ì‡ıˆÓ - ª·ÚÙ˘Ú›Â˜™ÙÔÓ Î¿Ì!Ô ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· ¤ÁÈÓÂ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë. (Ô‡ÚÎÔÈ !ÔÏÏÔ› ÌÂ ¿ÚÌÂÓ· !ÔÏÏ¿ ‹Úı·Ó Ó· ÛÎÏ·‚ÒÛÔ˘ÓÙË ̄ ÒÚ· Î·È ·!’ ÂÎÂ› Ó· !ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ #ı‹Ó·. ¢ÂÓ Â!‹Á·Ó ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙËÓ #ı‹Ó·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÂÊ‡Ï·Á·Ó ÌÂ !ÔÏ-Ï¿ !ÏÂÔ‡ÌÂÓ· Î·È ÙÚÈÎ¿Ù·ÚÙ· ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. )È ŒÏÏËÓÂ˜ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ ÂÌ!Úfi˜ ÛÙËÓ ·Ì¤ÙÚËÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Â¯ÙÚÔ‡. %Û˘-Ó¿¯ÙËÎ·Ó ·!’ fiÏ· !ÂÚ›Á˘Ú· Ù· ¯ˆÚÈ¿ Î·È ·!fi ÙËÓ #ı‹Ó· ÎÈ ¤!È·Û·Ó !fiÏÂÌÔ ÊÚÈ¯Ùfi. #Ó ÙÔ˘˜ ÓÈÎ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÛÔ˘ Ï¤ÂÈ,Â‰Ò, !¿ÂÈ ÙÔ˘˜ Û!¿Û·ÌÂØ ‰Â ı· È‰Ô‡Ó ÙË ÛÙÚ¿Ù· Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó.%!ÔÏ¤ÌËÛ·Ó ·!fi ÙËÓ ·˘Á‹ ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. #!ÂÏ!ÈÛÌ¤ÓÔÈ Â!ÔÏ¤ÌËÛ·Ó ÔÈ Â¯ÙÚÔ›, ·ÏÏ¿ !Ï¤ÔÓ ·!ÂÏ!ÈÛÌ¤ÓÔÈ Â!Ô-

Ï¤ÌËÛ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜. (Ô ·›Ì· Â!‹ÁÂ !ÔÙ¿ÌÈØ ¤ÊÙ·ÛÂÓ ¤ˆ˜ Ù· ÚÈ˙¿ ÙÔ˘ µÚ·Ó¿ Î·È ¤ˆ˜ ÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· ·ÓÙ›ÎÚ˘. ŒÛ˘-ÚÂÓ ̂ ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÎÈ ¤‚·„Â Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓ· Ù· Î‡Ì·Ù·. £Ú‹ÓÔ˜ Î·È Î·Îfi ¤ÁÈÓÂ. (¤ÏÔ˜ ÂÓ›ÎËÛ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜. )È (Ô‡Ú-ÎÔÈ ¤ÙÚÂÍ·Ó Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ÛÙ· Î·Ú¿‚È·. )È ŒÏÏËÓÂ˜ ÙÔ˘˜ Î˘Ó‹ÁËÛ·Ó ÎÈ ÂÎÂ›, ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ÛÊ·Í·Ó, Î·ÓÂ›˜ ·!fi ÙÔ˘˜Â¯ÙÚÔ‡˜ ‰ÂÓ ÂÁ‡ÚÈÛÂ !›Ûˆ.

ŒÙÚÂÍ·Ó ÙfiÙÂ ‰‡Ô Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ Â›‰ËÛË ÛÙËÓ #ı‹Ó·. ) ¤Ó·˜ ¤ÙÚÂÍÂ Î·‚·Ï¿ÚË˜, Ô ¿ÏÏÔ˜ !Â˙fi˜ ÎÈ ·ÚÌ·ÙˆÌ¤ÓÔ˜.) Î·‚·Ï¿ÚË˜ Â!‹ÁÂÓ ·!fi ÙÔ Ã·Ï¿ÓÙÚÈ, Ô !Â˙fi˜ ¤!È·ÛÂ ÙË ™Ù·Ì¿Ù·. ºÙÂÚÔ!fi‰·ÚÔ˜ ·Ó¤‚ËÎÂ ÙÔÓ #ÊÔÚÂÛÌfi Î·È Î·-Ù¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. "·ıÒ˜ ÙÔÓ Â›‰·Ó ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ¤ÙÚÂÍ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘:

- ™Ù·Ì¿Ù·, ÙÔ˘ ÊÒÓ·˙·Ó, ÛÙ·Ì¿Ù·! 'ıÂÏ·Ó Ó· ÙÔÓ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ ·!fiÁÈÓÂ Ë Ì¿¯Ë. %ÛÙ¿ıËÎÂ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· !¿ÚÂÈÊ‡ÛËÌ·, ÎÈ ¤!ÂÈÙ· !¿ÏÈ ‰ÚfiÌÔ. (¤ÏÔ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfiØ ÂÎÂ› Â!‹ÁÂ Ó· ÍÂ„˘¯‹ÛÂÈ, !È¿ÛÙËÎÂ Ë ·Ó·!ÓÔ‹ ÙÔ˘, Ù· !fi-‰È· ÙÔ˘ ¤ÙÚÂÌ·ÓØ ÙÒÚ· ¤ÏÂÁÂ Ó· !¤ÛÂÈ. #ÓÙÚÂÈÂ‡ÂÙ·È ÙfiÙÂ Î·È !·›ÚÓÂÈ ‚·ıÈfi ·Ó·Û·ÛÌfi, Î·È ÌÈ· Î·È ‰˘Ô ¤ÊÙ·ÛÂ Ù¤-ÏÔ˜ ÛÙËÓ #ı‹Ó·. – %ÓÈÎ‹Û·ÌÂ! %›!Â, ÎÈ ¤!ÂÛÂ Â˘Ù‡˜ Î·È ÍÂ„‡¯ËÛÂ. ) Î·‚·Ï¿ÚË˜ Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ˜ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ÂÊ¿ÓËÎÂ!%ÎÂ› fiÌˆ˜ !Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ô !Â˙Ô‰ÚfiÌÔ˜ ÎÈ ÂÎÂ› !Ô˘ !‹ÚÂ ·Ó¿Û·, ¿ÊËÛÂ Ù’ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Î·ÌÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. (Ô !ÚÒÙÔ ̄ ˆ-ÚÈfi Ù’ ÔÓfiÌ·Û·Ó ™Ù·Ì¿Ù·, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ æ˘¯ÈÎfi.

$.£."·ÎÚÈ‰‹˜, %È $Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÙË ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ §·˚Î‹ ¶·Ú¿‰ÔÛË,ª$%(

35 Î·Îfi Ù¤ÏÔ˜: Â›Ó·È ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ Ó¤ÌÂÛË˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ, ·ÊÔ‡ Ô ‹Úˆ·˜ ¤¯ÂÈ !·Ú·Û˘ÚıÂ› ·!fi ÙËÓ ¿ÙË Î·È ‰È·!Ú¿ÙÙÂÈ ‡‚ÚËØË ÙÈÌˆÚ›· ÙÔ˘ ÏÔÈ!fiÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈË. ) &Úfi‰ÔÙÔ˜ ›Ûˆ˜ Â!ÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ÂÓÙ‡!ˆÛË ÁÈ·ÙÔÓ ÓÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·, ·Ó·ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙÔ !·ÚÂÏıfiÓ Î·È ·ÊËÁÂ›Ù·È ¤Ó· ·!fi Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë: ÙËÓ Î·Ù¿ÏË-„Ë ÙË˜ §‹ÌÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙË˜ ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚Î‹ Â!ÈÎÚ¿ÙÂÈ·.36 Ó· ÙÔÓ Û!ÚÒÍÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹: Ë (ÈÌÒ !·›˙ÂÈ Â‰Ò ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ àÏ¿ÛÙÔÚÔ˜ (àÏ¿ÛÙˆÚ=ÂÎ‰ÈÎËÙ‹˜, ÙÈÌˆÚfi˜), ÂÓÂÚÁÂ›fi¯È Û·Ó ¿ÓıÚˆ!Ô˜ ·ÏÏ¿ Û·Ó fiÚÁ·ÓÔ ÙˆÓ ıÂÒÓ. ÿÛˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ‹Ù·Ó «Ê¿ÛÌ·» (=Ê¿ÓÙ·ÛÌ·). )È ¿ÓıÚˆ!ÔÈ ÙfiÙÂ !›ÛÙÂ˘·ÓÛÙ· «Ê¿ÛÌ·Ù·» (fi!ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ %!›˙ËÏÔ˘).37 Â!›ÁÚ·ÌÌ·: Û‡ÓÙÔÌÔ Ï˘ÚÈÎfi !Ô›ËÌ·. %!ÈÙ‡Ì‚È· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ù· Â!ÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· !Ô˘ ¯¿Ú·˙·Ó ÛÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜.


64

¶ " ƒ ( § % æ %

"ÂÓÙÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È Ë ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ •¤ÚÍË ÛÙËÓ %ÏÏ¿‰· Î·ÈË Ì¿¯Ë ÛÙÈ˜ £ÂÚÌÔ!‡ÏÂ˜. ) •¤ÚÍË˜, ÁÈÔ˜ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ¢·ÚÂ›Ô˘, Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙËÓÂ!ÂÎÙ·ÙÈÎ‹ !ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÎÂ›ÓÔ˘Ø Î·Ù·ÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ Â!·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ #›Á˘!ÙÔ Î·È, !·Ú¿ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜ ÙÔ˘, !Â›ıÂÙ·È Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÛÙËÓ %ÏÏ¿‰· Î·È Ó· !¿ÚÂÈÂÎ‰›ÎËÛË ÁÈ· ÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·. ™ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ !ÚÒÙˆÓ ·!fi ÙÔ˘˜ ¶¤Ú-ÛÂ˜ !Ô˘ Û˘ÁÎ·ÏÂ›, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘: Ó· ÂÓÒÛÂÈ ÌÂ Á¤Ê˘Ú· ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘%ÏÏËÛ!fiÓÙÔ˘, Ó· !ÚÔÂÏ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ %˘ÚÒ!Ë, Ó· !·Ú·‰ÒÛÂÈ ÛÙÈ˜ ÊÏfiÁÂ˜ ÙËÓ #ı‹Ó· ÁÈ·ÂÎ‰›ÎËÛË Î·È Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ¶ÂÏÔ!fiÓÓËÛÔØ «ÙfiÙÂ ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ¶ÂÚÛ›· Ó· Û˘-ÓÔÚÂ‡ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÙÔ˘ ¢›·», ˘!ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ. ) ıÂ›Ô˜ ÙÔ˘ #ÚÙ¿‚·ÓÔ˜ !ÚÔÛ!·ıÂ›Ó· ÙÔÓ ·!ÔÙÚ¤„ÂÈ ·!fi ÙËÓ ‡‚ÚË, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ «ıÂ›Ô Â›Ó·È ÊıÔÓÂÚfi», fiÙÈ ‰ÂÓ·Ó¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ̆ !ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓÂ›· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ!Ô˘˜, fiÙÈ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·-ıÂÙ› !Ô˘ ˘!ÂÚ¤¯ÂÈ. ) •¤ÚÍË˜ Â›¯Â Û¯Â‰fiÓ !ÂÈÛÙÂ›, ·ÏÏ¿ ¤Ó· !ÚÔÊËÙÈÎfi fiÓÂÈÚÔ ÙÔÓ!·Ú·!Ï·Ó¿. )È ÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ÔÏfiÎÏËÚ· ̄ ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔÓ !¤Ì!ÙÔ¯ÚfiÓÔ (480 !.Ã.) ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· !Ô˘ ¤ÁÈÓÂ !ÔÙ¤. ) •¤ÚÍË˜ ·Ê‹-

ÓÂÈ ÙÔ!ÔÙËÚËÙ‹ ÙÔÓ ıÂ›Ô ÙÔ˘ #ÚÙ¿‚·ÓÔ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ™¿Ú‰ÂÈ˜ (‚Ï. ¯¿ÚÙË 2, Û. 57). %ÍÔÚÁ›-˙ÂÙ·È, fiÌˆ˜, ÁÈ·Ù› Ì·ı·›ÓÂÈ !ˆ˜ ÌÈ· Í·ÊÓÈÎ‹ ÌÂÁ¿ÏË Ì!fiÚ· Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÙË Á¤Ê˘Ú· !Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ%ÏÏ‹Û!ÔÓÙÔ Î·È ‰È·Ù¿˙ÂÈ Ó· Ì·ÛÙÈÁÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ %ÏÏ‹Û!ÔÓÙÔ, Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ¤Ó· ˙Â˘Á¿ÚÈ ¯ÂÈÚÔ!¤‰Â˜ ÛÙ’ ·ÓÔÈ¯Ù¿, Ó· ÙÔ˘¯·Ú¿ÍÔ˘Ó ÛÙ›ÁÌ·Ù· Î·È Ó· ·!ÔÎÂÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ˘!Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹. ¡¤Â˜ Á¤Ê˘ÚÂ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎ·ÓÎ·È Ë ÛÙÚ·ÙÈ¿ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Â!Ù¿ ËÌ¤ÚÂ˜ Î·È Â!Ù¿ Ó‡¯ÙÂ˜, ÁÈ· Ó· !ÂÚ¿ÛÂÈ, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 480 !.Ã., ÛÙËÓ Â˘Úˆ!·˚Î‹·ÎÙ‹. ™ÙÔÓ ¢ÔÚ›ÛÎÔ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ÂÎ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ Œ‚ÚÔ˘, Á›ÓÂÙ·È Ë Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ (!ÂÚ›!Ô˘1.700.000 ¿Ó‰ÚÂ˜) Î·È Ë Â!ÈıÂÒÚËÛË – ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÛÙfiÏÔ˘ – ·!fi ÙÔÓ ·Ï·˙ÔÓÈÎfi •¤ÚÍË. ¢ÂÓ ı· Ì!ÔÚÔ‡ÛÂ !ÔÙ¤ Ó·Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› fiÙÈ ÛÂ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ı· ¤!·ÈÚÓÂ Ù·!ÂÈÓˆÌ¤ÓÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡.

"¡#$%$& 12Ë ¢(&§#°#™ •"ƒ•% – ¢%ª&ƒ&$#À V(( 101-104

£ÂÌ·ÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·ñ ! «·#ÔÚ›·» ÙÔ˘ •¤ÚÍË ñ ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜: Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÚÂÙ‹ ñ •¤ÚÍË˜: Û‡Á¯˘ÛË ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜- ·Û˘‰ÔÛ›·˜ ñ ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜: ÓfiÌÔ˜ Î·È ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ñ &Ô Á¤ÏÈÔ ÙÔ˘ •¤ÚÍË

VII101."È fiÙ·Ó !Ï¤ÔÓÙ·˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ·!fi ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ Î·È ‚Á‹ÎÂ ·!’ÙÔ Î·Ú¿‚È1, ¤ÛÙÂÈÏÂ Ó· ÊˆÓ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ2, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ #Ú›ÛÙˆÓÔ˜, !Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ófi-‰Â˘Â ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ %ÏÏ¿‰Ô˜Ø ÙÔÓ Î¿ÏÂÛÂ Î·È ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÂÚÒÙË-ÛË: «¢ËÌ¿Ú·ÙÂ, ÙÒÚ·3 ı· ÌÔ˘ ¤‰ÈÓÂ ̄ ·Ú¿ Ó· ÛÂ ÚˆÙ‹Ûˆ Î¿ÙÈ !Ô˘ ı¤Ïˆ. %Û‡ Â›Û·È ŒÏÏË-

Ó·˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·, fi!ˆ˜ ·ÎÔ‡ˆ ÎÈ ·!fi Û¤Ó· ÎÈ ·!fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ !Ô˘ ‹Úı·Ó Î·È Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÌÂ Ì¤Ó·, ·!fi ÙËÓ!ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÙËÓ !ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ !fiÏË4. (ÒÚ· ÏÔÈ!fiÓ ·!¿ÓÙËÛ¤ ÌÔ˘ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: ı· ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜5 Ó·ÛËÎÒÛÔ˘Ó ̄ ¤ÚÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÔ˘ Î·È Ó· ÌÔ˘ ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó; °È·Ù›, fi!ˆ˜ ÂÁÒ !ÈÛÙÂ‡ˆ, ÎÈ ·Ó ·ÎfiÌË fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ÔÈ ̆ !fi-ÏÔÈ!ÔÈ Ï·Ô› !Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ¤ÓˆÓ·Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ‰Â ı· ’Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ!›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â!›ıÂÛ‹ ÌÔ˘,

1 Î·Ú¿‚È: ·˘Ùfi ·!fi ÙÔ Ô!Ô›Ô Â!ÈıÂÒÚËÛÂ ÙÔ ÛÙfiÏÔ. 2 ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜: !ÚÒËÓ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ™!¿ÚÙË˜ (510-491 !.Ã.)Ø ‰È·ÊÒÓËÛÂ ÌÂ ÙÔÓ Û˘Ì‚·ÛÈÏ¤· ÙÔ˘ "ÏÂÔÌ¤ÓË, ÂÎıÚÔÓ›ÛÙËÎÂÎ·È Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ¢·ÚÂ›Ô˘, ÙÔ˘ Ô!Ô›Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜. ªÂ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÔÓ •¤ÚÍË ÛÙËÓÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘. 3 ÙÒÚ·: ÁÈ·Ù› Ô •¤ÚÍË˜ Â!·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË Ï¤ÍË;4 ÙËÓ !ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ !fiÏË: Ë ™!¿ÚÙË ·Ó·ÁÓˆÚÈ˙fiÙ·Ó ·!fi fiÏÔ˘˜ ˆ˜ Ë !ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ !fiÏË ÌÂ ÙÔÓ !ÈÔ ·ÍÈfiÌ·¯Ô ÛÙÚ·Ùfi. 5 ı· ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜: Ô ¶¤ÚÛË˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·!fi ÙËÓ Â!ÈıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘, !ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ Â›-Ó·È ·‹ÙÙËÙÔ˜.

µ(µ§(# "µ¢#ª# (V(() ¶#§Àª¡(&

% ÌÔ‡Û· ¶ÔÏ‡ÌÓÈ·

•¤ÚÍË˜ $ÚÔ˜ ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ:£· ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó;


65

ÌÈ· Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓÔÈ·ÛÌ¤ÓÔÈ. £¤Ïˆ fiÌˆ˜ Ó’ ·ÎÔ‡Ûˆ !ÔÈ· ÁÓÒÌË ¤¯ÂÈ˜ ÎÈ ÂÛ‡ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜». %ÎÂ›ÓÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÒ-ÙËÛË ¤Î·ÓÂ ÎÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ !·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÏfiÁÔ Â›!Â: «µ·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘, Ó· ÛÔ˘ !ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·6 ‹ ÏfiÁÈ· !Ô˘ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó¯·Ú¿ Ó· Ù’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ˜;». "È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙÔÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÂ Ó· !ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Î·È Ó· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ˜ !ˆ˜ Ë Â‡ÓÔÈ· ÌÂ ÙËÓ Ô!Ô›·ÙÔÓ !ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ‰Â ı· ÏÈÁÔÛÙ¤„ÂÈ, ı· ÌÂ›ÓÂÈ fiÛË ‹Ù·Ó !ÚˆÙ‡ÙÂÚ·.

VII102. ŸÙ·Ó Ù’ ¿ÎÔ˘ÛÂ ·˘Ù¿ Ô ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜, Â›!Â Ù· ÂÍ‹˜: «µ·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘, Â!ÂÈ‰‹ Ë!ÚÔÛÙ·Á‹ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÛÔ˘ !ˆ Ô!ˆÛ‰‹!ÔÙÂ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô Û˘-ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ ÛÔ˘ Ó· ÌËÓ !È·ÛÙÂ› ·ÚÁfiÙÂÚ· „Â‡ÙË˜, Ë %ÏÏ¿‰· !·Ï·ÈfiıÂÓ Î·È ˆ˜ ÙÒÚ·˙ÂÈ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÌÂ ÙËÓ ¶ÂÓ›·7, ·ÏÏ¿ ÂÊÔ‰È¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ·ÚÂÙ‹8, !Ô˘ ÎÂÚ‰‹ıËÎÂ ÌÂ ÙË ÛÔ-Ê›· Î·È ÙÔÓ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÓfiÌÔØ Ô!ÏÈÛÌ¤ÓË Ì’ ·˘Ù‹Ó Ë %ÏÏ¿‰· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ¶ÂÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ‰ÂÛ!ÔÙÈÛÌÔ‡.§ÔÈ!fiÓ ¤¯ˆ Ó· !ˆ Â!·ÈÓÂÙÈÎ¿ ÏfiÁÈ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ !Ô˘ ˙Ô˘Ó Û’ ÂÎÂ›Ó· Ù· ‰ˆÚÈÎ¿ Ì¤ÚË9, fiÌˆ˜ Ù· ÏfiÁÈ·!Ô˘ ı· !ˆ ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÂ fiÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÌÔÓ¿¯· ÛÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜: !ÚÒÙ· !ÚÒÙ· !ˆ˜ ‰ÂÓ ̆ !¿Ú¯ÂÈ !ÂÚ›!ÙˆÛËÓ· ‰Â¯ÙÔ‡Ó !ÔÙ¤ ÙÈ˜ !ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÔ˘ !Ô˘ ·!ÔÛÎÔ!Ô‡Ó ÛÙËÓ ˘!Ô‰Ô‡ÏˆÛË ÙË˜ %ÏÏ¿‰·˜Ø Î¿ÙÈ !·Ú·!¿Óˆ, ı· ÛËÎÒ-ÛÔ˘Ó ¯¤ÚÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÛÔ˘ !ÔÏÂÌÒÓÙ·˜, ÎÈ ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜10 !ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û’ ÂÛ¤Ó·. (ÒÚ·, ÁÈ· ÙÔ !Ï‹ıÔ˜ ÙÔ˘˜,!fiÛÔÈ ¿Ú·ÁÂ Ó· ’Ó·È Î·È Ì!ÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ¤ÙÛÈ, ÌË ÚˆÙ¿˜Ø ÁÈ·Ù› ÎÈ ·Ó Ù‡¯ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‚ÁÂÈ ÛÂ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ¯›-ÏÈÔÈ, ·˘ÙÔ› ı· ÛÂ ¯Ù˘!‹ÛÔ˘Ó ÌÂ !fiÏÂÌÔ – ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ‹ !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·».

VII103. ) •¤ÚÍË˜ ·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Á¤Ï·ÛÂ11 Î·È Â›!Â:«¢ËÌ¿Ú·ÙÂ, ÙÈ ÏfiÁÈ· Â›Ó’ ·˘Ù¿ !Ô˘ Â›!Â˜, ¯›ÏÈÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜Ó· ¯Ù˘!ËıÔ‡Ó ÌÂ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÚ·Ùfi! ŒÏ·, !Â˜ ÌÔ˘,ÂÛ‡ ‰ËÏÒÓÂÈ˜ !ˆ˜ ¯ÚËÌ¿ÙÈÛÂ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ·ÓÙÚÒÓ. £· ıÂÏ‹ÛÂÈ˜ ÏÔÈ!fiÓ Â‰Ò Î·È ÙÒÚ· Ó· ¯Ù˘!ËıÂ›˜ ÌÂ ‰¤Î· ¿ÓÙÚÂ˜; "·È Ì¿ÏÈ-ÛÙ·, ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ !ÔÏ›ÙÂ˜ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÛ‡ÓË !Ô˘ ÙÔ˘˜ ·!Ô‰›‰ÂÈ˜, Â, ÂÛ‡ Û·Ó ‚·ÛÈ-ÏÈ¿˜ ÙÔ˘˜12 !Ú¤!ÂÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Û·˜, Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ!›ÛÂÈ˜ ‰È!Ï¿ÛÈÔ˘˜ ·ÓÙÈ-!¿ÏÔ˘˜. °È·Ù›, ·Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ·!fi ÎÂ›ÓÔ˘˜ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ!›ÛÂÈ ‰¤Î· ¿ÓÙÚÂ˜·!’ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÛÙÚ·Ùfi, ÙfiÙÂ Ì!ÔÚÒ Ó· ¤¯ˆ ÙËÓ ·!·›ÙËÛË ·!fi Û¤Ó·, Ó· ’Û·È ÛÂ ı¤ÛËÓ· Ù· ‚Á¿ÏÂÈ˜ !¤Ú· ÌÂ Â›ÎÔÛÈØ ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· Ì!ÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ ‚¿ÛË Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ÛÔ˘.#ÏÏ¿ ·Ó, ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÔ ·Ó¿ÛÙËÌ· !Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ÂÛ‡ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ·!fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜!Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì·˙› ÌÔ˘, Î·˘¯ËÛÈÔÏÔÁÂ›ÙÂ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, !ÚfiÛÂÍÂ Ì‹!ˆ˜ Ù·

6 Ó· ÛÔ˘ !ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·…: Ô ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔ!ÔÈÂ› ÙËÓ Ù˘!ÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÌÂ ÙËÓ Ô!Ô›· ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·-ÛÈÏÈ¿ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÙÈ˜ ·!fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 3, Û. 27, Û¯ÔÏÈÔ 78). 7 Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÌÂ ÙËÓ ¶ÂÓ›·: Ë !ÂÓ›· Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙÔ˘ !ÏÔ‡ÙÔ˘Ø Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÛÙÔ Ó· ¤¯ÂÈÎ·ÓÂ›˜ Ù· ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹. 8 ·ÚÂÙ‹: Ë Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ‹ ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÛÂ Î¿!ÔÈ· Ù¤¯ÓËØ Ë ËıÈÎ‹ ·ÚÂÙ‹ Î·È Ë ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·. & ÛÔÊ›· (ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜Î·È !Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜) Î·È Ë ˘!·ÎÔ‹ ÛÙÔ ÓfiÌÔ ˆıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Ó· Î·Ù·ÎÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÙËÓ ·ÚÂÙ‹, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈ-ÌÂÙˆ!›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¶ÂÓ›· Î·È ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›·. ) ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÙÔ˘ Â¯ıÚÔ‡, ‰ÂÓ Ì!ÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÊÔ-Ú¤·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ È‰·ÓÈÎÒÓ Î·È ·ÍÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ (ÛˆÛÙ¿) ˆ˜ È‰·ÓÈÎ¿ ÙˆÓ %ÏÏ‹ÓˆÓ. 9 Ù· ‰ˆÚÈÎ¿ Ì¤ÚË: ÂÓÓÔÂ› Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ Î·È ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ¶ÂÏÔ!fiÓÓËÛÔ, fi!Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ¢ˆÚÈÂ›˜ ‹ Ê‡Ï·‰ˆÚÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜. 10 ÎÈ ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜: ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ÌfiÓÔÈ !Ô˘ ‰ÂÓ Ì‹‰ÈÛ·Ó, Â›Ó·È fiÌˆ˜ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙË ™!¿ÚÙË ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-ıËÎÂ !ÔÙ¤ ÊÈÏÔ!ÂÚÛÈÎ‹ ÔÌ¿‰·, !·Ú¿Ù·ÍË ‹ Ù¿ÛË (ÛÙËÓ !ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹). ÿÛˆ˜ Ô &Úfi‰ÔÙÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· !ÚÔ˚‰Â¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ı˘-Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ £ÂÚÌÔ!‡ÏÂ˜. 11 # •¤ÚÍË˜… Á¤Ï·ÛÂ: ÙÔ Á¤ÏÈÔ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ‡‚ÚË˜ ÙÔ˘ •¤ÚÍË Î·È Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÙˆÓ ÌÓËÛÙ‹ÚˆÓ ÛÙËÓ%‰‡ÛÛÂÈ· (˘, 346-7, 358) !Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛÂ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·!Â› ÛÂ ıÚ‹ÓÔ. 12 ÂÛ‡ Û·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘˜: ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· !ÚÔÓfiÌÈ· ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙË˜ ™!¿ÚÙË˜ ‹Ù·Ó Ë ‰È!Ï‹ ÌÂÚ›‰· Ê·ÁËÙÔ‡, Ë ‰È!Ï‹ „‹-ÊÔ˜ ÛÙË °ÂÚÔ˘Û›· ÎÙÏ. ) •¤ÚÍË˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È !ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰È!Ï¿ÛÈÂ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ·!fi ÙÔÓ·!Ïfi !ÔÏ›ÙË.

¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜:Ë ·ÚÂÙ‹ Î·Ù¿ ÙË˜ ¶ÂÓ›·˜

Î·È ÙÔ˘ ‰ÂÛ$ÔÙÈÛÌÔ‡

'ÓÙ·$¿ÓÙËÛË •¤ÚÍË: ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Î·È ÙÔ Ì·ÛÙ›ÁÈÔ

˘$ÂÚÙÂÚÔ‡Ó

ÙFÉ ^!ÏÏ¿‰È $ÂÓ›Ë ÌbÓ ·åÂ› ÎÔÙÂ Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ âÛÙÈ, àÚÂÙc ‰b ö$·ÎÙfi˜ âÛÙÈ, à$fi ÙÂ ÛÔÊ›Ë˜ Î·ÙÂÚÁ·ÛÌ¤ÓË Î·d ÓfiÌÔ˘ åÛ¯˘ÚÔÜØ ÙFÉ ‰È·¯ÚÂˆÌ¤ÓË ì ^!ÏÏa˜

Ù‹Ó ÙÂ $ÂÓ›ËÓ à$·Ì‡ÓÂÙ·È Î·d ÙcÓ ‰ÂÛ$ÔÛ‡ÓËÓ.

¢·ÚÂÈÎfi˜ (!ÂÚÛÈÎfiÓfiÌÈÛÌ·)Ø ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ·!ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ •¤ÚÍË.


66

ÏfiÁÈ· !Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ !ÂÈ Â›Ó·È ÎÔ‡ÊÈ· ÎÔÌ!ÔÚÚËÌÔÛ‡ÓË. °È·Ù› ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ·˜ ‰Ô‡ÌÂ Ù· !Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÂ ÙË ÏÔÁÈÎ‹Ø !Ò˜ ı· ’Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ¯›ÏÈÔÈ ‹ Î·È ‰¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‹ Î·È !ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, !Ô˘ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ı· ‹Ù·Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚·ıÌfi ÂÏÂ‡-ıÂÚÔÈ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÍÔ˘Û›·˙Â ¤Ó·˜, Ó· ¯Ù˘!ËıÔ‡Ó ÌÂ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÚ·Ùfi; °È·Ù› ·Ó·ÏÔÁÔ‡ÌÂ !¿Óˆ ·!fi ¯›ÏÈÔÈ13

ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÙÔ˘˜, ·Ó !Ô‡ÌÂ !ˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔÈ Â›Ó·È !¤ÓÙÂ ̄ ÈÏÈ¿‰Â˜. µ¤‚·È· ·Ó, fi!ˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ Ì·˜, ÙÔ˘˜ ÂÍÔ˘Û›·˙Â¤Ó·˜, ·!fi ÙÔ Êfi‚Ô !Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓÂ ı· Ì!ÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË !·ÏÈÎ·ÚÈ¿ ·!’ ·˘Ù‹ !Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·!fiÊ˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜, Î·È ı· ‚¿‰È˙·Ó, ÎÈ ·˜ ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ – Ó· ’Ó·È Î·Ï¿ ÙÔ Ì·ÛÙ›ÁÈÔ14 !Ô˘ ı·ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎ·˙ÂØ fiÌˆ˜, ÌÂ ÙÔ ¯·Ï¿ÚˆÌ· !Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, Ô‡ÙÂ ÙÔ ¤Ó· Ô‡ÙÂ Ù’ ¿ÏÏÔ ·!’ ·˘Ù¿ ı· Ì!Ô-ÚÔ‡Û·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó. "ÏÏ¿ ÂÁÒ !ÈÛÙÂ‡ˆ !ˆ˜, ÎÈ ·Ó ·ÎfiÌË ÂÍÈÛˆıÔ‡Ó ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿, ‰‡ÛÎÔÏ· ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ı· ¤‰ÈÓ·ÓÌ¿¯Ë ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, ÌÔÓ¿¯· Ì’ ·˘ÙÔ‡˜! "ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÌÂ›˜ ÙÔ ¤¯Ô˘ÌÂ ·˘Ùfi !Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÛ·È, fi¯È ‚¤‚·È· ÛÂ ·ÊıÔ-Ó›·, ·ÏÏ¿ Û!¿ÓÈÔØ ‰ËÏ·‰‹, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ ¶¤ÚÛÂ˜ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜15 ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ !Ô˘ !Úfiı˘-Ì· ı· ¯Ù˘!ÈfiÓÙ·Ó ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Ì·˙› Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜Ø ÂÛ‡ ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Í¤ÚÂÈ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ë ·Î·Ù¿Û¯Â-ÙË ÊÏ˘·Ú›·16 ÛÔ˘».

VII104. ™’ ·˘Ù¿ ·!ÔÎÚ›ıËÎÂ Ô ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜: «µ·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘, ‹ÍÂÚ· ·!’ ÙËÓ ·Ú¯‹ !ˆ˜ÌÂ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ‰Â ı· Û’ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡Û·. #!ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ ÂÛ‡ Ì’ ÂÍ·Ó¿ÁÎ·-ÛÂ˜ Ó· ÛÔ˘ !ˆ fiÏË ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÛÔ˘ ÂÍ¤ıÂÛ· ÙË Û!·ÚÙÈ·ÙÈÎ‹ !Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶ÔÈ·‚¤‚·È· Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘17 ·!¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜, ÂÛ‡ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ

Í¤ÚÂÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·!’ ÙÔÓ Î·ı¤Ó·, !Ô˘ ÌÔ˘ ÛÙ¤ÚËÛ·Ó Ù’ ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È Ù· ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎ¿ !ÚÔÓfiÌÈ¿ ÌÔ˘ Î·È Ì’ ¤Î·-Ó·Ó ¯ˆÚ›˜ !·ÙÚ›‰· ÎÈ ÂÍfiÚÈÛÙÔ, ÂÓÒ Ô !·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘ ÌÂ ‰¤¯ÙËÎÂ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ¤‰ˆÛÂ !ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÛÙ¤-ÁË. §ÔÈ!fiÓ Â›Ó·È !·Ú¿ÏÔÁÔ ¤Ó·˜ Ì˘·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆ!Ô˜ Ó’ ·!Ô‰ÈÒ¯ÓÂÈ ÌÈ· ÔÏÔÊ¿ÓÂÚË Â‡ÓÔÈ· – ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÙËÓ ·ÁÎ·-ÏÈ¿˙ÂÈ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È !ÈÔ ÛÊÈ¯Ù¿. $ÒÚ·, ÂÁÒ ‰ÂÓ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÌ·È fiÙÈ Ì!ÔÚÒ Ó· ¯Ù˘!ËıÒ Ô‡ÙÂ ÌÂ ‰¤Î· ¿ÓÙÚÂ˜ Ô‡ÙÂ ÌÂ‰˘fi, ÎÈ fiÛÔ Â›Ó·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ Ô‡ÙÂ Î·Ó ı· ÌÔÓÔÌ·¯Ô‡Û·. "Ó fiÌˆ˜ ÙÔ ¤ÊÂÚÓÂ Ë ·Ó¿ÁÎË ‹ Â›¯Â Î¿!ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏË ÛË-Ì·Û›· ÙÔ ÙÈ ‰È·Î˘‚Â‡ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ÌÂ ÙËÓ !ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ı· ÂÚ¯fiÌÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì’ ¤Ó·Ó ·!’ ·˘ÙÔ‡˜ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜ !Ô˘ Ï¤ÓÂ !ˆ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÚÂÈ˜ ŒÏÏËÓÂ˜. $Ô ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈØ !ÔÏÂÌÒÓÙ·˜¤Ó·˜ !ÚÔ˜ ¤Ó· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÙÒÙÂÚÔÈ ·!fi Ô!ÔÈÔÓ‰‹!ÔÙÂ !ÔÏÂÌÈÛÙ‹, !ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ fiÌˆ˜ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ Ì·˙› Â›Ó·È ÔÈ !ÈÔ·ÓÙÚÂÈˆÌ¤ÓÔÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. °È·Ù› Â›Ó·È ‚¤‚·È· ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ, fiÌˆ˜ Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·!fiÏ˘ÙËØ ÁÈ·Ù› !¿ÓˆÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ‰˘Ó¿ÛÙË˜ Ô ÓfiÌÔ˜18, !Ô˘ ÙÔÓ ÙÚ¤ÌÔ˘Ó !ÔÏ‡ !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·!’ fi,ÙÈ ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÛÔ˘ ÂÛ¤Ó·. #ÎÙÂÏÔ‡Ó ÏÔÈ-!fiÓ fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ !ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ ·˘Ùfi˜Ø Î·È ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ !¿ÓÙÔÙÂ ÙËÓ ›‰È· !ÚÔÛÙ·Á‹, ·!·ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ̆ !Ô¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙËÌ¿¯Ë Ì!ÚÔÛÙ¿ ÛÂ !Ï‹ıÔ˜ ·ÓıÚÒ!ˆÓ, fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ Ó· Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ˙Ë-ÙÔ‡Ó ‹ ÙË Ó›ÎË ‹ ÙË ı·Ó‹19. $ÒÚ·, ·Ó ÌÈÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÔ˘ ‰›Óˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡!ˆÛË fiÙÈ ÊÏ˘·ÚÒ, Â ÏÔÈ!fiÓ, ·!fi ‰ˆ Î·È !¤-Ú· ‰Â ı¤Ïˆ Ó’ ·ÓÔ›Íˆ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘Ø ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ÂÍ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ· Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ. %!ˆÛ‰‹!ÔÙÂ, ·˜ ¤ÚıÔ˘Ó Ù· !Ú¿ÁÌ·-Ù· fi!ˆ˜ Ù· ı¤ÏÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘20, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘».

13 ·Ó·ÏÔÁÔ‡ÌÂ !¿Óˆ ·!fi ¯›ÏÈÔÈ: Û‡ÌÊˆÓ· Ì’ ·˘Ù¿ Ë ÛÙÚ·ÙÈ¿ !Ú¤!ÂÈ Ó· ·ÚÈıÌÔ‡ÛÂ !¿Óˆ ·!fi 5.000.000. ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜Ô &Úfi‰ÔÙÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ 1.700.000. %È ·ÚÈıÌÔ› Â›Ó·È ˘!ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ›.14 Ó· ’Ó·È Î·Ï¿ ÙÔ Ì·ÛÙ›ÁÈÔ: Ô •¤ÚÍË˜, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ÂÎ!ÚfiÛˆ!Ô˜ ÙÔ˘ ‰ÂÛ!ÔÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ "Ó·ÙÔÏ‹˜, !ÈÛÙÂ‡ÂÈ ÛÙËÓ ˘!Â-ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ ·!¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¿. 15 ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ: Â!›ÏÂÎÙÔ ÛÒÌ· !Â˙ÒÓ ÏÔÁ¯ÔÊfiÚˆÓ !Ô˘ ÌÂ ¤Ó· ÛÒÌ· ÏÔÁ¯ÔÊfiÚˆÓ È!!¤ˆÓ ·!ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÙÈÌËÙÈÎ‹ ÊÚÔ˘-Ú¿ Î·È ÛˆÌ·ÙÔÊ˘Ï·Î‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿.16 ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË ÊÏ˘·Ú›·: Ô •¤ÚÍË˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚Â ‹ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛÂ ÛËÌ·Û›· ÛÂ fiÛ· Â›!Â Ô ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜Ø Ê·›ÓÂÙ·È !¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ·ÁÓÔÂ› ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜.17 ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘: ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë !ÈÎÚ›· ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘Ì!ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Û˘Ì!·ÙÚÈˆÙÒÓ ÙÔ˘. '˘Ú›ˆ˜ fiÌˆ˜ Â!È-‰ÈÒÎÂÈ Ó· ˘!ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ !ÈÔ !ÂÈÛÙÈÎfi ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Ó·!Ï¤ÍÂÈ ÙÔ ÂÁÎÒÌÈÔ ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓØ ·ÓÙ›ıÂÙ· Â!Èı˘ÌÂ› ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙË˜ !·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ¢·ÚÂ›Ô. 18 Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·!fiÏ˘ÙË – ‰˘Ó¿ÛÙË˜ Ô ÓfiÌÔ˜: Ô ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙË˜ !Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜: ËÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Û˘‰ÔÛ›· Ô‡ÙÂ ·Ó·Ú¯›·, ·ÏÏ¿ ˘!·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ ÓfiÌÔ !Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È !¿Óˆ ·!fi fiÏÔ˘˜ Î·È ÙÔÓÔ!Ô›Ô ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ. 19 ‹ ÙË Ó›ÎË ‹ ÙË ı·Ó‹: Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË !·Ú·!¤Ì!ÂÈ ÛÙÔ ÛÙ›¯Ô ÙÔ˘ ¢. ™ÔÏˆÌÔ‡ ·!fi ÙÔÓ ⁄ÌÓÔ ÛÙËÓ !ÏÂ˘ıÂÚ›· (ı· Ì!ÔÚÔ‡-ÛÂ Ó· ·!Ô‰ÔıÂ› «Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ "·Ú¿Ù·ÍË Ó· ̇ ËÙÔ‡Ó Ó· ÓÈÎ‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· "Âı¿ÓÔ˘Ó- ‚Ï. ÙÔ !ÚˆÙfiÙ˘!Ô !Ô˘ !·Ú·Ù›ıÂÙ·È)Ø ı˘-Ì›˙ÂÈ ÙÔ «j ÙaÓ j â!d ÙÄ˜» !Ô˘ ¤ÏÂÁÂ Î¿ıÂ ™!·ÚÙÈ¿ÙÈÛÛ· Ì¿Ó· ÛÙÔ ÁÈÔ ÙË˜, !ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ ÁÈ· ÙË Ì¿¯Ë, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ fiÚÎÔ ÙˆÓ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ 1821 «ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ‹ ı¿Ó·ÙÔ˜». 20 fi!ˆ˜ Ù· ı¤ÏÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘: Ô ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜ ÌÂ ‰È!ÏˆÌ·ÙÈÎfi ÙÚfi!Ô ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙË ‰˘Û¿ÚÂÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÎ-ÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶¤ÚÛË ‚·ÛÈÏÈ¿.

•¤ÚÍË˜ !ÚÔ˜ ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ:£· ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó;


67

VII105. §ÔÈ!fiÓ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ·!ÔÎÚ›ıËÎÂ ÎÈÔ •¤ÚÍË˜ ¤‚·ÏÂ Ù· Á¤ÏÈ·21 Î·È ‰ÂÓ ÂÍÔÚÁ›ÛÙËÎÂ Î·-ıfiÏÔ˘22, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÁÏ˘Î‡ ÙÚfi!Ô ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.

21 ¤‚·ÏÂ Ù· Á¤ÏÈ·: ‚Ï. Û. 65, Û¯fiÏÈÔ 11.22 ‰ÂÓ ÂÍÔÚÁ›ÛÙËÎÂ Î·ıfiÏÔ˘: Ô •¤ÚÍË˜ ‰ÂÓ ıÂˆÚÂ› Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˘ ¿ÍÈ· !ÚÔÛÔ¯‹˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·!fiÏ˘Ù· ‚¤‚·ÈÔ˜fiÙÈ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ı· Â!È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ›.

Ã¿ÏÎÈÓÔ ·Á·ÏÌ·Ù›‰ÈÔ ™!·ÚÙÈ¿ÙËÔ!Ï›ÙË ·!fi ÙË ¢ˆ‰ÒÓË.

"ıÓÈÎfi #Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô,#ı‹Ó·.

"Ô Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘

\"ÏÂ‡ıÂÚÔÈ ÁaÚ âfiÓÙÂ˜ Ôé !¿ÓÙ· âÏÂ‡ıÂÚÔ› ÂåÛÈØ ö!ÂÛÙÈ Á¿Ú ÛÊÈ ‰ÂÛ!fiÙË˜ ÓfiÌÔ˜,[...] Ì¤ÓÔÓÙ·˜ âÓ ÙFÉ Ù¿ÍÈ â!ÈÎÚ·Ù¤ÂÈÓ j à!fiÏÏ˘Ûı·È.

#ƒø"$™#%™1. ¶ÔÈ· Â!È¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· !ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ô •¤ÚÍË˜ ÁÈ· Ó· ·!ÔÚÚ›„ÂÈ ÙËÓ ¿!Ô„Ë ÙÔ˘

¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˘;2. % ‰È¿ÏÔÁÔ˜ •¤ÚÍË- ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ·!fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÛË-

ÌÂ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ &ÚÔ‰fiÙÔ˘. "ÊÔ‡ ı˘ÌËıÂ›ÙÂ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘ ËÚÔ-‰fiÙÂÈÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ (ÎÔÈÙ¿ÍÙÂ Î·È ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û·˜) Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂ-ÙÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ ^#ÛÙÔÚ›Ë.

3. ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÛÂ ‰‡Ô ÛÙ‹ÏÂ˜ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎfiÛÌˆÓ (·ÛÈ·ÙÈ-ÎÔ‡- ÂÏÏËÓÈÎÔ‡), fi!ˆ˜ !ÚÔÎ‡!ÙÔ˘Ó ·!fi Ù· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙÒÓ. ™˘-˙ËÙ‹ÛÙÂ ¤!ÂÈÙ· ·) !ÔÈÔ !ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜: ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, ·Ó‰ÚÂ›·,‰˘Ó¿ÛÙË˜, ‰ÂÛ!ÔÙÈÛÌfi˜, ÁÈ· Î·ı¤Ó·Ó ·!fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜, ‚) !Ò˜·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙÂ ÂÛÂ›˜ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÂÍ·Ó·ÁÎ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘(ÛÙËÓ ˘!Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ˘!·ÎÔ‹ ÛÙÔ ÓfiÌÔ) Î·È ÙÔÓ ÂÍ·Ó·ÁÎ·ÛÌfi ÙÔ˘ ‰ÂÛ!fiÙË.

#¡#$"º#§#Iø™%

N· Û˘Ì!ÏËÚÒÛÂÙÂ Ù· ˘!fiÏÔÈ!· ÎÂÓ¿, ÒÛÙÂ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË.

ªÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘: ‰È¿ÏÔÁÔ˜ .................................................................................................................................™˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜: ................................................................................................................................................................#fi"Ô˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜: ......................................................................................................................................................ÃÚfiÓÔ˜:.........................................................................................................................................................................!"ÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi "Ï·›ÛÈÔ: Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â!ÈıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ˙ËÙ¿ÂÈ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÙÔ˘.£¤Ì· ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘: ....................................................................................................................................................Õ"Ô„Ë $! ™˘ÓÔÌÈÏËÙ‹:.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Õ"Ô„Ë µ! ™˘ÓÔÌÈÏËÙ‹: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................


68

#ƒø"$™#%™ – £#ª&"& °%& ™À'$"$™$1. "ÊÔ‡ ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË 1 (Û. 41) Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ !ÂÚÛÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ó· !ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ¤ÎÙ·Û‹ ÙË˜

ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ #ÏÏ¿‰· Î·È Ó· !·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ ÙËÓ !ÔÚÂ›· ÙÔ˘ •¤ÚÍË ·!fi Ù· ™Ô‡Û· ̂ ˜ ÙÔÓ ¢ÔÚ›ÛÎÔ (¯¿Ú-ÙË˜ 2, Û. 57). ªÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ !·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Û·˜ ·˘Ù¤˜ Î·È Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÙÂÙË ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ •¤ÚÍË !ˆ˜ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ›.

2. "ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÙË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ µÔ‡ÏË Î·È ÙÔ˘ ™!ÂÚı›· («¶·Ú¿ÏÏËÏÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ»), Ó· ÂÓÙÔ!›ÛÂÙÂ Ù· ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎfiÛÌˆÓ, ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È !ÂÚÛÈÎÔ‡, fi!ˆ˜ !ÚÔÎ‡!ÙÔ˘Ó ·!fi Ù· ÎÂ›ÌÂÓÔ, Î·È Ó· Ù· Û˘Û¯ÂÙ›-ÛÂÙÂ ÌÂ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ !Ô˘ !ÚÔÎ‡!ÙÔ˘Ó ·!fi ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ •¤ÚÍË - ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˘.

¢%&£#ª&"%($ #ƒ°&™%&: $ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ÃˆÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙÂ: ·) Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ̄ ˆÚ›· ÛÙÔÓ &Úfi‰ÔÙÔ, ‚) ̄ ˆÚ›· ·!fi !ÔÈËÙÈÎ¿ Î·È !Â˙¿ ÎÂ›-ÌÂÓ· ÌÂ ı¤Ì· ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·, Á) Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÛÂ ‰ËÌÔÛÈÔ-ÁÚ·ÊÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ Î¿!ÔÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙË˜ Â!ÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·˜, ‰) ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ·Ó·!·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜,Â) Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÛÙÈ˜ "Ú¯¤˜ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ !ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ (ÛÙÔÚ›· Î·È Ù· £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿.'¿ıÂ ÔÌ¿‰· ı· !·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¤Ó· Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· !Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â, ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË

ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ı· ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ¤Ó· ÙÂÏÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ.

"ÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·

#ÓÒ Ô •¤ÚÍË˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙËÓ !ÚÔ¤Ï·Û‹ ÙÔ˘, ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ !ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ¿Ì˘Ó·˜ ÛÙÔ "ÚÙÂÌ›ÛÈÔ (·!fiÙË ı¿Ï·ÛÛ·) Î·È ÛÙÈ˜ £ÂÚÌÔ!‡ÏÂ˜ (·!fi ÙËÓ ÍËÚ¿) Î·È fi¯È ÛÙ· $¤Ì!Ë fi!ˆ˜ Â›¯Â ·Ú¯ÈÎ¿ ·!ÔÊ·ÛÈÛÙÂ›, ÌÂÙ¿ ·!fiÙÈ˜ !ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ !Ô˘ !·›ÚÓÔ˘Ó ·!fi ÙÔÓ "Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ •¤ÚÍË. %È "ıËÓ·›ÔÈ !·›Ú-ÓÔ˘Ó ¯ÚËÛÌfi ·!fi ÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ fiÙÈ ÙËÓ "ı‹Ó· ı· ÙË ÛÒÛÂÈ ÙÔ «Í‡ÏÈÓÔ ÙÂ›¯Ô˜» Î·È Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›·ÙÔ˘˜ !Â›ıÂÈ fiÙÈ Ô ¯ÚËÛÌfi˜ ÂÓÓÔÂ› Ù· !ÏÔ›· Î·È Â!ÔÌ¤Óˆ˜ !Ú¤!ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙË Ó·˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË.

"¡&'%'# 13Ë % ª#Ã% 'ø¡ £"ƒª&¶À§ø¡VII 206, 208, 209- 213, 215, 219, 223- 226, 228, 238


™!ÂÚı›·˜ Î·È µÔ‡ÏË˜{% &Úfi‰ÔÙÔ˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È !ˆ˜, fiÙ·Ó Ô ¢·ÚÂ›Ô˜ Â›¯Â ÛÙÂ›ÏÂÈ Î‹Ú˘ÎÂ˜ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó «ÁË Î·È ‡‰ˆÚ» ·!fi ÙÈ˜ ÂÏ-ÏËÓÈÎ¤˜ !fiÏÂÈ˜, ÔÈ ÌÂÓ "ıËÓ·›ÔÈ ÙÔ˘˜ ¤ÚÈÍ·Ó ÛÂ ‚¿Ú·ıÚÔ, ÔÈ ‰Â ™!·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ÛÂ !ËÁ¿‰È. '·ıÒ˜ fiÌˆ˜ ÔÈ ™!·Ú-ÙÈ¿ÙÂ˜ ¤‚ÏÂ!·Ó fiÙÈ ÔÈ ı˘Û›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ‰ÂÓ ¤‰ÈÓ·Ó Î·Ï¿ !ÚÔÌËÓ‡Ì·Ù·, ·!ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó, ÌÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙˆÓ Ì¿-ÓÙÂˆÓ, Ó· ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ‰‡Ô Ó¤Ô˘˜ ÛÙ· ™Ô‡Û·, ÁÈ· Ó· ı·Ó·ÙˆıÔ‡Ó ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¿ ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÎËÚ‡ÎˆÓ ÙÔ˘ ¶¤ÚÛË‚·ÛÈÏÈ¿. % ™!ÂÚı›·˜ Î·È Ô µÔ‡ÏË˜, Ó¤ÔÈ ÌÂ ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ·!fi ÙËÓ !ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË Ù¿ÍË, ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· !¿ÓÂ ÂÎÂ›-ÓÔÈ ÛÙÔÓ •¤ÚÍË. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙË ªÈÎÚ¿ "Û›·, Ô À‰¿ÚÓË˜, ¶¤ÚÛË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙË˜ !ÂÚÈÔ¯‹˜,ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍ¤ÓËÛÂ Î·È, ‚Ï¤!ÔÓÙ·˜ Ù· ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ !ÚfiÙÂÈÓÂ Ó· ˘!ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿,ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ¯·Ú›ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹.}

& ·!fiÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÍ‹˜: «À‰¿ÚÓË, Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ !Ô˘ Ì·˜ ·!Â˘ı‡ÓÂÈ˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÔÓfi!ÏÂ˘ÚË ÂÌ!ÂÈ-Ú›·Ø ÁÈ·Ù› Ì·˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÈ˜ ÁÈ· ‰‡Ô !Ú¿ÁÌ·Ù·, !Ô˘ ÙÔ ¤Ó· ÙÔ˘˜ ÙÔ ‰ÔÎ›Ì·ÛÂ˜, ÙÔ ¿ÏÏÔ fiÌˆ˜ fi¯ÈØ ‰ËÏ·‰‹ ÁÓˆ-Ú›˙ÂÈ˜ !ÔÏ‡ Î·Ï¿ !Ò˜ ˙Ô˘Ó ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ, fiÌˆ˜ ‰Â ‰ÔÎ›Ì·ÛÂ˜ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, ÙÈ ¿Ú·ÁÂ Ó· ’Ó·È, ÁÏ˘Îfi ‹fi¯È. °È·Ù›, ·Ó Î¿!ÔÙÂ ÙË ‰ÔÎ›Ì·˙Â˜, ı· Ì·˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘Â˜ Ó’ ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó fi¯È ÌÔÓ¿¯· ÌÂ ‰fiÚ·Ù·, ·Ï-Ï¿ Î·È ÌÂ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ·». "˘Ù‹ ÙËÓ ·!¿ÓÙËÛË ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔÓ À‰¿ÚÓË.'È ·!fi ÎÂÈ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙ· ™Ô‡Û·Ø ÎÈ fiÙ·Ó !·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, !ÚÒÙ· !ÚÒÙ·, ÂÓÒ ÔÈ ÛˆÌ·ÙÔÊ‡-

Ï·Î¤˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ !ÚfiÛÙ·˙·Ó, ·ÛÎÒÓÙ·˜ ‚›·, Ó· !¤ÛÔ˘Ó Î·È Ó· !ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ‰Â ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÌÂ Î·Ó¤-Ó· ÙÚfi!Ô Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÂÎÂ›ÓÔÈ ÙÔ˘˜ ¤Û!Úˆ¯Ó·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ !ÚÔ˜ Ù· Î¿ÙˆØ ÁÈ·Ù›, Â!¤ÌÂÓ·Ó, Ô‡ÙÂ ÛÙÔÓfiÌÔ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ Ó· !ÚÔÛÎ˘ÓÔ‡Ó ¿ÓıÚˆ!Ô Ô‡ÙÂ ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Úı·ÓØ ÎÈ ·ÊÔ‡ ÌÂ ·ÁÒÓ· ·!¤Ê˘Á·Ó ÙËÓ !ÚÔ-ÛÎ‡ÓËÛË, Î·Ùfi!È Ï¤ÓÂ Ù· ÂÍ‹˜ […].

{ªÂÙ¿ ·!fi Û‡ÓÙÔÌË Û˘ÓÔÌÈÏ›·, Ô •¤ÚÍË˜ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›· ÙÔ‡˜ ¯¿ÚÈÛÂ ÙË ˙ˆ‹.}&Úfi‰ÔÙÔ˜ VII 135-136


69

£ÂÌ·ÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·ñ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ¶¤ÚÛÂ˜ ÛÙÈ˜ £ÂÚÌÔ"‡ÏÂ˜ ñ %È "ÚÒÙÂ˜ ·"ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓÂ˜ Â"Èı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓñ % "ÚÔ‰fiÙË˜ !ÊÈ¿ÏÙË˜ ñ & ËÚˆÈÎ‹ ı˘Û›· ñ % Â"›ÏÔÁÔ˜ ÙË˜ Ì¿¯Ë˜

VII206. %È ™!·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ÏÔÈ!fiÓ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó !ÚÒ-ÙÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÒÌ·23 ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰·, ÒÛÙÂ ‚Ï¤!ÔÓÙ¿˜ÙÔ˘˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Ó· !¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Î·È Ó· ÌË ÌË‰›ÛÔ˘Ó24 ÎÈ ·˘ÙÔ›, ·Ó !ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó !ˆ˜ ÔÈ ™!·Ú-ÙÈ¿ÙÂ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ’ÏÂÁ·Ó Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó. ™¯Â‰›·˙·Ó ÏÔÈ!fiÓ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·ÊÔ‡ ÁÈÔÚ-Ù¿ÛÔ˘Ó Ù· '¿ÚÓÂÈ·25 !Ô˘ ÙÔ˘˜ ˘!Ô¯Ú¤ˆÓ·Ó Ó’ ·Ó·‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·, Ó’·Ê‹ÛÔ˘Ó ÊÚÔ˘Ú¿ ÛÙË ™!¿ÚÙË Î·È Ó· Û!Â‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ÛÂ ‚Ô‹ıÂÈ· !·Ó-ÛÙÚ·ÙÈ¿. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfi!Ô ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·Ó ÎÈ ÔÈ ˘!fiÏÔÈ!ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ, Ó· ÂÓÂÚ-Á‹ÛÔ˘Ó !·ÚfiÌÔÈ·Ø ÁÈ·Ù› Û˘Ó¤!È!Ù·Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·ÈÚfi Ì’ ·˘Ù¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÔÈ ÔÏ˘-Ì!È·ÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜26Ø ÏÔÈ!fiÓ, Î·ıÒ˜ !›ÛÙÂ˘·Ó !ˆ˜ Ô !fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÈ˜ £ÂÚÌÔ!‡ÏÂ˜‰Â ı· ÎÚÈıÂ› ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÙÔ˘˜ !ÚÔ!ÔÌ!Ô‡˜ ÙÔ˘˜27.

{%È ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÙÈ˜ £ÂÚÌÔ!‡ÏÂ˜ Û˘ÛÎ¤!ÙÔÓÙ·È, ÌÂÚÈÎÔ› ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ê‡ÁÔ˘ÓÎ·È Ô §ÂˆÓ›‰·˜ !ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ˜ ·!fi ÙÈ˜ !fiÏÂÈ˜, ÛÙ¤ÏÓÔ-ÓÙ·˜ ·ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˘˜}.

VII208. #ÓÒ ·˘ÙÔ› Û˘ÛÎ¤!ÙÔÓÙ·ÓÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤-Ì·, Ô •¤ÚÍË˜ ¤ÛÙÂÏÓÂ Î·‚·Ï¿ÚË Î·Ù¿ÛÎÔ!Ô Ó·‰ÂÈ !fiÛÔÈ Â›Ó·È Î·È ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó. 'È Â›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·!’ÙÔÓ Î·ÈÚfi !Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· !ˆ˜ Û’·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Â›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÌÈÎÚfi ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· Î·È !ˆ˜ ·Ú¯ËÁÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ §·-ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Î·È Ô §ÂˆÓ›‰·˜, ·!fiÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ &Ú·ÎÏ‹28. ªfiÏÈ˜ Ô Î·‚·Ï¿ÚË˜¤ÊÙ·ÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi!Â‰Ô, ÂÍ¤Ù·˙Â Î·È !·Ú·ÙËÚÔ‡ÛÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi!Â‰Ô, fi¯È‚¤‚·È· ÔÏfiÎÏËÚÔØ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· !·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·Ï¿ fiÛÔ˘˜ ‹Ù·Ó !·-Ú·Ù·ÁÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÙÂ›¯Ô˘˜29, !Ô˘ ÙÔ Í·Ó¿¯ÙÈÛ·Ó Î·È ÙÔ ÊÚÔ˘ÚÔ‡-

Û·ÓØ ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤‚ÏÂ!Â ÙÈ ¤Î·Ó·Ó ·˘ÙÔ› !Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Íˆ, !Ô˘ Â›¯·Ó ·!Ôı¤ÛÂÈ Ù· fi!Ï· ÙÔ˘˜ Ì!ÚÔÛÙ¿ ·!’ ÙÔ ÙÂ›¯Ô˜. 'È ÂÎÂ›-ÓË ÙËÓ ÒÚ· ¤Ù˘¯Â Ó· Â›Ó·È !·Ú·Ù·ÁÌ¤ÓÔÈ ¤Íˆ ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ. Œ‚ÏÂ!Â ÏÔÈ!fiÓ ¿ÏÏÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜ Ó· Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·È ÎÈ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ¯ÙÂÓ›˙Ô˘Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜30. ¶·Ú·ÍÂÓÂ‡ÙËÎÂ ·!’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤·Ì·31 Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÙÚÔ‡ÛÂØ ÎÈ ·ÊÔ‡ Ù· !·Ú·Ù‹-ÚËÛÂ fiÏ· ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Á‡ÚÈÛÂ !›Ûˆ Î·‚¿Ï· ÛÙ’ ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ˜Ø ÁÈ·Ù› Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ Î·Ù·‰›ˆÎÂ, Ô‡ÙÂ Î·Ó¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Ó· ÙÔÓ !ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó32Ø Á‡ÚÈÛÂ ÏÔÈ!fiÓ !›Ûˆ ÎÈ ¤ÏÂÁÂ ÛÙÔÓ •¤ÚÍË fiÏ· fiÛ· Â›¯Â ‰ÂÈ.

23 !ÚÒÙÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÒÌ·: !ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚÈ·ÎfiÛÈÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙÔ˘˜ Ô!Ô›Ô˘˜ Ô §ÂˆÓ›‰·˜ Â!¤ÏÂÍÂ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘ÙÔ‡˜!Ô˘ Â›¯·Ó ÁÈÔ˘˜ (fi!ˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ !·Ú·!¿Óˆ Ô &Úfi‰ÔÙÔ˜), ÁÈ· Ó· ÌË ¯·ıÂ› Ë ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘˜. 24 Ó· ÌË ÌË‰›ÛÔ˘Ó: Ì!ÔÚÂ› Ó· ÂÚÌ‹ÓÂ˘·Ó ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ, !Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ #ÏÏ‹ÓˆÓ, ˆ˜ ‰È-ÛÙ·ÁÌfi ‹ Êfi‚Ô Î·È Î¿!ÔÈÔÈ ›Ûˆ˜ Ó· «Ì‹‰È˙·Ó». 25 $¿ÚÓÂÈ·: ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ‚Ï. Û. 55, Û¯fiÏÈÔ 11. £· ÁÈÔÚÙ¿ÛÙËÎ·Ó !ÚÈÓ ·!fi ÙÔ˘˜ %Ï˘Ì!È·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ Î·È Ô §ÂˆÓ›‰·˜ ı·ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÛÙ· Ì¤Û· (Ô˘Ï›Ô˘, !ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜. #‰Ò Ë ÁÈÔÚÙ‹ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÌ!Ô‰›˙ÂÈ Ó· ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÛÙÚ·Ùfi ¤Íˆ ·!fiÙË ™!¿ÚÙË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡Ô˘Ó !·ÓÛÙÚ·ÙÈ¿. 26 &Ï˘Ì!È·ÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜: Â›Ó·È Ë 75Ë %Ï˘Ì!È¿‰·, !Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÈ˜ 16- 19 ‹ 17- 20 "˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 480 !.Ã. & Ì¿¯Ë ÙˆÓ £ÂÚÌÔ-!˘ÏÒÓ ¤ÁÈÓÂ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÂÎ·‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ "˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. 27 ÙÔ˘˜ !ÚÔ!ÔÌ!Ô‡˜ ÙÔ˘˜: ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Û‹ÌÂÚ· !ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â!ÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÛÙ·ÏÂ› ¿ÏÏË ‰‡Ó·ÌË, Î·ıÒ˜ ıÂˆÚÔ‡Û·ÓfiÙÈ Ì!ÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Ù· ÛÙÂÓ¿. ¢ÂÓ Â›¯·Ó ˘!ÔÏÔÁ›ÛÂÈ ÙÔÓ #ÊÈ¿ÏÙË. 28 ·!fiÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ %Ú·ÎÏ‹: ÙÔ ÁÂÓÂ·ÏÔÁÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰·, !Ô˘ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ !·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÛÙ· !ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, ¤ÊÙ·ÓÂˆ˜ ÙÔÓ ËÌ›ıÂÔ Î·È ‹Úˆ· &Ú·ÎÏ‹. °È·Ù›, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, Â!·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô &Úfi‰ÔÙÔ˜ ÙËÓ !ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·-ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰·; 29 ÙÔ˘ ÙÂ›¯Ô˘˜: ÙÔ Â›¯·Ó ¯Ù›ÛÂÈ ÔÈ ºˆÎÂ›˜, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ!›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Â!È‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÒÓ.30 Ó· ¯ÙÂÓ›˙Ô˘Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜: Ë !ÂÚÈ!Ô›ËÛË ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ™!·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ !ÚÈÓ ·!fi ÙËÌ¿¯Ë. Œ!ÚÂ!Â Ó· Â›Ó·È ˆÚ·›ÔÈ Î·È ÛÙÂÊ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ, Û·Ó Ó· !‹Á·ÈÓ·Ó ÛÂ ÁÈÔÚÙ‹. "Ó¿ÏÔÁË ‹Ù·Ó Ë Û˘Ì!ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·Áˆ-ÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ 1821, ‚Ï. «¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÎÂ›ÌÂÓ·». 31 !·Ú·ÍÂÓÂ‡ÙËÎÂ: ÙÔ ı¤·Ì· ‹Ù·Ó ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¶¤ÚÛË Î·Ù¿ÛÎÔ!Ô, fi!ˆ˜ ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ ı· ‹Ù·Ó ÁÈ· ¤Ó· ™!·ÚÙÈ¿ÙËÓ· !ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÂÍ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·!fi ÙÔ Ì·ÛÙ›ÁÈÔ (‚Ï. !·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂÊ. 223). 32 Ô‡ÙÂ Î·Ó ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Ó· ÙÔÓ !ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó: Â›Ó·È ˘!ÂÚ‚ÔÏÈÎfi Ó· ÌËÓ ÙÔÓ Â›‰·Ó, ›Ûˆ˜ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ô Â¯ıÚfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓÙÔ˘˜ ÊÔ‚›˙ÂÈ Ë ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ˘!ÂÚÔ¯‹ Ô‡ÙÂ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜.

) §ÂˆÓ›‰·˜ ÛÙÈ˜ £ÂÚÌÔ!‡ÏÂ˜."· Û¯¤‰È· ÙˆÓ ™!·ÚÙÈ·ÙÒÓ

) ¶¤ÚÛË˜ Î·Ù¿ÛÎÔ!Ô˜ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi!Â‰Ô

™!·ÚÙÈ¿ÙË˜: ÙÔ § ÛÙËÓ ·Û!›‰·ÛËÌ·›ÓÂÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔ˜. ªÂ ÙÔÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ¯ÈÙÒÓ· ‰ÂÓ¤‚ÏÂ!·Ó ÙÔ ·›Ì· ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÛÂ!ÂÚ›!ÙˆÛË ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡


70

VII209. "ÎÔ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ô •¤ÚÍË˜ ‰ÂÓ Ì!ÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÈ !Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Û˘Ó¤-‚·ÈÓÂ, ‰ËÏ·‰‹ !ˆ˜ ·˘ÙÔ› ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ÛÎÔÙˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó fiÛÔ !ÈÔ !ÔÏ-ÏÔ‡˜ Ì!ÔÚÔ‡Û·ÓØ ·ÏÏ¿, Â!ÂÈ‰‹ ·˘Ù¿ !Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÁÂÏÔ›·, Î¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ ¢Ë-Ì¿Ú·ÙÔ, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ‡ "Ú›ÛÙˆÓÔ˜, !Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi!Â‰Ô. 'È fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ, ÙÔÓ Úˆ-

ÙÔ‡ÛÂ Ù· Î·ı¤Î·ÛÙ·, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ·˘Ùfi !Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ. 'È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·!ÔÎÚ›ıËÎÂ: «ª’ ¿ÎÔ˘-ÛÂ˜ Î·È ÙËÓ !ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÊÔÚ¿33, fiÙ·Ó Ì!·›Ó·ÌÂ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ #ÏÏ¿‰·, Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏÒ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜Ø ÎÈfiÙ·Ó Ì’ ¿ÎÔ˘ÛÂ˜, Á¤Ï·ÛÂ˜ ÌÂ Ì¤Ó· !Ô˘ ¤ÏÂÁ· !ÔÈ· ¤Î‚·ÛË ¤‚ÏÂ!· !ˆ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ Â!È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. °È·Ù› ÁÈ· Ì¤-Ó·, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘, Ô !ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ Â›Ó·È Ó· ÛÔ˘ !·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ÕÎÔ˘Û¤ ÌÂ ÏÔÈ!fiÓ Î·È ÙÒÚ·. %È¿ÓÙÚÂ˜ ·˘ÙÔ› ‹Úı·Ó ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ì¿¯Ë ÌÂ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ !¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ‡ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi !ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È. °È·Ù› ¤¯Ô˘ÓÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÓfiÌÔ: fiÙ·Ó Â›Ó·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ì¿¯Ë ÁÈ· ˙ˆ‹ ‹ ı¿Ó·ÙÔ, ÙfiÙÂ ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜. '·È ‚¿ÏÂ ÙÔ Î·-Ï¿ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘Ø ·Ó ˘!Ô‰Ô˘ÏÒÛÂÈ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Â‰Ò Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ !Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙË ™!¿ÚÙË, ‰ÂÓ ˘!¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·¿ÏÏÔ ¤ıÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘, !Ô˘ ı· ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ¯¤ÚÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÛÔ˘Ø ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· !·˜ Ó· ¯Ù˘!ËıÂ›˜ÌÂ ÙÔÓ !ÚÒÙÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ #ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË !ÔÏÂÌÈÎ‹ ·ÚÂÙ‹». $· ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿Ê¿ÓËÎ·Ó !¤Ú· ÁÈ· !¤Ú· ·!›ÛÙÂ˘Ù· ÛÙÔÓ •¤ÚÍË ÎÈ ¤Î·ÓÂ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚÒÙËÛË: !Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ÙËÓ ÒÚ· !Ô˘ Â›-Ó·È ÙfiÛÔ Ï›ÁÔÈ, Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ì¿¯Ë ÌÂ ÙË ÛÙÚ·ÙÈ¿ ÙÔ˘. 'È Ô ¿ÏÏÔ˜ ·!ÔÎÚ›ıËÎÂ: «µ·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘, Ó· Ì’ ¤¯ÂÈ˜ ÁÈ· „Â‡ÙË, ·ÓÙ· !Ú¿Ì·Ù· ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ !Ô˘ Ï¤ˆ ÂÁÒ». ªÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¤!ÂÈıÂ ÙÔÓ •¤ÚÍË.

VII210. ÕÊËÛÂ ÏÔÈ!fiÓ Ó· !ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì¤ÚÂ˜, ÌÂ ÙËÓ !ÚÔÛ‰ÔÎ›· !¿ÓÙÔÙÂ !ˆ˜·˘ÙÔ› ı· ÙÔ ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙ· !fi‰È·34Ø ÙËÓ !¤Ì!ÙË Ì¤Ú· fiÌˆ˜, Î·ıÒ˜ ‰Â ÛËÎÒÓÔÓÙ·Ó Ó· Ê‡-ÁÔ˘Ó ·ÏÏ¿ ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, ·!fi ÍÈ!·ÛÈ¿ ÎÈ ·!ÔÎÔÙÈ¿, fi!ˆ˜ ÓfiÌÈ˙Â, ÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙ¤Ï-

ÓÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ª‹‰Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ 'ÈÛÛ›Ô˘˜35, ÌÂ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÙÔ˘˜ !È¿ÛÔ˘Ó ̇ ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Ê¤ÚÔ˘Ó Ì!ÚÔ-ÛÙ¿ ÙÔ˘. 'È fiÙ·Ó ÔÈ ª‹‰ÔÈ Ú›¯ÙËÎ·Ó ÔÚÌËÙÈÎ¿ !¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·Ó !ÔÏÏÔ›, ·ÏÏ¿ ¿ÏÏÔÈ ¤!·ÈÚÓ·Ó ÙËı¤ÛË ÙÔ˘˜, Î·È ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó !›Ûˆ, ·Ó Î·È !¿ı·ÈÓ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ¯·Ï·ÛÌfi. '·È ÙfiÙÂ ¤‚ÏÂ!Â Ô Î·ı¤Ó·˜, Î·È !ÚÔ!¿ÓÙˆÓ Ô›‰ÈÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, !ˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆ!Ô› ÙÔ˘ ‹Ù·Ó !ÔÏÏÔ›, ¿ÓÙÚÂ˜ fiÌˆ˜ Ï›ÁÔÈ36. 'È Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÎÚ¿ÙËÛÂ fiÏË ÙË Ì¤Ú·37.

VII211. 'È fiÙ·Ó ÔÈ ª‹‰ÔÈ !‹Ú·Ó ¿ÁÚÈÔ ̄ Ù‡!ËÌ·, ÙfiÙÂ ·!ÔÛ‡ÚıËÎ·Ó Î·È Ú›¯ÙËÎ·Ó ÛÙËÌ¿¯Ë ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ !Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÎ·Ù¤ÛÙËÛ·Ó, ·˘ÙÔ› !Ô˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ‡˜ ·!ÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ·ı·Ó¿ÙÔ˘˜38 ÎÈ Â›¯·Ó ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘˜ ÙÔÓ À‰¿ÚÓË, ÌÂ ÙËÓ È‰¤· !ˆ˜ ·˘ÙÔ› !È· Â‡ÎÔÏ· ı·ÙÔ˘˜ ¤‚·˙·Ó Î¿Ùˆ. "ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ‹Úı·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ‰ÂÓ Ù· Î·-

Ù¿ÊÂÚ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ Î·Ï‡ÙÂÚ·39 ·!’ ÙÔÓ ÌË‰ÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi, ·ÏÏ¿ Ù· ›‰È·, ÁÈ· ÙÔÓ !ÚfiÛıÂÙÔ ÏfiÁÔ !Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó Ì¿¯Ë ÛÂ ÛÙÂ-ÓÔ!ÔÚÈ¿ Î·È !ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÌÂ ‰fiÚ·Ù· ÎÔÓÙ‡ÙÂÚ· ·!fi ÙˆÓ #ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ‰ÂÓ Ì!ÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÚÈı-ÌËÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ˘!ÂÚÔ¯‹. #ÎÂ›ÓÔ !Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó’ ·Ó·ÊÂÚıÂ› Â›Ó·È Ô ÙÚfi!Ô˜ !Ô˘ !ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, Î·ıÒ˜¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÌÂ !ÔÏÏ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ !ˆ˜ Î¿ÙÂ¯·Ó ·!fiÏ˘Ù· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ !ÔÏ¤ÌÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó È‰¤· ·!’ ·˘Ù¿,È‰È·›ÙÂÚ· Ì’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÂÏÈÁÌfi40: Î¿ıÂ ÙfiÛÔ ¤ÛÙÚÂÊ·Ó Ù· ÓÒÙ·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓÙ‡!ˆÛË !ˆ˜ ÙÔ ’‚·Ï·Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ÛÙ·!fi‰È·Ø ÎÈ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ‚Ï¤!ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙ· !fi‰È· Ú›¯ÓÔÓÙ·Ó Î·Ù·!¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÊˆÓ¤˜ Î·È Î·ÎfiØ ÂÎÂ›-ÓÔÈ fiÌˆ˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ !Ô˘ ÙÔ˘˜ !ÚÔÏ¿‚·ÈÓ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ¤Î·Ó·Ó ÛÙÚÔÊ‹ ÎÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ÓÙÈÌ¤Ùˆ!ÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜Î·È ÌÂ ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ·˘Ù‹ !Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ¤ÛÙÚˆÓ·Ó Î¿Ùˆ ·Ó·Ú›ıÌËÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, ÌÂ ÙÔ ÛˆÚfiØ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â!È¯Â›ÚËÛË

33 ÙËÓ !ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÊÔÚ¿: Â›¯Â ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÊÏ˘·Ú›Â˜ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˘, ‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 12, ÎÂÊ. 104, Û. 66. % •¤Ú-ÍË˜ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙÈ˜ £ÂÚÌÔ!‡ÏÂ˜ ¿ÏÏÔÓ ¤Ó· ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂ ÙÔÓ ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ, Ô Ô!Ô›Ô˜ ı· ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤„ÂÈ !Ò˜ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙË™!¿ÚÙË Î·È ÙËÓ #ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È !¿ÏÈ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ. 34 ı· ÙÔ ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙ· !fi‰È·: Ô •¤ÚÍË˜ ‰ÂÓ Ì!ÔÚÂ› Ó· !ÈÛÙ¤„ÂÈ !ˆ˜ ˘!¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆ!ÔÈ !Ô˘ ı· Ù· ‚¿ÏÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÙÔ˘. % ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ (1Ô˜ ·È. Ì.Ã.) ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÙË˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜, Ô •¤ÚÍË˜ ˙‹ÙËÛÂ ·!fi ÙÔÓ §ÂˆÓ›‰· Ó·!·Ú·‰ÒÛÂÈ Ù· fi!Ï· Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ·!¿ÓÙËÛÂ «ÌÔÏgÓ Ï·‚¤» (= ¤Ï· Ó· Ù· !¿ÚÂÈ˜). & ·!¿ÓÙËÛË ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. 35 ÙÔ˘˜ $ÈÛÛ›Ô˘˜: Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ™Ô‡Û·, !ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ !ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. 36 ¿ÓÙÚÂ˜ fiÌˆ˜ Ï›ÁÔÈ: ¿ÓÙÚÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· «·ÓÙÚÂÈˆÌ¤ÓÔÈ»Ø ÙÒÚ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ô •¤ÚÍË˜ fiÙÈ ˘!ÂÚ¤¯ÂÈ ÛÂ«!Ï‹ıÔ˜» fi¯È ÛÂ «¿ÓÙÚÂ˜». 37 fiÏË ÙË Ì¤Ú·: Â›Ó·È Ë !ÚÒÙË ËÌ¤Ú· ÙË˜ Ì¿¯Ë˜Ø Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Ó·˘Ì·¯›· ÛÙÔ "ÚÙÂÌ›ÛÈÔ.38 ·ı·Ó¿ÙÔ˘˜: ÙÔ !ÈÔ ·ÍÈfiÌ·¯Ô ÛÒÌ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜. % &Úfi‰ÔÙÔ˜ (VII, 81) ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó «·ı¿Ó·-ÙÔÈ», ÁÈ·Ù›, ·Ó Î¿!ÔÈÔ˜ !¤ı·ÈÓÂ ‹ ·ÚÚÒÛÙ·ÈÓÂ Î·È ¤ÌÂÓÂ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎÂÓ‹, ÙËÓ ¤!·ÈÚÓÂ – ÌÂ Â!ÈÏÔÁ‹ – ¿ÏÏÔ˜ !ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜.ŒÙÛÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ (10.000) ‰ÂÓ ÌÂÈˆÓfiÙ·Ó !ÔÙ¤. 39 Î·ıfiÏÔ˘ Î·Ï‡ÙÂÚ·: ÂÍËÁ‹ÛÙÂ ÌÂ ‚¿ÛË Î·È ÙÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·Ì· (Û. 71) ÁÈ·Ù› ·!¤Ù˘¯Â Î·È Ë ¤ÊÔ‰Ô˜ ÙˆÓ «·ı·Ó¿ÙˆÓ». ¡·Ï¿‚ÂÙÂ ˘!fi„ÈÓ Û·˜ fiÙÈ Ë Ì¿¯Ë ÛÙËÓ Ê¿ÛË ·˘Ù‹ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÂÓfi40 ÙÔÓ ÂÏÈÁÌfi: ‹Ù·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û!·ÚÙÈ·ÙÈÎ‹˜ !ÔÏÂÌÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜.

•¤ÚÍË˜ Î·È ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜:Ë !ÔÏÂÌÈÎ‹ ·ÚÂÙ‹ ÙˆÓ #ÏÏ‹ÓˆÓ

¶ÚÒÙË ·!ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓËÂ!›ıÂÛË ÙˆÓ ª‹‰ˆÓ

$ ·!ÔÙ˘¯›· ÙˆÓ ·ı·Ó¿ÙˆÓ.$ !ÔÏÂÌÈÎ‹ Ù¤¯ÓËÙˆÓ ™!·ÚÙÈ·ÙÒÓ


71

¤!ÂÊÙ·Ó Ï›ÁÔÈ ÎÈ ·!’ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ™!·ÚÙÈ¿ÙÂ˜. '·È Î·ıÒ˜ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ‰ÂÓ Ì!ÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó Î¿!ÔÈÔ ¤‰·-ÊÔ˜ ÛÙË ÛÙÂÓÔ!ÔÚÈ¿, Ì’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Â!Èı¤ÛÂÈ˜ !Ô˘ ¤Î·Ó·Ó !fiÙÂ ÌÂ Î·ÓÔÓÈÎ‹ Ù¿ÍË Î·È !fiÙÂ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfi-!Ô˘˜, ÙÚ·‚‹¯ÙËÎ·Ó !›Ûˆ.

VII212. §¤ÓÂ !Ò˜, fiÛÔ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ Â¯ıÚÔ!Ú·Í›Â˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ !·Ú·ÎÔ-ÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÂ˜ ·Ó·!‹‰ËÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜41 ·!fi ÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› !‹ÚÂ Êfi‚Ô ÁÈ· ÙÔÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘. $fiÙÂ ÏÔÈ!fiÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfi!ÔØ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ42 ‰ÂÓ Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÓ·ÓÎ·ıfiÏÔ˘ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·Ø ÁÈ·Ù› ¤Î·Ó·Ó ÂÊfi‰Ô˘˜ ÂÏ!›˙ÔÓÙ·˜ !ˆ˜, Î·ıÒ˜ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ‹Ù·ÓÏ›ÁÔÈ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ̄ ‡ÛÂÈ ‚Ú‡ÛË ÙÔ ·›Ì·, ‰Â ı· Â›¯·Ó !È· ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó ̄ ¤ÚÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó. %È ŒÏÏË-ÓÂ˜ fiÌˆ˜ ‹Ù·Ó !·Ú·Ù·ÁÌ¤ÓÔÈ Î·ÓÔÓÈÎ¿, ÙÔ Î¿ıÂ Ù¿ÁÌ· ÎÈ Ë Î¿ıÂ Ê˘Ï‹ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜Ø ÙÔ Î¿ıÂ Ù¿ÁÌ· ¤Ì!·ÈÓÂÛÙË Ì¿¯Ë ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·!fi ÙÔ˘˜ ºˆÎÂ›˜, ·˘ÙÔ› !‹Ú·Ó ÂÓÙÔÏ‹ Ó· !È¿ÛÔ˘Ó ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ÁÈ· Ó·ÊÚÔ˘Ú‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÔÓÔ!¿ÙÈ43. $¤ÏÔ˜ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜, Î·ıÒ˜ ¤‚ÏÂ!·Ó !ˆ˜ Ù›!ÔÙÂ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·˙Â ·!fi ÙËÓ !ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤-Ú·, ÙÚ·‚‹¯ÙËÎ·Ó !›Ûˆ.

VII213. #ÎÂ› ÏÔÈ!fiÓ !Ô˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ ·ÌË¯·Ó›·, !Ò˜ Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ!›ÛÂÈÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË !Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ, ‹ÚıÂ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂÈ˜ Ì·˙› ÙÔ˘ Ô #ÊÈ¿ÏÙË˜44, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ #˘Ú˘‰‹ÌÔ˘, ·!fi ÙË ª·Ï›‰·, Î·È, !ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ·˜ Ó’ ·!ÔÎÔÌ›ÛÂÈ Î¿!ÔÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÔÈ‚‹ ·!fi ÙÔÓ

41 Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜… ·Ó·!‹‰ËÛÂ: ›Ûˆ˜ Ó· Î·ıfiÙ·Ó ÛÂ ıÚfiÓÔ ÛÂ Î¿!ÔÈÔ ‡„ˆÌ· (fi!ˆ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·), ÒÛÙÂ Ó· !·-Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙË Ì¿¯Ë. ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. 42 ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ...: Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú· Î·È Ë ÙÚ›ÙË ¤ÊÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÔÈ Ô!Ô›ÔÈ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÏ!›‰Â˜ÙÔ˘˜ ÛÙË Û˘ÓÙÚÈ!ÙÈÎ‹ ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ˘!ÂÚÔ¯‹. 43 ÙÔ ÌÔÓÔ!¿ÙÈ: !ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÔ!¿ÙÈ "Ófi!·È· (‚Ï. Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ·) ÛÙÔ fiÚÔ˜ '·ÏÏ›‰ÚÔÌÔ. % ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Â›¯Â ·Ó·Ê¤-ÚÂÈ (ÎÂÊ. 175) fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙËÓ ‡!·ÚÍ‹ ÙÔ˘Ø ÙËÓ !ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ·!fi ÙÔ˘˜ ÓÙfi!ÈÔ˘˜ ÌfiÏÈ˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÈ˜£ÂÚÌÔ!‡ÏÂ˜. & ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ ·Ó·ÊÔÚ¿, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ !Ô˘ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·!ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙÚÂÈ˜ Â!Èı¤ÛÂÈ˜, ·Ú¯›-˙Ô˘Ó Ó· ÂÏ!›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ‰ÂÓ ı· !ÂÚ¿ÛÔ˘Ó, !·›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÚ·ÁÈÎ‹˜ !ÚÔÂÈ‰Ô!Ô›ËÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ!‹ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜.44 Ô "ÊÈ¿ÏÙË˜: Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·!fi ÙË ª·Ï›‰· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·, ·ÊÔ‡ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ÓÙfi!ÈÔ˜ ı· ÁÓÒÚÈ˙Â ÙÔ ÌÔÓÔ!¿ÙÈ. $Ô Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘#ÊÈ¿ÏÙË ‹Ù·Ó ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÂÓfi˜ !ÚÔ‰fiÙË: Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÊÔ‚ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÙÔÓ Â!ÈÎ‹Ú˘Í·Ó ÔÈ "ÌÊÈÎÙ‡ÔÓÂ˜ ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ Î·È,Â!ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ !·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛÂ Ô "ıËÓ¿‰Ë˜ ·!fi ÙËÓ $Ú·¯›Ó· (!Ô˘ ÙÔÓ Ù›ÌËÛ·Ó ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ). $Ô fiÓÔÌ¿ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ !ÚÔ‰fiÙË. % &Úfi‰ÔÙÔ˜ ·!ÔÚÚ›!ÙÂÈ ÙËÓ ¿!Ô„Ë fiÙÈ Ô !ÚÔ‰fiÙË˜ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ˜.

"Ú›ÙË ·!ÔÙ˘¯›· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ

) !ÚÔ‰fiÙË˜ #ÊÈ¿ÏÙË˜

ñ !Ï"ËÓÔ›

)·Ó¿Ì·Ï!(."˜fiÈÂ¯ÚÂ"™

ñ ¡¤· !Óı‹ÏË

)˜ÔÌ·Ùfi"ÔÁÚÔ°(."˜·Ú‡¢

."˜·Ï¤ª

ñ#ƒ!Ã$¡!

!ÂÚÛÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi!Â‰Ô

."˜fi"ˆÛ!

ËÙ›%.Úfi

ÔÌÔÚ‰›ÏÏ·&.Úfi

™ÙÂÓfi 1Ô

ñ !¡£'§' (!ƒÃ!$!)

™ÙÂÓfi 2Ô ™ÙÂÓfi 3Ô

™%¶§%&™%&!$

§!

ª

ªÒÏÔ˜ ñ

˜fi!·ÚÙ··›·!ÔÓ&

"#%Ã)™ ºø(#ø¡

#ÏÏËÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi!Â‰Ô

.Ã."084ÔÙ·›Ï·Ú·"‹Ó·ıÈ"

‹ÙÎ·‹ÓÈÚÂÌËÛ

ñ&ÔÏˆÓfi˜

)ÈÙ¿!ÔÓÔÌÔÙ(

£ÂÚÌÔ!‡ÏÂ˜: Ë !ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ù· ÛÙÚ·Ùfi!Â‰·. ™ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÙÔ !¤Ú·ÛÌ· Â›¯Â ÙÚ›· ÛÙÂÓ¿.


72

‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔ˘ Ì·ÚÙ‡ÚËÛÂ ÙÔ ÌÔÓÔ!¿ÙÈ !Ô˘, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚Ô˘Ófi, Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÈ˜ £ÂÚÌÔ!‡ÏÂ˜, Î·È !Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ·È-Ù›· Ó’ ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜45 !Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ¿Ì˘Ó· ÂÎÂ›. […]

VII215. 'È Ô •¤ÚÍË˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó Ù· fiÛ· ÙÔ˘ ˘!ÔÛ¯¤ıËÎÂ Ó· !Ú¿ÍÂÈ Ô #ÊÈ¿Ï-ÙË˜, Î·Ù·¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ À‰¿ÚÓË Î·È ÙÔ ÛÒÌ· !Ô˘ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÛÂ Ô À‰¿Ú-ÓË˜. •ÂÎ›ÓËÛ·Ó ·!fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi!Â‰Ô ÙËÓ ÒÚ· !Ô˘ ·Ó¿‚Ô˘Ó Ù· Ï˘¯Ó¿ÚÈ·46. […]

VII219. ¶ÚÒÙÔ˜ Ô Ì¿ÓÙË˜ ªÂÁÈÛÙ›·˜47 ÂÈ‰Ô!Ô›ËÛÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ !Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·ÓÛÙÈ˜ £ÂÚÌÔ!‡ÏÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ !Ô˘ ÙÔ˘˜ !ÂÚ›ÌÂÓÂ ÌÂ ÙÔ ÁÏ˘ÎÔ¯¿Ú·Ì·, ·ÊÔ‡ !·Ú·Ù‹-ÚËÛÂ Ù· Û!Ï¿¯Ó· ÙˆÓ ÛÊ·Á›ˆÓ ÙË˜ ı˘Û›·˜Ø ‡ÛÙÂÚ· ‹Ù·Ó ÎÈ ÔÈ ·˘ÙfiÌÔÏÔÈ ·!’ ÙÔÓ Â¯ıÚfi

!Ô˘ ·Ó¿ÁÁÂÈÏ·Ó fiÙÈ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ÙÔ˘˜ !ÂÚÈÎ‡ÎÏˆÓ·Ó. "˘ÙÔ› ÏÔÈ!fiÓ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÛÔ ·ÎfiÌ· ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë Ó‡¯Ù·ØÙÚ›ÙÔÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÔÈ ÛÎÔ!Ô› !Ô˘ ÚÔ‚ÔÏÒÓÙ·˜ Î·Ù¤‚ËÎ·Ó ·!’ ÙÈ˜ ‚Ô˘ÓÔÎÔÚÊ¤˜ Î·ıÒ˜ !‹ÚÂ Ó· ÊˆÙ›˙ÂÈ Ë Ì¤Ú·. […]

VII223. % •¤ÚÍË˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘48 !Úfi-ÛÊÂÚÂ Û!ÔÓ‰¤˜ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· !ÂÚ›ÌÂÓÂ ÙËÓ ÒÚ· !Ô˘ Ë ·ÁÔ-

Ú¿ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÎfiÛÌÔ49 Î·È ÙfiÙÂ Â!È¯Â›ÚËÛÂ ÙËÓ Â!›ıÂÛËØ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÙÔ˘ Â›¯Â !·Ú·ÁÁÂ›ÏÂÈÔ #ÊÈ¿ÏÙË˜, Â!ÂÈ‰‹ Ë Î·Ù¿‚·ÛË ·!fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi Â›Ó·È Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚË ÎÈ Ë ·!fiÛÙ·ÛË !Ô-Ï‡ !ÈÔ ÌÈÎÚ‹ ·!’ fi,ÙÈ Ô Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Î·È Ë ·Ó¿‚·ÛË. 'È ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ÙÔ˘ •¤Ú-ÍË !ÏËÛ›·˙·Ó ÎÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ !Ô˘ !ÂÚÈÛÙÔ›¯È˙·Ó ÙÔÓ §ÂˆÓ›‰·50, ÌÈ· Î·È ı· Â!È¯ÂÈ-ÚÔ‡Û·Ó ¤ÍÔ‰Ô ı·Ó¿ÙÔ˘51, ÙÒÚ· !È· ¤‚Á·ÈÓ·Ó !ÔÏ‡ !ÈÔ ¤Íˆ ·!’ fi,ÙÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ÛÙÔ!Ï·Ù‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘¯¤Ó·. °È·Ù› ÙÈ˜ !ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Ì¤ÚÂ˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ˘!ÂÚ·-Û!›˙Ô˘Ó ÙÔ !ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎfi ÙÂ›¯Ô˜, ¤‰ÈÓ·Ó Ì¿¯Ë ÛÙË ÛÙÂÓˆ!fi, ¯ˆÚ›˜ Ó’ ·!ÔÌ·ÎÚ‡-ÓÔÓÙ·È !ÔÏ‡ ·!fi ÙÔ ÙÂ›¯Ô˜. ŸÌˆ˜ ÙË Ì¤Ú· ÂÎÂ›ÓË ¤‰ÈÓ·Ó ÙË Ì¿¯Ë ¤Íˆ ·!fi Ù· ÛÙÂ-Ó¿ Î·È ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·Ó !ÔÏÏÔ› ‚¿Ú‚·ÚÔÈØ ÁÈ·Ù› ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó!›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì·ÛÙ›ÁÈ·52 Î·È Ì·ÛÙ›ÁˆÓ·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜ ÙÔ˘˜ !ÚÔÛÙ¿-˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‚·‰›˙Ô˘Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ì!ÚÔÛÙ¿. ¶ÔÏÏÔ› ·!’ ·˘ÙÔ‡˜ ÏÔÈ!fiÓ ¤!ÂÊÙ·Ó ÛÙËı¿Ï·ÛÛ· ÎÈ ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·Ó Î·È !ÔÏ‡ !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÎfiÌË ÙÔ˘˜ Î·Ù·!·ÙÔ‡Û·Ó ˙ˆ-ÓÙ·ÓÔ‡˜ ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘˜Ø Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ¤‰ÈÓÂ ÙËÓ !·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfiÙÔ˘ !Ô˘ ÛÎÔÙˆÓfiÙ·Ó. °È·Ù› ·!’ ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜, Í¤ÚÔÓÙ·˜ Î·Ï¿ !ˆ˜ fi!Ô˘ Ó· ’Ó·È ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ·!fiÂÎÂ›ÓÔ˘˜ !Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ Î˘ÎÏˆÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË ·!’ ÙÔ ‚Ô˘Ófi, ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ !·ÏÈÎ·ÚÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ¯Ù˘!ÒÓÙ·˜ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, ·„ËÊÒÓÙ·˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÌÂ˜ ÛÙË Ì·ÓÈ·ÛÌ¤ÓË ·!ÔÎÔÙÈ¿ ÙÔ˘˜.

VII224. §ÔÈ!fiÓ, Ù· ‰fiÚ·Ù· ÙˆÓ !ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ·!’ ·˘ÙÔ‡˜ Â›¯·Ó ÎÈfiÏ·˜ ÙÛ·ÎÈÛÙÂ›,ÂÙÔ‡ÙÔÈ fiÌˆ˜ ÌÂ Ù· Í›ÊË ÙÔ˘˜ !ÂÙÛfiÎÔ‚·Ó ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜. '·È Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·

!¤ÊÙÂÈ Ô §ÂˆÓ›‰·˜, ·ÊÔ‡ ·!Ô‰Â›¯ÙËÎÂ ¿ÓÙÚ·˜ ÌÂ Ï·Ì!ÚfiÙ·ÙË !·ÏÈÎ·ÚÈ¿, Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ›

45 ¤ÁÈÓÂ ·ÈÙ›· Ó’ ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜: ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÔ!¿ÙÈ, ‚Ï. !·Ú·!¿Óˆ, Û¯fiÏÈÔ 43. 46 ÙËÓ ÒÚ· !Ô˘ ·Ó¿‚Ô˘Ó Ù· Ï˘¯Ó¿ÚÈ·: ‰ËÏ. ÙËÓ ÒÚ· !Ô˘ ‚Ú·‰È¿˙ÂÈØ !ÚÔÛ¤ÍÙÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· !fiÛÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓÒÚ· ¯ÚËÛÈÌÔ!ÔÈÂ› Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ !·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·!fi ÎÔÓÙ¿ ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ!¿ÏˆÓ. #›Ó·È Ê·ÓÂÚfi !ˆ˜ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ı· Â›Ó·È ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¤˜. 47 ªÂÁÈÛÙ›·˜: ÔÈˆÓÔÛÎfi!Ô˜ ·!fi ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡ Ì¿ÓÙË ªÂÏ¿Ì!Ô‰· (ÙÔÓ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ˆ˜ ÙÔÓ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ Ì¿ÓÙË).% §ÂˆÓ›‰·˜ ÙÔ˘ !ÚfiÙÂÈÓÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Î·È ¤‰ÈˆÍÂ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÌÔÓ·¯ÔÁÈfi ÙÔ˘. "ÓÙ›ıÂÙ·, ¿ÏÏÔÈ ÂÎ‰Ë-ÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Â!Èı˘Ì›· Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó ‹ ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ·!fi ·!fiÊ·ÛË ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰·. ŒÌÂÈÓ·Ó ÔÈ £ÂÛ!ÈÂ›˜ ÌÂ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·ÈÔÈ £Ë‚·›ÔÈ !·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ (ÙÔ˘˜ ÎÚ¿ÙËÛÂ Ô §ÂˆÓ›‰·˜ Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·˘ÙÔÌÔÏ‹ÛÔ˘Ó).48 ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘: ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÙËÓ 3Ë Ì¤Ú· ÙË˜ Ì¿¯Ë˜, 7Ë ·!fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ !Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ÛÙÈ˜ £ÂÚÌÔ!‡ÏÂ˜.49 ÙËÓ ÒÚ· !Ô˘ Ë ·ÁÔÚ¿ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÎfiÛÌÔ: Á‡Úˆ ÛÙÈ˜ 11 ÙÔ !Úˆ›, ÙËÓ ÒÚ· ‰ËÏ·‰‹ !Ô˘ Â›¯Â ̆ !ÔÏÔÁ›ÛÂÈ Ô #ÊÈ¿ÏÙË˜ fiÙÈ ı· ¤ÊÙ·-Ó·Ó ÛÙ· ÓÒÙ· ÙˆÓ #ÏÏ‹ÓˆÓ. 50 !Ô˘ !ÂÚÈÛÙÔ›¯È˙·Ó ÙÔ §ÂˆÓ›‰·: ÔÈ ÙÚÈ·ÎfiÛÈÔÈ Î·È ÔÈ £ÂÛ!ÈÂ›˜, ‚Ï. !·Ú·!¿Óˆ Û¯fiÏÈÔ 47. %È ºˆÎÂ›˜ Â›¯·Ó ÛÙ·ÏÂ› ÁÈ·Ó· ÊÚÔ˘Ú‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÔÓÔ!¿ÙÈ (ÎÂÊ. 212). ™ÙÔ ‚Ô˘Ófi Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ˘!Ô-¯ÒÚËÛ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· !ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡. %È ¶¤ÚÛÂ˜ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Î·ıÒ˜ Â!Â›ÁÔÓÙ·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ¤ÁÎ·È-Ú· ÛÙ· ÓÒÙ· ÙˆÓ #ÏÏ‹ÓˆÓ. 51 ¤ÍÔ‰Ô ı·Ó¿ÙÔ˘: ÁÈ·Ù› ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‹‰Ë ÙËÓ Î˘ÎÏˆÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Î·È Â!È‰ÈÒÎÔ˘Ó Ó· !ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·-Ùfi !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·!ÒÏÂÈÂ˜ ÛÙÔÓ Â¯ıÚfi. 52 ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì·ÛÙ›ÁÈ·: !ÚÔÛ¤ÍÙÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ !ÂÚÛÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ !Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÎfiÛÌÔ˘˜ (ÂÏÏËÓÈÎfi – ·ÛÈ·ÙÈÎfi).

$ Î˘ÎÏˆÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË

)È ŒÏÏËÓÂ˜ Ì·ı·›ÓÔ˘ÓÁÈ· ÙË !ÚÔ‰ÔÛ›·

ŒÍÔ‰Ô˜ ı·Ó¿ÙÔ˘

) ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰·

#Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰·. #Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ™!¿ÚÙË˜.


73

™!·ÚÙÈ¿ÙÂ˜, !Ô˘ ÂÁÒ ÚÒÙËÛ· ÎÈ ¤Ì·ı· Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ (Ì¿ÏÈÛÙ· ¤Ì·ı· ÎÈ fiÏˆÓÙˆÓ $ÚÈ·ÎÔÛ›ˆÓ53). 'È ·!’ ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ·!fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ !¤ÊÙÔ˘Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙËÌ¿¯Ë !ÔÏÏÔ› Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ›, ÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ¢·ÚÂ›Ô˘, Ô "‚ÚÔÎfi-ÌË˜ ÎÈ Ô À!ÂÚ¿ÓıË˜. […]

VII225. ™’ ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë ÏÔÈ!fiÓ !¤ÊÙÔ˘Ó !ÔÏÂÌÒ-ÓÙ·˜ Ù· ‰˘Ô ·˘Ù¿ ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘ •¤ÚÍË, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ!ÙÒÌ· ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰·54 ¶¤ÚÛÂ˜ Î·È §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ¤‰ˆÛ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ !Ô-Ï‡ˆÚË Ì¿¯Ë ÛÒÌ· ÌÂ ÛÒÌ·, ˆÛfiÙÔ˘ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÚÂ›· ÙÔ˘˜ ÙÔ ÙÚ¿-‚ËÍ·Ó !ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÎÈ ¤ÙÚÂ„·Ó ÛÂ Ê˘Á‹ ÙÔÓ Â¯ıÚfi Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÊÔÚ¤˜. ŒÙÛÈÛ˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÒÚ· Ë Ì¿¯Ë, ˆ˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ !Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÂÎÂ›ÓÔÈ !Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂÔ #ÊÈ¿ÏÙË˜. ŸÙ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘˜, ·!fi ÂÎÂ›ÓË ÙËÓÒÚ· Ô ·ÁÒÓ·˜ ¿ÏÏ·ÍÂ ÌÔÚÊ‹55Ø ÁÈ·Ù› Ô!ÈÛıÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙË ÛÙÂÓÔ!ÔÚÈ¿ Î·È !ÚÔ-Û!ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ ‹Úı·Ó Î·È !‹Ú·Ó ı¤ÛË fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ Û˘Û!ÂÈÚˆÌ¤ÓÔÈ, ÂÎÙfi˜·!’ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜56, ÛÙÔ ‡„ˆÌ·Ø ÙÔ ‡„ˆÌ· ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ ÛÙÂ-ÓÒÓ, ÂÎÂ› fi!Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÛÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ57 ÁÈ· ÙÔÓ §ÂˆÓ›-‰·. '·ıÒ˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ¯Ù˘!ÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Â¯ıÚfi Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÂ !ÔÏÂÌÈÎ¤˜Ì¿¯·ÈÚÂ˜, fiÛÔÈ ·ÎfiÌ· Ù‡¯·ÈÓÂ Ó· ¤¯Ô˘Ó, Î·È ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È ÌÂ Ù· ‰fiÓÙÈ·58, ÔÈ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ÙÔ˘˜ ¤ı·„·Ó Î¿Ùˆ ·!fi Ù· ‚¤ÏË ÙÔ˘˜59, ¿ÏÏÔÈ Î¿ÓÔÓÙ·˜ Â!›ıÂÛË Î·-Ù¿ Ì¤Ùˆ!Ô, ·ÊÔ‡ ÈÛÔ!¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ !ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎfi ÙÂ›¯Ô˜, ÎÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, !Ô˘ ¤Î·-Ó·Ó ÙËÓ Î˘ÎÏˆÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË, ÎÏÂ›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ¤Ó· Á‡ÚÔ ·!fi !·ÓÙÔ‡.

VII226. $¤ÙÔÈÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ ·Ó·‰Â›¯ÙËÎ·Ó ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Î·È ÔÈ £ÂÛ!ÈÂ›˜, ·ÏÏ¿ Ï¤ÁÂÙ·È!ˆ˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ !ÈÔ Ï·Ì!Úfi !·ÏÈÎ¿ÚÈ ·Ó·‰Â›¯ÙËÎÂ Ô ™!·ÚÙÈ¿ÙË˜ ¢ÈËÓ¤ÎË˜Ø Ï¤ÓÂ Ì¿-ÏÈÛÙ· !ˆ˜, !ÚÔÙÔ‡ ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ª‹‰Ô˘˜, Â›!Â ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÊÚ¿ÛË, ·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ·!fi Î¿!ÔÈÔÓ $Ú·¯›ÓÈÔ!ˆ˜, fiÙ·Ó ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Ú›¯ÓÔ˘Ó ÌÂ Ù· ÙfiÍ· ÙÔ˘˜, Ù· ·Ì¤ÙÚËÙ· ‚¤ÏË ÙÔ˘˜ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙÔÓ ‹ÏÈÔØ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Â›Ó·È ÙÔ !Ï‹-ıÔ˜ ÙÔ˘˜! ÎÈ ÂÙÔ‡ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍÂ Ó· Ù·Ú¿˙ÂÙ·È ·!’ ·˘Ùfi ÎÈ Â›!Â, !ÂÚÈÊÚÔÓÒÓÙ·˜ ÙÔ !Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ª‹‰ˆÓ, fiÙÈ Ù· Ó¤· !Ô˘ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚÓÂ Ô Í¤ÓÔ˜ ·!’ ÙËÓ $Ú·¯›Ó· ‹Ù·Ó fiÏ· Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜, ·ÊÔ‡ ÌÂ ÙÔ˘˜ ª‹‰Ô˘˜ Ó· ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ı·‰ÔıÂ› Ë Ì¿¯Ë ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÎÈ¿60 ÎÈ fi¯È Î¿Ùˆ ·!fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. §¤ÓÂ ÏÔÈ!fiÓ !ˆ˜ ·˘Ù‹ ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ !·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜¿ÊËÛÂ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆ!ÔÈ Ô ¢ÈËÓ¤ÎË˜ Ô §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔ˜.

53 fiÏˆÓ ÙˆÓ 'ÚÈ·ÎÔÛ›ˆÓ: !ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ù· ‰È¿‚·ÛÂ ÛÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô !Ô˘ ¤ÛÙËÛ·Ó !ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘˜ ÔÈ Û˘Ì!ÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ 442 !. Ã., fiÙ·Ó ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Ù· ÔÛÙ¿ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· ÛÙË ™!¿ÚÙË.54 ÁÈ· ÙÔ !ÙÒÌ· ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰·: ı˘Ì›˙ÂÈ ÔÌËÚÈÎ¤˜ Ì¿¯Â˜Ø ÛÙËÓ 'ÏÈ¿‰· (ÁÈ· ÙÔ ÓÂÎÚfi ÙÔ˘ ¶·ÙÚfiÎÏÔ˘, ÙÔ˘ ŒÎÙÔÚ· Î.·.). %ÈÛ˘Ì!ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· fiÌˆ˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÓÂÎÚfi ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ fiÙÈ Î·-ÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· Â!È˙‹ÛÂÈ. 55 Ô ·ÁÒÓ·˜ ¿ÏÏ·ÍÂ ÌÔÚÊ‹: Ë Ù·ÎÙÈÎ‹ ·!fi Â!ÈıÂÙÈÎ‹ Á›ÓÂÙ·È ·Ì˘ÓÙÈÎ‹ Î·È Ë ‡ÛÙ·ÙË ¿Ì˘Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Û’ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÏfiÊÔ(Ô &Úfi‰ÔÙÔ˜ ÙÔÓ ·!ÔÎ·ÏÂ› «'ÔÏˆÓfi») ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ ÛÙÂÓÒÓ (‚Ï Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Û. 71). #ÎÂ› ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜.56 ÂÎÙfi˜ ·!fi ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜: ‚Ú‹Î·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·˘ÙÔÌÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜. 57 ÙÔ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ: ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰·. 58 ...ÌÂ Ù· ‰fiÓÙÈ·: Â!·ÏËıÂ‡ÔÓÙ·È fiÛ· Â›!Â Ô ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ •¤ÚÍË, Ô ™!ÂÚı›·˜ Î·È Ô µÔ‡ÏË˜ ÛÙÔÓ À‰¿ÚÓË (Û. 67). 59 ÙÔ˘˜ ¤ı·„·Ó Î¿Ùˆ ·!fi Ù· ‚¤ÏË ÙÔ˘˜: Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ ˘!ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ Â¯ıÚÔ‡ Î·È ‚¤‚·È· ÙÔ fi!ÏÔ !Ô˘¯ÚËÛÈÌÔ!Ô›ËÛÂ. µÚ¤ıËÎ·Ó !Ú¿ÁÌ·ÙÈ !ÔÏÏ¤˜ ·È¯Ì¤˜ ‚ÂÏÒÓ ›‰ÈÂ˜ Ì’ ·˘Ù¤˜ !Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· Î·È ›¯ÓË ÎÔÈÓÔ‡Ù¿ÊÔ˘ ("ÔÏ˘¿Ó‰ÚÈÔÓ) ÙˆÓ !ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ. 60 ı· ‰ÔıÂ› Ë Ì¿¯Ë ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÎÈ¿: Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÙÂ ÙË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ¢ÈËÓ¤ÎË.

$ Î‡ÎÏˆÛË Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜

) ¢ÈËÓ¤ÎË˜

\"Ó ÙÔ‡Ù̌ˆ ÛÊ¤·˜ Ù̌á ¯ÒÚ̌ˆ àÏÂÍÔÌ¤ÓÔ˘˜ Ì·¯·›ÚFËÛÈ, ÙÔÖÛÈ ·éÙáÓ âÙ‡Á¯·ÓÔÓ öÙÈ !ÂÚÈÂÔÜÛ·È, Î·d ¯ÂÚÛd Î·d ÛÙfiÌ·ÛÈ Î·Ù¤¯ˆÛ·Ó Ôî ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ‚¿ÏÏÔÓÙÂ˜ [...]

ó˜ !¿ÓÙ· ÛÊÈ àÁ·ıa ï $ÚË¯›ÓÈÔ˜ ÍÂÖÓÔ˜ àÁÁ¤ÏÏÔÈ, Âå à!ÔÎÚ˘!ÙfiÓÙˆÓ ÙáÓ ª‹‰ˆÓ ÙeÓ %ÏÈÔÓ ñ!e ÛÎÈFÉ öÛÔÈÙÔ !Úe˜ ·éÙÔf˜ ì Ì¿¯Ë Î·d ÔéÎ âÓ ìÏ›̌ˆ.

™Î‡ıË˜ ÙÔÍfiÙË˜


74

VII228. °È’ ·˘ÙÔ‡˜ (!Ô˘ Ù¿ÊËÎ·Ó ÂÎÂ› fi!Ô˘ ¤!ÂÛ·Ó) Î·È ÁÈ· ÎÂ›ÓÔ˘˜ !Ô˘ Â›¯·Ó ÛÎÔ-ÙˆıÂ› !ÚÈÓ ÛËÎˆıÔ‡Ó Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó ÂÎÂ›ÓÔÈ !Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ !›Ûˆ Ô §ÂˆÓ›‰·˜, ¯·Ú¿-

¯ÙËÎÂ !¿Óˆ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘˜ Â!›ÁÚ·ÌÌ·61 !Ô˘ Ï¤ÂÈ Ù· ÂÍ‹˜:

™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜, "¿ÂÈ Î·ÈÚfi˜, ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜·"’ ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ¶¤ÏÔ"·ÌÂ ÙÚ›· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â¯ıÚÒÓ62 ‰ÒÛ·ÓÂ Ì¿¯Ë.

"˘Ùfi ÏÔÈ!fiÓ ÙÔ Â!›ÁÚ·ÌÌ· ¯·Ú¿¯ÙËÎÂ !¿Óˆ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓfi Ù¿ÊÔ fiÏˆÓ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ™!·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ È‰È·›ÙÂÚ·:

¢È·‚¿ÙË, Ì‹Ó˘Ì· Ó· "·˜ ÛÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜:Û’ ·˘Ù‹Ó Â‰Ò ÙË ÁË"¤Û·ÌÂ Î·È ÎÂÈÙfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘˜ "ÈÛÙÔ›63.

"˘Ùfi ÏÔÈ!fiÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜Ø Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Ì¿ÓÙË ÙÔ ÂÍ‹˜:

#Ô˘ ªÂÁÈÛÙ›· Â›Ó’ Â‰Ò, ÙÔ˘ Í·ÎÔ˘ÛÌ¤ÓÔ˘ Ì¿ÓÙË,ÙÔ ÌÓ‹Ì· "’ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ˜.$˘ÙfiÓ "Ô˘ ÔÈ ª‹‰ÔÈ ÛÎfiÙˆÛ·Ó, Î·ıÒ˜ ÙfiÙÂ ‰È·‚‹Î·ÓÙÔ˘ ™"ÂÚ¯ÂÈÔ‡ ÙÔ Ú¤Ì·Ø‹ÍÂÚÂ Î·È Î·ÏfiÍÂÚÂ "ˆ˜ fi"Ô˘ Ó· ’Ó·È ı· ’ÚıÔ˘ÓÙÔ˘ ı¿Ó·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÈ ªÔ›ÚÂ˜,Ì· ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·‰¤¯ÙËÎÂ, ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ™"¿ÚÙË˜"ÚÔ‰›ÓÔÓÙ·˜, Ó· Ê‡ÁÂÈ.

§ÔÈ!fiÓ, ÔÈ "ÌÊÈÎÙ‡ÔÓÂ˜ Â›Ó·È !Ô˘ ÛÙfiÏÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ Â!ÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÛÙ‹ÏÂ˜, ÂÎÙfi˜ ·!fi ÙÔ Â!›-ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Ì¿ÓÙËØ fiÌˆ˜ ÙÔ Â!›ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Ì¿ÓÙË ªÂÁÈÛÙ›· ÙÔ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛÂ Ô ™ÈÌˆÓ›‰Ë˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ §Âˆ!Ú¤!Ë,‰ÒÚÔ ÊÈÏ›·˜.

VII238. "˘Ù¿ Â›!Â Ô •¤Ú-ÍË˜ Î·È Î·Ùfi!È !ÂÚÓÔ‡ÛÂ·Ó¿ÌÂÛ· ·!’ Ù· !ÙÒÌ·Ù· Î·È

‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰·, ÁÈ·Ù› Â›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ !ˆ˜ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈ-ÏÈ¿˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ, Ó· Îfi„Ô˘Ó ÙÔÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Ó· ÙÔ ÎÚÂÌ¿ÛÔ˘Ó ÛÂ ÎÔÓÙ¿ÚÈ64. §ÔÈ!fiÓ, ÎÈ ·!fi!ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜, ·ÏÏ¿ !ÚÔ!¿ÓÙˆÓ ·!’ ·˘Ù‹Ó ·ÓÙÈ-Ï‹ÊÙËÎ· !ˆ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ •¤ÚÍË˜ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ¿Ó-ıÚˆ!Ô ‰ÂÓ ÔÚÁ›ÛÙËÎÂ fiÛÔ ÌÂ ÙÔÓ §ÂˆÓ›‰·, fiÛÔ ‹Ù·Ó ˙ˆ-ÓÙ·Ófi˜Ø ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒÙÈÎ· ‰Â ı’ ·Û¯ËÌÔÓÔ‡ÛÂ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓÙÚfi!Ô ÛÙÔ !ÙÒÌ· ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ·!’ fiÛÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÁÓÒÚÈÛ· Î·-Ó¤Ó·˜ ‰Â Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· ÙÈÌ¿ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜ !Ô˘ ¤¯Ô˘Ó !ÔÏÂ-ÌÈÎ‹ ·ÚÂÙ‹ fiÛÔ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜. §ÔÈ!fiÓ ·˘ÙÔ› !Ô˘ !‹Ú·Ó ÙËÓ!ÚÔÛÙ·Á‹ ·˘Ù‹, ÙËÓ ÂÎÙÂÏÔ‡Û·Ó.

61 Â!›ÁÚ·ÌÌ·: Ù· Â!ÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· !Ô˘ !·Ú·ı¤ÙÂÈ Ô &Úfi‰ÔÙÔ˜ Ù· ¤ÁÚ·„Â Ô !ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÂÎ!ÚfiÛˆ!Ô˜ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜, Ô ™ÈÌˆ-Ó›‰Ë˜ Ô 'Â›Ô˜. 62 Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ … ÙÚ›· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·: ÁÈ·Ù› Ô !ÔÈËÙ‹˜ !·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜; 63 ÛÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘˜ !ÈÛÙÔ›: Û¯ÔÏÈ¿ÛÙÂ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ !ÔÈËÙ‹ ÛÙÔ «ÓfiÌÔ». 64 Ó· Îfi„Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Ó· ÙÔ ÎÚÂÌ¿ÛÔ˘Ó ÛÂ ÎÔÓÙ¿ÚÈ: Ë ‚¿Ú‚·ÚË ·˘Ù‹ !Ú¿ÍË Î·Ù¿ÁÂÙ·È ˆ˜ ¤ıÈÌÔ ·!fi ÙËÓ "Ó·ÙÔÏ‹,·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ıÈÌÔ !ÂÚÛÈÎfi, ·ÊÔ‡ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ÙÈÌÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ó‰ÚÂ›· Î·È ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘˜. ª¿ÏÈÛÙ· ÛÙË Ó·˘Ì·¯›· ÙË˜™·Ï·Ì›Ó·˜ Â›¯·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ – ˆ˜ !ÚfiÙ˘!Ô ·Ó‰ÚÂ›·˜ – ÙÔÓ ¶˘ı¤· !Ô˘ Â›¯Â Û˘ÏÏËÊıÂ› ÌÂ ÙÔ !ÏÔ›Ô ÙÔ˘ ÛÙÔ "ÚÙÂÌ›ÛÈÔ Î·ÈÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÁÓÒÚÈÛÙÔ ·!fi Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù·.

"ÈÌËÙÈÎ¿ Â!ÈÁÚ¿ÌÌ·Ù·

Ì˘ÚÈ¿ÛÈÓ !ÔÙb ÙFÉ‰Â ÙÚÈËÎÔÛ›·È˜ âÌ¿¯ÔÓÙÔâÎ ¶ÂÏÔ!ÔÓÓ¿ÛÔ˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ù¤ÙÔÚÂ˜.

oø ÍÂÖÓ’, àÁÁ¤ÏÏÂÈÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ÔÈ˜¬ÙÈ ÙFÉ‰Â ÎÂ›ÌÂı·, ÙÔÖ˜ ÎÂ›ÓˆÓ ®‹Ì·ÛÈ !ÂÈıfiÌÂÓÔÈ.

$ !ÚÔÛ‚ÔÏ‹ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ §ÂˆÓ›‰·

'Ô ÌÓËÌÂ›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ÙˆÓ £ÂÚÌÔ!˘ÏÒÓ.


75

#ƒø"$™#%™1. ™ÙÈ˜ !ÚÒÙÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ‰ÂÓ Î·ÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· Î¿Ì„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ #ÏÏ‹ÓˆÓ. ¶Ô‡

ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Â!ÈÙ˘¯›·;2. ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ #ÊÈ¿ÏÙË ÛÙËÓ ¤Î‚·ÛË ÙË˜ Ì¿¯Ë˜;3. ¶ÔÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ı˘Û›·˜ ÙˆÓ #ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÈ˜ £ÂÚÌÔ!‡ÏÂ˜ !ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÂ Î·ı¤Ó· ·!fi Ù· Â!ÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘

ÎÂÊ. 228;4. O &Úfi‰ÔÙÔ˜ !ÚÔÛ!·ıÂ› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Û¤‚ÂÈ· !Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ô •¤ÚÍË˜ ÛÙÔ ÓÂÎÚfi ‹Úˆ· §ÂˆÓ›‰·. ·) $È ‰Â›-

¯ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ &Úfi‰ÔÙÔ ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·˘Ù‹ Ë !ÚÔÛ!¿ıÂÈ· ÂÍ‹ÁËÛË˜; ‚) ¡· ‰ÒÛÂÙÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Û·˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ·ÙË Û˘Ì!ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ •¤ÚÍË.

#¡#$"º#§#Iø™%

™˘Ì!ÏËÚÒÛÙÂ Ù· ˘!fiÏÔÈ!· ÎÂÓ¿, ÒÛÙÂ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË.

ªÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘: ·Ê‹ÁËÛË, !ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜

£¤Ì·, ÁÂÁÔÓfi˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

#fi"Ô˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÃÚfiÓÔ˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¢Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ· "ÚfiÛˆ"·:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ŒÎ‚·ÛË ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

$›ÙÈ·- "·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ¤Î‚·ÛË˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

™¯fiÏÈ·: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÎÂ›ÌÂÓ·

1. ÃÔÚfi˜ !ÚÈÓ ·!fi ÙË Ì¿¯Ë: ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È (Ì!Ú·‹Ì ÛÙËÓ ¶‡ÏÔ$ËÓ ·˘Á‹ ‰˘Ô ÒÚÂ˜ Ó· Ê¤ÍÂÈ !Ï¿ÎˆÛÂ Ô ª!Ú·˝ÌË˜, !Â˙Ô‡Ú· Î·È Î·‚·Ï·Ú›·, Î·È ‹Úı·ÓÂ !ÔÏÏ¿ !ÏËÛ›ÔÓ Ì·˜.#›Ó·È ¤Ó· ÁÈÔÊ‡ÚÈ ÂÓÔ‡ ÁÈ‚·ÚÈÔ‡ (= È¯ı˘ÔÙÚÔÊÂ›Ô˘) Î·È !¤Ú·Û·Ó ÂÎÂ› Î·È ÛÙ¿ıËÎ·Ó. #ÁÒ Î·Ù¤‚·Û· Î·ÌÈ¿ÂÈÎÔÛ·ÚÈ¿ !·È‰È¿ Î·È !È¿Û·Ó ÙÔÓ ¯ÔÚfiÓ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó Î·È ¯fiÚÂ˘·Ó. $ËÚ¿ÓÂ ÔÈ $Ô‡ÚÎÔÈ, !ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÎÈ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·Ù˙·‰fiÚÔ˘˜ (=Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ÊÂÎÈÒÓ) Î·È Î·Ú·Ì!›ÓÂ˜ ÙÔÓ ÙÔ˘ÊÂÎÈÛÌfiÓ. #ÌÂ›˜ ÙÔ˘˜ Â›!· Î·È ‰ÂÓ¤ÚÈ¯ÓÂ Î·Ó¤Ó·˜. #ÎÂ› Ô!Ô‡ Ú›¯Ó·Ó, ÌÔ˘ Ï¿‚ˆÛ·Ó ‰˘Ô !·È‰È¿ ÂÈ˜ ÙÔÓ ¯ÔÚfiÓ. '¤Ú·Û· ·!fiÓ· Ú·Î› ÙÔ˘˜ ŒÏÏË-ÓÂ˜ ÙÔ˘˜ ·ı¿Ó·ÙÔ˘˜, Ù· ÁÂÓÓ·›· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ·. %!Ô‡ ·Ó¿ıÂÌ· ÙÔ‡˜ ·›ÙÈÔ˘˜ Ô!Ô‡ ÙÔ˘˜ ÁÈfiÌˆÛ·Ó Ê·ÙÚ›Â˜ Î·È ‰È-¯fiÓÔÈÂ˜ Î·È Á›ÓËÎ·Ó ·!fi ·˘Ù¿ ÔÈ ·Ú¿!Ë‰Â˜ !·ÏÈÎ¿ÚÈ· ÎÈ ¿ÊËÛ·Ó Â!Ô¯‹. "ÊÔ‡ Î¤Ú·Û· ÙÔ Ú·Î› ÙˆÓ #ÏÏ‹ÓˆÓ,˙‡ÁˆÛ·Ó ÔÈ $Ô‡ÚÎÔÈ ÎÔÓÙÒÙÂÚ·. $fiÙÂ ¿Ú¯ÈÛÂ Ô !fiÏÂÌÔ˜ Î·È ‚¿ÛÙ·ÍÂ ˆ˜ ÂÊÙ¿ ÒÚÂ˜.

ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË˜, $"ÔÌÓËÌÔÓÂ‡Ì·Ù·, Â!ÈÌ. ™!. (. "Û‰Ú·¯¿, ÂÎ‰. '·Ú·‚›·

2. £ÂÚÌÔ!‡ÏÂ˜$ÈÌ‹ Û’ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ fi!Ô˘ ÛÙËÓ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÒÚÈÛ·Ó Î·È Ê˘Ï¿ÁÔ˘Ó £ÂÚÌÔ!‡ÏÂ˜.¶ÔÙ¤ ·!fi ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÌË ÎÈÓÔ‡ÓÙÂ˜Ø […]'·È !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÙÔ˘˜ !Ú¤!ÂÈ fiÙ·Ó !ÚÔ‚Ï¤!Ô˘Ó (Î·È !ÔÏÏÔ› !ÚÔ‚Ï¤!Ô˘Ó)!ˆ˜ Ô #ÊÈ¿ÏÙË˜ ı· Ê·ÓÂ› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Î’ ÔÈ ª‹‰ÔÈ Â!› Ù¤ÏÔ˘˜ ı· ‰È·‚Ô‡ÓÂ.

'. ¶. '·‚¿ÊË˜


76

#ƒø"$™#%™1. ¶ÔÈ· ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ì!ÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÓÙÔ!›ÛÂÙÂ ÛÙË Û˘Ì!ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÙÚÈ·ÎÔÛ›ˆÓ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· Î·È ÙˆÓ ÛÙÚ·-

ÙÈˆÙÒÓ ÙÔ˘ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË; ¶ÔÈÂ˜ È‰¤Â˜ Î·È ·Í›Â˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ÎÂ›ÌÂÓ·;2. $È Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÔÈ £ÂÚÌÔ!‡ÏÂ˜ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ !Ô›ËÌ· ÙÔ˘ '. ¶. '·‚¿ÊË Î·È !ÔÈ· ¿ÏÏ· Û‡Ì‚ÔÏ· ̄ ÚËÛÈÌÔ!ÔÈÂ›

Ô !ÔÈËÙ‹˜;3. ¡· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· ÙÔ˘ ª. ªËÙÛ¿ÎË, «$Ô Ê›ÏËÌ·» Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÙÂ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ !ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ

ÛÙÔ ª·ÓÈ¿ÎÈ Î·È ÛÙÈ˜ £ÂÚÌÔ!‡ÏÂ˜.

¢%&£#ª&"%(#™ #ƒ°&™%#™ - £#ª&"& °%& ™À'$"$™$1. ¡· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÙÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ £ÂÚÌÔ!˘ÏÒÓ fi!ˆ˜ ·!Ô‰fiıËÎÂ ·!fi ÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· Î·È ÙËÓ Ù¤-

¯ÓË. £· Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ!ÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÌÂ Ì›·ÌË¯·Ó‹ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜. ª!ÔÚÂ›ÙÂ fiÌˆ˜ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ Û·˜ ÛÙË‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·!fi ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÏfiÁÔ˘˜. º˘ÛÈÎ¿ Ë ¤ÚÂ˘Ó· ‰ÂÓı· Â›Ó·È ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË, Ì!ÔÚÂ›ÙÂ fiÌˆ˜ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÙÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó·ÛÙÔÈ¯Â›·, Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÎÂ›ÌÂÓ· (·Ó Â›Ó·È Û‡ÓÙÔÌ·), Ó· ‰Â›ÙÂ !›Ó·ÎÂ˜˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È Ó· !·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· Û˘-Ì!ÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Û·˜. %È ¿ÍÔÓÂ˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ Û·˜ Ì!ÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È: !Ò˜ !·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë Ì¿¯Ë ‹ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›·- Û‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ Ì¿¯Ë˜, ·Ó Á›-ÓÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ ‹ ·!ÏÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ¤ÚÁÔ (!.¯.ÛÙÔÓ #ıÓÈÎfi ‡ÌÓÔ) ‹ !ÔÈÔ˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÈÓÂ› !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÙÔ˘˜ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓÂ˜.

2. ·) ¡· ̄ ·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙÂ ÙÔ ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ ·!fi fiÏ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· !Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ÁÈ’·˘ÙfiÓ (ÂÓfiÙËÙÂ˜ 12, 13) Î·È fi!ÔÈ· Ù˘¯fiÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛ·ÙÂ ·!fi ÙË ‰È-‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ (ÛÙÔÚ›·˜ ‹ Î·È ÙË˜ §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ (·Ó ˘!¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈÛÙ· (¡§).

‚) ¡· ÂÓÙ¿ÍÂÙÂ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÛÂ Ì›· Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÁ·Û›· ÌÂ ı¤Ì·«ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ». ª!ÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ!ÔÈ‹-ÛÂÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ "ÁÁ. µÏ¿¯Ô˘, %‰ÔÈ"fiÚÔÈ ÁÈ· Ù·™Ô‡Û·, µÈ‚ÏÈÔ!ˆÏÂ›ÔÓ ÙË˜ «#ÛÙ›·˜», 1995.

3. "!fi ÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ &ÚÔ‰fiÙÔ˘ (Î·È ·!fi ÙËÓ (ÛÙÔÚ›·) Ì¿ı·ÙÂfiÙÈ ÔÈ Ï›ÁÔÈ Î·È ·‰‡Ó·ÌÔÈ Ù· ‚¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ !ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰˘Ó·ÙÔ‡˜. $ÔÛ˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Î·È ÛÙ· «"!ÔÌÓËÌÔÓÂ‡Ì·Ù·» ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ 1821. '¿-ÙÈ !·ÚfiÌÔÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ (·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ¿ÙÔÌ· fiÌˆ˜) ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¢·˘›‰ Î·È ÙÔ˘ °ÔÏÈ¿ı ‹ ÛÙ· Ï·˚Î¿ !·Ú·Ì‡ıÈ·. ¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ·Ó !›-Ûˆ ·!fi fiÏ· ·˘Ù¿ ̆ !¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ È‰¤·, ·ÓÙ›ÏË„Ë, !›ÛÙË, Î·È ÁÈ·Ù› ·˘-Ù¤˜ ÔÈ ÈÛÙÔÚ›Â˜ Ì·˜ ÁÔËÙÂ‡Ô˘Ó.

°È· ÙÔÓ ÙÚfi!Ô ÂÚÁ·Û›·˜ ‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 3, Û. 30.

Ã¿ÏÎÈÓÔ ·Á·ÏÌ¿ÙÈÔ !ÔÏÂÌÈÛÙ‹.#Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô &Ï˘Ì!›·˜.


77

¶ " ƒ (§%æ%

% •¤ÚÍË˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ £ÂÚÌÔ!‡ÏÂ˜ ‚·‰›˙ÂÈ !ÚÔ˜ ÙË µÔÈˆÙ›· ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘-Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, Ì!·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ¤ÚËÌË "ı‹Ó· Î·È ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ˘!ÂÚ·-Û!ÈÛÙ¤˜ ÙË˜ "ÎÚfi!ÔÏË˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Ó·fi, ÂÓÒ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·!ÏÂ‡ÛÂÈ ÛÙÔ º¿-ÏËÚÔ. % ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ – 378 !ÏÔ›·, ÂÎÙfi˜ ·!fi ÙÈ˜ ‚ÔËıËÙÈÎ¤˜ !ÂÓÙËÎÔÓÙfiÚÔ˘˜– ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ, !ÚÈÓ ·!fi ÙÔÓ !ÂÚÛÈÎfi, ·!fi ÙÔ "ÚÙÂÌ›ÛÈÔ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·. $Ô Û˘Ì‚Ô‡-ÏÈÔ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ ·!ÔÊ·Û›˙ÂÈ, !·Ú¿ ÙË ÚÈ˙ÈÎ‹ ‰È·ÊˆÓ›· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, Ó· ‰Ô-ıÂ› Ë Ó·˘Ì·¯›· ÛÙÔÓ (ÛıÌfi. $ÂÏÈÎ¿ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ı· Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÂ Ù¤¯Ó·ÛÌ· Î·ÈÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ı· Î˘ÎÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜. & Ó·˘Ì·¯›· ‰›ÓÂÙ·È ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· Î·È Ô•¤ÚÍË˜ ÙËÓ !·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·!fi ÙÔ "ÈÁ¿ÏÂˆ. ª·˙› ÌÂ ÙÔ ÛÙfiÏÔ Û˘ÓÙÚ›‚ÂÙ·È Î·È Ë ·Ï·-˙ÔÓÂ›· ÙÔ˘ ¶¤ÚÛË ‚·ÛÈÏÈ¿. ¢Ú·!ÂÙÂ‡ÂÈ ÛÙËÓ "Û›·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ !›Ûˆ ÙÔÓ ª·Ú‰fiÓÈÔÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÁÈ· Ó· ̆ !ÔÙ¿ÍÂÈ ÙËÓ #ÏÏ¿‰·. %È ŒÏÏËÓÂ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Ï¿-Ê˘Ú·, ÙÈÌÔ‡Ó ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ·ÊÔ‡ Ôª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ̆ !Ô‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ "ıËÓ·›Ô˘˜ !ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛË˜Ø Ë !Â-Ú‹Ê·ÓË ·!¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ !ÚÔ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Â!fiÌÂÓË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË.

£ÂÌ·ÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·ñ % •¤ÚÍË˜ ÛÙËÓ $ı‹Ó· ñ %È ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ ñ #Ô Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹

VIII51. $ÒÚ·, ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ, ·!’ ÙËÓ ÒÚ· !Ô˘ ‰È·‚‹Î·Ó ÙÔÓ #ÏÏ‹Û!ÔÓÙÔ (·ÊÂÙË-Ú›· ÙË˜ !ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘˜), ÎÈ ·ÊÔ‡ ¤Î·Ó·Ó ÂÎÂ› ¤Ó· Ì‹Ó· –ÙfiÛÔ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· Ó· ‰È·-‚Ô‡Ó ÛÙËÓ #˘ÚÒ!Ë–, Û’ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ "ÙÙÈÎ‹1, fiÙ·Ó Â!ÒÓ˘ÌÔ˜¿Ú¯ˆÓ2 ÛÙËÓ "ı‹Ó· ‹Ù·Ó Ô '·ÏÏÈ¿‰Ë˜. '·È Î˘Ú›Â„·Ó ÙËÓ ¤ÚËÌË !ÔÏÈÙÂ›·Ø Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ï›ÁÔ˘˜ "ıËÓ·›Ô˘˜Î·Ù·˘ÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ Ó·fi3, ÙÔ˘˜ Ù·Ì›Â˜4 ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Ì·˙› ÌÂ ·ÓıÚÒ!Ô˘˜ ÙË˜ ÊÙˆ¯ÔÏÔÁÈ¿˜, !Ô˘ ¤ÊÚ·Í·Ó ÙËÓ "ÎÚfi-!ÔÏË ÌÂ ı˘ÚfiÊ˘ÏÏ· Î·È ÌÂ Í‡Ï· Î·È !Úfi‚·ÏÏ·Ó ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ÂÈÛ‚ÔÏ¤·Ø ‰ÂÓ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· fi¯È Ìfi-ÓÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·Ó¤¯ÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· ÎÈ Â!ÂÈ‰‹ !›ÛÙÂ˘·Ó !ˆ˜ ·˘ÙÔ› !¤Ù˘¯·Ó ÙËÓ !Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘¯ÚËÛÌÔ‡ !Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ë ¶˘ı›·, !ˆ˜ «ÙÔ Í‡ÏÈÓÔ ÙÂ›¯Ô˜ ·!fiÚıËÙÔ ı· ÌÂ›ÓÂÈ»Ø ÎÈ fiÙÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¯ÚËÛÌfi,·˘Ùfi˜ Ô ÊÚ¿¯ÙË˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÎÈ fi¯È Ù· Î·Ú¿‚È·.

{%È ¶¤ÚÛÂ˜ !ÔÏÈÔÚÎÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ "ıËÓ·›Ô˘˜, ÔÈ Ô!Ô›ÔÈ ·Ì‡ÓÔÓÙ·È ÌÂ !¤ÙÚÂ˜, Î·È ÙÔ˘˜ !ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó, Ì¿Ù·È·,Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛË.}

VIII53. '¿!ÔÈ· ÒÚ· fiÌˆ˜ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ÌÂ˜ ÛÙËÓ ·ÌË¯·Ó›· ÙÔ˘˜ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó Ù¤-ÏÔ˜ !¿ÓÙˆÓ Î¿!ÔÈ· Â›ÛÔ‰Ô […]. 'È fiÙ·Ó ÔÈ "ıËÓ·›ÔÈ ÙÔ˘˜ Â›‰·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÂ‚Â›, ¿Ï-ÏÔÈ ¤!ÂÊÙ·Ó ·!fi ÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ Î¿Ùˆ ÛÙÔ ÁÎÚÂÌfi5 Î·È ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ Î·Ù¤ÊÂ˘Á·Ó ÛÙÔ ÛËÎfi6 ÙÔ˘ Ó·Ô‡.

1 ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ #ÙÙÈÎ‹: ÛÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ ·ÎÙ‹ ÙÔ˘ #ÏÏËÛ!fiÓÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó !ÂÚ›!Ô˘ ÛÙ· Ì¤Û· ª·˝Ô˘, Â!ÔÌ¤Óˆ˜, ÛÙËÓ"ÙÙÈÎ‹ ı· ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙ· Ì¤Û· ™Â!ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 480 !.Ã.2 Â!ÒÓ˘ÌÔ˜ ¿Ú¯ˆÓ: ¤Ó·˜ ·!fi ÙÔ˘˜ ÂÓÓ¤· ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜Ø ÁÈ· !ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ̄ ÚËÛÈÌÔ!ÔÈÂ›Ù·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Â!ÒÓ˘ÌÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÁÈ·¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜. 3 ÛÙÔ Ó·fi: !ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ó·fi ÙË˜ "ıËÓ¿˜ Î·È ÙÔ˘ #ÚÂ¯ı¤·, ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ô!Ô›Ô˘ ¯Ù›ÛÙËÎÂ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ #ÚÂ¯ıÂ›Ô, ‹ ÁÈ·ÙÔ #Î·ÙfiÌ!Â‰ÔÓ, fi!Ô˘ ¯Ù›ÛÙËÎÂ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜.4 ÙÔ˘˜ Ù·Ì›Â˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡: ÔÈ Ù·Ì›Â˜, ‰¤Î· Û˘ÓÔÏÈÎ¿, !ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·!fi ÙÔ˘˜ !ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˘˜ "ıËÓ·›Ô˘˜. ¢È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ˘˜ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Î·È Ù· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÙË˜ ıÂ¿˜. 5 ¤!ÂÊÙ·Ó…ÛÙÔ ÁÎÚÂÌfi: ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ !·ÚfiÌÔÈÂ˜ !Ú¿ÍÂÈ˜ ı˘Û›·˜ ·!fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·;6 ÛÙÔ ÛËÎfi: ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ Ó·Ô‡.

µ(µ§(& &°¢&& (V((() &Àƒ#¡(#

% ÌÔ‡Û· &˘Ú·Ó›·

"¡&'%'# 14Ë ¶ƒ(¡ #¶& '% ¡#Àª#Ã(#VIII 51, 53 - 55, 59 - 60, 79

) •¤ÚÍË˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌË &ı‹Ó·."· «Í‡ÏÈÓ· ÙÂ›¯Ë»

$ ÈÂÚÔÛ˘Ï›· ÙÔ˘ •¤ÚÍË


78

'È ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ !Ô˘ Â›¯·Ó ·ÓÂ‚Â› !ÚÒÙ· ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ÁÚ·ÌÌ‹ !ÚÔ˜ ÙÈ˜ !‡ÏÂ˜ ÎÈ ·ÊÔ‡ ÙÈ˜ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÛÎfiÙˆÓ·Ó ÙÔ˘˜ ÈÎ¤ÙÂ˜ÙË˜ ıÂ¿˜Ø ÎÈ fiÙ·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÚˆÛ·Ó Î·Ù·Á‹˜, Û‡ÏËÛ·Ó ÙÔ Ó·fi Î·È !·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÈ˜ ÊÏfiÁÂ˜ fiÏË ÙËÓ "ÎÚfi!ÔÏË.

VIII54. 'È fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙË˜ "ı‹Ó·˜ Ô •¤ÚÍË˜, ¤ÛÙÂÈÏÂ ¤ÊÈ!!Ô ·Á-ÁÂÏÈÔÊfiÚÔ7 ÛÙ· ™Ô‡Û·, ÁÈ· Ó’ ·Ó·ÁÁÂ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ "ÚÙ¿‚·ÓÔ8 ÙËÓ Â!ÈÙ˘¯›· ÙÔ˘.[…]

VIII55. '·È ı· !ˆ ÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ô!Ô›Ô ÌÓËÌfiÓÂ„· ·˘Ù¿. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ "ÎÚfi!ÔÏË˘!¿Ú¯ÂÈ Ó·fi˜ ÙÔ˘ #ÚÂ¯ı¤· (ÂÎÂ›ÓÔ˘ !Ô˘ Ï¤ÓÂ !ˆ˜ Â›Ó·È Á¤ÓÓËÌ· ÙË˜ ÁË˜)9, !Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì¤-Û· ÌÈ· ÂÏÈ¿10 Î·È ÌÈ· !ËÁ‹ ÌÂ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÂÚfi, !Ô˘ Ë !·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ "ıËÓ·›ˆÓ Ï¤ÂÈ !ˆ˜Ù’ ¿ÊËÛ·Ó ÂÎÂ› Ô ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ Î·È Ë "ıËÓ¿, fiÙ·Ó ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙË ̄ ÒÚ·, Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ·

ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. §ÔÈ!fiÓ ·˘Ù‹ Ë ÂÏÈ¿ Â›¯Â ÙËÓ ›‰È· Ù‡¯Ë ÌÂ ÙÔÓ ˘!fiÏÔÈ!Ô Ó·fi, ¤ÁÈÓÂ ÛÙ¿¯ÙË ·!’ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜Ø Î¿ËÎÂ, Î·ÈÙËÓ Â!ÔÌ¤ÓË ÔÈ "ıËÓ·›ÔÈ !Ô˘ !‹Ú·Ó ‰È·Ù·Á‹ ·!’ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· !ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ı˘Û›Â˜, ÌfiÏÈ˜ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙÔ Ó·fi, ‚Ï¤!Ô˘ÓÓ· ¤¯ÂÈ ÍÂ!ÂÙ·¯ÙÂ› ‚Ï·ÛÙ¿ÚÈ ·!fi ÙÔ ÎÔ‡ÙÛÔ˘ÚÔ, „ËÏfi ›Û·ÌÂ ÌÈ· !‹¯Ë. §ÔÈ!fiÓ ÂÎÂ›ÓÔÈ ·˘Ù¿ ‰ÈËÁ‹ıËÎ·Ó.

{$Ô Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·!fiÊ·ÛË Ó· ‰ÔıÂ› Ó·˘Ì·¯›· ÛÙÔÓ (ÛıÌfi, ·ÏÏ¿ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜,!·Ú·ÎÈÓËÌ¤ÓÔ˜ ·!fi ¤Ó·Ó "ıËÓ·›Ô !ÔÏ›ÙË, ÙÔÓ ªÓËÛ›ÊÈÏÔ, Â!ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·È !Â›ıÂÈ ÙÔÓ #˘Ú˘‚È¿‰Ë Ó· Î·Ï¤ÛÂÈ Í·-Ó¿ ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ºÔ‚¿Ù·È !ˆ˜, ·Ó Ê‡ÁÔ˘Ó ·!fi ÙË ™·Ï·Ì›Ó·, Î·ı¤Ó·˜ ı· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÁÈ· ÙËÓ !fiÏË ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ı·‰ÔıÂ› Î·Ó Ó·˘Ì·¯›·.}

VIII59. […] % £ÂÌÈÛÙÔ-ÎÏ‹˜ ÌÈÏÔ‡ÛÂ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·,¤ÙÛÈ !Ô˘ ÙÔÓ !›Â˙Â ·‰‹ÚÈÙË

·Ó¿ÁÎË. 'È ÂÓÒ ·˘Ùfi˜ ·ÁfiÚÂ˘Â, Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙË˜ 'ÔÚ›Ó-ıÔ˘ "‰Â›Ì·ÓÙÔ˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ øÎ‡ÙË, Â›!Â: «£ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹,ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜, ·˘ÙÔ‡˜ !Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó !ÚÈÓ ‰ÔıÂ› ÙÔ !·-Ú¿ÁÁÂÏÌ·, ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÌÂ ÙÔ Ú·‚‰›». 'È ·˘Ùfi˜, ·!Ô-ÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜, Â›!Â: «ŸÌˆ˜ ÎÈ ·˘ÙÔ› !Ô˘ Ì¤ÓÔ˘Ó !·Ú·!›Ûˆ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÙË˜ Ó›ÎË˜11».

VIII60."˘Ù‹ ÙËÓ ‹!È· ·!¿ÓÙËÛË ¤‰ˆÛÂ ÙfiÙÂ ÛÙÔÓ 'ÔÚ›ÓıÈÔØ ÛÙÔÓ #˘Ú˘‚È¿‰Ë !¿-ÏÈ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁÂ !È· Ù›!ÔÙÂ ·!’ ÂÎÂ›Ó· !Ô˘ Â›¯·Ó ÂÈ!ˆıÂ› !ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ (!ˆ˜, ·Ó ÛË-ÎÒÛÔ˘Ó !·ÓÈ¿ ·!’ ÙË ™·Ï·Ì›Ó·, ı· ‰Ú·!ÂÙÂ‡ÛÔ˘Ó Â‰Ò ÎÈ ÂÎÂ›)Ø ÁÈ·Ù› ÙÒÚ·, ÌÂ ÙÔ˘˜

Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ì!ÚÔÛÙ¿, ı· ‹Ù·Ó ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏË ·!Ú¤!ÂÈ·12 Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î·Ù‹ÁÔÚÔØ ·ÏÏ¿ ·Ó¤!Ù˘ÛÛÂ ¿ÏÏË

7 ¤ÊÈ!!Ô ·ÁÁÂÏÈoÊfiÚÔ: ‹Ù·Ó Ô Ù·¯‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfi!Ô˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ, ‚Ï. VIII 98 Û. 84.8 ÛÙÔÓ #ÚÙ¿‚·ÓÔ: Ô •¤ÚÍË˜ Â›¯Â ÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ıÂ›Ô ÙÔ˘ ÙÔ!ÔÙËÚËÙ‹ ÛÙ· ™Ô‡Û· (ÁÈ· ÙÔÓ "ÚÙ¿‚·ÓÔ, ‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 12 !ÂÚ›ÏË„Ë Û. 64).9"ÚÂ¯ı¤· … Á¤ÓÓËÌ· ÙË˜ ÁË˜: Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ «ÔåÎÔ˘Úe ùÊÈ», ÙÔ Ê›‰È ÁÈ· ÙÔ Ô!Ô›Ô !›ÛÙÂ˘·Ó !ˆ˜ ÊÒÏÈ·˙Â ÛÙÔ Ó·fi ÙË˜"ıËÓ¿˜. #ÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ !ˆ˜ Ë ıÂ¿ "ıËÓ¿ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙËÓ "ÎÚfi!ÔÏË, ÁÈ·Ù› ÙÔ Ê›‰È- Ê‡Ï·Î·˜ ‰ÂÓ ¤Ê·ÁÂÙË ÌÂÏfi!ÈÙ·, !Ô˘, fi!ˆ˜ Î¿ıÂ Ì‹Ó·, ÙÔ˘ ¿ÊËÛ·Ó. 10 ÌÈ· ÂÏÈ¿…: Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·!fi ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Ë ÊÈÏÔÓÈÎ›· "ıËÓ¿˜ – ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·. $Ô «ı·‡Ì·» ÙË˜ ÂÏÈ¿˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· «ı¤-Ì·Ù· ÙÔ˘ ·‰˘Ó¿ÙÔ˘»: ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi˜ ÙÚfi!Ô˜ ÌÂ ÙÔÓ Ô!Ô›Ô ‰ËÏÒÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË fiÙÈ Î¿ÙÈ Â›Ó·È «·‰‡Ó·ÙÔÓ» Ó· !Ú·ÁÌ·ÙÔ-!ÔÈËıÂ›. "Ó !·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ !Ú·ÁÌ·ÙÔ!ÔÈËıÂ›, ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· «ı·‡Ì·». °ÓˆÚ›˙ÂÙÂ ·Ó¿ÏÔÁ· «ı·‡Ì·Ù·» ·!fi ÙËÓ !·Ú¿‰ÔÛË;(µÏ. Î·È «¶·Ú¿ÏÏËÏÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ»).11 ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÙË˜ Ó›ÎË˜: Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ !·Ú·‰›‰ÂÈ ÙÔ Â!ÂÈÛfi‰ÈÔ ÌÂ !ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ #˘Ú˘‚È¿‰Ë, Ô Ô!Ô›Ô˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Â!È¯Â›-ÚËÛÂ Ó· ¯Ù˘!‹ÛÂÈ ÌÂ Ú·‚‰› ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, !Ô˘ ÙÔ˘ ·!¿ÓÙËÛÂ «!¿Ù·ÍÔÓ Ì¤Ó, ôÎÔ˘ÛÔÓ ‰¤» (=¯Ù‡!ËÛ¤ ÌÂ, ·ÏÏ¿ ¿ÎÔ˘Û¤ ÌÂ).12 ·!Ú¤!ÂÈ·: Ë Û˘Ì!ÂÚÈÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ‰Â›¯ÓÂÈ ·!ÏÒ˜ Â˘Á¤ÓÂÈ· ‹ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Î·È ¿ÏÏÂ˜ !ÚÔı¤ÛÂÈ˜;

£·‡Ì· ÛÙÔ #Ú¤¯ıÂÈÔ£˘Û›Â˜ ÙÔ˘ •¤ÚÍË ÛÙËÓ &ÎÚfi!ÔÏË

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Î·È &‰Â›Ì·ÓÙÔ˜

&!¿ÓÙËÛË ÛÙÔÓ #˘Ú˘‚È¿‰Ë

&Ó·ÁÁÂÏ›· ÙË˜ Ó›ÎË˜ ÛÙ· ™Ô‡Û·

&!Ï›ÙË˜, ·ÙÙÈÎ‹ ÂÚ˘ıÚfiÌÔÚÊË Î‡ÏÈÎ· ÙÔ˘ ºÈÓÙ›· 505-500 !.Ã,

"ıÓÈÎfi #Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô #ıËÓÒÓ.

\&‰Â›Ì·ÓÙÔ˜ ï \øÎ‡ÙÔ˘ Âr!ÂØ oø £ÂÌÈÛÙfiÎÏÂÂ˜, âÓ ÙÔÖÛÈ àÁáÛÈ Ôî !ÚÔÂÍ·ÓÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ®·!›˙ÔÓÙ·È.

^' ‰b à!ÔÏ˘fiÌÂÓÔ˜ öÊËØ 'î ‰¤ ÁÂ âÁÎ·Ù·ÏÂÈ!fiÌÂÓÔÈ Ôé ÛÙÂÊ·ÓÔÜÓÙ·È.


79

Â!È¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ: «™Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ÎÚ·Ù¿˜ ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙË˜ #ÏÏ¿‰·˜13, ·Ó !ÂÈÛÙÂ›˜ Û’ ÂÌ¤Ó· Ó·‰ÒÛÂÈ˜ Ó·˘Ì·¯›· !·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ Â‰Ò Î·È ‰ÂÓ !ÂÈÛÙÂ›˜ Û’ fiÛ· ÏÂÓ ·˘ÙÔ›, ÎÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ˜ Ù· Î·Ú¿‚È· Û’ ¿ÏÏË ı¤ÛË,!ÚÔ˜ ÙÔÓ (ÛıÌfi. §ÔÈ!fiÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ Î·È ÙÔ ¤Ó· Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È ·ÓÙÈ!·Ú¿ıÂÛ¤ Ù·: ·Ó ¤ÚıÂÈ˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÂ ÙÔÓ Â¯ıÚfiÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ (ÛıÌÔ‡, ı· Ó·˘Ì·¯‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ·ÓÔÈ¯Ùfi !¤Ï·ÁÔ˜ !Ô˘ ‰ÂÓ !ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÛÂ Ì·˜ !Ô˘ ¤¯Ô˘-ÌÂ Î·Ú¿‚È· !ÈÔ ·ÚÁÔÎ›ÓËÙ· Î·È ÏÈÁfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfiØ ÎÈ ·!’ ÙËÓ ¿ÏÏË ı· ¯¿ÛÂÈ˜ ÙË ™·Ï·Ì›Ó· Î·È Ù· ª¤Á·Ú·Î·È ÙËÓ "›ÁÈÓ·, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ !ÂÚ›!ÙˆÛË !Ô˘ fiÏ· Ù’ ¿ÏÏ· ı· Ì·˜ ¤ÚıÔ˘Ó ‰ÂÍÈ¿. '·È ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ı· ÙÔ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ !Â˙ÈÎfi ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· ’Û·È ÂÛ‡ Ô ›‰ÈÔ˜ !Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔ!fiÓÓËÛÔ14 Î·È ı· ‰È·-Î˘‚Â‡ÛÂÈ˜ ÙË ÛˆÙËÚ›· ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ #ÏÏ¿‰·˜. "ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó Î¿ÓÂÈ˜ ·˘Ù¿ !Ô˘ ÛÔ˘ Ï¤Áˆ ÂÁÒ, ‰Â˜ !ÔÈ· !ÏÂÔÓÂ-ÎÙ‹Ì·Ù· ı· !ÂÙ‡¯ÂÈ˜Ø !ÚÒÙ· !ÚÒÙ·, ·Ó ÂÌÂ›˜ !Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Ï›Á· Î·Ú¿‚È· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÔ‡ÌÂ ÌÂ !ÔÏÏ¿ ÛÂ ÛÙÂÓ‹ ı¿-Ï·ÛÛ·, ÎÈ ·Ó Ë ¤Î‚·ÛË ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ !Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Ë Ó›ÎË Ì·˜ ı· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏËØ ÁÈ·Ù› ËÓ·˘Ì·¯›· ÛÂ ÛÙÂÓfi Â˘ÓÔÂ› ÂÌ¿˜, ÂÓÒ ÛÙ’ ·ÓÔÈ¯Ù¿ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜. #Í¿ÏÏÔ˘ ÛÒ˙ÂÙ·È ÎÈ Ë ™·Ï·Ì›Ó·, fi!Ô˘ ‚Ú‹Î·Ó Î·-Ù·Ê‡ÁÈÔ Ù· !·È‰È¿ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ì·˜. #!›ÛË˜ Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â!ÈÏÔÁ‹ ¤¯ÂÈ˜ Î·È ÙÔ‡ÙÔ, !Ô˘ ÂÛÂ›˜ ÙÔ ‚¿˙ÂÙÂ !¿Óˆ·!’ fiÏ·: Ì¤ÓÔÓÙ·˜ Â‰Ò ı’ ·ÁˆÓÈÛÙÂ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÏÔ!fiÓÓËÛÔ ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ó·˘Ì·¯›·, fi!ˆ˜ ·Ó ÙËÓ ¤‰ÈÓÂ˜ ÛÙÔÓ (ÛıÌfi,ÎÈ Â!È!Ï¤ÔÓ, ·Ó Â›Û·È ÁÓˆÛÙÈÎfi˜, ‰Â ı· ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÂÈ˜ ÙÔÓ Â¯ıÚfi ÛÙËÓ ¶ÂÏÔ!fiÓÓËÛÔ. $¤ÏÔ˜, ·Ó Á›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ !Ô˘!ÚÔÛ‰ÔÎÒ Î·È ÓÈÎ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË Ó·˘Ì·¯›·, ‰Â ı· Û·˜ ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ÛÙÔÓ (ÛıÌfi Ô‡ÙÂ ı· !ÚÔÂÏ¿ÛÔ˘Ó !ÈÔ!¤Ú· ·!’ ÙËÓ "ÙÙÈÎ‹, ·ÏÏ¿ ı· ÙÚ·!Ô‡Ó ÛÂ ¿Ù·¯ÙË Ê˘Á‹, ÂÓÒ ÂÌÂ›˜ ı· ’¯Ô˘ÌÂ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ·Ì·˜ Ù· ª¤Á·Ú· ÎÈ Ë "›ÁÈÓ· ÎÈ Ë ™·Ï·Ì›Ó· – Ì¿ÏÈÛÙ· !‹Ú·ÌÂ ¯ÚËÛÌfi15 !ˆ˜ Û’ ·˘Ù‹Ó ı· ıÚÈ·Ì‚Â‡ÛÔ˘ÌÂ !¿ÓˆÛÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Ì·˜. §ÔÈ!fiÓ, ÁÂÓÈÎ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ!ˆÓ !Ô˘ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È ÏÔÁÈÎ¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ !Ú·ÁÌ·ÙÔ!ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Â!È-‰ÈÒÍÂÈ˜Ø ÁÈ· fiÛÔ˘˜ fiÌˆ˜ ‰Â ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È ÏÔÁÈÎ¿, Ô‡ÙÂ Ô ıÂfi˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘ÓÙ·¯ıÂ› ÌÂ ÙÈ˜ ÁÓÒÌÂ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ!ˆÓ».

{™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ Û˘ÛÎ¤!ÙÔÓÙ·È Î·È Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó fiÏÔÈ Ó· Ó·˘Ì·¯‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·. & "ÚÙÂÌÈÛ›·* ‰È·-ÊˆÓÂ›. ™ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÚ·ÙËÁÂ›Ô Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ‚Ï¤!ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Â!ÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ë ÁÓÒÌË ÙÔ˘, Î·Ù·ÊÂ‡ÁÂÈ ÛÂ¤Ó· Ù¤¯Ó·ÛÌ·: ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÎÚ˘Ê¿ ¤Ó· ‰Ô‡ÏÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ ™›ÎÈÓÓÔ, ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, Ó· ÙÔ˘˜ !ÂÈ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Â›Ó·È ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È fiÙÈ ÔÈ ‘ŒÏÏËÓÂ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ‰Ú·!ÂÙÂ‡ÛÔ˘Ó ·!fi ÙË ™·Ï·-Ì›Ó·. "Ó fiÌˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÎÈÓËıÔ‡Ó, ı· ÙÔ˘˜ !ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Î·È ı· ÙÔ˘˜ ÓÈÎ‹ÛÔ˘Ó, Î·ıÒ˜ Â›Ó·È ‰È¯·ÛÌ¤ÓÔÈ Î·È !ÔÏÏÔ›ı· !¿ÓÂ ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿.}

'åÎfiÙ· Ì¤Ó Ó˘Ó ‚Ô˘ÏÂ˘ÔÌ¤ÓÔÈÛÈ àÓıÚÒ!ÔÈÛÈ ó˜ Ùe â!›!·Ó âı¤ÏÂÈ Á›ÓÂÛı·ÈØ Ìc ‰b ÔåÎfiÙ· ‚Ô˘ÏÂ˘ÔÌ¤ÓÔÈÛÈ ÔéÎ âı¤ÏÂÈ Ôé‰b ï ıÂe˜ !ÚÔÛ¯ˆÚ¤ÂÈÓ !Úe˜ Ùa˜ àÓıÚˆ!Ë›·˜ ÁÓÒÌ·˜.

13 ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙË˜ "ÏÏ¿‰·˜: ı˘ÌËıÂ›ÙÂ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë !ÚÔ˜ ÙÔÓ !ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô '·ÏÏ›Ì·¯Ô, !ÚÈÓ ·!fi ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·-Ú·ıÒÓ· (ÂÓfiÙËÙ· 11, ÎÂÊ. 109, Û. 58). $È !·Ú·ÙËÚÂ›ÙÂ; 14 ı· ÙÔ˘˜ ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔ!fiÓÓËÛÔ: !ÚÔÛ¤ÍÙÂ fiÙÈ ÙÔ Â!·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. $È ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ËÂ!·Ó¿ÏË„Ë; 15 ¯ÚËÛÌfi: ¤ÏÂÁÂ fiÙÈ ÛÙËÓ «¿ÁÈ· ™·Ï·Ì›Ó·» ı· ¯·ıÔ‡Ó !·È‰È¿ !ÔÏÏÒÓ Ì·Ó¿‰ˆÓ. % £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ˘!ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ fiÙÈ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂÙÔ˘˜ «‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜», ·ÏÏÈÒ˜ ‰Â ı· ¤ÏÂÁÂ «¿ÁÈ·» ÙË ™·Ï·Ì›Ó·. "˘ÙfiÓ ÙÔ ¯ÚËÛÌfi (ÌÂ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚÌËÓÂ›·) Â!ÈÎ·ÏÂ›Ù·È.

#Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi !ÏÔ›Ô ·!fi !·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÂ ·ÁÁÂ›Ô. À!Ôı¤ÙÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ #ÚÁÔÓ·˘ÙÈÎ‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·.


80

VIII79. $ËÓ ÒÚ· !Ô˘ ÏÔÁfiÊÂÚÓ·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ›16 !¤Ú·ÛÂ ·!fi ÙËÓ "›ÁÈÓ· ÛÙË ™·-Ï·Ì›Ó· Ô "ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜17, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘, "ıËÓ·›Ô˜ !ÔÏ›ÙË˜ !Ô˘ ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi!Ï‹ıÔ˜ ÙÔÓ Â›¯Â ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ ÌÂ ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfiØ fiÌˆ˜ ÂÁÒ, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ !ÏËÚÔÊÔ-

Ú›Â˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ì!ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘, Û¯ËÌ¿ÙÈÛ· ÙË ÁÓÒÌË !ˆ˜ ·Ó·‰Â›¯ÙËÎÂ Ô !ÚÒÙÔ˜ ÛÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Î·È Ô ‰ÈÎ·ÈfiÙ·ÙÔ˜ ·Ó¿-ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ "ıËÓ·›Ô˘˜. "˘Ùfi˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÛÙ¿ıËÎÂ ¤Íˆ ·!’ ÙÔ ¯ÒÚÔ fi!Ô˘ Û˘ÓÂ‰Ú›·˙·Ó ÎÈ ¤ÏÂÁÂ Ó· ÙÔ˘ ÊˆÓ¿ÍÔ˘ÓÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹Ø ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘, Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ, ‹Ù·Ó Ô !ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Â¯ıÚfi˜ ÙÔ˘Ø fiÌˆ˜ Î·ıÒ˜ ÔÈ Û˘ÌÊÔÚ¤˜!Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚Ú‹Î·Ó ÙfiÙÂ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜, ¤ÚÈÍÂ ÛÙË Ï‹ıË ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜18 Î·È ÙÔÓ Î·ÏÔ‡ÛÂ Ó· ‚ÁÂÈ ¤Íˆ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó·Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó. 'È Â›¯Â ÎÈfiÏ·˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ !ˆ˜ ÔÈ ¶ÂÏÔ!ÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ·ÛÎÔ‡Û·Ó !›ÂÛË, ÁÈ· Ó’ ·ÓÔÈ¯ÙÔ‡Ó ÌÂ Ù· Î·Ú¿‚È· ÙÔ˘˜ÛÙÔÓ (ÛıÌfi. §ÔÈ!fiÓ, ÌfiÏÈ˜ ‚Á‹ÎÂ ¤Íˆ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, Ô "ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜ ÙÔ˘ Ì›ÏËÛÂ ¤ÙÛÈ: «#ÌÂ›˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ¯Ú¤Ô˜ Ó· Û˘-ÁÎÚÔ˘fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÛÂ Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÎÚ›ÛÈÌË ÒÚ· Î·È !ÚÔ!¿ÓÙˆÓ ÙÒÚ· ÁÈ· ÙÔ !ÔÈÔ˜ ·!fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ì·˜ ı· !ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ!ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÂ˜ ˘!ËÚÂÛ›Â˜ ÛÙËÓ !·ÙÚ›‰·19. Œ¯ˆ ÏÔÈ!fiÓ Ó· ÛÔ˘ !ˆ fiÙÈ Â›ÙÂ !ÔÏÏ¿ Â›ÙÂ Ï›Á· ¤¯ÂÙÂ Ó· !Â›ÙÂ ÌÂ ÙÔ˘˜¶ÂÏÔ!ÔÓÓËÛ›Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·!Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ·!fi ‰ˆ, ÙÔ ›‰ÈÔ Î¿ÓÂÈ. °È·Ù› ÂÁÒ ÛÔ˘ Ï¤ˆ ˆ˜ ·˘Ùfi!ÙË˜ !ˆ˜, fiÛÔÎÈ ·Ó ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ 'ÔÚ›ÓıÈÔÈ –·˜ Â›Ó·È ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô #˘Ú˘‚È¿‰Ë˜–, ‰Â ı· Ì!ÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó ·!fi ‰ˆ ÌÂ Ù· Î·Ú¿-‚È· ÙÔ˘˜Ø ÁÈ·Ù› Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ˙ÒÛÂÈ ÔÏfiÁ˘Ú· ÔÈ Â¯ıÚÔ›. "ÏÏ¿ !‹Á·ÈÓÂ Ì¤Û· Î·È ‰ÒÛÂ ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·».

16 ÏÔÁfiÊÂÚÓ·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ›: Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Â!ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ, ·ÊÔ‡ ·ÊËÁ‹ıËÎÂ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÙ¤¯Ó·ÛÌ· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹.17 Ô #ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜: (540-468 !.Ã.) !¤Ú·ÛÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ «‰›Î·ÈÔ˜»Ø fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ·!fi-Ï˘Ù· Ù›ÌÈÔ˜, ·Î¤Ú·ÈÔ˜ Î·È ·ÓÈ‰ÈÔÙÂÏ‹˜ !ÔÏÈÙÈÎfi˜. ø˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ !·Ú¿Ù·ÍË˜ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎÂ ÛÙ· Û¯¤‰È· ÙÔ˘£ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ Ó·˘ÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙË˜ "ı‹Ó·˜ Î·È ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ. §›ÁÔ !ÚÈÓ ·!fi ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 480 !.Ã.(!ÚÈÓ ·!fi ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ •¤ÚÍË) Â›¯Â ‰ÔıÂ› ·ÌÓËÛÙ›· ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˘˜ "ıËÓ·›Ô˘˜ !ÔÏ›ÙÂ˜. 18 ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜: Ë ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ "ÚÈÛÙÂ›‰Ë !ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·Ó¿ÁÏ˘Ê· Ì¤Û· ·!fi ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘&ÚÔ‰fiÙÔ˘ (‚Ï. Î·È ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÏ›‰·). 19 ¤¯Ô˘ÌÂ ¯Ú¤Ô˜ … ÛÙËÓ !·ÙÚ›‰·: Û¯ÔÏÈ¿ÛÙÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ "ÚÈÛÙÂ›‰Ë.

) &ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜ ÛÙÔ !ÏÂ˘Úfi ÙÔ˘ !ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ!¿ÏÔ˘

ó˜ ‰b âÍÉÏı¤ Ôî £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ë˜, öÏÂÁÂ \&ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜ Ù¿‰ÂØ ^(Ì¤·˜ ÛÙ·ÛÈ¿˙ÂÈÓ ¯ÚÂfiÓ âÛÙÈ öÓ ÙÂ Ù̌á ôÏÏ̌ˆ Î·ÈÚ̌á Î·d ‰c Î·d âÓ Ù̌á‰Â !ÂÚd ÙÔÜ ïÎfiÙÂÚÔ˜ ìÌ¤ˆÓ

!Ï¤ˆ àÁ·ıa ÙcÓ !·ÙÚ›‰· âÚÁ¿ÛÂÙ·È.

ŸÛÙÚ·Î· ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌÔ‡, 5Ô˜ ·È. !.Ã. ™Â ¤Ó· ·!fi ·˘Ù¿ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ #ÚÈÛÙÂ›‰Ë. ªÔ˘ÛÂ›Ô #Ú¯·›·˜ #ÁÔÚ¿˜.ŒÓ·˜ ¯ˆÚÈÎfi˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Ù˘¯·›· ÙÔÓ "ıËÓ·›Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi, ÙÔÓ Ô!Ô›Ô ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙Â, Î·È ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛÂ Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ¯·Ú¿-ÍÂÈ !¿Óˆ ÛÙÔ fiÛÙÚ·Îfi ÙÔ˘ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ "ÚÈÛÙÂ›‰Ë, ÌÈ· Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ. % "ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜ ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ ÁÈ·Ù› Â!È-ı˘ÌÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ!Ô˘ Î·È Ô ¯ˆÚÈÎfi˜ ·!¿ÓÙËÛÂ fiÙÈ Â›¯Â ‚·ÚÂıÂ› Ó’ ·ÎÔ‡ÂÈ ·!fi fiÏÔ˘˜ fiÙÈ Â›Ó·È«‰›Î·ÈÔ˜». % "ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜ ÙfiÙÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·!ÔÎ·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ¤ÁÚ·„Â !¿Óˆ ÛÙÔ fiÛÙÚ·ÎÔ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. $Ô ·!Ô-Ù¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ ‹Ù·Ó !Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·ÚÓËÙÈÎfi ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Î·È ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ. ("!fi ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô, $ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜, 7, 7-8).


81

{% £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ÂÍËÁÂ› ÛÙÔÓ "ÚÈÛÙÂ›‰Ë fiÙÈ !›Ûˆ ·!fi ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ˙Ë-ÙÂ› Ó· Â!·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ fiÛ· ÙÔ˘ Â›!Â, ÁÈ·Ù› ·˘ÙfiÓ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ !›ÛÙÂ˘·Ó. % "ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜ ‰¤¯ÂÙ·È, ·ÏÏ¿Ô‡ÙÂ ·˘ÙfiÓ !ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Î·È Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó. $ÂÏÈÎ¿ !Â›ÛÙËÎ·Ó, fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ!Ú¿ÁÌ· ·!fi $ËÓ›Ô˘˜ !Ô˘ ·˘ÙÔÌfiÏËÛ·Ó ·!fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ Î·È !ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÌÂ ÌÈ· ÙÚÈ‹ÚË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‰‡-Ó·ÌË. °È· ÙËÓ ˘!ËÚÂÛ›· ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ $ËÓ›ˆÓ ¯·Ú¿¯ÙËÎÂ ÛÙÔÓ ÙÚ›!Ô‰· !Ô˘ ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜.}

#¡#$"º#§#Iø™%

% •¤ÚÍË˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ $ÙÙÈÎ‹, Î˘ÚÈÂ‡ÂÈ ÙËÓ $ÎÚfi"ÔÏË, ‰ÔÏÔÊÔÓÂ› ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘˜ ÈÎ¤ÙÂ˜, ÊÙˆ¯Ô‡˜ ˘"ÂÚ·Û"ÈÛÙ¤˜ÙË˜, Î·›ÂÈ ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Î·È ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ì‹Ó˘Ì· Ó›ÎË˜ ÛÙ· ™Ô‡Û·. % ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ Î·Ù·"Ï¤ÂÈ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· Î·È Ô"ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ. ¢È·ÊˆÓ›Â˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ !ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ ÁÈ· ÙÔ "Ô‡ "Ú¤"ÂÈ Ó·‰ÔıÂ› Ë Ó·˘Ì·¯›·. % £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, ÂÍ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â"È¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰ÔıÂ› Ë Ó·˘Ì·¯›· ÛÙË ™·Ï·-Ì›Ó·, Î·Ù·ÊÂ‡ÁÂÈ ÛÂ Ù¤¯Ó·ÛÌ·, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ "·Ú·"Ï·ÓËÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜. % "ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ›"·ÏÔ˜$ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜ Ù¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ "ÏÂ˘Úfi ÙÔ˘. #Ô Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÙÂÏÈÎ¿ ·"Ô‰›‰ÂÈ Î·È Ë Ó·˘Ì·¯›· ı· Á›ÓÂÈ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·.

#ƒø"$™#%™1. ¡· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ "ıËÓ·›Ô˘˜ !Ô˘ ‰ÂÓ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó ÙËÓ !fiÏË, ÂÓÙÔ!›˙ÔÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ¯ˆÚ›· ÙË˜ ÂÓfiÙË-

Ù·˜ !Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û’ ·˘ÙÔ‡˜.2. % •¤ÚÍË˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏÈ˜ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ "ÎÚfi!ÔÏË ÙË˜ "ı‹Ó·˜, ¤ÛÙÂÈÏÂ «¤ÊÈ!!Ô ·ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ ÛÙ· ™Ô‡Û·, ÁÈ·

Ó’ ·Ó·ÁÁÂ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ "ÚÙ¿‚·ÓÔ ÙËÓ Â!ÈÙ˘¯›· ÙÔ˘» (ÎÂÊ. 54). ¡· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ µ·ÛÈÏÈ¿.3. "ÊÔ‡ ÁÚ¿„ÂÙÂ Â!ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿ Ù· Â!È¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· !Ô˘ ̄ ÚËÛÈÌÔ!ÔÈÂ› Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ÁÈ· Ó· !Â›ÛÂÈ ÙÔÓ #˘Ú˘‚È¿‰Ë,

Ó· ÂÎı¤ÛÂÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙËÓ ¿!Ô„‹ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ Â!È¯Â›ÚËÌ· ÛÙÔ Ô!Ô›Ô Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ·.

¶·Ú¿ÏÏËÏÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ«'Ô Î˘!·Ú›ÛÛÈ ÙÔ˘ ªÈÛÙÚ¿»'ÔÓÙ¿ ÛÙÔ ªÈÛÙÚ¿, ÛÂ ÌÈ· „ËÏ‹ ı¤ÛË !Ô ’¯ÂÈ ·!fi Î¿Ùˆ fiÏÔ ÙÔÓ Î¿Ì!Ô ÙË˜ ™!¿ÚÙË˜, ‹Ù·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î˘!·Ú›ÛÛÈ, ÙÔÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î˘!·Ú›ÛÛÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. $ÒÚ· ‰ÂÓ ˘!¿Ú¯ÂÈ !Ï¤ÔÓ: Â›Ó·È Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·, Î¿!ÔÈÔ˜ !·ÏÈ¿ÓıÚˆ!Ô˜ Â›¯Â ·Ó¿-„ÂÈ ÊˆÙÈ¿ ÂÎÂ› ÎÔÓÙ¿, Î·È ‰ÂÓ Â!ÚfiÛÂÍÂ, Î·È ¿Ó·„Â ÙÔ Î˘!·Ú›ÛÛÈ Î·È Î¿ËÎÂ."˘Ùfi ÙÔ Î˘!·Ú›ÛÛÈ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. #!› $Ô˘ÚÎ›·˜, ¤Ó·˜ !·ÛÈ¿˜ !‹ÁÂ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË Ó· ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÂÈ. Œ‚·-

ÏÂ Î·È ÙÔ˘ ’„ËÛ·Ó ¤Ó· ÛÊ·¯Ùfi, Î·È Î¿ıÈÛÂ ÎÈ ¤Ê·ÁÂ. #›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ¤Ó· ‚ÔÛÎfi, ¤Ó· Ó¤Ô !·ÏÈÎ¿ÚÈ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi!Ô˘-ÏÔ, Î·È ÙÔÓ ˘!ËÚÂÙÔ‡ÛÂ. °È· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ !·È‰›, !Ô˘ ¤ÚÈÍÂ ÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ Î·È !·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ˆÚ·›Ô ı¤·Ì·,ÙÔÓ Î¿Ì!Ô ÌÂ ÙÈ˜ !Ú·ÛÈÓ¿‰Â˜ Î·È Ù’ ¿ÊıÔÓ· ÓÂÚ¿ Î·È Ù· ‚Ô˘Ó¿ Á‡Úˆ, ÙÔÓ ¤!È·ÛÂ ÙÔ !·Ú¿!ÔÓÔ ÎÈ ·Ó·ÛÙ¤Ó·ÍÂ. $ÔÂ›‰Â Ô !·ÛÈ¿˜ Î·È ÙÔÓ ÚˆÙ¿: «ª!ÚÂ ƒˆÌÈ¤, ÙÈ ¤¯ÂÈ˜ ÎÈ ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ˜;» «$È Ó· ’¯ˆ, !·ÛÈ¿ ÌÔ˘;» ÙÔ˘ ÏÂÂÈ. «™˘ÏÏÔÁ›-˙ÔÌ·È !ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ì¤ÚË ‹Ù·Ó ‰ÈÎ¿ Ì·˜ ÌÈ· ÊÔÚ¿, Î·È Ì·˜ Ù· !‹Ú·ÙÂ. ª· ÙÔ Ï¤ÓÂ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ Ì·˜ Î·È ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÏ-!›‰· ÌÔ˘ ÛÙÔ £Âfi !ˆ˜, ÌÂ Î·ÈÚfi, !¿ÏÈ ‰ÈÎ¿ Ì·˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó». % !·ÛÈ¿˜ Âı‡ÌˆÛÂ. «ªˆÚ¤, ÙÈ ÙÛ·Ì!Ô˘Ó¿˜ ·˘ÙÔ‡;» ÙÔ˘Ï¤ÁÂÈ, Î·È ·Ú!¿˙ÂÈ ÙËÓ Í‡ÏÈÓË ÛÔ‡‚Ï· !Ô˘ Â›¯·Ó „‹ÛÂÈ Ù’ ·ÚÓ› Î·È ÙËÓ Î·ÚÊÒÓÂÈ ÛÙË ÁË. «¡·, ÙÔ ‚Ï¤!ÂÈ˜ ·˘Ùfi;» Ï¤-ÁÂÈ. «"Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÍÂÚfi !·ÏÔ‡ÎÈ ‚Á¿ÏÂÈ ÎÏ·ÚÈ¿, ÙfiÙÂ˜ Ó· ’¯ÂÙÂ ÂÏ!›‰· !ˆ˜ ı· Í·Ó·!¿ÚÂÙÂ !›Ûˆ ·˘Ù¿ Ù· Ì¤ÚË!»$ËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Ë ÛÔ‡‚Ï· ÂÚ›˙ˆÛÂ ÛÙË ÁË Î·È Í·Ó·‚Ï¿ÛÙËÛÂ Î·È ÊÔ‡ÓÙˆÛÂ Î·È ı¤ÚÈÂ„Â, ÎÈ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ !ÂÚ‹Ê·ÓÔ

Î˘!·Ú›ÛÛÈ !Ô˘ ÁÓˆÚ›˙·ÌÂ. '·È Â!ÂÈ‰‹ Ô !·ÛÈ¿˜ ¤¯ˆÛÂ ÙË ÛÔ‡‚Ï· ÛÙË ÁË ·!fi ÙË Ì‡ÙË, ‰ËÏ·‰‹ ·!fi ÙËÓ ÎÔÚÊ‹, ¤‚Á·-ÏÂ ÙÔ Î˘!·Ú›ÛÛÈ Ù· ÎÏ·ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÁÂÚÌ¤Ó· !ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ ¤ÁÈÓÂ ıËÏ˘Îfi Î˘!·Ú›ÛÛÈ.

¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¶ÔÏ›ÙË˜, ¶·Ú·‰fiÛÂÈ˜ 327

#ƒø"$™$"ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ Ï·˚Î‹ !·Ú¿‰ÔÛË ÁÈ· ÙÔ Î˘!·Ú›ÛÛÈ ÙÔ˘ ªÈÛÙÚ¿, Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÙÂ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·ÈÙÈ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ !Ô˘ !·Ú·ÙËÚÂ›ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ &ÚÔ‰fiÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÈ¿ ÙÔ˘ #ÚÂ¯ıÂ›Ô˘ (ÎÂÊ. 55). £˘ÌËıÂ›ÙÂÎ·È fiÛ· ‰È·‚¿Û·ÙÂ ÛÙÔ Û¯fiÏÈÔ 10 (Û. 78).


82

£ÂÌ·ÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·ñ ŒÓ·ÚÍË ÙË˜ Ó·˘Ì·¯›·˜ ñ ™ÎËÓ¤˜ ·"fi ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ñ & $ÚÙÂÌÈÛ›·ñ % Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· Ù· ™Ô‡Û· ñ % ıÚ‹ÓÔ˜

VIII83. ŸÙ·Ó Ù¤ÏÔ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ¤‰ˆÛ·Ó !›ÛÙË ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ $ËÓ›ˆÓ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·!ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ó·˘Ì·¯›·. °Ï˘ÎÔ¯¿Ú·˙Â Ë ·˘Á‹ ÎÈ ·˘ÙÔ› ¤Î·Ó·Ó Û‡-Ó·ÍË ÙˆÓ !ÏËÚˆÌ¿ÙˆÓØ ÙËÓ ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ·ÁfiÚÂ˘ÛË20 ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ fiÏÔ˘˜ ÙËÓ ¤Î·ÓÂ Ô

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜Ø Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ÓÙÈ!·Ú¿ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Î·È Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ·, Û’ fiÛ· ¤¯Ô˘Ó Ó· Î¿-ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒ!ˆÓ Î·È ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜Ø ÎÈ ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ !·ÚfiÙÚ˘ÓÂ Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó Ù· Î·Ï‡-ÙÂÚ’ ·!’ ·˘Ù¿ ÎÈ ¤Î·ÓÂ ÌÈ· !ÂÚ›ÙÂ¯ÓË Î·Ù·ÎÏÂ›‰·, ÙÔ˘˜ !ÚfiÛÙ·ÍÂ Ó· Â!È‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ÛÙ· Î·Ú¿‚È·. 'È ·˘ÙÔ› Â!È‚È-‚¿˙ÔÓÙ·Ó ÎÈfiÏ·˜, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ·!fi ÙËÓ "›ÁÈÓ· Ë ÙÚÈ‹ÚË˜ !Ô˘ Â›¯Â ·!Ô!ÏÂ‡ÛÂÈ ÁÈ· Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙÔ˘˜ "È·Î›‰Â˜21. $fi-ÙÂ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ·ÓÔ›¯ÙËÎ·Ó ÛÙÔ !¤Ï·ÁÔ˜ ÌÂ fiÏ· Ù· Î·Ú¿‚È· ÙÔ˘˜Ø Î·È Î·ıÒ˜ ·˘ÙÔ› ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·Ó, ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ˘˜ Â!È-Ù¤ıËÎ·Ó ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ.

VIII84. §ÔÈ!fiÓ, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ !‹Ú·Ó Ó· !ÈÛˆ‰ÚÔÌÔ‡Ó22 Î·È Ó· Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ù· Î·-Ú¿‚È· ÙÔ˘˜ !ÚÔ˜ ÙË ÛÙÂÚÈ¿, ·ÏÏ¿ Ô "ÌÂÈÓ›·˜ ·!fi ÙËÓ ¶·ÏÏ‹ÓË23, "ıËÓ·›Ô˜, ‚Á‹ÎÂ

Ì!ÚÔ˜ ÛÙ’ ·ÓÔÈ¯Ù¿ Î·È Î¿ÚÊˆÛÂ ÙÔ ¤Ì‚ÔÏfi ÙÔ˘ ÛÂ Î·Ú¿‚È ÙÔ˘ Â¯ıÚÔ‡. 'È ¤ÙÛÈ !Ô˘ ÙÔ Î·Ú¿‚È ÙÔ˘ ÛÊËÓÒıËÎÂ ÛÙÔÂ¯ıÚÈÎfi Î·È ‰ÂÓ Ì!ÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ¤Ó· ·!’ ÙÔ ¿ÏÏÔ, Û!Â‡‰ÔÓÙ·˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ "ÌÂÈÓ›· Û˘-ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙÔÓ Â¯ıÚfi. §ÔÈ!fiÓ, ÔÈ "ıËÓ·›ÔÈ Ï¤ÓÂ24 !ˆ˜ ¤ÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Ó·˘Ì·¯›·, ÔÈ "ÈÁÈÓ‹ÙÂ˜ fiÌˆ˜, !ˆ˜ ÙÔ Î·-Ú¿‚È !Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓÔ !Ô˘ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÛÙËÓ "›ÁÈÓ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ "È·Î›‰Â˜. §¤ÁÂÙ·È Â!›ÛË˜ Î·È ÙÔ‡ÙÔ, !ˆ˜

20 ÙËÓ ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ·ÁfiÚÂ˘ÛË: ·!fi fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô &Úfi‰ÔÙÔ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi Î·È fiÛ· Â›!Â Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ÛÙÔÓ #˘Ú˘-‚È¿‰Ë (ÛÛ. 78-79) Ì!ÔÚÂ›ÙÂ Ó· Û˘Ì!ÂÚ¿ÓÂÙÂ ÙÈ !ÂÚ›!Ô˘ Â›!Â Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜;21#È·Î›‰Â˜: Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù· ÙˆÓ "È·ÎÈ‰ÒÓ. ¶ÚÈÓ ·!fi ÙË Ó·˘Ì·¯›· Î¿ÏÂÛ·Ó ÛÂ ‚Ô‹ıÂÈ· ıÂÔ‡˜ Î·È ‹ÚˆÂ˜Ø ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Î¿ÏÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ "È·Î›‰Â˜, ‰‡Ô ·!fi ÙÔ˘˜ Ô!Ô›Ô˘˜ (Ô "È·Îfi˜ Î·È Ô ºÒÎÔ˜) ‹Ù·Ó ‹ÚˆÂ˜ ÙË˜ "›ÁÈÓ·˜. #›¯·Ó ÛÙÂ›ÏÂÈÏÔÈ!fiÓ !ÏÔ›Ô, ÁÈ· Ó· Ê¤ÚÂÈ Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. 22 Ó· !ÈÛˆ‰ÚÔÌÔ‡Ó: ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ÛÙÚÔÊ‹, ¤ÙÛÈ Ì!ÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·!ÔÊ‡ÁÔ˘Ó Ù· ¯Ù˘!‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Â¯ıÚÔ‡ Î·È Ó· ÙÔÓ ¯Ù˘!‹ÛÔ˘ÓÔÈ ›‰ÈÔÈ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜. ÿÛˆ˜ Ë Î›ÓËÛË Ó· !ÚÔ‚ÏÂ!fiÙ·Ó ·!fi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹Î·È Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó !Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ˘!Ô¯ÒÚËÛË. 23 ¶·ÏÏ‹ÓË: ‰‹ÌÔ˜ ÙË˜ "ÙÙÈÎ‹˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ !ÚÔ˜ ÙÔÓ ª·Ú·ıÒÓ· (fi!Ô˘ Î·È Û‹ÌÂÚ·). 24 ÔÈ #ıËÓ·›ÔÈ Ï¤ÓÂ: ›Ûˆ˜ Ë ‰È¿ÛÙ·ÛË ·!fi„ÂˆÓ Ó· ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·ÓÙÈ!·ÏfiÙËÙ·˜ ÌÂÙ·Í‡ "ıËÓ·›ˆÓ Î·È "ÈÁÈÓË-ÙÒÓ. ¶·›ÚÓÂÈ, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Î¿!ÔÈÔ˘ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜;

"¡&'%'# 15Ë % ¡#Àª#Ã(# '%™ ™#§#ª(¡#™VIII 83-84, 86-89, 98-99

™‡Á¯ÚÔÓË Í‡ÏÈÓË ·Ó·!·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ú¯·›·˜ ·ıËÓ·˚Î‹˜ ÙÚÈ‹ÚÔ˘˜. ¡·˘ÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô $Ú‹ÙË˜, Ã·ÓÈ¿.

§fiÁÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ÛÙ· !ÏËÚÒÌ·Ù·

$ Ó·˘Ì·¯›· ·Ú¯›˙ÂÈ


83

ÙÔ˘˜ !·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Á˘Ó·ÈÎfi˜25Ø !·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÂ, ÎÈ Ë ÊˆÓ‹ ÙË˜ ·ÎÔ˘fiÙ·Ó ·!’ fiÏÔ ÙÔÛÙÚ·Ùfi!Â‰Ô ÙˆÓ #ÏÏ‹ÓˆÓ, ·ÊÔ‡ !ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ÂÈÚˆÓÂ‡ÙËÎÂ Ï¤ÁÔÓÙ·˜: «"ıÂfiÊÔ‚ÔÈ, ̂ ˜ !fiÙÂ ı· !ÈÛˆ‰ÚÔÌÂ›ÙÂ ·ÎfiÌ·;»

VIII86. [...] % Î‡ÚÈÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ÙÔ˘˜ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· Û˘ÓÙÚÈ‚fiÙ·Ó, Î·ıÒ˜ ¿Ï-Ï· Î·Ú¿‚È· Ù· ‚‡ıÈ˙·Ó ÔÈ "ıËÓ·›ÔÈ ÎÈ ¿ÏÏ· ÔÈ "ÈÁÈÓ‹ÙÂ˜. °È·Ù› ÌÂ ÙÔ Ó· Ó·˘Ì·¯Ô‡ÓÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÌÂ !ÂÈı·Ú¯›· Î·È Ù¿ÍË, ÂÓÒ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ÂÓÂÚÁÔ‡Û·Ó ÁÂÓÈÎ¿ ·Û‡ÓÙ·¯ÙÔÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÈÛÌfi, ‰ÂÓ Ì!Ô-ÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· !ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·!ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Î·È ‹Ù·Ó, Î·È ÙÔ ¤‰ÂÈÍ·Ó, !ÔÏ‡ !ÈÔ ÁÂÓÓ·›ÔÈ26

ÙË Ì¤Ú· ÂÎÂ›ÓË, ÍÂ!¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÈ˜ Ó·˘Ì·¯›Â˜ ÛÙËÓ #‡‚ÔÈ·27, Î·ıÒ˜ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ¤‰ÂÈ-¯Ó·Ó ̇ ‹ÏÔ ÎÈ ¤ÙÚÂÌ·Ó ÙÔÓ •¤ÚÍË, ÎÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó !ˆ˜ ‰Â ı· ÙÔÓ ̄ ¿ÛÂÈ ·!’ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜28.

VIII87. […] '·ıÒ˜ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË Û‡Á¯˘ÛË, ÂÎÂ›-ÓË ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ Î·Ú¿‚È ÙË˜ "ÚÙÂÌÈÛ›·˜ Î·Ù·‰ÈˆÎfiÙ·Ó ·!fi ·ıËÓ·˚Îfi Î·Ú¿‚ÈØ ÎÈ ÂÎÂ›-ÓË, ·‰˘Ó·ÙÒÓÙ·˜ Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈ (ÁÈ·Ù› Ì!ÚÔÛÙ¿ ÙË˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ¿ÏÏ· Î·Ú¿‚È· ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙË˜, ÂÓÒ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜ ¤Ù˘-¯Â Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô !ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Â¯ıÚÔ‡), Ó· !Ò˜ ·!ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ, Î·È ÙË˜ ‚Á‹ÎÂ ÛÂ Î·ÏfiØ ‰Ë-Ï·‰‹, Î·ıÒ˜ ÙËÓ Î·Ù·‰›ˆÎÂ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi Î·Ú¿‚È, ·˘Ù‹ ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÔÚÌËÙÈÎ¿ Î·È Î¿ÚÊˆÛÂ ÙÔ ¤Ì‚ÔÏfi ÙË˜ ÛÂ Î·Ú¿-‚È Û˘ÌÌ·¯ÈÎfi, ÙˆÓ '·Ï˘Ó‰›ˆÓ29, !Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Â!È‚¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÎÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ '·Ï˘Ó‰›ˆÓ ¢·Ì·Û›ı˘-ÌÔ˜. $ÒÚ·, Ó· ’¯Â ÍÂÛ!¿ÛÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î¿!ÔÈ· ÊÈÏÔÓÈÎ›·, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌË ÂÎÂ› Î·Ù¿ ÙÔÓ #ÏÏ‹Û!ÔÓÙÔ,‰ÂÓ Â›Ì·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÙÔ !ˆØ ÎÈ Ô‡ÙÂ ·Ó ÙÔ ¤Î·ÓÂ ·˘Ùfi ÂÛÎÂÌÌ¤Ó· ‹ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎ˘Ú›· ÙË˜ Ù‡¯Ë˜ Ó· ‚ÚÂıÂ› ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔÙË˜ ÙÔ Î·Ú¿‚È ÙˆÓ '·Ï˘Ó‰›ˆÓ. ¶¿ÓÙˆ˜, fiÙ·Ó ÙÔ Î¿ÚÊˆÛÂ ÌÂ ÙÔ ¤Ì‚ÔÏfi ÙË˜ Î·È ÙÔ ‚‡ıÈÛÂ, ·!fi ÙËÓ Î·Ï‹ ÙË˜ Ù‡¯Ë‚Ú‹ÎÂ ‰È!Ïfi fiÊÂÏÔ˜: !ÚÒÙ· !ÚÒÙ· Ô ÙÚÈ‹Ú·Ú¯Ô˜30 ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Î·Ú·‚ÈÔ‡, ‚Ï¤!ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ó· Î·ÚÊÒÓÂÈ ÌÂ ÙÔ¤Ì‚ÔÏfi ÙË˜ Î·Ú¿‚È ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, !›ÛÙÂ„Â !ˆ˜ ÙÔ Î·Ú¿‚È ÙË˜ "ÚÙÂÌÈÛ›·˜ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈÎfi ‹ fiÙÈ ·˘ÙÔÌfiÏËÛÂ ·!fi ÙÔ˘˜‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ÎÈ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ !ÏÂ˘Úfi ÙÔ˘˜Ø ¿ÏÏ·ÍÂ ÏÔÈ!fiÓ !ÔÚÂ›· Î·È Ú›¯ÙËÎÂ ÛÂ ¿ÏÏ· Î·Ú¿‚È·.

VIII88. […] §¤ÓÂ !ˆ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, !·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË Ó·˘Ì·¯›·, ·ÓÙÈÏ‹ÊÙËÎÂ ÙÔÎ·Ú¿‚È ÙË˜ Ó· Î·ÚÊÒÓÂÈ ÙÔ ¤Ì‚ÔÏfi ÙÔ˘ Û’ ¿ÏÏÔ, Ô!fiÙÂ Î¿!ÔÈÔ˜ ·!fi ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· ÙÔ˘Â›!Â: «ÕÚ¯ÔÓÙ¿ ÌÔ˘, ‚Ï¤!ÂÈ˜ !fiÛÔ Ï·Ì!Ú¿ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ë "ÚÙÂÌÈÛ›· Î·È Î·Ù·‚‡ıÈÛÂÂ¯ıÚÈÎfi Î·Ú¿‚È;». '·È, !ˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÚÒÙËÛÂ ·Ó ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ· Â›Ó·È ÙË˜ "ÚÙÂÌÈÛ›·˜, ÎÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔ˘ Â›-!·Ó «Ó·È», Î·ıÒ˜ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Î·Ï¿ ÙÔ Û‹Ì· ÙË˜ !ÏÒÚË˜31 ÙÔ˘ Î·Ú·‚ÈÔ‡ ÙË˜Ø ÎÈ fiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ‚˘ıÈÛÌ¤ÓÔ, !›ÛÙÂ˘·Ó !ˆ˜‹Ù·Ó Â¯ıÚÈÎfi. ª¿ÏÈÛÙ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ’ ¿ÏÏ· !Ô˘, fi!ˆ˜ ¤¯ˆ !ÂÈ, ÙË˜ ‚Á‹Î·Ó ÛÂ Î·Ïfi, Ë Î·Ï‹ ÙË˜ Ù‡¯Ë ÙÔ ¤ÊÂÚÂ Ó· ÌË Ûˆ-ıÂ› Î·Ó¤Ó·˜ ·!’ ÙÔ Î·Ú¿‚È ÙˆÓ '·Ï˘Ó‰›ˆÓ Î·È Ó· ‚ÁÂÈ Ó· ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ. '·È ÏÂÓ !ˆ˜ Ô •¤ÚÍË˜ ·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿Â›!Â: «¡· !Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ¿ÓÙÚÂ˜». "˘Ù‹ ÙË ÊÚ¿ÛË ÙËÓ ·!Ô‰›‰Ô˘Ó ÛÙÔÓ •¤ÚÍË32.

25 Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Á˘Ó·ÈÎfi˜: Ù· ÏfiÁÈ· ÙË˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi !·È¿Ó·: «oø !·Ö‰Â˜ ̂"ÏÏ‹ÓˆÓ, úÙÂ, // âÏÂ˘ıÂÚÔÜÙÂ !·ÙÚ›‰’, âÏÂ˘ıÂÚÔÜÙÂ‰¤ // !·Ö‰·˜, Á˘Ó·ÖÎ·˜, ıÂáÓ ÙÂ !·ÙÚ̌áˆÓ ö‰Ë, // ı‹Î·˜ ÙÂ !ÚÔÁfiÓˆÓØ ÓÜÓ ñ!bÚ !¿ÓÙˆÓ àÁÒÓ». µÏ. «¶·Ú¿ÏÏËÏÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ».26 ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ…ÁÂÓÓ·›ÔÈ: Ô &Úfi‰ÔÙÔ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·ÌÂÚfiÏË!Ù· ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· fiÏˆÓ. 27 Ó·˘Ì·¯›Â˜ ÛÙËÓ "‡‚ÔÈ·: ÂÓÓÔÂ› ÙÈ˜ Ó·˘Ì·¯›Â˜ ÛÙÔ "ÚÙÂÌ›ÛÈÔ.28 ¤ÙÚÂÌ·Ó ... Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜: Ô ıÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ •¤ÚÍË Â›¯Â ÛÙËıÂ› ÛÙË ı¤ÛË '¤Ú·Ù· ÛÙÔ˘˜ !Úfi!Ô‰Â˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ "ÈÁ¿ÏÂˆ, ·!fi fi!Ô˘Ì!ÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â!Ô!ÙÂ‡ÂÈ ÙÈ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜. £˘ÌËıÂ›ÙÂ fiÛ· ‰È·‚¿Û·ÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ 12, 13 Î·È ÂÍËÁ‹ÛÙÂ ÁÈ·Ù› !·Ú·ÎÔÏÔ˘-ıÂ› Ô •¤ÚÍË˜ Î·È ÁÈ·Ù› «¤ÙÚÂÌ·Ó» ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜.29$·Ï˘Ó‰›ˆÓ: Ë '¿Ï˘Ó‰Ô˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙ· ¡.¢. !·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ª. "Û›·˜ ·!¤Ó·ÓÙÈ ·!fi ÙË ƒfi‰Ô. 30 Ô ÙÚÈ‹Ú·Ú¯Ô˜: ÙÚÈ‹Ú·Ú¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ô "ÌÂÈÓ›·˜ ·!fi ÙËÓ ¶·ÏÏ‹ÓË. % ÏfiÁÔ˜ !Ô˘ ÙËÓ ¿ÊËÛÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â˘ÛÙ·ıÂ›,ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ì!ÔÚÂ› Ó· ÓfiÌÈÛÂ Î·È Ù· ‰‡Ô Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·: fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÏÏËÓÈÎfi !ÏÔ›Ô ‹ fiÙÈ ‹Ù·Ó ‚·Ú‚·ÚÈÎfi !Ô˘ ·˘ÙÔÌfiÏËÛÂ. %&Úfi‰ÔÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Â›¯Â ·ıÏÔıÂÙËıÂ› ‚Ú·‚Â›Ô ¯›ÏÈÂ˜ ‰Ú·¯Ì¤˜ ÁÈ· fi!ÔÈÔÓ !È¿ÛÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÓ "ÚÙÂÌÈÛ›·, ÁÈ·Ù› ıÈÁfi-Ù·Ó ÙÔ ÊÈÏfiÙÈÌfi ÙÔ˘˜ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ Á˘Ó·›Î· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ "ı‹Ó·˜. 31 ÙÔ Û‹Ì· ÙË˜ !ÏÒÚË˜: !Èı·ÓfiÓ ÙÔ ·ÎÚfi!ÏˆÚÔ, Ë ÊÈÁÔ‡Ú· !Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÎ·ÏÈÛÌ¤ÓË ÛÙËÓ !ÏÒÚË.32 ÙË ÊÚ¿ÛË ÙËÓ ·!Ô‰›‰Ô˘Ó ÛÙÔÓ •¤ÚÍË: % &Úfi‰ÔÙÔ˜ ÙÔ !ÈÛÙÂ‡ÂÈ; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË Û·˜;

$ ·Ó‰ÚÂ›· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ

$ &ÚÙÂÌÈÛ›·

) •¤ÚÍË˜ ı·˘Ì¿˙ÂÈÙËÓ &ÚÙÂÌÈÛ›·

•¤ÚÍËÓ ‰b Âå!ÂÖÓ Ï¤ÁÂÙ·È !Úe˜ Ùa ÊÚ·˙fiÌÂÓ·Ø'î ÌbÓ ôÓ‰ÚÂ˜ ÁÂÁfiÓ·Û› ÌÔÈ Á˘Ó·ÖÎÂ˜, ·î ‰b Á˘Ó·ÖÎÂ˜ ôÓ‰ÚÂ˜.

§¤ÁÂÙ·È ‰b Î·d Ù¿‰Â, ó˜ Ê¿ÛÌ· ÛÊÈ Á˘Ó·ÈÎe˜ âÊ¿ÓË, Ê·ÓÂÖÛ·Ó ‰b ‰È·ÎÂÏÂ‡Û·Ûı·È œÛÙÂ Î·d ±!·Ó àÎÔÜÛ·È Ùe ÙáÓ ^"ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÚ·Ùfi!Â‰ÔÓ, çÓÂÈ‰›Û·Û·Ó !ÚfiÙÂÚÔÓ Ù¿‰ÂØ

oø ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, Ì¤¯ÚÈ ÎfiÛÔ˘ öÙÈ !Ú‡ÌÓËÓ àÓ·ÎÚÔ‡ÂÛıÂ;


84

VIII89. […] 'È fiÙ·Ó Ù· Î·Ú¿‚È· ÙË˜ !ÚÒÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿!ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹, ÙfiÙÂ‹Ù·Ó !Ô˘ ‚˘ı›˙ÔÓÙ·Ó Ù· !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. °È·Ù› fiÛˆÓ Ù· Î·Ú¿‚È· Â›¯·Ó !·Ú·Ù·¯ÙÂ› ÛÙÈ˜!ÈÔ !›Ûˆ ÁÚ·ÌÌ¤˜, !·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ‚ÁÔ˘Ó Ì!ÚÔÛÙ¿, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ›

Î¿!ÔÈÔ ·Ó‰Ú·Á¿ıËÌ· ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜33, Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·Ó ÌÂ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Î·Ú¿‚È· !Ô˘ Â›¯·Ó ÙÚ·!Â› ÛÂ Ê˘Á‹.

{% ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˜ ÙÔ !Ï‹ÁÌ· !Ô˘ ‰¤¯ÙËÎÂ, ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· Â!ÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ "Û›·. '·ıÒ˜ fiÌˆ˜ ÊÔ-‚fiÙ·Ó Ì‹!ˆ˜ Î¿!ÔÈÔÈ Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÈ˜ Á¤Ê˘ÚÂ˜ ÛÙÔÓ #ÏÏ‹Û!ÔÓÙÔ Î·È ·!ÔÎÏÂÈÛÙÂ› ÛÙËÓ #˘ÚÒ!Ë, ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÎÚ˘-Ê¿ Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ Î·È, Â!È¯ˆÌ·ÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙÂÓfi ÙË˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜, !·Ú›ÛÙ·ÓÂ !ˆ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó·˘Ì·¯›·. ªfi-ÓÔ Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ Î·Ù¿Ï·‚Â ÙÈ˜ !ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿.}

VIII98. % •¤ÚÍË˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ ·ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ ÛÙÔ˘˜¶¤ÚÛÂ˜, ÁÈ· Ó’ ·Ó·ÁÁÂ›ÏÂÈ ÙÔ Î·Îfi !Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚Ú‹ÎÂ. §ÔÈ!fiÓ, ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ıÓËÙÒÓ ‰ÂÓ

˘!¿Ú¯ÂÈ Ù›!ÔÙÂ !Ô˘ Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ !ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ù·¯‡ÙÂÚ· ·!’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˘˜Ø ÙfiÛÔ Û!Ô˘‰·›· Â›Ó·È·˘Ù‹ Ë Â!ÈÓfiËÛË34 ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. °È·Ù› ÏÂÓ !ˆ˜, fiÛÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ı¤ÏÂÈ ÁÈ· Ó· ‰È·Ó˘ıÂ› Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ·!fi ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ˆ˜ ÙÔÙ¤ÚÌ·, ÙfiÛÂ˜ ÊÔÚ¿‰Â˜ Î·È ÙfiÛÔÈ Î·‚·Ï¿ÚË‰Â˜ ÛÙ·ıÌÂ‡Ô˘Ó, ÛÂ ·!fiÛÙ·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜Ø ÙÔ Î¿ıÂ ̇ Â˘Á¿ÚÈ, ÊÔÚ¿‰· Î·ÈÎ·‚·Ï¿ÚË˜, ¤¯ÂÈ !ÚÔÔÚÈÛÌfi Ó· ‰È·Ó‡ÛÂÈ ‰ÚfiÌÔ ÌÈ·˜ Ì¤Ú·˜Ø ·˘ÙÔ‡˜ fi¯È ̄ ÈÔÓÈ¿˜, fi¯È ‚ÚÔ¯‹, fi¯È Î·‡ÛˆÓ·˜, fi¯È Ó‡¯Ù·,Ù›!ÔÙÂ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÛÙ·Ì·Ù¿, ÒÛÙÂ Ó· ÌË ‰È·Ó‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ ÙËÓ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ·!fiÛÙ·ÛË. ¢ËÏ·‰‹, ·˘Ùfi˜ !Ô˘!ÚÒÙÔ˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Î·Ï!¿˙ÔÓÙ·˜, !·Ú·‰›ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ !Ô˘ !‹ÚÂ ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÎÈ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔØ ÎÈ ·!fi ÎÂÈÎ·È !¤Ú· !È· ÔÈ ÂÓÙÔÏ¤˜ !ÂÚÓÔ‡Ó ·!’ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fi!ˆ˜ ÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË Ï·Ì!·‰ËÊÔ-Ú›·35 ÛÙÔÓ )Ê·ÈÛÙÔØ ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ¤ÊÈ!!ˆÓ Ù·¯˘‰ÚfiÌˆÓ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ ÙÔ ÏÂÓ ·ÁÁ·ÚÂ›Ô.

VIII99. §ÔÈ!fiÓ, ÙÔ !ÚÒÙÔ Ì‹Ó˘Ì· !Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙ· ™Ô‡Û·, !ˆ˜ Ô •¤ÚÍË˜ Î˘Ú›Â„Â ÙËÓ"ı‹Ó·, ¤‰ˆÛÂ ÙfiÛË ̄ ·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ !Ô˘ Â›¯·Ó ÌÂ›ÓÂÈ !›Ûˆ, ÒÛÙÂ ¤ÛÙÚˆÓ·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜

‰ÚfiÌÔ˘˜ ÌÂ ÛÌ‡ÚÙ· ÎÈ ¤Î·È·Ó ·ÚÒÌ·Ù· Î·È !ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÙË ÌÈ· ı˘Û›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË ÎÈ ¤ÛÙËÓ·Ó !·ÓËÁ‡ÚÈ·Ø fiÙ·Ó fiÌˆ˜

33 ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜: Ô &Úfi‰ÔÙÔ˜ Ì·˜ !ÏËÚÔÊÔÚÂ› fiÙÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ó·˘Ì·¯›·˜, fiÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤‚ÏÂ!Â Î¿!ÔÈÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘Ó· Î¿ÓÂÈ ·Ó‰Ú·Á¿ıËÌ·, ÚˆÙÔ‡ÛÂ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Î·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ› ÙÔ˘ ÛËÌÂ›ˆÓ·Ó ÙÔÓ ÙÚÈ‹Ú·Ú¯Ô, ÙÔ !·ÙÚÒÓ˘ÌÔ Î·È ÙËÓ !fiÏË ÙÔ˘.34 Â!ÈÓfiËÛË: !Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‹Ù·Ó ·!fi Ù· ÙÂÏÂÈfiÙÂÚ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Â!ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·.35 Ï·Ì!·‰ËÊÔÚ›·: ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÛÎ˘Ù·ÏÔ‰ÚÔÌ›· ‹ ÙË Ï·Ì!·‰ËÊÔÚ›· ÛÙÔ˘˜ %Ï˘Ì!È·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜.

OÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙfiÏˆÓ ÙË Ó‡¯Ù· !ÚÈÓ ·!fi ÙË Ó·˘Ì·¯›·.

ŒÏÏËÓÂ˜

¶¤ÚÛÂ˜

ŒÏÏËÓÂ˜

¶¤ÚÛÂ˜

ª¤Á·Ú·

™·Ï·Ì›Ó· (Ó¤·) ñ

™·Ï·Ì›Ó·ñ (·Ú¯·›·)

!ÈÁ¿ÏÂˆ

! # # $ & '

¡. ™!§!ª $¡!

&% § ¶% ™™ ! § !ª $¡ ! ™

&˘ÓÔÛÔ‡Ú·

¡. æ˘ÙÙ¿ÏÂÈ·

™ ! ƒ ø ¡ $ & % ™ &% § ¶% ™

¶¤Ú·Ì·

¶ÂÈÚ·È¿˜

&% § ¶% ™ ( § ( À ™ $¡ ! ™

¡. ™!§!ª $¡!

¡. ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ !ÌÊÈ¿ÏË (¶¤Ú·Ì·)! È Á ¿ Ï Â ˆ

&˘ÓÔÛÔ‡Ú·

¡. !Ù·Ï¿ÓÙË ¡. æ˘ÙÙ¿ÏÂÈ·

£ƒ)¡)™ •#ƒ•$

&% § ¶% ™

& ( ƒ ! #™ $¡

$ % À

!ÎÚ. &¤Ô˜

(&¤Ú·ÌÔ˜)

OÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙfiÏˆÓ fiÙ·Ó ¿Ú¯È˙Â Ë Ó·˘Ì·¯›·.

™·Ï·Ì›Ó·: ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ!¿ÏˆÓ.

E!›‰ÂÈÍË «·Ó‰ÚÂ›·˜»™¯¤‰È· Ê˘Á‹˜

ªËÓ‡Ì·Ù· ÛÙ· ™Ô‡Û·

™‡ÛÙËÌ· Â!ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜


85

‹ÚıÂ Î·Ùfi!È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì‹Ó˘Ì·, ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛÂ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÒÛÙÂ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó·Ó ÎÔ˘Ú¤ÏÈ· ÙÔ˘˜ ̄ ÈÙÒÓÂ˜ ÙÔ˘˜Î·È Á¤ÌÈÛ·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÂ˜ ÎÚ·˘Á¤˜ Î·È ıÚ‹ÓÔ˘˜Ø ÎÈ ÂÓÔ¯Ô!ÔÈÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ª·Ú‰fiÓÈÔØ Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·!’ÙÔÓ Î·ËÌfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· Î·Ú¿‚È· !Ô˘ Ù· ¤Î·Ó·Ó ·˘Ù¿ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜, fiÛÔ ·!fi ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ •¤ÚÍË36.

36 ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ •¤ÚÍË: ÙÔ Û!Ô˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜ ÁÂÓÈÎ¿, ‹Ù·Ó Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿,Î¿ÙÈ ·‰È·ÓfiËÙÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜. #!›ÛË˜ Ë ˘!ÂÚ‚ÔÏ‹ ÛÙË ¯·Ú¿ Î·È ÛÙÔ ıÚ‹ÓÔ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ì¤ÙÚÔ.

#¡#$"º#§#Iø™%

ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ !Ï·ÁÈfiÙÈÙÏÔ˘˜ Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂ Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜.

#ƒø"$™#%™1. ¡· ÂÓÙÔ!›ÛÂÙÂ Ù· ÛËÌÂ›· !Ô˘ ·!ÔÎ·Ï‡!ÙÔ˘Ó ÙËÓ !·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ıÂÒÓ ÛÙË Ì¿¯Ë ‹ ÙËÓ !›ÛÙË ÙˆÓ ·ÓıÚÒ!ˆÓ

Û’ ·˘Ù‹Ó Î·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ !·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·ÊËÁ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ. ™˘Ó·ÓÙ‹Û·ÙÂ !·-ÚfiÌÔÈ· Â!ÂÈÛfi‰È· ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›·;

2. ¶ÔÈ· ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÌÔÚÊ‹ !Ô˘ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ (ÎÂÊ. 84); ™·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ·!fi ÙÈ˜·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·ÓıÚÒ!ˆÓ, !ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙË˜ !·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜;

3. ¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÙÚfi!Ô ÌÂ ÙÔÓ Ô!Ô›Ô !·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô &Úfi‰ÔÙÔ˜ ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ· ÙË˜ "ÚÙÂÌÈÛ›·˜.4. ¡· !·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ •¤ÚÍË (·!fi ÙËÓ !ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ·), ÌÂÏÂÙÒ-

ÓÙ·˜ Î·È Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· ÛÙ· ™Ô‡Û·.


«ª· Ë Ó‡¯Ù· !ÚÔ¯ˆÚÂ›, ÎÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÎÚ˘Êfi ‰ÚfiÌÔÓ’ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ·!fi !Ô˘ıÂÓ¿ ‰Â ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘ÓØfiÙ·Ó fiÌˆ˜ ÌÂ Ù’ ¿Û!Ú· Ù’ ¿ÙÈ· ÙË˜ Ë Ì¤Ú·ÊˆÙÔ!ÏËÌÌ‡ÚÈÛÙË ¿!ÏˆÛÂ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ,ÌÈ· !ÚÒÙ’ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ·!’ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ #ÏÏ‹ÓˆÓ‚Ô˘‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¿ ÌÂ ‹¯Ô Ê·È‰Úfi Ó· ‚Á·›ÓÂÈÎ·È ‰˘Ó·Ù’ ·ÓÙÈ‚Ô‡È˙·Ó Ì·˙› ÎÈ ÔÈ ‚Ú¿¯ÔÈÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Á‡Úˆ, ÂÓÒ ÙÚÔÌ¿Ú· ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜¤!È·ÛÂÓ fiÏÔ˘˜, !Ô˘ ¤‚ÏÂ!·Ó !ˆ˜ ÁÂÏ·ÛÙ‹Î·Ó.°È·Ù› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÊÂ˘ÁÈfi !Ô˘ ¤„·ÏÏ·Ó ÙfiÙÂÛÂÌÓfiÓ !·È¿Ó· ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜, Ì· Û·Ó Ó· ÔÚÌÔ‡Û·ÓÌ’ ÔÏfi„˘¯Ë Î·Ú‰È¿ ÛÙË Ì¿¯Ë, ÂÓÒ fiÏË ˆ˜ !¤Ú·ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ ÙË˜ Û¿Ï!ÈÁÁ·˜ ÊÏfiÁÈ˙Â Ô ‹¯Ô˜Ø

ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· !Ï·Ù·ÁÈÛÙ¿ ÌÂÌÈ¿˜ ÎÔ˘!È¿ ÙÔ˘˜¯Ù˘!Ô‡ÓÂ ÌÂ ÙÔ !ÚfiÛÙ·ÁÌ· ÙË ‚·ıÈ¿Ó ¿ÚÌËÎ·È ‰ÂÓ ·ÚÁÔ‡ÓÂ Ó· Ê·ÓÔ‡Ó fiÏÔÈ Ì!ÚÔÛÙ¿ Ì·˜.$Ô ‰ÂÍ› !ÚÒÙÔ, ÛÂ ÁÚ·ÌÌ‹, Î¤Ú·˜ ÂÚ¯fiÙ·ÓÌ’ fiÏË ÙËÓ Ù¿ÍË, ÎÈ ¤!ÂÈÙ· ÎÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ Ô ÛÙfiÏÔ˜·!fi !›Ûˆ ·ÎÏÔ˘ı¿Ø Î·È ÙfiÙÂ ‹Ù·Ó Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ˜ÊˆÓ‹ ÌÂÁ¿ÏË ·!fi ÎÔÓÙ¿: «#Ì!Úfi˜, ÙˆÓ #ÏÏ‹ÓˆÓÁÂÓÓ·›· !·È‰È¿! Ó· ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÙÂ !·ÙÚ›‰·,Ù¤ÎÓ·, Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ÙˆÓ !·ÙÚÈÎÒÓ ıÂÒÓ Û·˜Ó· ÂÏÂ˘ÙÂÚÒÛÙÂ Ù· ÈÂÚ¿ Î·È ÙˆÓ !ÚÔÁfiÓˆÓÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜Ø ÙÒÚ· ÁÈ· fiÏ· ’Ó·È !Ô˘ !ÔÏÂÌ¿ÙÂ».

"ÈÛ¯‡ÏÔ˘ ¶¤ÚÛÂ˜, ÛÙ. 384- 405.ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: (. °Ú˘!¿ÚË˜

#ƒø"$™$¡· ÛËÌÂÈÒÛÂÙÂ Ù· ÎÔÈÓ¿ ÛËÌÂ›· Î·È ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ("ÈÛ¯‡ÏÔ˘ Î·È &ÚÔ‰fiÙÔ˘) ˆ˜ !ÚÔ˜ ÙËÓ!ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Ó·˘Ì·¯›·˜.

"!ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ™Ô‡Û·: Ë «Ù›ÛË» (VIII 115-118)% •¤ÚÍË˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ª·Ú‰fiÓÈÔ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, !·›ÚÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ Â!ÈÛÙÚÔÊ‹˜. & ¿ÏÏÔÙÂ !ÂÚ‹Ê·ÓË ÛÙÚ·-ÙÈ¿ ÙÔ˘, ·!Ô‰ÂÎ·ÙÈÛÌ¤ÓË ·!fi ÙËÓ !Â›Ó· Î·È ÙÈ˜ ·ÚÚÒÛÙÈÂ˜, ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙË £Ú¿ÎË Î·È ·!fi ÂÎÂ› ÌÂ !ÏÔ›· ÛÙËÓ Õ‚˘‰Ô,ÁÈ·Ù› ÔÈ Á¤Ê˘ÚÂ˜ Â›¯·Ó Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› ·!fi ÙËÓ Î·ÎÔÎ·ÈÚ›·. "!fi ÙËÓ Õ‚˘‰Ô !ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ •¤ÚÍË ÛÙÈ˜ ™¿Ú‰ÂÈ˜.'·Ù¿ ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÎ‰Ô¯‹, Ô •¤ÚÍË˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ˆ˜ ÙÈ˜ ÂÎ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·, fi!Ô˘ ¿ÊËÛÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ó· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÔÀ‰¿ÚÓË˜ ÛÙÔÓ #ÏÏ‹Û!ÔÓÙÔ, ÂÓÒ ÂÎÂ›ÓÔ˜ !¤Ú·ÛÂ ÌÂ !ÏÔ›Ô ÛÙËÓ "Û›·. ™ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ fiÌˆ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÂ„Â ·!fi ı·-Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹ Î·È ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· !Ë‰‹ÍÔ˘Ó !ÔÏÏÔ› ¶¤ÚÛÂ˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÁÈ· Ó· ÂÏ·ÊÚÒÛÂÈ ÙÔ !ÏÔ›Ô ·!fi ÙÔ !Ô-Ï‡ ‚¿ÚÔ˜ Î·È Ó· ÛˆıÂ› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ "Û›·, Ô •¤ÚÍË˜, ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î·!ÂÙ¿ÓÈÔ !Ô˘ ÙÔÓ ¤Ûˆ-ÛÂ, ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛÂ ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi ÛÙÂÊ¿ÓÈ, ·ÏÏ¿, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ !Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó ÙfiÛÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜, ÙÔ˘ !‹ÚÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.


86

£ÂÌ·ÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·ñ $ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ñ #ÈÌ¤˜ ÛÙÔ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ñ ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ª·Ú‰fiÓÈÔ˘ ñ & ·"¿ÓÙËÛË ÙˆÓ $ıËÓ·›ˆÓ

VIII121. 'È ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ […] !ÚÒÙ· !ÚÒÙ· ÍÂ¯ÒÚÈÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜37 ÙÔÓ ·ı¤Ú··!’ Ù· Ï¿Ê˘Ú·, ÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ’ ¿ÏÏ· Î·È ÙÚÂÈ˜ ÊÔÈÓÈÎÈÎ¤˜ ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜, ÙË ÌÈ· ÁÈ· Ó· ÙËÓ

·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ (ÛıÌfi (·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÛÙËÓ Â!Ô¯‹ ÌÔ˘), ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÂÎÂ›, ÛÙË ™·Ï·Ì›-Ó·, ÁÈ· ÙÔÓ "›·ÓÙ·. '·È Î·Ùfi!ÈÓ ¤Î·Ó·Ó ‰È·ÓÔÌ‹ ÙË˜ ÏÂ›·˜ Î·È ÙÔÓ ·ı¤Ú·38 ÙË˜ ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, ÎÈ·!’ ·˘Ù¿ Ù· Ï¿Ê˘Ú· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ Ô ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜, ‰Ò‰ÂÎ· !‹¯Â˜* „ËÏfi˜, !Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ¤Ì‚ÔÏÔ Î·Ú·‚È-Ô‡Ø ÎÈ Â›Ó·È ÛÙËÌ¤ÓÔ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÎÂ› !Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËıÂ› Ô ¯Ú˘Ûfi˜ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜ ÙÔ˘ "ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ª·ÎÂ‰fiÓÔ˜39.

VIII123. 'È ‡ÛÙÂÚ’ ·!fi ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙË˜ ÏÂ›·˜ ÔÈŒÏÏËÓÂ˜ !‹Á·Ó ÌÂ Ù· Î·Ú¿‚È· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ (ÛıÌfi40,

ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÚÈÛÙÂ›Ô41 ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ· !Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ÙËÎÂ Ô !ÈÔ ¿ÍÈÔ˜ ·!’ fiÏÔ˘˜Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ !ÔÏÂÌÈÎ¤˜ Â!È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. ŒÊÙ·Û·Ó ÏÔÈ!fiÓ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÎÈ ·!¤ıÂÙ·Ó!¿Óˆ ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙÔ˘ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ· ‰˘Ô „‹ÊÔ˘˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜, ÙË ÌÈ· ÁÈ· fi!ÔÈÔÓ¤ÎÚÈÓ·Ó !ÚÒÙÔ, ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÈ· ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ fiÏÔ˘˜Ø ÙfiÙÂ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ „‹-ÊÈ˙·Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜42, Î·ıÒ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ !›ÛÙÂ˘Â !ˆ˜ ·!Ô‰Â›¯ÙËÎÂ !ÚÒÙÔ˜Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙËÓ !ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ¤ÚÈ¯Ó·Ó ÙËÓ „‹ÊÔ ÁÈ·ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¿ÓÙÚ·, ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. §ÔÈ!fiÓ ·!fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤ÌÂÓÂ ÌfiÓÔÌÂ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ˘!ÂÚÙÂÚÔ‡ÛÂ !ÔÏ‡ ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË.

VIII124. ¶·ÚfiÙÈ ÏÔÈ!fiÓ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂ-Ï·Ó, ·!fi ÊıfiÓÔ, Ó· ÂÎÊ¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘˜, ·Ï-Ï¿ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ !‹ÚÂ ÙÔ Î·Ú¿‚È ÙÔ˘43 Î·È Á‡-

ÚÈ˙Â ÛÙËÓ !fiÏË ÙÔ˘, ̄ ˆÚ›˜ Ó· ÂÎÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘, ̂ ÛÙfiÛÔ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £Â-ÌÈÛÙÔÎÏ‹ ¤ÁÈÓÂ Í·ÎÔ˘ÛÙfi44 Î·È Î¤Ú‰ÈÛÂ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙË Ê‹ÌËÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· ÙÔ˘ !ÔÏ‡ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÛÂ ÛÔÊ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜. 'È Â!ÂÈ‰‹·˘ÙÔ› !Ô˘ !‹Ú·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË Ó·˘Ì·¯›· ÙË˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ Ù›ÌËÛ·Ó ÁÈ· ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘, ·Ì¤Ûˆ˜ ‡ÛÙÂÚ’ ·!’ ·˘Ù¿Â!ÈÛÎ¤ÊÙËÎÂ ÙË ™!¿ÚÙË Â!È‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙÈÌ¤˜45. 'È ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó Ï·Ì!Ú‹ ˘!Ô‰Ô¯‹ Î·È ÙÔÓ Ù›ÌË-Û·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿. $Ô ·ÚÈÛÙÂ›Ô ‚¤‚·È· ÙÔ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔÓ #˘Ú˘‚È¿‰Ë, ÛÙÂÊ¿ÓÈ ·!fi ÂÏÈ¿, fiÌˆ˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ ·!fiÂÏÈ¿ Î·È ÛÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ÁÈ· ÙË ÛÔÊ›· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÛ‡ÓË ÙÔ˘Ø Â!›ÛË˜ ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ‰ÒÚÔ ÙÔ !ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ¿ÚÌ· ÙË˜™!¿ÚÙË˜. 'È ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ ¤!ÏÂÍ·Ó Ï·Ì!Úfi ÂÁÎÒÌÈÔ, ÛÙËÓ Â!ÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ Î·ÙÂ˘fi‰ˆÛ·Ó, ÙÈÌËÙÈÎ‹ Û˘ÓÔ‰Â›·,

37 !ÚÒÙ· !ÚÒÙ· ÍÂ¯ÒÚÈÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜: Ê·›ÓÂÙ·È Ë ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ #ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ &ÚÔ‰fiÙÔ˘, Ô Ô!Ô›Ô˜, fi!ˆ˜Â›‰·ÌÂ, ‰›ÓÂÈ ÛÙËÓ ^#ÛÙÔÚ›Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÛÙËÓ Â!¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘. $· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ıÂÔ‡˜ Î·È ‹ÚˆÂ˜ !Ô˘!ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. µÏ. !·Ú·!¿Óˆ, Û. 82, Û¯fiÏÈÔ 21. 38 ÙÔÓ ·ı¤Ú·: ÙÔ !ÈÔ ÂÎÏÂÎÙfi Ì¤ÚÔ˜ (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 3, Û. 26) 39 #ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ª·ÎÂ‰fiÓÔ˜: !ÚfiÎÂÈÙ·È ‚¤‚·È· ÁÈ· ÙÔÓ "Ï¤Í·Ó‰ÚÔ "!, !Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ !ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ &Úfi‰ÔÙÔ.40 ÛÙÔÓ (ÛıÌfi: ‹Ù·Ó ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ «ÛÙÚ·ÙËÁÂ›Ô˘» ÙˆÓ #ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ !ÔÏ¤ÌÔ˘˜.41 ·ÚÈÛÙÂ›Ô: Ë ·ÚÂÙ‹ Î·È Ë ·Ó‰ÚÂ›· ÛÙÔ !Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ·ÓÙ·ÌÂ›‚ÔÓÙ·Ó, ·!fi Ù· ËÚˆÈÎ¿ ̄ ÚfiÓÈ·, ÌÂ ÙËÓ ·!ÔÓÔÌ‹ «·ÚÈÛÙÂ›ˆÓ»,Â!¿ıÏˆÓ ÌÂ ˘ÏÈÎfi ‹ ËıÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. 42 fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ „‹ÊÈ˙·Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜: Û¯ÔÏÈ¿ÛÙÂ ÙË ÛÙ¿ÛË ·˘Ù‹.43 Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ !‹ÚÂ ÙÔ Î·Ú¿‚È ÙÔ˘: Ô ·ÁÒÓ·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î·È Ô ÊıfiÓÔ˜ !Ô˘ ÁÂÓÓ¿ ÙË ‰È¯fiÓÔÈ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó·Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ #ÏÏ‹ÓˆÓ.44 ¤ÁÈÓÂ Í·ÎÔ˘ÛÙfi: ‰›Î·ÈË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÁÈ· ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÙË˜ Ó›ÎË˜. 45 Â!È‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙÈÌ¤˜: Ë ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ ‰Â›¯ÓÂÈ !ˆ˜ Ô &Úfi‰ÔÙÔ˜ ‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ !‹ÁÂ ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÛÙË ™!¿Ú-ÙËØ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÛÙËÓ Â!›ÛÎÂ„‹ ÙÔ˘ Û˘˙‹ÙËÛÂ ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ Â!È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ÙÔÓ Ù›ÌËÛ·Ó ÌÂ ËıÈ-Î¿ Î·È ˘ÏÈÎ¿ ¤!·ıÏ·. $Ô Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ‹Ù·Ó ÙÚ·ÁÈÎfi, fi!ˆ˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ËÚÒˆÓ ÙˆÓ ÌË‰ÈÎÒÓ. '·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙ·™Ô‡Û·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ !Úfi‰ˆÛÂ ÙËÓ !·ÙÚ›‰· ÙÔ˘Ø !ÚÔÙ›ÌËÛÂ Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ.

"¡&'%'# 16Ë ª"'# '% ¡#Àª#Ã(# – '& ºƒ&¡%ª# 'ø¡ #£%¡#(ø¡VII 121, 123-125, 143-144

&ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜

"Ô ·ÚÈÛÙÂ›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜

"ÈÌ¤˜ ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓÛÙÔ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ !ÚÔÙÔÌ‹˜.5Ô˜ ·È. ªÔ˘ÛÂ›Ô ŸÛÙÈ·˜.


87

ÙÚÈ·ÎfiÛÈÔÈ Â!›ÏÂÎÙÔÈ ™!·ÚÙÈ¿ÙÂ˜, ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· È!!Â›˜, ˆ˜ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ "ÂÁ¤·˜. §ÔÈ!fiÓ, ·!’ fiÛÔ˘˜·ÓıÚÒ!Ô˘˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ÌfiÓÔ ·˘ÙfiÓ ÍÂ!ÚÔ‚fi‰ÈÛ·Ó ÙÈÌËÙÈÎ¿ ÔÈ ™!·ÚÙÈ¿ÙÂ˜.

VIII125. #›¯Â Â!ÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·!’ ÙË ™!¿ÚÙË ÛÙËÓ $ı‹Ó·, fiÙ·Ó Ô "ÈÌfi‰ËÌÔ˜ ·!fi ÙÈ˜ $Ê›‰-ÓÂ˜, !Ô˘ ·Ó‹ÎÂ ÛÙËÓ !·Ú¿Ù·ÍË ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, ·ÏÏ¿ ÛÂ Ù›!ÔÙÂ ‰ÂÓ Â›¯Â‰È·ÎÚÈıÂ›, Ï˘ÛÛÒÓÙ·˜ ·!fi ÊıfiÓÔ Ù· ¤‚·˙Â ÌÂ ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ¿˜ ÙÔÓÁÈ· ÙËÓ Â!›ÛÎÂ„Ë ÛÙË ™!¿ÚÙË, !ˆ˜ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ !Ô˘ !‹ÚÂ ·!’ ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ ÙÈ˜ ¯ÚˆÛÙÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ $ı‹Ó· ÎÈ fi¯ÈÛÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘. %È ·˘Ùfi˜, Î·ıÒ˜ ÔÈ Î·ÎÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ "ÈÌÔ‰‹ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÛÙ·Ì·ÙËÌfi, Â›!Â: «#›Ó·È fi!ˆ˜ Ù· ÏÂ˜Ø Ô‡ÙÂÂÁÒ ı· ¤!·ÈÚÓ· ·˘Ù¤˜ ÙÈÌ¤˜ ·!’ ÙÔ˘˜ ™!·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ·Ó ‹ÌÔ˘Ó µÂÏ‚ÈÓ›ÙË˜46, Ô‡ÙÂ ÂÛ‡, ¿ÓıÚˆ!Â, ÎÈ ·˜ Â›Û·È $ıËÓ·›Ô˜».

{& ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ !Ô˘ ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ #ÏÏ¿‰· ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÁÈ· Ó· Â!È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘!Ô‰Ô‡ÏˆÛ‹ ÙË˜, ÛÙ¤ÏÓÂÈÛÙËÓ $ı‹Ó· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ $Ï¤Í·Ó‰ÚÔ, ÌÂ ÙËÓ !ÚfiÙ·ÛË !ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Â›ÙÂ Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó ·!fi ÙËÓ !fiÏËÙÔ˘˜ Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó fi!Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ·˘ÙfiÓÔÌÔÈ Â›ÙÂ Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Í·Ó·¯Ù›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ !Ô˘!˘Ú!fiÏËÛÂ. & $Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ !ÚÔÙÚ¤!ÂÈ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙËÓ !ÚfiÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı· Ì!ÔÚÔ‡Û·Ó !ÔÙ¤ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÔ˘ÓÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. &È §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, !Ô˘ !ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·È Ù· Î·ı¤Î·ÛÙ·, Û!Â‡‰Ô˘Ó ÛÙËÓ $ı‹-Ó· Î·È ˙ËÙÔ‡Ó ·!fi ÙÔ˘˜ $ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ÌË Á›ÓÔ˘Ó ·ÈÙ›· Ó· ˘!Ô‰Ô˘ÏˆıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜. $Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ı˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·!fiÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ˘!fiÛ¯ÔÓÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, Â!ÂÈ‰‹ ÁÈ· ‰˘Ô ¯ÚÔÓÈ¤˜ Â›¯Â Î·Ù·-ÛÙÚ·ÊÂ› ·!fi ÙÔÓ !fiÏÂÌÔ Ë ÛÔ‰ÂÈ¿ ÙË˜ $ÙÙÈÎ‹˜.}

VIII143. %È ÔÈ $ıËÓ·›-ÔÈ ÛÙÔÓ $Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ¤‰ˆ-Û·Ó ÙËÓ ÂÍ‹˜ ·!¿ÓÙËÛË:[…] «!‹Á·ÈÓÂ Ó’ ·Ó·ÁÁÂ›ÏÂÈ˜ ÛÙÔÓ ª·Ú‰fiÓÈÔ fiÙÈ ÔÈ$ıËÓ·›ÔÈ Ï¤ÓÂ: fiÛÔ Ô ‹ÏÈÔ˜ ı’ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰Úfi-ÌÔ !Ô˘ Î·È Û‹ÌÂÚ· !ÔÚÂ‡ÂÙ·È, ·!ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Ó· Î¿-ÓÔ˘ÌÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÌÂ ÙÔÓ •¤ÚÍË47, ·ÏÏ¿ ı· ‚ÁÔ‡ÌÂ ·ÓÙ›-Ì·¯Ô› ÙÔ˘ ¤¯ÔÓÙ·˜ Ù· ı¿ÚÚË Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ !Ô˘ !Ô-ÏÂÌÔ‡Ó ÛÙÔ !ÏÂ˘Úfi Ì·˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ËÌÈı¤Ô˘˜, !Ô˘ ÂÎÂ›-ÓÔ˜, ·ıÂfiÊÔ‚Ô˜ !¤Ú· ÁÈ· !¤Ú·, !˘Ú!fiÏËÛÂ ÙÔ˘˜ Ó·-Ô‡˜ Î·È Ù’ ·Á¿ÏÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. %È ÂÛ‡ ·!fi ‰ˆ Î·È Ì!ÚÔ˜ÌËÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›˜ Ì!ÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ $ıËÓ·›Ô˘˜ ÌÂÙ·Ê¤-ÚÔÓÙ·˜ !·ÚfiÌÔÈÂ˜ !ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, ÎÈ Ô‡ÙÂ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓÈ‰¤· !ˆ˜ !ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ˜ Î·Ï¤˜ ˘!ËÚÂÛ›Â˜, Ó· Ì·˜ !·-Ú·ÎÈÓÂ›˜ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ !·ÏÈ·ÓıÚˆ!È¤˜. °È·Ù› ‰Â ı¤-ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÛÂ ‚ÚÂÈ Î·ÌÈ¿ Û˘ÌÊÔÚ¿48 ·!’ ÙÔ˘˜ $ıËÓ·›-Ô˘˜, ÂÓÒ Â›Û·È !ÚfiÍÂÓÔ˜ Î·È Ê›ÏÔ˜ Ì·˜».

46 µÂÏ‚ÈÓ›ÙË˜: ·!fi ÙË µ¤Ï‚ÈÓ·, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ‚Ú·¯Ò‰Â˜ ÓËÛ¿ÎÈ ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÛÙ· ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ™Ô˘Ó›Ô˘. "ËÓ ›‰È· ÈÛÙÔÚ›··Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ !·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜. 47 fiÛÔ Ô ‹ÏÈÔ˜… •¤ÚÍË: Ë ¤ÎÊÚ·ÛË Û˘ÓÈÛÙ¿ ·˘Ùfi !Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ «ÌÔÙ›‚Ô ÙÔ˘ ·‰˘Ó¿ÙÔ˘» Î·È ·!ÔÙÂÏÂ› ¤Ó·Ó ÙÚfi!Ô ÁÈ·Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙËÓ ·!fiÏ˘ÙË, Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÛË. ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ ÙËÓ Â!ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi-ÙËÙ· Î·È ÙË Û·Ê‹ÓÂÈ· ÙË˜ !ÂÚ‹Ê·ÓË˜ ·!¿ÓÙËÛË˜ ÙˆÓ $ıËÓ·›ˆÓ. ' ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÈÌÔ ·Á·ıfi, ‰ÂÓ Ì!ÔÚÂ›Ô‡ÙÂ Î·Ó Ó· ÙÂıÂ› ÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË. °ÓˆÚ›˙ÂÙÂ !·ÚfiÌÔÈÂ˜ ·!·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜; 48 Ó· ÛÂ ‚ÚÂÈ Î·ÌÈ¿ Û˘ÌÊÔÚ¿: ÔÈ $ıËÓ·›ÔÈ ·!ÂÈÏÔ‡Ó ÙÔÓ $Ï¤Í·Ó‰ÚÔ, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ !ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎ‹ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘, !·ÚfiÏÔ !Ô˘Â›Ó·È Ê›ÏÔ˜ Î·È !ÚfiÍÂÓfi˜ ÙÔ˘˜ (Â!›ÛËÌÔ˜ ·ÓÙÈ!ÚfiÛˆ!fi˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ˘!ÂÚ·Û!ÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓÙÔ˘˜). §›ÁÔ !ÚÈÓ ·!fi ÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ (‚Ï. Û. 89, !ÂÚ›ÏË„Ë), Ô $Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ı· Û˘Ó·ÓÙËıÂ› Î·È !¿ÏÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ $ıË-Ó·›Ô˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ·!ÔÎ·Ï‡„ÂÈ fiÙÈ Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ·!ÔÊ¿ÛÈÛÂ Â!›ıÂÛË. & ›‰ÈÔ˜ ÂÍËÁÂ› ÁÈ·Ù› Ì!‹ÎÂ ÛÙÔÓ Î›Ó-‰˘ÓÔ ·˘Ùfi: «°È·Ù› ÎÈ ÂÁÒ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ·Ó¤Î·ıÂÓ Â›Ì·È ŒÏÏËÓ·˜ Î·È ‰Â ı· ‹ıÂÏ· Ó· ‚Ï¤!ˆ ÙËÓ #ÏÏ¿‰· Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙËÏÂ˘ÙÂÚÈ¿ ÙË˜ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÛÎÏ¿‚·» ((Ã 45).

ºıfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰fiÍ·ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹

!"¿ÓÙËÛË ÙˆÓ !ıËÓ·›ˆÓÛÙÔÓ !Ï¤Í·Ó‰ÚÔ

¡fiÌÈÛÌ· ÙÔ˘ !Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘ !! ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜.£ÂˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ·"fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·.

à!¿ÁÁÂÏÏÂ ª·Ú‰ÔÓ›̌ˆ ó˜ \"ıËÓ·ÖÔÈ Ï¤ÁÔ˘ÛÈ, öÛÙ’ iÓ ï #ÏÈÔ˜ ÙcÓ ·éÙcÓ ï‰eÓ úFË ÙFÉ !ÂÚ Î·d ÓÜÓ öÚ¯ÂÙ·È, Ì‹ÎÔÙÂ ïÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈÓ ìÌ¤·˜ •¤ÚÍFË.


88

VIII144. §ÔÈ!fiÓ, ·˘Ù‹ ÙËÓ ·!¿ÓÙËÛË ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔÓ $Ï¤Í·Ó‰ÚÔ, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ ·!Â-ÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˘˜ ÙË˜ ™!¿ÚÙË˜ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË: «µ¤‚·È·, Ë ·ÓËÛ˘¯›· ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓÌ‹!ˆ˜ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·!fiÏ˘Ù· ·ÓıÚÒ!ÈÓËØ fiÌˆ˜ Û¯Â-

‰fiÓ !Ú¤!ÂÈ Ó· ÓÙÚ¤!ÂÛÙÂ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Êfi‚Ô Û·˜, ÙËÓ ÒÚ· !Ô˘ Í¤ÚÂÙÂ Î·Ï¿ ÙÔ ÊÚfiÓËÌ· ÙˆÓ $ıËÓ·›ˆÓ, fiÙÈ ÛÂ Î·-Ó¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÁË˜ ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙfiÛÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ, Ô‡ÙÂ ¯ÒÚ· ˘!¤ÚÔ¯Ë ÛÂ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·, !Ô˘ ı· Ù· ‰Â¯fi-Ì·ÛÙ·Ó ˆ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙÔ˘ ÌË‰ÈÛÌÔ‡ Ì·˜ Î·È ÙË˜ ˘!Ô‰Ô‡ÏˆÛË˜ ÙË˜ #ÏÏ¿‰·˜. °È·Ù› Â›Ó·È !ÔÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ·˘Ù¿!Ô˘ Ì·˜ ÂÌ!Ô‰›˙Ô˘Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ·˘Ùfi, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÙÔ ı¤Ï·ÌÂ, !ÚÒÙ· !ÚÒÙ· Î·È !¿Óˆ ·!’ fiÏ· Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù· Î·ÈÔÈ Ó·Ô› ÙˆÓ ıÂÒÓ !Ô˘ !˘Ú!ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÎÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÚÂ›!È·, !Ô˘ Ì·˜ ˘!Ô¯ÚÂÒÓÔ˘Ó Ó· !¿ÚÔ˘ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÎ‰›-ÎËÛË !Ô˘ Ì!ÔÚÔ‡ÌÂ, Î·È !ÔÏ‡ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ó· Û˘ÓÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ì’ ·˘ÙfiÓ !Ô˘ Ù· ¤!Ú·ÍÂØ Î·È Î·Ùfi!ÈÓ ÔÂÏÏËÓÈÛÌfi˜, ¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜ !Ô˘ ÛÙÈ˜ ÊÏ¤‚Â˜ ÙÔ˘ Î˘Ï¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ·›Ì· Î·È !Ô˘ ÌÈÏ¿ ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ· ÎÈ ¤¯ÂÈ ÎÔÈÓ¿ Ù· Ï·-ÙÚÂ˘ÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙˆÓ ıÂÒÓ Î·È ı˘Û›Â˜ Î·È Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ›‰ÈÂ˜ ÎÈ ·!·Ú¿ÏÏ·¯ÙÂ˜49 – Ë !ÚÔ‰ÔÛ›· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ı· ‹Ù·Ó·›Û¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ $ıËÓ·›Ô˘˜. %·È Ó· Í¤ÚÂÙÂ Î·Ï¿ ÙÔ‡ÙÔ, ·Ó Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ÌËÓ ÙÔ Í¤ÚÂÙÂ ˆ˜ ÙÒÚ·, fiÛÔ ı· Ì¤ÓÂÈ ˙ˆ-ÓÙ·Ófi˜ ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó·˜ $ıËÓ·›Ô˜, ‰ÂÓ ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÌÂ ÙÔÓ •¤ÚÍË !ÔÙ¤».

49 Ô ÂÏÏnÓÈÛÌfi˜ … ·"·Ú¿ÏÏ·¯ÙÂ˜: ÁÈ· !ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚ›Ô ·˘Ùfi ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Ù· ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ÂıÓÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ (fiÌ·ÈÌÔ, ÔÌfiÁÏˆÛÛÔ, ÔÌfiıÚËÛÎÔ Î·È ÎÔÈÓfi˜ !ÔÏÈÙÈÛÌfi˜).

·sÙÈ˜ ‰b Ùe ^$ÏÏËÓÈÎfiÓ, âeÓ ¬Ì·ÈÌfiÓ ÙÂ Î·d ïÌfiÁÏˆÛÛÔÓ, Î·d ıÂáÓ î‰Ú‡Ì·Ù¿ ÙÂ ÎÔÈÓa Î·d ı˘Û›·È õıÂ¿ ÙÂ ïÌfiÙÚÔ!·, ÙáÓ !ÚÔ‰fiÙ·˜ ÁÂÓ¤Ûı·È \"ıËÓ·›Ô˘˜ ÔéÎ iÓ Âs ö¯ÔÈ.

!¡!#$º!§!Iø™%

¡· Û˘Ì!ÏËÚÒÛÂÙÂ ÙÈ˜ !ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ !Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ÒÛÙÂ Ó· ‰›ÓÔÓÙ·È Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜:

!È ŒÏÏËÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ó·˘Ì·¯›· ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó ..............................................................................................................ø˜ "ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂ›Ô.....................................................................................................................................................!È §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ.........................................................................................................................................................!È #ıËÓ·›ÔÈ ·"·ÓÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ª·Ú‰fiÓÈÔ......................................................................................................................™ÙËÓ ·"¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ "ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ ÔÈ #ıËÓ·›ÔÈ .................................................................................

#ƒø$%™#&™1. ¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ #ÏÏ‹ÓˆÓ ·!¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹.2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ !Ô˘ Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ë ·!¿ÓÙËÛË ÙˆÓ $ıËÓ·›ˆÓ, ·Ó·Ê¤-

ÚÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Í›Â˜ !Ô˘ ÂÓÙÔ!›Û·ÙÂ ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜.

£#ª!$! ™À'%$%™%™ – ™Ã#¢&! #ƒ°!™&!™ – ¢&!£#ª!$&(#™ #ƒ°!™&#™¡· Â!ÈÏ¤ÍÂÙÂ ¤Ó· ı¤Ì· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ‹ ÂÚÁ·Û›· ·!fi Ù· Â!fiÌÂÓ·, ·ÊÔ‡ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÙÂ ¿ÍÔÓÂ˜ ˘!ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÌÂÏ¤-ÙË ·!fi ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ì·ıËÙÒÓ. &È ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔÙÂÏÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ, !Ô˘ Ì!ÔÚÂ› Ó· ÂÌ!ÏÔ˘ÙÈÛÙÂ› ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ·!fi ÙËÓ (ÛÙÔÚ›· ‹ ·!fi ¿ÏÏ· Ì·ı‹-Ì·Ù¿ Û·˜, ·!fi ÙË §·ÔÁÚ·Ê›· ‹ ·!fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.1. &È Â!ÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Î·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜.2. #!ÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ ÛÂ Ì¿¯Â˜, fi!ˆ˜ !·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ !·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÛÂ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·.3. ' Â!›‰Ú·ÛË ÙˆÓ !ÂÚÛÈÎÒÓ !ÔÏ¤ÌˆÓ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙˆÓ #ÏÏ‹ÓˆÓ.

!"¿ÓÙËÛË ÛÙÔ˘˜§·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜


89

¶ $ ƒ &§%æ%

& ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ˘!Ô‚¿ÏÏÂÈ Ó¤Â˜ !ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ $ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·!fiÚÚÈ„‹ÙÔ˘˜ ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ $ÙÙÈÎ‹, Î˘ÚÈÂ‡ÂÈ – ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ì¤Û· ÛÂ ‰¤Î· Ì‹ÓÂ˜ – ÙËÓ$ı‹Ó·, ¤ÚËÌË ·!fi ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜, Î·›ÂÈ ÙËÓ $ÙÙÈÎ‹ Î·È ˘!Ô¯ˆÚÂ› !ÚÔ˜ ÙË µÔÈ-ˆÙ›·. #ÎÂ› ı· ÛÙÚ·ÙÔ!Â‰Â‡ÛÂÈ ÛÙÈ˜ fi¯ıÂ˜ ÙÔ˘ $Ûˆ!Ô‡, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ¶Ï·Ù·È¤˜. &È™!·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÛÙÚ·Ùfi ÌÂ Â!ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶·˘Û·Ó›·. ' ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‰‡-Ó·ÌË, !Ô˘ Êı¿ÓÂÈ ÙÈ˜ 110.000 ¿Ó‰ÚÂ˜, ÛÙÚ·ÙÔ!Â‰Â‡ÂÈ ÛÙÈ˜ ·!¤Ó·ÓÙÈ fi¯ıÂ˜ ÙÔ˘ $Ûˆ-!Ô‡, ÛÙÔ˘˜ !Úfi!Ô‰Â˜ ÙÔ˘ %Èı·ÈÚÒÓ·. ' Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, !Ô˘ ı· Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ‰¤Î·ËÌ¤ÚÂ˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÔÈˆÓÔ› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â˘ÓÔ˚ÎÔ›, ı· Á›ÓÂÈ ÙÔÓ $‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 479 !.Ã. "Ô˘˜ŒÏÏËÓÂ˜ ı· ÂÈ‰Ô!ÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Â!ÈÎÂ›ÌÂÓË Â!›ıÂÛË ÙÔ˘ ª·Ú‰ÔÓ›Ô˘ Ô $Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù·, ÌÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈ-Îfi ÛÙÚ·Ùfi!Â‰Ô. "ÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹ fiÏˆÓ, ̇ ËÙ¿ÂÈ ·!fi ÙÔ˘˜ ¿Ï-ÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘,fiÙ·Ó ı· ÓÈÎ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜. ™ÙË Ì¿¯Ë !Ô˘ ‰fiıËÎÂ ÙÔ Â!fiÌÂÓÔ !Úˆ›, Ë !ÂÚÛÈÎ‹‰‡Ó·ÌË Û˘ÓÙÚ›‚ÂÙ·È Î·È ÌfiÓÔ Ù· ·!ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙË˜ ı· Â!ÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ $Û›·, ÂÓÒ

Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ı· Ù·ÊÂ› ÛÙË ¯ÒÚ· ÙË˜ Ô!Ô›·˜ ÔÓÂÈÚÂ‡ÙËÎÂ Ó· Á›ÓÂÈ Û·ÙÚ¿!Ë˜ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Ô!Ô›·˜ Ô‰‹ÁËÛÂ ÙËÓ!ÚÒÙË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ (492 !.Ã.) Î·È ¤ÎÏÂÈÛÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· (479 !.Ã.). & ¶·˘Û·Ó›·˜ ·!ÔÚÚ›!ÙÂÈ ÌÂ ·!Ô-ÙÚÔ!È·ÛÌfi ÙËÓ !ÚfiÙ·ÛË Î¿!ÔÈÔ˘ $ÈÁÈÓ‹ÙË Ó· ·ÙÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ÓÂÎÚfi ÙÔ˘ ª·Ú‰fiÓÈÔ˘, ÂÎ‰ÈÎÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ §Â-ˆÓ›‰·. &È ŒÏÏËÓÂ˜, ·ÊÔ‡ ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· !ÏÔ‡ÛÈ· Ï¿Ê˘Ú·, ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔÓ !fiÏÂÌÔ ÛÙËÓ ·!¤Ó·ÓÙÈ !ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘$ÈÁ·›Ô˘. ¡ÈÎÔ‡Ó ÛÙË ª˘Î¿ÏË ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ Î·È ·!ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÈˆÓÈÎ¤˜ !fiÏÂÈ˜. &È ™!·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó ÌÂÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Î·È Â!ÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó, ÂÓÒ Ë ËÁÂÛ›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ !ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ $ıËÓ·›-ˆÓ, !Ô˘ Î˘ÚÈÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ #ÏÏ‹Û!ÔÓÙÔ ÙÔ !ÂÚÛÈÎfi ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙË˜ ™ËÛÙÔ‡ (479 !.Ã.).

£ÂÌ·ÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·ñ $ Ì¿¯Ë ñ §¿Ê˘Ú· ÎÈ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·

$ÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·

"Ô !Úˆ› ÙË˜ 17Ë˜ $˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 479 !.Ã. ÙÔ !ÂÚÛÈÎfi È!!ÈÎfi ·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ Â!›ıÂÛË. ' !›ÂÛË !Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ §·ÎÂ-‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ·, !Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÂÛ!Â˘ÛÌ¤Ó· ‚Ô‹ıÂÈ· ·!fi ÙÔ˘˜ $ıËÓ·›Ô˘˜,ÔÈ Ô!Ô›ÔÈ fiÌˆ˜ !ÔÏÂÌÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ˘˜£Ë‚·›Ô˘˜ Î·È ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó.

IX61. […] ŒÙÛÈ ÏÔÈ!fiÓ ·!¤ÌÂÈÓ·Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Î·È ÔÈ "ÂÁÂ¿ÙÂ˜1 !Ô˘Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÏ·ÊÚ¿ Ô!ÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜, ‹Ù·Ó !ÂÓ‹ÓÙ· ̄ ÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÈ !ÚÒÙÔÈ, Î·ÈÙÚÂÈ˜ ̄ ÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÈ "ÂÁÂ¿ÙÂ˜ (ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔ› ÛÂ Î·ÌÈ¿ !ÂÚ›!ÙˆÛË ‰ÂÓ ·!Ô¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·!’ ÙÔ˘˜§·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜)Ø ÎÈ ¤Î·Ó·Ó ı˘Û›Â˜, ÌÈ· ÎÈ Â›¯·Ó ÛÎÔ!fi Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÂ ÙÔÓ ª·Ú‰fiÓÈÔ Î·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi !Ô˘Â›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘. %·È Ó· !Ô˘ ÔÈ ı˘Û›Â˜ ‰ÂÓ ¤‰ÈÓ·Ó ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎ¿ !ÚÔÌËÓ‡Ì·Ù· Î·È ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ !ÔÏÏÔ› ·!’ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÎÔ-ÙÒÓÔÓÙ·Ó Î·È !ÔÏÏÔ› !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·ÓØ ÁÈ·Ù› ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ¤Î·Ó·Ó ÊÚ¿¯ÙË ÌÂ Ù· Á¤ÚÚ·2 ÙÔ˘˜ ÎÈ ¤ÚÈ¯Ó·Ó

1 ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Î·È ÔÈ 'ÂÁÂ¿ÙÂ˜: Û˘Ó·!ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙË ‰ÂÍÈ¿ !Ù¤Ú˘Á· ÛÙË Ì¿¯ËØ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ !ÚÔÎ‡-!ÙÂÈ, ·Ó ̆ !ÔÏÔÁ›ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· Î·ı¤Ó· ·!fi ÙÔ˘˜ 5.000 ™!·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ Â!Ù¿ Â›ÏˆÙÂ˜ ÂÏ·ÊÚ¿ Ô!ÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ÁÈ· Î·ı¤Ó· ·!fi ÙÔ˘˜5.000 !ÂÚ›ÔÈÎÔ˘˜ ¤Ó·Ó. 2 Á¤ÚÚ·: Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÂ˜, ÂÏ·ÊÚ¤˜ ·Û!›‰Â˜ ·!fi ‚¤ÚÁÂ˜ Ï˘Á·ÚÈ¿˜ Î·Ï˘ÌÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ‰¤ÚÌ· ‚Ô‰ÈÔ‡. &È ¶¤ÚÛÂ˜ Û¯ËÌ¿ÙÈ˙·Ó ÌÂÙ· Á¤ÚÚ· ÙÔ˘˜ ÙÂ›¯Ô˜, ÁÈ· Ó· !ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È Î·ıÒ˜ ÙfiÍÂ˘·Ó.

µ&µ§&( $¡!'( (&Ã) #!§§&(¶%

% ÌÔ‡Û· #·ÏÏÈfi"Ë

$¡('%'! 17Ë H ª!Ã% 'ø¡ ¶§!'!&ø¡ - '( '$§(™ '%™ &™'(ƒ&%™IX 61–64, 80–81

¢‡ÛÎÔÏÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ÁÈ· ÙÔ˘˜ ™"·ÚÙÈ¿ÙÂ˜


90

ÌÂ Ù· ÙfiÍ· ÙÔ˘˜ ‚ÚÔ¯‹ Ù· ‚¤ÏË, ·ÊÂÈ‰ÒÏÂ˘Ù·Ø ÎÈ ¤ÙÛÈ ÔÈ ™!·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ !ÂÚÓÔ‡Û·Ó ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜, ÂÓÒ ÔÈ ı˘Û›Â˜ ‰ÂÓ¤ÊÂÚÓ·Ó ·!ÔÙ¤ÏÂÛÌ·Ø ÙfiÙÂ ‹Ù·Ó !Ô˘ Ô ¶·˘Û·Ó›·˜ Û‹ÎˆÛÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ !ÚÔ˜ ÙÔ Ó·fi ÙË˜ )Ú·˜3 ÙˆÓ ¶Ï·Ù·È¤ˆÓ ÎÈ¤Î·ÓÂ Â!›ÎÏËÛË ÛÙË ıÂ¿, !·Ú·Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÌÂ Î·Ó¤Ó· ÙÚfi!Ô Ó· ÌË ‰È·„Â‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÏ!›‰Â˜ ÙÔ˘˜.

IX62. %È ÂÓfiÛˆ ·˘Ùfi˜ ¤Î·ÓÂ ·ÎfiÌË ÙËÓ Â!›ÎÏË-Û‹ ÙÔ˘, ÔÈ "ÂÁÂ¿ÙÂ˜ ÍÂ!ÂÙ¿¯ÙËÎ·Ó !ÚÒÙÔÈ ·!’ ÙÈ˜

ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‚¿‰È˙·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓØ ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ !ÚÔ-ÛÂ˘¯‹ ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›· ÔÈ ™!·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ı˘Û›Â˜ !‹Ú·Ó ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎ¿ !ÚÔ-ÌËÓ‡Ì·Ù·Ø ÎÈ fiÙ·Ó Â!ÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ù· !‹Ú·Ó, ‚¿‰È˙·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ,ÎÈ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒ!È˙·Ó Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ‚¤ÏË. ' !ÚÒÙË Ì¿¯Ë ÏÔÈ!fiÓ ‰fiıËÎÂÁ‡Úˆ ·!’ ÙÔÓ ÊÚ¿¯ÙË ÌÂ Ù· Á¤ÚÚ·Ø ÎÈ fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ¤!ÂÛÂ, ÙfiÙÂ !È· ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÁÒ-Ó·˜ ·‰˘ÛÒ!ËÙÔ˜ Î·È ÁÈ· !ÔÏÏ‹ ÒÚ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›!Ï· ÛÙÔ Ó·fi ÙË˜ ¢‹ÌËÙÚ·˜4, ÒÛ!Ô˘¤ÊÙ·Û·Ó ÛÂ Ì¿¯Ë ÛÒÌ· ÌÂ ÛÒÌ·Ø ÁÈ·Ù› ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ¤!È·Ó·Ó ÌÂ Ù· ̄ ¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Ù·‰fiÚ·Ù· Î·È Ù· Î·Ù·ÙÛ¿ÎÈ˙·Ó. §ÔÈ!fiÓ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ‰ÂÓ ˘ÛÙÂÚÔ‡Û·Ó ÛÂ !·ÏÈÎ·ÚÈ¿Î·È ÛÂ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‚·Ú‡ Ô!ÏÈÛÌfi5 ÎÈ Â!È!ÚfiÛıÂÙ·, ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÈ-!Â Ë ÁÓÒÛË Î·È ‰ÂÓ Î¿ÙÂ¯·Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ !ÔÏ¤ÌÔ˘6 fiÛÔ ÔÈ ·ÓÙ›!·ÏÔ› ÙÔ˘˜. §ÔÈ-!fiÓ, ¤ÙÛÈ !Ô˘ ÍÂ!ÂÙÈÔ‡ÓÙ·Ó Ì!ÚÔÛÙ¿ ·!’ ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙÔ˘˜, ¤Ó·˜ ¤Ó·˜ Î·È ‰¤Î· ‰¤-Î·, ¿ÏÏÔÙÂ !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÎÈ ¿ÏÏÔÙÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ !˘ÎÓ¤˜ ·ÓıÚÒ!ÈÓÂ˜Ì¿˙Â˜ ÂÈÛ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÛÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙˆÓ ™!·ÚÙÈ·ÙÒÓ ÎÈ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ.

3 ÙË˜ )Ú·˜: Ô Ó·fi˜ ÙË˜ )Ú·˜ ÙË˜ %Èı·ÈÚˆÓ›·˜, !ÈÔ ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ Ó·fi˜ ÙË˜ )Ú·˜ ÙË˜ "ÂÏÂ›·˜.4 ÙË˜ ¢‹ÌËÙÚ·˜: Ô Ó·fi˜ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ #ÏÂ˘Û›ÓÈ· ¢‹ÌËÙÚ· Î·È ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ !ÔÙ·ÌÔ‡ªÔÏfiÂÓÙ·, ÛÙËÓ ÙÔ!ÔıÂÛ›· $ÚÁÈfi!ÈÔ.5 ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‚·Ú‡ Ô"ÏÈÛÌfi: ÛÙÔ !ÚˆÙfiÙ˘!Ô «ôÓÔ!ÏÔÈ», ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·Û!›‰Â˜ !·Ú¿ ÌfiÓÔ Ù· Á¤ÚÚ·, Î·È‰ÂÓ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ıÒÚ·Î· ‹ ‚·Ú‡ ıÒÚ·Î·. ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙÔÓ Ô!ÏÈÛÌfi #ÏÏ‹ÓˆÓ- ¶ÂÚÛÒÓ, !·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜.6 ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ "ÔÏ¤ÌÔ˘: ÔÈ ™!·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙÔ› ÁÈ· Ù· «ÙÂ¯Ó¿ÛÌ·Ù·» !Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ!ÔÈÔ‡Û·Ó ÛÙË Ì¿¯Ë, fi!ˆ˜ ËÂÈÎÔÓÈÎ‹ Ô!ÈÛıÔ¯ÒÚËÛË !Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó Î·È ÛÙÈ˜ £ÂÚÌÔ!‡ÏÂ˜ (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 13, Û. 70).

à!Ô‚Ï¤„·ÓÙ· ÙeÓ ¶·˘Û·Ó›ËÓ !Úe˜ Ùe %&Ú·ÈÔÓ Ùe ¶Ï·Ù·È¤ˆÓ â!ÈÎ·Ï¤Û·Ûı·È ÙcÓ ıÂfiÓ, ¯ÚË›˙ÔÓÙ· ÌË‰·Ìá˜ ÛÊ¤·˜ „Â˘ÛıÉÓ·È ÙÉ˜ âÏ!›‰Ô˜.

¢

( !

! (¢

¢

¢

¢

¢(

(

(

(

!

!

!

!

¡·fi˜ !Ú·˜

¶§"#"$%™("ƒÃ"$%™)

¶§"#"$%™(¡%%™)

&ƒ$%&'À&$(%ƒÀ£ƒ%™)

%ƒÀ£ƒ%™("ƒÃ"$%™)

ªÔÏ

fiÂÈ˜

!.

¶ƒ'

™ £(µ"

$ÂÚfi"Ó‰ÚÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ °"ƒ°"º$" &ƒ(¡(

"ÚÁÈfi)ÈÔ $ÂÚfi¢‹ÌËÙÚ·˜

™ÙÚ·Ùfi)Â‰Ô ¶ÂÚÛÒÓ

& $ £ " $ ƒ ø ¡ " ™¶¤ÚÛÂ˜

ŒÏÏËÓÂ˜

( ª " Ã( #ø ¡ ¶ § " # " $ø ¡

¢—¢ÂÍÈ¿(—&¤ÓÙÚÔ!—"ÚÈÛÙÂÚ¿

"Ûˆ!fi˜ !.

I II III

¶Ï·Ù·È¤˜: ÔÈ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¤˜ (&,&&,&&&) ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ"¿ÏˆÓ "ÚÈÓ ·"fi ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ Ì¿¯Ë.

!Ó·ÙÚÔ"‹ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜

¶·˘Û·Ó›·˜, ÚˆÌ·˚Îfi ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ "ÚÔÙÔÌ‹˜.

ªÔ˘ÛÂ›Ô #·"ÈÙˆÏ›Ô˘, ƒÒÌË.


91

IX63.%È ÂÎÂ› !Ô˘ Ù‡¯·ÈÓÂ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ª·Ú-‰fiÓÈÔ˜, !Ô˘ !ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ Î·‚¿Ï· Û’ ¿Û!ÚÔ ¿ÏÔÁÔ Î·È!ÂÚÈÛÙÔÈ¯È˙fiÙ·Ó ·!fi Ù· !ÚÒÙ· !·ÏÈÎ¿ÚÈ·, ÙÔ˘˜ ¯›ÏÈÔ˘˜ Â!›ÏÂÎÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, ÂÎÂ› ÔÈ™!·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË !›ÂÛË. §ÔÈ!fiÓ, ÁÈ· fiÛË ÒÚ· Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ‹Ù·Ó˙ˆÓÙ·Ófi˜, ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì¤Ùˆ!Ô ÛÙÔÓ Â¯ıÚfiÛÎfiÙˆÓ·Ó !ÔÏÏÔ‡˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜Ø ·!’ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ fiÌˆ˜ !Ô˘ ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô ª·Ú‰fi-ÓÈÔ˜ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· !Ô˘ ÙÔÓ !ÂÚÈÛÙÔ›¯È˙Â, ÎÈ ‹Ù·Ó ÙÔ !ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi, ÁÔÓ¿ÙÈÛÂ, ÙfiÙÂ ÏÔÈ-!fiÓ ÙÔ ’‚·Ï·Ó ÛÙ· !fi‰È· Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Î·È ˘!Ô¯ÒÚËÛ·Ó Ì!ÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔ-Ó›Ô˘˜Ø ÁÈ·Ù› ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë ÛÎÂ˘‹, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ¯ˆÚ›˜ ıˆ-Ú¿ÎÈÛËØ ‰ËÏ·‰‹ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó, ·!ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘ÙÔÈ ·˘ÙÔ›, ÌÂ Â¯ıÚÔ‡˜ ‚·ÚÈ¿ Ô!ÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜.

IX64. "fiÙÂ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ‰ÒÛÂÈ Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ‰›-Î·ÈË !ÏËÚˆÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ÊfiÓÔ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂÙÔ ̄ ÚËÛÌfi7 !Ô˘ ‰fiıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜Ø ÎÈ ·!’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ó›ÎÂ˜ !Ô˘ Â›‰·ÌÂ ÛÙÔÓÎ·ÈÚfi Ì·˜ ÙËÓ !ÈÔ Ï·Ì!Ú‹8 ÙËÓ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ô ¶·˘Û·Ó›·˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ %ÏÂÔÌ‚ÚfiÙÔ˘, ÁÈ-

Ô˘ ÙÔ˘ $Ó·Í·Ó‰Ú›‰· (Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ !ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘ ·!’ ÙÔÓ $Ó·Í·Ó‰Ú›‰· Î·È !¿Óˆ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÛÙË ÁÂÓÂ-·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰·Ø ÁÈ·Ù› Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ9). §ÔÈ!fiÓ, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ·!’ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘$ÚÈÌÓ‹ÛÙÔ˘, ÊËÌÈÛÌ¤ÓÔ˘ !·ÏÈÎ·ÚÈÔ‡ ÙË˜ ™!¿ÚÙË˜.

{' Ê˘Á‹ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ, ˘!fi ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ È!!ÈÎÔ‡, ˆ˜ ÙÔ Í‡ÏÈÓÔ ÙÂ›¯Ô˜, fi!Ô˘ Á›ÓÂÙ·È !Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ÛÊ·Á‹. "· ˘!ÔÏÂ›ÌÌ·Ù· ÙË˜ ‚·Ú‚·ÚÈÎ‹˜ ÛÙÚ·ÙÈ¿˜ ·!Ô¯ˆÚÔ‡Ó ·!fi ÙËÓ #ÏÏ¿‰·.}

IX80. […] & ¶·˘Û·Ó›·˜ ¤‚·ÏÂ Ó· ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó Î·Ó¤Ó·˜ Ó· ÌËÓ ·ÁÁ›ÛÂÈ ÙË ÏÂ›· Î·È ‰È¤-Ù·ÍÂ ÙÔ˘˜ Â›ÏˆÙÂ˜ Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó Û’ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ Ù· Ï¿Ê˘Ú·Ø ÎÈ ·˘ÙÔ› ÛÎÔÚ!›ÛÙËÎ·Ó Û’ fiÏÔ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi!Â‰Ô ÎÈ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÛÎËÓ¤˜ !Ô˘ Ù· !·ÓÈ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¯Ú˘ÛÔ!ÏÔ‡ÌÈÛÙ· ÎÈ ·ÛËÌÔ!ÏÔ‡ÌÈÛÙ·, Î·È ÎÚÂ‚¿-ÙÈ· Â!È¯Ú˘ÛˆÌ¤Ó· ÎÈ Â!·ÚÁ˘ÚˆÌ¤Ó·10 ÎÈ ÔÏfi¯Ú˘ÛÔ˘˜ ÎÚ·Ù‹ÚÂ˜11 Î·È ÎÔ‡!Â˜12 Î·È !ÔÙ‹ÚÈ· Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜Ø Î·È !¿Óˆ ÛÙÈ˜¿Ì·ÍÂ˜ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Û¿ÎÔ˘˜ !Ô˘, fi!ˆ˜ Ì!ÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ˜, Â›¯·Ó Ì¤Û· ÏÂ‚¤ÙÈ·13 ¯Ú˘Û¿ ÎÈ ·ÛËÌ¤ÓÈ·Ø Î·È ÛÎ‡ÏÂ˘-·Ó Ù· !ÙÒÌ·Ù· !Ô˘ ÎÂ›ÙÔÓÙ·Ó Î·Ù·Á‹˜ !·›ÚÓÔÓÙ·˜ ‚Ú·¯ÈfiÏÈ· Î·È !ÂÚÈ‰¤Ú·È· ÎÈ ·ÎÈÓ¿ÎÂ˜14 (!Ô˘ ÎÈ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ·!fi¯Ú˘Û¿ÊÈ)Ø ÎÈ fiÛÔ ÁÈ· ÙÈ˜ !ÔÏ‡¯ÚˆÌÂ˜ ÊÔÚÂÛÈ¤˜, Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓÂ ÛËÌ·Û›·. "fiÙÂ ÔÈ Â›ÏˆÙÂ˜ ¤ÎÏÂ‚·Ó !ÔÏÏ¿ Î·ÈÙ· !Ô˘ÏÔ‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ $ÈÁÈÓ‹ÙÂ˜, !ÔÏÏ¿ fiÌˆ˜, fiÛ· ·!’ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Ì!ÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó, Ù· !·Ú¤‰ˆÛ·ÓØ ÒÛÙÂ Â‰Ò ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È Ë ·Ú¯‹ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ !ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ÙˆÓ $ÈÁÈÓËÙÒÓ, !Ô˘ ·ÁfiÚ·˙·Ó ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ ·!fi ÙÔ˘˜ Â›ÏˆÙÂ˜ ÁÈ· ¯·ÏÎfi.

IX81. §ÔÈ!fiÓ ÛÒÚÂ˘Û·Ó fiÏ· Ù· Ï¿Ê˘Ú· Û’ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ Î·È !‹Ú·Ó ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ Î·ÈÙÔ ¤‚·Ï·Ó Î·Ù¿ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ıÂfi ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓØ Ì’ ·˘Ù¿ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ·ÊÈ¤ÚˆÌ·, ÙÔÓ ̄ Ú˘-Ûfi ÙÚ›!Ô‰· !Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÙÚÈÎ¤Ê·ÏÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ Ê›‰È15, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›!Ï· ·!’ ÙÔ ‚ˆÌfiØ ‰È¿ÏÂÍ·Ó ÎÈ ¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ¿ÎÚË Î·È ÁÈ· ÙÔ ıÂfi ÙË˜ &Ï˘Ì!›·˜, Î·È Ì’ ·˘Ù¿ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ·ÊÈ¤ÚˆÌ·, ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ¢›·16, ‰¤Î· !‹¯Â˜ „ËÏfiØ

7 ¯ÚËÛÌfi: Ô ̄ ÚËÛÌfi˜ !Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô 'Úfi‰ÔÙÔ˜ (ÛÙÔ VIII 114) !·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ·ÊÔ‡ Ë ¶˘ı›· ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ £ÂÚ-ÌÔ!˘ÏÒÓ !·Ú¿ÁÁÂÈÏÂ ÛÙÔ˘˜ ™!·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·!fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÂÎ‰›ÎËÛË ÁÈ· ÙÔÓ §ÂˆÓ›‰· Î·È Ó· !¿ÚÔ˘Ófi,ÙÈ ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ !ÚfiÏ·‚·Ó ÙÔÓ •¤ÚÍË ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, fiÙ·Ó ·!Ô¯ˆÚÔ‡ÛÂ ·!fi ÙËÓ #ÏÏ¿‰·, Î·È ·˘Ùfi˜ Á¤Ï·ÛÂ Î·È ÙÔ˘˜Â›!Â Û·ÚÎ·ÛÙÈÎ¿ fiÙÈ ı· !¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎ‰›ÎËÛË ·!fi ÙÔÓ ª·Ú‰fiÓÈÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÏÔÈ!fiÓ Î·È ÁÈ· ÙÈÌˆÚ›· ÙË˜ ‡‚ÚË˜ ÙÔ˘ •¤ÚÍË.8 ÙËÓ "ÈÔ Ï·Ì"Ú‹: Ë Ì¿¯Ë ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ ·!ÂÈÎÔÓ›ÛÙËÎÂ ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ˙ˆÊfiÚÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜ $ıËÓ¿˜ ¡›ÎË˜ (‚Ï. ÂÈÎfiÓ· Û. 93)Ø!ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ !ÂÚ›!ÙˆÛË ·Ó·!·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ÛÂ Ó·fi, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Ô ºÂÈ‰›·˜ ÌÂÙËÓ ·Ó·!·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Ì˘ıÈÎ‹˜ $Ì·˙ÔÓÔÌ·¯›·˜ ·!¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ·!fiÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. 9 Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ: Ë ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘˜ ¤ÊÙ·ÓÂ ÛÙÔÓ 'Ú·ÎÏ‹. 10 …Â"·ÚÁ˘ÚˆÌ¤Ó·: Ô 'Úfi‰ÔÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÛÙÔÓ !ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÛÙÈ˜ Ì¿¯Â˜ ÙˆÓ £ÂÚÌÔ!˘ÏÒÓ Î·È ÙË˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜.11 ÎÚ·Ù‹ÚÂ˜: ÌÂÁ¿Ï· ·ÁÁÂ›· ÌÂ Ê·Ú‰‡ ÛÙfiÌÈÔ, ÛÙ· Ô!Ô›· ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘ Ô›ÓÔ˘ ÌÂ ÓÂÚfi. 12 ÎÔ‡"Â˜: ÛÙÔ !ÚˆÙfiÙ˘!Ô ÊÈ¿ÏË, Ê·Ú‰‡ ·‚·ı¤˜ ·ÁÁÂ›Ô ÌÂ ·ÓÔÈÎÙfi ÛÙfiÌÈÔ, Ì¤Û· ÛÙÔ Ô!Ô›Ô ¤‚Ú·˙·Ó ˘ÁÚ¿. 13 ÏÂ‚¤ÙÈ·: Ï¤‚ËÙÂ˜, Î·˙¿ÓÈ·. ™˘¯Ó¿ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·Ó ·!fi !ÔÏ‡ÙÈÌÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ Î·È ‰›ÓÔÓÙ·Ó ‚Ú·‚Â›Ô ÛÂ ·ÁÒÓÂ˜. 14 ·ÎÈÓ¿ÎË˜: ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi Î·È !Ï·Ù‡ Í›ÊÔ˜, !Ô˘ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔ!ÔÈÔ‡Û·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ Î·È ÔÈ ™Î‡ıÂ˜. 15 ¯¿ÏÎÈÓÔ Ê›‰È: Ô ¯Ú˘Ûfi˜ ÙÚ›!Ô‰·˜ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙ· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÚÈÒÓ ÊÈ‰ÈÒÓ, ÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ Ô!Ô›ˆÓ Û¯ËÌ¿ÙÈ˙Â Û!ÂÈÚˆÙ‹ ÛÙ‹-ÏË, ¯¿ÏÎÈÓË, !Ô˘ ·!ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÙÚ›!Ô‰·. #ÎÂ› ¤ÁÚ·„·Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ !fiÏÂˆÓ !Ô˘ ·!¤ÎÚÔ˘Û·Ó ÙËÓ !ÂÚÛÈÎ‹Â!›ıÂÛË. & £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô ¶·˘Û·Ó›·˜ Â›¯Â ·Ú¯ÈÎ¿ ¯·Ú¿ÍÂÈ Â!ÈÁÚ·Ê‹ ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Ë Ô!Ô›· ·!ÔÙ¤ÏÂÛÂ·ÊÔÚÌ‹ Ó· Î·ÙËÁÔÚËıÂ› Ô ™!·ÚÙÈ¿ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÁÈ· ·Ï·˙ÔÓÈÎ‹ Û˘Ì!ÂÚÈÊÔÚ¿. µÏ. «¶·Ú¿ÏÏËÏÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ».16 ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ¢›·: Ù· !ÏÔ‡ÛÈ· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ !ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ Ï·Ê‡ÚˆÓ.

£¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ª·Ú‰fiÓÈÔ˘

¶¤ÚÛË˜ È""¤·˜.

#Î‰›ÎËÛË ÁÈ· ÙÔ §ÂˆÓ›‰·

$· Ï¿Ê˘Ú·

$· ·Ó·ı‹Ì·Ù·


92

Î·È ÁÈ· ÙÔ ıÂfi ÙÔ˘ (ÛıÌÔ‡, Î·È Ì’ ·˘Ù¿ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ ̄ ¿ÏÎÈÓÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·, ÂÊÙ¿ !‹¯Â˜17 „ËÏfi. %È ·ÊÔ‡ ¤‚·-Ï·Ó ·˘Ù¿ Î·Ù¿ Ì¤ÚÔ˜, Ù· ̆ !fiÏÔÈ!· Ù· ÌÔ›Ú·Û·Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, Î·È !‹ÚÂ Ë Î¿ıÂ !fiÏË18 Î·Ù¿ ÙËÓ ·Í›· ÙË˜ Î·È !·Ï-Ï·Î›‰Â˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ¯Ú˘Û¿ÊÈ ÎÈ ·Û‹ÌÈ ÎÈ ¿ÏÏ· !ÔÏ‡ÙÈÌ· !Ú¿Ì·Ù· Î·È ˘!Ô˙‡ÁÈ·. "ÒÚ·, ·!fi Î·Ó¤Ó· ‰ÂÓ ¤¯ˆ·ÎÔ‡ÛÂÈ !fiÛ· ‰È·ÏÂ¯Ù¿ Ï¿Ê˘Ú· ‰fiıËÎ·Ó ÙÈÌËÙÈÎ¿ Û’ fiÛÔ˘˜ ·Ú›ÛÙÂ˘Û·Ó ÛÙÈ˜ ¶Ï·Ù·È¤˜, !ÈÛÙÂ‡ˆ fiÌˆ˜ !ˆ˜ ‰fiıË-Î·Ó Î·È Û’ ·˘ÙÔ‡˜Ø Ù¤ÏÔ˜, ÁÈ· ÙÔÓ ¶·˘Û·Ó›· ‰È¿ÏÂÍ·Ó Î·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ¿ÊıÔÓ· ·!’ fiÏ·, Á˘Ó·›ÎÂ˜, ¿ÏÔÁ·, Ù¿Ï·-ÓÙ·, Î·Ì‹ÏÂ˜, ÎÈ Â!›ÛË˜ ÎÈ ·!fi Ù’ ¿ÏÏ· Ï¿Ê˘Ú·.

17 ÂÊÙ¿ "‹¯Â˜ „ËÏfi: ¤Ó·˜ !‹¯˘˜ ‹Ù·Ó 0,53 Ì.18 Ë Î¿ıÂ "fiÏË: Ù· Ï¿Ê˘Ú· Â›¯·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ !fiÏÂˆÓ.

#ƒø$%™#&™1. ·) ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›· ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ÏfiÁÈ· Î·È ÙÈ˜ !Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘, !Ô˘ !ÂÚÈ-

Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜. ‚) ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi !Ô˘ !ÚÔÎ‡!ÙÂÈ ·!fi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔÙÔ˘ 'ÚÔ‰fiÙÔ˘ ÌÂ fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ («¶·Ú¿ÏÏËÏÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ»).

2. ¶ÔÈÔÈ !·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ ÛÙËÓ ‹ÙÙ·;

¶·Ú¿ÏÏËÏÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ( ¶·˘Û·Ó›·˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÛÙÈ˜ ¶Ï·Ù·È¤˜(& ¶·˘Û·Ó›·˜) ÙÔ !‹ÚÂ ·!¿Óˆ ÙÔ˘ !ÔÏ‡ !ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ‰ÂÓ Ì!ÔÚÔ‡ÛÂ !È· Ó· ˙ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ!·ÙÚÔ!·Ú¿‰ÔÙÔ ÙÚfi!Ô, ·ÏÏ¿ ÓÙ˘ÓfiÙ·Ó ÌÂ !ÂÚÛÈÎ¤˜ ÛÙÔÏ¤˜, ‚Á‹ÎÂ ·!fi ÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ ÎÈ ¤Î·ÓÂ!ÂÚÈÔ‰Â›Â˜ ÛÙË £Ú¿ÎË, Û˘ÓÔ‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ ·!fi ª‹‰Ô˘˜ ̆ !·Û!ÈÛÙ¤˜ Î·È $ÈÁ˘!Ù›Ô˘˜, ÎÈ ¤Î·ÓÂ ÙÚ·-!¤˙È· Î·Ù¿ ÙÔÓ !ÂÚÛÈÎfi ÙÚfi!Ô […] %È ¤ÁÈÓÂ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔÓ !ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜, ÎÈ fiÙ·Ó ı‡Ìˆ-ÓÂ, ÊÂÚÓfiÙ·Ó ÙfiÛÔ ¿ÁÚÈ· ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÂÍ›ÛÔ˘, ÒÛÙÂ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Ì!ÔÚÔ‡ÛÂ Ó· !·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ›Ì!ÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘Ø ÎÈ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ·!fi ÙÔ˘˜ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ !Ô˘ ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ¿ÏÏ·Í·Ó Ì¤ÚÔ˜Î·È !‹Á·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ $ıËÓ·›Ô˘˜.

£Ô˘Î˘‰›‰Ë˜, ^'ÛÙÔÚ›·È, $ 130. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ŒÏÏË §·Ì!Ú›‰Ë

% Û˘Ì"ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›· "ÚÔÎ·ÏÂ› ˘"Ô„›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÊfiÚÔ˘˜«"Ô˘˜ ÁÂÓÓÔ‡ÛÂ !ÔÏÏ¤˜ ˘!Ô„›Â˜ Â!ÂÈ‰‹ Â›¯Â Ê‡ÁÂÈ !·Ú¿ÓÔÌ·, Î·È ÌÈÌÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÙÚfi-!Ô˘˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·‰Â¯fiÙ·Ó Ó· Â›Ó·È ›ÛÔ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜Ø ÎÈ ·Ó·ı˘ÌÔ‡ÓÙ·ÓÎ·È Ù’ ¿ÏÏ· ÙÔ˘ Ù· ÊÂÚÛ›Ì·Ù·, !ˆ˜ Ô ÙÚfi!Ô˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·!fi ÙÈ˜ Î·-ıÈÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜, Î·È !ˆ˜ ÛÙÔÓ ÙÚ›!Ô‰· !Ô˘ Â›¯·Ó ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏ-ÊÔ‡˜, ·!fi Ù· !ÈÔ ˆÚ·›· Î·È !ÔÏ‡ÙÈÌ· Ï¿Ê˘Ú· ÙˆÓ ª‹‰ˆÓ, ÙÔ Â›¯Â !¿ÚÂÈ ·!¿Óˆ ÙÔ˘ Ó·Â!ÈÁÚ¿„ÂÈ ·!fi ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ !ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Â!›ÁÚ·ÌÌ·:

& ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ #ÏÏ‹ÓˆÓ ¶·˘Û·Ó›·˜, !Ô˘ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„ÂÙˆÓ ª‹‰ˆÓ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ÛÙÔ ºÔ›‚Ô ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÙÔ‡ÙÔ ‰ˆ.

"Ô Â!›ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ ¤Û‚ËÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙfiÙÂ ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ·!fi ÙÔÓ ÙÚ›!Ô‰· ÎÈ ¤ÁÚ·„·Ó ÌÈ·ÌÈ· ÌÂ Ù’ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ !ÔÏÈÙÂ›Â˜ !Ô˘ Â›¯·ÓÂ Ì·˙› Î·Ù·Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ..»

£Ô˘Î˘‰›‰Ë˜, ^'ÛÙÔÚ›·È, $ 130, 132. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ŒÏÏË §·Ì!Ú›‰Ë

!¡!#$º!§!Iø™%

!È §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÌÂÁ¿ÏË "›ÂÛË ·"fi ÙÔ "ÂÚÛÈÎfi È""ÈÎfi Î·È ̇ ËÙÔ‡Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ·"fi ÙÔ˘˜ #ıËÓ·›Ô˘˜, "Ô˘·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·"ÔÎÚÈıÔ‡Ó, Î·ıÒ˜ ·˘ÙÔ› ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ. ! ¶·˘Û·Ó›·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÏÈÁÌÔ‡˜ÙÔ˘ "·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙÔÓ "ÂÚÛÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ÛÂ ÔÚÂÈÓ‹ "ÂÚÈÔ¯‹, fi"Ô˘ ÙÔ È""ÈÎfi ·¯ÚËÛÙÂ‡ÂÙ·È. ! ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ÛÎÔÙÒ-ÓÂÙ·È, ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ÙÚ¤"ÔÓÙ·È ÛÂ Ê˘Á‹ Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ ÙÂ›¯Ô˜, fi"Ô˘ Á›ÓÂÙ·È "Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÛÊ·Á‹. !È ŒÏÏËÓÂ˜ÌÂÙ¿ ·"fi Ù· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ "Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚ¤Í·ÓÂ, ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È "ÏÔ‡ÛÈ· Ï¿Ê˘Ú·.

( ÙÚ›"Ô‰·˜ ÙˆÓ¶Ï·Ù·ÈÒÓ


93

1. *ˆÁÚ¿ÊÔÈ fi!ˆ˜ Ô Louis David Î·È Ô H.M.Herget, ¤¯Ô˘Ó ÂÌ!ÓÂ˘ÛÙÂ› ·!fi ÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ £ÂÚÌÔ!˘ÏÒÓ Î·È ÙË Ó·˘-Ì·¯›· ÙË˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜. ª!ÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰Â›ÙÂ ÙÔ˘˜ !›Ó·ÎÂ˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÛÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ National GeographicSociety. $ÊÔ‡ ÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÙÂ ÌÂ Ì›· ÌË¯·Ó‹ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ· !·ÚfiÌÔÈ· ¤ÚÁ· (‰›ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜Ï¤ÍÂÈ˜- ÎÏÂÈ‰È¿ Ì¿¯Â˜ ‹ ‹ÚˆÂ˜ ÙˆÓ ÌË‰ÈÎÒÓ), Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÌÈ· ÂÚÁ·Û›· ÌÂ ı¤Ì· : ÔÈ ¶ÂÚÛÈÎÔ› !fiÏÂÌÔÈ ÛÙË ˙ˆ-ÁÚ·ÊÈÎ‹. ™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓfi Û·˜ Ó· !ÚÔÛ¤ÍÂÙÂ Î·Ù¿ !fiÛÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÙËÓ !ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 'ÚÔ‰fiÙÔ˘.%·Ïfi ı· Â›Ó·È Ó· ÂÎÙ˘!ÒÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ !›Ó·ÎÂ˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÎı¤ÛÂÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜.

2. ª!ÔÚÂ›ÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂ ÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔÈ¯Â›· ·!fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.3. ª›· ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· Ù· ·!ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ !ÔÏ¤ÌˆÓ ÁÂÓÈÎ¿ ÛÂ Ì·¯ËÙ¤˜ Î·È ¿Ì·¯Ô !ÏËı˘ÛÌfi.4. ÕÏÏË ÔÌ¿‰· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· !fiÏÂÌÔ˜, ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È Â!ÈÛÙ‹ÌÂ˜ ·!fi Ù· ªË‰ÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜

!ÔÏ¤ÌÔ˘˜.

°È· ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ı· Â!ÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÙÂ Î·Ù·Ú¯¿˜ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ !Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ·!ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·!fi fiÏ· Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ÙÔÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎfi Û·˜ ‰È¿‚·ÛÌ·, ¤!ÂÈÙ· ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ !ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÛÂ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ !Ô˘ ı· Û·˜ ˘!Ô‰Â›ÍÂÈÔ/Ë Î·ıËÁËÙ‹˜/ÙÚÈ· Û·˜, Î·È ÛÂ ‚È‚Ï›· !Ô˘ Â›Ó·È !ÚÔÛÈÙ¿ ÛÂ Û·˜, ÌÂ ˘!fi‰ÂÈÍË Î·È !¿ÏÈ ÙÔ˘/ÙË˜ Î·ıËÁËÙ‹/ÙÚÈ¿˜ Û·˜.

$ƒ°!™&$™ °&! '% ™À¡(§&#% £$øƒ%™% '(À $ƒ°(À

ŒÏÏËÓ·˜ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ¶¤ÚÛË. !ÁÁÂÈÔÁÚ·Ê›· 5Ô˘ ".Ã. ·È.µ·ÛÈÏÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô $‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘.

% Ì·¯‹ ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ. ¢˘ÙÈÎ‹ ˙ˆÊfiÚÔ˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜ !ıËÓ¿˜ ¡›ÎË˜. µÚÂÙÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô.

'( '$§(™ '%™ "™#$ƒ"%™

ªÂ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ ÙË˜ ™ËÛÙÔ‡ (‚Ï. !ÂÚ›ÏË„Ë, Û. 89) ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ 'ÚÔ‰fiÙÔ˘ ÌÂÙË ÊÚ¿ÛË «%È ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ, !¤Ú’ ·!’ ·˘Ù¿, Î·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔ ÁÂÁÔÓfi˜». & •¤ÚÍË˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ¤¯ÂÈ !ÏË-ÚÔÊÔÚËıÂ› ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ·!fi ÙÔÓ $ÚÙ¿‚·˙Ô, !Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ $Û›· Ì¤Ûˆ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘. ŒÙÛÈ ÔÈ $ÛÈ¿ÙÂ˜ ÙÈ-ÌˆÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ‡‚ÚË ÙÔ˘˜, Ó· Â!È¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ #˘ÚÒ!Ë˜, ÌÈ·˜ !ÂÚÈÔ¯‹˜ !Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ó‹-ÎÂ, ·ÏÏ¿ ·!ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ «ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ÎfiÛÌÔ» (ÁÈ· Ó· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ ÙÔ !ÚÔÔ›ÌÈÔ ÙÔ˘ 'ÚÔ‰fiÙÔ˘). ' ·Ê‹ÁËÛË !Ô˘ Â›-¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ·!fi ÙËÓ $Û›· ÎÏÂ›ÓÂÈ Â!ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ $Û›· (Î˘ÎÏÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË*). "Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ $ÏÈÎ·ÚÓ·ÛÛ¤·ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÌÂ ¤Ó· ·Ó¤Î‰ÔÙÔ* ÌÂ !ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ %‡ÚÔ, È‰Ú˘Ù‹ ÙÔ˘ !ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. &%‡ÚÔ˜ ÏÔÈ!fiÓ, fiÙ·Ó Â›¯Â ‹‰Ë Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ !ÔÏÏ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ‰¤¯ÙËÎÂ ÙËÓ !ÚfiÙ·ÛË Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ÛÂÌÈ· ·!fi ÙÈ˜ Î·Ù·ÎÙËÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, !ÈÔ !ÏÔ‡ÛÈ· ·!fi ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜. #ÎÂ›ÓÔ˜ ·!¿ÓÙËÛÂ fiÙÈ ‰¤¯ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ı· !Ú¤-!ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·!Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó fiÙÈ ·!fi ÁÂÓÓ·›ÔÈ !ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó Ì·Ïı·ÎÔ›, ÁÈ·Ù› «‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·!’ÙËÓ ›‰È· ÁË Ó· ‚Ï·ÛÙ·›ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ ¤Ó· Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ, Î·È Î·Ú!Ô› ı·˘Ì·ÛÙÔ› Î·È ¿Ó‰ÚÂ˜ ÌÂ !ÔÏÂÌÈÎ‹ ·ÚÂÙ‹». ((Ã122) ' ÔÚÂÈÓ‹ Î·È ¿ÁÔÓË ¯ÒÚ· ‚Á¿˙ÂÈ ¿ÓÙÚÂ˜ ÁÂÓÓ·›Ô˘˜ Î·È ÙÔÏÌËÚÔ‡˜, Ë Â‡ÊÔÚË !Â‰ÈÓ‹ Ì·Ïı·ÎÔ‡˜.


94

(ÓfiÌ·Ù· "ÚÔÛÒ"ˆÓ$‰Â›Ì·ÓÙÔ˜ 78 Õ‰Ú·ÛÙÔ˜ 23 Î.Â.$Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ $! 53, 87 (48)$Ï˘¿ÙÙË˜ 16, 18ÕÌ·ÛË˜ 19 (41), 42 Î.Â.$ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜ 53$ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜ 80, 81$ÚÌfi‰ÈÔ˜ Î·È $ÚÈÛÙÔÁÂ›ÙˆÓ 58$ÚÙ¿‚·ÓÔ˜ 64, 78$ÚÙÂÌÈÛ›· 9, 83$ÛÙ˘¿ÁË˜ 28ÕÙË˜ 23 Î.Â.°‡ÁË˜ 18, 28¢·ÚÂ›Ô˜ 42, 47 Î.Â.¢¿ÙË˜ Î·È $ÚÙ·ÊÚ¤ÓË˜ 54¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜ 64 Î.Â. 70 (33)¢ÈËÓ¤ÎË˜ 73¢Ú˘Ò 8#Î·Ù·›Ô˜ 10, 17, 52#!›˙ËÏÔ˜ 61#˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ 78 Î.Â.#ÊÈ¿ÏÙË˜ 71 (44)£ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ 68, 77 Î.Â., 82 Î.Â. £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ 46(!!›·˜ 54, 55, 58(ÛÈ˜ - ŸÛÈÚË˜ 35(!!ÔÎÚ¿ÙË˜ 9, 34 (19)(ÛÙÈ·›Ô˜ 53%·ÏÏ›Ì·¯Ô˜ 58, 60%·Ì‚‡ÛË˜ 31, 42 Î.Â., 47%·Ó‰·‡ÏË˜ 28 (81, 82)%Ï¤Ô‚Ë˜ Î·È µ›ÙˆÓ 19, 20%ÏÂÔÌ¤ÓË˜ 64 (2)%ÚÔ›ÛÔ˜ 14, 16, 18 Î.Â.%˘‚‹‚Ë 53%˘Ó¤ÁÂÈÚÔ˜ 60%‡ÚÔ˜ 14, 26 Î.Â., 49, 93§ÂˆÓ›‰·˜ 69, 72 Î.Â., 89, 91 (7)§‡Á‰·ÌË˜ 8, 9§‡ÍÔ˜ 8ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ 54, 84 Î.Â.ªÂÁ¿‚·˙Ô˜ 53ªÂÁ¿‚˘ÍÔ˜ 48 Î.Â.ªÂÁÈÛÙ›·˜ 72 (47), 74ªÂÏ¿Ì!Ô‰·˜ 72 (47)ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ 54 (3), 58 Î.Â., 62, 63¡ÂÎÒ 52•¤ÚÍË˜ 64 Î.Â., 83 Î.Â.&Ù¿ÓË˜ 47 Î.Â.

¶·Ó 54¶·Ó‡·ÛË˜ 8, 9¶·˘Û·Ó›·˜ 89 Î.Â.¶ÂÚ›·Ó‰ÚÔ˜ 46¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË˜ 9, 42 Î.Â.ƒ·Ì„›ÓÈÙÔ˜ 38™›ÎÈÓÓÔ˜ 79™Ì¤Ú‰Ë˜ 47 (14)™fiÏˆÓ 18 Î.Â., 26™!ÂÚı›·˜ Î·È µÔ‡ÏË˜ 68™˘ÏÔÛÒÓÙ·˜ 42, 45"¤ÏÏÔ˜ Ô $ıËÓ·›Ô˜ 19"ÈÌfi‰ËÌÔ˜ 87"ÈÌÒ 63 (36)À‰¿ÚÓË˜ 68, 70, 72ºÈÏÈ!!›‰Ë˜ (‹ ºÂÈ‰È!!›‰Ë˜) 54 (4), 55Ã¤Ô!·˜ 38

ŒÓÓÔÈÂ˜ - ŸÚÔÈ«·ı¿Ó·ÙÔÈ» 70 (38)·ı¤Ú·˜ 26 (70), 86·ÎÈÓ¿ÎË˜ 91·Ï¿ÛÙˆÚ 63 (36)«¿ÏÏÔ˜» 11·Ó·‰ÚÔÌÈÎ‹ ·Ê‹ÁËÛË 18, 22·Ó¤Î‰ÔÙ· 10, 22, 93·ÓÙÈ!ÔÏÂÌÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· 27 (77)·!fiÊıÂÁÌ· 18 (39)·ÚÂÙ‹ 65 (8)·ÚÈÛÙÂ›Ô 86 (40)·ÛÙ¿ıÂÈ· 11, 27 (73)¿ÙË 11, 63 (35)‚¿Ú‚·ÚÔ˜ 14 (9)Á¤ÚÚ· 89 (2)ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ 52‰ÂÛ!ÔÙÈÛÌfi˜ 66‰ËÌÔÎÚ·Ù›· 47 Î.Â.‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜ 28, 66 (15)ÂıÓÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· 88 (49)ÂÏÂ˘ıÂÚ›· 11, 49 (34), 64 Î.Â.ÂÌ!ÂÈÚÈÛÌfi˜ 9 (2)ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi˜ 80Â!›ÁÚ·ÌÌ· 63 (37), 74Â!Ù¿ ÛÔÊÔ› 18ËıÈÎ¤˜ ‰ÔÍ·Û›Â˜ 11ı¤Ì· /ÌÔÙ›‚Ô «·‰˘Ó¿ÙÔ˘» 78, 87 (47)ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ 'ÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, 31ÈÛÔÓÔÌ›· 47 (23)^'ÛÙÔÚ›Ë 7, 10

ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ê‹ÁËÛË 22, 93ÈˆÓÈÎfi !ÓÂ‡Ì· 9, 10Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ËÚÔ‰fiÙÂÈÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ 22ÎfiÚÔ˜ 11, 47Î˘ÎÏÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÈÛÙÔÚ›·˜ 11, 16 (27), 30Î˘ÎÏÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË ‹ Î‡ÎÏÔ˜ 18, 93ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔÈ 10ÏfiÁÔ˜ 10, 18, 22, 52Ì¿ÁÔÈ 47Ì¤ıÔ‰Ô˜ 11, 31, 36Ì¤ÙÚ· Ì‹ÎÔ˘˜ (ÛÙ¿‰È·, !Ï¤ıÚ·, ÔÚÁÈ¤˜,

!‹¯ÂÈ˜, !fi‰È·) 20 (52), 32 (10), 59 (23), 92

Ì¤ÙÚÔ 11, 19 (47), 85 (36)ÌÔ›Ú· (‚Ï. Ù‡¯Ë, !Â!ÚˆÌ¤ÓÔ)ÌÔÙ›‚Ô 20 (54)ÌÔÓ·Ú¯›· 47 Î.Â.Ó¤ÌÂÛË 11, 19 (44), 20 (57)ÓfiÌÔ˜ 66 (18)ÓÔ˘‚¤Ï· 10, 22ÔÏÈÁ·Ú¯›· 48 Î.Â.ÔÚÁÈ¿ (‚Ï. Ì¤ÙÚ· Ì‹ÎÔ˘˜)ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ 9 (1), 11, 17!¿!˘ÚÔ˜ 35 (28)!·ÚÂÎ‚¿ÛÂÈ˜ ‹ !·ÚÂÓı‹ÎÂ˜ 10, 22, 31!ÂÓ›· 65!ÏÔ‡ÙÔ˜ 18 Î.Â., 26 Î.Â.!ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˜ 58 (15)!ÔÏÈÙÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ 'ÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, 47 (19)!ÚÔÏË!ÙÈÎ‹ ·Ê‹ÁËÛË ‹ !ÚfiÏË„Ë 55 (8)!ÚÔÛˆ!ÔÎÂÓÙÚÈÎ‹

(ÔÚÁ¿ÓˆÛË /·ÓÙ›ÏË„Ë ÈÛÙÔÚ›·˜) 30Û·Á‹ÓÂ˘ÛË 45 (13)ÛÙ¿‰ÈÔÈ - ÛÙ¿‰È· (‚Ï. Ì¤ÙÚ· Ì‹ÎÔ˘˜)ÙÂ¯ÓÈÎ‹ in medias res 18 (35)Ù›ÛË 11, 27 (73)Ù˘¯·›Ô 45Ù‡¯Ë, !Â!ÚˆÌ¤ÓÔ 20 (59), 27 (73),

28 (80), 44 (10)‡‚ÚË (‡‚ÚÈ˜) 11, 19 (44), 21 (47)ÊıfiÓÔ˜, ÊıÔÓÂÚfiÓ ıÂ›ÔÓ 11, 20 (57),

43 (6), 64¯ÚËÛÌÔ› /Ì·ÓÙÂ›Â˜ 26, 28, 79, 91¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· 11, 69 (26), 77 (2)

$ À ƒ $ ' % ƒ & ( *

*(È ·ÚÈıÌÔ› "·Ú·"¤Ì"Ô˘Ó ÛÂ ÛÂÏ›‰Â˜ØfiÙ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·ÚÈıÌfi˜ ÛÂ "·Ú¤ÓıÂÛË"·Ú·"¤Ì"ÂÈ ÛÂ Û¯fiÏÈÔ ÙË˜ ÛÂÏ›‰·˜.


µ$µ§$'™(ª'

ªÂ ·)fiÊ·ÛË ÙË˜ %ÏÏËÓÈÎ‹˜ &˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ù· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔ-ÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ Ù˘)ÒÓÔÓÙ·È ·)fi ÙÔÓ 'ÚÁ·ÓÈÛÌfi %Î‰fiÛÂˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ µÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ· ™¯ÔÏÂ›·. #· ‚È‚Ï›· Ì)ÔÚÂ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È )ÚÔ˜ )ÒÏËÛË, fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ )ÚÔ˜ ·)fi‰ÂÈÍË ÙË˜ ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. &¿ıÂ ·ÓÙ›Ù˘)Ô )Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È )ÚÔ˜ )ÒÏËÛË Î·È ‰Â Ê¤ÚÂÈ ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÎÏÂ„›Ù˘)Ô Î·È Ô )·Ú·‚¿ÙË˜ ‰ÈÒÎÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘¡fiÌÔ˘ 1129 ÙË˜ 15/21 ª·ÚÙ›Ô˘ 1946 (º%& 1946, 108, "!).

"!·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·!·Ú·ÁˆÁ‹ Ô!ÔÈÔ˘‰‹!ÔÙÂ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, !Ô˘ Î·Ï‡!ÙÂÙ·È ·!fi ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· (copyright), ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÂ Ô!ÔÈ·‰‹-!ÔÙÂ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·!Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ #ÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.


Documents

Αρχαία Ελληνικά (μτφρ)