"Прикарпаттяобленерго" годовой отчет

Ì¸» ¸·¬±®§ · ½®»¿¬»¼ ¬±¹»¬¸»®

î

ÑÖÍÝ uÐÎÇÕßÎÐßÌÌÇßÑÞÔÛÒÛÎÙÑe ßÒÒËßÔ ßÝÝÑËÒÌ

Ì¸»§ ¿®» ¬¸» ·´»²¬ ³»»²¹»® ±º ±«® °¿¬ò Ñª»® ¬¸»®» §±« ³¿§

±¾»®ª» ¬¸» ³±³»²¬ ±º ±«® ´·º»å ¸¿°°·²»ô §±«¬¸ô ¸±°»ô ¶±§ô ´±ª»ô ®»°»½¬ô º®·»²¼¸·°� Ì¸»§ ¿®» ¿¾´» ¬± ½®»¿¬» ³·®¿½´»ô ¬¸»§ ¹®¿²¬ ¿ ³·´»ô °®±ª±µ» ¿¬±²·¸³»²¬ô ·²½·¬» « ¬± ©±®µô ¿ºº»½¬ ¬± ¬»¿®�

Ì¸· · ±«® ¸·¬±®§ ¿²¼ »¿½¸ ±º « ®»½«® ¬¸»®» ³±®» ¬¸¿² ±²½»ò Ì¸¿¬� ©¸§ ©» ´±ª» ¿²¼ ¬¿µ» ½¿®» ±º ¬¸»³ ± ³«½¸ô ±«® ±´¼

°¸±¬±ò

� Ô¿§ ±«¬ §±«® ±´¼ °¸±¬± ±² ¿ ¬¿¾´»ô

Ò¿®®¿¬» º«²²§ ½¸·´¼·¸ ¬±®·»

ß²¼ ¼± ²±¬ º±®¹»¬ ¬± ½¿´´ §±«® ®»¿´ º®·»²¼

×º §±« º»»´ ¹±±¼ ±® ¾¿¼ô ¬¸»§ ¿®» ¿´©¿§ ©·¬¸ §±«ò

ä


Ì¸» ¸±«» ±º ÔòÙ®¿ª»® ·² Í¿°·¦¸§²�µ¿ Í¬ò âÒ»¦¿´»¦¸²±¬· Í¬òá

¿´±²¹ ©¸·½¸ ¬¸» ¿®¬·´´»®§ ¿®³ · °¿·²¹ ¾§ò


à

Í¿°·¦¸§²�µ¿ Í¬ò ²¿³»¼ ¿´´»¹»¼´§ ¿º¬»® »²¹·²»»® Í¿°»¹¿©¸± ½±²¬®·¾«¬»¼ ³«½¸ ¬± ¬¸» ®¿·´©¿§ ½±²¬®«½¬·±²ò

Í·²½» ÜÚÚä ·¬ · Ò»¦¿´»¦¸²±¬· Í¬ò

Ø


É·¬µ»ª§½¸ Í¯«¿®» ©¸·½¸ ¸¿ °®»»®ª»¼ ·¬ ±®·¹·²¿´ ²¿³»²±¬©·¬¸¬¿²¼·²¹ ¬¸» ½¸¿²¹» ±º ¬¸» ½·¬§� u´¿²¼´±®¼eò×² ÜÊÚÜ ¿ ½·¬§� ¬¸»¿¬»® ©¿ ½±²¬®«½¬»¼ ±² ¬¸» ¯«¿®»ò


È

Ì¸» º±®³»® ¶»«·¬·½¿´ ½¸«®½¸ ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º ©¸·½¸ ¬¿®¬»¼ ·² ÜÆîÅòÒ±© ·¬� ¬¸» Ù®»»µ Ý¿¬¸±´·½ Ý¿¬¸»¼®¿´ Ý¸«®½¸

±º Í¿·²¬ Î»«®®»½¬·±² ·¬«¿¬»¼ ±² Í¸»°¬§¬µ·§ ¯«¿®»ò

Æ


Â®¿²¦ Ö±»º� Í¯«¿®»ò Ò±© ·¬� Á·½¸±ª§§ Í¯«¿®»ò


Ê

Ì¸» ¸±«» ±º ¬¸» Ð±´·¸ ½«´¬«®¿´ ¿²¼ °±®¬·²¹ ±½·»¬§ uÍ±µ·é âuÌ¸» Â¿´½±²eáò

Í·²½» ÜÚàØ ·¬ ¸±«» ¬¸» Î»¹·±²¿´ Ý¸·´¼®»²�¿²¼ Ç±«¬¸ Ô·¾®¿®§ ²¿³»¼ ¿º¬»® ×ª¿² Â®¿²µ±ò

Ú


Ô§°±ª¿ Í¬ò âÞ¿©±±¼ Í¬òá ¹±¬ ·¬ ²¿³» ¾»½¿«»¬¸» ¬®»»¬ ©¿ °´¿²¬»¼ ©·¬¸ ¾¿©±±¼ ¬®»» ±² ¾±¬¸ ·¼»ò

Í·²½» ÜÚÈÜ ·¬� Ì¿®¿ Í¸»ª½¸»²µ± Í¬ò


ÜÅ

Ì¸» °®·ª¿¬» Ù»®³¿² ½¸±±´ ·² Õ·´·²�µ·§ Í¬ò âÞòÔ»°µ·§ Í¬òá±°»²»¼ ·² ÜÚÅØò

Ò±© ¸»®» ¬¸» ±´¼»² »½¬·±² ±º Í½¸±±´ Ò±ÜÜ · ·¬«¿¬»¼ò

Õ¿®°·²�µ·§ Í¬ò âÙ¿´§¬�µ¿ Í¬òá · ¬¸» ±´¼»¬·² ×ª¿²±óÂ®¿²µ·ªµò ×¬� ¬¸» °»½«´·¿® ¬±²» ½¸®±²·½´» ±º ¬¸» ½·¬§ ©¸»®» ¬¸»

¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¿³°´» ±º ¼·ºº»®»²¬ »°±½¸ ¿²¼ ½¸±±´ ¿®» ®»°®»»²¬»¼ò

ÜÜ


Ç¿µ¸±ª§½¸ Í¬ò âÁ¿§´� Á§¸§ª¿²§§ Í¬òáòß¬ ¬¸» ½±®²»® ±º Ç¿µ¸±ª§½¸ Í¬ò ¿²¼ Í¿°·¦¸§²�µ¿ Í¬ò ¬¸»®» · ¿ ¸±«»

½±²¬®«½¬»¼ ·² ÜÊÚÆ º±® ¬¸» ®»¬¿«®¿²¬óµ»»°»® ÔòÞ¿òÌ±¼¿§ ·¬� ¬¸» °®»³·» ±º uÎ¿·ºº»·»² Þ¿²µ ßª¿éò


Üî

¥±´«µ¸±ªµ·§ Í¬ò âÝ¸±®²±ª·´ Í¬òá ©¿ ²¿³»¼ ¿º¬»®Ù¿´·½·¿� ¹±ª»®²±®ò ×² ¬¸» ´¿¬» ÜÚ¬¸ ½»²¬ò ·¬ ©¿ ±²» ±º ¬¸» ³±¬ º¿¸·±²¿¾´»

½·¬§� ³¿·² ®±¿¼ò ×² ÜÚÚÚ ¬¸» ¬®»»¬ ©¿ ²¿³»¼ ¿º¬»® Áò Ý¸±®²±ª·´ò

Üä


Â®»¼®¿ Í¬ò âÍòÕ®«¸»´�²§¬�µ¿ Í¬òáº®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ¼±³» ±º ¬¸» É«·½¿´ ±½·»¬§ ¬¸»¿¬»®

²¿³»¼ ¿º¬»® ÍòÉ±²§«¸µ± â¬¸» °®»»²¬ó¼¿§ °¸·´¸¿®³±²·½á · ª··¾´»ò


Üà

Ì¸» ä¼ ±º É¿§ Í¬ò âÙ®«¸»ªµ±¹± Í¬òáò Ì¸» ²¿³» ©¿ ¹·ª»² ·² ÜÊÚî ¾§ ¬¸» ½·¬§� ½±«²½·´ ·² ±®¼»® ¬± °´»¿» ·¬ Ð±´·¸ ³»³¾»®ò Ì¸« ¬¸» Ð±´·¸

½±³³»³±®¿¬»¼ ¬¸» Ý±²¬·¬«¬·±² ¿¼±°¬»¼ ±² ¬¸· ª»®§ ¼¿§ò×² ¬¸· ¬®»»¬ â¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±² ¬¸» °¸±¬±á ¬¸» uÎ±³¿² Þ¿¬¸e ©»®» ·¬«¿¬»¼ò

ÜØ


Ì¸» ¾«·´¼·²¹ ±º ¬¸» º±®³»® Ëµ®¿·²·¿² ¹®¿³³¿® ½¸±±´ ·² ÜÚÅÊ·² Ô§°±ª¿ Í¬ò âÍ¸»ª½¸»²µ± Í¬òá ß¬ ¬¸· ¹®¿³³¿® ½¸±±´ ¬¸»®» ¬«¼·»¼ ¿

º¿³±« Ëµ®¿·²·¿² ©®·¬»® ¤¿®§²¿ É¿µ±¹±²

â¿½¬»¼ «²¼»® ¬¸» °»²ó²¿³» ×®§²¿ Á·´�¼»áò


ÜÈ

Ì¸» ¼©»´´·²¹ ¸±«» ·² Þ¿¬±®«§ Í¬ò âÐ®·²½» ¤¿²§´± Í¬òáò

ÜÆ


Ì¸» ¸±«» ©¸»®» ¬¸» ½´·²·½¿´ «²·¬ ±º ÇòÙ«¬¬ ©¿ ·¬«¿¬»¼·² Õ¿³·²�µ·§ Í¬ò â×òÂ®¿²µ± Í¬òáò


ÜÊ

Ì¸» Î±³¿²óÝ¿¬¸±´·½ Ý¿¬¸»¼®¿´ Ý¸«®½¸

½±²¬®«½¬»¼·² ¬¸» Ò»© Ô»¿®²·²¹

¬§´» ·² ÜÊÚØòßº¬»® ¬¸» ³·¹®¿¬·±² ±º

¬¸» Ð±´·¸ ·² ÜÚàÈ ·¬ ©¿ ½´±»¼ò

ß¬ °®»»²¬ ¬¸»§ ¸¿ª»

®»«³»¼ ½¸«®½¸ »®ª·½» ¸»®»ò

ÜÚ


Ì¸» Ð®±¬»¬¿²¬ ½¸«®½¸ ¾«·´¬ ·² ÜÊÊäò

Ì¸· ½¸«®½¸ ¾«·´¼·²¹ ©¿ ·¬«¿¬»¼ º±®»º®±²¬

¬¸» ±´¼ ½»³»¬»®§ °®¿½¬·½¿´´§ ±°°±·¬» ¬¸» ¸±¬»´ uÒ¿¼·¿e »²¬®¿²½»ò ¤«®·²¹

¬¸» °±¬ó©¿® ¬·³» ·¬

©¿ ¬«®²»¼ ·²¬± ¬¸» ¹§³ ¿²¼ ¬¸»² ©¿

½±³°´»¬»´§¼»¬®±§»¼ò


îÅ

Ì¸®»» ©±²¼»®º«´ ª·´´¿ «®®±«²¼»¼ ©·¬¸ ¾¿©±±¼ ¬®»» ·² Ô§°±ª¿ Í¬ò âÞ¿©±±¼ Í¬òá âÌ¿®¿ Í¸»ª½¸»²µ± Í¬òá ©»®» ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ·² ÜÊÚÚ ¾§

Ý®¿½±© ²»©°¿°»® uÐ±´·¸ ¢±®¼e ¿ ¬¸» ¾»¬ ½·¬§� ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¾«·´¼·²¹ò

îÜ


Ì¸» ¸±°°·²¹ ½»²¬®» ±º ¬¸» ¾®±¬¸»® Ù¿®¬»²¾»®¹ ½±²¬®«½¬»¼ ·² ÜÚÅàâ¿¬ °®»»²¬ ·¬� ¬¸» ¸±°°·²¹ ½»²¬®» uÉ¿´�ª¿e âuÉ¿´´±©eááò


îî

Ì¸» ³±®¬¹¿¹» ¾¿²µ ¾«·´¼·²¹ ½±²¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» ´¿¬» ÜÚ¬¸ ½»²¬òâ¿¬ °®»»²¬ ·¬� ¬¸» °®»³·» ±º uÎ¿·ºº»·»² Þ¿²µ ßª¿éáò Ñ² ¬¸» ¹®±«²¼ º´±±®

·²½» ÜÚÜî ¬¸»®» «»¼ ¬± ¾» ¬¸» °«¾´·¸·²¹ ¸±«»ô ¬¸» ±´¼»¬ ·² ¬¸» ½·¬§ò

îä


Ì¸» °¿®µ·²¹ ´±¬ ²»¿® ¬¸» ®»¬¿«®¿²¬ ±º Ù¿«¾»²¬±½µ ·² Í±¾·»µ·§ Í¬òâÍ·½¸±ª· Í¬®·´¬· Í¬òáò

Ì¸» ½¿® ¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸» ½·¬§� ¬®»»¬ ·² »¿®´§ ÜÚ¬¸ ½»²¬ò áò


îà

õþüþò

×² ÜÚäî ¬¸» °»»¼ ¼·¼ ²±¬ » ½»»¼

îØ µ³¸ò Ì¸» °¿®¬ ±º Ô§°±ª¿ Í¬ò

âÞ¿©±±¼ Í¬òá âÌ¿®¿ Í¸»ª½¸»²µ± Í¬òá ©¿ ½´±»¼ º±® ¬®¿ºº·½ º±® ¬¸» º·®¬ ¬·³» ·² ¬¸» ½·¬§�

¸·¬±®§ò

îØ


Ì¸» º·®¬ ®¿·´©¿§ ´¿§ ¿½®± ¬¸» ½·¬§ ·² ÜÊÈÈ©¸»² Ôª·ªóÝ¸»®²·ª¬· ´·²» ©¿ ½±²¬®«½¬»¼ò ß¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ¬¸» ®¿·´©¿§

¬¿¬·±² ©¿ ¾«·´¼ ©¸·½¸ · ¬¸» ½·¬§� ¼»½±®¿¬·±² «° ¬± ²±©ò


îÈ

�¿¾±´±¬·ªµ¿ Í¬ò âÞ¿·´·¿² Í·¬»®� ±º Ý¸¿®·¬§ Í¬òáòÌ¸» ¬®»»¬ ²¿³» ½±³» º®±³ ¬¸» ²¿³» ±º �¿¾±´±¬¬§¿ ª·´´¿¹» ±² ¬¸» ·¬»

±º ©¸·½¸ Í¬¿²·´¿ª ½·¬§ ©¿ º±«²¼»¼ò

îÆ


Ì¸» º·®¬ °¸±¬± ·²¬·¬«¬·±² ·² Í¬¿²·´¿ª·ª ¿®±«»¼ ·² ÜÊÈÜò

×¬ ©¿ ¬¸» ¬«¼·± ±º ÇòÛ¼»®ò ×¬ » ·¬»¼ ¬·´´ ÜÚäÅóò


îÊ

Ì¸» °¸±¬± ¬«¼·± uÎ»³¾®¿²¼¬e� ·² ¬¸» ¸±«»·² Í·½¸±ª· Í¬®·´¬· Í¬òô ÜÈ ©¿ º¿³±« ¬±±

â¬¸» °¸±¬± ·²¬·¬«¬·±² » ·¬ ¬·´´ ²±© ¿²¼ ¾»´±²¹ ¬± uÕ±¼¿µe »®ª·½»²»¬©±®µáò


îÚ

×² ÜÊÊÅ� ¬¸» °¸±¬± ³¿µ·²¹ °»²»¬®¿¬»¼ Õ±´±³§¿ ½·¬§òÇò¤«¬µ»ª§½¸ · ±²» ±º ¬¸» º·®¬ º¿³±« °¸±¬±¹®¿°¸»®

©¸± ´¿¬»® ³±ª»¼ ¬± Í¬¿²·´¿ª·ªò


äÅ

©¸± ©¿ ´«½µ§ ¬± ¬¿µ» °¸±¬± ±º ¬¸» ·²¹»® ÍòÕ®«¸»´�²§¬�µ¿¿²¼ ¿ º¿³±« ©±±¼ ½¿®ª»® ÁòÍ¸µ®·¾´§¿µò


äÜ

Ì¸» ³±¬ º¿³±« Õ±´±³§¿ °¸±¬±¹®¿°¸»® ©¿ ÑòÕ·¾´»®ô¿ Ù»®³¿²ò ¥» ¿®®·ª»¼ ·² Õ±´±³§¿ ·² ÜÚÅØ ¿²¼ ©±®µ»¼ º±® ¿´³±¬ ÈÅ §»¿®ò


äî

Ì¸» Õ±´±³§¿ °¸±¬±¹®¿°¸»® ÑòÕ·¾´»® ±©²»¼ ¬¸» °®·ª¿¬»°¸±¬± ¬«¼·± âÔ»§¿ Ëµ®¿·²µ¿ ¾´ª¼òô ÜØ ·² Õ±´±³§¿áò

Ì¸»§ ¿§ ·¬ ©¿ º¿ª±«®»¼ ¾§ ¬¸» °»®±²¿´ ¿½¯«¿·²¬¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½±³³¿²¼»® ±º¬¸» Î»¼ °¿®¬·¿² ÍòÕ±ª°¿µ ©¸±³ ¬¸» º±®³»® ¸¿¼ »½®»¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ©¿® ¬·³»ò

ää


Ñ´»µ¿²¼® Þ«¾»² � ¥»¿¼ ±º ¬¸» É¿²¿¹»³»²¬ Þ±¿®¼


ÉßÒßÙÛÉÛÒÌ ÑÂ Ì¥Û ÝÑÉÐßÒÇ

äà

Á¿§´ Õ±¬§«µ � ¤»°«¬§ ¥»¿¼ ±º ¬¸» É¿²¿¹»³»²¬ Þ±¿®¼ô¼·®»½¬±® ±² ¹»²»®¿´ ³¿¬¬»®



äØ

ß²¼®·§ Ô«¬¿ � »½®»¬¿®§ ±º ¬¸» É¿²¿¹»³»²¬ Þ±¿®¼ô¼·®»½¬±® ±² ´»¹¿´ ³¿¬¬»®



äÈ

É§µ±´¿ Ý¸»®²§¿ªµ§§ ó ³»³¾»® ±º ¬¸» É¿²¿¹»³»²¬ Þ±¿®¼ô ¤·®»½¬±® Ù»²»®¿´



äÆ

Ô§«¼³§´¿ Ç¿®»³½¸«µ � ³»³¾»® ±º ¬¸» É¿²¿¹»³»²¬ Þ±¿®¼ô ½¸·»º ¿½½±«²¬¿²¬



äÊ

Á¿´»®·§ Ò±¦¼®·² � ³»³¾»® ±º ¬¸» É¿²¿¹»³»²¬ Þ±¿®¼ô¼·®»½¬±® ·² °±©»® ¿´»



äÚ

Ñ´»¸ Í»²§µ � ³»³¾»® ±º ¬¸» É¿²¿¹»³»²¬ Þ±¿®¼ô¬»½¸²·½¿´ ¼·®»½¬±®



àÅ

Ñµ¿²¿ Í»³»¸»² � ³»³¾»® ±º ¬¸» É¿²¿¹»³»²¬ Þ±¿®¼ô¼»°«¬§ ¼·®»½¬±® ±² »½±²±³·½ ³¿¬¬»®®



àÜ

� « »; � ; (032) 276 37 994; � ( . - ); � .

ûëýò �äÊÅ âÅäàîá Øî ÅØ îÆ

ëó³¿·´å °®±»�±»ò·ºò«¿ ©©©ò±»ò·ºò«¿

ÑÐÛÒ ÖÑ×ÒÌóÍÌÑÝÕ ÝÑÉÐßÒÇ uÐÎÇÕßÎÐßÌÌÇßÑÞÔÛÒÛÎÙÑe

äà ×²¼«¬®·¿´²¿ ¬ò ×ª¿²±óÂ®¿²µ·ªµ ½·¬§ôÆÈÅÜà Ëµ®¿·²»

¬»´ò �äÊÅ â Åäàîîá Øî ÅØ îÆ

º¿ �äÊÅ âÅäàîîá î äÚ äÊ

ëó³¿·´å °®±»�±»ò·ºò«¿ ©©©ò±»ò·ºò«¿

ÌØÛ ÚÑÎÛÉÑÎÜ ÑÚ ÌØÛ

ÝØß×ÎÓßÒ ÑÚ ÌØÛ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ ÞÑßÎÜ

ï


×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

Ü»¿® ¸¿®»¸±´¼»® ¿²¼ °¿®¬²»® ±º ±«® ½±³°¿²§þ

É» ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¿²¼ ½±³°®»¸»²¼»¼ ¿²±¬¸»® °»®·±¼ ·² ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» ÑÖÍÝ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¹±eò ×¬ »»³ ±²´§ ±² ¬¸» «®º¿½» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¿½¬·±² ±º °±©»® »²¹·²»»® ¿®» ®»½«®®»²¬ º®±³ §»¿® ¬± §»¿®æ ³¿µ·²¹ °´¿²ô ½¿®®§·²¹ ±«¬ ·²ª»¬³»²¬ °®±¹®¿³ô »®ª·²¹ ½«¬±³»®ô °®»°¿®·²¹ º±® ©·²¬»® »¿±² ¿²¼ ± ±²ò Þ«¬ ·² º¿½¬ »¿½¸ §»¿® ±º ±«® ¿½¬·ª·¬§ ¿ ©»´´ ¿ »¿½¸ ¼¿§



î

· °»½«´·¿® ¿²¼ °»½·¿´ò Ú·®¬ ¿²¼ º±®»³±¬ ·¬ · ¾»½¿«» ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °»®½»°¬·±² ±º ©±®µ ¾§ ±«® »³°´±§»» ¿ ©»´´ ¿ ¼«» ¬± ²»© °®±¶»½¬ ¿²¼ °®·±®·¬·» ·² ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» »²»®¹§ «°°´§ ½±³°¿²§ ¿²¼ ¾»½¿«» ±º ½±²¬¿²¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» »¨¬»®²¿´ »½±²±³·½¿´ ·¬«¿¬·±² »¿½¸ ¬·³»ò

É¸¿¬ ©¿ ¬¸» µ»§ °±·²¬ º±® « ·² ¬¸» §»¿® ±º îððçá Ò±¬ ¬± ½¿¬¬»® º±®½» ¬± º«´º ·´´ »ª»®§¬¸·²¹ ¿¬ ±²½» ¿²¼ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ½®·» ©» ¼»º·²»¼ ±«® ³¿·² ³··±² ¬± ¬¿¾·´·¦» ¬¸» ·¬«¿¬·±² ¿¬ ¬¸» »²¬»®°®·»ò É» ¼·¼ ±«® ¾»¬ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ¿¹¹®¿ª¿¬·±² ±º ¬¸» ·¬«¿¬·±² ©¸·½¸ ½±«´¼ ·²º ´«»²½» ¬¸» ½±³°¿²§� ¿½¬·ª·¬§ô °»±°´»� ³±±¼ ¿²¼ º ·²¿²½·¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ·²¼·½¿¬±®ò ß²¼ ©» «½½»»¼»¼ ·² ¬¸¿¬ò É» ½±«´¼ ±¾»®ª» ·²º ´¿¬·±²ô ³»´¬¼±©²ô ¼»¬»®·±®¿¬·±² ·² ¼»³¿²¼ ±º ¬»½¸²·½¿´ ©±®µ»® ·² ±«® ½±«²¬®§ ¿²¼ ©±®´¼©·¼» ¾«¬ ©» °®»»®ª»¼ «¬¿·²¿¾´» »³°´±§³»²¬ ¿²¼ ¿ª±·¼»¼ °»®±²²»´ ®»¼«½¬·±² ¿¬ ±«® »²¬»®°®·»ò

É» ¼·¼ ¿ ´±¬ º±® ¬¸¿¬ô ·² °¿®¬·½«´¿® ©» ¿© ¿¾±«¬ ¬¸» ·²½±³» ¹¿·² ¿¬ ±«® »²¬»®°®·»ò É» ³¿²¿¹»¼ ¬± ¼± ¬¸¿¬ ¼«» ¬± ±«® ¿½¬·ª·¦¿¬·±² ±² ¬¸» ±°¬·±²¿´ »®ª·½» ³¿®µ»¬ò × ¿³ ½±²ª·²½»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²½±³» ¹¿·² ±º ±«® °»±°´» ©·´´ ®»«´¬ ·² ¬¸» »®ª·½» °®±ª··±² ·³°®±ª»³»²¬ò Ú·²¿²½·¿´´§ ³±¬·ª¿¬»¼ °»±°´» ¬¿®¬ ©±®µ·²¹ ³±®» ½±²½·»²¬·±«´§ ¸±°·²¹ º±® °®±°»½¬·ª» ®»©¿®¼ò Ì¸¿¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ²±¬ ±²´§ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ®»½»·ª» ¿² ¿½¬«¿´ ®»«´¬ ¾«¬ ¿´± ¬¸» ½±³°¿²§ ·² ¹»²»®¿´ ¿²¼ ±«® ½«¬±³»® ±º ½±«®»ò Ñ«® »²»®¹§ ¿´» ·³°®±ª»³»²¬ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ·²²±ª¿¬·±² ¿®»

¬¸»·® ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º »´»½¬®·½ «°°´§ò

ß²¿´§¦·²¹ ©¸¿¬ ©» ¸¿ª» ³¿¼» º±® ¬¸» ´¿¬»¬ °»®·±¼ ±º ±«® ¿½¬·ª·¬§ ©» »¬ °»½·º·½ ¬¿µ º±® ¬¸» ½«®®»²¬ §»¿® ¬±±ò Ì¸»§ ½±²½»®² º ·®¬ ±º ¿´´ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¬®»²¼ ±º ±«® ¿½¬·ª·¬§ò É» ¸¿ª» ¬®·ª·²¹ º±® ±«® ½«¬±³»®� ®»½»·ª·²¹ ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ »®ª·½»ò ×² îðêð ©» ©·´´ ¼»ª»´±° ¿ ²»© °®±¹®¿³ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ©¸·½¸ ©·´´ ¿´´±© « ¬± ±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ ±º °±±® »´»½¬®·½ °±¬»²¬·¿´ ¿ ©»´´ ¿ ±¬¸»® ¼®¿©¾¿½µ ·² »´»½¬®·½¿´ «°°´§ò



í

É» ©·´´ ¿´± ¸·º¬ ¬¸» ³¿·² »³°¸¿· ±º ±«® ¿½¬·ª·¬§ ±² ¬¸» ±½·¿´ ®»°±²·¾·´·¬§ò × «²¼»®¬¿²¼ «½¸ ®»°±²·¾·´·¬§ ·² ¿ ³«½¸ ©·¼»® »²» ¬¸¿² ¶«¬ ½¸¿®·¬§ ±® °±²±®¸·° ¾«¬ ¿ ¬¸» ½«¬±³»®ô ¸· ²»»¼ ¿²¼ »½«®·¬§ ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ©¸±´» ±½·»¬§ ±®·»²¬¿¬·±²ò Ì¸¿¬� ©¸§ ±«® ³¿·² ¹±¿´ º±® ¬¸» º«¬«®» · ¬± ³¿µ» ±«® »®ª·½» ¿º» º±® ·¬ ½±²«³»® ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ò É» ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¼»ª»´±° ¿²±¬¸»® °®±¹®¿³ ·² ¬¸· ¼·®»½¬·±² ©¸·½¸ ©·´´ «²·¬» ±«® °´¿² º±® °®±°¿¹¿²¼¿ ¿²¼ °®»ª»²¬·ª» ³»¿«®» ±º ¬¸» ¿º» ¸¿²¼´·²¹ ©·¬¸ »´»½¬®·½·¬§ ¿²¼ ª¿®·±« ¬»½¸²·½¿´ ³»¿«®»ò É» ©·´´ °¿§ ³±®» ¿¬¬»²¬·±² ¬± °±©»® «°°´§ ²»¬©±®µ ·ò»ò ©» ·²¬»²¼ ³¿µ·²¹ ¿´´ ¬¸» ¦±²» ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®·µ º±® ¿ °»®±²� ´·º» ¿¾±´«¬»´§ ¿º»ò

Ì¸» º¿½¬ ±º ¬®·ª·²¹ º±® »´ºó·³°®±ª»³»²¬ ·² ¿´´ ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ¬®»²¼ ¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ °»®±²²»´ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ º ·²·¸·²¹ ©·¬¸ ¬®¿¬»¹·½ °´¿²²·²¹ ±º ¬¸» º«¬«®» °±·²¬ ±«¬ ±«® ½±³°¿²§ ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸« ¿´´±©·²¹ ·¬ ¬± ¬¿µ» ¿ ´»¿¼·²¹ ¬¿²¼ ¿³±²¹ ±¬¸»® Ëµ®¿·²·¿² »²»®¹§ °®±¼«½»®ò

Ç±« ½¿² »» ¬¸» ¼±½«³»²¬ ©¸»®» ©» ¬®·»¼ ¬± ¿²¿´§¦» ¿²¼ «³³¿®·¦» ¬¸» º ·²¿´ ®»«´¬ ±º ±«® ½±³°¿²§� ©±®µ ·² îððçò Ñ²´§ ¬¸» ¬¸·²¹ ©¸·½¸ · «¾¶»½¬ ¬± »´ºó»ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ «²¼»®¬¿²¼·²¹ ½¿² ¾»½±³» ¬¸» ¿½¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» °¿¬ ¿²¼ ½¿² »®ª» ¬¸» ¾«·´¼·²¹ «° ±º ¬¸» º«¬«®»ò Ì¸» §»¿® ©¸»² ©» °®»»²¬ ±«® ®»«´¬ ¬± §±« · °»½·¿´ º±® ±«® ½±³°¿²§ ¿ ·¬ · ¿² ¿²²·ª»®¿®§æ ·² ¬¸» §»¿® ±º îðêð ¬¸» ÑÖÍÝ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¹±e · åðò

Ì¸» ß²²«¿´ ®»°±®¬ ±º ¬¸» ÑÖÍÝ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¹±e · ²±¬ ±²´§ ¬¸» ¿´¾«³ ©·¬¸ ±«® ¿½¸·»ª»³»²¬ ®»º ´»½¬»¼ ·² º·¹«®»ô ¼·¿¹®¿³ ¿²¼ ½¸¿®¬ò Ì¸· · ¬¸» ²±¬»¾±±µ ©¸·½¸ ±±² ©·´´ ¾»½±³» ¬¸» ¸·¬±®·½¿´ »ª·¼»²½» ±º ±«® ´·º»ò Ì¸¿¬� ©¸§ ¼¿§ ¾§ ¼¿§ô §»¿® ¿º¬»® §»¿® ©» ©®·¬» ²»© °¿¹» ·² ¬¸» ©±®µ·²¹ ½¸®±²·½´» ±º ±«® »²¬»®°®·» ©¸·½¸ · ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸»



ì

¸·¬±®§ ±º ¬¸» Ð®»½¿®°¿¬¸·¿² ®»¹·±²ò Ñ«® °¿¬ · ²±¬ ±²´§ ¬¸» ¸·¬±®§ ±º ¬±©² ¿²¼ ¬®»»¬ô ±´¼ ̧ ±«» ¿²¼ ½¿¬´»ò Ì¸» ¸·¬±®§ · ²±¬ ±²´§ ·² ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ «®®±«²¼ «ò Ì¸» ¸·¬±®§ · ³¿¼» «° ¿´± ©·¬¸ ¬¸» º¿½¬ ¿²¼ »ª»²¬ ©¸·½¸ ©» ½®»¿¬»ò Ì¸· · ¿´± ±«® ®±«¬·²» ¿²¼ ¾·¹ °®±¶»½¬ ±² ©¸·½¸ ©» ©±®µ »ª»®§ ¼¿§ò Ì¸» ¸·¬±®§ ¼±» ²±¬ ±®·¹·²¿¬» ·¬»´ºô ±«¬ ±º ¬¸» ²«´´ò

Ì¸» ¸·¬±®§ · ½®»¿¬»¼ ¬±¹»¬¸»®ä

Ý¸¿·®³¿² ±º ¬¸» Ó¿²¿¹»³»²¬ Þ±¿®¼

±º ÑÖÍÝ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¸±e

Ñ´»µ¿²¼® Þ«¾»²

ÛÝÑÒÑÓ×Ý ÎÛÊ×ÛÉ



ë

Ñ²» ±º ¬¸» «®¹»²¬ ¬¿µ ±º ¬¸» »²»®¹§ °±´·½§ ±º Ëµ®¿·²» · ¬¸» »²»®¹§ ³¿®µ»¬ ·³°®±ª»³»²¬ °®±¾´»³ ±´ª·²¹ º®±³ ¬¸» °»®°»½¬·ª» ±º »½±²±³·½¿´ »ºº·½·»²½§ ¿²¼ °®±ª··±² ±º »½«®·¬§ ±º »²»®¹§ «°°´§ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ¿ ©»´´ ¿ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º »ºº»½¬·ª» ³»½¸¿²·³ ±º ¬¸»·® °«¾´·½ ®»¹«´¿¬·±²á

Ì¸» ¾¿· ±º ¬¸» ½±«²¬®§� »´»½¬®·½æ°±©»® ·²¼«¬®§ · ¬¸» Ë²·º·»¼ »²»®¹§ §¬»³ àËÛÍÈ ±º Ëµ®¿·²» ©¸·½¸ °»®º±®³ ¬¸» ½»²¬®¿´·¦»¼ °±©»® «°°´§ ±º ¼±³»¬·½ ½±²«³»®ã ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ »²»®¹§ §¬»³ ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±«®·²¹ ½±«²¬®·» ¿²¼ °®±ª·¼» »´»½¬®·½ °±©»® »¨°±®¬ã ·³°±®¬ ¿²¼ ¬®¿²·¬·±²á ×¬ «²·¬» »²»®¹§æ¹»²»®¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬·» ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬·²¹ ²»¬©±®µ ±º Ëµ®¿·²» ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ §¬»³ ¬®¿²³··±² ´·²»á Ì¸» ËÛÍ ±°»®¿¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ¿²¼ °®±½» ³¿²¿¹»³»²¬ã »´»½¬®·½ °±©»® §¬»³ ³±¼» ½±²¬®±´ ¿ ©»´´ ¿ °®±ª··±² ±º ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ °®±°»® ½±²¼·¬·±² º±® °¿®¿´´»´ ©±®µ ©·¬¸ »´»½¬®·½ °±©»® §¬»³ ±º ±¬¸»® ½±«²¬®·» · °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ½»²¬®¿´·¦»¼ ¬¿¬» »²¬»®°®·» ·á»á Ò¿¬·±²¿´ »´»½¬®·½·¬§ ½±³°¿²§ uËµ®»²»®¹±eá

×² Ëµ®¿·²» º±® ±ª»® ¬»² §»¿® ¬¸»®» º«²½¬·±² ¬¸» É¸±´»¿´» ³¿®µ»¬ º±® »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ ©¸·½¸ ½±²¬·¬«¬» ¿ ®»¹«´¿¬»¼ §¬»³ ±º ½±²¼«½¬·²¹ »´»½¬®·½ °±©»® ¾«§·²¹ ¿²¼ °«®½¸¿» ±°»®¿¬·±²á Ð«¾´·½ ®»¹«´¿¬·±² ±º »²»®¹§ ³¿®µ»¬ · ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ÒÛÎÝ àÒ¿¬·±²¿´ Û²»®¹§ Î»¹«´¿¬·±² Ý±³³··±²È ¬¸» ³¿·² ¬¿µ ±º ¬¸» ´¿¬¬»® · ´·½»²·²¹ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ³±²±°±´§ »²¬·¬§ ®»¹«´¿¬·±²Ä °®±ª··±² ±º °®·½·²¹ ¿²¼ º»» °±´·½§ã °®±¬»½¬·±² ±º ½±²«³»®ã ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» »´»½¬®·½ °±©»® ½±²«³·²¹ ®«´»á

ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÐÑÉÛÎ ×ÒÜËÍÌÎÇ ÞÎßÒÝØ



Â

i

Ò±¬©·¬¸¬¿²¼·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬¸» ¾®¿²½¸ ³±¼»´ ¿²¼ ®»¬®«½¬«®·²¹ ³»¬¸±¼ ·² Û«®±°»ã ¬¸» ËÍß ¿²¼ ±¬¸»® ©±®´¼� ®»¹·±² ¬¸»®» ¿®» ±³» ·³·´¿® ¬»° °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¼·¿¹¹®»¹¿¬·²¹ »´»½¬®·½ «¬·´·¬§ »®ª·½» ·²¬± ·¬ ¾¿·½ ½±³°±²»²¬Å ¬¸» ¼·¬·²½¬·±² ±º ²¿¬«®¿´ ³±²±°±´·¬·½ à»²»®¹§ ¬®¿²³··±²ã ±°»®¿¬·±²¿´ ¼·°¿¬½¸ ³¿²¿¹»³»²¬È ¿²¼ °±¬»²¬·¿´´§ ½±³°»¬·¬·ª» à¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ¿´» ¿½¬·ª·¬§È ¬§°» ±º ¿½¬·ª·¬§ã ¼»³±²±°±´·¦¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °¿®¿´´»´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¿²¬·¬®«¬ ®»¹«´¿¬·±²ã °®±ª··±² ¿ ²±²æ¼·½®·³·²¿¬±®§ ¿½½» ¬± ¬¸» ·²º®¿¬®«½¬«®» º±® ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ «°°´·»®á Ì¸« ®¿¼·½¿´ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» »´»½¬®·½æ°±©»® ·²¼«¬®§ ¸¿ª» ¾»½±³» ¿ ¹´±¾¿´ ¬®»²¼á Ì¸» ½±²½»°¬ ±º Ëµ®¿·²·¿² É¸±´»¿´» ³¿®µ»¬ º±® »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ ½±²½»°¬ °®»«°°±» ¿ ¹®¿¼«¿´ ¬®¿²³··±² º®±³ ¬¸» »¨·¬·²¹ ³±¼»´ ¬± ¬¸» ¬©±æ©¿§ ½±²¬®¿½¬ ³±¼»´ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿´¿²½·²¹ ³¿®µ»¬ ©¸·½¸ · ¬¸» ³±¬ ©·¼»´§ «»¼ ·² ¬¸» ©¸±´» ©±®´¼ ²±©á

i Ì¸» §»¿® ±º î¶¶¯ ·² º·¹«®»

×² ¬¸» ®«² ±º ïî ³±²¬¸ ·² î¶¶¯ ¬¸» «¬·´·¦¿¬·±² ±º °±©»® à¹®±È ·² Ëµ®¿·²» ³¿¼» «° ïÂ¯ ¶¶¥ã¥ ³·´´·±² µÉ¸ ©¸·½¸ · ¥ã¤ £ ´» ¬¸¿² ·² î¶¶¥á Ì¸» «¬·´·¦¿¬·±² ±º °±©»® à²»¬È ¾§ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ »½±²±³§ ¾®¿²½¸ ¿²¼ ¬¸» °±°«´¿¬·±² º±® ïî ³±²¬¸ ·² î¶¶¯ ³¿µ» «° ïíì ëë¥ãì ³·´´·±² µÉ¸ ©¸·½¸ · ¯ã¶ £ ´» ¬¸¿² ¬¸» ·³·´¿® º·¹«®» ·² î¶¶¥á ×¬ · »¨°´¿·²»¼ ³¿·²´§ ¼«» ¬± ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» °±©»® ½±²«³°¬·±² ª±´«³» ¾§ ¾«·´¼·²¹ àº±® î¤ã¶ £Èã »²¹·²»»®·²¹ àº±® î¤ã¤ £Èã ½¸»³·¬®§ ¿²¼ °»¬®±½¸»³·½¿´ àº±® î¯ã¶ £È ·²¼«¬®·» ¿ ©»´´ ¿ ½±²¬®«½¬·±² ³¿¬»®·¿´ ·²¼«¬®§ àº±® íìãë £Èá

×² ¬¸» ®«² ±º ïî ³±²¬¸ ·² î¶¶¯ »²»®¹§ «°°´§ ½±³°¿²·» ¸¿ª» ±´¼ ¬¸» »´»½¬®·½ °±©»® ¬± ¬¸» ½±²«³»® º±® ì îî¥ãë ³·´´·±² ¸®²á à±® º±® ¥ãï £È ³±®» ¬¸¿² ¼«®·²¹ ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ °»®·±¼ ·² î¶¶¥á ×² ¿¼¼·¬·±² ·¬ ©¿ °¿·¼ º±® î ¤îÂãí ³·´´·±² ¸®²á à±® º±® ëãî £È ³±®» ¬¸¿² ¼«®·²¹ ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ ´¿¬ §»¿®� °»®·±¼á Ì¸» ´»ª»´ ±º »´»½¬®·½ °±©»® °¿§³»²¬ ³¿¼» «° ¯¥ã¶ £ ©¸·½¸ · îã¤ £ ́ » ¬¸¿² ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ º·¹«®» ·² î¶¶¥á Ì¸» ̧ ±«»¸±´¼ ¼»¾¬ º±® ¬¸» ®»½»·ª»¼ »´»½¬®·½ °±©»® º±® ïî ³±²¬¸ î¶¶¯ ·²½®»¿»¼ º±® ¯ìëãì ³·´´·±² ¸®²á ±® º±® ïïãÂ £ ¿²¼ ¿ ±º ¶ï¡¶ï¡î¶ï¶ ³¿¼» «° ¯ ï¶¯ã¤ ³·´´·±² ¸®²á

ÌØÛ ÞßÍ×Ý ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÑÒ ÌØÛ ÛÓ×ÌÌÛÎ

ÌØÛ ÝÑÓÐßÒÇ�Í ÐÎÑÚ×ÔÛ



¤

i

¶¶ïíïëÂì

�í¥¶ àíìîÈ ëî ¶ë î¤

i

ïïï¯ïî¶¶¶¶¶¶¶¶Âì¤

i ××Ü ¬¿¹ ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» Û³·¬¬»® ïá Ú«´´ ²¿³» ±º Û³·¬¬»®Å Ì¸» Ñ°»² Ö±·²¬ Í¬±½µ Ý±³°¿²§ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¸±e

îá Þ«·²» ´»¹¿´ ¬®«½¬«®»Å Ì¸» Ñ°»² Ö±·²¬ Í¬±½µ Ý±³°¿²§

íá ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ½±¼» «²¼»® ÛÜÎÐÑËÅ ¶¶ïíïëÂì

ìá Ì¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» Û³·¬¬»®Å ×²¼«¬®·¿´�²¿ Í¬áã íìã ×ª¿²±æÚ®¿²µ·ªµ ½·¬§

ëá Ì¸» ·²¬»®æ½·¬§ ½±¼»ã ¬»´»°¸±²» ¿²¼ º¿¨ ±º ¬¸» Û³·¬¬»®Å �í¥¶ àíìîÈ ëî ¶ë î¤ �í¥¶ àíìîîÈ î í¯ í¥ à¬»´á¡º¿¨È

i Ì¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¿¬» ®»¹·¬®¿¬·±² ±º ¬¸» Û³·¬¬»® ïá Ý»®¬·º·½¿¬» ²«³¾»®Å ïïï¯ïî¶¶¶¶¶¶¶¶Âì¤

îá Ü¿¬» ±º ·«»®Å ï¶¡îí¡ï¯¯¥

íá ×«·²¹ ¿«¬¸±®·¬§Å Ì¸» »¨»½«¬·ª» ½±³³·¬¬»» ±º ×ª¿²±æÚ®¿²µ·ªµ ½·¬§ ½±«²½·´

ìá Í¬¿¬«¬±®§ º«²¼ ±² ®»½±®¼Å îë ¯¶¥ ¥¤ë ¸®²á

i

ííÂë¶í

îÂ¶¶íí¶ï¤ë¤

i

ì¶áïíá¶

¥



×²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ®»½»·ª»¼ ´·½»²» ±² ¬¸» ½±®» ¾«·²»

¬§°» ±º ¿½¬·ª·¬§ ´·½»²» ²«³¾»® ¼¿¬» ±º ·«» ·«·²¹ ¿«¬¸±®·¬§

îî¶ëí¯ ïìá¶¯áî¶¶ë Û´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ «°°´§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º·¨»¼ ¬¿®·ºº

ï¤¤ííí ïìá¶¯áî¶¶ë Û´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ ¼·¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ´±½¿´ »´»½¬®·½¿´ ²»¬©±®µ

Ëµ®¿·²·¿² Ò¿¬·±²¿´ Ý±³³··±² ±² Î»¹«´¿¬·±² ±º Û´»½¬®·½æÐ±©»® ×²¼«¬®§

i Ì¸» Û³·¬¬»®� ¾¿²µ ïá Ì¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¾¿²µ »®ª·²¹ ¬¸» Û³·¬¬»® ¿ ¬± ¬¸»

½«®®»²¬ ¿½½±«²¬ ·² ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ º±®»·¹² ½«®®»²½§Å ×ª¿²±æÚ®¿²µ·ªµ ®»¹·±²¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ÑÖÍÝ uÌ¸» Í¬¿¬» Í¿ª·²¹ Þ¿²µ ±º Ëµ®¿·²»e

îá Ì¸» ×²¬»®æ¾®¿²½¸ ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ¾¿²µÅ ííÂë¶í

íá Ì¸» ½«®®»²¬ ¿½½±«²¬Å îÂ¶¶íí¶ï¤ë¤

i Ý±®» ¾«·²» ïá Ì¸» ²¿³»Å Û´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ ¼·¬®·¾«¬·±² ¿²¼ «°°´§

îá Ì¸» ½±¼» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ý´¿·º·½¿¬·±² ±º Ì§°» ±º Û½±²±³·½ ß½¬·ª·¬§Å

ì¶áïíá¶



×²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ´»¹¿´ ¾±¼·» °®±ª·¼·²¹ »®ª·½» ¬± ¬¸» Û³·¬¬»®

¬§°» ±º ¬¸» ´»¹¿´ ¾±¼§ ¿«¼·¬±® à¿«¼·¬ ½±³°¿²§È °®±ª·¼·²¹ »®ª·½» ¬± ¬¸» Û³·¬¬»®

Ì·¬´» ßÏ uß«¼·¬æÍ»®ª·½» ×²½e

Þ«·²» ´»¹¿´ ¬®«½¬«®» Ì¸» Ý´±»¼ Ö±·²¬ Í¬±½µ Ý±³°¿²§

ïíÂë¯îîÂ Ý±¼» ¿½½á ¬± ¬¸» ÛÜÎÐÑË

îÂ¶¶¶¶¶¶¶¶ Ì»®®·¬±®§ ½±¼» ¿½½á ¬± ¬¸» ÕÑßÌËË

Ð±¬¿´ ¿¼¼®» ¤¤Â¶ï¥ã Ô»°µ·§ Í¬áã íìã ×ª¿²±æÚ®¿²µ·ªµ

à�í¥¶íìîîÈ í ì¯ ¶¤ Ì¸» ·²¬»®æ½·¬§ ½±¼»ã ¬»´»°¸±²»

à�í¥¶íìîÈ ¤ë ¶ë ¶ï Ú¿¨

æ Ûæ³¿·´ã ©©©æ¿¼¼®»

¶¶íÂ Þ«·²» ´·½»²» ²«³¾»®

ïëáïîáî¶¶ë Ü¿¬» ±º ´·½»²» ·«»

Ô·½»²» ·«·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ ß«¼·¬±® Ý¸¿³¾»® ±º Ëµ®¿·²»

¯

¬§°» ±º ¬¸» ´»¹¿´ ¾±¼§ ´»¹¿´ ¾±¼§ ½¿®®§·²¹ ±² °®±º»·±²¿´ ¼»°±·¬¿®§ ¿½¬·ª·¬§ ±² ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ¸¿®» ®»¹·¬»®

Ì·¬´» u×²¬»®æÍ»®ª·½»æÎ»¹·¬»®e

Þ«·²» ´»¹¿´ ¬®«½¬«®» ÔÌÜ

îìîìï¶¤¯ Ý±¼» ¿½½á ¬± ¬¸»ÛÜÎÐÑË

ïîï¶ï¶¶¶¶¶ Ì»®®·¬±®§ ½±¼» ¿½½á ¬± ¬¸» ÕÑßÌËË

Ð±¬¿´ ¿¼¼®» Ü²·°®±°»¬®±ªµã °¡± ¾±¨ Âî¥

à¶ëÂîÈ í¤î ¯¶ ëÂ Ì¸» ·²¬»®æ½·¬§ ½±¼»ã ¬»´»°¸±²»

à¶ëÂîÈ í¤î ¯¶ ëÂ Ú¿¨

æ Ûæ³¿·´ã ©©©æ¿¼¼®»

íï¥¥¯î Þ«·²» ´·½»²» ²«³¾»®

¶íá¶¤á¶î Ü¿¬» ±º ´·½»²» ·«»

Ô·½»²» ·«·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ Í»½«®·¬·» ¿²¼ Í¬±½µ Ó¿®µ»¬ Í¬¿¬» Ý±³³··±² ±º Ëµ®¿·²»



ï¶



ïï

Ì¸» Ñ°»² Ö±·²¬ Í¬±½µ Ý±³°¿²§ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¹±e ¿®±«»¼ ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸®»» »²¬»®°®·» ³»®¹·²¹ ·² ¼·ºº»®»²¬ §»¿® ©¸·½¸ °´¿§»¼ ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ·² ¬¸» »²»®¹§ °®±¼«½¬·±² ¼»ª»´±°³»²¬ ·² Ð®»½¿®°¿¬¸·¿² ®»¹·±²á

Ì¸» ±´¼»¬ »²¬»®°®·» ©¿ Í¬¿²·´¿ª·ª °±©»® °´¿²¬ °«¬ ·² ±°»®¿¬·±² ·² ï¯í¶ ¿²¼ ½´±»¼ ¼±©² ·² ï¯¤í ¿ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ »²¬»®°®·»á ×² ¬¸» °»®·±¼ ±º ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ¬®¿²º±®³¿¬·±²ã ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ·²²±ª¿¬·±²ã ®»¬®«½¬«®·²¹ã ½±²±´·¼¿¬·±² ·¬ ©¿ Í¬¿²·´¿ª·ª °±©»® °´¿²¬ ¬¸¿¬ °´¿§»¼ ¬¸» ´»¿¼·²¹ ®±´» ¿ ¬¸» º·®¬ ±®¹¿²·¦»¼ »²»®¹»¬·½ ¬®«½¬«®» ¹·ª·²¹ ¿² ·³°«´» ¬± »´»½¬®·º·½¿¬·±² ±º ²±¬ ±²´§ ¬¸» ½»²¬®¿´ ½·¬§ ±º ¬¸» ®»¹·±² ¾«¬ ·¬ «¾«®¾ ¿ ©»´´á

Ü«» ¬± ¬¸» ·²¬»²·ª» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®» ¿ ©»´´ ¿ ·¬ ³»½¸¿²·¦¿¬·±² ¬¸»®» ¿®±«»¼ ¿ ²»»¼ º±® »´»½¬®·º·½¿¬·±² ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·²¬± ¬¸· °¸»®»á Ì¸» ¬»½¸²·½¿´ º¿½·´·¬·» ±º ¬¸¿¬ ¬·³» ¿´´±©»¼ ·³°´»³»²¬·²¹ ±²´§ ³¿´´ ´±½¿´ °±©»® °´¿²¬ ¿¬ ½±´´»½¬·ª» º¿®³á

Ì¸» ²»¨¬ ®»¹·±²¿´ »´»½¬®·½æ°±©»® »²¬»®°®·» ©¿ Í¬¿²·´¿ª·ª ±°»®¿¬·²¹ ¼·ª··±² uÍ·´�»²»®¹±e º±«²¼»¼ ·² ï¯ëÂ ©¸·½¸ ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¬¸» ª·´´¿¹» »´»½¬®·º·½¿¬·±² ·«» à·² ï¯¤î ·¬ ©¿ ®»²¿³»¼ ¿ ¬¸» Î»¹·±²¿´ »²¬»®°®·» ±º ¬¸» ª·´´¿¹» »´»½¬®·½¿´ ²»¬©±®µÈá

Ì¸» ¬¸·®¼ »²¬»®°®·» ©¿ ¼·¬®·½¬ uÍ¬¿²·´¿ª»²»®¹±e º±«²¼»¼ ·² ï¯ë¥ à·²½» ï¯¤¶ � ×ª¿²±æÚ®¿²µ·ªµ »´»½¬®·½¿´ ²»¬©±®µ »²¬»®°®·»È ©¸·½¸ »®ª»¼ ¬¸» ½·¬§�ã °«¾´·½ ¿²¼ ´¿¬»® ¾«´µ »´»½¬®·½¿´ ²»¬©±®µá ×² ï¯¤¥ ¿º¬»® ³»®¹·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Î»¹·±²¿´ »²¬»®°®·» ±º ¬¸» ª·´´¿¹» »´»½¬®·½¿´ ²»¬©±®µ ·¬ ®»½»·ª»¼ ¿ ²»© ²¿³» � ¬¸» Î»¹·±²¿´ »²¬»®°®·» ±º ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ²»¬©±®µá

ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ð®»·¼»²¬·¿´ »¼·½¬ ¬¸» Î»¹·±²¿´ »²¬»®°®·» ±º ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ²»¬©±®µ ©¿ ½±®°±®¿¬·¦»¼ ¿²¼ ·² ï¯¯Â ·¬ ¬¿®¬»¼ ¬± ©±®µ «²¼»® ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» Í¬¿¬» ¬±½µ »²»®¹§ «°°´§ ½±³°¿²§ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¹±eá ×² ï¯¯¥ ¬¸» ½±³°¿²§ ©¿ °®·ª¿¬·¦»¼ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ½±²¬·¬«»²¬ ¿»³¾´§ ¬¸» Ñ°»² Ö±·²¬ Í¬±½µ Ý±³°¿²§ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¹±e ©¿ ½®»¿¬»¼á

ÌØÛ ÛÒÌÛÎÐÎ×ÍÛ Ø×ÍÌÑÎÇ

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

Ó¿²¿¹»³»²¬ ¾±¼·» ±º ¬¸» ÑÖÍÝ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¹±e ¿®»ÅÌ¸» «°®»³» ¾±¼§ ±º ¬¸» �±·²¬æ¬±½µ ½±³°¿²§ · ¬¸» Ù»²»®¿´ Í¸¿®»¸±´¼»®� Ó»»¬·²¹áÎ»¹«´¿¬±®§ ¿²¼ ½±²¬®±´ ¾±¼·» ¿®» ¬¸» Í«°»®ª··²¹ Ý±«²½·´ ¿²¼ ×²°»½¬·±² Ý±³³··±²á Ì¸» »¨»½«¬·ª» ¾±¼·» ±º ¬¸» ½±³°¿²§ ¿®» ¬¸» Ý¸¿·®³¿² ±º ¬¸» Ó¿²¿¹»³»²¬ Þ±¿®¼ ¿²¼ ¬¸» Ó¿²¿¹»³»²¬ Þ±¿®¼á

Ì±¼¿§ ¬¸» »²¬»®°®·» · ¿ ²»¬©±®µ ±º ï¤ ¾®¿²½¸» à°±©»® «°°´§ ²»¬©±®µ ¼·¬®·½¬È ·² »¿½¸ ±º ¬¸» ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ½»²¬®» ±º ¬¸» ®»¹·±² ©·¬¸ ¬¸» ½»²¬®¿´ ±ºº·½» ·² ×ª¿²±æÚ®¿²µ·ªµá Ì¸» ¾®¿²½¸» º«²½¬·±² ¿ «²·²½±®°±®¿¬»¼á Ì¸»·® ¿½¬·ª·¬§ ¹±¿´ · ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸» ½«¬±³»® ©·¬¸ °±©»® «°°´§ã »´»½¬®·½¿´ ¿½½»±®§ ¿²¼ °±©»® «°°´§ ²»¬©±®µ ³¿·²¬»²¿²½»ã ·²½®»¿·²¹ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ¿² »ºº·½·»²½§ ±º ·¬ ©±®µ ¿ ©»´´ ¿ °®±ª··±² ±º ¬¸» °®±°»® ½±²¼·¬·±² º±® ·¬ ®»½»·°¬ã ¬®¿²³··±² ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ ½±²«³»® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ´·½»²»á

Ð®±¼«½¬·±² »®ª·½»ã ¾¿§ã ¸±° º´±±®ã ¼»°¿®¬³»²¬ ¿®» ¼·ª·¼»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ©±®µ ¼·®»½¬·±²Å

i ¬»½¸²·½¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ «¾¼·ª··±²ãã

i °±©»® ¡ »´»½¬®·½·¬§ «°°´§ ³¿²¿¹»³»²¬ «¾¼·ª··±²ã

i »½±²±³§ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ «¾¼·ª··±²ã

i ¹»²»®¿´ ¾±±µµ»»°·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬ «¾¼·ª··±²ã

i ©±®µ ¿º»¬§ »®ª·½» «¾¼·ª··±²ã

i ØÎ ³¿²¿¹»³»²¬ «¾¼·ª··±²ã

i ´»¹¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ «¾¼·ª··±²ã

i ¹»²»®·½ ·«» ³¿²¿¹»³»²¬ «¾¼·ª··±²ã

i ³¿²¿¹»³»²¬ «¾¼·ª··±² º±® Ð®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» Û½±²±³·½ ×²¬»®»¬ã

i ³¿²¿¹»³»²¬ «¾¼·ª··±² º±® ·²º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹·»á

ÍÌÎËÝÌËÎÛ



ïî



ïí

ÌØÛ ÐÎ×ÑÎ×Ì×ÛÍ ×Ò ÐÛÎÍÑÒÒÛÔ ÐÑÔ×ÝÇ

Ì¸» °»®±²²»´ °±´·½§ ±º ¬¸» ½±³°¿²§ · ¿·³»¼ ¿¬ ©±®µº±®½» ½¿°¿½·¬§ °®»»®ª¿¬·±²ã »½«®·²¹ã ¼»ª»´±°³»²¬ã ¿¬ ½®»¿¬·²¹ ¬¸» �«¿´·º·»¼ ¿²¼ ¸·¹¸æ§·»´¼·²¹ «²·¬»¼ ¬»¿³ ½¿°¿¾´» ±º ®»¿½¬·²¹ ¬·³»´§ ¬± ¬¸» ½±²¬¿²¬´§ ½¸¿²¹»¿¾´» ³¿®µ»¬ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ±º ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» »²¬»®°®·» ¬®¿¬»¹·½¿´ ¼»ª»´±°³»²¬á

Ì¸» ³¿·²°®·²¹ ±º ¬¸» ½±³°¿²§ · ·¬ ¸·¹¸´§æ�«¿´·º·»¼ °»®±²²»´ à¿¾±ª» í ¬¸±«¿²¼ »³°´±§»»È ©¸·½¸ ·²½´«¼» ³¿²¿¹»®ã °»½·¿´·¬ã ½´»®µã ©±®µ»® ¿²¼ ²±²°®±¼«½¬·±² ©±®µ»®á ß¬ ¬¸» »²¬»®°®·» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¼»°¿®¬³»²¬ ¬¸»®» ©±®µ

»³°´±§»» «²¼»® ëëá Â¤£ ³¿µ» «° »³°´±§»»á ß ¬¸» ½±³°¿²§ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» ¬®¿¬»¹·½ ·²¼«¬®§ ·¬ ®»�«·®» ¸¿®¼ °¸§·½¿´ ©±®µ «²¼»® ¬¸» ·²½®»¿»¼ ®·µ ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ · ©¸§ ³»² ³¿µ» «° ¬¸» ³¿�±®·¬§ ±º ¬¸» °»®±²²»´ ·á»á îï¤¶ °»®±²á Ì¸» »²¬»®°®·» · ¿´©¿§ ·²¬»®»¬»¼ ·² §±«²¹ µ·´´»¼ °»½·¿´·¬ à¤ë£ ±º ¬¸» »³°´±§»» ©·¬¸ «²·²¬»®®«°¬»¼ ©±®µ »¨°»®·»²½» «° ¬± ï¶ §»¿®Èá Ì¸»§ »¿·´§ ·³°®±ª» ¬¸»·® µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ´»¿®² µ·´´ º®±³ ¬¸» ±´¼»® ¹»²»®¿¬·±²á

Ì¸» »ºº»½¬·ª» °®±½»¼«®» ±º ¬¿ºº ®»½®«·¬³»²¬ã ¸·®·²¹ ¿²¼ ¿¼¿°¬¿¬·±² ¿´´±©»¼ « ¬± ½±²¬·²«» ¬¸» �«¿´·¬¿¬·ª» ®»½®«·¬³»²¬ ±º µ·´´»¼ ©±®µ»®á Ì¸« ·² î¶¶¯ ¬¸» ´¿¾±® º´«½¬«¿¬·±² ·²¼»¨ ³¿¼» «° Â£ ·² ½±³°¿®·±² ©·¬¸ ½±²ª»²¬·±²¿´ ï¶£á Ñ¾»§·²¹ ¬¸» Ô¿© ±º Ëµ®¿·²» uÑ² ¬¸» Þ¿·½ ±º Í±½·¿´ Ð®±¬»½¬·±² º±® ¬¸» ¼·¿¾´»¼ ·² Ëµ®¿·²»e »²¬»®°®·» ½®»¿¬»¼ ©±®µ°´¿½» º±® ¬¸»·® »³°´±§³»²¬á ß ¬± ¬¸» »²¼ ±º î¶¶¯ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ©±®µ·²¹ ¼·¿¾´»¼ °»±°´» ³¿¼» «° ïîï »³°´±§»»á

Ì¸» °®±½»¼«®» ±º ¬¸» °»®±²²»´ ®»»®ª» º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» ½±³°¿²§� ³¿²¿¹»³»²¬ °±·¬·±² ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» °®±½»¼«®» ±º ©±®µ ©·¬¸ ¬¸±» ·²½´«¼»¼ ¬± ¬¸» ®»»®ª» · ¼»¬»®³·²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ·³°´»³»²¬»¼ Î»¹«´¿¬·±² uÑ² ¬¸» Ð»®±²²»´ Î»»®ª» Ú±®³¿¬·±²e ©¸·½¸ ¿´´±©»¼ « ¼«®·²¹ ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ °»®·±¼ ¬± »´»½¬ ½¿²¼·¼¿¬» º±® °»®±²²»´ ®»»®ª» ¿¼³··±²á Ì¸» ²»¨¬ ¬¿¹» ©·´´ ·²½´«¼» ¬¸» º·²¿´ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» °»®±²²»´ ®»»®ª»á Ì¸» ³¿·² °®·±®·¬§ ·² °»®±²²»´ °±´·½§ ·² î¶ï¶ · ¹±·²¹ ¬± ¾» ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ð»®±²²»´ Ý»®¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ Ûª¿´«¿¬·±² §¬»³ ¿²¼ ¬¸» Ý±¼» ±º Ý±®°±®¿¬» Ý«´¬«®»á

ïì




Ì¸» ½±³°¿²§ ½±²¬¿²¬´§ ¬¿µ» ½¿®» ±º ¬¸» ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ½¿®»»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ·¬ °»½·¿´·¬á Ú±® ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ °»®·±¼ ¯¶î »³°´±§»» ½±³°´»¬»¼ ¼·ºº»®»²¬ º±®³ ±º ¬®¿·²·²¹á Ì¸» ¼«»´§ °´¿²²»¼ ¿²¼ ±®¹¿²·¦»¼ °®±½» ±º »¨¬»®²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ¬®¿·²·²¹ ±º ¬¸» »³°´±§»» ¿´´±© ¬¸»³ ¬± ¿½�«·®» ²»© µ·´´ ²»½»¿®§ º±® «¬¿·²·²¹ ¬¸»·® °®±º»·±²¿´ ´»ª»´á Ì¸« ·² î¶¶¯ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¬¸» »¼«½¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ½»²¬®» àÛÌÝÈ ¿¬ ¬¸» ÑÖÍÝ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¹±e ïíî »³°´±§»» ©»®» ®»¬®¿·²»¼ ¿²¼ î¥ï ©±®µ»® ±º ¼·ºº»®»²¬ °®±º»·±² ¬±±µ ¿¼ª¿²½»¼ ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³á Ì»½¸²·½¿´ ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ °»®±²²»´ «°¹®¿¼»¼ ·¬ µ·´´ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ÛÌÝ àíëë °»®±²Èã ±² ¬¸» ¾¿· ±º Õ§·ª Ð±´§¬»½¸²·½ ×²¬·¬«¬»ã ÍÛ uÊ·²²§¬§¿»´»½¬®±¬»½¸²±´±¹§e ¿²¼ Ü²·°®±°»¬®±ªµ Ð®±º»·±²¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ×²¬·¬«¬» àïÂ °»½·¿´·¬Èã ±¬¸»® »¼«½¿¬·±²¿´ ½»²¬®» àïï¥ °»®±²Èá

¼·ºº»®»²¬ º±®³ ±º ¬®¿·²·²¹ ×²½´á ¿¬ ÛÌÝã ·²½´á ¿¼ª¿²½»¼ ·²½´á ®»¬®¿·²·²¹ »¨¬»®²¿´ ¬®¿·²·²¹ ¬±¬¿´ ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³

¥ëë ¤ì¤ î¶¯ îíì ï¶¥

¯¶î ¤Â¥ î¥ï ïíî ïíì

î¶¶¥

î¶¶¯

ïë

i

i

i i

i

i

i



ÍÑÝ×ßÔ ßÝÝÑËÒÌßÞ×Ô×ÌÇ

Ì¸» ±½·¿´ ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§ º±® ¬¸» ÑÖÍÝ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¹±e · ¬¸» °¸·´±±°¸§ ±º ½±³°¿²§ ¼»ª»´±°³»²¬ ©¸·½¸ ¿´´±© ¬¸» ½±³°¿²§ ¬± ½±³¾·²» ¾«·²» ©·¬¸ º«²¼¿³»²¬¿´ ½±³³±² ª¿´«» ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» °®·±®·¬·» ±º ¬¸» ®»¹·±²¿´ ²¿¬·±²¿´ ´·º»á

Ì¸» ÑÖÍÝ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¹±e ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿·½ °®·²½·°´» ±º ¬¸» ½±®°±®¿¬» ®»°±²·¾·´·¬§ ¬±©¿®¼ ¬¸» ±½·»¬§ ·²½´«¼»Å

i ½±²½·»²¬·±« ½±³°´»¬·±² ±º ·¬ ±½·¿´´§ ·¹²·º·½¿²¬ ³··±²Ä

i ô´»¿® ½±²º±®³·¬§ ¬± ¬¿¨ ´·¿¾·´·¬·»Ä

i ®»¿´·¦¿¬·±² ±º ½±®°±®¿¬» ±½·¿´ ¿º»¬§ ²»¬ º±® ¬¸» »³°´±§»»Ä

i «°°±®¬ ±º ¬¸» º¿·® ¬®¿¼» °®¿½¬·½» ¿²¼ »¬¸·½¿´ ½±²¼«½¬Ä

i ±½·¿´´§ ®»°±²·¾´» °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸» ´·º» ±º ±½·»¬§ã °¿®¬²»®¸·° ·² ¿½¬·±² ¿·³»¼ ¿¬ ²¿¬·±²¿´ ¬®¿¼·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ²¿¬·±²� °·®·¬«¿´ ª¿´«» °®»»®ª¿¬·±²Ä

i ¬®¿²°¿®»²½§ ·² ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ±½·»¬§ã ±°»² ½±³³«²·½¿æ ¬·±² °±´·½§ ¿²¼ ¸·¹¸ ¾«·²» ¬¿²¼·²¹Ä

i ¾¿´¿²½»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¼·¿´±¹«» ¿²¼ °¿®¬²»®¸·° ¿³±²¹ ¬¸» ½±³°¿²§ã ½±²«³»®ã ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ °«¾´·½·¬§á

Ì¸» ½±®°±®¿¬» ±½·¿´ ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§ °®±¹®¿³ ±º ¬¸» ½±³°¿²§ °®»°¿®»¼ ¿²¼ ®»¿´·¦»¼ ·² î¶¶¯ ½±²½»®²»¼ ¬¸» »³°´±§»»� ½¿®» à¬± ¬¸» «³ ±º ï¯î¥ ¬¸±«¿²¼ ¸®²áÈã °»®±²²»´ ¼»ª»´±°³»²¬ àëÂ¤ ¬¸±«¿²¼ ¸®²áÈã ´¿¾±«® ¿²¼ »³°´±§»»� ¸»¿´¬¸ °®±¬»½¬·±² àîí¥¶ ¬¸±«¿²¼ ¸®²Èã ±½·»¬§ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³ã ²¿³»´§ °±®¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ·²½´«¼·²¹ º±±¬¾¿´´ ¸¿´´ º±® �«²·±® àìï¶ï ¬¸±«¿²¼ ¸®²Èã ½¸¿®·¬§ ¿²¼ °±²±®¸·° à¯¥ ¬¸±«¿²¼ ¸®²È »¬½á

Ñ²» ±º ¬¸» ³¿·² °®·²½·°´» ¼»½´¿®»¼ ·² ¬¸» ½±³°¿²§ ³··±² · »½«®·²¹ ¼»½»²¬ ·²½±³» ¬± ¬¸» ½±³°¿²§ »³°´±§»»á Ò±¬©·¬¸¬¿²¼·²¹ ¬¸» «²¬¿¾´» º·²¿²½·¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ·¬«¿¬·±² ·² Ëµ®¿·²» ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ º±«²¼ ¬¸» °±·¾·´·¬§ ¬± ®¿·» ©¿¹» ¬©·½» ¼«®·²¹ î¶¶¯ ¿²¼ ¬± ½±³°»²¿¬» º±® ¬¸» ½«®®»²¬ ·²º´¿¬·±²



ïÂ

´»ª»´á ×² ¿¼¼·¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ¿´´ ¬¸» ©±®µ°´¿½» ¸¿ª» ¾»»² °®»»®ª»¼ã ©» ¿ª±·¼»¼ ¬¸» °±´·½§ ±º ¿ ®»¼«½»¼ ©±®µ©»»µã ¬¸» ¿´¿®§ ©¿ °¿·¼ ·² °®±°»® ¬·³» ¿²¼ ·² ½±®°±®»á

Ì¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» °»½·º·½ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ½±³°¿²§ ©±®µ ·² î¶¶¯ ³«½¸ ¿¬¬»²¬·±² ©¿ °¿·¼ ¬± ¬¸» ½¸·´¼®»²� ¿º»¬§Å ¿ ½¸·´¼®»²� °«°°»¬ ¸±© ©¿ ¬¿¹»¼ ¿º¬»® ¬¸» ·´´«¬®¿¬»¼ ½¸·´¼®»²� ¾±±µ ±² ¬¸» »´»½¬®·½ ¼¿²¹»® ¿¾±«¬ Ê±´¬·»æÍ«°»®¿¹»²¬ à¿ ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸» ±½·¿´ °®±�»½¬ ¾§ ¬¸» ÑÖÍÝ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¹±eÈã ¿ »®·» ±º ©¿®²·²¹ ©¿´´ ¸»»¬ ©¿ °«¾´·¸»¼ º±® ¬¸» ¼»½±®¿¬·±² ±º »´»½¬®±»½«®·¬§ ½±®²»® ¿¬ »¼«½¿¬·±²¿´ ·²¬·¬«¬·±²ã ¿ ²«³¾»® ±º »´»½¬®±»½«®·¬§ ½´¿» ©»®» ½±²¼«½¬»¼ ¿¬ �«²·±® ½¸±±´ ©·¬¸ ¬¸» °¿®¬·½·°¿¬·±² ±º °±©»® »²¹·²»»®·²¹ °»½·¿´·¬ã ©» ½±²¬·²«»¼ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±² ±º ½±²¼«½¬·²¹ ¬¸» ¿²²«¿´ ¿½¬·±² º±® ¬¸» Ý¸·´¼®»²� Ð®±¬»½¬·±² Ü¿§ uÉ¸»² ³»»¬·²¹ «³³»® ®»³»³¾»® ¿¾±«¬ ¿º»¬§þeá

Ì¸» ±½·¿´ ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ½±³°¿²§ · «²¼»®¬±±¼ ©·¼»® ¬¸¿² �«¬ ½¸¿®·¬§ ¿²¼ °±²±®¸·° ¾«¬ ¿ ½«¬±³»®ã ̧ · ²»»¼ ¿²¼ ¿º»¬§ º±½« ¿²¼ ¿ ¬¸» º±½« ±² ¬¸» ±½·»¬§ ·² ¹»²»®¿´á Ì¸¿¬ · ©¸§ ±²» ±º ¬¸» ³¿·² ¬¿µ º±® ¬±¼¿§ ¿²¼ ·² °®±°»½¬ · ¬± ³¿µ» ¬¸» »²»®¹§ «°°´§ »®ª·½» ½±³°´»¬»´§ ¿º» ¾±¬¸ º±® ¬¸» ½±³°¿²§ °»®±²²»´ ¿²¼ º±® ·¬ ½«¬±³»®á Ì¸» �«»¬·±² ±º ´¿¾±«® °®±¬»½¬·±² ¿²¼ »´»½¬®±»½«®·¬§ ®«´» °±°«´¿®·¦¿¬·±² º±® ±«¬´·»® ¸¿ ¿´©¿§ ¾»»² ª·¬¿´ º±® ¬¸» ÑÖÍÝ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¹±eá ×² î¶ï¶ ¬¸» »²¬»®°®·» °»½·¿´·¬ ¹±¬ ¼±©² ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ©¸·½¸ «²·¬» ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬» ª¿®·±« ¬»½¸²·½¿´ ³»¿«®» ¿·³»¼ ¿¬ ¬¸» »´»½¬®·½ ²»¬©±®µ ¿º»¬§ ·²¬»²·º·½¿¬·±² ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» °»®±²²»´� ´¿¾±«® °®±¬»½¬·±² °´¿² ¿²¼ ½±³°¿²§ ¿½¬·±² ¬±©¿®¼ ¬¸» °®±°¿¹¿²¼¿ ±º ¿º» °±©»® ¸¿²¼´·²¹á

ï¤



ÐÎÑÍÐÛÝÌ×ÊÛÍ

Ì¸» ÑÖÍÝ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¹±e ¿²¿´§¦»¼ ¬¸» ®»«´¬ ±º ¿·³ ¿½¸·»ª»³»²¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬®¿¬»¹·½ °®±�»½¬ º±® î¶¶Âæî¶¶¯á Ì¸» ¿²¿´§· ¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿�±®·¬§ ±º ¬¿µ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² °´¿²²»¼ ¿®» º«´º·´´»¼ ±® ±² ¬¸» ª»®¹» ±º ½±³°´»¬·±²á Ú±® ¬¸» ´¿¬ ¬¸®»» §»¿® ¬¸» ½±³°¿²§ ©±®µ ©¿ ¿·³»¼ ¿¬ ¬¸» »ºº·½·»²½§ ·²½®»¿» ±º ¬¸» »²¬»®°®·» ¿½¬·ª·¬§ ·² ¬¸» ©¸±´» ¿²¼ »¿½¸ «¾¼·ª··±²ã »ºº·½·»²¬ «¿¹» ±º ·¬ ¬®¿¬»¹·½ °±¬»²¬·¿´ã ·³°®±ª»³»²¬ ±º ³¿²¿¹»³»²¬ ¬»½¸²±´±¹·» ¿²¼ ´¿¾±«® ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» »²¬»®°®·»ã ³¿¬»®·²¹ ²»© ³¿®µ»¬ »¹³»²¬ã ³»¬¸±¼±´±¹·½¿´ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±²¿´ «°°±®¬á

Ì¸®»» §»¿® ¿¹± ¬¸» ÑÖÍÝ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¹±e ¬¿®¬»¼ ·¬ ©±®µ ±² ¾«·²»æ°®±½» ±°¬·³·¦¿¬·±²á Ü«®·²¹ ¬¸· °»®·±¼ ¬¸» ½±³°¿²§ ³¿²¿¹»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ´·¬ ±º ½±³°¿²§ °®±½»»ã ¬± ½±³°´»¬» ©±®µ ±² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½» °®±½»¼«®»ã ¬± ©±®µ ±«¬ �±¾ ¼»½®·°¬·±²ã ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸» ½±²º±®³·¬§ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬®«½¬«®» ¬± ¬¸» ¿°°®±ª»¼ ¾«·²» °®±½»»á Ì¸» »ª·¼»²½» ±º «½¸ ©±®µ »ºº·½·»²½§ · ¬¸» ®»½»·°¬ ±º ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½»®¬·º·½¿¬» ×ÍÑ ¯¶¶ïæî¶¶¶ ·² î¶¶¥ ¿²¼ «½½»º«´ «²¼»®¹±·²¹ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ¿«¼·¬ ·² î¶¶¯ àª»®·±² ×ÍÑ ¯¶¶ïæî¶¶¯Èá Ì¸¿¬ ¿´´±©»¼ « ¬± °®»³·» ¾«·²» °®±½» ³±¼»´·²¹ ±² ¬¸» ·²¹´» °´¿¬º±®³ ßÎ×Í à±º¬©¿®» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ½±³°¿²§ ×ÜÍ Í¸»»®Èá

Ì¸» ¬®¿¬»¹·½ °®±�»½¬ ±º ½±³°¿²§ ¼»ª»´±°³»²¬ º±® î¶¶Âæî¶¶¯ ¿´± ½±²½»®²»¼ °»®±²²»´ °±´·½§ ±º ¬¸» ½±³°¿²§á ß´±²¹·¼» ¿³±²¹ ±²» ±º ¬¸» °®·±®·¬·» ©» ·²¹´»¼ ±«¬ ¿´± ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² §¬»³á É·¬¸ ¬¸» °«®°±» ±º ®¿¬·±²¿´ «» ±º ×Ì ®»±«®½» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ¼·®»½¬±®¿¬» ©¿ ½®»¿¬»¼ ·² Ú»¾®«¿®§ î¶¶¥ ©¸·½¸ ©¿ ¬¸» º·®¬ ¬»° ¬± ·³°®±ª»³»²¬ ±º ×Ì «¾¼·ª··±² ©±®µá

ß¬ °®»»²¬ ©» ½±²¬·²«» ±«® ©±®µ ±² °®±°»½¬·ª» ¿½¬·ª·¬§ °´¿²²·²¹á Ì¸» «°æ¬±æ¼¿¬» ·¬«¿¬·±² ¿²¿´§· ¸¿ ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ ¿ ©»´´ ¿ ©»¿µ °±·²¬ ±º ¬¸» »²¬»®°®·» ¿½¬·ª·¬§á É» »ª¿´«¿¬»¼ ±«® °±¬»²¬·¿´ ¿ ©»´´ ¿ »¨¬»®²¿´ »²ª·®±²³»²¬ ¬¸®»¿¬á ×¬� ¿ °·¬§ ¾«¬ ©» ¬·´´ º¿½» ¬¸» °®±¾´»³ ±º »¨¬»²·ª» ¾®»¿µ¼±©² ±º º·¨»¼ ¿»¬ ¿²¼ ½±®®»°±²¼·²¹´§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿½» ±º ¾«·´¼·²¹



ï¥

i

i

i

i

i

¿²¼ ®»½±²¬®«½¬·±² ±º ¬¸» »´»½¬®·½ ²»¬©±®µ ±¾�»½¬ ¼± ²±¬ ¿¬·º§ ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ®»¹·±²¿´ ²»»¼ ³»¿²©¸·´» ¬¸» º·²¿²½·²¹ ±º ¬¸» ·²ª»¬³»²¬ °®±¹®¿³ · ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ³»¿² ±º ¬¿®·ºº ±² »´»½¬®·½ °±©»® ¬®¿²³··±² ¿²¼ «°°´§á Í°»½·¿´ ¿°»½¬ ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ©¸»² ¬®¿¬»¹·½ ¼»ª»´±°³»²¬ · ¿´± ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ½«¬±³»®� ¼»³¿²¼ º±® ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ �«¿´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¹·ª»² »®ª·½» ¿ ©»´´ ¿ ±«® °»®±²¿´ ®»�«·®»³»²¬ º±® ¿¾±´«¬» ¿º»¬§ ±º ¬¸» °±©»® «°°´§ °®±½» ¾±¬¸ º±® ¬¸» ½±³°¿²§ »³°´±§»» ¿²¼ ±¬¸»® °»±°´»á

Ì¸» ª··±² ±º ¬¸» ½±³°¿²§ º«¬«®»

uÌ± ¾»½±³» ¿ ´»¿¼»® ¿³±²¹ ¬¸» ®»¹·±²¿´°±©»® ½±³°¿²·» ±º Ëµ®¿·²»eá

Ì¸» ÑÖÍÝ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»¾»®¹±e »²ª··±² ·¬»´º ¬± ¾» ¿ ´»¿¼»® ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·®»½¬·±²Å

i Ý«¬±³»® Ý»²¬®·½·¬§á Ì¸» ½±³°¿²§ ¾«·²» °®±½»» ¿®» ®»¬®«½¬«®»¼ ·² ¬¸» ©¿§ ¬± ³»»¬ ½«¬±³»®� ²»»¼ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³á Ì¸» ½±³°¿²§ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ½«¬±³»® ¿®» ±®¹¿²·¦»¼ ·² «½¸ ¿ ©¿§ ¬± ³¿µ» ¬¸»» °®±½»» ½±³º±®¬¿¾´» ¿²¼ «²¾«®¼»²±³» ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³á

i ×²²±ª¿¬·±²á Ú±® ¿½ ·̧»ª·²¹ ¬¸» ¿·³ ±º ¬¸» «²·²¬»®®«°¬»¼ ¼»ª»´±°æ³»²¬ ¬¸» ½±³°¿²§ ¬®·ª» º±® ·²²±ª¿¬·±² ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·² ¿´´ ¬¸» °¸»®» ±º ·¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¿®¬·²¹ º®±³ ¬¸» ²»© µ²±©´»¼¹» °®±¼«½¬·±² ¬± ¬»½¸²±´±¹§ ½®»¿¬·±² ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±²á

i Î»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ �«¿´·¬§á Ì¸» ½±³°¿²§ ²»»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ °®±°»® ´»ª»´ ±º °±©»® «°°´§ ²»¬©±®µ ®»±«®½» ®»´·¿¾·´·¬§ ¾±¬¸ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¬¿¬» ¿²¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿¼ª¿²½»¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ½·»²½»á

i Ûºº»½¬·ª» §¬»³ ±º ³¿²¿¹»³»²¬á Ì¸» ¿¼ª¿²½»¼ ³»¬¸±¼ ·³æ°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ¿´´ §¬»³ ±º ³¿²¿¹»³»²¬ ·²¬± ±²» ©·´´ °®±ª·¼» ¬¸» ©¸±´»±³»²» ¿²¼ ²±²æ¼·½®»°¿²½§ ±º ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ã ©·´´ ·³°®±ª» ¬¸» ¬·³»´§ ·²º±®³¿¬·±² »¨½¸¿²¹» ¿³±²¹ ¿´´ ¬¸» ·²¬»®»¬»¼ ¹®±«° ¿²¼ ©·´´ ½«¬ ¬·³» º±® ³¿²¿¹»æ³»²¬ ¼»½··±² ¿°°®±ª¿´ ¿²¼ ©·´´ ·³°®±ª» ¬¸»·® »ºº·½·»²½§á

i Ð»®±²²»´á Ì¸» �«¿´·º·»¼ ´±§¿´ °»®±²²»´ °®±³±¬» ·¹²·º·½¿²¬´§ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±º ½±³°¿²§ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿ ©»´´ ¿ ·¬ ½±³°»¬·¬·ª»²»á


ÛÔÛÝÌÎ×Ý×ÌÇ ÌÎßÊÍÓ×ÍÍ×ÑÒ

ïç

ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÝßÐßÞ×Ô×Ì×ÛÍ

Ì¸» ®»¹·±²¿´ »²»®¹§ «°°´§ ½±³°¿²·» ·² Ëµ®¿·²» ¿®» ²¿¬«®¿´ ³±²±°±´·» ©¸±» ¿½¬·ª·¬§ · ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿¬» ¿²¼ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ý±³³··±² ±º ¬¸» Û´»½¬®·½ Ð±©»® Í»½¬±® ±º Ëµ®¿·²» ·² °¿®¬·½«´¿®é ×¬� ¬§°·½¿´ º±® ¬¸» Ëµ®¿·²·¿² ®»¹·±²¿´ °±©»® ¼·¬®·¾«¬·±² ½±³°¿²·» ¬± ½±³¾·²» ¬©± ³¿·² ´·½»²»¼ ¬§°» ±º ¿½¬·ª·¬·» ·é»é °±©»® ¬®¿²³··±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´±½¿´ »´»½¬®·½ ²»¬©±®µ ¿²¼ °±©»® «°°´§ ¬± ¬¸» ½«¬±³»® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»¹«´¿¬»¼ ¬¿®·ººé

ÛÔÛÝÌÎ×Ý×ÌÇ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ

Ì¸» ÑÖÍÝ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¹±e ½¿®®·» ±«¬ ·¬ ´·½»²»¼ ¿½¬·ª·¬§ ©·¬¸·² ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬»®®·¬±®§ ±º ×ª¿²±óÆ®¿²µ·ªµ ®»¹·±² èïâñç ¬¸±«é ¯é µ³æé Ì¸» »²¬»®°®·» °®±ª·¼» °±©»® ¬®¿²³··±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´±½¿´ »´»½¬®·½ ²»¬©±®µ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ °®±½» »´»½¬®·½ ²»¬©±®µ ±º ±¬¸»® °®±°®·»¬±® ©¸·½¸ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ ´·½»²»é Ì¸» °±©»® ¬®¿²³··±² ·²½´«¼» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ±º °±©»® ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¯«¿´·¬§ ¬± ¬¸» ½±²«³»®� ¾¿´¿²½» °¿®¬·½·°¿¬·±² ³¿®¹·²ñ ·¬ ¬®¿²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ ª±´¬¿¹» ¬§°»ñ ¬¿¬« ½±²¬®±´ ¿²¼ »´»½¬®·½ ²»¬©±®µ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ½±²¬®±´é

Ì¸» ÑÖÍÝ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¹±e ®»½»·ª» »´»½¬®·½ °±©»® º®±³ ¬¸» Ë²·º·»¼ »²»®¹§ §¬»³ èËÛÍæ ±º Ëµ®¿·²» ¿²¼ ¬¸» Û«®±°»¿² »²»®¹§ §¬»³ ËÝÌÛ è×´¿²¼ uÞ«®¸¬§² ÝÅÐó°´¿²¬eæé Ì¸®±«¹¸ ¬¸» »²¬»®°®·» »´»½¬®·½ ²»¬©±®µ ¬¸»§ ¬®¿²³·¬ «° ¬± ¬©± ³·´´·¿®¼ µÄ¸ ±º »´»½¬®·½ °±©»® ¿²²«¿´´§é Ì¸» ³·²·³¿´ «³³»® ´±¿¼ ³¿µ» «° ØÏÉ ÓÄé Ì¸» ³¿¨·³«³ ©·²¬»® ´±¿¼ ³¿µ» «° ÏØÈ ÓÄé

Ì¸» °±·¾·´·¬§ ±º »´»½¬®·½ °±©»® ¬®¿²³··±² ¬± ¬¸» ®»¹·±²¿´ ½±²«³»® ¿¬ ¬¸» ÑÖÍÝ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¹±e · °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ±©² »´»½¬®·½ ²»¬©±®µé



ØÉ

Ì±¬¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¬¸» ÑÖÍÝ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¹±e »´»½¬®·½ ²»¬©±®µ

·²¼»¨ ¯«¿²¬·¬§

ÈØâ Ñª»®¸»¿¼ ½·®½«·¬ñ ª±´¬¿¹» ïïÉ µª

ïÉÂÁ Ñª»®¸»¿¼ ½·®½«·¬ñ ª±´¬¿¹» âÃµª

ÁÂÂç Ñª»®¸»¿¼ ½·®½«·¬ñ ª±´¬¿¹» ÂóïÉ µª

ïÏçïÃ Ñª»®¸»¿¼ ½·®½«·¬ñ ª±´¬¿¹» ÉñÏ µª

ÁÂï Ý¿¾´» ½±³³«²·½¿¬·±² ´·²»ñ ª±´¬¿¹» ÂóïÉ µª

ÂÃÉ Ý¿¾´» ½±³³«²·½¿¬·±² ´·²»ñ ª±´¬¿¹» ÉñÏ µª

ÃÁçç Í«¾¬¿¬·±² ¿²¼ ´±¿¼ ¼·°¿¬½¸ ½»²¬®»ñ ª±´¬¿¹» ÂóïÉ µª

ïâÉ Í«¾¬¿¬·±²ñ ª±´¬¿¹» âÃóïïÉ µª

À

ï

Ø

â

Ï

Ã

Â

Á

È

ûú µ³

ûú µ³

ûú µ³

ûú µ³

ûú µ³

ûú µ³

áþé °·»½»

áþé °·»½»

ïÉÉ¶

ÈÉ¶

ÂÉ¶

ÏÉ¶

ØÉ¶

É¶

Øï

Ì»½¸²·½¿´ Ý±²¼·¬·±² ±º ¬¸» Î»¹·±² Ð±©»® Í«°°´§ Ò»¬©±®µ

ÑÝóïïÉ ÑÝóâÃ ÑÝ ÂóïÉ ÑÝ ÉñÏ ÝÝÔ ÂóïÉ ÝÝÔ óÉñÏ Í ÂóïÉ Ô¦Ý ÂóïÉ µª

ÈçñÁç ÈçñØÂ âÈñÈ Øâñâ ÁïñÁ ÁâñÏ ÏçñÁ Øïñâ ¬±° ½±²¼·¬·±²

çñÁÃ ïÉñïÈ ÏçñÏ âÏñÂ ïÉñÃ ïïñÁ ØÈñç ïÁ ½¿°·¬¿´ ®»°¿·® ¼«»

ÉñÏÂ ÉñÃÂ ïïñÈ ÏØñï ïÁñÈ ïÏñç Øïñâ ÂïñÁ ®»½±²¬®«½¬·±²¥®»°´¿½»³»²¬ ¼«»



®»½±²¬®«½¬·±²¥®»°´¿½»³»²¬ ¼«» ½¿°·¬¿´ ®»°¿·® ¼«» ¬±° ½±²¼·¬·±²



ØØ

i

ÉñÏ

i

i

i Û´»½¬®·½ Ò»¬©±®µ ß¬¬»²¼¿²½»

Ì¸» ½±³°¿²§ º«´º·´´ ½¿°·¬¿´ ®»°¿·® ¿²¼ ®«²²·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ·é»é ©±®µ·²¹ ½¿°¿½·¬§ »®ª·½» ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¼«®·²¹ ·¬ «¿¹» °»®·±¼é Ì¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ½±²¼·¬·±² ±º »´»½¬®·½ ²»¬©±®µ ¬¸» ½±³°¿²§ ½¿²¿´·¢» ·¬ »²»®¹·» ±² ¬¸» ®»½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ³±¼»®²·¢¿¬·±² ±º ÑÝóïÉóÉñÏ µª ¿²¼ ÝÝÔóÉñÏ µª ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¬¸» °±©»® · ¬®¿²³·¬¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± »¿½¸ ½±²«³»®é

i Ì»½¸²·½¿´ «¾¼·ª··±² ±º ¬¸» »²¬»®°®·»

Ñ²» °¿®¬ ±º ¬¸» ®»¹·±²¿´ °±©»® «¬·´·¬·» · »®ª»¼ ±² ¿ ½»²¬®¿´·¢»¼ ¾¿· ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬·±² »®ª·½»é Ì¸» ¸·¹¸óª±´¬¿¹» ¬®¿²³··±² ´·²» »®ª·½» ±°»®¿¬» âÃóïïÉ µª »´»½¬®·½ ´·²»ñ ¬®¿²º±®³·²¹ «¾¬¿¬·±² »®ª·½» ½±®®»°±²¼·²¹´§ ±°»®¿¬» ïïÉ µª ¬®¿²º±®³·²¹ «¾¬¿¬·±² ±² ¬¸» °´¿½» ±º ³¿¡±® »¯«·°³»²¬ ½¿°·¬¿´ ®»°¿·® ³¿µ·²¹ñ ·±´¿¬·±² ¿²¼ ±ª»®ª±´¬¿¹» °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ³»¿«®»³»²¬ »®ª·½» ³¿µ» ±¾»®ª¿¬·±²ñ °»®º±®³ ·±´¿¬·±² ½±²¬®±´ »¬½é

Í«¾ó¼·¬®·¾«¬·±² »´»½¬®·½ ²»¬©±®µ ¿®» »®ª»¼ ¾§ ¬¸» °»½·¿´·¬ ±º ïÁ ¾®¿²½¸» ·é»é ¼·¬®·½¬ »´»½¬®·½ «°°´§ ²»¬©±®µ ´±½¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬»®®·¬±®·¿´ °®·²½·°´» ¿¬ ¬¸» ¼·¬®·½¬ ½»²¬®» ±º ¬¸» ®»¹·±²é Ì¸» »²¬»®°®·» ¬®«½¬«®» ·²½´«¼» Áç ¼·¬®·½¬ »´»½¬®·½ «°°´§ ²»¬©±®µé

i Ì¸» °®·±®·¬·» ±º ¬»½¸²·½¿´ ±°»®¿¬·±²

¦«®·²¹ ¬¸» ©±®µ °´¿²²·²¹ º±® ØÉïÉ ¿³±²¹ ¬¸» ½¸·»º ¬¿µ ±º ¬¸» »²¬»®°®·» ±²» ½¿² ·²¹´» ±«¬ »°¿®¿¬» ³»¿«®» º±® ½±²½®»¬» °±©»® «°°´§ ±¾¡»½¬ ¿·³»¼ ¿¬ °®±ª··±² ±º ¬¸» ®»´·¿¾´»ñ ²±ó¾®»¿µ ¿²¼ ̄ «¿´·¬¿¬·ª» °±©»® «°°´§ ¬± ¬¸» ½«¬±³»® ±º ¬¸» ®»¹·±²é Ì¸» °¿®¿³±«²¬ ±¾¡»½¬·ª» ±º ¬»½¸²·½¿´ «¾¼·ª··±² · ¬± ®»ª»¿´ º¿½¬ ±º ´±©ó¯«¿´·¬§ °±©»® «°°´§ñ ¬± ¼»¬»®³·²¿¬» ¬¸»·® ½¿«» ¿²¼ ®»ó³±ª» ·¬ ¾»º±®» ¬¸» ½«¬±³»®� ½±³°´¿·²¬ ·º °±·¾´»é

ß´± ±³» ³»¿«®» ±² ¿º»¬§ ®»·²º±®½»³»²¬ ±º »´»½¬®·½ ²»¬©±®µ ¿®» ·²¹´»¼ ±«¬é Ä·¬¸ ¬¸» °«®°±» ±º ¼«» ³»¿«®»³»²¬ ±®¹¿²·¢¿ó¬·±² ¬¸» ½±³°¿²§ ©±®µ»¼ ±«¬ ¿ ½±®®»°±²¼·²¹ °«®°±»ó±®·»²¬»¼ °®±¹®¿³ º±® ØÉïÉé Ì¸· ½±³°´»¨ ¼±½«³»²¬ · ½¿´´»¼ «°±² ¬¸» ±®¹¿²·¢¿¬·±² ±º ½±³°¿²§ ©±®µ ·² «½¸ ¿ ©¿§ ¿ ¬± ®»ª»¿´ ¿´´ °±ó·¾´» ¼¿²¹»® ¿²¼ ¬± ³¿µ» ¿´´ ¬¸» ¢±²» ©¸·½ ̧°±» ¬¸» ´·¹¸¬»¬ ®·µ ¬¸» ¸«³¿²� ´·º» ¿º» ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³é

Øâ


ÛÔÛÝÌÎ×Ý×ÌÇ ÍËÐÐÔÇ


i

i

Ì¸» °»½«´·¿®·¬§ ±º »²»®¹§ «°°´§ ½±³°¿²·» · ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ½´·»²¬ »®ª·²¹ ·é»é »´»½¬®·½·¬§ ½±²«³»®é Ì¸» ÑÖÍÝ uÐ®§µ¿®°¿¬ó¬§¿±¾´»²»®¹±e · ¬¸» º·²¿´ ´·²µ ·² ¬¸» ½¸¿·² º®±³ ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ °®±¼«½»® ¿²¼ ¬± ¬¸» ½±²«³»® ¼«» ¬± ©¸·½¸ »´»½¬®·½·¬§ · «°ó°´·»¼ ¿´´ ±ª»® ×ª¿²±óÆ®¿²µ·ªµ ®»¹·±² ¬»®®·¬±®§é

i Ð¿§¿¾´» º±® ¬¸» ¾±«¹¸¬ »´»½¬®·½·¬§ è©·¬¸ ©¸±´»¿´» «°°´·»®æ

Æ±® ¬¸» §»¿® ±º ØÉÉç ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ¾±«¹¸¬ »´»½¬®·½·¬§ ©·¬¸ ¬¸» Í¬¿¬» »²¬»®°®·» uÛ²»®¹±®§²±µe èuÛ²»®¹§ ³¿®µ»¬eæ ©¿ »¬¬´»¼ º±® ïÉÉ¶ ·² º«´´ ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸» ®«²²·²¹ ¾«§·²¹ ¿²¼ »´´·²¹ ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ©¸±´»¿´» «°°´·»®é

¦«®·²¹ ¬¸» ©¸±´» §»¿® ¬¸» ½±³°¿²§ ¿°°´·»¼ ïÉÉó°»®½»²¬ ½¸»³»

±º °¿§·²¹ ±²¬± ¬¸» ½±³°¿²§ ½«®®»²¬ ¿½½±«²¬é

i Ì¸» ¬®«½¬«®» ±º »´»½¬®·½·¬§ ½±²«³°¬·±²

Ì¸» ©»·¹¸¬·»¬ »´»½¬®·½·¬§ ½±²«³°¬·±² ¸¿®» «°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°¿²§ º¿´´ ±² ¬¸» °±°«´¿¬·±² èÏÁ¶æ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ ·²¼«¬®§ èØâ¶æñ ¬¸» ´»¿¬ ¸¿®» � ±² ¿¹®·½«´¬«®¿´ »²¬»®°®·» èØ¶æé



ØÏ

Ì¸» ³¿·² Ù®±«° ±º Ý±²«³»®

i i Ý±³°¿²§ ½±²«³»®

Ì¸» ²«³¾»® ±º ½±²«³»® ©¸·½ ̧¿®» «°°´·»¼ »´»½¬®·½·¬§ ¾§ ¬¸» ÑÖÍÝ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¹±e · ½±²¬¿²¬´§ ¹®±©·²¹é

¬¸» ÑÖÍÝ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¹±e ½±²«³»®

ÏÈâ âÂØ ÏÈÈ Éïâ ÏçÉ âÁÃ ÏçØ ØÉâ ÏçÃ ÁÂÂ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ¸±«»¸±´¼ ½±²«³»®

ïÃ ïÂÏ ïÂ ØÃÏ ïÁ ÉÁÁ ïÁ ØÏÈ ïÁ ÂÁÃ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ´»¹¿´ ½±²«³»®

ÏçÈ ÃØÂ ÃÉÏ ØÂÁ ÃÉÁ ÏÃØ ÃÉç ÏÃï Ãïâ ÏÏï ÌÑÌßÔ

Øâ¶industrial customer

ÏÁ¶population

Ø¶

agriculture

Â¶

public utility

â¶

state budget

â¶local budget

ïÂ¶other consumers

ØÃ

i i Û´»½¬®·½·¬§ ½±²«³°¬·±²

Ì¸» ¼§²¿³·½ ±º »´»½¬®·½·¬§ ½±²«³°¬·±² º±® ¬¸» °»®·±¼ º®±³ ØÉÉÏ ¬± ØÉÉç ¬± ¬¸» ½±²«³»® ·¬«¿¬»¼ ±² ¬¸» ¬»®®·¬±®§ ±º ×ª¿²±óÆ®¿²µ·ªµ ®»¹·±² ·²½´«¼·²¹ ¬¸±» ©¸± ®»½»·ª» »´»½¬®·½·¬§ º®±³ ¬¸» «°°´·»® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ²±²ó®»¹«´¿¬»¼ ¬¿®·ºº ¼·¼ ²±¬ ¬»²¼ ¬± ·²½®»¿»é

Ì¸» ®»¼«½¬·±² ±º «°°´§ ª±´«³» · ½±²²»½¬»¼ ³¿·²´§ ©·¬¸ ¬¸» ½®·· °¸»²±³»²±² ·² ¬¸» ½±«²¬®§� »½±²±³§ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º °±©»® ½±²«³°¬·±² ¾§ ±²» ±º ¬¸» ³±¬ »²»®¹§ó·²¬»²·ª» ®»¹·±²¿´ ½±²«³»® ·é»é ÝÖÍÝ uÔ«µ±®e ©¸·½¸ · ·² ¬¸» °®±½» ±º °®±¼«½¬·±² «°¹®¿¼·²¹ ¿²¼ © ·̧½¸ °´¿² ¬± ·²½®»¿» °±©»® ½±²«³°¬·±² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ØÉïÉé



Ë¬·´·¢¿¬·±² ±º Ð±©»® ¦§²¿³·½ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ±º ØÉÉÏóØÉÉç

«¬·´·¢¿¬·±² ¾§ ÝÖÍÝ uÔ«µ±®e ¬±¬¿´ «¬·´·¢¿¬·±²

ØÉÉÏ ØÉÉÃ ØÉÉÂ ØÉÉÁ ØÉÉÈ ØÉÉç

âÉÉÉñÉ

ØÃÉÉñÉ

ØÉÉÉñÉ

ïÃÉÉñÉ

ïÉÉÉñÉ

ÃÉÉñÉ

ÉñÉ

³·´´·±² ÕÄ¸

Ð®±¼«½¬·±² »½¬±®


ïÃÉÉñÉ

ïÉÉÉñÉ

ÃÉÉñÉ

ÉñÉ

ÃÂâñÂ

ï ïâØñÃ

Î»¼«½¬·±² ·² ½±³°¿®·±² ©·¬¸ ØÉÉÈ º±® ÈñÂ¶ è©·¬¸±«¬ ÝÖÍÝ uÔ«µ±®eæ º±® ØÁñÏ¶ è©·¬¸ ÝÖÍÝ uÔ«µ±®eæ

ÁØÏñï

ÃÁÈñÃ

ÂÂÁñÃÂïØñÂ

ÃÃçñÈ

ï Øçïñïï ïÁçñï

ï ÉçØñÃ

ÈÈØñÁ ÂÏïñï

°®±¼«½¬·±² ©·¬¸±«¬ ÝÖÍÝ uÔ«µ±®eñ ³·´´·±² ÕÄ¸ °®±¼«½¬·±² ©·¬¸ ÝÖÍÝ uÔ«µ±®eñ ³·´´·±² ÕÄ¸



ØÂ

i Ì¸» ½±²«³°¬·±² ±º ¬¸» ½±²«³»®� ¾¿·½ ¹®±«°

ß²¿´§¢·²¹ ¿´´ ¬¸» ¹®±«° ±º ½±²«³»® è»¨½´«¼·²¹ ¬¸» ®»¹·±²� °±°«´¿¬·±²æ º±® ¬¸» §»¿® ØÉÉç ±²» ½¿² ²±¬·½» ¬¸» ¿¾»²½» ±º ½±²«³°¬·±² ¹®±©¬¸ ¼§²¿³·½ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ½±³°´·½¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ¬¿¬« ±º ¬¸» »²¬»®°®·»é ß º±® ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±²» ½¿² ²±¬·½» ¬¸» ½±²¬¿²¬ ½±²«³°¬·±² ¹®±©¬¸ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ·²½®»¿» ±º ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º «¾½®·¾»®é

i

³·´´·±² ÕÄ¸

Ð«¾´·½ Ë¬·´·¬§

Þ«¼¹»¬


ïÉÉñÉ

çÃñÉ

çÉñÉ

ÈÃñÉ

ÈÉñÉ

Î»¼«½¬·±² ·² ½±³°¿®·±² ©·¬¸ ØÉÉÈ º±® Ãñï¶

ççñÏ

çÂñÁçÃñÂ

çâñç

ÈÈñØ

ÈâñÁ


ïÉÉñÉ

çÃñÉ

çÉñÉ

ÈÃñÉ

ÈÉñÉ

Î»¼«½¬·±² ·² ½±³°¿®·±² ©·¬¸ ØÉÉÈ º±® ïñç¶

ÁïñÂ

ÁâñÈ

ÁÂñïÁçñÃ

ÈÁñÂ

ÈÃñç

³·´´·±² ÕÄ¸

³·´´·±² ÕÄ¸

ØÁ



Ñ¬¸»® ½±²«³»®


âÉÉñÉ

ØÃÉñÉ

ØÉÉñÉ

ïÃÉñÉ

ïÉÉñÉ

Ð®»»®ª»¼ ±² ¬¸» ´»ª»´ ±º ØÉÉÈ è¹®±©¬¸ ïñÃ¶æ

ïâÁñÁïÂØñÃ

ïççñÁ ØâÏñç

ØÁÉñÁ

ØÁÏñç

Ð±°«´¿¬·±²

×²½®»¿»¼ ·² ½±³°¿®·±² ©·¬¸ ØÉÉÈ º±® çñÁ¶


ÁÃÉñÉ

ÂÈÉñÉ

ÂïÉÉñÉ

ÃÏÉñÉ

ÏÁÉñÉ

ÏÉÉñÉ

ÏïçñÉ

ÏÁØñï

ÃØïñç

ÃÃÈñâ

ÂÏÃñØ

ÁÉÈñï



ØÈ

³·´´·±² ÕÄ¸

³·´´·±² ÕÄ¸

Øç



i

i

i

i

i

i

i

i Ð¿§³»²¬ º±® ¬¸» ½±²«³»¼ »´»½¬®·½·¬§

×² ØÉÉç ¬¸» ½±²«³»® °¿·¼ º±® ¬¸» ½±²«³»¼ »´»½¬®·½·¬§ ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ççñÁ ¶é Æ±® ¬¸» ®»°±®¬»¼ §»¿® ¬¸» ¿½½±«²¬ ®»½»·ª¿¾´» ·²½®»¿»¼ èº±® Ø ÉÂÂ ¬¸±«é ¸®²éæ ¿¬ ¬¸» »¨°»²» ±º ¬¸» ½±²«³°¬·±² ·²½®»¿» ¾»½¿«» ¬¸» ®»¹·±²� °±°«´¿¬·±² ©¸·½¸ °¿§ º±® ¬¸» ½±²«³»¼ »´»½¬®·½·¬§ º±® ¦»½»³¾»® ØÉÉç ¬¸» º±´´±©·²¹ ³±²¬¸ ¿²¼ ¾»½¿«» ±º ¿¾»²½» ±º °¿§³»²¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿´´±©¿²½» ¿²¼ ¿·¼ ¹®¿²¬ º®±³ ¬¸» ¬¿¬» ¾«¼¹»¬é

Ì¸» ¬±¬¿´ ½±²«³»®� ¼»¾¬ ¾»º±®» ¬¸» ½±³°¿²§ ¼¥¼ Éï¥Éï¥ØÉïÉ ³¿¼» «° ØÃ âïØ ¬¸±«é ¸®²ñ ¬¸¿¬ ³¿¼» «° âÂñÁ ¶ ±º ³±²¬¸´§ ¿½½®«¿´é

i Û²»®¹§ ½±²«³°¬·±² ±º ¸±«»¸±´¼ ½±²«³»®

×² ØÉÉç ̧ ±«»¸±´¼ ½±²«³»® «»¼ ÁÉÈñï ³´²é µÄ¸ ±º »´»½¬®·½·¬§ ©¸·½¸ · çñÁ¶ ³±®» ¬¸¿² ·² ØÉÉÈ è·² ØÉÉÈ ó ÂÏÃñØ ³´²é µÄ¸æé

×² ØÉÉç ¬¸» °®±½» ±º ¸±«»¸±´¼ ½±²«³»®� ½±²ª»®·±² ¬± ¬¸» ²»© §¬»³ ±º »¬¬´»³»²¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °´¿²²»¼ °¿§³»²¬ ©¿ ½±³°´»¬»¼é

i Î»¼«½¬·±² ±º °±©»® ©¿¬»

×² ØÉÉç ¬¸» ½±³°¿²§ ©±®µ»¼ ´±©»® ¬¸¿² ¬¿²¼¿®¼ °±©»® ©¿¬» ´»ª»´é Ä» ³¿²¿¹»¼ ¬± ¿½¸·»ª» «½¸ ®»«´¬ ¼«» ¬± ¬¸» ³«¬«¿´ »ºº±®¬ ±º ¼·ºº»®»²¬ »²¬»®°®·» «¾¼·ª··±² ¿²¼ ¼·¬·²½¬ ©±®µ ±®¹¿²·¢¿¬·±² ±º »´»½¬®·½·¬§ ³¿®µ»¬·²¹ °»®±²¿´é Ò¿³»´§

i ¾§ ¬¸» ´»¹¿´ ½±²«³»® ïØÈïï ½¿´½«´¿¬·±² ¿½½±«²¬·²¹ °±·²¬ ¸¿ª» ¾»»² ½¸»½µ»¼�

i ¾§ ¬¸» ¸±«»¸±´¼ ½±²«³»® ÂÏÂÃç ½¿´½«´¿¬·±² ¿½½±«²¬·²¹ °±·²¬ ¸¿ª» ¾»»² ½¸»½µ»¼�

i º±® ¸±«»¸±´¼ ½±²«³»® ©» ®»°´¿½»¼ ¿·® °´¿¬» º±® ½¿¾´» ±²» ©·¬¸ ®»³±ª¿´ ±º ½¸¿®¹» ®»¹·¬»® ·² °»½·¿´ ¬±®¿¹» ¾±¨» ±²¬± ¾«·´¼·²¹ º¿½¿¼»ñ ¿³±²¹ ¬¸»³ ÃÈçÂ ³±²±°¸¿» ¿²¼ âÁÁï ¬®·°¸¿» ±²» ·²½´«¼·²¹ ÈÁç ³±²±°¸¿» ¿²¼ ÏïÏ ¬®·°¸¿» ¿¬ ¬¸» ½±³°¿²§ »¨°»²»�

i º±® ¸±«»¸±´¼ ½±²«³»® ©» ®»°´¿½»¼ ÏÉÃÈï ³±²±°¸¿» ¿²¼



âÉ

i

i ÍÓßÎÌé

i

i

i

i

çâÈç ¬®·°¸¿» ½¸¿®¹» ®»¹·¬»® ©¸·½¸ ¿½½±«²¬·²¹ ¬¿¬» ¼±» ²±¬ ½±²º±®³ ¬± Î«´» º±® °±©»® ½±²«³°¬·±² ¿²¼ Î«´» ±º »´»½¬®·½¿´ ·²¬¿´´¿¬·±² ¿¼¡«¬³»²¬�

i º±® ´»¹¿´ ½±²«³»® ©» ®»°´¿½»¼ ïÃØÏ ³±²±°¸¿» ¿²¼ ÏÏâÉ ¬®·°¸¿» ½¸¿®¹» ®»¹·¬»®�

i ©» ®»°´¿½»¼ ÏÉÈÂ ³±²±°¸¿» ½¸¿®¹» ®»¹·¬»® ±º ÍÓßÎÌ ¬§°»é

i Ì¸» °®·±®·¬·» ±º °±©»® ¥ »´»½¬®·½·¬§ «°°´§ º±® ØÉïÉ

¦«®·²¹ ØÉïÉ ¬¸» ½±³°¿²§ · ¹±·²¹ ¬± ¼»ª»´±° °®±¡»½¬ ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ·²¬»®»¬·²¹ ¾±¬¸ º±® ¬¸» °¿®¬²»® ¿²¼ ½±²«³»®é Ì¸»» °®±¡»½¬ ©·´´ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ¬¸» ³±¬ ½±²¬»³°±®¿®§ ¬»½¸²±´±¹·»é ß³±²¹ ¬¸» ´¿¬¬»®

i Æ«®¬¸»® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ®»³±¬» °¿§³»²¬ »®ª·½» º±® ´»¹¿´ ¾±¼§ ½±²«³»® ¿¬ ¾®¿²½¸» è·¬� ª¿´·¼ º±® º·ª» ³¿¡±® ¾®¿²½¸» ¿¬ ¬¸» ³±³»²¬æ�

i ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±º »´»½¬®·½·¬§ °¿§³»²¬ »®ª·½» º±® ¸±«»¸±´¼ ½±²«³»® ¿¬ ¬¸» ÑÖÍÝ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¹±e ·¬» è×²¬»®²»¬ ¿½¯«·®·²¹æ�

i Ý±³³»®½·¿´ °¿§³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ©¸±´»¿´» »´»½¬®·½·¬§ «°°´·»® èÍ¬¿¬» »²¬»®°®·» uÛ²»®¹±®§²±µe èuÛ²»®¹§ ³¿®µ»¬eæ ©·¬¸ ¬¸» «¿¹» ±º ¬¸» ½±³°«¬»®ó¾¿»¼ ®»ª»²«» ³»¬»®·²¹ ±º »²»®¹§ ¿½½±«²¬·²¹é

Ä» ¿´± °´¿² ¬± ·²¬¿´´ ·² ØÉïÉ ¿ ²»© ¬§°» ±º »´»½¬®±²·½ ½¸¿®¹» ®»¹·¬»® ¿²¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» §¬»³ ±º Î±½±²»¬ ©·®»´» »²·²¹ ±º »´»½¬®·½ ³»¬»® º·¹«®»é Û´»½¬®±²·½ ½¸¿®¹» ®»¹·¬»® ¿®» ³«´¬·º«²½¬·±²¿´ ¿½½±«²¬·²¹ ¼»ª·½» ½¸¿®¿½¬»®·¢»¼ ¾§ ³»¬»®·²¹ §¬»³ ±º ¸·¹¸ ¿½½«®¿½§ñ ¿º» ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ¸·¹¸ ®»´·¿¾·´·¬§ñ ³«´¬·³±¼«´» ¼¿¬¿ó¬®¿²³··±² §¬»³ èÐÍÌÒñ ÙÍÓñ ÙÐÎÍñ Û¬¸»®²»¬æ ¿²¼ ³«´¬·ó´»ª»´ °®±¬»½¬·±² º®±³ «²¿«¬¸±®·¢»¼ ·²¬®«·±²é Ì¸» Î¿½±²»¬ §¬»³ · ·²²±ª¿¬·ª» ¿²¼ º«¬«®»ó±®·»²¬»¼ §¬»³ º±® »´»½¬®±²·½ ½¸¿®¹» ®»¹·¬»® ¼¿¬¿ ±®¹¿²·¢¿¬·±² ©¸·½¸ · ¾¿»¼ ±² ¬¸» ®¿¼·± ¬®¿²³··±² °®·²½·°´» ©·¬¸ º®»¯«»²½§ ±º ÈÂÈ ÚÅ¢é


×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ

âï


i

i

i Í±«®½» ±º ·²ª»¬³»²¬

Ì¸» ·²ª»¬³»²¬ ¼·®»½¬·±² · ±²» ±º ¬¸» °®·±®·¬·» º±® ±«® ½±³°¿²§é Ì¸» ®»¿´·¢¿¬·±² ±º ·²ª»¬³»²¬ °±´·½§ ¿´´±© ¬¸» ÑÖÍÝ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¹±e ¬± ·²½®»¿» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º »´»½¬®·½·¬§ ¿²¼ »´»½¬®·½ «°°´§ ¬®¿²³··±² º±® ·¬ ½±²«³»®é Ì± ®»¿½¸ ¬¸» ¼»·®»¼ ·³°®±ª»³»²¬ ·² »´»½¬®·½ «°°´§ »®ª·½» °®±ª··±² ¬¸» ½±³°¿²§ ¼·®»½¬ ·¬ ±©² ¿»¬ ·²½´«¼»¼ ·²¬± ¬¸» ¬¿®·ºº ·²ª»¬³»²¬ ½±³°±²»²¬ ¬± ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ «°°´§ ¿²¼ ¬®¿²³··±²é ß²²«¿´´§ ¬¸» ÑÖÍÝ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¹±e ©±®µ ±«¬ ¿²¼ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ×²ª»¬³»²¬ °®±¹®¿³ ©¸·½¸ · ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ó·²·¬®§ ±º Æ«»´ ¿²¼ Û²»®¹§ ±º Ëµ®¿·²» ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´ Û²»®¹§ Î»¹«´¿¬·±² Ý±³³··±² ±º Ëµ®¿·²»é

i Î»¿´·¢»¼ °®±¡»½¬ ±² »´»½¬®·½¿´ «°°´§ ²»¬©±®µ ®»°´¿½»³»²¬

¦«» ¬± ¬¸» ·²ª»¬³»²¬ ·² ØÉÉç ¿ »¬ ±º ·³°±®¬¿²¬ »´»½¬®·½¿´ «°°´§ ²»¬©±®µ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ «°¹®¿¼·²¹ °®±¡»½¬ ©»®» ·³°´»³»²¬»¼é

×² Ì§³»²²§¬§¿ ¼·¬®·½¬ ©» º·²·¸»¼ ¬¸» ©±®µ ¬¿®¬»¼ ·² ØÉÉÈ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º Ñ´»¸·ªóÍ¬®§¸¿²¬· ´·²» ÑÝóâÃ µÄ èïñïâ µ³æ º®±³ ¬¸» ¼·°´¿½»³»²¬ ¢±²» è©±®µ ½±¬ ÏÉÃñïÃç ¬¸±«é ¸®²æñ ¿ ¬¸» ´·²» ·² ¬®±«¾´» ½±«´¼ ½¿«» ¬¸» ¾»¿®·²¹ º¿´´ ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ¬»®³·²¿¬·±² ±º »´»½¬®·½ «°°´§ ¬± ¬¸» ¼·¬®·½¬ ½±²«³»® ¿²¼ ·¬ ¿´± °±»¼ ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ¬¸» ́ ·ª» ±º °»±°´» ®»·¼·²¹ ²»¿®¾§é

Ì¸» ®»½±²¬®«½¬·±² ±º Ò¿¼ª·®²¿óÍ¬¿®«²§¿ ´·²» ÑÝóâÃ µª ©¿ ½±³°´»¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ïñÁ µ³ ¿²¼ ¬±¬¿´ ½±¬ ±º



âØ

çñÏ

ïÂØØñÃÂï ¬¸±«é ¸®²é ©·¬¸ ·¬ ®»°´¿½»³»²¬ º±® ¼ ± « ¾´ » ó ½ · ® ½ « · ¬ °±©»® ´·²» º±® ¬¸» »²º±®½»³»²¬ ±º »´»½¬®·½ «°°´§ ®»´·¿¾·´·¬§ º±® ¬¸» ½»²¬®¿´ °¿®¬ ±º Ò¿¼ª·®²¿ ¬±©²ñ ÂÉ¶ ±º ©¸·½¸ · °±©»®»¼ º®±³ Ò¿¼ª·®²¿ ¬®¿²º±®³·²¹ «¾¬¿¬·±² âÃ µªé Ì¸· »²¿¾´» ¬± °®±ª·¼» °±©»® ¬®¿²³··±² ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º Í¬¿®«²§¿ ¬®¿²º±®³·²¹ «¾¬¿¬·±² ¿²¼ ·² ¬¸» ®»ª»®» ¼·®»½¬·±² «²¼»® ±°»®¿¬·²¹ »³»®¹»²½§ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½±²¼·¬·±²é

Ì¸» ®»½±²¬®«½¬·±² ±º Ð¿´§¿²§¬§¿ ´·²» ÑÝóïÉ µª ©¿ ½±³°´»¬»¼ º®±³ Ç¿¾´«²§¬§¿ ª·´´¿¹» èÇ¿®»³½¸» ½·¬§ ½±«²½·´æ ÍóØÂÂ ©·¬¸ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º Âñï µ³ ¿²¼ ¬±¬¿´ ½±¬ ±º âÁÁÂñÃÉç ¬¸±«é ¸®²éñ ©¸·½¸ ·²½®»¿»¼ «ºº·½·»²¬´§ »´»½¬®·½ «°°´§ ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ̄ «¿´·¬§ ±º ¬¸» ½±²«³»® ·é»é ±©²»® ¿²¼ ¬±«®·¬·½ ´±½¿¬·±² ª··¬±®é

Ì¸» ®»½±²¬®«½¬·±² ±º ÝÝÔóïÉ µª èØñØ µ³æ ·² ×ª¿²±óÆ®¿²µ·ªµ è©±®µ ½±¬ ïïçÈñçÏÃ ¬¸±«é ¸®²æ ¹«¿®¿²¬»» «²·²¬»®®«°¬»¼ °±©»® «°°´§ ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ½·¬§� ½±²«³»® ·² Ù¿´§¬µ¿ Í¬é¼·¬®·½¬é

Æ±® »´»½¬®·½ «°°´§ °®±ª··±² ±º ¬¸» Í©·º¬ ®»°±²» ½»²¬®» ¿¬ ¬¸» Ô·º» Í¿ª·²¹ Í»®ª·½» ±º Ý·ª·´ Ð®±¬»½¬·±² »¬¿¾´·¸»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ó·²·¬®§ ±º Û³»®¹»²½§ Í·¬«¿¬·±² ±®¼»® ·² Ó¿§¼¿² ª·´´¿¹» ±º Ì§³»²²§¬§¿ ¼·¬®·½¬ñ ×ª¿²±óÆ®¿²µ·ªµ ®»¹·±² ©» ¾«·´¼ ¬¸» ´·²» ÑÝóïÉ µª º®±³ Ç¿ª±®·ªµ¿ Í ïïÉ µªñ çñÏ µ³ ´±²¹ñ ½±¬ ââÉïñÏÁï ¬¸±«é ¸®²é

ß´± ©» °»®º±®³»¼ ¿ ¾·¹ ª±´«³» ±º »´»½¬®·½¿´ «°°´§ ²»¬©±®µ ®»°´¿½»³»²¬ ÉñÏóïÉ µª ©·¬¸ ¬¸» «¿¹» ±º »´ºó®»¬¿·²·²¹ ·²«´¿¬»¼ ©·®» ²¿³»´§

ââ



¬¸» ´±½¿¬·±² ±º »´»½¬®·½¿´ «°°´§ ²»¬©±®µ ®»°´¿½»³»²¬¨ ´·²» ´»²¹¸ ¬±¬¿´ ½±¬ ¬¸±«é ¸®²

ïñÉÃ ÉñïÈç Õ±·ª ¼·¬®·½¬ Ë¬±®±°§ ª·´´¿¹»

ÂñïØ ïñâÏÉ Þ±¸±®±¼½¸¿²§ ¼·¬®·½¬ñ Ó¿²§¿ª¿ ª·´´¿¹» èº·®¬ °®·±®·¬§æ

ØÉñÉÁ ÂñÏÃÉ Þ±¸±®±¼½¸¿²§ ¼·¬®·½¬ñ Ó¿²§¿ª¿ ª·´´¿¹» è¬¸·®¼ °®·±®·¬§æ

ÂñâÉ ØñÉØÈ Ç¿®»³½¸¿ ¼·¬®·½¬ »´»½¬®·½ «°°´§ ²»¬©±®µñ Ç¿¾´«²§¬§¿

ïÂñâÉ ÃñØÂÁ Î±¢¸²«¿¬·ª ¼·¬®·½¬ñ Ç¿»²� ª·´´¿¹»

ïÈñÉÈ ÃñÉïç ¦±´§²¿ ¼·¬®·½¬ »´»½¬®·½ «°°´§ ²»¬©±®µñ ¦±´§²¿

ÃñÃâ ïñÁçÁ Ê»®µ¸±ª§²¿ ¼·¬®·½¬ñ Ý¸»®»³±¸²¿ ª·´´¿¹»

À

ï

Ø

â

Ï

Ã

Â

Á



âÏ

ÏÉâÉç Þ«·´¼·²¹ñ «°¹®¿¼·²¹ ¿²¼ ®»½±²¬®«½¬·±² ±º »´»½¬®·½¿´ «°°´§ ²»¬©±®µ ¿²¼ »¯«·°³»²¬

ÁïÏÃñÁÏ Ð®»ª»²¬·ª» ³»¿«®» º±® ®»¼«½¬·±² ±® ¿ª±·¼¿²½» ±º »´»½¬®·½·¬§ ©¿¬»

ÁÂÁñÂÃ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½±³°«¬»® ¾¿»¼ §¬»³ ±º ®»³±¬» ¿²¼ ¸±°ó°®±¼«½» ¹«·¼»

ÃççñÁÏ ×²º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹·» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬

ØÁÂÁñçç Ì®¿²³··±² ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² §¬»³ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬

ÈØÃñØâ Ý¿¾´» ½±³³«²·½¿¬·±² ´·²»ñ ª±´¬¿¹» ÂóïÉ µª

ÁÁÁñç Ê»¸·½´» «°¹®¿¼·²¹ ¿²¼ °«®½¸¿»

ÃâïçâñØÃ

Ñ¬¸»® »¯«·°³»²¬

i

ÃâïçâñØÃ

i Ì¸» ¬±¬¿´ ±º ¬¸» ·²ª»¬³»²¬ ¿½¬·ª·¬§

¦«®·²¹ ¬¸» §»¿® ±º ØÉÉç ÃâïçâñØÃ ¬¸±«é ¸®²é ©»®» ·²ª»¬»¼ ·² º«´´ ª±´«³» ·²¬± ¬¸» ½¿°·¬¿´ ¿»¬ ®»²±ª¿¬·±²é Ò¿³»´§



i i Ð´¿² º±® ·²ª»¬³»²¬ ¿½¬·ª·¬·» º±® ØÉïÉ

Ì¸» ¬±¬¿´ ª±´«³» ±º ¬¸» ÑÖÍÝ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¹±e ·²ª»¬³»²¬ °®±¹®¿³ º±® ØÉïÉ � ÂÃÉçÁñÂÃ ¬¸±«é ¸®²é ²¿³»´§

âÃ

ÏÃÃÂÈñÃÏ Þ«·´¼·²¹ñ «°¹®¿¼·²¹ ¿²¼ ®»½±²¬®«½¬·±² ±º »´»½¬®·½¿´ «°°´§ ²»¬©±®µ ¿²¼ »¯«·°³»²¬

ÁÁØÉñâÃ Ð®»ª»²¬·ª» ³»¿«®» º±® ®»¼«½¬·±² ±® ¿ª±·¼¿²½» ±º »´»½¬®·½·¬§ ©¿¬»

âÏïÁñçç ×³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½±³°«¬»® ¾¿»¼ §¬»³ ±º ®»³±¬» ¿²¼ ¸±°ó°®±¼«½» ¹«·¼»

ØïÂÃñÃÃ ×²º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹·» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬

âÃÁÈñÏÃ Ì®¿²³··±² ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² §¬»³ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬

ØÉçÃñÃÂ Ý¿¾´» ½±³³«²·½¿¬·±² ´·²»ñ ª±´¬¿¹» ÂóïÉ µª

ÃÃïñØï Ê»¸·½´» «°¹®¿¼·²¹ ¿²¼ °«®½¸¿»



âÂ

i

i

é

i Þ«·´¼·²¹ñ «°¹®¿¼·²¹ ¿²¼ ®»½±²¬®«½¬·±² ±º »´»½¬®·½¿´ «°°´§ ²»¬©±®µ ¿²¼ »¯«·°³»²¬

×² ØÉïÉ ¬¸» ®»½±²¬®«½¬·±² ±º Ò¿¼ª·®²¿ «¾¬¿¬·±² âÃ µª ©·´´ ¬¿µ» °´¿½» ¿ ©»´´ ¿ Ë¬»®·µ§óÞ·´·¾»®»¢·ªµ¿ èÊ»®µ¸±ª§²¿ ¼·¬®·½¬æ ïÉ µª ¿»®·¿´ ½·®½«·¬� ½±²²»½¬·²¹ ¦»´§¿¬§² èâñØ µ³æ ¿¬ Ò¿¼ª·®²¿ ¼·¬®·½¬ ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ Ç¿·²§¿ èïÉ µ³æ ¿¬ Î±¢¸²§¿¬·ª ¼·¬®·½¬é ×² ¿¼¼·¬·±² ©» °´¿² ¬± ®»¬®«½¬«®» ½¿¾´» ´·²» ÉñÏóïÉ µª èâ µ³æ ·² ¬¸» ®»¹·±²¿´ ½»²¬®» ¿²¼ ¿»®·¿´ ½·®½«·¬ ÉñÏ µª èÃÈñÂï µ³æ ·² ×ª¿²±óÆ®¿²µ·ªµ ®»¹·±² »¬¬´»³»²¬é Ì¸« ©» ©·´´ º·²·¸ ¬¸» ®»½±²¬®«½¬·±² ±º »´»½¬®·½¿´ «°°´§ ²»¬©±®µ ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿²·¬·±² ¬± »´ºó®»¬¿·²·²¹ ·²«´¿¬»¼ ©·®» ·² Ó¿²§¿ª¿ ª·´´¿¹»ñ Þ±¸±®±¼½¸¿²§ ¼·¬®·½¬ñ Ç¿¾´«²§¬§¿ ª·´´¿¹» ±º Ç¿®»³½¸» ½·¬§ ½±«²½·´ ¿²¼ Ý¸»®»³±¸²¿ ª·´´¿¹» ±º Ê»®µ¸±ª§²¿ ¼·¬®·½¬é Ä» ©·´´ ¬¿®¬ ·³·´¿® ©±®µ ·² Í¬±°½¸¿¬·ª ª·´´¿¹»ñ Õ±·ª ¼·¬®·½¬ ¿²¼ Ó¿§¼¿² ª·´´¿¹»ñ Ò¿¼ª·®²¿ ¼·¬®·½¬ ¿²¼ Ç¿®»³½¸» ª·´´¿¹»é

i Ð®»ª»²¬·ª» ³»¿«®» º±® ®»¼«½¬·±² ±® ¿ª±·¼¿²½» ±º »´»½¬®·½·¬§ ©¿¬»

Ì¸» ¿½¬·ª·¬§ ·² ¬¸· ¼·®»½¬·±² ©·´´ ¾» ¿·³»¼ ¿¬ ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º »²»®¹§ ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¸±«»¸±´¼ ½±²«³»®é ×² ØÉïÉ ©» °´¿² ¬± °«®½¸¿» âØâçÉ ³±²±°¸¿» ½¸¿®¹» ®»¹·¬»® ¿²¼ âÉïÉ ¬®·°¸¿» ¼»ª·½»é

Ì¸» ³±¬ ·³°±®¬¿²¬ ½¿´½«´¿¬·±² ¿½½±«²¬·²¹ °±·²¬ º±® ¬¸» «°°´·»¼ ¿²¼ ®»½»·ª»¼ »´»½¬®·½·¬§ º®±³ ¬¸» ª·»©°±·²¬ ±º »´»½¬®·½·¬§ ¿½½±«²¬·²¹ ¿½½«®¿½§ ¿®» ¸·¹¸ó¬»²·±² ½±²²»½¬·±² ÂóïÉ µª ©¸»®» ¿¬ ¬¸» ¡±·²¬ ±º ¾¿´¿²½» ¸»»¬ ¿¬¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ½±²«³»® ¿²¼ °±©»® ¬®¿²³··±² ±®¹¿²·¢¿¬·±² ¬¸» ½¸¿®¹» ®»¹·¬»® ±º ½±³³»®½·¿´ »´»½¬®·½·¬§ ¿½½±«²¬·²¹ ©»®» ·³°´»³»²¬»¼ ¬¸» ´¿¬¬»® ¾»·²¹ ½±²²»½¬»¼ ¬± ³»¿«®·²¹ ½«®®»²¬ ¬®¿²º±®³»®é ×² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸· ·² ØÉïÉ ©» »¨°»½¬ ¬± °«®½¸¿» ØÏ ³»¿«®·²¹ ½«®®»²¬ ¬®¿²º±®³»® ©·¬¸ ®¿¬»¼ ª±´¬¿¹» ±º ïÉèÂæ µª ¿ ©»´´ ¿ ââ °·»½» ±º ¬®·°¸¿» ¸·¹¸ó¬»²·±² ½¸¿®¹» ®»¹·¬»®é Æ±® ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ±º ±¾±´»¬» ¿·® °´¿¬» ¬± ¬¸» ¸±«»¸±´¼ ½±²«³»®� ¾«·´¼·²¹ ©¸·½¸ °±» ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ¬¸» ´·ª» ±º ¬¸» ½±²«³»® ¿²¼ ½¿«» ¿¼¼·¬·±²¿´ »´»½¬®·½·¬§ ©¿¬» ©» ©»´´ °«®½¸¿» Õ¦Û ¾±¨» ØÃÉ ±º ³±²±°¸¿» ¿²¼ ïÉÉÉ ±º ¬®·°¸¿» ±²»é



i Ê»¸·½´» «°¹®¿¼·²¹ ¿²¼ °«®½¸¿»

ß ±º ¬¸» §»¿® ±º ØÉïÉ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ½¿® ¿²¼ °»½·¿´ ³¿½¸·²» ±º ¬¸» ½±³°¿²§ ©¿ âÈï °·»½»é Ñ«¬ ±º ¬¸»³ âÉ ¶ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ©»®» ©·¬¸ »®ª·½» ´·º» ±º ³±®» ¬¸¿² ïÉ §»¿®é Ì¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ «½¸ ¬¿¬» ±º ª»¸·½´» ·¬ · ²»½»¿®§ ¬± ®»²±ª¿¬» ¬¸»³ ¿¬ ¬¸» »¨°»²» ±º °«®½¸¿·²¹ °»½·¿´ ³¿½¸·²» ¿²¼ ¬¿¬·±² ©¿¹±²é Ì¸¿¬ · ©¸§ ©» ©·´´ °«®½¸¿» º±® ¦±´§²¿ ¼·¬®·½¬ »´»½¬®·½ «°°´§

½¸¿· ³±«²¬»¼ è±² ³±¬±®óº«»´æñ ¿²¼ º±® Ù±®±¼»²µ¿ ¼·¬®·½¬

©¿¹±² Ëß�óâçÉçé

i ×²º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹·» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬

ß ¬¸» ½±³°¿²§ ¾®¿²½¸» ±º¬»² «» ½±³°«¬»® è½±³°«¬»® ©±®µ ¬¿¬·±²ñ ¬§°·²¹ ¼»ª·½» »¬½éæ ©¸·½¸ ¼± ²±¬ ½±®®»°±²¼ ¬± ³±¼»®² ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ °®±¹®¿³³·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ·² ØÉïÉ ©» ©·´´ ®»°´¿½» ³±¬ ±º ÐÝ ©·¬¸ ¬¸» ³±¼»´ §»¿® ïççÃ ¬± ØÉÉÏ ¿ ¬¸»§ ¿®» ±«¬¼¿¬»¼ ²±©é

Ä» ©·´´ ¿´± ½±²¬·²«» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Ó�× Û²»®¹§Í«·¬» °®±¹®¿³³·²¹ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±²¿´ ½±³°´»¨ ·² «½¸ ¼·®»½¬·±²

i Ì¸» ¿«¬±³¿¬·±² ±º ©±®µ ©·¬¸ »´»½¬®·½·¬§ ½±²«³»® ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º »´»½¬®±²·½ ¼±½«³»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬�

i Ì¸» ½®»¿¬·±² ±º »´»½¬®±²·½ ¼±½«³»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ ½±²«³»® ¿²¼ ¬¸» Ý±³°¿²§�

i Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» °»®±²²»´ ¿»³»²¬ §¬»³ «·¬» uÞÑÍÍe�

i Ì¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ÅÎó³±¼«´» Þ«·²» Ó¿²¿¹»³»²¬ Í±º¬©¿®» §¬»³ ÍßÐé

âÁ

i

i

i

i

i

i



âÈ

i i Ì®¿²³··±² ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² §¬»³ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬

Æ±® ½±²¬·²«¿¬·±² ±º ÍÝß¦ß »¯«·°³»²¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿¬ «¾¬¿¬·±² ïïÉ¥âÃ¥ïÉ¥Â µª º±® ØÉïÉ ©» °´¿²²»¼ ¬± ¿»³¾´» ïÉ ¬»´»¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´´»¼ ¬¿¬·±²é Æ±® ¬¸» ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» «°°´·»¼ »²»®¹§ ¬± ¬¸» ½«¬±³»® ¿²¼ ±¬¸»® °«®°±» ©» ¿®» ¹±·²¹ ¬± °«®½¸¿» ¿²¼ ·³°´»³»²¬ ØÁ »´»½¬®±²·½ ³«´¬·º«²½¬·±² »²±® ¿²¼ ÈÂ ¿²¿´±¹«» »²±®é Ò¿¼ª·®²¿ ¼·¬®·½¬ »´»½¬®·½ «°°´§ ²»¬©±®µ ¾®¿²½¸ · ¬± ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ¬»´»¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´ «²·¬ º±® ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¼·°´¿§ ±º ¬»´»³»¬®§ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» «¾¬¿¬·±² ±º Ò¿¼ª·®²¿ ¼·¬®·½¬ »´»½¬®·½ «°°´§ ²»¬©±®µ ¾®¿²½¸é

Ä·¬¸ ¬¸» °«®°±» ±º ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¿²¼ ±®¹¿²·¢¿¬·±² ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®¿²³··±² ½¸¿²²»´ ²»½»¿®§ º±® ®»½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¾«·²» °¸±²» ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ±º ÅÍ ¼¿¬¿ ´·²µ ½¸¿²²»´ ·² ØÉïÉ ©» ©·´´ ®»°´¿½» ¿²¿´±¹«» ³«´¬·½¸¿²²»´ ¼¿¬¿ ¬®¿²³··±² §¬»³ ·²¬± ¼·¹·¬¿´ ±²»é

Ä» ½±²¬·²«» ¬± ½®»¿¬» ¿ ³±¼»®² ½±®°±®¿¬» ²»¬©±®µ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¬®¿²³··±² ©¸·½¸ ©·´´ ¿´´±© « ¬± ±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ ±º ¼·°¿¬½¸ ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ½±³°«¬»®·¢»¼ °®±½» ³¿²¿¹»³»²¬ §¬»³é


ÑÌÅÛÎ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ

âç

i i ×²º±®³¿¬·±² ¿²¼ Ý±²«´¬·²¹ Ý»²¬»®

Ä·¬¸ ¬¸» °«®°±» ±º ¹·ª·²¹ ª¿®·±« ½±²«´¬¿¬·±² ±² ¼·ºº»®»²¬ ·«» ±² »²»®¹§ «°°´§ ¬± ¬¸» ®»¹·±²� °±°«´¿¬·±²ñ ©·¬¸ ¬¸» °«®°±» ±º ½±³³«²·½¿¬·±² ½«´¬«®» ¿ ©»´´ ¿ ½±²«³»® «°°±®¬ °®±³±¬·±² ¬¸»®» º«²½¬·±² ¿² ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½±²«´¬·²¹ ½»²¬®» ¿¬ ¬¸» ÑÖÍÝ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¹±eé

Í°»½·¿´·¬ ±º ¬¸» ×ÝÝ °®±ª·¼» º®»» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½±²«´¬¿¬·±² ±² ¬¸» ·«» ±º ¬¸» ¯«¿´·¬§ñ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ®»¹·³» ±º »²»®¹§ ½±²«³³¿¬·±² ¿ ©»´´ ¿ »®ª·½» ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» «°°´§ñ ¬¿®·ººñ ¾»²»º·¬ñ °¿§³»²¬ º±® ¬¸» ½±²«³»¼ »²»®¹§é

Ì¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½±²«´¬·²¹ ½»²¬®» ¿¬ ¬¸» ÑÖÍÝ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¹±e °®±ª·¼»¼ ·²º±®³¿¬·±² ·² ØÉÉç º±® âÃ¶ ³±®» ¬¸¿² ·² ØÉÉÈé Ó±®» ·²º±®³¿¬·±² ®»¯«»¬ ½±²½»®² °±©»® ¥ »´»½¬®·½·¬§ «°°´§ ©¸·½¸ ³¿µ» «° ÈÏ¶ º®±³ ¬¸» ¬±¬¿´ ·²º±®³¿¬·±² ®»¯«»¬ ²¿³»´§ »²»®¹§ ¬¿®·ººñ ±ºº»¬ ±º ¼»¾¬ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·» °¿§³»²¬ º±® ¬¸» ½±²«³»¼ »²»®¹§ñ °«®½¸¿» ¿²¼ »¨°´±·¬¿¬·±² ±º ½¸¿®¹» ®»¹·¬»®é ïÂ¶ ³¿µ» «° ®»¯«»¬ ±² ¬»½¸²·½¿´ ±°»®¿¬·±²é ÁÉ¶ ±º ½±²«´¬¿¬·±² ©»®» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ½±²«³»® ±º ×ª¿²±óÆ®¿²µ·ªµ ½·¬§ñ ¬¸» ®»¬ âÉ¶ ó ¬± ¬¸» ®»¹·±²� ½±²«³»®é

Æ±® ±´ª·²¹ ¬¸» ¼·°«¬»¼ ¯«»¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »²»®¹§ «°°´·»® ¿²¼ ½±²«³»®ñ ½±²½´«·±² °®»°¿®¿¬·±² ±² ¬¸» ¯«»¬·±² ¿®±«»¼ ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ¼·½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ½·¬·¢»² ©·¬¸ ¬¸» »²»®¹§ «°°´·»®� ©®·¬¬»² ¿²©»® º±® ¬¸»·® ©®·¬¬»² ½´¿·³ ¿ °»½·¿´ Ý±³³··±² º«²½¬·±²»¼ ¿¬ ×ÝÝ ·² ØÉÉçé Ì¸» Ý±³³··±² ·²½´«¼»¼ ®»°®»»²¬¿¬·ª» º®±³ ¬¸» ¬»®®·¬±®·¿´ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±ºº·½» ±º ÒÛÎÝ èÒ¿¬·±²¿´ Û²»®¹§ Î»¹«´¿¬·±² Ý±³³··±²æñ Í¬¿¬» »´»½¬®·½ ·²°»½¬·±² »®ª·½» ±º Ëµ®¿·²»ñ ¬¸»




ÏÉ

ÑÖÍÝ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¹±eé

Æ±® ¬¸» ½±²«³»®� ½±²ª»²·»²½» ¬¸»®» º«²½¬·±²»¼ ¿´± ¿ ¸±¬ ´·²» ó èÉâÏØæ ÁïóÉÈóÈÃ ¿¬ ×ÝÝ ©¸»®» ±²» ½±«´¼ ¿²±²§³±«´§ ·²º±®³ ¿¾±«¬ ¬¸» º¿½¬ ±º »²»®¹§ ±® »´»½¬®·½ ¼»ª·½» ¬¸»º¬ ±® ¿¾±«¬ ©®±²¹ ¿½¬ ±º ¬¸» ½±³°¿²§ »³°´±§»»é

Ô·µ» ·² ¬¸» ®«² ±º ¬¸» ´¿¬ §»¿® ¬¸» ¿²¿´§· ±º ½·¬·¢»²� ®»¯«»¬ ¸»´° ¬± ®»ª»¿´ ©»¿µ °±·²¬ ·² »®ª·½» °®±ª·¼·²¹é Ñ²» ½¿² ²±¬·½» ¿ °±·¬·ª» ¬»²¼»²½§ ±ª»® ¬¸» ´¿¬ §»¿® ½±²½»®²·²¹ ½·¬·¢»²� ®»¯«»¬ ¿¬ ¬¸» ½±³°¿²§ ¾®¿²½¸»é ×² ØÉÉç ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ½·¬·¢»²� ®»¯«»¬ ®»¼«½»¼ º±® ïÉ¶ ·² ½±³°¿®·±² ©·¬¸ ØÉÉÈ ¿²¼ º±® ÏÉ¶ ó ·² ½±³°¿®·±² ©·¬¸ ØÉÉÁé

×² ØÉÉç ½´¿·³ º±® ¬»½¸²·½¿´ ±°»®¿¬·±² ³¿¼» «° Èï¶ ±º ¬±¬¿´ ®»¯«»¬ ¿¬ ¬¸» ¾®¿²½¸ñ ·² ½±³°¿®·±² ©·¬¸ ØÉÉÈ ¬¸»·® ²«³¾»® ®»¼«½»¼ º±® ïØ¶é Ó»¿²©¸·´» º±® ïÏ¶ ¬¸»®» ®»¼«½»¼ ½´¿·³ ¿¾±«¬ »³»®¹»²½§ »´»½¬®·½ °±©»® ²»¬©±®µñ º±® ØÏ¶ ó ¿¾±«¬ ´±© ª±´¬¿¹» ¿²¼ º±® ØÈ¶ � ¿¾±«¬ ª±´¬¿¹» ª¿®·¿¬·±²é Î»¯«»¬ ±º «°°´§ ½¸¿®¿½¬»® ·² ØÉÉç ³¿¼» «° ïç¶ ¿²¼ ¬¸»·® ²«³¾»® ®»³¿·²»¼ °®¿½¬·½¿´´§ «²½¸¿²¹»¼ ·² ½±³°¿®·±² ©·¬¸ ¬¸» °®»ª·±« §»¿®é

Ý¿®»º«´ ¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼ ©±®µ ©·¬¸ ®»¯«»¬ ¿²¼ ½´¿·³ ¿¬ ¾®¿²½¸» ®»¼«½»¼ ¬¸» ½«¬±³»®� ²»»¼ ¬± ½±³°´¿·² ¿¬ ¬¸» ½»²¬®¿´ ±ºº·½» ±º ¬¸» ÑÖÍÝé Ûª·¼»²½» ´·» ·² ®»¼«½¬·±² º±® ØØ¶ ±º «½¸ ½±³°´¿·²¬ ¯«¿²¬·¬§ ·² ØÉÉç ·² ½±³°¿®·±² ©·¬¸ ØÉÉÈ ¿²¼ º±® ØÁ¶ ·² ½±³°¿®·±² ©·¬¸ ØÉÉÁé Ñ²» ¸±«´¼ ²±¬·½» ¬¸¿¬ ·² ØÉÉç ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ®»½«®®»²¬ ½±³°´¿·²¬ ®»¼«½»¼ º±® ÏÉ¶é

Ïï



¦§²¿³·½ ±º ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ½·¬·¢»²� ®»¯«»¬ ¿¬ ¬¸» ¾®¿²½»±º ¬¸» ÑÖÍÝ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¹±e ·² ØÉÉÃóØÉÉç

¯«¿²¬·¬§ ±º ®»¯«»¬

ØÉÉÃ ØÉÉÂ ØÉÉÁ ØÉÉÈ ØÉÉç

ïÏÉÉ

ïØÉÉ

ïÉÉ

ÈÉÉ

ÂÉÉ

ÏÉÉ

ØÉÉ

ÉñÉ



ÏØ

¯«¿²¬·¬§ ±º ®»¯«»¬

¦§²¿³·½ ±º ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ©®·¬¬»²½·¬·¢»²� ®»¯«»¬¿¬ ¬¸» ½»²¬®¿´ ±ºº·½» ±º ¬¸» ÑÖÍÝ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¹±e ·² ØÉÉâóØÉÉç

ØÉÉâ ØÉÉÏ ØÉÉÃ ØÉÉÂ ØÉÉÁ ØÉÉÈ ØÉÉç

ÏÉÉ

âÃÉ

âÉÉ

ØÃÉ

ØÉÉ

ïÃÉ

ïÉÉ

ÃÉ

É



ØÉÉÁ ØÉÉÈ ØÉÉç

Ïâ

´±© ª±´¬¿¹»

»³»®¹»²½§ »´»½¬®·½¿´ «°°´§ ²»¬©±®µ

±¬¸»®

»´»½¬®·½ ¿°°´·¿²½» ±«¬¿¹»

±«¬¿¹»

»´»½¬®·½ «°°´§ ´·¿¾·´·¬·»

»´»½¬®·½ °±©»® «¾¬¿¬·±² ¥ »´»½¬®·½·¬§¬®¿²³··±² ´·²» ®»³±ª¿´

¸·¹¸ ª±´¬¿¹»

»´»½¬®·½¿´ «°°´§ ½«¬ó±ºº è¿¾»²½»æ

½±³°´¿·²¬ ±º »³°´±§»»� ¿½¬·±²

¾»²»º·¬

ª±´¬¿¹» ¼®±°

¿½½±«²¬·²¹ ¼»ª·½»

ÎÊÐ®·²½·°´» ±º »´»½¬®·½ °±©»® «¿¹»

²»©´§ ¾«·´¼·²¹ »´»½¬®·º·½¿¬·±²

ØçÉØÏÂïÈç

ïÁÂïÉÉ

Èâ

ïÃâïâÉïâÁ

ïÏïïÏâïïÁ

ïÉçÃÈÏç

ÈçâÉâÁ

ÁÁâÏâÈ

ÂÏâÉØÁ

ÃçØÈØÁ

ÃÁâÈâÃ

ÏØÂ

ïï

ÏïÂïÏÂ

ÏÉØÉØâ

âÃÃÃ

ØÏÃâÏÂ

É ÃÉ ïÉÉ ïÃÉ ØÉÉ ØÃÉ âÉÉ

×²º±®³¿¬·±² ±² ¾¿·½ ®»¿±² ±º »²¯«·®·» ¿¬¿¬ ×ÝÝ ±º ¬¸» ÑÖÍÝ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¹±e ·² ØÉÉç

i



ÏÏ

i Î»´¿¬»¼ »®ª·½»

Ì¸» ÑÖÍÝ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¹±e ¾»·¼» ·¬ ³¿·² ´·½»²¿¾´» ¿½¬·ª·¬·» °®±ª·¼» ¿´± ®»´¿¬»¼ ³±²±°±´·¬·½ ¿²¼ ²±²ó³±²±°±´·¬·½ »®ª·½»é

×² ØÉÉç ¬¸» ·²½±³» ±º ¬¸» ÑÖÍÝ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¹±e º®±³ ®»´¿¬»¼ »®ª·½» °®±ª··±² ¹®»© º±® ÏØ ¶ ·² ½±³°¿®·±² ©·¬¸ ØÉÉÈ ·² °¿®¬·½«´¿® ¾»½¿«» ±º ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¬»½¸²·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ·«»ñ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ½¸¿®¹» ®»¹·¬»® ®»°´¿½»³»²¬ ¿²¼ ®»°¿·®ñ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ¼±²» °®±¡»½¬ñ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ²»¬©±®µ·²¹ è²»©ñ ¬»³°±®¿®§ ¿²¼ ®»½«®®»²¬æé

Ø¶treaty conclusion

. . âï¶

payment for electricity

Ø¶

agriculture

. È¶

power. interruption

Â¶planned payment

. .ç¶

power supply liabilities.

ç¶tariffs

ïâ¶other

ïÉ¶

energy accounting meters

ï¶interests

Ã¶anew building electri cation

. Ï¶low-quality electric supply



Î»´¿¬»¼ »®ª·½» ·²½±³» º´±©

Ì¸» °¿®¬ ±º ½±¬ ¹±¬ ·² ØÉÉç º±® ³±²±°±´·¬·½ »®ª·½» °®±ª··±² ³¿¼» Âï¶ ±º ¬±¬¿´ ®»´¿¬·ª» »®ª·½» ·²½±³»é

âÈ¶speci cation issue

ïÉ¶license execution and issue

È¶

other monopolistic services

( , , ) ØÉ¶connection (new, recurrent, temporary)

â¶

energy meter sealing

Øï¶power network access provision

ÏÃ

ØÉÉÁ ØÉÉÈ ØÉÉç

ïâÂñÏ¶ïÉÉñÉ¶

ïçÏñÈ¶

Ì¸» ¬®«½¬«®» ³±²±°±´·¬·½ »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ½±²«³»® ·² ØÉÉç

Ì¸» ¬®«½¬«®» ²±²ó³±²±°±´·¬·½ »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ½±²«³»® ·² ØÉÉç

ÏØ¶electric installation work

ïÉ¶

meter replacement

ØÃ¶other service

ïÏ¶

project work

Ã¶

meter repair

�â¶

telephone connection service

ï¶transportation services



ÏÂ



ÏÁ

i

i Í»®ª·½» ½»²¬®»

×² ØÉÉç ¬¸» »®ª·½» ½»²¬®» ½±²¬·²«»¼ ¬± °»®º±®³ ·¬ ³¿·² º«²½¬·±² � ¬± ½®»¿¬» º¿ª±«®·¾´» ½±²¼·¬·±² º±® ½«¬±³»® ¿ ¬± ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸»·® »´»½¬®·½ ·²¬¿´´¿¬·±² ¬± ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ²»¬©±®µé ×¬ ¿´± ½±²¬·²«»¼ ¬± »¿®½¸ º±® ³»¬¸±¼ ±º ½±³°´»¨ º«´º·´´³»²¬ ±º ¿´´ ±®¹¿²·¢¿¬·±² ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ³»¿«®» ²»½»¿®§ º±® »´»½¬®·½ ·²¬¿´´¿¬·±² ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ½«¬±³»®é

×² ØÉÉç ¬¸»®» ©¿ ¿ ®»¼«½¬·±² º±® ÏÉ¶ ±º ®»¬«®² º±® ¬¸» »®ª·½» ¬¸» ÍÝ °®±ª·¼» ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ¾®¿²½¸ u×ª¿²±óÆ®¿²µ·ªµ ¼·¬®·½¬ »´»½¬®·½ «°°´§ ²»¬©±®µeé Ì¸» ³¿·² ·¬»³ ±º ¬¸· ·²¼»¨ ¹®±©¬¸ · ¬¸» ·²½®»¿» º±® ÁÏ¶ ±º ·²½±³» º±® °®±¡»½¬ ½±³°´»¬·±²é ß´± ¬¸» ²«³¾»® ±º ÍÝ ½´·»²¬ ¸¿ ¹®±©² ©¸± ±®¼»® ½±³°´»¨ »®ª·½» º±® ¬¸»·® »´»½¬®·½ ·²¬¿´´¿¬·±² ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ²»¬©±®µé

Ì¸» ¯«¿²¬·¬§ ·²¼»¨ ±º ÍÝ ¿½¬·ª·¬§ ¬»¬·º·» ¬± ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» ½±³°´»¬»¼ °®±¡»½¬ º±® âÉ¶é ß¬ ¬¸» ¿³» ¬·³» ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ½´¿·³ º±® »´»½¬®·½ ·²¬¿´´¿¬·±² ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ²»¬©±®µ º®±³ ¬¸» ½«¬±³»® ¸¿ ®»¼«½»¼ º±® ÁñÁ ¶ ·² ½±³°¿®·±² ©·¬¸ ØÉÉÈé Ì¸» ³±¬ ®»³¿®µ¿¾´» · ¬¸» º¿½¬ ±º ®»¯«»¬ ®»¼«½¬·±² ±º »²»®¹§ ½±²«³·²¹ »´»½¬®·½ ·²¬¿´´¿¬·±²é Ñ²» ½¿² ²±¬·½» ¬¸» ®»¼«½¬·±² º±® ïÂñâ¶ ±º ®»¯«»¬ º±® »´»½¬®·½ ·²¬¿´´¿¬·±² ½±²²»½¬·±² ¿²¼ ¿½½»é

Ì¸» ³¿·² ¬¿µ ±º ¬¸» ÍÝ º±® ØÉïÉ ¿®» ¿ º±´´±©

ïé Æ¿½·´·¬¿¬·²¹ ¬¸» ½«¬±³»® ·² °¿·²¹ ¬¸» ½¸¿·² �º®±³ ®»¯«»¬ ¬± »´»½¬®·½ ·²¬¿´´¿¬·±²�é

Øé ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º ®»´¿¬·±²¸·° ©·¬¸ ½±³°¿²§ ©·®·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬é

âé ¬¸» ·²½±³» ¹®±©¬¸ º®±³ »®ª·½» °®±ª··±²



ÏÈ

i Í«¾·¼·¿®§ Ë²¼»®¬¿µ·²¹ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿»²»®¹±»®ª·e

ß³±²¹ ¬¸» ©·¼» ®¿²¹» ±º »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ÍË uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿»²»®¹±»®ª·e ©» ·²¹´» ±«¬ ¬¸» º«´º·´´³»²¬ ±º »¨¬»®²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ·²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ©·®·²¹ ©±®µñ ½¿¾´» ±ª»®¸»¿¼ ¬®¿²³··±² ´·²» ½±²¬®«½¬·±² ïÉóÉñÏ µªñ ®»½±²¬®«½¬·±² ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ «¾¬¿¬·±² ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ²»© ±²» »¬½é

Æ±® ©±®µ °»®º±®³¿²½» ©» »²¹¿¹» ̧ ·¹¸´§óµ·´´»¼ ©±®µ»® ¿²¼ º±® ·²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ©·®·²¹ ©±®µ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿»²»®¹±»®ª·e ±©² °»½·¿´·¢»¼ ³¿½¸·²»®§ ¿®³±«®é Þ»·¼» ¬¸» »²¬»®°®·» °®±ª·¼» ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ²»½»¿®§ »¯«·°³»²¬ ©¸·½¸ · ª»®§ ½±²ª»²·»²¬ º±® ¬¸» ½«¬±³»®é ß´´ ¬¸» ©±®µ ¿®» °»®º±®³»¼ µ»§ ®»¿¼§ ©·¬¸ ¬¸» ¿½½» ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ²»¬©±®µé

Ì¸» ®»¹«´¿® ½«¬±³»® ±º ¬¸» ÍË ±º ¬¸» ÑÖÍÝ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¹±e ³¿µ» «° ±´» °®±°®·»¬±®ñ ³¿´´ »²¬»®°®·» ¿ ©»´´ ¿ ·²¼«¬®·¿´ ¿²¼ ¬®¿¼·²¹ ½±´±«»é

i


ÌØÛ ÞßÔßÒÝÛ ÜñÜ ïîñíïñîððç

ìç


ÝÑÜÛÍ

îððçñïîñíï Ü¿¬» ø§»¿®ô ³±²¬¸ô ¼¿§÷

ððïíïäãì »²¬»®°®·» ÑÖÍÝ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¹±e ¿½½ò¬± ËÍÎÛÑË

îãïðïððððð

îíï ¬§°» ±º ¾«·²» ±°»² ¶±·²¬ ¬±½µ ½±³°¿²§ ¿½½ò¬± ×ÍÍßÞ

ðÈÈîì °«¾´·½ ¿«¬¸±®·¬§ ¿½½ò¬± ÝÑÔÚ

ìðòïíòð »½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬§ »²»®¹§ °®±¼«½¬·±² ¿½½ò¬± ÝÌÛß

«²·¬ ³»¿«®» ¬¸±«ò¸®²ò Ý¸»½µ«³

¿¼¼®» Èãðïìô ×²¼«¬®·¿´²¿ô íìô ×ª¿²±âÚ®¿²µ·ªµ

ïÄðïððï ±®³ Å ï Ý±¼» ¿½½ò¬± ÍÝßÎ

·¬»³ ´·²» ½±¼» º±® ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ °»®·±¼ º±® ¬¸» °®·±® °»®·±¼ ï î í ì

×ÒÌßÒÙ×ÞÔÛ ßÍÍÛÌÍÂ

ðïð Èïì ììÄ ÒÛÌ ÞÑÑÕ ÀßÔË



äð

·¬»³ ´·²» ½±¼» º±® ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ °»®·±¼ º±® ¬¸» °®·±® °»®·±¼ ï î í ì

ðïä ïïã îìÈ ïïð Äðî ·²·¬·¿´ ½±¬

ðïî ïí íìì ïí Èäð ¿½½«³«´¿¬»¼ ¼»°®»½·¿¬·±²

ðîð îï îÄä íí äïí ²±²â½±³°´»¬»¼ ¾«·´¼·²¹Â

ÝßÐ×ÌßÔ ßÍÍÛÌÂ

ðíð îìÄ Äîç îÄì íÈï ÒÛÌ ÞÑÑÕ ÀßÔËÛ

ðíï ãíÈ ðìÈ ãçï Èíí ·²·¬·¿´ ½±¬

ðíî íÄÄ îïÄ ìðÈ íãî ¼»°®»½·¿¬·±²

ÔÑÒÙâÌÛÎ© Þ×ÑÔÑÙ×ÝßÔ ßÍÍÛÌ

ðíä ð ð Úß×Î ÀßÔËÛ

ðíã ·²·¬·¿´ ½±¬

ðíÈ ¿½½«³«´¿¬»¼ ¼»°®»½·¿¬·±²

Ú×ÒßÒÝ×ßÔ Ú×¥ÛÜ ßÍÛÌÂ

ðìð ìîí îîÈ ¿½½±«²¬»¼ £·¬¸ ±¬¸»® ±£²»®¸·° ·²¬»®»¬ ³»¬¸±¼

ðìä ïð Äçí ïî íçí ±¬¸»® º·²¿²½·¿´ ·²ª»¬³»²¬

ðäð ï ïîä í ìðì ´±²¹â¬»®³ ®»½»·ª¿¾´»

äï



·¬»³ ´·²» ½±¼» º±® ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ °»®·±¼ º±® ¬¸» °®·±® °»®·±¼ ï î í ì

ðää ð ð ×ÒÀÛÍÌ©ÛÒÌ ÐÎÑÐÛÎÌÇÂ

×ÒÀÛÍÌ©ÛÒÌ ÐÎÑÐÛÎÌÇ Úß×Î ÀßÔËÛ

ðäã ·²ª»¬³»²¬ °®±°»®¬§ ¸·¬±®·½¿´ ½±¬

ðäÈ ·²ª»¬³»²¬ °®±°»®¬§ ¼»°®»½·¿¬·±²

ðãð ã ÈÈì ã Èîï ¼»º»®®»¼ ¬¿¡ ¿»¬

ðãä ¹±±¼£·´´

ðÈð ±¬¸»® ½¿°·¬¿´ ¿»¬

ðÄð îçð ðìí íìï ðÈÈ ÌÑÌßÔ ÚÑÎ ÍÛÝÌ×ÑÒ ×

ßÍÍÛÌÍ

ïðð ïð ïìí ïï ãäí °®±¼«½¬·±² «°°´·»

ïïð ï î ½«®®»²¬ ¾·±´±¹·½¿´ ¿»¬

ïîð ½±²¬®«½¬·±²â·²â°®±¹®»

ïíð îðÈ ïãï º·²·¸»¼ ½±³³±¼·¬§

ïìð çì ïìä ¹±±¼

ïäð ïäÈ ïäÈ ²±¬» ®»½»·ª¿¾´»

Â ßÝÝÑËÒÌ ÎÛÝÛ×ÀßÞÔÛ ÚÑÎ ÝÑ©©ÑÜ×ÌÇ ÑÎÕ ßÒÜ ÍÛÎÀ×ÝÛÍÂ



äî

·¬»³ ´·²» ½±¼» º±® ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ °»®·±¼ º±® ¬¸» °®·±® °»®·±¼ ï î í ì

ïãð ïä ìîí ïÄ ðÄÈ ÒÛÌ ÎÛßÔ×�ßÞÔÛ ÀßÔËÛ

ïãï îã ìäã îç äðã ¸·¬±®·½¿´ ½±¬

ïãî ïï ðíí ïï ìïç ¼±«¾¬º«´ ¼»¾¬ ¿´´±£¿²½»

ÍÛÌÌÔÛ©ÛÒÌÍ ÎÛÝÛ×ÀßÞÔÛæ

ïÈð î î ¼«» º±® ¬¿¡»ô ´»ª·» ¿²¼ ±¬¸»® ¬¿¬«¬±®§ ½¸¿®¹» °¿·¼

ïÄð È íÈç íð Èìì ¿¼ª¿²½» °¿·¼ ±«¬

ïçð ±«¬ ±º ®»ª»²«»

îðð îÄç îãì ±«¬ ±º ·²¬»®²¿´ °¿§³»²¬

îïð ïî îïÈ ä íãí ±¬¸»® ½«®®»²¬ ¿½½±«²¬ ®»½»·ª¿¾´»

îîð ½«®®»²¬ º·²¿²½·¿´ ·²ª»¬³»²¬

½¿¸ ¿²¼ ½¿¸ »�«·ª¿´»²¬Â

îíð í îäÄ í ìïí ·² ²¿¬·±²¿´ ½«®®»²½§

îíï ç ïð ·²½´ò°»¬¬§ ½¿¸

îìð ·² º±®»·¹² ½«®®»²½§

îäð ã ðïÈ ä Èäí ±¬¸»® ½«®®»²¬ ¿»¬

îãð ää ïÄÈ Èä Èìì ÌÑÌßÔ ÚÑÎ ÍÛÝÌ×ÑÒ ××

äí



·¬»³ ´·²» ½±¼» º±® ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ °»®·±¼ º±® ¬¸» °®·±® °»®·±¼ ï î í ì

îÈð Äí

îÈä

îÄð íìä íïí ìïã Äîï ÞßÔßÒÝÛ

´·¿¾·´·¬·» ´·²» ½±¼» º±® ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ °»®·±¼ º±® ¬¸» °®·±® °»®·±¼ ï î í ì

íðð îä çðç îä çðç ¬¿¬«¿®§ ½¿°·¬¿

íïð »�«·¬§ ½¿°·¬¿´

íîð «°°´»³»²¬¿®§ ·²ª»¬»¼ ½¿°·¬¿´

ííð îïä ìïç îãÄ îìÈ ±¬¸»® «°°´»³»²¬¿®§ ½¿°·¬¿´

íìð ì ÄìÈ ì ÄìÈ ½¿°·¬¿´ ¬±½µ

íäð ïî Èäï íä ðçî ®»¬¿·²»¼ °®±º·¬ ø«²½±ª»®»¼ ´±÷

íãð «¾½®·¾»¼ ½¿°·¬¿´ ¬±½µ

íÈð £·¬¸¼®¿£² ½¿°·¬¿´

íÄð îäÄ çîã ííì ðçä ÌÑÌßÔ ÚÑÎ ÍÛÝÌ×ÑÒ ×



äì

´·¿¾·´·¬·» ´·²» ½±¼» º±® ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ °»®·±¼ º±® ¬¸» °®·±® °»®·±¼ ï î í ì

ìðð ä Äìç ä ÈÈí °»®±²²»´ °¿§³»²¬ ½±ª»®

ìïð ±¬¸»® ½±ª»®

ìïä ¬»½¸²·½¿´ ®»»®ª»ô ´·º» ·²«®¿²½» ¬»½¸²·½¿´ ®»»®ª»

ìïã ®»·²«®»®� ¸¿®» ·² ¬»½¸²·½¿´ ®»»®ª»ô ·² ´·º» ·²«®¿²½» ¬»½¸²·½¿´ ®»»®ª»

ìïÈ °®·�» º«²¼ ¾¿½µ·²¹

ìïÄ ¶¿½µ°±¬ ®»»®ª» «²°®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ´±¬¬»®§ °¿®¬·½·°¿¬·±

ìîð °»½·¿´ °«®°±» º«²¼·²¹

ìíð ä Äìç ä ÈÈí ÌÑÌßÔ ÚÑÎ ÍÛÝÌ×ÑÒ ××

ììð ´±²¹â¬»®³ ¾¿²µ ´±¿²

ìäð ±¬¸»® ´±²¹â¬»®³ º·²¿²½·¿´ ´·¿¾·´·¬·»

ìãð ¼»º»®®»¼ ¬¿¡ ´·¿¾·´·¬·»

ìÈð Ä ðäç Ä îîç ±¬¸»® ´±²¹â¬»®³ ´·¿¾·´·¬·»

ìÄð Ä ðäç Ä îîç ÌÑÌßÔ ÚÑÎ ÍÛÝÌ×ÑÒ ×××



ää

´·¿¾·´·¬·» ´·²» ½±¼» º±® ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ °»®·±¼ º±® ¬¸» °®·±® °»®·±¼ ï î í ì

äðð ïð ððð ïð ððð ¾¿²µ ¾±®®±£·²¹

äïð ïçã ìçï ½«®®»²¬ ´±²¹â¬»®³ ¼»¾¬

äîð ²±¬» °¿§¿¾´»

äíð í äìí ì ïäç ¿½½±«²¬ °¿§¿¾´» º±® ¹±±¼ô £±®µô »®ª·½»

ÒÑÌÛ ÎÛÝÛ×ÀßÞÔÛÍ ßÝÝÑÎÜ×ÒÙ ÌÑ ÍÛÌÌÔÛ©ÛÒÌÍÂ

äìð íÄ ÄãÄ ìð îíì ±¾¬¿·²»¼ ¿¼ª¿²½»

ääð ïð äðä í Èðð ¾«¼¹»¬ »¬¬´»³»²¬

äãð »¡¬®¿â¾«¼¹»¬¿®§ »¬¬´»³»²¬

äÈð ï çãï Äïí ·²«®¿²½» »¬¬´»³»²¬

äÄð ä ïîí í äîí ´¿¾±«® ½±³°»²¿¬·±²

äçð ï Äãð î ãäð £·¬¸ ¬¸» ¿°®¬·½·°¿²¬

ãðð ïäí î ·²¬»®²¿´ »¬¬´»³»²¬

ãðä í ´·¿¾·´·¬·» ±º ½¿°·¬¿´ ¿»¬ ¿²¼ ¼·°±¿´ ¹®±«° £·¬¸¸»´¼ º±® ¿´»

ãïð îÈð í ïìç ±¬¸»® ½«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·»

ãîð Èî ìÈç ãÄ Èîì Ì×ÌßÔ ÚÑÎ ÍÛÝÌ×ÑÒ ×À

äã



©¿²¿¹»® ÑòÑòÞ«¾»² Ý¸·»º ¿½½±«²¬¿²¬ ÔòÀòÇ¿®»³½¸«µ

´·¿¾·´·¬·» ´·²» ½±¼» º±® ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ °»®·±¼ º±® ¬¸» °®·±® °»®·±¼ ï î í ì

ãíð

ãìð íìä íïí ìïã Äîï ÞßÔßÒÝÛ

á

ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ ÚËÒÜÍ ÚÔÑ ÍÌßÌÛ©ÛÒÌ

ÝÑÜÛÍ

îððçñïîñíï Ü¿¬» ø§»¿®ô ³±²¬¸ô ¼¿§÷

ððïíïäãì »²¬»®°®·» ÑÖÍÝ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¹±e ¿½½ò¬± ËÍÎÛÑË

îãïðïððððð

îíï ¬§°» ±º ¾«·²» ±°»² ¶±·²¬ ¬±½µ ½±³°¿²§ ¿½½ò¬± ×ÍÍßÞ

ðÈÈîì °«¾´·½ ¿«¬¸±®·¬§ ¿½½ò¬± ÝÑÔÚ

ìðòïíòð »½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬§ »²»®¹§ °®±¼«½¬·±² ¿½½ò¬± ÝÌÛß

«²·¬ ³»¿«®» ¬¸±«ò¸®²ò Ý¸»½µ«³

ïÄðïððí ±®³ Å î Ý±¼» ¿½½ò¬± ÍÝßÎ

·¬»³ ´·²» ½±¼» º±® ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ °»®·±¼ º±® ¬¸» °®·±® °»®·±¼ ï î í ì

ðïð ãçÈ ìÄï ããì Äïð ×ÒÝÑ©Û ÚÎÑÓ ÝÑÓÓÑÜ×ÌÇ øÙÑÑÜÍô ÉÑÎÕô ÍÛÎÊ×ÝÛ÷ ÍßÔÛÍ

ðïä ïïã îìÈ ïïð Äðî ª¿´«» ¿¼¼»¼ ¬¿¡

ðîð »¡½·» ¼«¬§ ®¿¬»

äÈ





äÄ

·¬»³ ´·²» ½±¼» º±® ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ °»®·±¼ º±® ¬¸» °®·±® °»®·±¼ ï î í ì

ðîä ±¬¸»® ¬«®²±ª»® ¬¿¡» ¿²¼ ¼«»

ðíð ±¬¸»® ·²½±³» ¼»¼«½¬·±²

ðíä äÄï îíì ääì ððÄ ÒÛÌ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ×ÒÝÑ©Û ÚÎÑ© ÝÑ©©ÑÜ×ÌÇ

øÙÑÑÜÍô ÑÎÕô ÍÛÎÀ×ÝÛ÷ ÍßÔÛÍ

ðìð ìäÄ äìð ìíç äðð ½±¬ ±º ¹±±¼ ø£±®µô »®ª·½»ô ½±³³±¼·¬§÷ ±´¼

ÙÎÑÑÍÂ

ðäð ïîî ãçì ïïì äðÄ ®»ª»²«»

ðää ð ð ´±

ðãð í îðì È ïãî ÑÌØÛÎ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ×ÒÝÑ©Û

ðãï ·²½´ò °®·³¿®§ ®»½±¹²·¬·±² ±º ¾·±´±¹·½¿´ ¿»¬ ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´

½±³³±¼·¬·» ®»½»·ª»¼ º®±³ º¿®³·²¹ ±°»®¿¬·±²

ðÈð íì íðí îä ìîï ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» »¡°»²»

ðÄð ¼·¬®·¾«¬·±² »¡°»²»

ðçð î çìï ã ääÈ ÑÌØÛÎ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ Û¥ÐÛÒÍÛÍ

äç



·¬»³ ´·²» ½±¼» º±® ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ °»®·±¼ º±® ¬¸» °®·±® °»®·±¼ ï î í ì

ðçï ·²½´ò °®·³¿®§ ®»½±¹²·¬·±² ±º ¾·±´±¹·½¿´ ¿»¬ ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´

½±³³±¼·¬·» ®»½»·ª»¼ º®±³ º¿®³·²¹ ±°»®¿¬·±²

Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÎÛÍËÔÌÍ ÚÎÑ© ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ßÝÌ×À×Ì×ÛÍÂ

ïðð ÄÄ ãäì Äç ãçî ·²½±³»

ïðä ð ð ´±

ïïð Û�Ë×ÌÇ ×ÒÝÑ©Û

ïîð äã ìãã º·²¿²½·¿´ ·²½±³»

ïíð ïï ìçÄ ïã äãð ÑÌØÛÎ ×ÒÝÑ©Û

ïìð ÈÄÄ í Äïì º·²¿²½·¿´ »¡°»²»

ïäð ïçã ï ïíÈ Û�Ë×ÌÇ ÔÑÍÍ

ïãð ÑÌØÛÎ ÔÑÍÍ

ïãä ÐÎÑÚ×Ì ÚÎÑ© ÌØÛ ÛÚÚÛÝÌÍ ÑÚ ×ÒÚÔßÌ×ÑÒ

ÑÒ ©ÑÒÛÌßÎÇ ×ÌÛ©Í



ãð

·¬»³ ´·²» ½±¼» º±® ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ °»®·±¼ º±® ¬¸» °®·±® °»®·±¼ ï î í ì

ÎÛÝËÎÎ×ÒÙ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÎÛÍËÔÌÍ ÞÛÚÑÎÛ Ìß¥ÛÍÂ

ïÈð çð Èðí Ää çäð ·²½±³»

ïÈä ð ð ´±

×ÒÝÔò Ü×ÍÝÑÒÌ×ÒËßÌ×ÑÒ ÑÚ ßÝÌ×À×Ì×ÛÍ ßÒÜñÑÎ

ÝßÐ×ÌßÔ ßÍÍÛÌ ßÒÜ Ü×ÍÐÑÍßÔ ÙÎÑËÐ ÎÛßÐÐÎ×ÍßÔ ßÍ ßÎÛÍËÔÌ ÑÚ Ü×ÍÝÑÒÌ×ÒËßÌ×ÑÒ ÑÚ ßÝÌ×À×Ì×ÛÍ

ïÈã Èí ·²½±³»

ïÈÈ íîì ´±

ïÄð ïç ãÈï îî äíï ¬¿¡ ±² ·²½±³» º®±³ ±®¼·²¿®§ ¿½¬·ª·¬·»Â

ïÄä ¬¿¡ ±² ·²½±³» ®»ª»²«» º®±³ ±®¼·²¿®§ ¿½¬·ª·¬·»

Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÎÛÍËÔÌÍ ÚÎÑ© ÑÎÜ×ÒßÎÇ ßÝÌ×À×Ì×ÛÍÂ

ïçð Èï ðíî ãí ìïç ·²½±³»

ïçä ð ð ´±

ÍËÐÛÎÒÑÎ©ßÔÂ

ùû¤ûùý îðð ·²½±³»

ãï



·¬»³ ´·²» ½±¼» º±® ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ °»®·±¼ º±® ¬¸» °®·±® °»®·±¼ ï î í ì

ÍËÐÛÎÒÑÎ©ßÔÂ

ùû¤ûùý îðð ·²½±³»

îðä Èðä ÈÄã »¡°»²»

îïð ¬¿¡ ±² �«°»®²±®³¿´� ·²½±³»

ÙÎÑÍÍ

îîð Èð íîÈ ãî ãíí ·²½±³»

îîä ð ð ´±

îîã ³¿¬»®·¿´ »²½±«®¿¹»³»²¬ °®±ª··±²

îíð ìä îíí íÈ ðçï ³¿¬»®·¿´ ½±¬

îìð çï íïç ÈÈ äìð °¿§®±´´ »¡°»²»

îäð íï Äïî îÈ îÄã ¿´´±½¿¬·±² º±® ±½·¿´ ²»»¼

îãð îï ÄîÄ îï ìïÄ ¿³±®¬·�¿¬·±²

îÈð ãï ãíì íç ðÈð ±¬¸»® ±°»®¿¬·²¹ »¡°»²»

îÄð îäï Äîã îðî ìðä ÌÑÌßÔ



ãî

·¬»³ ´·²» ½±¼» º±® ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ °»®·±¼ º±® ¬¸» °®·±® °»®·±¼ ï î í ì

íðð ¿ª¿®¿¹» ¿²²«¿´ �«¿²¬·¬§ ±º ±®¼·²¿®§ ¸¿®»

íïð ¿¼¶«¬»¼ ¿ª¿®¿¹» ¿²²«¿´ �«¿²¬·¬§ ±º ±®¼·²¿®§ ¸¿®»

íîð ²»¬ ·²½±³» ø´±÷ º±® ¿² ±®¼·²¿®§ ¸¿®»

ííð ¿¼¶«¬»¼ ²»¬ ·²½±³» ø´±÷ º±® ¿² ±®¼·²¿®§ ¸¿®»

íìð ®»¬«®² ±² ·²ª»¬³»²¬ º±® ¿² ±®¼·²¿®§ ¸¿®»

©¿²¿¹»® ÑòÑòÞ«¾»² Ý¸·»º ¿½½±«²¬¿²¬ ÔòÀòÇ¿®»³½¸«µ



ãí

á

Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ßÒßÔÇÍ×Í

i i Þ®·»º ½±³°¿®·±² ±º º·¹«®» ½±³°¿®·²¹ £·¬¸ ¬¸» °®»ª·±« ¿½½±«²¬·²¹ °»®·±¼

Í¸±£·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ º·²¿²½·¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ º·¹«®» ±² ¬¸» £¸±´» ±²» ½¿² ²±¬·½» ¿ °±·¬·ª»´§ ¬¿¾´» ¼§²¿³·½ò ×² îððç ¬¸» ½±³°¿²§ ·²½±³» ·²½®»¿»¼ º±® ïï� ·² ½±³°¿®·±² £·¬¸ îððÄ ¿²¼ ¬¸» ·²½±³» ³¿¼» «° ÈðôíîÈ ³´²ò ¸®²ò Þ«¬ ²±¬£·¬¸¬¿²¼·²¹ ¬¸» »ºº±®¬ ¬± ¹»¬ ¹±±¼ ®»«´¬ô °®±º·¬¿¾·´·¬§ ®¿¬·± ±º ²»¬ £±®¬¸ ®»¼«½»¼ º±® íôïì � ¾«¬ ·¬ ¬¿§»¼ ±² ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ·² ·¬ ²±³·²¿´ ª¿´«»ò Ì¸» ®»¬«®² ±² ½¿°·¬¿´ £¿ ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸®»» ³¿·² º¿½¬±®ò

Ì¸» ¿´» °®±º·¬¿¾·´·¬§ ®¿¬» ¿¹¿·²¬ ¬¸» º¿½¬ ±º ¿´» ª±´«³» º¿´´ ·² ¹»²»®¿´ º±® ç� ¹®»£ «° ¬± ðôÄ� ¿²¼ · º·¡»¼ ±² ¬¸» ´»ª»´ ±º ïîôï�ò Ì¸» »¡°»®·»²½» ±º »¬»®² ½±³°¿²·» ¸±£ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°¿²§ º«²½¬·±² £¸»² ¬¸» ¿´» °®±º·¬¿¾·´·¬§ ®¿¬» »�«¿´ ïð�ò Ì¸» ½±³°¿®·±² ·º ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ·²¼·½¿¬±® ¿²¼ »¡ °±¬ ®»¿´·�»¼ ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°¿²§ »¡½»´´»²¬´§ £±®µ»¼ ¼«®·²¹ îððçò Ì¸· · ¬¸» ®»«´¬ ±º ¬¸» «½½»º«´ ½±³°¿²§ £±®µ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º °®·½·²¹ °±´·½§ ¿²¼ ½±¬ ¬®«½¬«®» ±°¬·³·�¿¬·±² ¿²¼ ·¬ »¡°»²¼·¬«®» ·¬»³ò

Í¸±£·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ »ºº»½¬·ª»²» ±º ¿»¬ «¿¹» £» ±¾»®ª» ¬¸» ¼»½®»¿» ·² º·¹«®»ò Ì¸» ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ¿»¬ ¿²¼ ·²ª»²¬±®§ ¬«®²±ª»® ·²¼»¡ ½±²º·®³ ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ½®·» °¸»²±³»²±² ±² ¬¸» ½±³°¿²§ ¿½¬·ª·¬§ ¿ ¬¸» ·²½®»¿» ·² ·²ª»²¬±®§ ·² ¬±®¿¹» ¬±±µ °´¿½» ¿¬ ¬¸» »¡°»²» ±º °®·½» ¹®±£¬¸ º±® ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô º«»´ ¿²¼ °¿®» °¿®¬ò Ì¸» ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ½¿°·¬¿´â±«¬°«¬ ®¿¬·± ·²¼·â½¿¬» ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ª±´«³» ±º º·¡»¼ ¿»¬ »¬ ·² ±°»®¿¬·±²� ¬¸» º·²¿²½·²¹ ±º ¬¸» ´¿¬¬»® £¿ ¼±²» ¿¬ ¬¸» »¡°»²» ±º ·²ª»¬³»²¬ °®±¹®¿³ò



ãì

Ý±»ºº·½·»²¬ ±º º·¡»¼ ¿»¬ ®»²»£¿´ º±® îððäâîððç

·²ª»¬³»²¬ °®±¹®¿³ô ¬¸±«ò ¸®²

Ì¸» º·²¿²½·²¹ ±º ¬¸» ½±³°¿²§ £¿ ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ®··²¹ ¾±®®±£»¼ ¿»¬ ¾«¬ º±® ¬¸» ½¸»¿°»²·²¹ ±º ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ¬¸» ½±³°¿²§ »ºº»½¬·ª»´§ ·²º´«»²½»¼ ±² °¿§³»²¬ ±º ¬¸» »®ª·½» ½±²«³»® ¿²¼ ½±²¼«½¬»¼ °¿§³»²¬ ·² ¿² ±°¬·³¿´ £¿§ò Ì¸» ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬£»»² ®»½»·ª¿¾´» ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·» ±² ¬¸» ´»ª»´ ±º ïôï ¸±£ ¾¿´¿²½»²» ±º ´·¿¾·´·¬·»ò

®»²»£¿´ ½±»ºº·½·»²¬ £¸·½¸ ¸±£ £¸·½¸ °¿®¬ ±º ¬¸±» ³¿µ» «° ¿½¬«¿´´§ º·¡»¼ ¿»¬ ¿¬ ½´±·²¹ ¾¿´¿²½»ò Ì¸» ¹·ª»² º·¹«®» ·² îððç ·² ½±³°¿®·±² £·¬¸ ¬¸» °®»ª·±« §»¿® º»´´ ¿¬ ¬¸» »¡°»²» ±º ¬¸» ·²ª»¬³»²¬ °®±¹®¿³ ®»¼«½¬·±² ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ÒÛÎÝò

îÄ ÈðÄ

îððä îððã îððÈ îððÄ îððç

çð ððð

Äð ððð

Èð ððð

ãð ððð

äð ððð

ìð ððð

íð ððð

îð ððð

ïð ððð

ð ððð

®»²»£¿´ �

ïäôð�

ïíôð�

ïïôð�

çôð�

Èôð�

äôð�

íôð�

ïôð�

âïôð�

íì ÈÄï íí äîÄ

äí ïçí

Äð ããð

îôí�îôï�

ãôï�

ïîôì�

íôÄ�



ãä

ßÝÝÑËÒÌßÒÌ�Í ÑÐ×Ò×ÑÒ

i

îò

i Ñ² º·²¿²½·¿´ ¿½½±«²¬·²¹ ±º ¬¸» ÑÖÍÝ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¹±e

Ì± ¬¸» ¸¿®»¸±´¼»® ¿²¼ ¾±¿®¼ ±º ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ÑÖÍÝ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¹±e

ïò Ø¿ª·²¹ ½±²¼«½¬»¼ ¬¸» ¿«¼·¬ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ÑÖÍÝ uÐ®§µ¿®°¿¬¬§¿±¾´»²»®¹±e ø¸»®»¿º¬»® � ¬¸» Ý±³°¿²§÷ ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ¬¸» Þ¿´¿²½»â¸»»¬ ¼ñ¼ ïîñíïñîððçô Ð®±º·¬ ¿²¼ Ô± ß½½±«²¬ô Í¬¿¬»³»²¬ ±² Ý¿¸ Ú´±£ô ß½½±«²¬ ±² »�«·¬§ ½¿°·¬¿´ º±® ¬¸» §»¿® ¬¸¿¬ »²¼»¼ ¿º±®»¬·³» ¿ º±® ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ¼¿¬»ô Ú±±¬²±¬» ¬± ¬¸» ¿²²«¿´ º·²¿²½·¿´ ¿½½±«²¬·²¹ ¿²¼ ß°°»²¼·½» ¬± ¬¸» º±±¬²±¬» ¬± ¬¸» ¿²²«¿´ º·²¿²½·¿´ ¿½½±«²¬·²¹ò

Ì¸» ®»°±²·¾·´·¬§ ±º ³¿²¿¹»³»²¬ º±® ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¿½½±«²¬·²¹

îò Ì¸» ³¿²¿¹»®·¿´ °»®±²²»´ · ®»°±²·¾´» º±® ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ º¿·¬¸º«´ ®»°®»»²¬¿¬·±² ±º ¬¸»» º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» £·¬¸ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ß½½±«²¬·²¹ Î«´»ò Ì¸» ®»°±²·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿²¿¹»®·¿´ °»®±²²»´ ½±³°®·»Â ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ô ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ «¿¹» ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¿«¼·¬·²¹ ¿ ¬± ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ º¿·¬¸º«´ ®»°®»»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬ £¸·½¸ ½±²¬¿·² ²± «ºº·½·»²¬ ¼·¬±®¬·±² ¿ ¿ ®»«´¬ ±º º®¿«¼ ±® ³·¬¿µ»� ¬¸» ½¸±·½» ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½§ ¿ £»´´ ¿ ¿½½±«²¬·²¹ »¬·³¿¬·±² £¸·½¸ ½±®®»°±²¼ ¬¸» ½·®½«³¬¿²½»ò

Ì¸» ®»°±²·¾·´·¬§ ±º ¿«¼·¬±®

íò Ñ«® ®»°±²·¾·´·¬§ · ¬± ¹·ª» ¿ ¬®«» ¿²¼ º¿·® ª·»£ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬ ¿²¼ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ±«® ¿«¼·¬ £±®µò » ½±²¼«½¬»¼ ¬¸» ¿«¼·¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» £·¬¸ ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ß«¼·¬·²¹ Í¬¿²¼¿®¼ ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» ß«¼·¬±® Ý¸¿³¾»® ±º Ëµ®¿·²» ¼»½®»» ¼ñ¼ ðìñïÄñîððí Ò± ïîî ·² ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ß½½±«²¬·²¹ Î«´»ò Ì¸»» ¬¿²¼¿®¼ ®»�«·®» º®±³



ãã

« ¬·½µ·²¹ ¬± »¬¸·½¿´ ®»�«·®»³»²¬ ¿ £»´´ ¿ ¬¸» ¿«¼·¬·²¹ °´¿²²·²¹ ½±²¼«½¬ ¬± ³¿µ» «®» ¬¸¿¬ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬ ¼± ²±¬ ½±²¬¿·² «ºº·½·»²¬ ¼·¬±®¬·±²ò

ìò Ì¸» ¿«¼·¬ º±®»»» ¬¸» º«´º·´´»¼ ¿«¼·¬±®� °®±½»¼«®» º±® ±¾¬¿·²·²¹ ¿«¼·¬ »ª·¼»²½» ½±²½»®²·²¹ «³ ¿²¼ ¬¸»·® ®»º´»½¬·±² ·² º·²¿²½·¿´ ¿½½±«²¬ò Ì¸» °®±½»¼«®» ½¸±·½» ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¿«¼·¬±®� ª»®¼·½¬ ¿²¼ ·²½´«¼» ®·µ ¿»³»²¬ ±º »»²¬·¿´ ¼·¬±®¬·±² ±º º·²¿²½·¿´ ¿½½±«²¬ ¿ ¿ ®»«´¬ ±º º®¿«¼ ±® ³·¬¿µ»ò ß»·²¹ ¬¸»» ®·µ ¬¸» ¿«¼·¬±® ½±²·¼»® ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¿«¼·¬ ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ½±²½»®² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ º¿·¬¸º«´ ®»°®»»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬ £·¬¸ ¬¸» ¿·³ ±º ¿«¼·¬ °®±½»¼«®» ¼»ª»´±°³»²¬ £¸·½¸ ½±®®»°±²¼ ¬¸» ½·®½«³¬¿²½» ¾«¬ ²±¬ £·¬¸ ¬¸» ¿·³ ±º ¿¼ª¿²½·²¹ ¬¸» ±°·²·±² ±² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¿«¼·¬ »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» »½±²±³·½ ¿¹»²¬ò Ì¸» ¿«¼·¬ ¿´± ½±³°®·» ¬¸» ¿»³»²¬ ±º ¬¸» ½±®®»°±²¼»²½» ±º ¬¸» »¡°´±·¬»¼ ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·»ô ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ ±º ¿½½±«²¬·²¹ »¬·³¿¬·±² ³¿¼» ¾§ ¬¸» ³¿²¿¹»®·¿´ °»®±²²»´ ¿ £»´´ ¿ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬ò

äò » ½±²·¼»® ¬¸¿¬ £» ¹±¬ «ºº·½·»²¬ ¿²¼ ½±®®»°±²¼·²¹ »ª·¼»²½» º±® ¿¼ª¿²½·²¹ ±º ±«® ±°·²·±²ò

Ì¸» ½±²½´«·±²

ãò ×² ±«® ±°·²·±² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬ º¿·¬¸º«´´§ ®»°®»»²¬ ·² ¿´´ ·³°±®¬¿²¬ ¿°»½¬ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬» ±º ¬¸» Ý±³°¿²§ ¿ ±º Ü»½»³¾»® íïô îððç ¬¸» º·²¿²½·¿´ ®»«´¬ ¿²¼ ½¿¸ º´±£ º±® ¬¸» °¿»¼ §»¿® ·² ¿½½±®¼¿²½» £·¬¸ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ß½½±«²¬·²¹ Î«´»ò

»¡¬»²¼»¼ ¿ °»® ®»±´«¬·±² ¾§ »¡¬»²¼»¼ ¿ °»® ®»±´«¬·±² ¾§

¬¸» ßÝË¼ñ¼ ïðñïïñðÈ ÅïÄíñÈ÷ ¬¸» ßÝË ¼ñ¼ ðäñîïñîððç Åîðîñî÷


ÌØÛ ÝÑÒÌÛÒÌÍ

ãÈ


ï ÌØÛ ÚÑÎÛ ÑÎÜ ÑÚ ÌØÛ ÝØß×Î©ßÒ ÑÚ ÌØÛ ©ßÒßÙÛ©ÛÒÌ ÞÑßÎÜ

ä ÛÝÑÒÑ©×Ý ÎÛÀ×Û ò ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÐÑ ÛÎ ×ÒÜËÍÌÎÇ ÞÎßÒÝØ ×Ò îððç

È ÌØÛ ÝÑ©ÐßÒÇ�Í ÐÎÑÚ×ÔÛ

ÌØÛ ÞßÍ×Ý ×ÒÚÑÎ©ßÌ×ÑÒ ÑÒ ÌØÛ Û©×ÌÌÛÎ

ÌØÛ ÛÒÌÛÎÐÎ×ÍÛ Ø×ÍÌÑÎÇ

ÌØÛ ÍÌÎËÝÌËÎÛ


ÍÑÝ×ßÔ ßÝÝÑËÒÌßÞ×Ô×ÌÇ

ÐÎÑÍÐÛÝÌ×ÀÛÍ

×

ï

î

í




ãÄ


ïç ÛÔÛÝÌÎ×Ý×ÌÇ ÌÎßÒÍ©×ÍÍ×ÑÒ

îí ÛÔÛÝÌÎ×Ý×ÌÇ ÍËÐÐÔÇ

íï ×ÒÀÛÍÌ©ÛÒÌ ßÝÌ×À×Ì×ÛÍ

íç ÑÌØÛÎ ßÝÌ×À×Ì×ÛÍ

Ú×ÒßÒÝÛ ×ÒÜÛ¥ßÌ×ÑÒ

ìç ÌØÛ ÞßÔßÒÝÛ ÑÚ ÌØÛ ÑÖÍÝ uÐÎÇÕßÎÐßÌÌÇßÑÞÔÛÒÛÎÙÑe ÜñÜ ïîñíïñîððç

äÈ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ ÚËÒÜÍ ÚÔÑ ÍÌßÌÛ©ÛÒÌ

ãí Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ßÒßÔÇÍ×Í

ãä ÌØÛ ×ÒÜÛÐÛÒÜÛÒÌ ßËÜ×ÌÑÎ�Í ÑÐ×Ò×ÑÒ

××

ï

î

í

ì

×××

ï

î

í

ì

Documents

"Прикарпаттяобленерго" годовой отчет