Η ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΣΤΟΝ ΚΥΚΛΩΝΑ ΤΗς ΚΡΙΣΗΣ

Volume 2

Journal of International Relations

European, Economic and Social Studies

EURODIALOGUE 2012

-

-

11 2011

,

. -

.

:

, ,

,

Leicester University, M ,

- DESS - Institut de Linguistique/Universit de Mons-Hainaut-Belgium Executive Masters in Communications - Marketing and Advertising/Universit Libre de Bruxelles Solvay Business School-Belgium

Copyright:

Legal responsibility:

ISSN 1986 - 4698

: Tarama Designs -

: Othon Press Ltd -

. , , , , , .

:

132334

Eurodialogue journal. . journal .

.

journal .

.............................................................................................. 6

:

Jose Manuel BARROSO ....................................................................................... 8

Olli REHN ............................................................................................................... 31 ,

:

........................................ 34

.......................... 39

....... 46

...... 55

................. 63

:

13 ...... 75

.................................. 82

......... 88

........................... 97 :

V: ,

.. 122

........................... 126 , ;

.................. 154

: ............................ 173

6

,

- . , -, . -, , , , .

-. , . , - - . , . , , . , . , 12 2012, . , 12 2012 .

, -, , , , - . . , , .

8

Jose Manuel Barroso , 12 2012 . .

1.

.

.

. . , .

T :

, , .

, . . .

. , . . . .

- . , -, ;

9EURODIALOGUE

Journal of International Relations, European, Economic and Social Studies

, . , , , .

; . . , .

. , . . .

. . .

, , : , ;

2. :

. , , .

10

, - . .

, , . , . .

: - . .

- - ; - - ;

.

.

, , , . , .

, , . , ,

JOSE MANUEL Barroso

11

EURODIALOGUE


- . , . , .

, .

.

- .

, .

, .

.

.

, .

. . - - .

20 , 10 15 . 21 , , .

155 50, 15 . .

12

, , , .

, , .

.

.

.

3.

, , .

, . . , . , - , .

:

. , . , .

JOSE MANUEL Barroso

13

EURODIALOGUE


. .

, . .

, .

) :

.

, . .

: . .

, . . . . . .

, , , .

.

.

, , , .

14

. , . , , .

.

.

, , .

, , , , . 35% . , 74 . . , 4 . . , .

. -.

, , , . . . .

JOSE MANUEL Barroso

15

EURODIALOGUE


, , , , . . . , , , 2020. , . , , , , .

, - -.

. , , .

, .

, 2020, . .

-. .

, 2020, .

16

2020 .

. . .

, , .

, .

, , . .

, . , , . , , .

. . , , , , .

.

JOSE MANUEL Barroso

17

EURODIALOGUE


, . .

, , , . , . . , . , , .

, . . , .

, . . , .

, .

18

. , , . , , .

, .

. - . . , , . , , . , , . , , .

. , : .

. , .

H . .

, , . , .

, ,

JOSE MANUEL Barroso

19

EURODIALOGUE


G20. , . , .

, () , (), .

. , , . , .

, , . , , , .

, . , , .

, , . . ,

20

, . , .

, . .

, : .

: - . , .

, . , , , .

, , .

, . : , , , .

JOSE MANUEL Barroso

21

EURODIALOGUE


, , .

: : .

, , .

. .

, , , , .

, , . , , , , , , , . , , .

) :

, . .

22

, . , .

, . .

. , , . , . . . .

, , .

. , , - . , . , , . , . .

JOSE MANUEL Barroso

23

EURODIALOGUE


2014. . , , . , , .

, . : . , , , .

. .

: , .

, . , , .

, , . , 7 .

, , , . .

24

. .

, .

.

, , , . , , .

. , . . , .

. , . . , , , , .

, . , . , .

, , . . ,

JOSE MANUEL Barroso

25

EURODIALOGUE


, , , .

4. , 17/27

) -

, , .

: . . .

.

, . . , , . -, . , .

, , , . , , .

, .

. .

26

.

.

, . , .

. . .

. . .

. , . . . 2014 .

2014, . .

, , , . .

JOSE MANUEL Barroso

27

EURODIALOGUE


) 17/27

.

, .

: , ! , .

. . .

, . . . . , , , , , .

)

, , .

.

. , , .

, .

2014

28

. . , . .

5. : ;

, , .

.

, . , , .

, , , .

.

, , 2014, .

. -, .

, .

JOSE MANUEL Barroso

29

EURODIALOGUE


; , ; , ; 50% ; ; ;

, . .

. . ! . , . . . , .

, . . . . , , . - . , . , , .

30

. .

. . , .

, . . .

. , . , , , , , .

Jose Manuel Barroso

JOSE MANUEL Barroso

31

EURODIALOGUE


Olli Rehn -

,

12 2012.

. Rehn

.

, -

.

, -

, -

.

,

PSI -

,

,

, 1.

-

-

. ,

,

,

, -

.

1.

32

25 2012 -

E/

2

.

3.

-

, -

.

Olli Rehn

2 /

3

34

*

H - , - , . . . , .

, . , , . .

, 50%, 3,5 . , : , , . (, . , . 5 . . ).

.

* -, ( 11 2011)

35

EURODIALOGUE


3,5% . 6,5% 6,7% -0,3% . . , 2012 2013 . ( -0,3% -3.8% ).

, , , 2011, 7,8% ( 9,8 . 2001 2012, 10,5%). . , 26 22,6% ( 2011. 2012, 25 25,3%). - , .

, , , . .

, , , . .

, , .

, , , , ,

36

. .

, , : 1, . 2. 3 . . . .

, , . (17%) 2,5 . 4,5% 2012 . , , .

. . , , , . , .

, , .

. , , , , .

37

EURODIALOGUE


, . . . , .

, . . , .

, , , . . , , . ;

. , , , . , . , , . , .

38

. - . , .

- . , . .

. , . , , .

. , , , , .

, , . , . .

. , . . . . , .

39

EURODIALOGUE


*

. ,

,

.

,

,

2012,

.

. ,

,

, .

.

,

,

,

.

,

.

2009, 2010 2011,

* , ( 11 2011)

40

. ,

, ,

,

. ,

.

,

,

, . 2010,

,

6.2%, 2011 7%.

,

,

.

,

,

2008 2009,

. ,

,

,

.

, ,

,

.

.

41

EURODIALOGUE


,

,

,

.

,

,

2011 , 1,5%.

,

. 2011,

0,5%.

, .

2011, .

6% 2011.

,

,

,

.

,

. ,

,

2012,

.

.

42

2012,

.

.

,

0,2%.

, .

,

. , ,

,

,

.

,

2010,

:

2014

.

,

,

.

43

EURODIALOGUE


, ,

3%

2012. 2012

,

:

.

10%.

10%

2011.

.

939 /

.

, .

, ,

2012

15% 17%.

.

,

/,

.

44

, :

/ ,

, .

(

).

,

.

,

.

.

.

.

,

2012, -

. ,

, ,

,

, .

, ,

, ,

45

EURODIALOGUE


, ,

, . ,

,

, .

,

,

,

. ,

,

,

.

,

.

46

*

.

,

.

, .

.

,

. ,

.

,

. ,

,

.

,

,

.

* ( 11 2011)

47

EURODIALOGUE


9% 2012,

3,6 . .

, ,

.

. ,

,

EFSF.

,

.

2010

. 16

2010 Standard Poors

, 14

. , ,

. ,

. ,

.

,

,

.

,

.

,

,

.

,

,

.

48

.

,

, .

, .

,

.

.

.

.

, .

,

,

Moodys, SP Fitch (+)

().

,

.

,

Moodys

SP Fitch.

Moodys (A2) SP

Fitch ().

.

65,5% .

67% 2012,

49

EURODIALOGUE


, 68,4%

2012 2013

71%.

,

.

7,6 . 43%

, ,

1,6 .,

450 . ,

,

.

, ,

120% .

,

,

.

120% junk,

18%

.

.

,

. ,

, . 2009

, ,

.

, .

, ,

. ,

50

.

. ,

, ,

.

,

.

. ,

.

4% 2011 2,5%

2012. , ,

2011

6,5% , 2012 2,8%,

4,9% 2012 4,7% 2013.

.

,

15% 17%

. ,

2012

1% ,

2012.

. ,

2012 2,8% 2,5%

0,2% 1% .

51

EURODIALOGUE


,

. ,

,

. , ,

.

,

. ,

.

.

.

.

. .

, ,

. ,

, .

.

.

,

.

. ,

,

.

, .

52

. ,

Eurostat, ,

, 2010 15,4%

.

10,6% .

, 45%

37%

, 24% . ,

,

, 830 .

,

. 5%

,

.

,

, ,

.

.

.

, .

,

. ,

, , , ,

, , ,

, , .

, ,

.

53

EURODIALOGUE


. ,

, , ,

,

.

.

,

,

.

,

, .

, , , ,

.

2012

.

. ,

, .

,

,

.

, .

.

54

.

,

.

, . ,

,

, .

55

EURODIALOGUE


*

, ,

.

.

.

, ,

.

.

.

.

,

.

.

, .

, ,

:

/ / / / / /

/ / ;

* , ( 11 2011)

56

.

15 17%

.

.

. .

.

150 .

;

150 .

;

2.5 . ,

7,5% 8%;

-

,

;

, O

800 . 2012

;

57

EURODIALOGUE


;

,

3,6 .

1,2 . (

)

1,4 .

500 .

;

10%

7%

.

2012 :

19%

13 .

2 .

4 .

7 .

4 .

!

,

58

,

, :

(3%)

(4%)

:

, ;

.

,

.

:

30.000

1.100

1.5 .

, .

, .

: ,

31.12.11,

.

.

. A .

59

EURODIALOGUE


; ;

;

.

.

.

,

.

.

,

.

. .

. .

.

, .

60

, ,

.

, , ,

,

Moodys,

.

moodys

. .

,

, ,

:

.

:

()

2012

()

()

, Moodys

.

Standard Poors

.

61

EURODIALOGUE


,

. .

.

.

.

; .

. .

.

.

.

.

.

. .

.

. , , .

. , , .

1.7 . . .

, .

62

.

, 1

.

.

,

.

.

.

.

, .

.

momentum. ,

.

, ,

.

.

.

.

63

EURODIALOGUE


*

.

,

,

3.5% 2007 11.1% 2012.

, 15-24 10.2%

27.6% ( 6 ) 16.3%

25%.

, 2011

.

2012, 2.3%

2011.

,

20 , , .

.

,

, ,

, , .

,

. ,

,

. , ,

,

.

.

* , ,

64

:

1.

, .

2. ,

,

.

3. (over-education)

.

4. .

.

.

5. .

,

.

6.

.

.

7.

.

65

EURODIALOGUE


8.

.

.

9.

.

10.

.

.

.

:

1. ,

,

.

() .

2012, 2.3%,

2.3%. ,

.

180

.

19,200, 180 9,375 .

2.

,

66

.

,

,

.

(college wage

premium)

,

. , ,

.

,

. ,

.

3. (over-education)

, . ,

,

.

,

.

,

. ,

,

.

(

).

, ,

67

EURODIALOGUE


.

,

. ,

. ,

,

.

,

.

4. ,

.

, ,

, .

,

. ,

,

. ,

.

.

, ,

. ,

,

68

. ,

, ,

.

100,000

, ,

. ,

, .

, (

),

.

.

5. , ,

.

, ,

, ,

.

50,000

, .

,

.

,

,

.

,

,

.

69

EURODIALOGUE


6. 2004,

,

. 2012,

120,000 30%

. 63,000

57,000

.

,

.

, . , ,

,

,

, .

, ,

.

.

,

2012 5,000 , 57,000

62,000 , .

,

. ,

,

.

70

7. 1960,

.

.

.

, (

),

. , 70,

,

,

,

.

.

70

.

,

, 58%

1992 82% 2006/7.

76%

2009/10, .

, .

.

,

.

, ,

, ,

71

EURODIALOGUE


.

.

. , 30 ,

.

8.

,

. ,

, ,

, , , . ,

, , ,

.

,

.

.

.

. ,

,

. ,

,

, ,

.

.

9.

.

.

72

,

.

( , )

18% ,

20% .

.

, 80%

.

,

.

,

,

.

,

. ,

.

10.

.

909 50,000

. ,

.

, .

,

,

(

), .

73

EURODIALOGUE


, .

,

. ,

.

.

, 20%.

.

.

.

.

.

;

;

.

,

. .

75

EURODIALOGUE


13

*

, .

,

.

/

.

.

. ,

,

.

,

:

()

()

()

* , , ( 11 2011)

76

()

o

-

---> 47%

- ( 73.000)

- / non-sustainable

- ..

o //

o .

o

.

:

,

.

. ,

.

,

.

77

EURODIALOGUE


. ,

.

,

, .

, .

.

.

,

- 1974.

.

.

,

. ,

,

:

1. (

)

.

2.

, ,

( ).

.

3.

78

. (

,

.)

.

4.

.

.

5.

.

,

.

.

6. .

. ,

.

.

7.

.

. , ,

.

13

79

EURODIALOGUE


8. :

().

.

,

.

, ,

(engine of growth)

.

.

().

(1000) .

()

()

9 ().

.

20%

. , ,

.

80

().

.

(Build Operate Transfer).

10.

.

.

11.

.

.

, ,

.

12 ().

.

(). /

.

13. .

,

, ,

.

.

,

, 40% (

46%).

,

13

81

EURODIALOGUE


.

,

. ,

,

, ,

. , ,

. .

82

*

1) :

. , , . . .

, . .

, . . , , , . 2010 , .

* , ( 11 2011)

83

EURODIALOGUE


2) :

I. , , .

II. , . , , . .

III. . .

IV. . . .

V. , .

84

VI. / . . . , .

VII. : (1) , (2) , 30% .

VIII. (9 ) . , 25% . , . . . . .

, . , , , .

85

EURODIALOGUE


, , , . . .

. , . . , .

IX. : , .

, . , .

3) :

, .

, , , , 7 65 . .

.

86

. .

, , . , .

:

arti cial intelligence

.

4)

.

. , . .

.

, , . . .

, .

87

EURODIALOGUE


. ( ) , . , .

. , . , . 10 (tax holiday) . , . .

, . . , . . , .

88

*

.

5

2007,

(subprime

mortgages).

,

. , ,

.

,

,

.

. ,

1914-1918.

24 1929,

. ,

1929-1933.

.

, .

,

* ,

( 11

2011)

89

EURODIALOGUE


,

.

,

.

. ,

,

.

.

,

. ,

,

,

.

. credit default swaps

(cds) collateralized debt obligations (cdos).

. ,

,

. ,

.

.

90

.

.

, .

, ,

, ,

.

. ,

.

1991

. 2000

-.

2 .

, 2009 ,

.

, ( )

( ).

,

,

,

, .

.

,

,

.

91

EURODIALOGUE


,

,

10%

2%.

: , 2011

, ,

, .

.

,

.

.

92

2. ,

. ,

.

.

,

.

.

,

.

,

, .

, .

,

. 2008 2009,

4,25%

1%. , ,

. ,

.

,

, .

,

. ,

2011:

: -0,5%

: -6%

: 65,5%

: 7,8%

93

EURODIALOGUE


, . .

. , . .

6% 5,3% 2010. 11,9 . 65,5% 2011, 60,8% 2010. 8% (7,8% ) 30 (31.000 2011). 2011 3,4%, , 2,6% 2010. 2010 1,1% 2011

(0%) 2012 (-1%).

-

2008 2009 2010 2011 2012

3,60% -1,70% 1,10% -0,50% -1,00%

4,70% 0,30% 2,40% 3,50% 2,50%

3,60% 5,30% 6,20% 7,50% 8,00%

(% ) 0,90% -5,90% -4,90% -6,50% -4,00%

(% ) 48,30% 58,00% 60,80% 65,50% 67,00%

2009 2010 2011 2012

47,90% 49,40% 48,70% 47,60%

* 14,10% 14,30% 15,10% 15,10%

:

*

:

94

: , 2011

2012

:

2012 2011 2012/2011

() 7.740 6.368 21,5%

(.) 8.924 8.860 0,7%

. 2,8% 6,0%

(.) 1.132 1.271 -10,9%

(.) 586 637 -8,0%

(.) 2.828 2.744 3,1%

: Stockwatch,

2007 9,262 5,815 0

2008 8,346 6,464 139 .

2009 9,526 6,933 447 .

2010 ( .) 10,449 7,109 199 .

95

EURODIALOGUE


. ,

.

.

40%

.

.

. 2009 123

,

.

,

2009.

, 1,8%

,

:

.

2011

5,1% 3,9% 1,2%

( 2 ) 4,1% 2,6% 1,5%

( 5 ) 6,3% 3,7% 2,6%

96

,

. ,

2012

. , ,

.

,

- .

,

,

3 .

.

.

,

. ,

.

,

.

.

97

EURODIALOGUE


:

*

. ,

. , :

.

-

.

.

, .

.

.

. ,

,

.

.

, ,

,

* () ,

98

,

, ,

,

, .

,

,

. (.. Nuriel Roubini (2006)

.

,

.

golden boys, ,

,

. ,

, .

1.

(, 2011; European Commission, 2009;

Acharya et al., 2009) :

1.

...

( )

, ,

2006,

.

,

.

:

99

EURODIALOGUE


.

,

,

.

2.

. ,

,

.

3.

. :

.

.

. ,

,

,

.

La Rosiere (European Commission, 2009)

: Issuers shopped around to ensure they could

get an AAA rating for their products.

100

4. ,

, .

.

.

5.

,

, (, 2002).

,

(Benston, 2005).

(

1.1 )

. ,

.

6.

(, 2002).

,

,

,

. ,

,

. ,

,

. ,

:

101

EURODIALOGUE


.

.

2.

,

. :

.

. ,

.

. ,

,

,

.

:

,

,

(European

Commission, 2009).

(Investopedia,

2012). , ,

,

,

102

,

/ ,

.

.

,

:

1.

2. .

3. .

4. ,

-

.

5. , ,

.

6. , .

,

, ,

. 1 (2008)

...

....

1. O

2007 2012.

:

103

EURODIALOGUE


.

...

.

.

. 1

( )

2009.

(, 2008).

,

, 2008,

,

, ( )

,

, ,

. ,

.

2008,

2009,

, ,

.

2006 2007 2008 2009 2010 2011 1 . 2012

... (. ) 14.432 15.829 17.157 16.853 17.333 17.761 4.219,8

7,7 9,7 8,4 -1,8 2,9 2,5 -

104

2009 2011. 2009

0,9% 2011 3,3%.

2,4

.

:

. 15% 17% (, 2012)

. (, 2012)

.

(Moodys, 2011b).

,

.

,

,

(Fischer, 1986).

2006 2007 2008 2009 2010 2011

2,5 2,4 4,7 0,3 2,4 3,3

2006 2007 2008 2009 2010 2011 1 . 2012

. 391,9 404,8 413,4 411 411,7 413,6 386,1

(.) 17 15,4 14,5 21,3 25,4 31,5 48,2

4,3% 3,8% 3,5% 5,2% 6,2% 7,6% 11,1%

:

105

EURODIALOGUE


2012,

386,1 (

200,5 185,6 )

48,2 ( 27,9 20,3 ).

11,1%

12,2% (27.982 ) 9,8% (20.275 ).

20-64 70,3%

2012 ( 75,6% 65,5%)

2011, 72,1% ( 77,5%

67,2%) 2011, 74,3%

( 80,6% 68,5%) ( ,2012).

.

.

(KTK,

2012; Hannon, 2012).

(KTK, 2012).

.2

4

, 7 (

() ), 10

- , 16

2 .

106

2011,

,

:

2009 (

,

)

:

.

.

70%

.

. .

000 % 000 %

19.452.548 28,07% 16.530.863 24,11%

MARFIN POPULAR 11.680.225 16,85% 11.144.615 16,25%BANK PUBLIC CO LTD

6.496.996 9,38% 4.666.434 6,80%

ALPHA BANK 2.585.147 3,73% 4.666.434 6,80%CYPRUS LTD

823.754 1,19% 4.596.347 6,70% ()

14.303.840 20,64% 13.395.103 19,53%

13.957.503 20,14% 13.574.142 19,81%

69.300.013 100,00% 68.573.938 100,00%

:

107

EURODIALOGUE


stress test , (.., 2010)

, (SP 2011):

( )

(, ) . , , :

1. (. )

2.

, 2011.

, 2. 2011, 3.6 . (Stockwatch, 2011; Moodys, 2011a)

, . (Stockwatch, 2011; Stockwatch, 2012) . , ,

.

2. .

108

.

,

3. (2009, 2010),

,

, . ,

.

.

31/07/2012 31/07/2011.

.

:

. (Moodys,

2011b)

2011

,

.

3. , .

:

Long Term Rating Moodys SP Fitch

31 F.C. L.C. F.C. L.C. F.C. L.C.

2012 Ba3 Ba3 BBB BBB BB+ BB+

2011 Baa1 Baa1 BBB+ BBB+ A- A-

109

EURODIALOGUE


,

.

,

...

.

,

,

. ,

.

,

.

Moodys

.

. ,

(Moodys,

2011b)

. ,

, :

. ,

.

. .

.

,

.. .

110

, ,

:

1. ,

,

.

2. ...,

...

.

3. .

. (Fitch, 2012 as

viewed on Stockwatch)

. ,

,

, ,

.

2 . , ,

(..

). ,

,

().

.

1

.

. ,

:

111

EURODIALOGUE


,

,

,

.

2 .

,

,

, .

2

,

.

. (Moodys, 2011a;

SP, 2010b)

( )

. ,

,

.

.

. (KTK, 2012)

,

. (, )

,

112

.

.

.

.

. ,

.

.

.

2.

.

:

: , .

: ,

.

:

113

EURODIALOGUE


2.1

1.

,

,

,

.

.

,

.

2.

.

,

, .

, ,

,

.

(

),

,

,

114

,

. ,

, : .

.

, ,

,

.

3.

. , :

.

, ,

.

. .

. ,

.

. ,

, ,

.

. .

.

:

115

EURODIALOGUE


. ,

.

,

.. .

.

.

.

.

5. (, , , )

.

6.

..

, ,

.

2.2

1.

... ,

,

.. ... ( 2012, . 26 . 2012).

, (,

, ) ...

, ,

, ... ( 2012, .

26 . 2012).

116

,

, , ,

,

,

,

.

,

,

,

,

.

, ,

, ,

.

.

,

.

2.

:

.

. .

,

.

,

:

117

EURODIALOGUE


: ..

,

.

,

.

.

3.

.

.

,

.

1974,

:

(),

(), (),

()

(, ). ,

(200. )

.

,

, .

,

.

118

,

,

(

) .

.

,

, ,

,

,

.

,

. /

,

.

,

, .

,

,

,

: ,

.

:

119

EURODIALOGUE


(2012), ,

1 .

(2012), , 2012,

.

, . (2002),

, . .

, . (2008),

.

, . (2008),

.

. (2009),

1 2009.

, . (2009),

.

, . (2010),

18 2010.

, . (2012), , . , 26

.

, , . (2011), ,

. , .

.

Acharya, V., Philippou, T., Richardson, M., Roubini, N.(2009), The

Financial Crisis of 2007-2009: Causes and Remedies, Financial Markets,

Institutions Instrumens, vol. 18 issue 2.

Benston, G. J.(2005), The Future of Asset Securitisation: The Bene ts

Costs of Breaking up the Bank, Journal of Applied Corporate Finance,

Vol 5 Issue 1.

120

Committee on Capital Markets Regulation (2009), The Global Financial

Crisis, A plan for Regulatory Reform.

European Commission (2009). The High Level Group on Financial

Supervision in the EU, chaired by Jacques de Larosiere.

Fischer, S. (1986), Indexing, In ation and Economic Policy, MIT Press

Books.

Hannon, P. (2012), OECD warns of Long Term Damage to Unemployed,

WSJ, 10 2012.

Moodys (2011a), Announcement: Moodys places three Cypriot Banks

on review for possible downgrade, May 13th, 2011.

Moodys (2011b), Rating Action: Moodys downgrades Cyprus to Baa1

from A2, negative outlook, July 27th, 2011.

Roubini, Nouriel.(2006), U.S. Hard Landing and Recession Steaming

Ahead: Now more likely than a 70% Probability as seen on

www.economonitor.com (05/07/2012)

Standard Poors (2010a), SP lowered its long-term sovereign debt

rating for Cyprus from A+ to A/ negative outlook.

Standard Poors (2010b), SP cuts Cyprus sovereign debt rating on

bank fears.

http://www.datosmacro.com/en/ratings/cyprus (29/08/2012)

http://www.eba.europa.eu/EuWideStressTesting.aspx (01/09/2012)

http://www.stockwatch.com.cy/nqcontent.cfm?a_name=news_

viewann_id=144941 (5/12/2011)

www.investopedia.com (01/08/2012)

:

V

,

.

122

*

.

.

.

,

, , ,

,

, , .

,

, .

.

.

, ,

.

, ,

.

,

, .

,

.

* ,

( 11 2011)

123

EURODIALOGUE


,

.

.

.

.

30.

.

:

,

.

.

, ,

,

.

, , ,

.

,

,

.

,

.

124

, ,

,

.

.

.

:

, .

50%

25%,

60% .

,

,

.

,

.

109 .

, 300 . .

,

.

,

.

- :

, .

.

.

, .

125

EURODIALOGUE


,

.

.

.

,

-

.

,

,

.

, Green deal ,

:

,

,

, .

, ,

.

.

.

126

, ;

*

1.

1 2004 , , . 10 (EUR-Lex, 2003) , . , , , , .

: , ; , . , , .

, , , . , ;

*

127

EURODIALOGUE


2.

, , , , (Charalambides 2010 .29-34). , , 12 2012. . , , , , , , (, 2012, Barroso, 2012). , , , . . (Treaty Establishing the European Stability Mechanism, 2010)1.

, . . . .

2.1.

12 2012 , :

.

1. 8 2012 , , .

128

, . . .

. , . . . (Barroso, 2012, . 1).

, , :

1. , , (Barroso, 2012 . 3 5).

2. , (Barroso, 2012 . 8), (Barroso, 2012 . 9). () (Barroso, 2012 9). . ;

3. (Barroso, 2012 . 4-5).

4. . (Barroso, 2012, . 7).

5. , , (Barroso, 2012 . 11-12).

129

EURODIALOGUE


6. . , (Barroso, 2012 . 14). . :

, . . , , , . -, . , (Barroso, 2012 . 14)

. . (Barroso 2012, . 14).

2.2. ;

. , , . . - - , , , 2 (ET, 2012) . , : , , , : . , -

2. , 22 2012 50 . , .

130

(Churchill, 1946); , , , (Aron 1995, . 32). : ; , ; , - .

2.3.

, , . , , , , . , , (Barroso, 2012 . 14). , 3, , , , . , , , , , 12 2012 , . , . . : , , , (, 2012).

3. . . , .

131

EURODIALOGUE


2.4.

, , . , ; , . , , , 4 (Europa, 2012). (Haas 1964, p.48, Pentland 1960;De Vree 1972). , . , (Sbragia 2010), . , , . . , .

2.5.

5 (Ministre de l Intrieur Franais,

4. (Europa) , . , .

5. 21 2005. , 56,67% 45,33% .

132

2012) 6 (European Commission 2005, .3), , ( , 2007). , . . , golden boys , - , .

7 (6,1% 2011 5% 2012 - , 2012, National Bank of Greece, 2012) , , . , . , . ( 2012). . , , , , , , -

6. 1 2005, 62,8% , 37,2% .

7. - 2012 1500,9 . (9,7% 2011) 1910,3 ., (3,4% ) 409,4 . 315,8 . 2011. ( , 2012).

133

EURODIALOGUE


, .

2.6.

: , , . . , , - . . . -. , . . (B, 2012). , , . , , , , . , , , : , , (, 2012)

3.

. , . .

134

:

1. .

2. .

3 .

4. .

, , . , , . ! (Fullbright 1970, . 247 - 248)

; , , , , . , . . , , , , , , . , :

, .

, ,

135

EURODIALOGUE


8 . , .

3.1.

5 2012 , () (Rooney, 2012). . , . , . , , ( , 2012). . - . , , . , .

, , .

, . , .

8. , 22 , . (, 2012).

136

2012 2% (DealNews, 2012) , 0,75% ( , 2012).

3.2.

. , . : . , - .

. - , , ( 2012).

3.3.

, , , . , , . . , , , . . , . ; ,

137

EURODIALOGUE


, . , , , , (Spiegel 2012, Volkery 2012, (BBC, 2010). . , !

4.

. (6/11/2012). , , , (Schroeder and Parnes, 2012, Obama, 2012). . . 23 2012 . , . , , ( 2012). . , 1,09 ( 1,340 ) 21 1,980 ( (), 2012).

, . ,

138

21 2012 ( -Sigmalive, 2012, , 2012). , , , ; , , ; , . , , , .

5.

, , : , , , , . To , , , , G-20 (G2012 Mexico, 2012), . , , G-20 , . (European Parliament 2012, . 12).

, , . , ,

139

EURODIALOGUE


. , ; , 93 X , : 35 , . : , (ET, 2012). , , . , . .

. , , , ( ), . , , , , , .

6.

. , , , . . . . . , ( ), . , .

140

6.1.

. , , , 64% , 11,5 . , ( 2012, . 1 13). ; 74,6% (Eurostatat 2012) 2012 (13,228 . )9 138,4% . , 0,8% 3,8% (National Bank of Greece 2012, . 8) , . , . .

, , :

1. .

2. , , , , , .

, , . , . , .

, , .

9. Eurostat Sigmalive 13 2012. 20012 (Sigmalive, 2012).

141

EURODIALOGUE


3. . , .

6.1.2

. 6,1% . 0,75%, . , ( , 2012) . , , . .

6.1.3

. , . . , ( ) 5 . , 27,7% . , 64% , 6,5 . , 36,6% .

6.1.4

, ,

142

10. , . , 90 , , . . , . , , . .

: , . , , , (BBCa, 2010) (knight, 2012). , , . .

, . , . . ,

10. : , Fitch 5,8 . , , 100% ( 2012).

143

EURODIALOGUE


, : , , .

, , . , .

6.1.4.1

, . . . , , , , . , , , , , ; , , . , , . , . , , , , . , .

7. -

. , , , , . ,

144

, , , , . . . , , , , , ; , , , , , . , , . . , 12 (Barroso, . 1). , .

, , :

1. . . , .

145

EURODIALOGUE


2. , , , . , , , , . , , , , 15% , 13 17% 18% (INBNEWS (EBusiness), 2012).

3. , , . .

4. , . , . : ) . ) . . , . ) , , . ; , ( 2012), , ,

146

, ( 2012), . ) . , , , , , , . , , , , . , , .

5. , , . , 10,9% (National Bank of Greece, 20012, . 8), . . , , .

6. , , ( - ) , , . , ,

147

EURODIALOGUE


, , .

, , . . , , . , , , .

, , ! , . .

148

B , 2012 , europatv, 12. : http://www.europarl.europa.eu/portal/el - : : http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=CREreference=20120912format=XMLlanguage=ELsecondRef=SIT

, 2012. Fitch Ratings. 25 . : http://www.moi.gov.cy/moi/pio/pio.nsf/0/4587C9AFB0EAA371C2257A28004F8BD0?Opendocument

, 2012. ( ). : http://www.express.gr/news/ nance/617220oz_20120619617220.php3

(), 2012. , 21 . : http://www.euro2day.gr/QuotesDetail.aspx?q=144

, 2007. . , 13 2007. :

http://eur -lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2007:306:FULL:EL:PDF )

2012. , 22. : http://www.ert.gr/webtv/web-tv-live/net-live

2012. , 20. : http://www.ert.gr/webtv/web-tv-live/et1-live

2012. , 6. : http://www.ert.gr/webtv/web-tv-live/net-live

, 2012 . , 24. : http://www.ert.gr/webtv/web-tv-live/ert-world-live

ET, 2012. , 25. : http://www.ert.gr/webtv/web-tv-live/ert-world-live

149

EURODIALOGUE


, 2012. . : . 24h. com.cy. 21 2012. : http://www.24h.com.cy/index.php/oikonomia/11359-vid.html

, 2012. , europatv, 12 . : http://www.europarl.europa.eu/portal/el - : : http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=CREreference=20120912format=XMLlanguage=ELsecondRef=SIT .

, 2012. , europatv, 12. : http://www.europarl.europa.eu/portal/el - : : http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=CREreference=20120912format=XMLlanguage=ELsecondRef=SIT

(Sigmalive), 2012. . 22 . :www.sigmalive.com/news/politics/491588

Sigmalive, 2012, 74,6% . http://www.sigmalive.com/news/local/509176

, 2012. . : http://www.mof.gov.cy/mof/cystat/statistics.nsf/economy_ nance_12main_gr/economy_ nance_12main_gr?OpenFormsub=2sel=1

, 2012. , . : http://www.mof.gov.cy/mof/cystat/statistics.nsf/economy_finance_12main_gr/economy_finance_12main_gr?OpenFormsub=2sel=1

, 2012. . . : http://www.mof.gov.cy/mof/pdmo/pdmo.nsf/All/9788ED3753A5A827C225790200220711?OpenDocument

, 2012, 11,5 . - . 19 : http://www.sigmalive.com/ les/ le eld/5/9/5/Simerini19092012.pdf

150

Aron R, 1995. The Anarchical Order of Power. Source: Daedalus, Vol. 124, No. 3, The Quest for World Order (Summer, 1995). Published by: The MIT Press on behalf of American Academy of Arts Sciences Stable URL: http://www.jstor.org/stable/20027309.

Barroso J. M, 2012, President of the European Commission State of the Union 2012 Address Plenary session of the European Parliament/Strasbourg 12 Septembre

BBC, Business News, 2010, G20: Merkel insists there are no divisions with Obama. June 26. : http://www.bbc.co.uk/news/ 10416895

BBCa, Business News, 2010, Republic of Ireland con rms EU nancial rescue deal. November 22. : http://www.bbc.co.uk/news/business-11807730

Charalambides Y, 2010, The Big Bet, Will the Turkish Accession to the EU Threaten the European Cohesion? Published by Peter Lang. Frankfurt am Main - Berlin - Bern - Bruxelles - New York - Oxford - Wien.

Churchill W, 1946, Speech in Zurich, September 19. 1946 The Churchill Society. , . : http://www.churchill-society-london.org.uk/astonish.html

De Vree J, 1972, Political Integration: The Formation of Theory and Its Problems, Mouton, The Hague- Paris.

DealNews, 2012. . 13 . : http://www.dealnews.gr/oikonomia/item/41987-%CE%9F%CF%81%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BA%CE%B1%CE%BC%CF%88%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-% C E % B 5 % C F % 8 5 % C F % 8 1 % C F % 8 -9%CE%B6%CF%8E%CE%BD%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CE%B2-%CE%B5%CE%BE%CE%AC%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%BF

EUR-Lex, 2003, 10 , . L 236 23/09/2003 . 0955 - 0955. : h t t p : / / e u r - l e x . e u r o p a . e u / L e x U r i S e r v / L e x U r i S e r v do?uri=CELEX:12003T/PRO/10:EL:HTML

Europa, 2012, . : http://europa.eu/legislation_summaries/glossary/democratic_de cit_el.htm

151

EURODIALOGUE


European Commission, 2005, The European Constitution: post-referendum survey in The Netherlands. Europarometre, 2/4 June. : http://ec.europa.eu/public_opinion/ ash/ 172_en.pdf

European Parliament, 2012, External Representation of the Euro Area. Directorate General For International Policies Policy A: Economic And Scienti c Policy. A Study issued from the European Parliament. Authors: Alessandro Giovannini,

Daniel Gros, Paul Ivan, Piotr Maciej Kacznski, Iego Valiante. : http://www.europarl.europa.eu/studies

European Union, 2012, European Central Bank, eurosystem. : http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1hl=enprev=/search%3Fq%3D%25CE%2595%25CF%2580%25CE%25B9%25CF%2584%25CF%258C%25CE%25BA%25CE%25B9%25CE%25BF%2B%25CE%2595%25CF%2585%25CF%2581%25CF%2589%25CF%2580%25CE%25B1%25CF%258A%25CE%25BA%25CE%25AE%25CF%2582%2B%25CE%259A%25CE%25B5%25CE%25BD%25CF%2584%25CF%2581%25CE%25B9%25CE%25BA%25CE%25AE%25CF%2582%2B%25CE%25A4%25CF%2581%25CE%25AC%25CF%2580%25CE%25B5%25CE%25B6%25CE%25B1%25CF%2582%26hl%3Den%26biw%3D656%26bih%3D682%26prmd%3Dimvnsrurl=translate.google.com.ausl=elu=http://www.ecb.europa.eu/stats/monetary/rates/html/index.en.htmlusg=ALkJrhgaHN8j_7tQVCvBNLAUY5bpqZNlXA

Eurostat, 2012, Newsresearch -euroindicators. First quarter 2012 compared with fourth quarter 2011. Euro area government debt up to 88.2% of GDP EU27 up to 83.4%. July, 23. Available from: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_PUBLIC/2-23072012-AP/EN/2-23072012-AP-EN.PDF

Fullbright W. J, 1970, ov v. , v.

G-2012 Mexico, 2012, : http://www.g20.org/

Haas E, 1964, Beyond the Nation- State, Stanford University Press, Stanford

INBNEWS (E-Business), 2012, . 12 . . : http://www.sigmalive.com/inbusiness/news/ nancials/523100

Knight L, 2012, Spanish economy: What is to blame for its problems? BBC Business, May 18. : http://www.bbc.co.uk/news/business-17753891

152

Minister de l Interieur Francaise, 2012, . : http://www.interieur.gouv.fr/sections/a_votre_service/resultats-elections/rf2005/index.html)

National Bank of Greece, 2012, South Eastern Europe and Mediterranean Emerging Market Economies Weekly Report, 11-17 September. NBG Strategy Economic Research Division

Obama B, 2012, CNN TV 2012, The Convention of the Democratic Party directly transmitted by the CNN international TV channel on September 7, 2012

Pentland C, 1973, International Theory and European Integration, Faber and Faber, London.

Rooney B, 2012, ECB outlines bond-buying program. CNNMoney. September 6. : http://money.cnn.com/2012/09/06 investing/ecb-draghi/index.html

Sbragia R, 2010, The EU, the US, and trade policy: competitive interdependence in the management of globalization. Journal of European Public Policy Volume 17, Issue 3, Special Issue: Europe and the Management of Globalization. (p.p. 368-282). Published by Routledge, TaylorFrancisGroup

Schroeder P Parnes A, 2012, Obama encouraged by talk with Merkel at G20. The Hill, (On the Money). June, 18. : http://thehill.com/blogs/on-the-money/economy/233383-obama-encouraged-by-talk-with-merkel-at-g20-summit

Spiegel, 2012, Germany Seeks Stricter Budget Monitoring Berlin Wants Panels to Check EU Fiscal Discipline. May 2. : http://www.spiegel.de/international/europe/schaeuble-proposes-expert-panels-for-eu-to-enforce- scal-discipline-a-825208.html

Volkery C, 2012, Merkel Gets Her Fiscal Pact EU Summit Marred by Fears of German Domination. Spiegel ONLINE International. January 31. : http://www.spiegel.de/international/europe/merkel-gets-her-fiscal-pact-eu-summit-marred-by-fears-of-german-domination-a-812398.html

Treaty Establishing the European Stability Mechanism, 2010, : http://www.european-council.europa.eu/media/582311/05-tesm2.en12.pdf

153

EURODIALOGUE


*

()

,

.

,

, , , ,

. .

,

.

2011, ,

.

. . Van

Rompuy

17

.11 , ,

,

.

.

;

11. Reuters Systemic euro zone crisis requires systemic response-Van Rompuy, November, 2011 (http://www.reuters.com/article/2011/11/30/eurozone-crisis-vanrompuy-idUSB5E7MG02N20111130).

* ,

154

, , .1

:

(1)

(2) . ( ) , . , .

- . :

(1)

(2) . status quo . . .

1. F. Heylighen and Joslyn C., Systems Theory, in R. Audi ed., The Cambridge Dictionary of Philosophy, (Cambridge: Cambridge University Press, 1995), J. Buxacott, Commonalities in Reengineered Business Processes: Models and Issues, Management Science 42:5, 1996. . . Waltz, Theory of International Politics (New York: MacGraw-Hill, Inc, 1979).

155

EURODIALOGUE


. . . . . ( ) . . . , , . : ; ;2

. , . .3 ( )

2. Cf. J. Rifkin, The European Dream (New York: Tarcher, 2004).

3. .. D. Valiante, The Eurozone Debt Crisis: From its origins to a way forward, Economic Policy, CEPS Policy Briefs, August 2011, K. Lannoo, The EUs Response to the Financial Crisis: A Mid-Merm Review, Economic Policy, CEPS Policy Briefs, April 2011, S. Fabbrini After the Euro Crisis: The President of Europe - A new paradigm for increasing legitimacy and effectiveness in the EU, EuropEos, June 2012.

156

. : , , , .. , , .4 , , , . .

, , , .5

, , , , , .6 .7 , ,

4. .. M. Lynn, Bust: Greece, the Euro and the Sovereign Debt Crisis (New Jersey: John Wiley Sons, Inc., 2011), M. Mitsopoulos, T. Pelagidis, Understanding the Crisis in Greece: From Boom to Bust (New York: Palgrave McMillan, 2011), J. Manolopoulos, Greeces Odious Debt: The Looting of the Hellenic Republic by the Euro, the Political Elite and Investment Community (London: Anthem Press, 2011).

5. N. Nugent, The Government and Politics of the European Union. Seventh Edition (Hampshire: Palgrave Macmillan, 2010).

6. Cf. J. Vogler and Ch. Bretherton, The European Union as a Global Actor. Second Edition (Oxon: Routledge, 2006), A. Staab, The European Union Explained. Second Edition (Bloomington: Indiana University Press).

7. E. Kavalski, Central Asia and the Rise of Normative Powers: Contextualizing the Security Governance of the European Union, China, and India (London: Continuum, 2012), Z. Landi, EU Foreign Policy in a Globalized World: Normative Power and Social Preferences (Oxon: Routledge, 2008), R. Whitman, Normative Power Europe (New York: Palgrave Macmillan, 2011).

157

EURODIALOGUE


. , , .8 . J. Habermas .9

. , .

. .

, . , , (, , , , ..). ,10 , .

8. R. Ginsberg, Demystifying the European Union (Maryland: Rowman Little eld Publishers, 2010), cf. M. Tel, State, Globalization and Multilateralism: The Challenges of Institutionalizing Regionalism (London: Springer, 2012).

9. J. Habermas, The Crisis of the European Union (Cambridge: Polity Press, 2012).

10. B. Rosamond, Theories of European Integration (New York: Palgrave, 2000).

158

. Habermas - ( ) .11 , . , , .

. , .

, , . , , . , , . .

. Kuhn12, , . , .

11. Habermas, op. cit., 2012.

12. T. Kuhn, The Structure of Scienti c Revolution (Chicago: The University Chicago Press [1970] 1996).

159

EURODIALOGUE


, , , . , . , 2005, , , . .

() .

Kuhn, .13 , .

, . . . .

13. T. Kuhn, The Function of Measurement in Modern Physical Science, in T. Kuhn, The Essential Tension (Chicago: The University of Chicago Press, [1961] 1977, p. 221).

160

- .

, Franois Hollande, , .14 2012, : . , , , ... , .

. , . .15 , , . , . , , .

. , , .

14. The Economic Times on line, Eurozone economic crisis exceptionally serious: Franois Hollande, August 31, 2012.

15. European Commission, Special Eurobarometer 377: Employment and Social Policy, December 2011, European Parliament, Eurobarometer Crisis and Economic Governance V, (EB77.2).

161

EURODIALOGUE


. .

1. , , . , - 16 - , .

, ,17 .

. , F. Fukuyama .18

16. G. Srensen, Liberalism of Restraint and Liberalism of Imposition: Liberal Values and World Order in the New Millennium, International Relations (2006) 20: 251-272, Cf. F. Zakaria, The Rise of Illiberal Democracy Foreign Affairs (Nov/Dec 1997) 76:22-43.

17. A. Heywood, Political Ideologies, 4th Edition (New York: Palgrave Macmillan, 2007).

18. F. Fukuyama, The End of History and the Last Man (New York: Avon books, Inc., 1992). This volume draws on a paper he published in National Interest, c.f. F. Fukuyama Then End of History National Interest 16 (1989): 3-18.

162

. .19 , - , . , .

. , () . , , . , -- . , , , ( ) ( ). ,

19. .. U. Daxecker, Perilous Polities? An Assessment of the Democratization-Conflict Linkage, European Journal of International Relations (2007) 13: 527-553, A. Hasenclever and B. Weiffen, International Institutions are the Key: a new Perspective on the Democratic Peace, Review of International Studies (2006) 32: 563585, S. Huntington, The Third Wave: Democratization in the Late Twentieth Century (Norman, OK: University of Oklahoma Press, 1991), J. Owen, How Liberalism Produces Democratic Peace, International Security (1994) 19: 87125, J. Pevehouse and B. Russett Democratic International Governmental Organizations Promote Peace, International Organization (2006) 60: 969-1000, J. L. Ray, A Lakatosian View of the Democratic Peace Research Program, in C. Elman and M. Elman eds. Progress in International Relations Theory: Appraising the Field (Cambridge: MIT Press, 2003), pp. 205244, T. Risse-Kappen, Collective Identity in a Democratic Community: The Case of NATO, in Katzenstein, Peter, ed., The Culture of National Security (New York: Columbia University Press, 1996), pp. 357-399.

163

EURODIALOGUE


( ) .

. :

() , , . , . , .

() . . .

() . .

164

() . , , . . .

() , . , , , , . , - .

, . , .20 , , .21

2. . , . ,

20. Thucydides (1910) The Peloponnesian War. Translated by J. M. Dent. New York: E. P. Dutton.

21. N. Machiavelli, Discourses (London: Penguin Books, 1974), pp. 13-67. , . M. Doyle Ways of War and Peace (New York: W. W. Norton, 1997).

165

EURODIALOGUE


, , .22 . , Waltz, Grieco Mearsheimer,23 . , , Keohane, Nye, Axelrod Martin,24 , , . , , Wendt, Katzenstein Ruggie,25 , , .

22. S. Walt International Relations: One World, Many Theories, Foreign Policy (1998) 110: 29-46.

23. K. Waltz, Man, the State and War: A Theoretical Analysis (New York: Columbia University Press, 1959), J. Grieco The Relative-Gains Problem for International Cooperation, American Political Review (1993) 87: 729-735, J. Grieco A Neorealist Interpretation of the Maastricht Treaty and European Economic Union, in B. Frankel, ed., Realism: Restatement and Renewal (Ilford: Fran Cass Co. Ltd, 1996), pp. 261-305, J. Mearsheimer, The False Promise of International Institutions, International Security (1994/5) 19: 5-49, Wexler-Collard, Simon (2006) Integration Under Anarchy: Neorealism and the European Union, European Journal of International Relations 12(3): 397432.

24. R. Keohane, J. Ney Power and Interdependence, 3rd Edition, (New York: Longman [1977] 2001), R. Keohane, After Hegemony (Princeton: Princeton University1984), R. Keohane, L. Martin The Promise of Institutionalist Theory, International Security (1995) 20: 39-51. R. Axelrod, The Evolution of Cooperation (New York: Basic Books, 1984), R. Axelrod and R. Keohane, Achieving Cooperation under Anarchy: Strategies and Institutions, World Politics (1985) 38: 226-254.

25. A. Wendt, Anarchy is What States Make of It. The Social Construction of Power Politics, International Organization (1992) 46: 391-425 A. Wendt, Social Theory of International Politics (Cambridge: Cambridge University Press,1999), P. Katzenstein, ed. The Culture of National Security (New York: Columbia University Press, 1996), P. Katzenstein ed. Tamed Power: Germany in Europe (Ithaca: Cornell University Press, 1997). J. Ruggie, International Regimes, Transactions, and Change: Embedded Liberalism in Post-War Economic Order, International Organization (1982) 36: 379-415.

166

, . , :

() , . .

() . , .

() . , . , .

. . . .

167

EURODIALOGUE

Journal of International Relations, European, Economic an

Documents

Η ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΣΤΟΝ ΚΥΚΛΩΝΑ ΤΗς ΚΡΙΣΗΣ