Upload
-
View
258
Download
4
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Массовое областное издание информационного характера, всегда свежие политические и культурные новости, актуальные проблемы общества, жизненные истории, здоровье, удобная региональная телепрограмма.
Citation preview
������
������
������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �� !����� ����-� ������ "�#������������������ �������������$��� �����������������������������"%&� ������� '���()*+)� � ���������� ������� ,*� ��� .� ������.� ����������� /� �������
0��������1����������"�/�2������������������������������ ����� ��� ������������������������������ !�������"�$�������������� ��������������3*����������������4"5���$��� ��������������������� !������������!�������������������!������������-
�������� ������6����� ��� ���������������� �������� �� ���������� �� ����� ��������������������!"� &���� ������ ��� �� ������� � ����� ������������� �����6����� ������ ������!�������������7������'���()*+)"
����������������������������-� �� ������ � !�� �� � ��
������������� �
�������������������������������������������� ������������������
������������������
������������������������������� �
�
�
��
��
����
����
�
�
������� � ��� ������ ��-����� ��� ����� ���������������� � �� � �������� ��� ��- ������� ��������������8� �������� 9����� �� �� ��-
�� �� �� ������� :� �� � ������������������� �� ����� ��-���� � �� � ��� ��� ������� ����� ���� � ��������� �!��-
� � �������� ����8 ������� ���� ���"� ������ �������� �-�������� � �� ���� ���� �-������ ���� � � �� ����� ����-������������������� �����-���#$�������������� %���&���� ����� ' � � �
�� ��� ����� ����� ���� �-�&�� ���� ���� ��� ���-
���� ��(����� � ���� �� ���� ��-������ ���� � ���� � �����- ������ ��� ��� � ������� ���!��� ���� � � � ��������������������� ����� � �� ����-� � ��� ����� ������ ������-��� �� ���� ���������� � ����-���� ������������� ����� ����������������
)������ ���������� �� ��-����� ���� �� ����� ��� -������������ ���� �������������� ��� ����� �� ������ ����� ���&���� �� ������ ��-���' �' � � ����� �( '� ��;� ������� ��������� �' � -
��� �� ��� (���� � ���������-��� �� ����� ������ �% � � ���(�-����������������� ������-����� � �������� � ���-����� �������� ��� ��� ��� ���������������!�������������-���� � � ���� ��� ��� ���'������ ������ ��� � � ��� �� � -���� ������ ���� )������ �� -���� '������� ������� ��-�� ���������� � �������� �� �-����� � �� ����������� ����� � �*�������'������
���� ��������� ������������ ���������
+,���<=>?������=�@>A>B���<C<��� � ��D=>C>E� �F?G>�� �� �BDHG>G� �C<??� �>I@JD-
B�=K@��L ����M<>GC�N�O?B�PDHH<Q<�BDADH>������BGD=K��BOG?��R ���=>GG�����JDEAG��J<EG��S ���O=>HIT�����JDEAG��J<EG��U ���?<�=D?�<@>H<PDG?�������B>F=K���BG>����BCDG��V ���OA�>�WB<G?K�����>=KWA��<=CHDB��X �����A�WC�����>B@J>H>W��O=KY��Z � ��<=H<D� G<B�H>D� B�GGC�[<�� �� �=�HHDB>�
���<HH<B���� ���=D@H<D�M=�AW�����=�@>A>B���<C< �
� ���HH����BDH>H������D��<=G?<E��� ����@�A��<�B>�����\G?���=<DB��L ���<EH��>�A>B�����D��<=G?<E��R ���B>C=\PDH>W��DC=KDBB>��>HH�������BC��DH��S ���GGC�[T��H?<H���DN<���U ���>@@=A�BP�����J<B@J� =><?��V ���<>��>C�����DBA�H��D=>==��X ���<=K]>D�H�@DJ@T������B=K[��>CCDHG��Z ���BDG?OM=DH>D�>�H�C�[�H>D�����D@<B��<G?<DGC>E���� �� AA������JDEH��G?>H �
!M<�<^DAO�C<=>PDG?O�H�B�HHTN�<PC<"��� ��D��<=G?<E�!L�V"���� ��>=KWA��DCGM>B�!�ZL"���L ��JDEAG��J<EG�!�ZR"���R ��=�@>A>B���<C<�!�Z�"���S ��D@<B��<G?<DGC>E�!�VV"���U ��>=KWA��<=CHDB�!�VL"���V ���B=K[��>CCDHG�!�UX"���X ��H?<H��DN<�!�US"���Z ��\G?���=<DB�!�UL"����� ��JDEH��G?>H�!�U�"
������������������� ���������-��� ������� �������� ���������� �����-������������������ ���P�G?H<G?>#�[�MBD?�C�G�D?GW�MDBD@�P�
G� >H?DB�C?>HTA>� C<HCOBG�A>#� � C<?<-BTN� G?�?K� OP�G?H>C<A� A<JH<� ?<=KC<� [��@DHKQ> �@H�C<#� C�C� TWGH>=<GK#� ?D=D>[>-
<HHTD� MB<QB�AAT$=<O]C>� GC<BD� GH<-��A<QO?�M<W>?KGW�H��FCB�H�N ���F?<A�G<<^>=��<@H��>[�>H>I>�?<B<� [�C<H<-MB<DC?��%=DH���<H@B�?\C �&H?DB�C?>HTD� M=�?HTD� ]<O� MB<M�-
@O?�>[�FY>B��OJD�GDEP�G#�M<C��O�H�G�HD?�I>YB<<Q<� ?D=D>@DH>W � �<Q@�� M<W>?-GW�FY>BH<D�I>YB<<D���#�C�H�=T��GD-?>��'D<HO@���O@O?� C<@>B<�?KGW ��<-<?D?G?DHH<� <H>� ?<JD� HD� M<@M�@�\?�M<@� GYDBO� @DEG?>W� [�C<H<MB<DC?� ��<�G� @DC<@DB�A>� O� �<HDH?<� GDQ@�� DG?K�T<B_� <G?�>?K� C�H�=� <?CBT?TA� >=>#�H�MB>ADB#� [�C<@>B<�?K� DQ<� <?� @D?DE�#�(�M<WGH>=��FCGMDB? �B<AD�?<Q<#�� [�C<H<MB<DC?D�GC�[�H<#�
P?<� DG=>� MB<QB�AA�� MBD@M<=�Q�D?� DG-M=�?H<D� OP�G?>D� ?D=D[B>?D=DE� >=>� B�-@><G=O]�?D=DE#�C<?<BTD��M<G=D@G?>>�<@DBJ>�\?� M<D@O� H�� C<HCOBG�N� =�-Q<@�BW� MB<W=DHHTA� [H�H>WA� >� OADH>-WA#�?<�<H��?<JD�HD�M<M�@�D?�M<@�[�MBD? ���C>A�<B�[<A#�D^�?D=K�A<JD?�MB<G?<�M<@C<BBDC?>B<�?K�OG=<>W�C<HCOBG<
�!���!"���� !���-#�� "$� ��!�$%��&�%!� ���!��� ����"'�-'��&� ����!�(�� ��!�-"���� "'�)��� %�!�����-�&��!������*� ������-+��&� "����#����&��������#%��'�',����%�"�-)�.� �� !����!�� /�� '#" � !������� �����'!��0�%�"'!���+�0��'�� ��� �������� ���� �
�����������������������- ����������� ������ �������������������������� � !��� ��"�#���- ����$%���$�&���������-�� ��� ������� �����'�����"�#��� ����(� ��������!���� � )������*-���(� ��������(� ����#�������� ��� � ��� ��� +!�,������������� �������!��� � �� �������� ���-��"������ ��*� �� ��-'��� -���!���� ���!���-��*�� �� � ����*� .� ����/��������� ������! �� -���(����� ����*������-������ ��� �������� ��-"�#��� ����&�����(���!-���� ��*������ ������-������� ��� ���� �� ���� �������� �!���� ����-��������!���*��������-��������� ����
�"�� ���,+�� %�""���-!��� %!�%�(�'�.'� !� $-�&!#�� !��"��� "� ���- �� ��'��������� ����#�����!+!$'# 0�� ����(� ������
������������!�������1�-��#�� 2� 3����� �� ������'�- ������ �� ������45����-��(6� ��� 47���(6�� 5�� ��-� #����,������������������-&��� � ��!���� ���� ����������� ��� ��)������� �-�������� �����������������&�� � ��� �����'������&��!������(� ��������� ������ ��� !��� �� ���� ��-�� �*�� �����'��8
9 �� ����� 45������(6� ��������:���������(����������� � ������ ��� ������������ ������������4����� -�����6�� -������ �� ������(���������� � ����!���� �-
�� ��� �� �(� � �� ��������� ������������� ����-���� �(� ��� �����*��&����"���� �� ���&������� ��-�� ������� � 45������(6� �� ������ �*�� �����-��(�� $� ������ �!������-����#��� ��!������ ���-!����2�����*��������,�������� � �� ������ �� ���*����������� ����������� ������#������������'���;��"����!����!�������:� <� �� !� � ������� ��-
��� ��� 45�������6� ������!�� �� ��*� � ���� ��(������������(� ���������$�� � ���� ��'���� �!� ,������ � ����� ������*��-��� ����������+9+� 41���#-�����!�������������� ����� ��!����&� ����#�(6� =1+-�9->� :���������� :��* -�� �� 0�� '����� ���� ��� #������� �!��������� ��'��-��� !�������� ����������������������� ���� �� ��� �"��-���� ���*� ��'��;�����*-����� ?���������� ���!� �
��� 45������(6� � ��'���"� �� �� � ��������� �(����� ������ ���������&���-�� � �������*��(� �� ��*-������%�� '�����&� ����� ��!���-
���� ��2�����'������� ������&� ��� �� �'������� �������� ��� ���� ��!����������� ����� ��� ������ ��!���*-� ����������� ����������� ��(������������� �� ����-�� !������ ��� � !�������&���!���� ������&� ��������- ���� �����!�*���� ���-�� #�������*�� �
���������� ��� ������45������(6� ��� �����*�������'������ 0��������� ���-&��*���������!�����������-�'��� � 2� ����� ����� ��-��� ���� � ��!����&������-����$�1���#�����&��*���������� �'����� ������ �����
45��������6� 2� !�*����'���*���&�� ���� ��������-��'���� ���!������ ��!����2��'���*����,��81�� �� ��� "����� '���� ���-
&� � ��� ������� �� ���� ���������� ��� � ��(� ������-��� � ������� ����� ������0������ ������ ��������(����"���� �'��*� '����� ����- ��'���� ����� ��� �����-����@����*��!�,����������������� ��������� 2� ��� ����- �'���� ���"���� 45����-����6� ������ ��� ����*� ������ �� ��� ������0�� �� ��&���� ,��� & ������ ������� � �� �������� $��� �� ���&����-� � ��� ���!����� ��� ���������*� �������(�������������*��� '��� � � ���&��-���� &������� ���� �����-�� ������� ���������� ���
����*�� ���*� �����'��-������ �����*���� ����- ��'����� �������� ���� ������������� � �� ������������������ ������ ��� �!�'�-
����������������� �������������� ���� ��
���� � ���� �� ������ ������!���� ������� ��������-���� $����� �� �� *� ���&� -���� ��� @�� ����������(���#�� � ��!������ ��� A��-� ��� �� 3����� �� ������-�� ������ � ��� ������ ;���� ��'��� � ��� ����������� ��� �� ��&� ��������-�(� 1���#��� � �������4� ��'��6�� ��'��� � �� ���-�������)���������<B;(�!�*-��#���:��������� ������ �-
��� ��'���������������&���&��*� !������ �� ��� <�� �����'���������*����45������-��6��������*����!�������-������������� �������� ����������-
�� ������� �� ���!����� � ��- ������ ���'��� ���# ���4�����*����6�� �����-��*������������ � �(����������� ��� ����� &����� �����'��� 9� ���'���*� 2� �������'���*�
����� ������� �� ���������������� ������ ����� ������� ������������ � ���� �� ��� ������!�� � � �������""#� ���$� %������ � ��&������ ��� ' ����� '����������� � ���&��� ���� ������ ' ������������������ ����� � �� � ����� �� �� ������������������������ �$��(�������)� �����*� �� ����� &���� ������� ����� ����������� �������*� ����������������������������������������)������ $� �+���� ������ �*�� ������� ���������&��� ������ ��)*� � � ��� � �� �*� ������ �*�����&��������� �*� � �� ������� ���������,����������������������)$!�� � �������*� ��� � &�� � �� ���
-���������).� ������/)*� ������ ��)� �$�+����)�&���� ����0 ������� �&� ��)� ������� � ����� *� �� &������������������ � ���� � -���� ������� �.�����������)������������ ���������������������0� ������� *��������&�������������������1�2���� *����� ��������*��� ���� �� ��� ��������$� 3��� �� �������� ��0��� ������ ������ �������� ��������������� �/��������0��*����� ������� �� �������$4�� ������ ���� � ������ ���� ����������
�����&�� � �������� �� ���$� 5��� �� � �� ������ ��� ���)� ���� ������ -��� ��
��.*��� ���������� ����� ����������&�������� �� ���������)� ���� ������� � ������� $� 6���� ������������ �� ���������$� � 4� �������� ' ��� �����&�� �
���������� ���������� �� ������*����� �����0�� �� ���)�&��� ��/��� ��������� ����� � ���� ��$�7�&����� � - ������� �.� &��� ���� � �������� �� �������������,���������&� )*��� ������ �����)� � )*� � � ���� �������� ����� �-�� �����.� ����&� ���� ��� � �� &������ � �
)$� � �����������&��� ����� &� ������)���� �1���� ��� ��� �� �/��8� �� ���� ���7 ��� �� �� ������ &� ����� �*� ��� ��� �� ����� ��-��� ��� �.$�9� �� ����� ������� �� �� ����������� � ���� ����� �� ���)�� �������� � $� �� � � �� ����&�� �� � ��&� ��� ��� ����&���� � ���� ������� �&� ���� � �������������� ���������������)� �
����8����*��� ������� ���*��� ��� ������ �&�� ��������������� ���&���� ���� � ������ ���$�5 �� &���� ��������� ����� � ������� ������������*������� � ��� &����*� ����&� �� ����:� 3����� �*�������� ��������������/�����' �� ���� �*� ��� � ������ �� ����� ���������� �*����� �*��������������������)� � ������ ����������� ������1 �� �/��� �� �����,������� ����� �����7& ���� ��� � �� ����������� -������� �� .������������� ����� ���&��� �� �8������ ) ����� &� ���� ������� �� 8 ������*�� ��������� &����/����$�;����� ���)� ������)����� ��������� � ������������ ������� � ���� �� �������/�� ����� ���������)� & � $� 3��� ' ��� ���� �� ����� ���� �� �*� � �� � � ����� �� ��� � ����� � ���� � ���� �� ���� ��� �������/1���� ������� �������������,������ 6���� ����� )� ������ &��& �� � ���<� � ����������$�9����������� �� � ������ �����*� �� ������ � ����� �� ��� � ������ � �
��*� �/����*� � ������ ����&/��� �0�� �� ����*� �
�� �� � �&��/�� ������ �������� � � � &�������� � ����� � �� �� �� ��� � &���������� ��$� ;� ��0��*� ������� ��� � ��������������� ���*��� ����������� �����)����� ����������13� �������� � ����� �������*� � �� ���
��� ���*� �� ����� ���)������ �� ���� �� ������� ����������)� -���������.� �-����� � ��� � ������.*� ��� ������*������������� ������/*���� ������ ��� ��� � ���� ���� &� �� ����������$� 3����� �� ��������� ����������*����� ���������/�� �������� ��������� ���������*� ������ ����*� � ������ � ��� ����������� � ������� �� �)���� �� ������/�$�6�*�������������*������� ��� �������� ������� � �������*� ��� ����*� �� �������� � ����� ���/ ��������� �����������*�������� ����� &�������� ����� �:� � 2���� ���� ���& ���� ���� ������ �������� ������ ����� ����� �������������$
7��� ���� *� � �� ����� ��� �������� �� �������� �� &��������� �� �����)��� ����$� 4�� ������� ������ �� �������������� ��������� ���������������������� � � �������*� ��������*� ��������� &����� �����*� ����� ����������� ��������&� ������& ���� $=����*�������&�����������)��������������/���������������������&�� ����� ��� 8������ �)������)������� ������ ���� ��� �������� �������/* �������-� �������������� ���.*���� ���)���������������$>������ �� ' �� �� ����� &������ ���
�������� (�������� ��� ������� �� ������&���� � ���� ����� ��� %(?;5� � 5����/�� � ���� �$� �� ���� ��& �*� ������������$� ��� ������� � �� �� ���� ���
���� ������*��� ������ ����������� ���� ���� ������ ���� �� ������:� @� ���&������������������������ ������&���� ������ � ������ �� ������� ���� � ���� �-������.*������������������)����)������ $� ;������� ��� � ����/���� ������/�� � ��������� �&������ ���� ������ � ���*� ����� � ������� �&��&�������� �$(�������� ����*� �&���������� � ���
�����"A"� ���� ���������������������� �� ���������� *� � � ��� ��� �� �� �� ��������� �� ��� ������ ������������������������%����������� ���������������?;5�>�����7� ����$� ���� 7��� ��� ������ �� ���������� ����
���������������5���/��*� ������&��� � ������������ >$7� ����$� ��4�� �� ��-&�� �����.� �� ����*� =�����*� B������*� @�������*� C�����)*� 3�� �1�;� ���/����� � ����������� � ������������� ����,������ AA� ������ �*� ����������������������� ��� ������� ���� *� � �� ��������� �� &���������������������� �� ��� � DA� ��������$�3������������ ��*���0� ��0���*��� ��� ���������� �������*������� � ���� ���������������$7���� �������������������������
���� �� � ������� � ��,��� ���� ��������� ���� � ��� �*� �� ��� � � ����� EA� F:G� ���� ���������� ���$�;� ��)� � �� ��������� ����&�����)*� ��������)*� ����� ��� *� ������ � ��*� � �&������� '������ �&�*� � &�����*� � �&,� ��� ������� �*������14� ���������� � ����� ����� ��������
���$�=� � ������� ���*��� ���H����������� ���� ���/��� �� ����������������*�� ����� ������� � �&��� �� �� �������� ��� ������� ���������$
Старший следователь ГСУ Руслана Сотникова, расследовала
масштабное дело о мошенничестве с автомобилями
СОВЛАДЕЛЬЦЫ НЕ МОГУТ УЖИТЬСЯ В КВАРТИРЕ
Как сформулировать свои требования в суде по иску про определение порядка пользования совместной 4хкомнатной квартирой, если я категорически против проживать с
другими совладельцами (братом с его женой, сестрой и матерью) из7за скандалов, и требую размена квартиры? Это уже другой иск? Ведь я жить с ними не собираюсь, так зачем мне порядок пользования определять, если они категорически против моих требований 7 против моей жены и против пользования комнатой по моему личному усмотрению. Ни друзей, ни знакомых пригласить с женой не можем. Я хочу продать свою 1/4 часть, добавить денег и купить другую квартиру! А если всю квартиру продавать, то так будет выгоднее для всех! Подскажите, как заявить об этом в суде 7 я имею на это право?
Евгений К., Красный Лиман
ПРОПИСКА НЕ ДАЕТ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ
Мать хочет оформить договор дарения на квартиру, принадлежащую ей на основании договора купли7продажи, старшему сыну (44года). В этой квартире прописаны мать и младший сын (36 лет). Мать 7 вдова. Может ли
она это сделать, не выписывая из квартиры младшего сына, который находится в «местах лишения свободы»?
Лариса П., Мариуполь
О ЕДИНОМ НАЛОГЕЯ подал заявление о переходе на единый налог (37я группа, 5%). Реквизитов для оплаты налога и свидетельства о регистрации как плательщика единого налога у меня еще нет, обещают выдать ближе к
марту. Могу ли я в данное время заниматься работой и когда необходимо оплатить налог?
Олег Н., Мариуполь
НЕТ ДОГОВОРА – НЕТ ШТРАФАЗдание находилось в аренде у ООО по договору аренды, но фактически оно совершенно не эксплуатировалось. Арендатор не заключал договор на поставку электроэнергии с Облэнерго, так как не пользовалось зданием и здание не было подключено к электросетям. Такой договор был заключен
прежним арендатором с Облэнерго. Облэнерго насчитало штраф за несанкционированное потребление электроэнергии. Подскажите, как можно «отбить» такой штраф (если реально арендатор не пользовался электроэнергией и договора на ее поставку у него не было)?
Ольга Р., Донецк
МНИМЫЙ ДОГОВОР ДАРЕНИЯСобираюсь покупать часть дома, но продавец хочет оформить сделку через договор дарения, ссылаясь на то, что в другой части дома прописан несовершеннолетний ребенок, и на продажу надо получать согласие опекунского совета, а это долго и т.п. Как мне лучше себя обезопасить от возможного признания договора дарения недействительным и не остаться и без дома и без денег?
Дмитрий К., Авдеевка
�� 123456�787�9:-;<6=� >5?;@A� B?5CD3E��F���C3DE7�G�H:343C77=�I:8 = � �F������ J J�� ���F�����JJ =
�� ������� ���������� ���� � ��������-� �`������� ����������������������� � ��� ��aa�� ��!��!!��
�� KBL79� L39:M:-;7<� 787� EG52D72@� ;5�L:2G@N� OD5P5N� 4393G�G� Q:;D258R;@N� 25A3-;5N� S32343G� K25C;352-9:ACE�� >797D23G�� T38-;3G5N5�� U527BL38R��V3283GE5�� K2595D32CE��>2BPE3GE5�� W52Q@XCE��U5E::GE5=� I:8=� �F�F�����J�J =��
�� �������� ��������� � "� ����� ��� ��� �����#���#$�##�$%&�
�� 123459�439�;5�� E39;5D@�G�K25C;387-95;CE39� 2J;:�� L=� Y3G3-C:83GE5�� B8=� ZD:L;5<��4=� �=� [?5CD3E� ��� C3D3E��E3834:Q� G3� 4G32:�� 2<-439�CD5G3E=�\:;5�43S3-G32;5<=�I:8=� � �F�����J��JF���]6^5=
�� ' �bc� ( � �`-�d��)*�������$������������+ ��b��� ������������)��,�������c� � � �����-�d��� �����#���#&��& �-$�
�� �����c� ��������� ��� � ��� )������-�������e��`� -� ������-�������d�� �).�b�� ���)( ��
��(� �`�d������ ������-���� �� �`��/ ��bb��).-�b��0�(�����������1�����2d.������ ������� 3*�-����� 4$� ������� ����� ��-��)������ �� � ��� ��a#��!4#�&��%��
�� Z459� G� 52:;4B��5GD393AEB� ��� L3CD5��G438R� L23:XP:A� ?5CD7=�I:8=��F�F��� J�JF�=
�� 5 �bc� -�������������)� � ��� "�������-��� � ��� 4��������)c� ����������� � f���� � ��-��� ������e��`�b���c-�� �� �b��� ��� ��&&��a4�#!��%#�
�� �����c� !�������������)�� � ����� � �6��7�������� �� ��8a�f����#�8%�8 �#�� � � )����� �������(����� �8)� ��(���� ����b��6 ��� 9� &-� ���� )� �� � �����#���#a�$&�&&%�
��Z456DC<�G�52:;-4B� L39:M:;7<� �� 7� ��EG=9=� � T3X93P;3� C3-G9:CD;3:� 7CL38RX3G5-;7:=� _D4:8R;@:� G@N3-4@��C3^CDG:;;5<�CD3<;-E5�� D:8:`3;�� a;D:2;:D���JA� OD5P�� 2J;� 95S5X7;5��bU5<Ec=� I:8=� �F���� � J�FJ�F=
�� :�� ��b� � �� �-�)� ��� e �� ;� !�� ������ ����� ���b� ���b�-���� � � <���� =�� �� ���4��� f���� ���� ����(������'�b���� � ��� ��&$�� & %�a��a��
�� Z45:DC<� G� 52:;4B�L39:M:;7:�� � � EG=� 9��C3^CDG:;;5<� CD3<;E5��D:8:`3;�� a;D:2;:D�� �JA�
OD5P�� 2J;� IK� bU5<Ec=�I:8=��F����� J�FJ�F=
�� ������� ��(������� ���7� ����������:��-��� > ������ ������ � �����aa���4�!!�&$a�
�� :���� !�������������)� � 2���>���-����� ��� �� ��� �� � -��������� !������� ������)� �2���>�������� � ��� 8"����d�����%!��������� �����a#��#&�&%�&a-�
�� 1387S25`7?:-CE39B� L2:4L27<D76�;5� L3CD3<;;B6� 25^3-DB� C23?;3� � D2:^B6D-C<�� ;5?58R;7E� N3X3D4:-85�� 25X;325^3?7:=� I:8=��F������JFFJ��=
�� :�����������b�-�)c� �����)� �� �)c��b;���.��e���� ������b�������� ���`�� � ��� ��#���!4$����#%�� 2��������'�.�����*�
�� �� �) ��b� ��-�� �e��� ��gb� ���� ����d���� �����d�� ���� ?�-� @���'�� ����A���� -���� �����a%��a#&�a#�4 �
�� I2:^B:DC<� ^BN-S58D:2=� I:8=� �F���� FJJF�=
�����:���)���/ �-� � ��b��� �)c��b;��-���� ������ ������e�-���� ���f� �������� � �����#���a -�%a��4�
���������<�* ���-�)� �� ����b��c� ���*-
��� �� �) ��b� ������� ����"�� � ��� ��&!�� %%��%-��4�
�� I2:^B6DC<�`32-93GM7E7� G� 87D:A;@A�Q:N� 95d7;3CD237D:8R-;3S3� L2:4L27<D7<� C�3L@D39�25^3D@�2B?;3A�7�95d7;;3A�`3293GE7=�efL� �FFF� S2;=� I:8=� �F�F����FJ J F�� ���g���h� ������=��i�
�� 7� ���;� �����-��. �d�� ���� ��� ����-�c���� ���� ������� � �����a#��-#�4!�%#%�
�� 2d������(�����-���� ��b� �����d.�� 2�(-����� !#�� &#� � ��� B�)�C5CD� � ��� ��a#�� &$� $a�!4#�
�� ,��������� � � -<��)� ��b� )��ce�.�� �b� �c� ��� , ���������<����@����d�� ��(-� ���� ����a#��%%�a$�&-$�����`b���1�����` ���
�� 2d�)������(��-� �`� ��� �� �� �����d� ��� *�� � � �� ����� ������ � E� '�� ���� � �����aa�� #�a#�!!-�
��=e)������)����-� �b� ������2���� ��� ��a#��$ �!&�%&$��7� �������
�� ������������� �����a#��&$�$a�!4#�
�� ���������������������� � ������d � *�-�d��2�(��������%��� �����&#� � ��� � ��� ��aa�� �#� !4�-a%�
��j:93;D�CD7258R-;@N� 95d7;J5GD395D3G��N383478R;7E3G�� D:8:-G7X323G�� G343;5S2:G5-D:8:A�;5�439B�C� S525;-D7:A=� I:8=�� �F��� J��J����F���F�J��J�=
�� , ����� �������c���� ���������� ����-��� ������d� �� ����� ?�-� @��� � ��� ��aa�� a4� �#�%-&�
��j:93;D�CD7258R-;@N� 95d7;J5GD395D3G��N383478R;7E3G�� D:8:-G7X323G�� G343;5S2:G5-D:8:A�;5�439B�C� S525;-D7:A=� I:8=�� �F����F�JJ����F�F��F J��J��=
�� , ����� ���������)�� �� � )� �� �� ��� �����a#��$-�-!�%-&�
ekKjlTZKam� k8:E-C5;42� 15G83G7?� n� 5E5-4:97E�� X5C8BP:;;@A�G25?� [E257;@=� k8E3S3-87X9�� ;52E395;7<�� D5-^5E3EB2:;7:�� 5X52D-;@:�7S2@��7X^@D3?;@A�G:C�� bOCL:258Rc=I75-L274=� k;3;79;3:� 8:-?:;7:�L3�S3CB452CDG:;-;@9� L5D:;D59=� � >3;:Q-E7A� 3^85CD;3A� ;52E3-83S7?:CE7A� 47CL5;C:2��S=� >3;:QE�� B8=� ]:G3^:-2:P;5<�� =� ]7Q:;X7<�Ue[� kT� o� �� ��� 3D��F=F�=�F�F� S=� I:8=�� �F����FJFFJ�F�� �F�J�FJ����F�������J� J�=�� , �������
��� ��*�d � �����d��
� ��;� ��aa�� a!�!4�aa����&%�� -%�$&�&$�
�� ekKjlTZKkp�lG43E7<� V:32S7:G;5�n� LC7N3D:25L:GD�� LC7-N75D2� G@Cd:A� E5D:S3-277=� ]lqaI� kY_YaU-Y_� CD2:CC3G@:�� C7DB-5Q73;;@:�� D2:G3P;3J4 : L 2 : C C 7 G ; @ :�C3CD3<;7<�� ;5G<X?7-G@:�� L5;7?:CE7:� 25C-CD23ACDG5=� e57E5;7:=�r;B2:X=� UlI_>s� 8:-?:;7<�� LC7N35;587X��5BD3D2:;7;S�� C:9:A;5<�L3G:4:;?:CE5<� LC7N3-D:25L7<�� LC7N383S7?:-CE5<�E322:EQ7<=�k42:C��S=�>3;:QE��^B8=�t:G?:;-E3�� ��� L34u:X4� o� ���JA�OD5P��E5^=�o�=�I:8=���F�F�� ���J��J���� �F������JF�J��=� Z� �=FF� 43��=FF=� ]7Q=� Ue[� C:27<�kT��� ��3D�F�=F�=�F�S=��� +��`� � ���� E�
' ��(���*��b� ��d�E�, >�� ����� �)� ��� �-��D� ����e`� ��� ���)� ���� �� 3����� �� �������`�(����d�� ) � (����D�� ��;� ��#��� %�$����a$����& �� #-#�-#�%��� :����� ����� � ������@��;� 7�4�h-%#$�!�
�� W23;7?:CE7:�L23CD5D7D@� UBPCE3:�^:CL8347:=� kY_YaU-
Y_�� >75S;3CD7E5=� ]:-?:;7:=�]5X:23D:25L7<=�ZL:Q=� C38:G5<� E39;5-D5=� [ea=� H7D3L2:L5-25D@=� _ZlYYpp� kK-\ap� J� vlZ1]kIYsl�K_YZ[]wIk\aa� 1_���x��� �U7N578� IB2B-^7;:2�=� T25?� G@Cd:A�E5D:S3277� J� 5;42383SJC:EC3L5D383S�I[j[va-Ylj� U=1=� �ZD5P� 25^3-D@� J� �� 8:D�� ]7Q=U_-e[� C:2=kT�� o�������3D� ��=F�=�F�FS=� a;G5-87459� 7� L:;C73;:-259� J� CE74E5� � �F�=�I : 8 = � F � F � � � � J J����F���F�J��JF�=�
�� _^C8:43G5;7:�GC:S3� 32S5;7X95� �^:X�`7^23S5CD23CE3L77 ��
E383;3CE3L77�� X3;47-23G5;7<��C�G@<G8:;7:9�86^@N�7;`:EQ7A�7�L5-25X7D3Gy�=� r``:ED7G-;3:� 8:?:;7:� ^38:X;:A��32S5;3G� L7M:G52:;7<��93?:L383G3A� C7CD:9@��3L32;3J4G7S5D:8R;3S3�5LL525D5�� � C:24:?;3JC3CB47CD3A� C7CD:9@�7� 42BS7N� X5^38:G5;7A=�a;47G74B58R;@A� L34-^32� L2:L525D3G=� ]7Q=�U_e[� o� ���� 3D��=F=F � S=� e5L7CR� L3�D:8=�� �F���� �J��J����F��� �J��J� ��� �F���� F�J� J��=
�� ��������)�� �-�)�� � �������� � ��� ��a#��&%�-4�$4 �
�� 2d����b ��f� �-�������*�d � �����d� ���� 2�����. �� � ��� ��#���!4�!4�!�a�
�� F����c(��d ����������(���������������?�� @��� '�� ���� � �����&&��!-�4#�&�4�
�� ������� �����-� ��d�� >��������� �������(���� �b�� 1����-��b� ��* ���D� ?�������G� ��(��)(���� 6 ��� %����9�#�#������8>���� ��� ��& ��&&�%%�!�&�
�� I:8:95CD:2=�Y:-4323S3=� V525;D7<=� T@-X3G� 7� 475S;3CD7E5� n�
^:CL85D;3�� I:8=� �F�F�����J��J��=
��123456DC<�M:;-E7�2BCCE3S3�3N3D;7?R:-S3� CL5;7:8<=� \:;5� �FF�S2;=� I:8=� �F����FJ�FJ���a27;5�=
�� A����������< ��7������b�� ������>�- �� ���d�`� ��c� ��>�-�)���������� �`� �����������`>��� f���� �� ��>���� �;����?�� @���)���H -
��������%!�+��� ��;� ��&!��%$a�!4�a4�
�� 123459� M:;-E3G� 5;S87ACE3S3� E3E:2JCL5;7:8<=� \:;5� �FFF�S2;=�I32S=�I:8=��F������J��J��=
�� :�� ���� � ������ � @ ��d.� �)�������@���� �� �b�� ������-@���� ���������.� �� )���-�����.� �� ����b������+d���������< �������`-����� �����#���#4-��%�!�
�� U5S5X7;� � ���x= !="#� L2345:D� E7D5A-CE7:� E3L77�� �$%�!�� 7�&������ ;5� ��� 7� � C79JE52D@� �3D� ��F� S2;�����7� 42BSB6� D:N;7EB� 3D-87?;3S3� E5?:CDG5� C�
43CD5GE3A� 7X� K7D5<�3LD39�7�G�23X;7QB=�Y5d�C5AD�� %hh��ff���x=�!=i��I:8= � �F���� J�� J�����F� �� J��J�����F�����J�J�=�
�� ��� �`��!%��������(� ?�� @���� �e �� � ��-�)c��������)c������)c��� � �)c� � )>�)D�B�)�C5CD�� ����#�!! $# &�
�� 3����� ��� �����-* ������� �%#�� ���B�)�C5CD�� ����aa-a&! 4-�
�� I���i���-!84$#8$��� �J�`��� ��b�� ���(��.� J������� ��-(������c�b� (���>����)-��c�J���c� ��� -#� ���J��K������ J�� � �)� � � �)�-�)����� �*i�)c� C5CD�� ����#�$!4!!�!���B �e�����%#�� ���
��(������c�`� ��b� � ��-e ��b� �� ��)�d�� B�)�C5CD�� ����#�a4- 4#$�
�� ')*�����-#�� ����(� ?�� @���� �����������e �� ������)c�� ��)c��(������)c�� � (� 8�� -�)���.�(b��)�������B�)�C5CD�� ����& !a%-a$a�
��'� �%!�������b��(�?�� @�������������(�)��A� ����� ��`� ��*`�� ��-(������c�`� �� �)*�������b��8���=(��'/:�� �� �-������`�����`��������B�)�C5CD�� ����a#$####$a������ �`��!a84&����
��c� ����e)�� )>�)�!#�%#�� �������`>�����)�`c��� ������ ��b� �8��� ���`-����(�?�� @���������������>�� �� �����>����B�)�C5CD�� ����&&$!-!%4 �
�� =�� � ���b� �-e����� -a84&-8a��� ��(��-������b� �� ���b��*�d���)*����� �� � �` (�d���(��b���������(�`��B�)�C5CD�� ����&&4$& #!a�
�� ')*�����-484 -8 ��� ��b� �8�� �� �8����(������c�`� �� ���b-��*������������������ -)>����� A��`�'�:��B�)�C5CD�� ����a&%$&4$4&�
�� '� �%%� ������(�-)��F��������K�����)�? -��� ��(������c�`� ��b��8�����8�����8����!a����%$�� ���� �e���.����� �-��� @ �c� * ������`��B�)�C5CD�� ����&& #$%!&#�
Ãåððîþ «Õîëîñòÿêà-2» íàëîæèëè ãèïñ
���������ТЕТ
������ ������ ���� �� ������������
������ ���� � � ����������� ������
� ���� ����!���� �����
���� ������������
�!�"�� ������ ������������������
�#���� ������ ���� ����#�"$� ������ � ���� !"��#
��$� ��%�"����� &����� '���� �� ��#
���� ���'��"��$�� ������ ���(�� �)�(�
%��� &��'��(� )"*��$� ������ %��� +��� �
�(� $"!��$� *������������ ��#
�����"#���� ������ !%������ ��#
"��� ��#�+����� �)"���� ,��� -�.��� ��
/)0)��*$� ,��� 1�'����
� 2��� �� /)0�"�)$� �����,���)�"�� ,��� 32���� 4��
���� �� ��4(�� /)0���*�� -��� ����� &.�� /�#
0+'��$� ������$� ��#'���� �
&.1
������ �%�����+23�,�
� ���� !���� �� &.1"����� ������ ��,�"�$�� ���#
,�""���� 4��� +5�"�%�� �+'����
6�� 7��,+���""���� 8��%��� &."����� -�������� "�$�� ���#
���� 9���� �� /�%:#���� �'������������;�$���� �$���
"*�*$� ����������� ������#���� 4������� �����#0������ �'���:� .�#������,�
" ���� 4��'���%:��$� *��#��$
"!���� �)�(�� �(���� ��,�"�$"!���� 7+���;�� <���'�� =
,%����'"!�$�� ���)�� >?@�� A����B
��0�:� �� ��%�����)����� 4��� +5�"�%�� �+'����
�� &�������,��)����� ��,�"�$)"�"*� .���%��� -���������
=���������)"���� ?���� ����%�C���$D���"$� <�"�%$� '�"����*$� 4%+E� F�������)�*$� 4%+E<�G���*���� ,��� � ��
����$� 7+%:����!��$� ������ ��%:#
���� ��,+'�����#���� 7�5���G��#
���� ���%:�����#�$�� ?�����
+����"��$$� %��� 5&��'��
�(�)6�"*�*�� %��� 5+��� �
�(� $6�"!��$� *�����������
��������"#���� <�������"#���� -�,�"�� �
�$���� ������ �H���I-�����'���"�%�J�
�$���� ������ K��#���������
������ <�����$������������
� ���� ���)�� �����$� �%�#3�"���
�!���� ������� �+���%�,���#���� ������ �)���� .��
5����"����� ������ �(�)�� 7��
0���+����"��)$� �(�)�� ?�"G������
LMNOP#;�%:'
������ �(�(�� ��+�"���#��
������ ���"��)�� ,��� 7 ��� �
4 � �� ��"��"�� ,��� 8��(�� ����4
��������� �� ������������ �� ���� �������� ������ ��� ���� �������������������������� � ������ !����� ����� � ���� �������� ����� �"������� ����� � ���������� ��������� ������� ������� ����� �����"�� � ��� ���� ����� ���� ������ #�� ����� ����� $��������������������$������� ��������� ��������� �� ��
"$��$� ,��� &���49���9�� �:�
"����� ,��� ;��<� ����� 4�2(
"!�)�� ,��� 1�����4 9�� �:�
)���$� ,��� =��������4)"�*$� ,��� +��:4(�� ���
>�2�"�"�� ,��� ��4� � �� ����
������ 4��2�)�*�� ,��� ?����� � ���
���� � ������
4�
������ !���� ��� 4�� ��$� Q;� ��:� ��+%��!���� ,��� ; ������ ?���
�� @�4��%������ %����� � ��"��������������� ������������ &����� �� ����������������������$������� ��� ��������� ������"����� '������ &������� ������������� �(��� � (�""�� �� )����� ���������� ���������%���������������������� '������� � *�������� �&������
�#�$�� ,��� A� � ����� � �?�4�'�B
""�*$� ,��� C 4� �2� ��+�4�%����
"��*$� ,��� 1����� 1D4"$�*$� ,��� 8��:E�<� ��2
�B���:" �$�� ,��� ?��4 � 2����)����� �������� E�%:��,�
,���"��� 4������� ��F������
)"���� /�%:��$� ��0��C�))��$� %��� &�� 944(�� ���
2�>��9���)����� %��� +���>F�����
����44��)��$�� %��� �����2
�!���� ,��� 5=�� ���� �:� ��4 2� ��4' G6�
�#��$� I.�0���"����� "+5��#�����J�
"����� ���� 5?��E��4��H��2���4���� ������ 6�
"��$�� ������ ������ I-�����:���'����5� %��J�
"��$$� I/��:�� "���J�""�"�� ������ ������ I4/�7�
&�%�F���+���$J�""�)$� ������ ���(�� I?����
/����J�""��$� ���)�� I �E���� �%����
������� ���)������ �9
")�)$� ��'�$")��$� -����� ��� 0�3��+"����� �)���� ,��� +� ��
��� 4�����"*�*�� =���� �� �'����+"$�"$� LRPSTOUV"$�*$� ������ �%����� '���
�,��������"$�$�� ,��� 8� �:9� ; � �
2 ���("!�$$� �'������ �� �3�
�'�����"#�)�� 7+0���%:���� �������)����� 4������� "%$� �0���%�5)��*�� ��%:�����)��$$� =;�C��%:��$� 5������)"���� ���,�� "�$)"�)$� -%2�#'��+�)"���� 7��� ������)"��$� ����� W���������� ��#
0��)"�$�� <���� 6���))�)�� -�����%����$� F�C��#
%���"�$))�$$� &�����B� 4���B� ���+�#
"�� +"�G�)����#������ &*4� W���"�)�� ���� + 4��� 4�)�"�� ���� I���� � � B�
�����(�)�)�� &�%����"�'�$�*�$$� Q;� W��� ��+������
��� ��"����%��5
�����
�$�)$� %��� % � 9��(�4 9� .��4:
� ���� � ���� � �)��H���� ������ � ���<������
� �"�� ���)�� � ���� �)�� �� ����'+���'
� ���� ������ ������ �-�"��E����$5
�#�"�� %��� ?���� @��4��� ��>� � � )
"���$� ������ ,��� 1��4 �> ��� ���
"*�"�� ��������"*��$� ��'������ �+""$���� �+"�E���� "�%�"��)�� >"�� '��$"!�"�� %��� ;����4�E�
� "#���� %��� +� �(� �)����� -�"��E�����)����� %��� 1 � E�))���� %��� ?��44(�
������ �:������ -�0��G��"�"$� ,��� 1 ���4
�.��� /)0���)$� -�"��E������ #
.��'$���$�� Q;� <���0����
��%����'�*�*�� 9��'+%�� %2E��
4���%� �X�
���$$� ������ ���(�� ���� �H���?������� ��X�
� ���� � ���� �H����H�)�� �����&�<
� �"$� ���� -��� �A���J� ����4�������� � �����
"����� ����� ����� ����#��'�$
""���� ������ ,��;� ��4(�2�.���
" ���� &�<�� =��#E�����
)��"$� ������ %��H4���4(�/)0
)"�)�� ,��� ���2����� �� /)0
)����YZ[\]OMZS�R[
���)$� ,��� K������� � �������� /�0
�)�)$� ,��� -��4 9�2���:�� /�0
���$$� ,��� A�2���� �(>��
4���%� !������
������ ����E�$������%:���
� ���� ������ �H����)�)�� ��E���$
� �"$� � ���� %��� I������4:9�� 1������.�4��
�!���� �(���� ������ %��+���
�#�"�� %��� ��4����������4(� �
""���� ������ %��� L 2 4")���� �(�)�� -+��:
,����$�"����� ������ %��
�����.������
"$��$� ���(�� ��������#"�G���� ���0��#���
"����� 9�"���%:����+":$
" �"$� �)���� 4����G��#��$� ��G��
"#�)�� %��� ; ��4 �B���:
))�)�� ,��� 1� ��� �F�2 J� 2����,���
���$�� ,��� ;�24 � ��� > �� /)0
����$� %��� C��:� �������M
<����� ����%
�*�*$� %��� N 4�������"$� ������ ^1_V`� Y1aO���)�� ���� �$�� =G���"�C�#�"�� %��� +����� �9"��"�� ?"������+���B� $� ����
'�'�""�*$� �H�)�� %��� 1 ��4(
�����")�$�� %��� %���:9� �� 4��
��� +��4' "��$$� ���� 3� ���4"*�*$� ������ YOOM� Y1aO"*�$�� %��� A����� �� A.�E"$�$$� %��� ; ���(" �$$� ���(�� %��� ?���4�4("#�"$� ������ �������������)"�$�� �;������))�$$� %��� 8 �:� �������
���� ��<� ���� ?��2�.���� ������� /)0
����$� %��� =���� �� /)0�"���� �%+�E�� ��0����� "�����"��$� %��� �� 4:�� /)0�)�)$� %��� +����4�' ����$� ?���� ��G��� 4+%:�+�����"�� <�+,�'������ -����#
%��'�����*�� �(���� ?���� <�G����*$� *������� ��"�� ,��'���
��,��"�G��,��*��$� <�����$����� ����#
���� *��%�
�$���� �%+�E�� ��0��#��� "����
�$�*�� ���)�� ���(��)���� -�,�"�
�$�*$� �(�(�� �����#���
���)$� ���)�� �%����;����
����$� �H���� ������H���� ���(������
���*�� !"�����:�$� �����%�
� �*$� 9����� ��"�%��!�*$� ���(�� ���)�
9�����#���� �H���� �����
���0��G������������
"��)$� ,��� 34���������
"����� ,��� ?� ������4� ����'J?���� @�4�������9
" ��$� %��� ��4�("!�*$� 9������ .�G��)��)$� %��� O����:))���� 9������ ���,
"�$))�*$� �)���� ���E�"�
�%����"�*$� -��b1����
�&/
�$�)�� �(�(�<��Ec$���'�B��� ;���
����$� Q;������ ������ %��
3���� ��!���� � ���� <���#
��$���$� ����#"�� �� 0��0"�5
�#���� ,��� =�����4(�� ���
"��$�� �H���� %��A�.��4(� 4���
"$�$�� /����� F���#��������
"!���� ������ .����#<������
)��"�� 4+E)"�"$� ������ &��C+#
2�� ���D� (�"�)�� %��� A�����
, ������$� ,��� 1���
��B��4�9L����� ,��2� � ������� � ? ����4 �� ,,��������� 4 ���4 ���9
�*�$$� <�G���F;��
&6&
������ !0���� ������"$� ���� ��$� � �)�� 7+%:���� �
@+�����'� ��$� 7�%���#�����$���!���� &�%��+0����#���� �(���� %��� N 4�����#�$$� %��� 8 ���� �� ���
��������:4�' � � 2������
"��*$� dSaO_e� fSa[M""��$� 4��'���G������ ��#
'���")��$� � �(�� ���:� '�%�#
"��:D")���� ="��� 0�� ���5"����� ���(�� %��� ;��� �
��2�� >��9�4G"����� � ���� %��� ��9
����� �4 9� 4949"��$$� �'� �"$�*$� !&6&�� ����D"��"$� ������ %��� P4����"#�"�� ���)�� %��� P4�����
=�� 9� ��@ � "#��$� ="��� 0�� ���5)���$� ������ %��� 7 ��
'��Q")����� %��� 1���� 4�@�)��$�� +����X����)�� ,��� O�4����9�
@ 9�� /)0�"�$�� �� +���
4������$� *+�:
������ ������ ���(�� ���)����� ?���� @�4����� � +2�� 4��4
���)$� ��:� ��,�%������� �������*�� ������ ���)�� 4�G�#
����� ��0��� �"$� ������ �H���� ?"���#
�:�� ��$� ���)�� %��� 8���2�
4(�� 4����#��$� ������ ���(�� �����
�H�(�� -�,�"�"��$�� ������ ������ �����
4�����������""�"�� A��%�� ��������$�
<�� 7���0���")�*�� &�%��,��"*�$�� ���)�� 8��%��" ��$� !���5� ��� ���%:��5" ��$� ���)�� ����0:� ���#
0'+� ���'���"!��$� 4��'���%"!�)$� ����:� �'�2� ���#
,%����:�� .�� ����2�"#�"$� ��5���� �������)"��$� <�� ���� ,�$"+3��)"�*$� ������ �'����� ��#
,�"�$�"���� -�"� 0����'� <�E�#
%$�)��$� &��� C����� ���'�#
��
������ 7��� 0�� ��"�%2���)�� !�����$$� 0��$"�������� 9#���%:� ���� ������ ������� ����#
����!���� ��C��%:���� ����+�g
����� ������#���� �H���� %��� 3�FB�
� 4�(� �B���"����� ������ �%%�B� "�����D""�"$� ,��� ?(�(� �2
���4:� 4 � ���9"��*�� ���"*�)�� <��0������$� �%���#
��"$���� � �)�� ������ �����
�%+�E�� ����������C��%:���� �+%:�
"$�"$� ������ -+������ '���" �$�� ���(�� 7������ �+��#
�������"!�$$� ���)�� W����'�G��#
���� �+%:�)����� ��C��%:���� ����+�g
����� �����$)"��$� �� ��������� ����+,
�����))�"$� A�'����g� �������#
��$� "���5� �������5))�*�� ,��� &�(�4���4�
4(�� � E��2�)��$� ,��� +� ��4�� ��$�*$� �+"���
<&<
������ !����� ���+�������
����$� .����$� ��%������*�� ,��� ?� ������
�����9�!�)$� @�,�%:���� "�5�"�!���� -���"�� ��0���
-��"�%� ���%�G��,��#���� Q�� -�����%�����
��$���"����� %��� RSTJ� =:B�
U���")���� %��� A�������(")�*�� ,��� 7 ��24���<
2�49� ������ N������4
"$�"�� %��� ;��� " ���� ,��� = �� %�����"!���� �)���� �,����� �%�$#
��$"#���� �)�)�� ���(�� �(���
���"���%:"#���� %��� ����4(�)����� %��� RSTJ� � � 2�)"���� %��� VRTSJ� �>��
4 � ����'�� !))���� %��� 7 ��4� �� ���9�
��������� ,��� &>�� � 4 � ����
�9�� /)0�)�"$� .�3���������� "���#
0���%:�����*�$�� -���"�� ��0��
������ ���)�� ��������)�� ���
�!���� � ���� �+����$#��
�!�$�� �H���� �H��������� ������ ��#':$� ��� �� "�� h
""�)�� A��%�� "������4�'�������,�
")���� ������ �%�"��$�+5�$
")�$�� �)�(�� ����%�,�"*���� �(���� &����
��;#������"$�)�� ���(�� ���)�
�)���� ?�� ��"#��'
"��"�� @������ ��� %��" �"$� ���(�� � �)�
�H���� 4��"���#���� '���
"#�*�� 9��'+%�� %2E#��g� <����� ����#���
)����� ?�� ,%�0�g� &���4��"�%���
)"�)�� ?�� ,%�0�g� �%��#���"��� 7�����#��
)��)�� �)�(�� �%%��+"g��%����� ��0���#3����
���)�� b���� ��G�
����������� ���� ��
������ ���� ��� �����
���������� ��������� �
������ ���� �� � ��
������ ���� ��� ���
���������� ����� ���
������ ���� �!�"#���$� ��� �
�����!#����%�
������ ���� ��"�� ��&�
���'�� (#! ��
������ ���� �)*+,-����� �� �#.�$/#�0�
�1�������� ���$� ������
���'�� �����# � 2.��-����� � ���� �� �
�3�������� � �� � �#��� �!����
P?3C3I�WI�-H%3%IH<�NIA3;XHO�=I�=I+I%�&%?I%+%?I==&+%Y�73�+&AINC3=HI�H�H7�I=I=HO�?�%II1N&�N3��I
����'���� �$���������������������
")���� � �)�� %��� 5+���'�4�� ���� .�E:6�
")�$$� � ���� IW�C��%���"�$��+��J�
"��*�� I&�i�� ��'����"*��$� %��� 5B��� �� ��4��
"6�"$�$$� ������ I/��:�� %2"�J�" ���� I<����� �0,%$"J�"#���� ������ �(���� I���� ��#
���J�)���$� I6�C��%���"i$� ���%$#
��J�)��)�� I.���� �����J�)"���� I=��E�������� '���#
���� ��E�%��J�)"���� ������ %��� 5B��� �
��4��)6�
������ A+���� 0�� �+��+��� ���� ������ %��� 5-�2���46�� �$�� �����!���� .���%��� ��������� �
8���'� �%:C���'� �����"��'� .������'�
�!���� A��%�� ��'������#���� %��� 5&4 � 4 ��� �
��������6�""���� -+���������� ���+��#
%�����""���� 4�����%:��$� 0��+����")���� %��� 5+���� ��9� ����
����� � �� ���������26�
"����� ������ &�%���0%����"$���� ������ &�� ����"�
���,��"����� �)�(�� Q;� I?������#
���"����� �(���� @�%����"!���� �H�)�� ������ �)���
�)���� .��'$� �������� ��E�����
"!�"$� �H���� ������ �)�(��)�(�� -�,�"��
"!�)�� .������ �%�����"!�$�� 4������ 0����%��"#�$$� �)���� Q;� I �%�
I&�E��J�)"�)$� ����������'��)"�$�� %��� 53��4����� 57��
��� 9� ���96�
�0�������� ������� &� �� !�. �
!�������"#��$� %��� 5? .49�
�� ��� � 4 �(���6� "�����9�
)��*�� -��;����:20�
)"���� ���� ����)"�"�� A������ #
!%������ ��#"��� ��#�+�#����
)"��$� ,��� 5-�.���6�
)��$�� ,��� 51�'������ � 2���� 6�
�"���� �����,���
"��$�� ����'�� ,%�0�'��""�)�� �H�(�� ?�,�"��
�����")��$� ��'������ "��'��")�$$� %��� 5H��(� �� ����
���4���6�"��*$� %��� 5K4��2 6�" ���� �H�)�� ���)�� �)���
���(�� I-�����'�J�" �*�� ���,�$� ����"�G��"!��$� �)�(�� �����%������"#���� .� G��� ����)��$�� ������ ������)"�)$� %��� 5? .49��6))�)�� %��� 5;���� 6�)��*�� >�"����:����)$� .����:� %2E��� C�#
����
��
���������
�������������
������ ������ ������ ����������� ����� ��� ���
������ ���������� ����������D
������ �������j��k� �� �����
������ ���j� �������D������ ����� ��� ��l��������� ����� !���m"
���#��������� ��k�j�� ��
����j������ ���#��� ������������� ����� $�n�
����j������ %�������� ���� n���������� ������ %������� �
�������������j� �&�� !������m'
������ (m���m ���������� �)���� ����"� ��
*���'�kD������ ������ ���j� #���
�k������� (��'k����� ��� ����������
����������� +� !�����,� �����o
�� (���� &�������"����� ����������� �n�m�� �������
���m"� �����
����� �-���� ������ �)��������� ������
����� ���������� ����������D
������ �������j��k� ������������� ���j� �������D������ ����� ��� ��l��������� !���m"� ���#���������� ��k�j�� ������j������ ���#��� ������������� $�n�� ����j����� ��� ����������
����!������� %������� �� ����
���������j� �� &�!������m'
����� (�n������ ������������ (m���m ��������� ����"� ��*���'�kD������ ���j� #����k������� (��'k����� ��� ����������
����������� +� !�����,� �����o
�� (���� &�������"����� ���������� �n�m�� ������������� ��� " �#�� ����$%
���������� ������ &�'� ()�#
�* �$��+ ��������� $�n�� ����j� �� !�
.��������'
���m"� ������� /0�����1
������ ������ �)���� �2��������� �2���� ��� ���
������ ������ ���������������� ����D
������ �������j��k� �� �����
������ ���j� �������D������ ����� ��� ��l�������� �2���� !���m"
���#���������� ���� n���������� ���#��� ������������ ��k�j�� ������j����� ����� $�n�� ����j����� ��)�� ��� ����%
������ � ����!������� ���)�� %������� �
�������������j� �� &�!������m'
������ (m���m ���������� �)���� ����"� ��*�
��'�kD������ ������ ���j� #���
�k������� (��'k����� ��� ����������
���������� +� !�����,� �����o
�� (���� &�������"������ ����������� �n�m�
�������
������ %3
������ 4���� 5����������� ��� ���,��$� +�%
��� ���-������ ������ ����� �����
(��������� %� ���m'� ��'�'D������ +� ��'�'� #�����'������ ������ ����#��� �
�������m����� ��)�� !������� ���
'k�� (����� � !����������� ���)�� (����� � %��������� !�"� ������k�m"
p���� ���� 4������������ (������ ��*����k
n���j������ �)���� ��� .'����%
��-�� /�����* �� ����� ��� (��$�$�$� ���%
)�����#0� � ��!����� �k'�"� qr�������� ��� 1����#� 2�)�%
����� � 2��$�������� ��� ��3����
������ � ������� ��� /�� )��-��+
�� ��+����� 3����������� (����� 6����� &�'� 4��� �� ��� %
5�������� (�����78������ ��r��������
5�5 ������
����� 4���� 5����������� ��)�� &�'� 4��� �
��� 5�������� ��'����� �9�� +�� �� ��� ���
%�'��� .���j����� ��� ���,��$� +�%
��� ���-����� !�"� ������k�m"
p���� ���� 4����������� !������� ���'k�� (�
���� � !����������� ��'����� �'�o������ %� ���m'� ��'�'D����� +� ��'�'� #�����'������ ������ ��� .'����%
��-�� /�����* �� ������ �)��� ��� (��$�$�$
���)�����#0� � ��!����� �k'�"� qr������� ��� ��3����
������ � �������� ��� /�� )��-��+
�� ��+������ 3����������� (����� 6����� ��'� ���'���'������ ������� ���j���m������ ��� 1����#� 2�)�%
����� � 2��$�������� (�����78������ ��r�������������� (����� � %����
5����k� �
����� 4���� 5����������� %� ���m'� ��'�'D������ +� ��'�'� #���
��'������ ������ ����� �����
(��������� ���)�� ��)�� !��
����� ���'k�� (���� � !�����
������ ����#��� �� ���� ���m
������ ��� ���#�� ��$��-
������ (������ ��*����kn���j
����� ��� .'������-�/�����* ��
������ ��� 6������,%��
������ ��� &�2-���+� �� �����#
����� �k'�"� qr������� !������� ���'k�
(���������� %����"��"� ��n�,
'��mp�D������ ��� 6�$ �����
1 +�-������ ��� "����� ��%
$--����� (����� 6����� ��r������������� ��� 7���
�( !��
����� �(� ����'����� �����������k� 5��
��k�� 5k������k� �� ����j�� +#��'� �� '� n�':
������ &��������� �������!������� ��� ��'k�j
������ ��#��''�� !���� '�'�� 5�����������k,�����m�� ����s��k��*��#�
������ 5������� �����t������� ��� 1�3��)��
8����$��� ������%$��� 6��� �
����� !��m���j�m�� ���� ���
����� ��� ��������� %��� ����k*�mo����� ����������k� ���
���������� 3�����'� �� �����m
���'������ ��� �������� 9 �$%
�����#�� ����)� �:���+;� '���+;'���+
������ %�#���k�� ;��#������� ��� 6�� ��� � �$��
1 �� $�� � ���*� ���� %��k� �#�������� <����m"� �������j
���
�� ����� �� ���' ����-�
<��������$����$�-������������$�-=�0$��* ��!�� >��� $����;� 2�� $� ���� ��$ � �#� 3� �� �� $� �� ���� �0� ���%
$����� 8�3 �� $� � 2� ?� ��� ����$ ;� �� �)���� ;� �� ��2�� %� ��-0� %� �� �+ �$ � �� $ +� ��$� $�-� 3���� ��$ ������ ����-$ ������� 8+ $� �#�$�� �2� ��+��� $������� ��$��!�����)����-� ��� +�� $�����5��5�
�����������
������ ��� ���� � � �����������������
������ ��� �������������������� ��
������ ��� ������ � !!�
�������� ������������=>?@�� /0�����1
������ 3��'���k� ��� ���� �s
����� ��'������ A���� ����
�m������ ����� �����
��� 7 ��#������
������ ������ ����� ��� @�=�$�6������
������ 3����� ����������� ���������� &�'� "���#
3���������� �-���� +�����
'���������� ����� ��
A) �$� ��!��%�������� � 2�%3�����$�� ��@��#$�� ��
������ �)���� ����n������ %����������� ��� 8��!#
��2��$#0� '�%��� �� ���6�+��$�� �+ %0�
������ %�"n��� �'���
����� &�'� � *��-3�� �$�
�"���� ��� �����������
��
������ ����� �2��� �����B����'�#����C�
����� BD������� ������C����� �-���� �-���� ���)�
�-���� ����� ����������� B&������#�n�� ��"� ���#���C�
����� B!�������j� $$E� ���������� B<����m�� ��uk���
��kC������� �-���� B0��j� �����DC������� B��"�m� '���� �� &�
��"� <��'��C������� ��� B�'�! �#%�C;
D������ ��� B1����$#%�C;� D����� B�������� ���������k
��k� ������moC������� B%��������k� �����C������� B%'������,� ���� ���
p��C,� �� k� n������� B%������ n������:C,
- �� n������ B(mo��� ���jC������� B<��� ���C������� B4������� ������ ��
������ �C������ &�'� B7�*��%C;� DD������ &�'� B/�! ���� ��+%
3���C;� DD������� B%����#��C������� &�'� BA+ ��������
������#C;� DD�
����� �2���� ���� BE�)�� 1�%3 �2��� �C�
���� ���� B<����$�� ����'�$���C�
������ B��'#C������� B ���������m"� #����
����sl�#�C������ ������ ���)�� B!���
�+5C������� ������ ��� B�'�! �#C������� ����� ����� �)��� ��
B�'�! �#%�C������ ������ ��� B1����$#
�C������ B%����p����� ������
��C������� B4�����k� ����C������� ������ B4� ������m� ���
���o�"� ��#��mC������� B��"�m� '���� �� &���"
<��'��C������� B3&;�����*�m�� ��"
�mC������� ������ B4������� �����
�� ������ �C������� B<&%� ;�C������ &�'� B7�*� C������� ������ ��� BF�3�+��$�
����= C������� B%����#��C������� B ��� ����� �(�� %�'��
p��p�k� ���m��k� �� '���� � �C�
�#���� ���� ���$��!� ��������
�%�"����&� ������'� �� ����
�
������ ������ �2�)�� ������ BF� ����� �#���p���kC�
������ ������ ����� ����� ���)�B$G� �����C� HI >?�
����� ������ ������ B%��m��k������C�
����� ������ BDG���� ������C������� B������ !���C���������'� B/����5� ��-
/������C������� ����� �9�� B$�� �����
����"� ������mC������� ���)�� B(m����"� EJC������� �2��� B ����m�� ����
�mC������� �2��� B��G"� ���jC������� ���� �2���� !9r������ B(� #���ko� �� Bq!�(�p
��C������ ���� �2���� ���)�� �)���
�)��� ���� ����BKLM7N� OPNC�
���� &�'� BG � �$� �-�$ � �� �#0� � � � �C� ���
������ ������ ������ ������ �����B+� �m������ ����jQ�C�
������ B<������� �� �#�� ����C4���������� ���������� �mo� ��''�����t�"� &+B!!�� �'�
������ B��,� l�� �����C������� B������� 0����mC�
������ B<������ ��G��C������� B������ ��� �GnC������� ���)�� B%��m��k� ��k������� B �� ������t�'� #�����
��#�� ��j��'�C������� �)���� ��� B>#*�-C������ &�'� B�����# C������ !������ ��� B!�RC������ BS�T�Gk� '����G�C�
�
����� ������ ����� �m*��� ���m*�o� �� ���'������
������ ������ ���)�� ������������ �)��� S����������� ������ Um*�m�� #����������� (��� q��� ��D������ ����� ��� �������#�
�
����� ������ (��� ���sn��������� ;�������k� ���������� (� '���� *�����mo������� �2���� ������ ���� �)���
(���� %���������� !�k� �m����������� ����� �)�)�� (����������� (���� %����V!������
���'k������� &�'� ��� -���2�������� (������ ���'���V;�
���������m"� ���#������� ������ S������
������ �������� LW� $��V�����#�:�
������ &�'� >����� ������� S�����V������ SUVS�
���V �k'�k� ������kt�k��� ������
������ ��r��������j�m"� ��� �V(�����"� ���n��� 4� ������ ������� ������<����m� (���������� ��kVR�"� ��� ������ n�' ������ '���� �� ������k *���'� ����� ��� ������XYZ�
������ ������ ����k� ������������� !�"� ����� � ��'���"�
��"� ������������ �9r� ���������m������� ����� �������� 5�"���#� ��'�r�k� R�
*�����VD����m� ����� �m�
����� !�k� ��������
�
����� ���)�� D�� '�#� ��� ����� ���rm�
����� �-��� ���p������� �����"� (�������"�
����� ���)�� 5����p������ '� r���
����� ���)�� &������� �� R�s ��'� �����
����� �)�)�� �s�j'm� &'������
����� >[\� ]MP7������� (� ��uk��ko� �'����������� ��"�m�� ����������� ����� S�������n�����
�������������� +R$%%�� R��*��������
����������������� ������ ����� ;�������������� %������l������� ;#��p��� ��k� ������mo������� ������.����m������ ����� ������ !�#�'���
���
�ФУТБОЛ
����� ������ ���)�� ������ �)���S������ ^M_W�
����� 3�'���#� � (������������ 5���� � 5����#������� ��)�� ������ S��
���j�m"� ���q��������� !��j����� � (��jk����������� �2�)�� ���)�� H8`a[b
I8cO@Pb������� U�������j� � R��"���������� <������ � !����������� R��������� � (������k������� ����� ������ <�'������
;������������� �)��� �)���� <�'������
;������������ ������ ����� <�'���
���� 3��'����������� ��'��
����� �(� ����'���� ��� ������ � ��-%
���#����� �)�)�� �2�)�� +�����
<����mn�"���� ����� p������
������ ������ ����� �-���%�#���k
������ +������ <����mn�"��������p�������� +������� �����s
������ ��� ���������� %��� ����k*�mo������ ��� 1�3��)������� ����������k� ���
����������� 3�����'� �� �����m
���'����� ��� 7�*��� ����������� &�'� 6�� ��� � �$������� %�#���k�� ;��#������ <����m"� �������j��������� .����� ��������k�
d���� 3���������� 3�����k� ����#������ A����� ��'�l�� &��
�����k����� (� ����� �����#�
����������� ��� &��+� ����)�
� � �������� ��� �����# � �
2�#
�( A����
������ ������������� (m���m� ���������
5����"���"� S����� t��
����� (��n������� &�'� 1��2� 3��� $�;
���� !���� / $�� ���3�* ���
������ ����������'����� �9r� 3��o��������� (� t������ ���m��"������ ������k� !���������� ������ �������,� )����� ��� F����� �������%
���� F� +�� � 3� �$�3%�#0� �$���$ �
����� �9r� <������� �s*���!�o����� �#������
����� �p�� �s��'m�� *� ����m�
����� �9r� D�k� S�������������n����k� ���#� ��k
������ &�'� 7 ��# � ����������� ����� o�n��� ����j������ %��m��k�� �� "� n�������� S�����j�m"� t��������� (mo���m�� ��� ����
��o����� ��� /����� A)�$#
6���$������ &�'� 6�$������
� ���2
����� ��������������� ���� F�t��������k������ ����������'������ �-���� ���)�� ��������� �2���� �9�� &����
*������#�� '��������� ������ ����� ��
�����-����� (� t������ ���m��"������ &�'� /��2 $� 2+ -����� ��"�m� ��p�#�� �����
!������ �����'� �������
����� ���)�� ���)�� ��H ��� �#��� �� <��%������ � �
������ ������ ��� /�$ �%!#
������ ������k� !���������� ������ �������,
)������ �9r� <������� �s*�
�������� �)��� 3�� +����� %��
��������� �� ������� '�
������ ������ ��� F� ���-��2� ����� @�3���#�'���$
������ ����� o�n��� ����j������ D����m� '��������#�
�������� (�� ;��������� %��m��k�� �� "� n��
������ ���� 6���� F����%� ,����� ���, �%��!
������ ���� 1����� (������� ���� /����� �
"� ������� ���)�� �2�)�� ��
H� ,�� +���� *�M���� ��� 1� $�'�������� �-�)�� ������ �)�)�
��� � ����������� �����j��k� ����
��k����� ���� �$ �,$ �������� ���� 1����� H�;
)� � $#I����� ���� A����������� &�'� 1������2������ ��� /�3��#� ���������� 3������������ ��� F������#����� ��� F���+�� �-%
$# ������ ��� H $�������� ��� H� ����� ���$�%
��� @��! ��������� &�'� @����+�$��� �
����$ �-+������ ����� �� �����ko� �� S�
R�����n���'����� &�'� 1 ��! � ��) %
�������� &�'� F2�3 �$�
����� ���� ��+��������-���
������ ���� �+� �H* ���
����� ������ D���m"�*��
������ <����k� ���������� <��� ����� �� �
&���o��m'����� ���)�� ���)�� �-�)�
������� ������� &�'� E ������#�
3 ����� ���������� �-���� ������ F���
����m"� �m��������� �� ���� '��D����� %�'�"�m�� ���'m������ %������������ ��� /�� 2���������� .���'� �������ke
D�'�k�� (� ������o��������k
������ ��6�+����� 7
����� ������� ��� ;�� #��m"� �m����
������ &�'�k������ &�'� 6����3!��%
� ������ <�����e� ���j#�
�� '������'� ����������� &�'
H�0��� � ��
��
������ ���uk���'�,� ��r����� +�m�m� ����s�j'�
������ ������� �9r� .���#���������� ������ �-���� �-�)�� �
�� 8��� ������� ������ ���� <����
"��� 6�����$�# ,$��#
������ ������ ���� /����5%� ��-� H*�++�� G �%$����;� +�������%) %��-
����� ���� " �� ��?� ���3%��� $��-� ����
������ ��� "����0������� ��� E5����� ��
����� ����� ��'� ��� f@`M����� &�'� 13���$ ������� ������ ��� (�$ ��#���� ���)�� ��� > ����#
3�!��#������ &�'� ����������� ������ ��'� ��� 3����
�s��������� ��'� ��� ����� ����
������� %���� �� &�� <�o���"����� &�'� (�'��+�$��#������ ������ ������ �)���
��� H��2�-
���t
������ ��'����� �m�kn�� '���
n�"���� ������ %����������� ����� �����
������ ����* �m�� ��"�m
����� &�'� /���%+)��
����� ���)�� ���)��)�)�� %�4�
����� �2�)�� �����%'�p��� ������
������ ������ �(�;#��s�� ���
����� �9�� &������� ����rm
���� �-���� ���)�4������� ������� ������
����� (��� ������������ ������ ���� k
������ �� !��� ��
����� 3��m�� ��'�p�m�
������ ����� &�'/ 3 �
������ ��JKD?� + �$�3� �$�3� ��-?E��%F )��� �
�()
������ ��'����� ��� @ ��� %� ����%
� ��� ������������ ����� �9r� 3�����
���m�� ������m������ ���� q��� ������������ �9r� ����m��m"
������������ �9r� ���"��k
*���j�� D��m�m���������� ������
������ �9r� 3��������� �� #���m�� (����j��m#��m�� %�k����m�� �� ��"� ��k���"
����� �9r� ������ �� �� �������o ���"t�o
����� &�'� "�$��� �� �)%� +
����� ��� /��$���=�������� �9r� (�����"� ��
'���4���j� #������
����� ��� F�2� ��$�� ������ ������ ��� � �$�%
���$������ �9r� D�#����� ����
��������� &�'� � �$�# ;� ���
-������ ��� � ���+����� &�'� 6����$� %� �� %
���� �������
���������ТЕТ
������ �2���� ���� ��� ������������
������ ���� � � ���������������
� ���� ����!���� ���)�� ����� ����
�� � ������!�"�� ������ ��� �� ���
� �� ����#���� ������ ���� ���"��)$� ������ ����� �� ��
���� ������""�"$� ������ ���� �������
H4�� 4 � A.�4������� �4��� ����E�������
")�$$� ,��� �������. �"*��$� ���� ���� �(� $"$�)$� ���� ���� �(� �"!�*$� �!�� " �������
#$%��� &�'�� (�����)*����+,� � * �-(�.��.� )������+,
)"�"$� �/�/�� 0� �! � � �������
)"���� �!�� " �������#$%��� 1���-�� )���-�+,� � � -��� )2 -���3������+,�� 4�+��+�����-+5�+
���)�� $.���+� �!�� 2�6�������� )'�7�8����,� ������ -9� )#������,
������ ��-��� � �:;< !�� ���� #���� �� �2=�#���� >.�����+� �7�9� �
��� ��:8�" ���"����� ������ >���� ����-�
5���+D""���� '��� :8�.�-�� �:��
���� ��� ��������!��""���� ?� -��� �2"����� '������� �����7�
����� �� ��9� 2�������!�
"*�*$� @> �� A����B� �7�9�� ��-����
" ���� ������ '������-9��+*����+
"!���� �/�C�� �C���� � !�.�+"!���� (:���D�� 1�� ��� 0
!-�����"!�$�� ���/�� 2�������9
�� �� 0�� ����.��� �1�����.��� .�� 6 �-���
)����� '��� :8�.�-�� �:������ ��� �����
)����� � !�.�+)"�"*� 2���-��� 4���������
0����� ���)"���� �-93 ��E���� �����*$� '-:3� E�������)�*$� '-:31�"���*���� ,��� 8 �� � � � ��
������
����$� (:-9����!��$� ������ ��-9
���� ��!:� ����#���� �F���� 1���
�����#���� >�����
:���"��)�� ���� 1�� �9
��!�G"��*�� 4��D ��
�9;7�""�)�� ���� 5�����
���� H4�� 4 A.�4�� �� ���������� ����
�$���� �H���� �F���� �H�/��F�/�� ���/�� �/������C�� I4�������J�
�$���� ������ K������ � ��
������ ������� ���� ���/�� � ����+
�-�<�.����!���� 1 �7� ����+� �-�
� ����#���� ������ �/���� 2�
8����"����� ������ �C�/�� (��
7� �:����"��)$� �C�/�� >�." �����
LMNOPD�-9�
������ �C�/�� ��:�.�� �������� ���"����� ,��� ������ � �����
������������������ ���������� ����� ������� ����� ����� � ����������������������������� ����������� ������� � ���� ���������� ����� ��������������� �� ������� ��������������� !��������" � �� ��� !� ��� ��������"��� ������������� !��� ��� ��������������#������� �� ���� ���������� ������� ��� ������
""�$�� ,��� 7�4 �7�4���"����� ,��� ������4 �
�� �:� "$�"$� ,��� 8�E�4(�
��4:��"��*�� ,��� H�� �:4(�
2�."!�"�� ,��� �����. �"#�$$� ,��� >�� � 4 � ���)"�*$� ,��� ����� 4�*����*�� ,��� ?����� � �����
� �������)���� ,��� ��4� � �� ����
������ 4��2
'� ����+� *:�9
������ �H���� ���C�� ���/����� ?���� @�4����� � �2�� 4��4
���)$� � �9� ��! -������� ��������*�� ������ '�" ����
�7��� �"$� ������ �F���� �� ���
� !�.�+� ��$� ���/�� ���� 8���2�
4(�� 4���"��$�� ������ ������ 1���
���""�"�� A��-�� �������+�
��� 1�+3� �")�*�� � - �!��"*�$�� ���/�� ?� -��" ��$� ,��� 2�44(�
'�����"!�)$� � ��9� �� ;� ���
!-����9�� ��� A � - �
"#�"$� ��8���� �������)"��$� 1�� ���� !�+.:<��)"�*$� ������ >.����9 ������ ,��� ���������"�*$� �/���� ����79� ���
7�:� �� � ���)��$� ���������)�$$� ':-9�:��� � ���
������������)�� 4�.� 7������ 1�3
-+
������ ������ �Q�/�� ����������� �-:3�� ������ �� ��5��-9����:-9�
������ #�� ��++� 7��+.�����*�� ���� ���� ������ ������� ���
����!���� ��5��-9���� ����:�R
����� � ���+�!�$$� �Q���� ���/�� S����
��" ����� �:-9��#���� �F���� ���� 3�F��
� 4�(� �����"����� �H���� �--�B� .�����D""�"$� ,��� ?(�(� �2
���4:� 4 � ����"��$$� ���/�� Q�� ��������
����:!� �� ��"*��$� ������ A������R
� �������+� .���8������8
"$�"$� �/���� 4:���������
" �$�� ���C�� (��� �� �:� � �����
)����� ��5��-9���� ����:�R����� -9!���
))�*�� ,��� �� ��4�� �����$� ,��� ?��4 � 4
�����$�"$� �:.����$�*$� S���� ����
1�1
�$�$$� ! �.�� 3��.�����!�� '� ��
���)�� #����� � �:�������
���$�� 2����+� ��-������$$� ,��
H@�� ���� �!���� !�-9���� .�8�.�!��$� �F���� �/�/�� �����
�C�C�� ���. � -9�#���� ���/�� ���� VRTSJ
�>�� � 4 � ����'�� !"����� ���/�� ���� 7 ��4� �
�������""���� ���/�� ���� RSTJ
� � 2�")���� ���� A�������(")�*�� �F�/�� ���� ������
4(�"��*�� ���� ��� 4� ����
����"$��$� ���� ��� " �"�� ,��� �� �4��� ���
����� 4��"!���� 2 < ��� ��� � .���
7�� -9������ 0!��3- �� � � ��
������ ,��� ��2����:� � 34�.����� /)0
�)���� 2 < ��� ��� � .���7�� -9����
�*�"�� �! ���� �-�+��+�$�"�� 4���.�� �7��
'�
������ #���� ��� '��!��$� �C���� K�-�
��-��#��$� ��-9�� � ��.
��� �����"����� ���� ���� �("*���� �F���� 2� ��
����8� ����-;" ���
"$�*$� @ ����+-�!�
"��$$� �������3�-9��!�� !���.��� '������� ��E������
"!���� ������ 6�-9��+� ��7��5�
)����� $< � � � � " ��� 1 � ��.��9��������
))��$� ���� �� �4�4(�� ��2�>�������
)����� ���� ����>F���������44��
)��$�� ���� �����2���*�� ���� ��4� �
�����"�)�� ���� ?������
�(�)���� ���� **���)�*$� 1�"��+
�7�9
'�
������ ���/�� �H���� �H�/����
�!���� >���� ��" �����!�$�� �F���� �F���
������ ������ � �9+� ��� �� .�� T
""�)�� A��-�� .������'���������!�
")���� ������ 4���.�� � .
")�$�� �/�C�� �� ��-�!�
"*���� �C���� ������ D������
"$�)�� ���C�� ���/��/���� >�� ��.���
"��"�� ���� � ��- �
" �"$� �H�C�� �Q�/��F���� '��.������� � ��
"#�*�� %���:-�� -;3��R� 2 ��� 6� � ��
)����� >�� !-�7�R� '���������� ( -�.7
)"�)�� >�� !-�7�R� 2�- ���� ( -�.7
)����� ������ ��--��:.R� -��� � ��7���< ��
���)�� &� �� ��"�
�$�)$� ����+� �3�"��+�7�9
� ���� �Q���� �Q�/�� �F��������� �Q���� 1������
� �"�� �H�/�� �Q���� �Q�/�� ������� :����
� ���� ������ ������ �� 4�.��3����+8
�#�"�� ���� ?���� @�4����>� � � )
"���$� ���/�� ���� � � E�")�"$� >���� ��" ����")�*�� �U�� � � �����"��)$� �- .���� � � -����� �
�� '�� �����"*�)�� � � ����� �:."$�"$� �:. 3�� � . -�"��"�� ���� K������("!�"�� ���� ����4�E� "#���� ���� �� �(� �)����� 4�.��3�����))���� ���� ?��44(�� ������
� �:������ �UD� � �� ��� � � �
��������"�)�� 4�.��3������
2� �+�"�*$� � - ��7�����+� �-:
3�� *�7����� . � ��"�$�� ,��� A���� �� �����
� 4 >�*��$� �UD� ��� ��� �.���
��-�
"��$$����� ������ L��� ��� >
""�"�� 2� !���+8� :� ��� ���.���")���� ������ �Q���� 1������")�"�� �Q�C�� ������ � -����
���")�"$� #.�"�")��$� �/���� ,��� 7��4��<
��������� ����:"��$�� �C�C�� ,��� ������
�(E"$�"$� LVPWXOYZ"$�*$� ������ � -����� ����
�!��� ����"$�$$� '��5 ����+� ���!�����
�� ;3�- ;� '� ������3-����
"#���� ����� S���� ����� ��7��"#��$� 0� !-�����"#��$� ����� S���� ����� ��
7���� 1 . -+)��)$� (�� >�.������ >�.�
�����)��$$� 0D�5��-9��+� 8������)"�"$� 4-;����:�)"���� �.� ��-��))�$$� ������B� ' ��B� (������)���������� �*'� S���"�)������ � 4��� 4�)�"�� ���� �� �.��
E����� 2�4���)�"$� ���� �� 4����
����
�$�
������ #7���� ������"$� ���� ��$� �Q�/�� (:-9���� �
:������� ��$� (�-��������+���!���� � - �:7����#���� �C���� ���� � 4���
���#�$$� ���� 8 ���� �� ���
��������:4�' � � 2������
"��*$� [W\O]^� _W\`M""��$� '��� ��" ����� �
����")��$� �Q�C�� �� �9� ��-�
. 9D")���� �F�/�� 0.��� 7�� �� 8"����� �H�C�� ���� ��� �
��2�� >����4G"����� �Q���� ���� ���
����� �4 �� 4�4�"��$$� ���� �"$�*$� #�$��� ����D"��"$� ������ ���� �4����"#�"�� ���/�� ���� �4�����
�� �� ��@ � )���$� ������ ���� 7 ��
'��Q")����� ���� ����� 4�@�)��$�� ���� ����� �� ��������)�� ,��� � � �:4 �
�� � ��' �� /)0�)���� ��� :���
'���-� �a�
���$�� �-:3�� *�7����� � �
���$$� �H���� �H�C�� �Q����F���� >������� ��a�
� ���� �Q���� �F���� �F�/��/�C�� ��1
� �"$� ���� -��� �� A���J����4������� � �����
"����� ������ ������ �� ����+
""���� �Q�C�� 1 � ���� �� /
")��$� ������ �--;7�+� 3 7����������� @�7�9��� !����5
"����� �/���� ���� ��4� )"*�$�� �H���� A ��9� ��.
���" ���� ��1�� 0��3 ��� " �*$� ���C�� � � ���
� -�.����)��"$� ������ ���� H4����
4(�� /)0)"�)�� ,��� �2����:� 2��
���(2)��$$� ,��� K������ � �
������ )�� /�0�"��$� ,��� ���2���� �
/)0���"$� ,��� K������ � �
������� /�0
'���-� #������
������ � � 3�+����� -9���
� ���� �H���� �F���� �/�/���3���+
� �"$� �Q���� ���� I������4:��� ������.��4��
�!���� �C���� ������ �������
�#�"�� ���� ��4����������4(� �
""���� ������ ���� L 2 4")���� 4:��9� !����+��
(��9�:�:���"����� ������ ���� ����
��.��� ����"$��$� ���/�� ������ �
. "�� � ���7���� "����� % . ��-9���� �:
.9+" �"$� �/���� '����" ���+
��"��"#�)�� ���� ��4 � ���
���:))�)$� ���� �������)��)$� ���� �����(� )�
/�0���)$� ,��� �� ���
�F�2 J� 2����,���
������ ���� C��:� �������M
�*���� 4:��9� !����+�
1����� ����-
�*�*$� ���� � 4�������"$� �H���� b=]Zc� d=\O���)�� ���� �$�� 0" ��. 5�#�"�� ���� ������ ��"��"�� >.������:�� B� +
����� ����""�*$� �F�/�� ���� � ��4(
�����")�$�� ���� ����:�� �� 4��
� � ��� ���4' "��$�� ���� 3� ���4"*�*$� ������ dOOM� d=\O"*�$�� ���� A����� �
A.�E"$�$$� ���� ���(" �$$� ���C�� ���� ?���4��
4("#�"$� ������ ������ ���� �)"�$�� 4���.� ����.))�$$� ���� �����4)��$$� ���� ���� �� /)0�"�)�� ���� �����(�
2�E�����(�)��$� >���� ��"��� ':-9�:���)�"�� eWfWgO`�)�*�� �/���� �/���� >���
1�"��)�*$� 4�.� 7������ 3 .������� � �+��+� �:7�� �� #�
���� �*���� 1 � ��+��� � ����
���� *��-�
�$�)$� ���/�� �/����C���� 4�!�.�
�$���� �Q�C�� �/���%����
�$�*$� �C�/�� �����������)$� �H�/�� � -���
D��������$� �F���� �����
�F���� ��������*$� #. ���9�+� �
�� �- � �*$� 4�.� ���5 -���#���� �F���� ���/�
�� 7��"���� �������
"����� ���/�� �����4�(
")�*�� �/����� �.���� ��:��������
")�*$� %������ � �9"��"�� ���� � �4(
���������"*�"�� ������ ���
O����:"!�*$� %������ 2 " �))���� ���� � ���))�$�� %������ ���!
.�+)���$� ,��� �� ��4��
��������� � � �4 �� /)0
���)$� 4��&=���
��6
�$�*$� �C���1 �3h+�����B��� D���
������ �UD� ���� ������ ���� 3��
��� ��#���� �Q���� 1 � ��
+���+� ����.�� �7� 7.�8
"����� #�� ���K����"��*$� ':3""�$�� ,��� ?�����
4��� �� �� "*���� �F���� ���� A��
.��4(�� 4���"����� 6����� E�����
� ����"!���� ������ 2����
1������)��"�� ���. 3��
3����))�)$� 4���-- -9���
���)��)$� ���� A�����
, ���)�"$� ,��� �������
��4��� L����� ,��2� � �� ������� � ? ���4 �,,� ��������4 ��4 ����
���)$� 1�"���ED��
)"����� ��
�������������������������
������ ����� �� ��
������ ���� �������
������ ��� ��� ��������
������ ��� ������������
������ ��� ����� ��
������ ������� �������������������
������ ��������%��
������ ������� ���
������������� ��� ���������� ���
������ ��� �� ������
������ ��� �� ������������������
���'�� � ���!��������������������
�������������
��������?3C3I�WI�-H�3�I�H<��IA3XHO� I� I�I���?I���?I ��Y�73��AI�C3 HI�H�H7�I I HO�?��I�I����3��I
� �)$� �/�/�� �H�/�� ���� �$�� �C���� �����!���� ������ �Q�/�� ���
5����'�� 4�� ���� �.�E:6�
�!�$�� ������ ������ I$�5��-�� .i+� ���-+��J�
�#��$� �/���� �Q���� IS�5��-�� .�+� ��:��J�
�#��$� ������ I0��3 ������� ������ ��3�-��J�
"����� ���� 5?��E��4��H��2���4���� ������ 6�
"��$�� ������ ������ I4�� ��9
�� � ���8� - �J�"��$$� ���/�� ������ I������
!-�7���J�""�)$� �H���� ���/�� I>����
6���J�""��$� �H���� I��3�� � �-�
���"*���� ���/�� ������ ���
5����� �� ��4��)6�"$��$� I4���� ��)��)�� I%���:-�� �7��J�)��*$� I2 " �� �� A�������
- �:J�)"���� I2�7��. �� � .:8��
�����J�))�)�� �C�/�� I2� � 8���J�))�*$� I1 ���.:����� � ��
�����J�
������ �Q���� �Q���� �F�/������� �/���� �/���2� �+� ������ �� ���3�����
���$�� �Q���� �Q���� �F��������� �/�C�� �/�C�� 4�!�.��
� ���� �H���� ���� 5-�2���46�� �$�� �����!�)$� A��-�� � �������#���� ���� 54 � 4 ��� �
��������6�""���� �UD� I� -�� I��3��J�")���� ���� 5����� ���� ����
����� � �� ��������26�
"����� ������ � - ��7-����"$���� ������ ��� �� . � ��
!��"����� �/�C�� �UD� I>���������"����� �C���� �-����"!�"$� ������ �/�/�� �/�/�
jkl3�7� ��"!�)$� 2������ �-�����"!�$$� '���� � 7 ���-��"#�$$� �/���� �UD� I@�7�9
�-�� ��� - ��)"���� �/�C�� 1������� %'
IA�8� �J�)"�*�� ���� 53��4����� 57����
� �� ����6�))���� & ��� -;3������*$� ,��� 5����� ����
���.�44(�6�
���'���� � � �"����'��
�������!� � ���������� "�����
�����4��6�"����� ,��� 5������
��. �6�"*�*�� ���� 5���� �
�(� $6�"!���� ;3��9� �
����.�"#�)$� 4�!�.�� �� #�
���� �"#���� �!�� � ����
���� #$%�� &�'��
)"���� ������)"�$�� �!�� � ����
���� #$%�� 1���-��
������ 4��� �!:� ��������
"��$�� ������� !-�7����""�)�� �F�C�� >�!�.��
� ���")��$� � � ��� � .�����")�$$� ������ ���� 5����
� 6�"��*$� ���� 5���� ��6�" �*�� ����!�+� � � .�
"��"!��$� �/�C�� �����-��
����"#���� ������ �� !-�7:� ��
!-�7�)��$�� 1S4�)"�)$� ���� 5? .4���6)��*�� � �� ��� � � ���
���������)$� ������ �����
��
��������
�� ����������
������ ���� ���������� ��� �������� ����
�!"�#���� ��� � ��� � ������
������������� �������������
�$���� � � �� � � !�"�#�$
�$�%�� �������%� �����&D�$���� '�� ��#�&����� !�#� ����$(��)&&�%�� ��� 1'(�')�&*�%�� *��&�����&�$� ����
���&�&��*�� +������ �� ��&����
���&#�*�� ��� 7'+�,� �-,�.&$�*�� ,����-�� .�"�� ���
������� /0,1�2!31� 45����$6� �5��-� 47�����$6�*�$�$� �����-$8�$
%����� !�"�#�$�� 7��"�%&�&�� &�/� 0������ 1��2�%����� 3���������� ���������&�� �� ����� �����"�
���&����*�� ��� &�!3� ��.�)�
���� -�%�%�� .�"�� ��������
/0,1�� ������%���� ��� ��!��"�� �
4!"�
���2����
�*���� ���������������� ������� *����#����
5������&��� ,�#����8��
���*�� ������#�%�� &�/� 5��3�� +�!-�
.�,�6���� &�/� 0�� �� .�
��-&&�*�� 9:;� (���<&%�*�� '�-���$� =��&��&��&�� >�> � *�����&�%� �?&����� ��� 5��!-� -�-�
�-.� -�� 5� 3���(���2'(."7� �2�-��2�,
&*���� '@A� ����-��� .��������� 0��<� ��&�$� ����A����$���
&��&�� B�����$� �� &�-�����
&��*�� '@A� B�"����� ����$
&$�%�� &�/� 7��."�� �!���
%&�&�� '@A� =�--������ ��3������� ����
%%���� !�����$�� C>��� ���%%���� &�/� 8!- .-�� '!��
�-������ &�/� 9 -� �-(�2-.-�%�%�� '@A� =���#���� ����
#����(#���
DEFG
������ �����������$�&�� ���>� H�8�&-���#�$�
'(��� =�-<����$�%�� �>>� ������6���� �>>� �� � ����6�%�� ��>� '@�� 1�-��� (��
�����"�� ����6���� ?�C � ��>� ��� �-�
�'��&����� ����� -I����� (��
������&&���� ��>� '@�� '���$���
&��� A��-��� 5�����&&���� &�/� :)�� 4 -!�� >��
;��2&��&�� ������ ����"�� &����
7���� ����-<����� ���$��� ���A����I
&��*�� C ��>� C��>� ��9�!�� ;"!�� � 8- ���!� ��� %
&*���� � � ��� /'2�,<"&��*�� '�-���$� =��&��&����� C �C � *�����&�%� �?&����� '@A� �-�#���� +���
�I)��&6�&�� ���>� 9:;� (���<%&�&�� >� � ��� 5��..-�
�-4 ���-�� =-(-�.",/��.2
%%�&�� '@A� 3����J� �-���<��#� ���K
%����� !�����$�� C>��� ���
�*���� ��������� ��� 9-�>�� 3�!��
��+�M������ ��� 1 �2�/���#���� ��� � � � ��
5���.�."�#���� L� � ��� 9.� .��
���2��-� =-,<� �,�$���� >� � �� � ��
5���3�����2"��6���� ?� � ��� 9�2�-&����� CC� � ��� �� �-��
�� &����� �����-<��$� ������$&&���� ���� '2�.>2�,.&%���� ���� 1�';�� 9'?
)��� 2"@&%���� ���� A!-���.&����� &�/� =.-��3�2 �� �
����2�!�3�&����� +�-�-��%����� &�/� =.-��3�2 �� �
:-���-3�%%���� '���-��� �������$
������$%����� &�/� /�)��;�..",
4-+� ��&�%�� &�/� ��,� ��� -�
",� 5-!�.2�.���&�� ���� B-�2��C��
�7�2.���� 4-� (�� ����.��3�
������ =���&�� ��� !�!
MNO� DE
������ ����*���� � � P�����
�(�������� ��
0�3-.�-� 7��#���� �� � >�� � ��
�������� C��$���� &�/� 0���'(<���
.��&����� � � C � � H&���
������� �����&%���� ��� ���� ��D&����� !������� #���&*���� !-�#�&�&����� ��� /�� 4-��.'&����� Q���� �������$J
�������$� ����������-�����
&$���� R�#����<J� �&�������S�D
&6���� R���$� ���J� 3�����<$� ����
%����� �������� C��� 7���"����� �����&
%&���� &�/� 8.� ���-!��.",� ��!�-2D� 5�4���+��.��
%%���� &�/� B���(���3",�D� E��'(!�.��
���*�� �� ���� ��&�� *�#���������
�&�&�� &�/B�� -.-
���
�*���� ����T$����%� ��A�&��� ,�����������&��� #��<"�
������ ��������� '@A� /���� ��� #���#���� ?� � � � ��
��� 8.� ���$�*�� L� � ���&&���� ��� F-� �7-&%���� ��� GH;� �� .-
�-,�.�&%���� '�� C�� UGVW&*���� &�/� �-��-&����� ?� � ��� E.2���
."&����� ?�� � ��� >�-!��
."�� (-<-."&6���� &�/� 8;�,.",
/'2;�!%��*�� 3��#�� 3-���
.�����%&���� � � '�� C�� +��
��#� -I���%%���� '�� C�� *��-�� ���
&���%%���� !�&�� �� 1�� ��)��
���%����� '@A� '����&�����
�����8��&���� &�/� >�+���2 �.�
���,� ��22��+������ ��� � ��� 9�'�
4��
�*���� ��/������ ���$��� �-��
��������� C� � !���#��#���� �� � ?�
C� � '���(����� �����
�#���� CC�>>� &�/12-������-4�;�,.���
�6���� >�� � ?�� !�/�*
&����� ��� � CC� !����� #���-�
&&���� L� � 3���� 7"���I�� ���
&%���� �� >� '@�1���&��������A�
&����� � � C �� /-������ ��#���������&�
&*���� ���� ��&���%����� CC�C>� 3�&� $
��#�-� �� =��&���
%&���� +�-��� �� �������
���%�� ��� IJKD� 3���2�� (���2'(!��.��D� G-��5�)-�6
�&�&�� &�/� /�!'3)!-
���
�*���� ��� � ��/������ ��� =�.-� �� ���
��!� -� ��.� �#���� ��>� '@A
+���#����������&��
�$���� 3�&� X��� �#�-����$���� '@A� *�#�������
&��-�&�6���� '@A� ��-�&��� �����
/���<� "����&�&����� '@A� +���#�&��� -��
"��#��� !������<� ������$��$
&����� '@A� P�"�#&�� ���������� 7���-����$��� �#�&��� P���#
&&�%�� C�C � � >� ?� � ��� ��.2-!��2
&��%�� ��>� ��� /��2 ���C��
&��&�� '@A� +�����-<����-��&�� =�"����&�$��-�� ��������
&��&�� ��� 5�4��,�2 ��&6���� '@A� P�"�#&�� �����
���%����� &�/� 13��2�!�.-�
)!';�.-%%���� ��� ����'3%����� &�/� ���2 "�?� �-�
�
������ L� � C� � >� ?� � �� � �������
������ ��-�&���-� '���������D
�6�&�� 3�����-<��$� ���&��&�
�6�*�� R��<� �#�����D&����� *����� ��� ��S��
��&%�&�� �� >� =�#���
���"����&��&�� *��$�<�� *���
����<&*���� '��"��� �������&*�%�� C�C>� Y���
����<&��&�� !-�#&����� C�� � ��� ����
�� ���,� � ����&#���� ��>� !����#�� �
������#-�����<� �1�� =�&�����
&$�&�� �������C C&$�*�� �� >� '����� ���
(����$D&6���� ��>� *���<� "����
�$�%&���� ���$%%���� !��#�� �������$�
=������� �������-�K
%����� ������� ������������� 7���������� &���
*������ &���-
������ ��-�&���-� '���������D
�#�%�� 3�����-<��$� ��&���&�
�#���� R��<� �#�����D�$���� *����� ��� ��S���&��%�� =�#���� ���"����&&�%�� *��$�<�� *������<&%���� '��"��� �������&%�%�� Y���� ����<&��%�� ��� �;�'1-!�.��
��!�<�&����� !����#�� �� �����
��#-�����<� �� 1�=�&�����
&����� ��������� �������&��&�� �������C C&����� '����� ��(����$D&#���� *���<� "����$�&6���� ���$&6���� ��� ����� ���,
� ����%����� !��#�� �������$�
=������� ������-�K%&���� ������� �������%%���� ��� 1!���2 ��� (�
2�!'%%���� 7���������� &���%����� � >� &�/� E�1�4�
.� �.���&�*�� 1-�&���� B�-#�&���
��� ��%� �-��%� #�����D
MDEG�� 40�����6
������ � � ������������� H&��������&��� ��������
������ ��/�#���� ��������� �����
���� ��� 1���&��$���� �� � � � ��
7��.",� ���.�6���� C� � C� � ��
=-C�2-� 0�-���.-
&����� 1�������"����&����� 1���&���&��
-�&����� !�����B�&�
&&���� !&����&%���� &�/� -�+.-�
(� ��2�&����� ������� �����&����� �� � ��
A)�.2� .-<���.-!�.�,� ;�4��(-�.��2�� ��� 9 �3�.�2��
&$���� �� � *�-����-<��8
&6���� B�-<���� #����%����� ��� 8!�<"� �-4�
;�2"7� /�.-��,&%�� /��4�-�
%%���� !������ �� ���%����� ��/� >-�(�2"�
*������ &���-�� 40�����6
�#���� � � �� �� � L� � �� �������
�#���� �>� ��-�&���-'������ ����D
&��*�� 3�����-<��$� ���&��&�
&&���� R��<� �#�����D&%���� *����� ��� ��S��
��&��&�� �� >� =�#���
���"����&*�&�� CC�� � ��� ����
�� ���,� � ����&����� '��"��� �������&����� *��$�<�� *������<&��&�� �� >� Y���� ����<&��*�� ���>� ��� �;�'�
1-!�.��� ��!�<�&$�&�� � � !����#�� �
������#-�����<� �1�� =�&�����
&6�&�� �������C C%����� C��>� '����� ��(��
���$D%&���� �>>� *���<� "����
�$�%%���� ���$%����� !��#�� �������$�
=������� ������-�K���%�� ������� ����������*�� 7���������� &���� �
B��-���
*-������!�+
�*���� /���� 5������$���� ��� �-�>�'2� 3��
!��������6���� C� � �� � ?�
������6���� !� ����� #��D&��%�� �� ���� "-����&&�%�� C� � 3�-�"��� �
��������&%���� ��� � =������� ����
$�� ������ �� =��&��&%���� C��>� ������ �
!����&����� C��>� ��� /�� )����
1�3� �!��-3&*���� ������� '�(����$
����<&����� �� >� ��� :/�����
.���� /����!+�.��&����� ��� E.�2�2'2� ;!-�
)����."7� �� �<&����� *�$��� XA��&$���� ��� 1'��;"� 4-)-�
��1.��� 4- 2�-&6�*�� ��� ��(�.�-
��!�� ����%%���� '@A� 5���&��� A�-��
��A� 7���� 7-<��%��%�� ������ Z%��*�� &�/� L�'� �� .-���
H���&���� ������:[�&�&�� *��A�-�&��&�
5�5�*-�����
������ /���� 5�����&����� ��� � &�/� L�'� �
.-��H��&&�&�� ��/&&���� '@�� ��� � #�� ? �
!���� Q��-<&%���� �� � ?� � �����&%���� ��� �-�>�'2� 3��
!�������&��&�� CC� >� ��� /�� )����
1�3� �!��-3&*���� =������� ���$�� ���
���� �� =��&��&*���� � >� ��� 1'��;"
4-)-��1.��� 4- 2�-&����� !� ����� #��D&��%�� �� ���� "-����&#�&�� C�>>� ��� :/�����
.���� /����!+�.��&$�*�� ��� � ��� E.�2�2'2
;!-)����."7� �� �<&6���� *�$��� XA��%����� ��� ��(�.�-
��!�� ����%%���� '@A� 5���&��� A�-��
��A� 7���� 7-<��%��*�� ������ Z%����� 3�-<�����$� ����-I�
8�$���*�� �������� &�-<�����&���� ������:[�%���� *��A�-�&��&����*�� ������ �� !����
5����$�
������ /���� 5������#���� !� ����� #��D�$���� �� ���� "-�����6���� C� � �� � ?�
������6���� C�� � ��� � =������
���$�� ������ �� =���&��
�6���� 3�-�"��� �� ���������
&����� ��� -,."� �!����2 ��
&%���� ������� '�(����$����<
&����� ��� :/����.���/����!+�.��
&*���� ��� 0�� �.'>�-&����� ��� &�4�,�-� 3��,
�'��;"&����� *�$��� XA��&$���� =������� ���$�� ���
���&$���� !��&������ ����%
�-���D&6���� ��� 0-2���.-�� 1��
3��%����� '@A� 5���&��� A�-��
��A� 7���� 7-<��%&���� +���#�&%%���� ������ Z%��&�� *��A�-�&��&����%�� �������� #���&����&���� ��� 7-�� �
����=��
������ ���� �������*�� �����������$� 5���
��$�� ������(�� '�����$$� X���"�$� ��-�K
�#���� ���>� ���>� ������������������� �������������
�$�%�� 3�-�������� ���#����&
�6���� 1&�#��$� &�������� .$����� /�$�����
&����� ��� 1�3�.&&���� ��� 1'(�')�&��%�� =���&�-<���� �����
���&*���� '�� ��#�&����� !�#� ����$(��)&#�*�� *��&�����&�$� ����
���&�&$�*�� +������ �� ��&����
���&6���� ��� ���� -�� 9�.2�
�-!�.",� ���')� ��>�<��� ��2
%&�%�� !�"�#�$�� 7��"�%&���� ��� 0������ 1��2��
0'����%��*�� !��$� �"�������� *��������� ���
��&���� Y��S���� ��8�&-�� ������ ��&�
�&�%�� ��� �;M� !�.� ��4"��
%&�/� �-!�
#$%$$� &����������� ���
�������� � �� ����������������������
������ �� � � �� �!�����������
�"�"�� �� � ���#��$����� ��!���
�%�&"� ��$������$�� ��� ���� �����'����
�������
8- ���!��5���.���C���N2���3����!�)����2�H� (�����!� -H2� (��(�2�2 ��? �2-HC���.-�('2�?�.����2-.- !� -H2�
��� (����� 2�'�.��2�3�� � ��!-7� �� �-;�2��� B�� 12�� �-�-��2��� !�1."7� �2.�>�.�,?� 4����� �.� (���,� .��3�+�2� ����+-2�� ��2'-<�H� (��� ��.2��!�3?� �.� (��C-�2� ��� �43�."�� 2��(�2� !H;"�� "7����� � ��,� 2���,� (�!� �."�
�(���� �� � �)���������
�&
������ L�>� ���>� C � \��-��"����]�
���%�� \!��������$� �����]������� \�������� ��T$�-��
��$]��#�*�� � � \0��<� ����#D]��6�*�� \!���������� ��&�
�����]�&��%�� \������ ���� �� 1��
���� �����]�&&�&�� ��� O��!���,� E.�
��-.-� 9+�.��&%���� &�/� O1'(��(�+-�P�&*���� ��� O1�!�-2"��P?
K�&����� \'���&��� ��&�����
��$� #-$� �����-�)]�&$�*�� C �� � \P��&�-�]�&6�&�� \!������%� &��
�����-]%� ��$� ��&6�*�� \!������ ��#�&��]%
L� ��%��&�� \=������-<�%&���� \���� ��&]�%&�&�� C���>� \*��� .�"�
��������]�%&���� .�"�� ��������
/0,1�����-�����%�� 0#���$� .�"�
��B�1�������%�&�� &�/� O8- -.�P?� KK������� \!����#��$� �&���
��$� &�����C]�
������ ��>� ���� OG�)-� 1'�(��4!���� P�
������ ���� O8-!-�2�1����,/'2;�!P�
�#���� O��/"P��$���� \*���#�������� "�-��
����IS�"�]��$���� ?�>>� ?�C>� ?�� � \/
�����#�� ���� �-�)����"�#�]�
�$���� ?� � ?�� � \=������5]�
�6���� C� � \�1!� *73]��6�&�� � � �>� \/#����$
��-�]�&��%�� \������ ���� �� 1����
�����]�&&�&�� C� >� ��� O��!���,
E.��-.-� 9+�.��P&%���� &�/� O����������� >�C>� ��� ��������
�������� \!���������� ��&����
��]����� .�"�� 0������ /0,1�]�
5����]����� C���>� *��� .�"�� ���
������������ .�"�� ��������� /0,1�
\B����� .����&����]������� ������ ������ �"����"�
#�$� .�"�� �������������� .�"�� ��������
�%�"�� ��� �!� ��������
*&�&���� �� )#����
�
������ � � L� � C �C CC�� � \!�����$� #�$�
������ L��>� ���>� C� \H&�������"�-������$]�
����� L�� � �> � ?��>\Y^������#� \_`�DE]�
����� ���>� =@A������� C� >� \P^�&�
������]������ \��� )���� ����
�^��a]������� \������ =�&�]������� \R���&��� ��&�����
��$]������ \*���^��]������ ��� � \*������� ���
����]������� ���>� \��^�� #��<]����� C�� � ��>>� ��
������������ >� � C� � ��>
���>� ���>� >��>\NbW:c� dec]�
����� ��� ������� � ��!������ "�#� �$ � ��% ��&�
'� ( ���� � ( � &����
����� \�^�^�&���� �-<�$��&�]�
���� \�� ����-&�� �����<f�]�
����� C�>>� \!����&�#�]����� \*��������� #�&����]������ \��#���� ��^��]������� \3��&�� ��� �^�]������� \'�����]������ \g��#����&��� ����
���]������� "�#� ��)%�������� =���&�� ��� \=�B]������� \,�h�^$� ��#�^�]������ '@�� \Y�������#� #��
&��� �����#�]�
�
������ ,����-������ C� � � � ������������ +������ -�(������� *��(&�� ��� -�(�)� �
����-��������� C� � .�(���� "���
&������ B�&������� !��&���
�
������ >� � � >� �C ���� �&-I�����
����� =�$� �-������������ � � � � ��C>
C �> � �> � ������!�����
����� ������� ������i�7�&����������� ���"�
����� L�� � � � ����������� "�#� ��**!� ������� ���>� C��> � ���&�
C����� ��#�-$� ����������� "�#� +,� �*-�.������� ���&�� ��$���� *����&��� bj� Y�&i3�
��� &�"�K����� "�#� /(!� �,� .��
������� +����-�(���� ������
i3���&� ���i*���-�-�-<���� �-�-�i������-$8�$� ��� =��&����
����� *��<���iD;k� lWe:������� '@A� B�-��� �-���
�
������ �� � P�� �"� #�&�������A��
������ ��C � �� ��T$��$)������
����� ?� � L� � C�� 7�&���-��
������ C�� � 5��������-��A���
������ CC�� � 1�&��&�� �B�I��� *�����
���� C��� � �I�<�� 1����&��
����� D;k� lWe:����� L�> � ������� ���&��
���� C �� � ,�����������&��� ��������
���� �����$� ��"������������ 7"���&�� #-$� ������
-�)������ C� � Q������������ �� � =�"��#�-�������� >�� � � �����-� ���
��)��
�ФУТБОЛ
������ ?� � � � >�� CC�� � �> � �� ,����-� OWmj�
����� ��������� 7��-��������� C�>� ,����-<���
��&X�#������� ���>� C�� � ��>
��������� 7������������ CC�> � B����-���� �
��-����$����� 1-�&���#��$� �� '����
������� �� � ��>� ������
���� 1�"-������� ��������� +����
��������� .������-<� �� B����
��������� ��������� B����-�������� B�-��<$� �� ,������
���������� Q�)���� �� 3������������ *����
�����������ТЕТ
������ ���
������ ���� ��0�!���� � ��� ���� ��������
������!�"�� ���� ����������
���������#���� ����� ���� !��#�"$� ����� �"��� � ��
#$����%� �!��"��)$� &����� '!��� �� �����
�� '��""�"$� ����� 1�0� �������
H������� A���� ?�������� � ���������
")�$$� ����� ���� ���� ����
"*��$� ����� ��� ��������
"!�*$� (!)�� *��� �� #*+�,��-������ �!�!� ./�0�!��1�!���!%2� 0� 3���4.3���4)��!%2� 3�%'�%������%5!%
)"�"$� 6� (!)�� *��� �)"���� (!)�� -�' !����
#*+�� 7�8��9� .:���05��!%2� 0� 7����!%.���'��!%2� 3�%'�%������%5!%
)���$� 6� (!)�� ��' !�������)�� (!)�� -�' !����
#*+�� ,�����9.+���5!%2� 0� �����.����!%2
������ ������ ���4;<�)�� ���� #���� �� &/="����� ���� ��91���>��0
�����""���� ���� 4?�$!�!� �4'!0
��� �� ���!�""���� @���!�� &/"����� AB(� :!���C
�!8�9� �� ��!�!��"*�*$� /� �'�!�9� ���� 6�
����$�!� �� D��'��0$!!� $�� 7���!��
" ���� ����� ��!'!���90��%� E���!%
"!���� ��F�� �F��� ��)�$0�%
"!���� ,4���G�� D���'� 6)�����'
"!�$�� �4?� ���'��!� ��0���!%� ���!8'�
)����� ���� 4?�$!�!� �4'!0��� �� 74����
)����� ��)�$�%)"�"*� /!���!�� 3����!0
���� 6���������)"���� ,48���� $�%� �8���0
��?)��"�� 3���$!���� !���0
�!!� #���� �'!�!0�!��
���*$� ��41� >���!�!�)�*$� ��41D!-�!�*���� ���� 7���� �
����$� ,4�9���!��$� ���� �!�90
���� ��)4'����#���� �H��� D���0
��!�#���� B�����
4�!�"��)�� *<�� ��� ��0
-��"��$$� ,����� &/""�)�� ��
5�������H������A��� �� ����� ���� � ��
�$���� �"��� �H���"��� �H��� ��������� ��F�� I3�0����'�J
�$���� ����� K!�0���0�����
������ DL3� ���� ����� ������%
��<�$���!���� D�!8������%� ��0
�����#���� ���� ����� /��
?!��"����� ����� �F��� ,�!
8���4��!
� �)$� ����� �"��� ���!���� ����� � ��� ��
5�� ���� ��� � �������6�
�!�$�� ����� ����� I*�5!���0 �$M%� ����%��J
�#��$� ����� � ��� IL�5!�0�� �$!%� ��4��J
"����� ��� 5?��������H �! ����"�� "� ����6�
"��$�� ���� ����� I3�����9���'����?� ���J
"��$$� ���� ����� ID���'40-��!�!J
���$$� � ��� � ��� �H������� ����� ����3�)�$�
� ���� D�����!� +�� I:�?0���J
� �"�� �"��� ��� 5#�!�����6�
�!���� ����� :����� ��'��0��
�#���� D����� ���!� �)�����'
""���� �NG� IA!8�9� !�!� ��0�����
")���� ��� 5����� ���� ���������� � � ����
OPQRS0G!�9'
������ �F����4�$����!
������ ���"��)�� ���� A�������
"��� ��%�������� �� ���� ������ �������� ������� ����$�� ��������� �� �� � ������ %���������� �� ��� �� � �� �� � ����� ���������� ���� �������� �� �� ���� �����$��������� ��������� � ��� ����� � �� ������ ��������
")���� ���� $��������������
"��)$� ���� $������ �� � ��
"$��$� ���� %�� ���� ��� � � "� ��
"��)$� ���� $�����"!�"�� ���� 8����� ���
��)��"�� ���� ��� � � ���
�)"�*$� ���� &�!���������� ���� �������� ���
��!������ �!���% ��$���� �!����������
&*&
������ #8���� ������"$� ��� ��$� � ��� ,4�9�!�� �
(4��!��'� ��$� ,����!0�����%���!���� &��� 48!�!�#���� �F��� ��� '�����
���#�$$� ��� 8����� �� ��
� ������������ ��!��� ��
"��*$� TUVRWX� YUVZP""��$� ���'��!-���!�� ��0
'���")��$� � F�� ����9� '���0
$��9D")���� �H��� 6$��� 8�� ���?"����� �"F�� ��� &��� �
��!�� �� ���G"����� � ��� ��� ���
� �� ����� ����"��$$� ��'� �"$�*$� #&*&�� � �D"��"$� ����� ��� (���� "#�"�� ����� ��� (���� �
)����� ��*�"�)���$� ����� ��� 7���
���Q")����� ��� % �����*�)��$�� ��� ���� �� "��
�����)�� ���� � � ���� ���
������ /�0
������ �"��� ��F�� ��?� � �*����� �����!��������
���)$� ���9� ��)��������� ��������*�� ��-������ �!8�!� ��$� ����� ��� 8� �!�
���� ��"���#��$� ����� �F�� �"��
�HF�� 3�)�$�"��$�� ����� ����� D���0
��!""�"�� :����� ���!���!%
,� 6�9�!�")�*�� &���!)��"*�$�� ����� @���!�" ��$� ���� &�������"!�)$� ����9� !'�;� �!0
)���!�9� D� ��G��0���
"#�"$� ��?!��� !����!!)"��$� D�� ���� )�%$4<!������� ���� �� ����)���� ����89� �!8'4� ���0
'��!�)���� &�!� 5����� ���'�0
�!�)�$$� �4�9�4����� ��0
������������)$� B���� ��-��������*$� �������9�*�)$� 3�$� 8����'� D�1�0
�%
������ ����� � ��� ��������� ��4�1�� ����0����� ��5!��9��� 4�9�
������ #�����%%� 8��%$�����*�� ���� ���� ���� ��F�� ������
��������!���� ��5!��9���� ����4�[
���!� �9)����!�$$� � ��� ����� L����0
'!-���!�� 4�9��#���� �H��� ��� 3�+��
������ �����"����� �"��� ����C� $�����D""�"$� ���� ?� ����!
�"���� ��� ���"*���� ����� �� ��������
����4)� �����"*��$� ����� :�'���![
����!���!%� $!�!?�!�����?
"$�"$� ��F�� 34����!� '!��" �$�� ����� ,������ 4��0
�����!�)����� ��5!��9���� ����4�[
����� 8$����9�))�*�� ���� ?���� ��
$�� ��)�"$� ���� )�"��*�)$� 6�9�!%�$�"$� �4$��!�$�*$� L�����'!��
D&D
�$�*�� (�)��$�� 1��$!����0)�� �!���
����$� #���!� ���4��!� ��������$� /����%� ��������*�� ���� %�������
"��� 8� �����!���� (�)��9���� $�?�$�!��$� �H��� ����� ����
�FF�� ��!$����9�#���� ����� ��� VRTSJ
������ ��� ������� !"����� ����� ��� 7����� �
�� ����""���� ����� ��� RSTJ
����!�")���� ��� A��������")�*�� �H��� ��� ,�����
���"���$� ��� &������� �� �
����"$��$� ��� &�� �" �"�� ���� $� ������ ���
�"�� ���"!���� 3���$�� �!8�!
D(6������ ���� ���������
�������� /)0�)���� ����� /�<���������
$���8����9���������� ,�1!�9���� ��8���0
-��!%�*�"�� �)����� ��!%�!%�$�"�� 3���$�� �!8�!
��
������ #���� ��� ���!��$� K��!� ���!�#��$� ���9�!�
��$������!�!"����� ��� ������
��"*���� �H��� /� �0
!���?� �!��;0-��!�
"*�$$� A�����%�!)�
"��$$� *<�� ��� ��0-��� D�� ��0$!�9� ����!0���
"!���� ����� 7��90��%� ��8�!5�
)����� /����� �������1�$�
))��$� ��� $���������� ��!���� ����
)����� ����� �+�����������
)��$�� ��� �����!���*�� ��� ������
����"�)�� ��� ?� ����
��)���� ��� **���)�*$� D�-��%
�!8�9
��
������ ���� �"���"��� ���
�!���� B���� ��-������!�$�� �H��� �H��
����� ����� ��0'9%� ��� �� $�� \
""�)�� :����� $��������'�������)�
")���� ����� 3���$�� ��$�
")�$�� ��F�� �!�����0)!
"*���� �F��� &������G0 �����
"$�)�� ��F�� ��������� B�� ��$0��'
"��"$� ���� (!��!���� ���
" �"$� �"F�� � ���H��� ���$���0���� '���
"#�*�� +��'4��� �;10�![� +�$��� ��10��������
)����� B�� )��8�[@�!�� ���%���
)"�)�� B�� )��8�[� ��$0���� ���!���
)����� ����� ����!�4$[���!���� ��8���0<��!�
���)�� ]���� ��-!
�#�)$� D�� ��%8!� �� ���!0���9����'
�#�$�� (�)��� 1��9� ���<!0���
"��$$� ��""�"�� /� )���%?� 4� �� ���$�0
��")�"�� � F�� ��F�� �������
'!�")�)$� &�'���� �!�4>�")�*�� D���� ���%"����� ����� ���� #�������
������!��"$�"$� O^SU_R`a"$�*$� ����� �������� '!�
�)��������"$�$$� ���� 8 ����� &� ��
!� ���" ��$� ���� ���� �*)G"#���� 6 ��)����� 6� )�����')��$$� 6G!5!��9��%� ?���!��)"�)�� 3�;�0'!�4�)"�)$� ,!�� � ����)"��$� ���� L���������� ��0
8��)"�$�� ��� ��� �$�!?� 8� �0
��$��))�*$� ,�)����))�$�� �4 ������C� &�����C
����)����0����� &E�� L���"�)�� ��� ��������
�$�)$� ��� ������ �������� ��
� ���� D�����!� �"�� �"��� � ��� � ��
�� ����'� 4���'� ���� � ���� �� 3�$��1���0
�%?�#�"�� ��� ?� � �*����
����� �� )"���$� ����� ��� %�����")�"$� B���� ��-�����")�*�� ������!��"��)$� ���$���!�� ���!
�� (� �������!'"*�)�� ��'������ �4$"$�"$� �4$�1���� $���"��"�� ��� -��� ��"!�"�� ��� & ��������"#���� ��� ������ �)����� 3�$��1����!)��)$� � ���� �� 3�$��1��0
��%?))���� ��� ?������� "��
������������ 3���� ����'�1!�9��0
)�� ��!�$����$$� 3�$��1����!� 0
/��'%�"�)�� &����!8!����%
��4�1�� E�8����� $�0���
�"�)$� ���� )�� ������!���� /)0
���$�� ��4�1�� E�8���������
���$$� �"��� �"F�� � ���H��� B������� ����
� ���� � ��� �H��� �H������� ����� &�D
� �"$� ��� #��� �� A���J�� ���������������
"����� ���� ������ ���0�!'�%
""���� ���� (!� ���� !������!
"��"�� �F��� �F��� ��&���� )
"$��$� ��� .���� ���� ��
" ���� &�D� 6��1�����" �)�� :���9� ��$���" �*�� ����� ��'�����
'���$��'�"!�*�� D�� ��!� '��� �)��"$� ����� ��� H��� �
���� /)0)"�)�� �$���%� �4?�%� �))��$� #���!��� 1�8� �40
;�)��$�� ���� H�� �����
����� /)0�"��$� ���� -������ ���
������ )�� /�0���"$� ��� �� � ����
������ #���!��
������ ����� ����1�%0���� � ��9�!�
� ���� �"��� �H������� ��1��!%
� �"$� � ��� ��� I�� ������� % ���������
�!���� �F��� ����� ������
�#�"�� ����� ��� ���� �"�
""���� ����� ��� .��!��
")���� 34��9� )����%�B��8$���� �����0���
"����� ����� ��� ��������� �"��
"$��$� ����� �!������0$�-���� �!8���!�
"����� +�$����9���� �40$9%
" �"$� ��F�� ��!�!-��0��%� ��-��
"#�)�� ��� &�����������
)��)$� ��� ���� �� ����)$� ���� H!�� ���
/)0�)�$�� ��� C���� ���
����M�*�)�� 34��9
)����%�
D����� �����
�*�*$� ��� '���������"$� �"��� b=Wac� d=VR���)�� ��� �$�� 6-��!$�5�#�"�� ��� �� ������"��"�� B$������4���C� %� ����
'�'�""�*$� �H��� ��� %�����
�����")�$�� ��� � ����� �������
��� ������"��$�� ��� 3������"*�*$� ����� dRRP� d=VR"*�$�� ��� A ���� �
A��"$�$$� ��� &�����" �$$� ��F�� ��� ?� �����"#�"$� ����� � ����� �����)"�$�� E��!8��))�$$� ��� &������)��$$� ��� )������� /)0�"�)�� ��4�1�� ��8����� $�����"�)$� ��� �������� !���
���� ��)�"�� B���� ��-!� �4�9�4���)�"$� �?C� ��� )����!��� '��
�� �;1�!�)�$$� ��F�� B���� D�-!������ ���%��%� '48�� �� #���0
!�����$�� D�����%����� !����!!
E! �!�*��$� B���� ��-!
eTdf
�$�)�� ��4�1�� ��8����$����
�$�)$� ���� ����� ����3�)�$�
�$���� ����� +�����$�*$� �FF�� ��!��������)$� �"��� �������
G��������$� �H��� ����� �H��
����� � ������*$� #$�����9�%� �
������� �*$� 3����������!�*$� +����� #����#���� �H��� ����� ���80
��-������ ������!"����� ���� ��� ����
��")�*$� +����� ���9"����� ����$���� �04���0
!���!"��"�� ��� ������ ����
����"*�"�� ��� / ���"!�*$� +����� /�-��)��"�� ���� ?�������
�� �))�$$� +����� ���)� $�%)��"�� ���� ?���
������ /)0�)�)$� ��� %��� � �� ����
�!� )���*�� 3��]=����
�&7
�$�*$� �F��� D��1g%��!'�C��� G���
������ �NG� ���� ����� ��� 3�������#���� � ��� D�����%���%
���$�� �� 8��8$�?"����� ���$�1���� 1!���""�$�� ���� �����M
����������� ������������ � � �� ���� ��������� #� ��� ���������������������� ��������������������� � ���� ���� � �� ���������� ������� �������� �� �������������� ��#� �� �� ������� ���� ����� ��� �������� �������� ��� ����� ��� �� ���� � � �� ��� � ���
"��$$� �H��� ��� A�� ����� ��"��
"$�$$� 7!���� >��������0���
"!���� ����� /!���0D���0��!
)��"�� ����� �4�!�����%$!����!%
)��"�� ��� A���� � ����)���� ���� ��� �����
�� ���� ����$� D�-���� >G!�
))���� ���
���"�� �(������������ ����
������ ���� ����������� ������������
������ ����������������
� ��!����� ��"����� �
�#�!�� ���� ������ ���$�
� ���� ���� �������%����� ��
� ���� ���� ������������
��� !������� �&��� ��������
�'��!� �&���� ��"(� �%�� ��
�!��!�(����� �� ��
��� ������)*+,������ �
����!� ���� ���&���������������� �
���#�� �-����%��%"�� ,�-�����������������
�#� !�������%�����.�
����(?3C3I�0I�#H�3�I,H<�
'IA3&1H/�)I�)I�I��$�?I���?I))$��2�73��$AI'C3)HI�H�H7�I)I)H/�?��I,I%'$�'3��I
""�)$� �"��� ����� IB����7��!�J
""��$� �"��� I��1���� �����"*���� ����� ����� ��
5,���� �� �����)6�"*�$�� ���� 5%�� ����6�)��"$� ID����� �8)�%$J)��*$� I/�-��� �� :!��!��'
���4J)"���� IL !��!8J))�)�� �F��� I/��� ?!��J)��"�� I/�8���$��!�� $4?��0
����!J)����� ���� 5%������� �
� ��6��"�)$� ,48���� ��� �������)�*�� ���� 5������� �� ��
��6�
�!6�"����� ���� &��� �8�!�!"$���� ����� &�� ���$�
���)�"����� ��F�� �NG� IB��!���0
�!"����� �F��� (��!��"!�)$� /� ���� �����!"!�$$� ��!���� 8������"#�$$� ����� �NG� I��)���
!� $�'���� /!���!%�������J
)"���� ��� 53"������ 57�������� ����6�
))�)�� ]���� �;1�!���)$� ���� 5)� �������6��"�$�� B� �����%� 8������"�� ���� 57� ������6�
��������-� ���� �������
�/������ � ���%�������� �
��������6�"����� ���� 5���� �
��� 6�"*�*�� ��� 5������
��� �6�"!���� �!���� K!�"!��$� /#B0&/"#�)$� 3�)�$�� �
#���!��"#���� (!)�� *��� �
#*+�� 0� ,��0-������ �!�!
)"���� 3�!���0d=VR)"�$�� (!)�� ��' !0
����� #*+�� 07�8��9
������ 3��� (!)4��' !����
"��)$� �F��� B�$-�����"��$�� L�;$�""�)�� �HF�� B�)�$�!
����")��$� ��'������ $��0
'�")�$$� ����� ��� 5&����
��6�"��*$� ��� 5�������6�" �*$� ���9�!�� ��$0
������!�!"!��$� ��F�� � ����! 0
�!�"#���� 74$9��� 8$�����D)��$�� ����� ��'���)"�)$� ��� 5?�����6)��*�� ,�?��!-���!�
� ��9�!�
�#
�����������
����� ��
���
34566� ���� ����37543� ���� �����
�� ���������� ��� � ��� � ���
����� �����mn������� �����p�������
������ � � �� �� � ���� �k
������ �������!� ����m�"D
������ #�� �� ������� �� � ����k$�mo������ ���� ������������ %��"�����"�k
������"������� &������ �� ���
"��m��������� ���� ����
�! �"�#���� $�%� &����
'�(������ ���� �k�� '���������� (���m�� ��)��
�m������� $�%� ��(�
)*� ��!�!� ��+�!'
������ #�n�m�� ����������� ���� $��,� ��+
"���� ���!������ ���� ������
� *��
���*����
������ �����������-���� +�, � �m���m
%���� ����� -�������"��� .� ����t��
�-���� ���n������� ��%� .�"(� /�+
�!������ $�%� 0(�+)!(�1
2�� ����!(�����#���� $�%� &����� "
���!������ /01� $���j������ #�)���k� 2��"�������� 3�3 � %�����"�!� �+������ ���� .��!� �!�!�!+
"��!�� .� ,�� ��+�(��"�3� �(�!�(
������ #4r� �)� ���� &����so���� &����� ��� ���p���� ������
�-���� ��%� 4,�!�-���� $�%� ��� � �!�"��#���� $�%� ��"�� ���+
������� ���m��k�� ,3��� n�������� (�)j����m�� ���������� $�%� .(���� ��3!+
"�� 5!� ��)�!(!�
������ $�%� .�, � ��!+"
������ ����m� ��p���� "����
�-���� ���������������� ���3� 5�t�")��� �k������ �33� ���n��#���� ���� �,)!6� ������+
���#���� ��3� #4�� 6�)��� $��
�������� ����#���� +�, � ��3� ���� �!+
��� ������ 7��mp�k� �� "�)���������� ��3� #4�� #���k��"��
r��)��� -����������� 7����!� ������D� 8s�
���j� %�)�l�"������ ,�� � ����m� ��p���
"����� �� ���� � ��� ��� �����"�
������ ,��3� ���� 7��� )����� 8!������� �
������ � � ���� 9�( :������� #�)���k� 2��"���-���� , �, � %�����"�!� �+�-���� #4r� ����)��� 8����
����� 9��j� ��"�k� ����r����k���
������ �� � ���� �,)!6������+��
�#���� ���3� /01� $���j������ ���� 7��� )���� �
8!������������ 3� � ���� .�""!
�!*���!�� ;!�!�"� %��"(
������ ���� &��)."��� +� 2���!���2)":
������ ���� ��"�� <�������� ���� 9"��
=� "�-���� ���� 7!2�� ,�+
�����M�-���� ���� ��(�%�������� ��� � �� � ���
.���""������� :� � ���� 7"�+
"�� ���(��!� ;! +:��
������ ��� � ���� .���+,�� (�
�#���� +� � ���� 7(+�!
������ ���� -� �!���������� �����)j��k� ���
����k������ ���� ��("2+
( "������ $�%� .>�!"(������ $�%� ;"!��,�(��
�� ?!��!,������ &�)�)�������� $�%� ��,"!(��
��� ���"� � �"������� $�%� 7"�� 2!�!+
�!������ $�%� 5���!� )+
�!(�
;<=� >?
������ ���� �!�,!"�� �� ���
������ ���� ��,� � 7��+�
������ � � @���m�� �$�������� A� ����jB� �"�����
��l�D�-���� A���k� ���B� (��
p�njk� ���������� �� � 3�� � ���
�������� ,������� $�%� 4"���!��+
"� � ����!(6� .�*+����"
������ �� � 5"������m��m���
������ ��� ���� ��D������ �����m�� ��m������ �)� �"������� ���� 9�� *!��"��-���� C���� �������kB
7����� �)���������� ���t��)j�m�� ����
�"�B� -�����m�� %�� ����� ����o��
������ .������)j� 6������ ��� #��"���"�� + �o
������ $�%� @A)���� ,� ������ $�%� �!,!� "� ��+
�A ������ $�%� �!,!� "� ��+
�A � �
���
������ ����uk����!� ��r�"��� 7�)����n�����
������ ����-���� #4r� @��� �m�� ������
�m������ +� � �� � ��� � ���
4"�������� :� � ���� 8�)�!� =�)
&�!��!("�� 2(!"��#���� � � ���� 9���A'+
" � 7�,,� 5 (��+"!1� ,!��'�!+�"
���������� ="� ��6� "��+�!"("! � ��!
������ ���� =!��3!������ ���� @A)���� "!� �! +
�"������ #�� ,�� DEFG������ $�%� 4)� "� � %�(+
)���-���� +� � ���� <"(�"��-���� +�� � ���� /!��"�
�!:!"��#���� $�%� 9�:������ �3� #�� ,�� &���
)s��������� #�� ,�� %��)�� ��"��������� ��"�� �� 6�� ��o���������� #4r� (������� ��� q"��
���������� $�%� 9�:�� � "��+
(�
������ ��%�-���� �m�kn�� �)��
n���-���� ,� � ���� ������� �� � +�
,� � #���$��m�� ����m
������ ,,�3 � $�%���)��"! � �(,��'"
�#���� ��� � �� , �� � H)������� ��� �������"�
�#���� 3�� � +�� ��� � ��H�%
������ ��� � ,,� ��p��� ���)�
������ :� � (���� '����s�� ���
������ #4�� 6���"��������rm
������ ���� ��"��������� ,,�,3� (�"� k
�� �)� �� 2��"�������� &�)m�� �� ��p�
�m������� ���� BCD6� ,�+
(�� ���(���+" 6� @!�+.�!�#
������ ,�, � $�%��� � ���(
���
�-���� ���� ;"!� +� ����+��!� ��"��
������ ��3� #4r� &��� �����m�� ����"�m
������ (�"� q��� � �)��������� #4r� %� ��m��m�
"��)�"�#���� #4r� &�����)j�m�
�)��"�� 2���n��"�k��)�� ��������
������ #4r� &��� �"��� )����� m�� &����� ����"��� @6&��� �n���)����k� ��� j��
������ #4r� @��� "�� ���������� '���)����k��� ������m
������ ,�, � �� 3� +� ���� �"(!��(
������ ��3� ���� 9�(���+E�
������ #4r� 8s�����tm��)�"�o�� ����� 7����k
�-���� ���� .�*� �(��#���� #4r� @��� "�� �����
����� '���)����k��� ���kl���m�� ����
������ $�%� =�� "�!7� "
������ ���� ���,������ $�%� �,�(��"!
���)"!
������ :� � ,� 3� � +� � ��������
������ ��)�"���)� #������� ����D
�#���� (�����)j��k� ���"��"�
�#���� A��j� � �����D������ %����� ��� ��l��
�������� ��33� 2� �m�
�������������� %��k�j�� %���
����j������ #������ ������������� ,��3� I�n�
����j������ �)� �-���� ,�� � ���� ���+
����� � ����������� �33� ����� �
�� ������ )�����j�� 6�� 2�"����m
������ �m���m�, ,������ �� 3� #����� ���
$����kD�#���� �� � %���j� ���
���k������� ���k������ #4r� �)��� J��
"���"�������� $�%
�E!
%���m�� "���)
������ �� � � �� � �������
������ ��)�"���)� #������� ����D
������ ,�, � I�n�����j
������ (�����)j��k� ���"��"�
������ A��j� � �����D������ %����� ��� ��l��������� 2� �m�� �������������� %��k�j�� %���
����j������ #������ ������������� ���� F)��'!��+
"�� ����:������� ����� �� �
������ )�����j�� 6�� 2�"����m
�-���� ��n������ ��������
�-���� �m���m�, ,�-���� #����� ��$����
�kD������ %���j� �����k��#���� ���k�#���� ���� �������+
� � ����������� $�%� =���2
"!���������� $�%� .���(!+
"� 0�*�"������� $�%� F),!"
;>?E�� K9�����L
������ �� � ������������� 5"�����n��"��� ��������
�-���� ��%������ ��n������ �����
���� ��� 6���"������� �� � � � ���
��"� � ����"�#���� ���� ;!E(!
&�!�"!������ '����)j� ��� ���
�)s������ 7�)jp��� ���������� ��%� /!�� (������� ������� ������-���� �� � ���
0�"(� "!:�+"!��"� � )*�+�!�"��(� ��� 7�,�"(�
������ �� � ���� ������
�#���� �� "����� ����������� ���� 4�:�
�!*)(�3� %�"!+� � ���� ��"! ����!
������ ,� � ���� ;!+E(!� &�!�"!� �
������ ���n��� �� ��������� ��%� &�,!"�!
��
%���m�� "���)�� K9�����L
������ � � �� �� � :� �� � �������
������ �3� ��)�"���)#������ ����D
������ (�����)j��k� ���"��"�
������ A��j� � �����D������ %����� ��� ��l��
�������� �� 3� 2� �m�
�������������� ,,�� � ���� ���+
����� � ����������� #������ ������������� %��k�j�� %���
����j�-���� ��3 � I�n�
����j�-���� ���3� ���� F)��+
'!��"�� ����:������� �, � ����� �
�� ������ )������j� �� 6�� 2��"����m
�#���� �m���m�, ,������ �� � #����
��$����kD������ ,� 3� %���j� ���
���k������� ���k������ #4r� �)��� J��
"���"��
%)��������&
������ H���� -����������� ���� �!�2��(
,����� �#���� ,� � ��
+� � ������#���� �� ���m� ��
�D������ �� ���� �)���
�������� ,� � (�)����
�� �������m������ ��� � 2������
���k�� ������ �2��"��
������ ,��3� ������ ������
������ ���� 9�� ��� +',� ���!,
������ ������� #�$����kn���j
������ �� 3� ���� G%+���"� �� 9��+����"
�-���� ���� <"�((�()�!�����"�3��:
�-���� %�k��� qr�������� $�%� F3�("�
*!� �!�!�!"!,������ $�%� .(���+
"������ $�%� H�*"�
���
�-���� H���� -����������� ��� � $�%� H+
�*"�� ��������� #4�� ��� � �� + �
����� C��)j������ �� � +� � ����������� ���� �!�2��(
,����� ������ ���� 9�� ��� ',
���!,������ 2������� ���k�
������ �� 2��"�������� ���� ����)�� *!+
�!��'"�� *!�(�!������ �� ���m� ��
�D�-���� �� ���� �)���
�������� ,�33� ���� G%��+
�"� �� 9������+"
������ ��� � ���� <"�(+(�(� )�!�����"�3��:
�#���� %�k��� qr�������� $�%� F3�("�
*!� �!�!�!"!,������ $�%� .(���"������ ������0M������ ��"���� @�o��n���
"��� %������� ��r���� o���
������ ������ �� �����
-����k�
������ H���� -����������� �� ���m� ��
�D������ �� ���� �)���
���#���� ,� � �� � +�
������#���� ,�� � ��� � 2���
����� ���k�� ������� 2��"��
�#���� (�)����� �� ��������m
������ ���� �! "�����(�
������ ������� #�$����kn���j
������ ���� G%���"� �9������"
������ ���� &���"�2+�!
������ ���� $�* �!,� � ����)�
�-���� %�k��� qr�������� 2������� ���k�
����������� ���"������ ��n�!
�)mp�D�#���� ���� &!(�"!�
�,� ������ $�%� =��� ���+
":� ���(�"������ &��kn�k� ��k�"������� ���� �!�� �
����2��
������ ���� �����-���� �����������k� -���
��k�� %���"��� "����@���"��n����k� "��������r�� �8�N
������ (�������m�� �������#���� -���"�k� ��n��"������� ���� �,"�� 9�+
��" � *!� ,�(�:�,������ ���� �������
.���,"(�� ����(�� *!� �A�
������ 2��m"�)j�m�� ��������
������ #�� �� ������� �� � ����k$�mo������ %��"�����"�k� ����
���"������� &������ �� ��"��m�
����#���� ���� �����!�� I"(+
�!��"� � ������ ��;!3�!('�
������ ���� �k�� '���������� ���� &����� '�(�
?�2�!������ ���k� ���������� (���m�� ��)��m������� ���� F)J ��"� �
��*��������� ���� ������ �� +
������ &(! ��! "'�
���%��!�
����!� ������ �������
��������� ��������������������������
�� �� ���� ���������� ����������
!�"������ �#����$#��
"�%����� �������
�����
�!� �� <*��'!(� ������� �) � (���1�!���1� �",!"�� F"!� ����!� ��(��!��,�'�� ���!�2,�� �� )��� '������
.�)�!������!���"!�� ��!� � +��'"�����!""! �,!(�1�(�!(���A��) ��( ,��7(��(�'!A(� ��*!,"��(�A1����!� ���(��!A(� "!� � �(���"�� � ���� ����!("��"��(�� ,��!�
"���� �������&������
"
�-���� +��3� , �� � O@��"�)�P��-���� O�mo� � ���jP��-���� ���3� :� � :��3
�� 3� +�� � :� , �33� O6����)���n��"���������P�
������ O�����m�� ��uk�)���kP������� �� � O9��j� ���� DP��#���� O�����p����� ��"������������ O����m� ���� �� 6����
�����P������� ���� K������ � <"�!+
"!� 7��"�������� ,� � $�%� K������+
�!�L������� ���� K����!(�+-L1� D��-���� O#���"��� ��"������k
)k� �����)moP��#���� O�������!� "��� ����
p�)P!� ��k� n��#���� O������� n� �"��P!�
n������� O���m�� ���)k � ��
A(IP������� O���� ��"P������� ,���3� O%��� 8���� ���
������P������� 8���� ��������� H9.6�
7���)j������� 8���� ��������
H9.6�2����)j������� O���p� p�k� �"�m�
��k� "�����,P�
�-���� ��3� ���� K@�!� ��+��*����L�
�-���� ���� K8!�!�('�� %�()��L�
������ K��%�L������� O%��� �����m�� ��)��
����sl���P������� +�33� OH� ����� m� ���
�)�o��� ���� mP������� O2�����-P��#���� ,� � O�6�� %'(P��#���� � � ��3� OH ����k
��)�P������� O����m� ���� �� 6����
�����P������� ,� 3� ���� K������
<"�!"!� 7��"��L������ $�%� KM��3!+�L������� 3�,3� ���� K����!(�
�L��-���� O�����p����� ��"����
��P������� *��"��j� O%������$��
���� &���� ��P� ��� �����)k���
������ 8���� ��������� H9.6�O@����P�
������ ,���3� %��� 8���� ����������
������ 8���� ��������� H9.6�O2�)��P�
������ ������ ��n��� �������� �k� 8���� ���������
'� "�&����(� �����
' �!������ �����$�����������
�
�-���� �� � :� � , �, ,,�� � O���m��k� �k�
�-���� :��3� ���3� ,� O5"���������)�p���kP�
�-���� :�� � �3 � +��3� OIQ������ � ORS�>?P�
�-���� +�� � +�3 � ,�,3� 24r�
������ ,� 3� O@Q�"�� ������P������� OT�� �n��"��� ������P������� O������ 2�"�P������� O�������� 9����mP��#���� ��� � O%����m�� �����
�mP��#���� ���3� O��Q�� ��jP������� ,�� � ��33� ���� K/�+
�! L������� 3�, � ��3� ���3
���3� 3��3� O<UG0VWXVP�
������ ���� KM��3!� '�(L������� $�%� K����� )��
"�'L������� O2YP��-���� OA���"��� ��"������kP��#���� ��33� #4�� OI�������
�"��� ����� mP������� O(��"�� ��� �QnP������� O#�����P������� O�Q )���kP� 6�"� Q�
%��t��"�������� O�m��"��� Z[P�
������ $�%� KN��!�L������� 2���"�� ��� O2�7P������� O.�\�Qk� �� �Q�P�
�
�#���� , �� � ���"��������� ,� � �� � ������������� �� 8�� ��� ������������ ����������� ����p��
������������ �3� '��������� ��
��� �������� (���m�� ������������ ,�� 3� &�)jr������� &�)jr� ")��������� %�����m�� ������������ Jo�� ")��������� %�m$"�� ��� )m$�o� �
����)����
�
������ I�""��]�I8]%��������%�������� �� �js�^��"-��� $���]%�k�k�����)kt�k�
������ ���������k� ���"�������� �� � :�3 � ��3
, ��3� ,��,3� ������������
������ ���� �")sn�����-���� C"�)�� �m$�����k��-���� :��3� ,��� � ������������ $�%� F)(��� *�!� ��
�#���� � � �� � ���"�� ,������� >1_� `GX0������� #4r� 7�)m�� �)��������� I�""��](I8]6������
��"�k� ��)���j� �6"� 7���� (����j]%��k�k� �����)kt�k�
�-���� I�""��� -������������ I�""��](I8]#����
2��"��� �� *�(6]%�k��k� �����)kt�k�
�#���� %���)� 7���: a� a: �
������ -������� ���r�k� 7��$�����]@�"��m� ������ m�
������ $�%� /���� �������� I�""��](I8]2���)�
)���� 2����������"� ���r��o��"� ��$���"��"�
�
�-���� �� � @�� ��� �� "��������rm�
�-���� ��, � �� ��uk��ko������
������ ��"����l�������� ,�� � -����p���)�� ��
r����#���� ,,�� � 6�"��"�� �� 7�s�
��� %����������� ,��� � �s�jm� 6����
"��
������ >1_� `GX0������� :�3 � ����m�� ���"���-���� , �� � .�������n��"��
�������������� 6�����k� ����m������� :� � ,�� � '�"���)�������� '���p"�� )k� �����)mo������� ,� � C����m������� �� � 2���� �)�������� 3�� � I��m� '���������
�ФУТБОЛ
�-���� +� � � � 3�� ,,�� � �3 � �� 3� .�����)� =Gbc�
�-���� ,�,3� ��������� 6���)���
������ �� � ��������� '���)���
������ .����)j�m�� ��"q� ������� 7�)��jk� �� .���������������� RMFd1e� SMfWEXe������� ���)��j� �� 2���))���������� ��������� &������������� ��� ��)�� � �� 6�����)��-���� ��������� 7����)����-���� -��)� �� -������������ ��3� ��������� '����
�����#���� ��)��� �� 7������������� ������� �� 2�)��������� ��������t� �� C�o�
���������� %����
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������ТЕТ
������ ���
������ ���� ����!���� � ��� ���� ������
���� ������!�"�� ���� ����������
���������#���� ����� ��� !"�"��)$� #����� $"��� �� ���
���� �!$��""�"$� ����� ���� �������
H4�� 4 � A.�4���� �� O� ���4O� �P����
")�$$� ,��� 3�������"*��$� ����� ���� ���� �(
�"!��$� %�!�������"�� "����
�"""#���� �&��� '� (")�� *����
!�"#�*$� (")�� *���!�� +*,�
�����"�� -��!��"./� �(���$��"�� 0�����-%���"./
)"�$�� (")�� *���!�� +*,�0�����"��� -1��2���3+���"��/� �� 4��2567�)-�����"./� 8�.$�.������.5".
������ (")�� *���!�� +*,�0��9������ :�����;-<��"��6�"���"./� ��.��� -=";�����;�/
�)�)�� ,��� �������. �
#<>
������ ������ ���7?@�)�� ���� +���� �� #<>�#���� 4;�����.� �"A�2� �
�� #�7B�9����"����� ���� �����"9���"�
B���"�"� �� =� �����";A�� � ��� )�;8���� �����!"�
""���� ���� 7B�;"�"� �7$"���� C7����
""���� :���"�� #<"����� <�!�$�"�2� ���� '�
����;�"� �� =��$���;""� ;�� C���"��
"*�*$� �7B� ���$��"� ������".� ���"A$�
" ���� ����� ��"$"���2��.%���".
"!���� �&��� ����� ��)�;�."!���� 07���D�� =���$� '
)�����$"!�$�� 8�������� ;�.� 8.�2
�!���6��� �!���"� $"�)���$� ���� 7B�;"�"� �7$"��
,�7�A"�� 0���9��)����� ��)�;�.)��*#� <"���"�� 8����"���
'���������)"���� <�9��� �� =� ��.�"5�"$���*$� ��76� E���"�"�)�*$� ��76="9�"�*���� ,��� %��������
?�����
����$� 07�2���!��$� ���� �"�2�
���� ��)7$����#���� � ��� =����
��"�#���� 4�����
7�"�"��)�� 8�"����F>GH"��*�� ��.� $����2�
���� ��$!���""
""�)�� ���� 5��������� H4�� 4 A.�4�� �� ���������� ����
��P��4��6�"����� ,��� 53����
����6�"*�*�� ���� 5���� �
�(� �6�"!��$� 0����� #<"#���� 8�)�;�� �
+���"��"#��$� ,��$7��
A;����2.)���$� (")�� *���!�
+*,�� �� ������"�
))��$� (")�� *���!�+*,�� �� 0������"��
������ 8��� (")7*���!�
�$���� �I��� � ��� �I&�� &�� ��&�� �&������� J8�����$�K
�$���� ����� 1"�����������
������ ��$���� ���� ��&�� ������.
!��@�;���!���� ,���".� !7�����
���"��#���� ���� �&��� <��
B"��"����� ����� ��&�� 0�"
A���7��""��)$� ��&�� 4�;9�����
"��$�� C7;2��� A;�����D""�)�� � ��� 4�)�;�"
����")��$� ��$������ ;��$�")�$$� ����� ���� 5&����
� 6�"��*$� ���� 5���� ��6�" �*$� ���2�"�� ��;������
�"�""!��$� �&��� �!����"!�
�"�"#���� ����� �� )��A7� ��
)��A)��$�� ����"� ����)�
�!����)"�)$� ���� 5? .4O��6)��*�� ��������� ;������)$� <��2D� 0���"�)
� �)$� �&&�� �I&�� ����!���� ����� �L&�� ���
5����'�� 4�� ���� �.�E:6�
�!�$�� ����� ����� J*�5"����!�;M.� ����.��K
�#��$� �&��� �L��� JN�5"����!�;".� ��7��K
�#��$� ���� JN!"��"AK"����� ���� 5?��E��4��
H��2���4���� ������ 6�
"��$�� ���� ��&�� J8"�2$�0����2��$7� !�"�57K
"��$$� �&�� ����� J����
������ �L��� �L��� �����&��� ��&�� <��$.��������� ���6����
���$�� �L��� �L��� �����&��� ����OPQ6"A���
���$$� �L��� �L��� �����&&�� ����� 8�)�;�
� ���� ����� �"�� �I��� ���� 5-�2���46��!���� �&��� R����� ��$���
���#���� =����� !���"� �� )����
��$""���� �SD� J��)���� "� ;�$��
TUVHW�D"�2$
������ ����� ��7�;����"������ ���"��"�� ,��� H�� �:4(�
2�.""�$$� ,��� ?��2O� ���(>
�� ������(� ��� ��4�����:4��
"���$� ,��� %����. O"$�)�� ,��� A �4 O� �����
�� � ���. 4� � X(�����!�����+������� ,����+� ������+���+� ��,������������������������ �������-������������������, � ��������-������ ����,����������+�� ������,� ���� �� ����������-�,�� �����,������ � ,���+� ��������+���+� �� ������������ ���������
"��*$� ,��� %��4���"!�)�� ,��� ���� � ����
�(�� �� 4�.4(�����:
)��"$� ,��� A���� A�4� &��>��
)"�$�� ,��� %���� ���$$� ,��� &�2� �(���"�� �"���.!��$���� �"����������
������ +A���� ������"$� ���� & ��� 4� �� �
2�4�����*�� ���� %����P��4�O
A � � �2�E4���� ��$� �L&�� 07�2�"�� �� (7��
�"��$� ��$� 0����"������.���!���� #���!7A"�"�#���� ����� ���� ' 4�����#�$$� ���� 8 ���� �� ������
�����:4�' � � 2������
"��*$� XYGHZ[� \YG]U""��$� ���$��"9���"�� ��$���")��$� �L��� ����2� $����
;��2D")���� � &�� ';��� A�� ���B"����� �I��� ���� &��� �
��2�� >��O�4G"����� �L��� ���� ��O� ����
�� �4 O� 4O4O"��$$� ��$� �"$�*$� +#*#�� !�!�D"��"$� ����� ���� (4����"#�"�� ��&�� ���� (4�����
)�� O� ��@ � )���$� ����� ���� 7 �'��Q")����� ���� %���� 4�@�)��$�� ���� ����� �� ��������)�� ,��� (�������44 O
�� ��� �"�$$� ��� 7���
�"�����.� %7�2
������ �I��� ����� ���?���� @�4��� ��� �2�� 4��4
���)$� ���2� ��)��������� ��������*�� ��9������ �"A�"� �"$� ����� � ��� ����
����� 4;����2�� ��$� ��&�� ���� 8���2�
4(�� 4����#��$� ����� ���� �I��
� ��� 8�)�;�"��$�� ����� ����� =����
��"""�"�� R����� ���"���".
�� 8�!�����")�*�� #���")��"*�$�� ��&�� :���"�" ��$� ����� ,��� ���(�
� �:4(�� �������"!�)$� ���2� "$�?� !�"�
)���"�2� =� ��D������
"#�"$� ��B"��� "����"")"��$� =�� ���� )�.;7@"������� ,��� $�����.���
4���"���� #�"� 5����� ���$��
�"���)�� �7�2�7����� !���
������������$�� ����A2� !�"A$7� ����
$��"
������ ����� �L&�� ��������� ��7�6�� ���������� ��5"��2���!7�2�
������ +�����..� A��.;�����*�� �&��� ���� ���� ���� �&��� ������
��������!���� ��5"��2���� ����7�^
����� A;����2��!�$$� �L��� ��&�� N�����
$"9���"�� !7�2��#��"� � ��� ���� 3�FP�
� 4�(� �P���"����� �I��� ����3� ;�����D""�"$� ,��� ?(�(� �2
���4:� 4 � ���O"��$$� L�� ��������� ����7)
�����"*��$� R�$���"^� ����"���
�".� ;"�"B� �"�����B"$�"$� ����� 87����"� $"��" �$�� ����� 0������ !7���
�����"�)����� ��5"��2���� ����7�^
���� ;�$)"��$� �����2� "� ����6��
8���� "� ����"�9�� �)���"� D7�6���
))�*�� ,��� )�� �"�*$� ,��� 3�> 4����*�*�� ��7)"�� A�$�"�$��$� 7;��"
�$�*�� (�)��;�� 6��;"�����)�� �"���
����$� +���"� ���7��"� ��������$� <����.� !��������*�� ,��� ?���44��
����(��!���� (�)��2���� ;�B�;�#���� ���� VRTSJ� �>��
4 � ����'�� !"����� ���� 7 ��4� �� ���O�
���""���� ���� RSTJ� � � 2�")���� ���� A�������(")��$� � &�� ���� ,�����
4(�"���$� ���� & ��� 4� ����
����"$��$� ���� &��� " �"�� ,��� $�� �4��� ���
����� 4��"!���� (�)��;�� 7)������)�
��A����� 8������$�A)�� (��"�
)����� ,��� -��4(�� ������(
))�"�� ,��� A�� �� �� � �M/)0
������ ,��� -��4�2����������
�)�$�� <�@���������� ;����A����2����
���$�� �)����� ��".�".�$�)$� 8���;�� �"A�"
��
������ +���� ��� ���!��$� 1��"� ���"�#��$� ���2�"�
��;������"�""����� ���� ���� �
�("*���� � ��� <� !��
"���B� !�"��?�9��"�
"*�$$� _�����.�")�
"��$$� <����� !�������6�;�
"!���� ����� C��2���.� ��A�"5�
)����� �����""6��2��)�� )����;�� 0�9���2��� ���;��
))��$� ���� $�� O4�4(�� ��2�>���O���
)����� �������>F���������44��
)��$�� ���� �����2���*�� ���� ��4� �
�����"�)�� ���� ?������
�(�)���� ���� **���)�*$� =�9��.
�"A�2
��
������ �&�� �I���I&�� ���
�!���� 4���� ��9������!�$�� � ��� � ��
����� ����� ���$2.� ��� �� ;�� `
""�)�� R����� ;��������$�������)�
")���� ����� 8���;�� ��;�
")�$�� �&��� �"������)"
"*���� ����� #������D�!�����
"$�)�� ����� ��&��&��� 4�� ��;���$
"��"$� �&�� ("��"���� ���
" �"$� �I��� �L��� ��� ���;�������� $���
"#�*�� ,��$7��� �?6��"^� <��;"$"�4������"�
)����� 4�� )��A�^� =����.� ��$����"B
)"�)�� 4�� )��A�^� 8����!
)����� ����� ����"�7;^���"���� ��A����@��"�
���)�� a���� ��9"
�#���� ��")�b]""�"�� 4;����2�")�"�� �L��� ����� �������
$"�")�)�� �7;"��5".� ������� ��
�� ;�� `")�*$�R�)� �� A��A;�$� *����
�";��"�"��)$� 'D"5�����.� 9���2
���5�����.� !��)��$$���� ��?� A�@"��"��� '��9"A��
"$�"$� TbWYcHde"$�*$� ����� �������� $"�
�)��������"$�$$� ,��� $���(>� ���2��
4��"#���� ���5���� ��� ��?� A��
@"��"��� '�9"A��� `�� +���"��� �� `
)��$$� 'D"5"��2��.� B���"��)"�)$� 8�?��$"�7�)"���� 0"�� �!����)"��$� ���� N���������� ��A��)"�$�� C���D"�� 0� 8�!�����
��)�� �� 0�����))�$$� #�����3� ����3� 0���
�"$�)���������� #%�� N���"�)�� ���� � 4��� 4�)�"�� ���� $��� ���2� 4
������)�)�� ���� �O�� �� � �
�$�)$� ���� � � O� ��(�4 O.��4:
� ���� �L��� �L&�� � ������� �L��� =�����"
� �"�� �I&�� �L��� �L&�� �����$� 7���$
� ���� ����� �!���� �� 8�;���6����.B
�#�"�� ���� ?���� @�4����>� � � )
"���$� ��&�� ���� % � E�")�"$� 4���� ��9�����")�*�� ������"��"��)$� ���;���"�� ���"� �
(� �������"$"*�)�� ��$������ �7;"$�"$� �7;�6���� ;���"��"�� ���� K������("!�"�� ���� &����4�E� "#���� ���� �� �(� �)����� 8�;��6����"))���� ���� ?��44(�� ������
� �:������ %�A6��� !�������"�"$� 8�;��6����"� �
<��$.�"�*�� #����"A"����.� ��7��
6�� %�A����� ;�����"�*$� ,��� &�2 ���4����
/)0������ �SD� <"����� ���!��
���� 8�")����� *�$����
���$�� ��7�6�� %�A���������
���$$� �I��� �I���L��� � ��� 4�������� �� ���
� ���� �L��� � ��� &�� ����#�=
� �"$� ���� -��� �A���J� ����4������� � ����
"����� ���� ������ !�����"$�.
""���� �L��� =�� ��"$��� &
")���� +���"��� 6�A� �7�!?�
"����� �&��� ����� ���&��4� )
"*�$$� ���� L���:� � �����
" ���� #�=� '��6������
" �)�� R���2� ��;���" �*�� ����� ��$�����
$���;��$�)��"$� ����� ����� ���
H4���4(�� /)0)"�)�� ���� &������ �)����� ,��� %��44(��"�)�� ,��� H����4����
4�����)�� ���� ���� ��4�
������ +���"��
������ ����6�.����!��2�"�
� ���� �I��� � ���&&�� ��6��".
� �"$� �L��� ���� I������4:O�� %������.�4��
�!���� ����� ����� �������
�#�"�� ����� ���� �������""���� ����� ���� L �
2 4")���� 87��2� )����.�
=�;����"�� ;�$"����� ����� ���� ������
.��� ����"$��$� ����� "�������
;�9���� !�"A����"�
"����� ,�;����2����7;2.
" �"$� �&��� ��"�"9�����.� ��9��
"#�)�� ���� & ��4 �P���:
)��)$� ���� �P���(�
���)$� ,��� ��������/�0
������ ���� C��:� �������M
�*���� 87��2)����.�
=����� �����
�*�*$� ���� ' 4�������"$� �I��� f>Zeg� F>GH���)�� ���� �$�� '9��";�5�#�"�� ���� ������ �O"��"�� 4;������7���3� .� ����
$�$�""�*$� � &�� ���� % ��4(
�����")�$�� ���� ����:O� �� 4��
��� ���4' "��$�� ���� 3� ���4"*�*$� ����� FHHU� F>GH"*�$�� ���� A����� �� A.�E"$�$$� ���� & ���(" �$$� ����� ���� ?���4�4("#�"$� ����� �!�����!�����)"�$�� �������� )������ 4"$�
�"�� ")��))�$$� ���� &�����4)��$$� ���� )���� �� /)0�"�)�� ��7�6�� ��A����� ;�����"�)$� ���� �����(�� 2�E�
�����(�)�"�� 4���� ��9"� �7�2�7���)�"$� #��.�)�)$� ���"�� �$�B��)�*�� `� A��7� ��6.�)�$�� �&��� 4���� =�9"�)�$$� ���.��.� $7A�� �� +����
"�����$�� =�����.����� "����""
%"!�"
�$�)�� �&�� �����&��� 8�)�;�
�$�)$� �&��� ,�����$�*�� ��&�� ��"��������)$� �I&�� �������
D��������$� � ��� ����
� ��� ��&��!���
���*�� +;�����2�.� �������
� �*$� 0���"$7$� �� +����"��
�!�*$� ,����� +����#���� � ��� ����
��A��9������ �������"
"����� �&�� ���� ��4��(
")�*$� ,����� ���2"����� ����;���� !��7��
��"���""��*�� ,��� ?� �����4
����"!�*$� ,����� <�9��)��"�� ,��� ��'��
�:4 O� ���:))�*$� ,����� ���)� ;�.)����� ,��� ������4��
��� ���@���� /)0�)�)$� ���� %��� ����
��(���2� )���*$� 8��a>����
�#C
������ �SD� ���� ����� ���� 3���� ��#���� �L��� =�����.���.
!���;�� �� A��A;�B"����� +��(�!�1����""�$$� ,��� I����E�
���� ����-+� �������,� ����� ��-��������� �� �������������� �������������� �� ������� !������ �� "#$"��%�������� �� ������ ��� ����,� ���������&� �� �����,� ������-�+� �� ������ ������������ ����� ������� �����+�� ���� ������������+� �� ������������-�,&� ��.�������� � ���� ��./���������-� ��������-������-� ������,&
"*���� � ��� ���� A�.���4(�� 4���
"����� C"���� E������������
"!���� ����� <"����=������"
)��"�� ����� 4��A;��.�"A�2� #�!� A��A;��B!�A����
)��"�� ���� A������ , ��
)�� ���� �O
'��""�)��4�������5������
����������������
�������� ���������
��������� ������
�����������������
����������������
���������� ���������
������ * !"#$�% !&'
����� �(�������
�)�����������*���������
� ������������������
������������������
�+���� ����*����,-��.���������(���������
� ���� ���� �����������������/����
�����(?3C3I�WI�-H�3�I,H<�
'IA3&XHO�)I�)I�I��$�?I���?I))$��Y�73��$AI'C3)HI�H�H7�I)I)HO�?��I,I%'$�'3��I
�0� ����� �������������������/����(����
�������6���������5/�4���
6���K""�"�� ���� ����� J�C�0
4�� ���73� A�� '��9������
""��$� �I��� J��6���� ������
"*���� ��&�� ����� ���5,P��� �� ��4��)6�
"$���� J4�$�.� A�!��M;��)��)$� J=�!�";7$������ "��
���""K)��*$� J<�9��� �� R"��"��$
���7K)"���� J=���;���� $����
�7�K))�)�� ��&�� J<��� B"��K)��"�� J=����� �A)�.;K)��*$� ,��� 5?(���� '���6�
��� <"���".� �������K")���� ���� 5����� ��O� ����
����� � �� ���������26�
"����� ���� #���!�A�"�""$���� ����� #�� !���;�
���)�"����� �&��� �SD� J4��"����
�""����� ����� (��"��"!�)$� <�!���� �����""#�$$� �&&�� �SD� J�����"�
6��;�K)"���� ���� 53��4����� 57����
� O� ���O6�))�)�� a���� �?6�"���)$� ,��� 5%�� 4 �2�6��"�$�� 4�!�����.� A���
�0
�����������
� �����������
������ �����8��
������ ����� � ��� �
������ ������ ��� ������ ��������� ������ ��������������� � ������������
������ �� ����!�"������#� � � ���������� $� �%�&���!��'��M
������ �� ���� ������
�(���� �� ����� ����� ��
((�(�� ���� � ��� ���
((�)�� �� ���*�!���+� ,&��
���(�� -�./01� $����!����,!��� �12�����3��� 4
������ �� 5,��� ������
�(�)�� ������&� +!�����
� �
������ ������ 6������� 6�� 7�&* ��
�������� 6�� 8��*&�
��+� &�����1%��� �
������ �� 9����!� ������ ���! ������,�3���
�:���� �!���� ""����� ;*� �*�$��� <�
������ #������$%����&��
������ �� =����(����� '����� -�
<�� �����!����&� �����#
(��)�� -�� 6�& �,$
((�)�� (�����)$%�� *�+ %���%,
(��)�� �� >�3������� "�+�
������ -�� �� �����' �
�(���� �-&� ������� ���� ��&�� ����� .� /0��
1�
�)���� 6��)�(�� ���"�� ���'�� -�
6���� �� &#������?,&#��
���(�� "2���� �� 5�&�������
�4�)�� �� @������(��)�� 30������ 4�$�� 5.%��
6�� 7538�� 9���6���+��� :�% ;�<� �� /0����� :/����<�� *%���� �%����;�
������ 4�$�� 5.%�6�� 7538�9�,�%
������ �� =�!����"�,&#���01���2�� ��341� 0��56� 7�89�1�9�1:6�96� �� �:�;�1� <�7=>01� ��=7?7�>� 9:;���� �� �0� �2?��1030�01� 5=8�;701288�� �?=�>��� �03�@=5���� 0>��;�=4� �=0�9�1�7701� �<7��=?7��� 890��2� A�9��170��=?�0��=8:?7����:�;��� �9�� =?75?�95�421�� �� >95?0� ���1�72?� =�0@� ���74�
�(���� �� <� ����� ���#������ -�� 6���&���
*���
� �= ��%
������ �� ��� ��! ���������� �-&� � ���� �����
>�?����� @0��������)�� �!���� �� 5��!��
��+� ����������� A��; %�� >0��+�
% � ����(�)�� *%����� �� � +���
; %�����(�� �-&� >� �� .� 6% �
��6��� ��)���� �� -���#�3�� ��
&����:���� �� ��+� � *�$,"
*�� 3���������30�91�� ��>01:=�3�772� �� B<<�>?72�9�7� �7>01�?=2� =�90�1��0==���� �7�9�301� ��9��7:1� �0A�74� 60A�?� �:�?�� �7�0� �15��� �9�� B?0107�����?�=��2�=�94���70� �� =>90170�� >>� ��35A;2�80�95��?427�>0?090�� ?>0�� 80�����7����03���=�0�=?��770���7�935� B?0� 79��?=2��9�7�� 89�� B?01�� 60A�?�:�?4� �?4275� �15��� ��� ��<���
(����� �� A������ �����
BCDE
������ �� B������&�9���� +
���)�� �-&� ���������� 6�?���� � �$%��� ��
�:���� "����� F�;�+��6 ���:�(�� �"���� %���4���� -�� ? $��1� �����#�
����4�(�� �-�� 8����� ��.����$�
��%��4���� "��'�� ������ -�� 6��
�,�������� �?���� � ��� +�� ��?������ ���"�� �-�� �.�%��+�
&������� /��������)�� �� C� D��������� ������ ��� $�� +����
*�%���� GG� . +����)�� '����� �'���� -�� ���
����� �� 7��� ������ (�)���� ������ -�� �,��+D����)�� A��; %�� >0��+� � % �
� ��������� 10� ��+� ��H� �0��+�I
J��%���� �+��� +���; %�
������ �"���� 6��4���� ������ KLM� ��,��(����� >�,$�.��� ��0%��
�6 ;% 6�%���(����� ������ -�� �������
��*��&���� 8�!�&��+�����
�)���� 6�1� �&�� ?��!��� $ � D �����8����&������+$��#� �
������ 6�� 5�����3���,����
������ 6�� E�+�,�� F�+��,M
������ �� �G� ����:�(�� �� -��$ �����
(�� ?,&��+� &��#������ '"�'�� @�0� 7%�����
+�?� 6 ��� � ��� @��$��� &�%�D
�(���� @�0� 7%����+�?6 ��� � ��� ���� .��6�$�?
�)���� �� %�� BC�)���� �� -,$�������� �� B��F�� ��!��
� �� � -,3�� �8$�+
�4���� �� >�+� �� ���#���� �����&� +� ���,�&
((���� �� C�������� ��������� !���&�
������ �� C������+� ���� ���
������ 6�� 9�����' ��%��� � � *�� !� � �&�� �$
������ >0,�+�� ��� ���
NOP� BC
������ �� 6�$�� ��� 3����+� (
�)���� '"�"�3 ���.���� 8.��%������ ���+�� +�� ���?
�:���� *%�� ��;�� $��0���%��. ����� .��������
�:���� A��; %�� ),�%�����
(����� �E��,�#�
������ �� 9����+!��&���D�01���2�� �� 090��095�5�?� �742>�� �0�9�12� �� 70A4 �� �03@��12� 800� � ��0��4�� �1�770� 80=�3�� ?>�6� 70A��� �� 0�90��� 760�2?� 0A��9��7:� � ��9?�: � � ��1�770� �� ?>5@� 70A480�9� ?:�@C���?5��7?� �=?58�?� 7=1�75� �� >9530=5?0A�7:�� 1��7�� �� B?5�� � 70A4� �0� 0==0?89�32�?=2� �9?4� � >��70 � � � ��7 0==� 9�;�?� 809���3�A4=2���
�1�
�)���� ���'�6�� 5��� 3���� � " �&"��
������ ���'�� ������ 6��� ������ � " $$ � 9�+�������� $��#� ����3�� �
������ �2���� �2���-�� H������� 3�1� !��� �&��#3 � � ������#
�:���� �!���� "����""���� "'���"����� "����"����� "����"����� "!���'����� A�� ��A���
������ A�� ��� A����40�
������ A�� ��� +����40�
(����� ������ ���� '���%��� �Q�.�
((���� ���� '�� *��� ,�+���
((���� �� 5��$�������� � +�� �� 8�� R �
?�.���(�(�� �'���� ���'�
-�� �,*#�
������ "����� "'���"����� "����1�.����
������ �� A ��������
�:���� �� ?�," �� � &��� ������ '�
������ �� C� D����
�(���� �� �(� $�����
���(�� �� ��� � +!������&�D7���3 +H,���
�:�(�� �� ���#������
(����� % �(����� *��� � . ��((�)�� A��; %�� 1 �
� �����(�� �� H �� ���
��"��+� ��! ����
������ �� 2�����&���3�� ��&���
������ ���$� ������F�� �����#��� ���� ����IM
* %.��� +����
�)���� �����"����"����1�.����
�)���� �� A ��������
������ �� ?�," �� � &��� ������ '�
�:���� �� C� D����
������ �� �(� $�����
������ ���� � +� !�������&�D7���3 +� H,����
������ %�� � ���.����
���(�� "!����� ���#� �������
�4���� % �(��)�� A��; %�� 1 �
� ��((���� �
�*� �� $����+1� 9�� ����*�$�
������ �6�&���� $��$����
������ "2���� 9���� �� �� �� F+������ �+� � ��.�����
������ 6������� %�� � ��.��
���� �,� 8� %�+��:���� "����� �"���� -�
A����+� ������4���� '"���� �'���� -�
8�' ��� 5��� ��(
������ � %����� ,�� � �Q
������ � +%0$ � �. ���(���� 6�� 5�$��&�
�������� 9���� � �� �� ������ ������ -�� B3���
��D ����#��+��*�!������ � ��<���*��' +� &
�:���� ������ A ���4���� �.����� $��,��
��(����� -�� ;� D�� ��*�
� ��%� ������+�(�� =�*�������� �
((���� � ���� .� ��% (����� 6�� C%���� ��
�& ����3�
* %.��� +
������ ""���� "����"����� "!���� 1��.����
������ � ���� �� ,���� �
������ �� A ��������
�4�(�� �� ?�," � &��� ����� '�
������ �� C� D��������� � �� 1 �� ,���
� .�6������?������ �� �(� $���������� �� ��� � +
!������&�D� 7����3 +� H,���
�4�(�� �� ���#� �������
((���� % �((���� *��� � . ��(����� A��; %�� 1 � �������� �� H �� ���
��"��+� ��! ����
�(���� �� 2���� ���&���3�� �&���
������ �� ��$����� ��F������#� ������ ���I
�)�)�� �� B&$ ����� ;F����
���(�� S�0� ,����
*��� ����1�
�)���� �� �� ���� ���������30�91�� ���=?���<�341� 890�=60��?� �0�:� ��3�>0�� ?�A��=?��770���0�7:���7��7:�� =03�?� !9� 80�3@��3� 1��=�=?95"�75�� 70� ?>� �� 7�9�;�3=2���� 89��7?4�=2�� ��� 8�9�00� 8�=4�1�"�7� 5�73� 0� �03@���� �� �� ��3� 70��:6� 8�=�1�� 7�� �72�A?0� !9� 80���
���(�� �� 5�$��&�� �������� �� H ���� ����+
!����#�:�)�� �� � �����
���������� �"���� �� C� D��
���(���� "����� ����(�(�� "����� -�� 6��!�% (����� *%�,������� +���
; %�H� 6��.T ������Q� ,�T����+�� 9� � ��.�
((���� �� - %��� *�������
(����� �� 9��#���&#�$�+� $������ �,��
������ ��%���+
/�/�*��� ��
������ �� �� ���� �������
������ �� 5�$��&�� ���:���� ������ �� H ���
����+� !����#������ �� � �����
�����(���� "����� ����(�(�� �"�'�� �� C� D��
�������� "����� -�� 6��!�% (����� *%�,������� +��; %�H
6��.T ����� ��Q� ,��T����+�� 9� ��.�
((���� �� - %��� *������ 0���>�� 0�� 7� #$��8097�A70�� �=?��10=>0�=>00� 80970?�92������=85�3�>�������>�=?7�890��0;�3��0�?097�>� #%� �@32� #&&%��<7=>�����?���>=>���0���>�� 80890�0�3�8909�?4=2� 7� ?�99�?0�9�@� B?0�� =?97:�� �0=�=��=>����0�77:����&'((0?9��3�� ?>�� 890?���7�>��$)�A�30��>�80���3��� �0=3�� B?00� �0�7:0?=?58�3����
(��)�� �� 9��#���&#$�+$������ �,��
������ A������� �� ?�
/����� "
������ �� >����� ����D�!,����
������ �� ?,&#���:���� �� ?�����!���������� "'�'�� -�� 6��!�% �(���� "����� ����:���� *%�,������� +��; %�H
6��.T ����� ��Q� ,��T����+�� 9� ��.�
(����� �� - %��� *������((�(�� �� 9��#���&#$�+
$������ �,�� 0���>�� �0==��=>�1��0�77:1�� =8�D�3�=?�1�� =0��70� 70�0�� 890�?��09�970�� 5=?90��=?�0�� 80��032@C��� ���3?4�7�����1:1��8�9��1�C�7�2� 7;��� ���D��� �� 3@�0�� >07�D=��?�� *>�8�� �+�#,(��� ?9�6��0�77:6� 3�?A��>0�� �� 3�?A�D:� �� �7���7�9��=8:??�32�� 89��7�1�?� 5A=?��� �� =0��1�=?7:6� =� "�� � 5A��7�26� �� �?37?�A�=>010>�7��� >5�� 3�?�?� A��?:9�� =103�?'� �+�#,(���)(�=�=�=?�10��890?���030>D�07700� 7�3@���7�2� -�1�34-�� �� ���=?9���?�32� �+�$.���
1� �>�%
������ ������ ""���"2���� � $���
���(�� �� C& �&��#
�:�(�� ������ ��. ��4���� > ��;���+�
����������� -�� ?�$ ��
C%���� ��� ������
������ -�� 5�&������� �� 5�,!����� ����
���)�� -�� 5�&������� �� ?$���#��� ����3,$���
�4���� -�� 6������J������#��+���,3� ��� ? �� +� �,���
(����� �.�� �$%������� >0,�+������
%��$�� 4 ��6��.��� �� �%��.��+�
���(�� -�� C�K������� ��*���
�(���� -�� 6���� �&#������� -�+���� �����3�� *�������� 5�����3���,���
(���������
����'��� �( ������
� � ���� ���� ���
������ � �����*�� ����
��� ���� � � ���� ��� �� ����
�%��'� ������������� ����
������
?��������� ����+� �������� ��!�������� ���*��#� �������,� ����������,�!�$�'#�� �� $���&��� � ��� ����� ����
������ �'����#������& �#�*������+����F����#���6�"������#�������,��,!� ��+� ���' ���#��+�����F��!� �!������ ������� �� ������������ 9�� � F���� ��,&���� ��?����#�� ?����� *�� � �� ��� ���� ��$�+�
����� ��� ������������������������������
�
������ "����� '����� U# %+����V�
������ U1�.��� .,$��� ��WASV�
������ �2���� �!�"�� �!���"2���� "����� "!�"�'����� U8��%���$� ��+��� 6%�$��,V�
������ UR����� � ��X.� ���V�
���)�� "2�"�� U5���� 6�.��DV��4�)�� U��. %� ���� � +% ��
������(�� U������ ��%�� �� 8��
���� R�6���V������� -�� L6���&�+� <��
& ���� "�����(���� �� LB����� &M�� 0��)���� -�� L?��&�����M�� 0������� U� ��+� � ��+%�. ��
��� .,%����?V��4���� U �?��� ���V��4���� U����%�� H� +��� 6%��
� �VH� "��� ��4���� U��%���� 0��+�.VH
""� �(����� 4�$�� 5.%�6�� 7538�
8�� ��+�(����� 4�$�� 5.%�6�� 7538�
> ��������(����� U*%�� 4�$0� 5.%�6�V������� 4�$�� 5.%�6�� 7538�
>�� �� %� J���� ��
������ ���"�� 6��:���� U*�� ��������� $����
. %0QT $�V��:���� ������ "��'�� U7� 6%�%��
��� � �� 6��?��� 6�$����V�
�:���� "����� U>����9/V��4���� '����� UR8�� *)AV��4���� "����� "2�"�� U7��%��
����V����(�� U������ ��%�� �� 8����
R�6���V������� "'���� -�� L6���&�+
<�& ���� "����M�(���� �� LE������� $���
� �M��)���� "��'�� -�� L?��&���
�M����(�� U��. %� ���� � +% ��
��V��:�)�� U),� ��� �.��� ��%V��4���� U�8)���%���� � .����V��4���� '����� *%�� 4�$0� 5.%��
6���4�)�� '"���� 4�$�� 5.%�6�
7538�� U#���;�0%$V�(����� 4�$�� 5.%�6�� 7538�
U*�%�0V������� 4�$�� 5.%�6�� 7538�
U8+�V��(�(�� U*�6� +�%�� � �� �0����
� ���� �+%���� +�� �%�� �� 'V�
��������������� ���
���������� ��������!�"��#����"$���!���
�
������ �2���� �!���� '��'�''���� U������� ���
������ �!���� "����� '"���� UF+��6% ���$���� ��V�
���)�� �!���� ""���� "����"����� USY��6�%��� UZ[�BC�
���)�� "����� >-&������� '"���� U#Y%+�� �6�%�0V����)�� U���0�� >�+�V������� A��; %�� ;�$����+�\
6Y��Y� U8����V��4�)�� "����� U*%���� � ��. �
��V��4���� "����� U�.Y�� � ��V������� '"���� ������ -�� L=��
"��M��(�)�� �'���� U>�,�� ��.V��(���� -�� LN!�%�� ���� M����)�� �� L9�� �%�&�
��� M� (���)���� "��'�� "!���� �'���
���"�� ������ ����������� UO]^L_� `a_V�
������ U*�,.���� � ��+��%0V������� U � $���?� 0� b>� ���
+�V��:�)�� �� L@� �&����� ��O�
���� $�3M�(����� UA�,+�� ��� �YV�(����� U��,���V�(����� �'�'�� U9� %����+ � .� �
%�c,V�(����� U ���+��� deV�(����� �� L-���� '� 3����
���M������� >0,�+�� ��� U>�(V����(�� U3 f%Y� ����%Y.V��)���� �-�� US���6�%��� ��+��
6%�%���V�
�
�4���� "'���� '����� �"���� � ������
�:���� "!���� *%��+�� ��� �����?� �� �%��6�����
(����� ''���� (� .� � ��+0����.��
������ *�+ %������� /�����
�
�(���� S�++ �g1S4g9���.�� ����%,� �� ����$����� Ab6����,g*%���%����;��
�)���� �!�"�� '"�"�� '"���� 1��0+�� '�
������ �2���� �!���� '"���'����� �����6�%��
������ � � .+�Q ��������� / ����$� ����& � (��
� ��.�g#�+���� 6%�%�����
���)�� �!���� ������ ����
������ �� <� 3���,�� 3��$������� �-&g/ �1H� 1 � ��
���� T��H� ��. %�������
���)�� "!���� 7��%� $���.����(���� *%�& �����������
��+�g ������� A��+�7+%����� 6%���.� � �% +�� R���%�� ���+��%�����g(��� ,����0�� �6����� ��%�.� �06 %�� ���� . � 6�� . %���� hiD�
������ �� C� ���#� *��� �������� *%�& �����������
��+�g40�� � ���8� +����%�� *�. �+����
((�)�� ��%����(��(�� ���'�� >�� 6��� ���
�
������ "����� #�� ��$� ��� +������%�&��
������ "��'�� � ��X��?�� %���
���)�� "����� "!���� '"���� )��+�� ���
�:���� "'���� /�,%0��� ��� ���&�.�
�4���� 8%+��+�� �� (%Q���* %%��
������ '����� �Q%���� 8� %��+��
���(�� BMj� k^aL�
������ "!���� ����� � ,��+�������� '����� 3������� �+�
����%��������� ��+%�.�T �((���� *��� ��� �Q� �������� )$0�+�� ��� .,%����?������� �'����@6����������� ������ > $���� ��������� ������ )$%0�+�� ��
.,%����?�
�ФУТБОЛ
������ ������ "����� "����''���� �"���� ���"�� 30������ P^lm�
������ "����� ���'�� R �6������ %������
������ "����� ���'�� R �6�����8�$����
�:���� >����%+�� �� ���% ����
������ A�%6���� �� > ���������(���� R �6������ )�6����������� R �6������ (%�,��
�������)�� (�%� ����� �� �� ��
��������� R , ��� �� >������4���� 30��������� 0�+b���(����� ���� %� ��� �� 8%� �
����((���� R �6������ )������(����� / ��� �� /����$������� @�?� %� �� ������
�����������ТЕТ
����$� ��������!��$� �� � ������
����� �� ��������
�#���� ������ ���� ����#���� !��"��� �#�"�"��)�� �$�� "�� ���� �""�)�� ��� 5�������
H������� A���� ���� �� ���� ���P�����6�
"����� ���� 58�"�� �����"�� !� �6�
"*�*�� ��� 5������Q�6�
"��)$� %���"��� � ��&��"��
"!�"�� '��(�� � �"�)�"!�*�� *�!&'*�"#���� +���,�� �� �( ��&
"��"#��$� �-���� �� ��&
�,�)��)�� +���.� ���""�(�)��*�� /��� ����"�(���0)"���� ��� 5?��R�� �
�" �� ��� �Q���6" <"!� � ���
))���� /� ��� 1���)����� ��� (�")�)����� ���� 5��� �������)$� ���
5#���� �6�
�$���� �2���� ������ �2�3����3�� 4��3�� 43��5���65� 7+�"� ���8�
�$���� �4���� 1��&(�"&���� �
������ 9� ��� "�.��� �� ���
� ���� �5�35� :�� (�)���$�,(��
�!���� ��� �)� ����.�& �����
�#���� �;�55� �3���� * �<����
"����� �5���� �6�35� ������ �.(��
"��)$� �6�35� !�,�� ����"��$�� ��)� ' ���)(��(��""�)�� ���6�� !���,(�
��(��")��$� %����"��� , �&
���")�$$� ��� 5&�����6�"��*$� ��� 5�������6�" �*�� =������ ��"!�"$� :���"��� �,&
���""�(��"!���� �3�6�� ���(����&
� �)��$�� ��"������)"�)$� ��� 5?��R��6))�)�� >���)� �����)��*�� %��� ���� � ��D���)$� *��""�)� ���"��
� �)$� �3�35� ���!���� �4���� �?�3�� ��
5�� ���� ��� � ������S6�
�!�$�� �4�55� 7�"@�(����,A).(��) �8�
�#���� 4��3�� �5��5� ��5,P��� �� �����)6�
�#�$�� ��� 5?��������H �! ����"�� "� ����6�
"����� 4����� 7*�.�� ( �&.�8�
"��$�� �;�45� ���55� 7+��� ��� ���""�<� ���8�
������ �?���� �?���� ���3�4����� 44�65� �4�45* ��)� "��� ���� :�"&� ��
���$�� �?�4�� BCD��"� ����$$� �?�45� �?��5� ���5�
4��4�� 43��5� �4�65+���,��
� ���� ����� �"�� �2��5� ��� 5#�!���
��6��!���� �3���� E(���� ���"&
����#���� :FG� 7:�� (��� �"&
,�8�
HIJKL&G����
������ �6���� %��",� �(������� ���"��)�� ���� 8����Q�
���S"�""�$$� ���� $�����"����� ���� ���� �����Q�
�� ���Q�� �� S"$��$� ���� $���Q�� �� �
��"��*$� ���� /� ���R� �������
�"!�)$� ���� (���S������ ��
�� �""�����#�#������������� ��� ��� � ��������� ��� ������� � ������� �� ������ �������� �������� ��������� � �������� ��������������� ��� ����������� ���������� ������� ������������ �� ��� ����� � �������� ���������� ���� �� �������
)����� ���� A������� � "���� ��
)"�$�� ���� ?� ����� ���&�����!
�"�*$� ���� A����R� ��� ���� ����� 1Q����
������ M�"��)���$���� M�"�� ���� �
������ �2���� ���6�� ��?� � �Q����� �����!��������
���)$� :�"�� �"���������� 9 �"����*�� M��� ���� #��"�� �"$� �4�4�� ���5�� 4��65
�5���� !,� ����� ��$� 4��35� ��� 8� �!�
�Q�� ��"���#��$� ����5� �;�6�� �2���
���65� +���,�"��$�� 4����� 44��5� ����&
��""�"�� E(���� ��#���"�)�
��� N���")�*�� '����� �"*�$�� 44�3�� O���� " ��$� �(�� (��" �)$� M�"�� ��(�� " ��$� %(����� � ����� � �&
��"�"!��$� �6�5�� M ���"��"!�)$� /� ��� ���-� � �&
��� ����� ��� 9�����&���
"#�"$� � <���� � �� ��)"��$� ��� �"� � ),�$�������� M�"@� ��"���� ���� �����Q�� ���
�"��)�$$� M����� "��� � �&
� �" ���
������ �5���� �?�3�� 4���������� %��#�� "���& ���� %�@����"������
������ �� �""))� �� ),(����*$� ���� ���� �;���� �6�6�� %� �"�
�������!���� %�@����"��� ���� P
��.� ,���!�$$� �?�55� 4��3�� Q(�"�&
���� (��� ���� �#���� ������ ��� 3�TP�
����Q� �P���"����� �2���� ����R� ,�(�� D""�"$� ���� (� �Q����
� �������"*���� M� ���� �� �� ����
+���� �� 9� �"��� &�� ��� G�����
"$�"$� �4��5� +� ��"��� �
" �$�� ���6�� �� �� � ����&.� ����
)����� %�@����"��� ���� P��.�� � ���
)"��$� ��,�#,�� N��)"@�&���� ,"�� ��� ,�����
))�*�� ���� 3 ���"���)��$� ���� 3"��� �"���
8��� � �"�M�$�)$� /�,�(��$�*$� Q( � ���(
�'�
�$�$$� ����",�� �",�� (�&��� M����
���)�� � �(�� ����.(�%���
���$�� *�� �)� ���� ����$$� ���� $���� �� ��
� ��R�!���� ������"��
,�<�,�!��$� ������ ������ �4�4�
�6�55%��,�����
�#���� ��� VRTSJ� ,��3������
"����� ��� 7����� �� �� R����
""���� ��� RSTJ� ����!�")���� ��� A�������Q")�*�� ��� ,�����Q�"��*�� ��� &���Q�
�" Q"$�$�� ��� &�� �" �"$� ���� ���!���S���
� �� ��"#���� ���� ?���)"�"$� ���� ���"�� Q� �
������������ ���� ��������
� �����Q�� /)0�)�$�� *�$� ���""��� ,�(�&
������ ������$�� ���"��� ���)"�)�$�)$� + ��,�� #��"�
M�
������ �� �� "�� M��!��$� 1���
9����#��$� :���"��� �,&
���""�(�"����� ��� ������
�Q"*���� ����5� *� ��&
� (�<� � �(�-&��"��
"*�$$� 43�3�� >�" &(�)� ����
"��$$� S �� �����.���� ��& �,���������� "�� �,"�
"!���� =���.�)� ��&"�@�
)����� M � ���#����� 9� ,�& �
)"���� M*�)��$�� ��
�����!���*�� ��� ������
����"�)�� ��� ?� ����
Q�)���� ��
**���)�*$� ���"�)
#��"�
M4
������ �;�3�� �2����2�3�� ���
�!���� !"�(� (��� ����!�$�� ���4�� ���5�
���4�� ���5�� %�&��)� ��� �� ,�� T
""�)�� E(���� ,�(�� �M��� �� (���
")���� �4�4�� + ��,�� ��,�
")�$�� �3�6�� :������&��
"*���� �6�5�� '��"�.�G&���� �
"$�)�� �5�6�� 44�3�43���� !�� (�,& ��
"��"$� �;�35� ��."����� ���
" �"$� �2�65� �?�4������� M��, ��&"��� ���
"#�*�� �� ����� �-&��P� *��� ��� ��&�"����
)����� !�� �����P� =�& � � ��� ���
)"�)�� !�� �����P� ��&<���� =�) (��
)����� ������ 9������,P����(��� ���� �&$�"��
���)�� U���� "���
'�'
������ ��"��� (�(���"$� ��� ��$� �?�3�� ������(�
��"��(��� ��$� ����.�&����")���!���� '�������(��#���� �6�5�� ��� '�����
���#�$$� ��� 8����� �� ��
� ������S����� ��!��� ��
"��*$� VWXKYZ� [WX\I""��$� M� ������ (��� �&
��"�")��$� �?�6�� :��.�� ����&
,�#�D")���� ���35� ,"�� ��� � �<"����� �2�6�� ��� &��� �
��!�� �� R��G"����� �?���� ��� ��R
� �� ���R� �R�R"��$$� :��� 4"$�*$� �'�'�� ����D"��"$� 4��35� ��� (���� "#�"�� ��� (���� �� )���R
��Q�"�)���$� 44�45� ��� 7���
���Q")����� ��� % �����Q�)��$�� ��� ���� �� "��
�����)�� ���� '���S��R� �P�
���S�� /)0
�����&������ 'NM� Q ��#���� 4����� S����� ,")�#���� :FG� '�( �R� (�(� �,�&
��� ��� *������"��"�� ���(�� ���� #�"$�&
"��"��$$� ��� &��� �� .����
� ���""�"�� *� ��� ��,�#,��� �-&
���")���� �5���� �?�4�� ���� ��")�"�� 4��4�� :������� �� ")�)$� + �,���� ��"����� (���@�"����� �3�3�� ���� ?Q� ��
�� ����"$�"$� H]LW^K_`"$�*$� �5�5�� :������� �� �
�� � �(�� "$�$�� ���� / ����� ����
Q�"!�"$� 44��� Q( � �""��� ��&
���"!�*$� ���� � ���"#��$� ��.�� �� ")"#�*$� !���,�� -�� �)��*�� abJKL� cdeK� f!�� (��� �&
��� E� �� &cdeKg)"�"$� +�- &��"� )"�)$� 44�5�� E� �� &cdeK))�*$� ' ��(�R� M�"�R� %�(�"&
,�� �,��������&���4�� 'NM� Q �
�$�)�� ��� ����R� ��Q����R� � �S
� ���� �?���� �?�3�� ������4���� �?���� ����& ��
� �"�� �2�35� �?���� �?�35%� "����� �� ��
� ���� 4��45� %�� �� �+�, �"� �)<
�#�"�� ��� ?� � �Q������ ����� �� )
"���$� ��� %�����")�"$� !"�(� (��� ���")�*�� :���(����"��)$� %��, ����
�������� � ��� M�&"�� (��
"*�)�� %����"��� �,"$�)�� %�,�"��� ,���"��"�� ��� -��� �Q"!�"�� ��� & ��������"#���� ��� ����Q� �)����� +�, �"� ��)����� ��� 8����� ���
�RR))�)$� =���.�)� ������&
(�� � ����"���� M�& ������
�"�$�� ���� ?� �R���$�� +�, �"� ��� &
* ��)�*�"$� :FG� M�"� �(�� �
����,��
M�"��� �h�
���$$� �2���� �2�6��?��5� �����!��� �(� �h�
� ���� �?���� ��������3�� �3��5'%�
� �"$� ��� #��� �A���J� �� ���������������
"����� �;���� :������#�"�� )
""���� ��� &����� ��
"��"�� �6��5� �3�5���� &���� )
"$���� ��� .��S��� ��
" ���� '%��� ��"&"��
" �)�� E� ��� (�, ��" �*�� �5��5� %����&
"��� ����, �&��
"!�*�� ��� � �� �"�3
)��"$� ���� �� !������ � *�� /)0
))�*$� ���� �� !������ � )J� ����Q����S�� /)0
�"�$�� ���� %�����Q��� /)0
M�"��� �( ��"�
���"�� %� � )"������� �"
� ���� �2���� ������3�35� %����)
� �"$� �?���� ��� I�� ���SR�� % ���������
�!���� �6���� ������
�#�"�� 4���5� ��� ���� �"�
""���� 4���5� ��� .��!��
")���� +� ��� ���� )��+���@�� (��� �,��
"����� �5�45� ��� ��������� �"��
"$��$� �4�65� /� �� � &,��"��� � ��"�&"��
"����� ��,� ���"��� �&,�)
" �"$� �3�55� M ����� &(�)� ���(�
"#�)�� ��� &������P���S
�"�"�� '���(�� �,�"�)���� :� �� ��#���&
�������"�� ��� C��S� ���
����M�*��$� +� ��� ���� )�
������ (�"��
�*��$� ��� '���������"$� %��#�� ��� (�� ,�&
������)�� �2���� idY`j� kdXK���)$� ���#�"�� ��� �� �����R"��"�� !, �� ������R� )
��.�� ����""�*$� ��� %����Q� ����
��")�$�� ��� � ��SR� ������
��� ��� ������"��$�� ��� 3������"*�*$� �5�5�� kKKI� kdXK"*�$�� ��� A ���� �
A��"$�$$� ��� &����Q" �$$� ��� ?� ����Q"#�"$� ������ %�� � ��� �� "#��$� ��� ,��������
"�� ��)��*$� 4��5�� �( ��"�� ��,� ))�$�� ��� &������)��$�� ��� )������� /)0�"�"$� ��� �����Q�
!������ Q�"�$$� !�"�� "����� M����� ��)���� ����������� �#�&
����)�"$� �� �)� �� �� G��)��$� �3�35� �6�4�� !�"�
�����)�*�� '��(�� � �
�$�)�� %��#�� ��� (�� ,�&���
�$�)$� �;�3�� �4���� �3�4�+���,�
�$���� �4�55� ��(���$�*$� �6�3�� %����"�(���)$� �2�35� :������� G�(&
������$� ���45� �4�55� ���4�
%�� ����*�� �,� #��� )� �� ( � &
��� �*$� %���&���!�*$� ��(���� �� ��#���� ���45� / �������"��
"��� ��"����� �;�6�� ��� ����Q")�*$� ��(���� :�"�"����� �"�(,���� ��&�( ��"&
(�"���$� + ���(��� "*��$� ���� ������S��R
��S"!�*$� ��(���� *��� )��"�� ���� &� ��S� "����
��))�*$� ���� 7�"������R
��� �R� 8����!����� 8�������� /)0
�)��$� 9����� �� ��."�����)$� ��� %��� � �� Q�
���!� )�*�"�� ������)��
%'=
�$�*$� :FG����$� ������ ���� ,P���
!Q�� ��� ���!��!�*�� ���� A�������"!�"�� ���� A����S!��Q
������������� ������� ������ ������� ��!���� ���� � ����� ��"��� ������ �� ���� ���"� � ��� ����� �������"� ������������� ������ ����� ������ � ���� ��� ��� "���������� ���� ����������� �� ������� �����!�� � ��������� ���������� ������ ������� ����� �������������� #��������$����������
)���$� '��"��� .��&��"� �+���(��� '��"��� ��&( �������� ����,
)"�"�� '��"��� .��&��"� �����.(�� ,�)� + ���&,�""�
))�)$� '��"��� .��&��"� ������� �"�)� �-���+ ���,�""�
�"�$$� ���� ��� ���Q��� ����
������ ���"��� lG�
)*���� ��R
� �����%�&����+��
������ �.� �� ��� ��� �� ������������� �����
����� �! � $�"�������
���� �� ����!���
���� ��� � ��������� ����!��
������ �� �����������
���� ���� �!"�� ��������! ���
����� ��� �����!������������
����� ��� �.�������$� ��� �
����� � !�"! ��������� ���!� ����!���
����� ��� �� ��������!���
�����������!����
������ �� � � � �� .�������������
������ ��� �� � ��� .���� �����
����� �������������������������� �� ��!��
����(?3C3I�0I�#H�3�I,H<�
'IA3&1H/�)I�)I�I��$�?I���?I))$��2�73��$AI'C3)HI�H�H7�I)I)H/�?��I,I%'$�'3��I
����� ���� �� ���$����� ��
"��$$� �;�3�� �4���� 7' �,"�� �� ���8�
""�)$� �2���� �4�3�� 7!�(�"=�#��8�
""��$� �2���� 7:� ��� ��&���
"��"�� �?���� 7Q"@�(����,�)�(� �8�
"*���� ���� 5?Q�� � ����6�)���$� ����5� 7%����� �
���8�)��)$� 7*�� �#,�"��� ,�<��&
"� ��8�)��*$� 7*��� � �� E�.(�"��
�� �8�)��"�� �6�35� 7* �� <���8������� 7��� �,���""��� � &
�� ��8�
"����� ��� 5�����R� � ���"����� �;���� '��������(��"$���� �5���� '�� � �#,�
� ����"����� �3�65� :FG� 7+� � ���
"�@���"����� �6��5� �������"!�)�� ���45� %��."��
�-,��"#�$$� 43���� :FG� 7*� �#�,�&
"��� � ,@�8�)"�)$� �4�5�� ���� ��� �M
7E�<�� 8�)"��$� * ��)� <�((�)�))��$� �,� "�)� ���������� ���� 5%������6����"�� ���� 5&��� " ��Q� ���
������ � "� ���!6�
M�"��� 4h4
������ �;��5� ��� ,�"�� ���� ������
������ ��� ������������������
� ���� ����!���� 4��45� 9�S�� :� �#&
"��� ���"��!�"�� �� � ������� ����
�� ���� �����#���� 4����� /� � ��(�#�"$� ������ �2��5� �?���
�,� "�)� ���"��)$� '��"�� �� �� � �""��
/����"""�"$� �4��5� ��� �������
H������� A���� �����<� ����Q��� ���
")�$$� ���� 8�"�� ����"�!� �
"*��$� �5�45� ��� ������Q�
"��)�� %��� .�""�� �( ��"�"!��$� N��� �� (��� � ��&
��"#���� 4���5� ����"��� ��,��
��& � (�� 4)��)�� ��� ��� ����� 8�"�
� ��Q�� /�0���)�� ���� #���� ��� /)0�)�"$� ���� 3�� ������*$� ���� % ���������
��
������ 9��� � �� �-$���� ���� �� �� � '*d"����� �;���� S �� ��� (��
< �"�(�� � ��� %��&"�,���� ���4� ��,�� %�:)�����
""���� ��,��)� ��,�""���� O���� � '*"����� :�<� � ���"��� S ��&
�)� � ����"*�*$� +��� �(�� ,")�� +)��
�� ���� �� ��� �� " ���� M ���"���"�)� N� &
�)"!���� ����5� �6���� %���,")"!���� �� ��G�� �������
����"��"!�$�� %��� .�""�� �( ��&
"��� S �� ��� (��,���(����� M��� *�R�� �� � N�,0
)����� M�(� �<�,���� (��� ����� �� ��"��
)����� %���,"))"�"*� *������� +� �"�(���
�( ���""�)"���� ���� C� �S� �� ��
���!� ��������*$� ���� A�!� ��������)�� M��� l ���(����*�� M�����(��*���� ���� A����� ��
� ����
��
�������������
������ ����
������ ���� ���������� ��� �����
�� ���������� ��� � ���
������� �������������� �������������
�:���� � � �� � � !�"�#�v
�:�(�� !������$��:���� %�� ��#������� !�#� ����v&��'���(�� !�#� ����v&�
��'�� �(�������$)���� ����#�(�
�(�)�� *���(����"$v#�� +�!���$��
�)�(�� ,��(�����(�v������(�
���)�� -������ ���(������
������ 2%� =�� '����
(��(�� .���� ��#���#���
((�(�� 2%� =���:�
���(�� 2%� 7�"!��:!(�� �)*� "
�(�)�� ��� ������� *��
���/����
�)���� ���������������� ������� ,�����
#����� 0�������(��� 1�#���2��
������ ����������� 2%� =*� ����!
�!�"��(�4���� 2%� <��!� �� �� (�
����)�� 345� &���)�(�)�� %�$���v� .��(�������� 6�6 � ,�����(�7� �8������ ��� .��!� �!�!�!�
"��!�� .� ,�� ����(��"�3� �(�!�(
�)���� %9:� 0���� $;���+$���� !�$����
������ �%� 4,�!� E(����!
���(�� 2%� =*)�("! �!��!���!
�:�(�� 2%� �� � �(!�2! ��(�!
(����� +�� �����2���� *���(����� !�����v�� <6��� ���((���� 2%� 8��������
���������� 2%� .� (� *!,��
*!� �"�!�!�(���� %9:� %����� ����
���vD���(�� %���(������� �����
���
������ �����������:���� ���6� =�2�($���#�v�:�(�� �66� ������4���� �66� �� � ��
�,)!1� ����������4�(�� ��6� %9�� >�$��� &��
�����"�� ����4���� 8�< � ��6� ��� �!�
��� ������ ,��"$������ ?�� ����
(���� +�� !�$�������� ��6� %9�� %���v���
(��� :��$��� 0����������� 2%� .!�� � =���
�!������� ������ ����"�� (����
!$�&������ �����)���� @�$)������� �����)���� � � @$��� ;������)�� %�$���v� .��(�������� < �< � ,�����(�7� �8������ ��< � %9:� 0���
$;���� +$���� !�$�����
�4���� ���6� 345� &���)(����� 2%� =��!� �� "
)��!(����� 2%� . '��!�
7�)��""�� =���!�% � �� ��" 3
(����� !�����v�� <6��� ����(���� %9:� @������(�v
#������v
!�!
�)���� ��� &��)� ."���� 2���!� ���2)�":
������ ��� ��"�� <�������� ��� 9"��
=� "������ ��� � <�< � ��
7!2�� ,������M������ ��� ��(�%�������� � � ��� .���"�
"������� ��� 7"�"�� ����
(��!� ;! :�� �4���� ��� .���,�� �
(������� ��� 7(�!������ �����$)��v� �����
��v������ ��� ��("2( "�(���� �%� &��)� ."���
����)!� =��,�(���� +��$�������� 2%� =� � �� ("�A
��� 9����" � �!��"�
������ -�$�$���4���� 2%� @!�!� &��%(�
/!�3((��":!���)":
(����� ��$���� AB(����� 2%� 4"���!���
"� � ����!((��)�� 2%� />,)�� (
������ ��� �!�,!"�� �� ���
�)���� ��� ��,� � 7����
�)���� � � C������&��
������ !��2��$)���� �����(�D� 0�������� ,��#����� ����'��
�:���� 2%� ;!������!"�"! � M��!
������ � � =(�������������
������ !������� #����)���� !$�#�(������� ��� 9�� *!��"������� E���� �������vD
�� ����(�'� �����C�$�
�:���� <� � !�����)���D
�4���� !�������� #�$�D���$����v�� @�������(��� ��$)�
(����� !�(������� �����������D� ?���������*���)� ���� ��$�
((���� ��� ���3J�(��(�""�
((���� 2%� 2���2! � ���'�"�!�� ���3! � ���'�"�!
������ 2%� �'"��:
���
�)���� ����Fv����7� ��:�(��� @������#&��"$�D� ��������
������ �������� %9:� @�(� ��������)
"���vG������ 8� � � � �� � ��
4"���:�)�� H� � ��� 8�)�!� =�)
&�!��!("�� 2(!"��4�)�� � � ��� 9���A'�
" � 7�,,� 5 (���"!�� ,!��'�!��"
��������� ="� ��1� "����!"("! � ��!
������ ��� =!��3!�(���� ��� @A)���� "!� �! �
�"�(���� %�� <�� IJKL�)�(�� 2%� ��� � �! �"������ ��� <"(�"������� ��� /!��"�� �!:!�
"��:���� =(���������� ��#��
����$�#�������4���� @��#�� @$��(����� < �� � ����� MNOOJP(����� � � %�� <�� -���#
$;���((���� %�� <�� ,��$�� ��(���((���� !�(�� �� >�� ��'����(����� %9:� .��7� v� �����
����
�)���� �%������ ���v��� �$���������� <� � !���#������� �� � 8� � <�
%���&���� ����������� 2%
5!� ���!�� "�(�� (�
�4���� ��� � � � < �� Q$������ ��#��� �������(�
�4���� 6�� � 8�� !�Q�,
������ ��� � <<� !����� #�� ��$�
������ H� � @���� R"���;�� ���
�(���� %9�� >���(��������:�
�)���� ���� ��(���(����� <<�� � %�����(�
���"�$�(����� !��#��7� (�"#�
��#��D((���� 2%� &��!�� 7�!�
��"!������ ��� BCD1� ,�(�
���(���" 1@!��.�!�� 4
���(�� 2%� ."*!�"� ��!�
�(���� 2%� 7�!� �!�(!�"!� (
���
�)���� ��� � �%������ <<��6� ��� ���,������ %9:� ��#���� ����������� ��6� %9:� -���#��
������ ����(���:���� @�(� S��� �#�$����:���� %9:� ,�#�������
(��$�(�4���� %9:� T;�����2�
��$�(�'�� ����� ?����v
������ %9:� -���#�(��� $��"��#��� .����:������� T������
������ %9:� C�"�#(�� ���������� R���$����v��� ���vU������ ����
���(�� <�< � ��� �"(!���(
���(�� �<6� ��� 9�(����E�
������ %9:� %�����v&���)�� ��"�������
������ ��� .�*� �(������� �66� ��� ���"�:�)�� 2%� 9��� *!)��
" (��)�� ��� .���2(��)�� +�������(��� ��(���
���� ���(��)�� ��6� ��� <�("�
"! � ���!�������(�
������ H� � <� 6� � 8� � ��������
������ ��$�(���$� %������� ����D
������ ,�(�� ���#��
�4���� @�����$)��v��(��(�
�4�)�� *��)� �#������D
������ ,����� ��� ���U���
�(���� ��<6� .�#������"����
������ ,��v�)�� ,�������)
�)���� %��"��� ��������)�(�� V���� ����)������ !$�#������ ��� ��������
� � ����������� *#�� ��v�:�)�� ,�$�� ��#���4���� ,���)� "����v�(����� ���v(����� %��� ����#�(����� ,��&�(������
���'�$���(����� WLOKL4XPY� ZJ[L������ 2%� ��(������� 2%� 0����
�!(�!
,������ (���$
������ � � � �� � �������
������ ��$�(���$%������ ����D
���(�� @�����$)��v��(��(�
������ *��)� �#������D
�:���� ,����� ��� ���U���
���(�� .�#���� ���"�����
���(�� ,��v�)�� ,�������)
�(���� %��"��� ��������(�(�� <�66� V���
����)���(�� ��� F)��'!���
"�� ����:������� *#�� ��v������ ��������� �����
��������� ,�$�� ��#�������� ,���)� "����v��4���� ���v�4���� %��� ����#�(����� ,��&�(������
���'�$���(����� WLOKL4XPY� ZJ[L((�)�� 2%� ��(������� 2%� �!�"��
�! � *�"!� (��)���"("��(
MABJ�� \+�����]
������ � � ������������� =(��������(��� ��������
������ �%������ ��������� �����
���� ��� >���(��:���� �� � � � ��
������� ������ <� � <� � ��� ���
����� �������� ���� !����� "$����
����� @������� ���� ����� ��
����������� ������� ������ �� �� � ��� !����
��"���#$��� %�&�'������� ��� (�)��&�*���� ���
�+�� < <���� �� � ���� ��(��� ��� ,#�"�� ��&�
%����� ���������� -.��/� �����'�/
���� !������ �� ����0�� -�����v� ��
��#�$;�� >�������"�����0� .�$)�:�$)�
#$v� �����$�'
,������ (���$�� \+�����]
1�� � � �� � �� H� � �������
1��� �6� ��$�(���$%������ ����D
��2� @�����$)��v� ���(��(�
����� *��)� �#�����D���� ,����� ��� ��U����0���� .�#���� ���"��
����2��� ��� ��.��.��
����.���� %��"��� ����������0� ,��v�)�� ,���
����)� ���� ��� � V���� ����)� �2�� ��� �%�3)�#$��
.#$"�+���� *#�� ��v��� ,�$�� ��#������ ,���)� "����v����� ���v���0� %��� ����#��0���� ,��&�(���������
'�$����0� WLOKL4XPY� ZJ[L����� 4��� !.��#�����
.����� 4��� 53���#$� �
��%�2��� 4��� !� �3�.�6� ���
�37.�M���� ,�(�� ���� #��
,$������!�-
2�� Q���� 0�����+��� ��� ���7�3�
8�#�����/��0� !� ����� #��D����� �� ���� "$���
������� @�$�"��� �
�����������0� ��� � .������
���v�� ������ �.��(��
����� <�� � ������ �!����
�0�� �66� @�������'�
�2��� ������� %�&����v����)
����� �� 6� ��� 9������$/�� :���#;����
� �� ��� (�����3�%#�����������"
� ���� ,�v��� S:���+��� ^��$���2� 4��� ��#��/
#*%�����0� 4��� ��"�� �
������ 4��� ��&�)$/
%�#$����� ������4N�� ,v����
2�
0�0�,$�����
�� Q���� 0��������� ������� #����� ?��
$��� �v�����2�� >���$;����
�$�'���0� ,v���� ������
������� �� � 8� � ��������0� ��� ���7�3�
8�#�����/�0���� ��6 � 4��� ���/
&�������2�0� .������� ���v�
������ �� .��(�����0�� !� ����� #��
�D� ���� �� ���� "$���
���1��� <�66� ��� 9���
���$/�� :��#;�����
�+�2�� ��� � ��� (������3�� %#�����������"
���0�� ,�v��� S:����0� ��<6� ^��$������ 4��� ��#��/
#*%���0�0�� .�"�v� (������ 4��� ��"�� �
������2�� ������4N�� ,v���2����� @������ ��'�
0����v�
0�� Q���� 0�����1��� .���$)���1���� !� ����� #��D+��� �� ���� "$���
����� <� � �� � 8�
�������0� <�� � ��� � .����
���� ���v�� ������� .��(��
���� @�$�"��� �� ���������
����� .��� ������v�������� ����� Q������
����� ������� %�&����v����)
�0��� ��� 9�����$/�:��#;����
�2��� ��� �����37.������ ��� 4&/�.�
8��� �3�$%�� ��� ,�v��� S:���+�0� .������� ���v�
������+��� !��(������ ����7
�$���D���� ^��$������ 4��� ��� ����"�
.� ����"3������ 4��� �.�)���#$�
���� ���#�&����� ��� ��.� 0���� -���#�(
����.��
0���� ���� ���� �2� �����������v� 0���
��v�� !������v� ������v�� @�$)�� ������ �������� ��&��)G
1�0�� ���6� ���6� ������������������� �������������
+���� 0����#� �������(������ !������$���� ��� <�8���� ���
��� ��� .������0�� !�#� ����v&��'�
�(������$)���� ����#�(�
���2�� *���(��� ��"$v#�2�0� %�� ��#����0� !�#� ����v&��'�1�0�� ,��(�����(�v� ����
���(��+�2� -������ �� ��(����
������0� ��� ��.���� =����
��#$���� .�3�� 0�:����88��/7�%.�
������ ��� >�#��� )�#���.
��� .���� ��#� ���#������� ��� ���.��� �$/�
�#��� ?;���� �������� ���.�� )3������
�2������#/
���� ����������
����� �� ����������������������������
����� � �� �������������������
����� ���������� ��������
�!��� � �������"����� ��������
�������
����##�� �������/� .� #*�/8� �� '���7�������8"��.���@*%���'.�������$�/� �� '��/��� ;���� '���#�� �
���� ������� A� �'��� ��� �� '���3*� )����$� '���#�.����&8;���$�'�/���$�����&����/����'�%����6��������� �#/� ���� ��� ���8� 8������ A�%���/� ;��36� �38���.�.�� ��� %3���� '��&����$� �'�)��#����� ��� #*����
����� � �� ���������#"������$�����%����
��
�2�� ��6� H� � H��6�� � �66� H� < �66� _>����$�"�����(��� ���"���`�
��� _�������� ��Fv�$����v`�
1�2� ��6� _+��)� ����#D`���2� _!���������� ��(����
�������� _������ ���� �� >��
���� �����`������� ��� B�#��� (��
������ C;��������� 4��� B>��� ��)��
8���D6� E��2�0�� ��� B<#����� D6� E������� _%���(��� ��(������v
#$v� �����$�'`��+�� _%��$�"� ��� �v����
2�`������� _!������7� (��� ����
��$`7� ��v� �����2� _!������ ��#�(��`7
<��� ������ _���� ��(`������� ��� B���"�����D������ _Q$������ ��#��� ���
����(��<`��0��� ��� B<'����.���� 4��� B�3;��0D6� EE������ 4��� B!������D6� E�0�2�� 4��
B:����"��#.�D6E�
�� ��6� ���� B@���� <3�'��&#����D�
�0� ���� BF�#�.��)��.���3�%#D�
1�� B����D�+�� _,���#�������� "�$��
����;U�"� �̀+�0� 8�66� 8�<6� 8�66� _Q
�����#�� ���� �$�'����"�#� �̀
+�0�� 8� � 8�� � _.������0`�
��� <� � _�>!� ,R@`������ � � �6� _Q#����v
��$� �̀����� H� � _������ ���� �
>����� ����� �̀������ <� 6� ��� B�#��
(������� C;���D������ 4��� B��8#/� '�� 3���
�8D��2�0�� 6�<6� ��� B<#����
�D�� ��� _!���������� ��(����
�� �̀����� _->R�%���&���� �����`����� <�6� _Q$������ ��#��
�������(��< �̀���� ,��)�����0�� _��� (��v`��0���� ��� B<'����.�D���� � � ��� B ���/
#;��0D�
�&'�� � ����(�����
������ $� ������)���#���� ���������������
�
�0�� H��6� ���6� <� � _=(��������"�$�����v �̀
�2�� ��< � .9:�1�0�� <� 6� _Ca�(�� ������`�1�2� _��7� U�� �����`�1��� _��$���(� �� �"�� #�$�`+���� _������ .�(�`�+���� <�6 � _0�#�� �� Q(��b�
�� �̀��2�� ��� � _,������� �����
��`����� ���6� _��a�� #��)`������ ��� BG�;�/D����2� �66� _-���#� �̀�0�� _�a�a�(���� �$)�v�(�`��2�� 4��� B��7�#�.�D����0� H� 6� _c[L4Y� XPY �̀���2� @��2���� �(����� ,�(��
����+��� _��� '���� ����� �a��b`������� <� � _1�d�av
��#�a� �̀���0�� <� � �� � _�� ����$�
(�� ����)e� �̀������ _��#���� ��a�� �̀��� _@��(�� ��� �a�`������ _%�����`����0�� _����(��� fg`����2� ��� BH'��� )����D��0��� 4��� B>���$/� ����8��
&��D� �������0� ��< � 6��6� _hNiXPYjO
iLkO �̀2�2�� %9�� _V�������#� #�(��
�����#� �̀
�
��0� !������ ��������� �� � ���6� ��
� � ,��&(�� ��� $��&�'� �� ����$����
���� ��6� T�&���� "��(�������� -������ $�&���2�� 6� � H�6� �� � ����
�������� <�� � ��������������� ?�(����� 0�$$��
�
0�� 6� � �6� ����($;�����
0���� A5l� mLP4���� � � H�66� ��6
<�66� ������!����� ��� ��'��$�"��� ������� �2� H�< � <<� 6� ������1��� %9:� ?�$��� �$���+��� ���(�� <����� ������!����n.������
���v����� T�"(�v� ��$���(�n�����
����� 0������ �� ����U����n�����$v2�v� ��.��(���
����� 4��� ������ )�#���.�
�0���� V�((��n@VTn>���"��#��(�v� ��$���)� �!�$����� ^$���Q:�n,�v�v� �����$v�2�v�
� �0� <� 6� 1����$� 0�������
�1��� 4��� ��8������������ ,����(��� [O� V�(n@��
(�"�G����0�� ������� ������nR��
(����������� ���"��0��� �.� ��� ����$�;� �
�(�$�����n�����$v2�v��� !E>�
��� ,�$���� ��� $�&�'n�.n������$v2�v� ��� ������"���
��0� !��������v� ���(��
�
�� �� � C�� �"� #�� (��������:��
��� ��< � �� ��Fv��v'������
1�2� 8� � H� � <�< � R��(���$��
+�0� <�� � 0��������$�� ��:���
��0� <<� � ,$������ $;#������0� �;�)�� >���(���0��� A5l� mLP4�
����� �����v� ��"������� ��� < �� � 1����������(��
���������1��� @���� �� Q�$)v������ ������� ���(���0��� � � %9�� ?��#&����� <� � E������0�� �� � .�"��#�$����� 6�� � R����#���
�ФУТБОЛ
�� 8� � � � 6�� <<�6� �6 � �� 6� 6� 1����$� oLkO�
���� < �<6� <��<6� ��������R�������
1��� 8�6 � ��������� -��������
+��� ������� �� .�$�������� ��������2� �� %����
������� 8�� � 1����$)���
��(S�#������� �66� H�66� <��66
��������� R��$����0��� ��$��� �� ?����"������� ��������� ?����$���� �� ��6� ?�$��)v� �
1��������������� pNKq5Z� rNiXJPZ������� ?������v� .� �� -��
���"����� ��������� >�"$������� ����($�� �� %�����
����������ТЕТ
'���-� 4h4
9I���� #!�������� 6�-D:������� ������� ���65� ����5� ���
��� ��� �������������� ����
���� �4�4�� �3���� ��������������� ��������
���� �6�35� �5���� �5�35���� !"�� �� ����"����#� $%&���'
(���� �� ��� � .����� ��. �
(� )� *�� +������� ,������� ����g� ����� �� ��&
���� ��������)� *�� -�.�������� 44�35� #- ��� � ��&
. �� ��&�:����� 4������ 4�� ����4 ���K�-&
��������� ���� -�������� �/�
����'�� /�0������ ����5� ���5�� �4�35
���� ������� �&���� /�0
������ ���� ������� �&���� /�0
� ��)� *�� �/�� �����/�$���
�)���� :"�� � ����:�g����
����)� ��-h�g�� ��!:&� ���
������ 6�-D:������)� (:-h�g������ ':-h�� �:�����)�� 2�:��� � � �������� ���������� ���� 0�������
������ ��������1�
��)� ���� 0!"�� �����"���#$%&���'1�
(��)� A������ &�� ��� � .�&
���� � ��. ��(�)�� *�� 0+������
,��1������ 4:� � ��� �&
������)�� �� ��.5��h
3�--�������� *�� 0-�.���1����)� A������ &
#- ��� � ��. ���&�:�����
����)� A������ &74*0@$'�0*&4$*��K� &�01J�
����)� *�� 0-�����������)� ���� 0������
�&�1�
�)���� �?���� ������ 74�����&��J�
�)���� �4���� K��&���� � ���(���� 1 � ��i��g � ���������2���� �4�3�� � ����i� �-�&
<�.��������� ��������� �"�!������� 6-�!�� ��������� (�i� �� �hi���������)� 1S4���))� �6�3�� 1 �7� ����i
�-�� ������� �� ����� �:� �-�!������� � ���� ��� !�
�������
���� �6���� % ��i� �:� &� ������
���� 2� ���i� ������)� )� �3���� ( 8���" ����
�� -h����(� �� ������� !-�7����2��� � �� ��g � � �����&
�������)� K�":� ��h� � "�����))� *�� 0+������� ������
��1������ * ���� ���� � ����&
������))� ����� �h� �� �D���)�� *�� 0����� ��� ���
3�"41�����)� *����i� 7�� �:- ������� 2g� � ��g���
�2��)� 70������ ����g���J��2�)�� 7����&����� �- ����.�
4 � �� �J��2�))� 7���R� �� �������� �&
� �� 6�!J�����)� 7>�." ��������))� ���45� 4��45� 44�5�
*�0������� 7���� �����J������� �3�5�� �������� 72g� � ��g��J������ *�� 05����6�"�����
������"��"�1������ 7��3�� � �-���� � �� *�� 05����6�"�����
�(���� �?���� ������ 4����43���� ������ 2� �i������ �� ���3�����
�(�)�� �?�4�� ���4�� 4��4�43�4�� ���4�� 4�!�.��
�(�))� �?�45� 1������� %'7A�8� �J�
�2��)� �2�3�� �FD� 7>���&������
����)� ������������������� 4�.����������� ���� 07/�����"�
05������� �%��1����� �5�35� � - ��7-������ �� H������� ���
����������
�(���� ������ ���������(���� � ���
!"#�$%&'(��2���� ����� *�� 8����9��
�����2�)�� *�� �'� �:� 6&��
:������ *�� 5�$��#� "����
"� ;�/��.���� ������ ������ �� � � � � ���� � ���� � ������� � � � �������� ����� ������ �� � �� ������� �� ����������� ��� �� � �� ������� � � � ����� �� �! � �� ��!"��� �!� � � ��� �����#� ��� � �������� ��� � �� ����$��������$� ��� ��������� � � �� �� � ������� � � �� ��� � � ��������� ������� ������������#� ���� ���������$
���� *�� 8� 3�6��$� /%������ :�$��"������"�
������ *�� ��3�6��)���� ����%&')�'&�
��'*+("�� ,#+�
�(���� �-�..� �.� �� ���<�:"��=����� ����-$��������
�(��)� /'��� "�0'�"�(���� *�� ;��%3'�� 6����
/������ �1��.� ����.� �����
�2�2.� � � �� �3� �4(+(�56�*� $��� +'����
������ �2� .� 2�� .� 7�0�$"��� )� 8$�&�*�'�� �� � �2�� 9+�':� �"
;����(":��� *�� !%3��"���#��)�� <'�'�0&" �)�� 22���� =*'��&(� )� ������ ���� �:%$�
�'#� ��/���� )� �����&�'(%�&������ >'+%�� ��'5� �&��
0�"+�%��� ?�� 7�%'�@'��(�
���)�� 7&'+%#��'��'� �� �"�("6"��'
����� A&:�*�� �+%�&����)�� B���"�� ("&%"����� �"C'+%*�� D�6�������� ��(%')�����)�� <&�� E*'%"� *&'�'��� � �� !(*�6�� �&�6�#� *&'�
�'���)��� F(��"� *�D�*"���
<���+
�(���� !%&"�"� +�*'%�*�(� )� �.���� ���2���� G�+%����2���� H#$�� *� (#&+'D�2�)�� � � �� I�*���6"E��
J�K�L���������� !�#D@"� ��*�+%')
!�E�"����)� �#��+������ !�����'� ��&"� +'0����)� ������ M'�6*'+%�"�
��"�'%"����� M"$'D$"� ,#���E'*"�
N$�"� �6� $'*C"%��)� *�� !%>��������� 8"� +'��� ��&'))��� /�'*��(� $��� &�$��
%'�'))� �� �2�2.� 4(+�'$�E��
*�(�� +*'%"O� %&�� *�$���
(� �� 2���.� M�*�'� �'+���� 0�"*���
��)� �#��&������ ����.� !�E�"����)
�#��+� *�:�$��:����� ���� ?�"�3���9'������ �.���� ,���������� A&("$�)� ,")(���� ���
&���� �� ;#%����)� *�� 7/��3��/�6�
�#� "��/�M��� �� *�� 7"�����)� �� >#$"(�
M<M
�(� )� P'0'�$�� @"�$�%+(�)N$'++�
�2��� ���� ���������!�����
��� �� *�� <������� B'Q'+%*'���'� $�("�
6"%'��+%*������ R�"*��)� +*�$'%'������� *�� ;��/����'� "
������(���� ���� 5�=���� +���
����� ������ ���� ��#�'� ���6�
��"��� ������ *�� 8�%&�#�'#
3������ /�0����� *�� @��������4�
����� �%&���� ���������� ����� '(��)��� � �� �� ����� � ����!� �� ��$����$��� ����� ���$�!�����# ����$�� ������ �'!��� �������* �� ��� ������������ � ���� ����� ����� ���� +�� � � �������� �$����� ������ �$�'����!�� ���� ��� �$��)' �� � � ����# ��� ��$��� �� ����
�(���� 9%&�� �"� �����)� S"��� R"�������� /"����'� &�$+%*'��
��(������ /T�� B� E'�%&'� +��
@�%�)���� /T�� /'��� "(#������� *�� A�6��A$ ��� *�� 76��4(�)� ���� <'#��� :�$%&
:�� $������������� H���;"�� &"6��E"��)� �BM�� �� *�� ��9��%#� 3��
3������� �� �2� .� *�� -�$'#
�%�>�#����� *�� ����� :�"%�
,�6� @�>,�� ���-��$�.���� ���#� ���� �� ���� ����� � ���� �� � �$ ��� ����$�!� ��� ������ � ��* � �� ���� �$��� � ������ �� � � �� ��� �������� ���� � �� �������� �� � ��� �!�� �����!�� � ����!�� ����� # � �� ����* �� *���
� �)� M�C�"�D�6��
�2
�(���� �3���� �-����-���� ��
���)�� >%�� :�&�;�$��� %'@�U
������ �1�.�� !#�'&�����
����� ��� �� �����!'���� �%� A� $�V
� �� F(��"� $�(%��&"� ���"&�*+(��0�
���� !�"$("�� (#:���
�� �� 7�*"&"� �6� H'�*'&���S���6
����� ���.�� 2����2�� �� 8"� ("$�&��
���� P�;��'� ���'%
)���� �3�2�� �*"$&"%���)� �'%&
2���� 8"� 0�"6"O� B"��'&��
2� �� G�&�#�"� �5@�*�O� <"%���"� /��0��'*"
����� 2����� ���E'&%�?'+%�� *+%&'C�
������ 8"� 0�"6"O� R&��0�&�)� P'�+
������ I*'%� ��C�
�(���� 96�")� ("(�(�)� �2���� <W<� 2���2��)� �1���� ?#��%�(� +
P#�%�(���2��)� ?"��;��%*�)���
%"������ H"(�#;��E"������ <'�'�#6�(������� �.���� W&"�";���)� �.� �� N$�"� 6"
*+':���)� ���� +��� "
6�$�� .�:���B���� ���� ���� ����
�������� ��������� *�� ���"6�� �
��>��.� �� ��3����.
(��)� /"';�� �����$'D�D
2���� 2�� �� ���� C���"��
��)�� ��� D�6�����"'#� �����6
����� 2�� �� ���� C���"���� ?�"��� �3�=�/�
����)� >'&%�*(�� *� 5@�(":
������ B"�'&"� XY������ *�� 8$���
/�0����� /�� #%&"
�(�����Z���� <,�� 4&"������ �1��.� F#+%'&�[�\�����)� F(��"� 5��0�� +#�'�
&"0'�%"����� ]^���� [�\�� _8"� (#���
+"��� F#+%'&�[�\�`��)�� *�� @����� 3�:
���/�" ��)� �.���� �.�..� �Z���
�Z�.�� 22� �� 7�0�$" ��� M";"� �'+��)��)� B� 0�+%�:� #� /�� R�&�
$��"(���� H"+('%@���� ?"%C
6*'6$�� �� 8'�'��)� (�&�$�&��))� N@��*�'���)� 0�&�$���� 8���%�)� 0#+��� �� 8*'6$�� 5��&"����� ���2�� a%�0�� $�����)� ��� .� N@&"%�"�
+*�6����)� ��� R�+��$��:� 6"���
*'$')�� ���E'&%� B"�$��"� �&�Q'�(�
��� )� ?'0"��%���)�� !#�'&��%�b� <&�)("b
�'�����������2�� <,�� 4&"��))� ���� -��6���������� <'�'A("$'��������� /T�� M"+%��Q"�
*�"+%�� B"%�("�"
�)��� 7"&(� "*%���@������0�� �'&��$"
�)��)� H���;"�� ����%�("+� W*0'��'�� ��+'�'�*��
�)�))� /T�� N�'0� H�&��+�*�� 7�� 0�"*��)#��E'� +� �&('+%&��
����)� R�&�$�(������ N&'�� �� ,';("����� 9(&"��"b� *+%"*")D�� �� B�&*"���)� �6
%�����)� !"��)� #���)���)� *�� ��� ��$�#�
�'$� �3�������4���"�$
)��)� H���;"�� &"6��E"(�))� B'C'&��)� (*"&%"��
!�'E*��#+(2�))� ���� �#��� ���
��������� 7�$&�@��+%������� 2�� �'*&"��� *
H���;��� 0�&�$'����)� H���;�)� @�(+� +
B�%"��'�� ���C(����)�� *�� 8/��3�����
�������4�������))� 7�$&�@��+%�� �
B&'������)� ���� 76"�������
�'�� /�0
�"�"�� �c�
�(���� ��� -$%��'
�2�)� M"+%��Q�'*&"C�� 2
����)� !*'%+("�D�6��
����)� �%�� %"�U���� ����.� ���
��$��� ��%$3�
���� �.�2�?�&� �"��6�"�(#O� �"��@�$D"
�))� A$+("�(#:��� 2
����� R���++%&"��� 2OM�*"�� �+%��&��
)� )� 2����� *�E'/�������� "'.�6�$
����� <!M��� )� 8*'6$�� *
��'&'���)� *�� ���$��
������ �� /�0���))� *�
���$��������-%6�'#6��4�� /�0
�"�"�� 9(&"��"
�(��� �.�2�� !'&'@&���)"�'��+��
�2���� �1���� ������ !�@�%���2���� ���.�� *�� <����
��� 5������#� %���9�
������ d#&�"�� 9WGA� W*&��2��2
����� *�� ?�� .�6���F6�"��F� :�$%&,�� �� � ,������ �� ��� �$� ������� ������� �� ������������� ��� * ����� � ��� � � �� � ��� ���� � �����!�������/� �� � ������! � � ��*� ��������$� �����$� ����������� � � ���$� �� ������ � � � � �$ � �� �$���� �� � � �������$ ����� +���� �������$� ���� �
���� ����.� ���� -��4������6��&����� ��/���6'
���� *�� <'>��� �&���:� �%$���
����� *�� -�����$%&�
����� *�� G���� 3'� ���3�� ��3��
M�*�)� ("�"�
�)��� ���� ,�������(���� � �2�� M'*'&��%��'
�+%�&��� ,�����(� )� *�� ����9� �� ���
=�#����)� ��� -�%3��!%� �
�����4� ������#����� ,'*�6�&��)� A�'&�+%����� <����������� M�*�)� *60��$ ���� �#:��� �"� $*��:)���� /"';�� ����$'D�D(��� 9(&"��"� C#$'+2��)� *�� ,�3��� ;%6�
����9� "���"����� *�� *A���������� *�� �� 6�F� �� ������))� !��&%&'��&%'&������ *�� 83�=��4� �
��� :������ &����4����� /�0
������ 8��"� ��C��� �#��%#�&"
����)� H�+%&�%'C��)� +�����)� ��� .� � ��.� 8��"
M�C������� P'�����$b� ���� 7��
@'0� �%� +*�@�$����)�� !(���� _+*�$'%'���
+%*"� �� *'&+��`� ��� !(���� �))� 8��"� ��C�
J�XY
�)�)� �.� .� 7�0�$"�)���� G"(%��)�)�� /��)� �#%@���(�)� *�� +����4� /�"��
��������� H'&'0�+�� "*%���@������)� ��6�&�"�� D�6������)� �2�2�� P5$�b� (���b
(&���(����� �� $��";���'� &���(�
����� W*&�G#$�2��2���)� �*"&%�&��)� *��&�+���� 22���� !"��6*"�E���)� �Z�..� !��&%����� 2��..� M";"� e������ )� !%����� � )� 7&�*�("%�&)� )� ?"(+��#�� *� 9(&"��
�'(� )� *�� ?�9���
���4���� 3�:���������4
�� )� G"(%��� B'C'&����� ���� �������� 64��
"��'�� -%643'� ������ *�� 7����� ��%�
��"�� /�0���� *�� ?�"�6�$��
��������� /�0������ *�� �����&��
)2�� /�0� � �� N����������)���� !*�%"��(
!<H
�)�)� ��� �����������6�$�"����
�(��� *�� <��� "':'"�����#$'�,�� ���0������������� � � ��� ����/� ��� ���� )������ � ���� � �������#�� ����������*� �� ��*���� ������ � ������ # + ���� �� � ���� �� ��� ����� ��� �$�������������������* � � ��� �$'���������������� ����� �! �� ����������
�2� )� �"&"�('� �"� ?")$"�'��� )� 8"*%&"(� +� =��')� B��
+�E(�)���))� W$��� $��"���)� �#���"&�"�� $��"+%����)�� 8*'6$�"�� D�6���� <��
6*'6$��:� ��6�&�*)���� ������ *�� -�������
"�/�� �%��M2� �� *�� ?���/6�� ��� :��
3%6%� ��3��� )� *�� !&����4$��'
%6����� �� *�� H������� ���%��
9�����)� *�� -������'#� ���
"����
�)��"����
'�����������$��
������ � � �� ���� � $��
������ �����!����������
������ � ���� ����� ����!������������!��
������ ���� ��.�� ���������� �����������&�
������� � �����
������ � ��� �!� &�!�� ���&�
�������!� �� �����
������ ����� & �� �
������ � !�$�� $ ��� ����������
�1���� ���� ������ !���� !���� �
�"���� ���
�1���� ������ ��#.���� � ��&� �!����� �
���������������&�������
� �C<7H7G�IG�J��7�GD�F�,G!7+E�K�?G�?G-G��8�<G�-�<G??8-�L�57�-8!G,H7?�G����5�G?G?�K�<��GDG�,8;,7��G
�"���� ���� ������$�������� � ��
������"��"�1���(��)� f�&"+�*');�'� �+%&�*"
��&"g�2���� 22�..� ?'D$#�"&�$��'
��*�+%��2���� fM�*�0�$���� ;#%("����)� *�� 0?�� "���#� 6%���
��M1������� 2��2.� f!�"*"� �� @���g���� )� fB'C'&� *� F�;(����
�'+#g������ fM'�&�$#�"���'� �+%��
&��g������ *�� 0���"'#� ��#61����)�� *�� 0<����$����
:"�:6�1������ ?#6�("� �"� ("�"�'���)�� � ��.� f<'�'��&%&'%�
��)� ���� 08��� ��������%3�#��"�1�
)� )� h��i� ^��i�(��� F(��"� &'���%"�(�))� S�((')����)� 2��2.� 2��2.� ���2.
B� :�$'� +�'$+%*�������� 2����� ���� 0�����
6��������� ���� 0��#���� �����
&������� I'�"� �5@*�������� *�� 07���1��)��)� 7#%';'+%*�'� �"%#�
&"��+%"��)� �� ��� 0���������
���� ���/"������D���1�
������ ���$� �$�#��������� &�������<B�
�(���� H�"0"�� *'+%�� +� ,��(��� ,'��'&��
�2���� �"(� #:�$���� (#��&������� =*'��&� <B������ B'C'&� +� M�� ���D�E�
(������ 8$�&�*"�� D�6��� +
a�� <&#:"C'*�)����� /'��*"�� (#:������� A�0��)+(�)� 5��&2���� B'��(�'� �+%�&��
�5@*�� 2�� *'("�/D'((�� �� /D��� �'���'$�
2���� B'��(�'� �+%�&��� �5@�*�� 2�� *'("�� P�#&'�+N��*�'� �� B�*�'�� P�
����� /��b� (�%�&�'� ��%&�+���� ��&�� R&�@��E"� <#�%"�:"���"� �� ,�6'%%+�(�)� ("�'��
����� a+%�&�C'+(�'� :&���(�+� M�� !*"��$6'�� �1��0�$�� a���� ,'���
������ 7&"*$�*�'� �+%�&����"6���
������ � ���� !'0�$������� ?#6�("� $��� *6&�+��:������ *�� !�$� 6%.�"��)� ��#@� j&�%�(�����)� ��#@M�C(�� ���� *�� D�&4� +������
�'
��
�����������
������ ����
�� ������ �2���� �Z����������
��� ���� �� ��� � �0�� ���� ����� � ��
� ������������ ������� ������
�w����xD������ ������ �� ����
�������� ������ ������x������ ���������� �������� ���������
� � !����� ��"���D
������ �� �� ������x #����� �����
������ !�� ��� ������� ���� �� ���� ��� �
!" !��������� $� %����%���
����� ������ &' &(� )����� ����
*�������������� $��x������ ���� #���$$$��
�������� ���� %� �&��
'��� (�"( � ��� �
������ ���� ��)� ���������� ���� *� (��+� ���
�(,�M������ + �� �x
#����� ����
������ ���� ����� � ��� ������
������ ������� ������� �w�����xD
�-���� !"��� �� ������� ������ ��
������ ������ �� ����������� ������ ������x������ ���������� �������� ���������
� � !����� ��"���D
������ �� �� ������x #����� �����
������ ���� �� ���� ��� � !" !���
������ $� %����%��������
�-���� $%��� �������-���� )��� ,�%�� �����
���������-� �� ! !�������
������ '. &(� )����� ����*��������
������ $��x������ ���� #���$$$��������� ���� .� &�� )
� ��,&/������ ���� %� ���� �
%� ��������� ���� .�$��)�
0��1������� /�%�� ����
0123 � 45�����6
������ 7����� ���-���� %�������� )��%������ '8 88� ���� ��2��
��� 3� �0������ �����
������ $� ��w�9���� �� $ :�������� � � � $�������
������ 8& 88� ���� %���$#���4� �5�
������ +���� ����������� 8' 88� ���� ���� &�
��� 4����� 6��� ���"�'�'�4����
������ 88 88� ;�������������� � #���<�x�� ���� ���
������ =,�� ���-���� 8> 88� ���� *0�
�5��� &��� "�'��4���� �� ��� ��1��"���0
������ )� � ������������ ?�� ��� ������� &' 88� ���� ��2��
��� #������ � �� 0����� �
������ �������� ��� �w������ %��� 7������� 8��
�!M������ ���� 9�'"(�� �� :��
�2(M
#����� ���� � 45�����6
������ !@*� 7��� A������������� ���� ����� � ��
� ������������ ������� ������� �w�
����xD������ ������ �� ����������� ������ ������x������ ���������� �������� ���������
� � !����� ��"���D
������ �� �� ������x #����� �����
������ 7� B������ ����,�� $�� ;������
������ ���� �� ���� ��� � !" !���
������ $� %����%��������
������ ���� . (8�")���$��� ;�,�� ����$�
������ && &(� )����� ����*��������
������ $��x������ ���� #���%%%��������� ���� <"��� ��� �
.�,���%��������� ���� ��)� ���������� ���� #��8������
$�)�� 2� ��������� + �� �x�-���� /�%�� ����
#��������
������ '& C8� $�x� ������x
������ D������-���� 8. 88� '& 88� $�
����-���� ���� = 5)� �
���)������ 7%�� ���
���x�������� �������������� %�������� ���� %� ����
!"�������� ����������
���������� B���� ���x
$���� �� B����������� E����� ���
��������� $������ *���������� 8' 8(� ���
. ��)� !��
������ ��������� ��%�
������ $���� �� ��������
������ ���� >) �� �"� !"�$��
������ !�%��������� ���� 9�')�
�(�&")������ )������ ��,�
�:��#����
�-���� 8. 88� '& 88� $����-���� 8. '8� '& &8� B���
���x � $���� �� B������-���� ���� 6�'�2&�
") &������ '' 88� %�������� �������������� 7�������� ���
���� �� = ��� ��=*������
������ $�x� �����x������ ���� %� ����
!"�������� ����������� ���
�������� E����� ����������� ���� �������� $������ *���������� $� $�<�� ��
)<�<��*� # ������
������ 8' '(� ���� . ���)�� !��
�-���� ��������� �%������� $���� �� ������������� 8& (8� ���� >) �
�"�� !"�$�������� ���� 9�')�� �(�&�
")������ !�%��������� ���������x� ��� ���
���� � $�� ����E���
�����x� '
������ ���� ;��� ������������ ������� ���������� !������� �� "��
����,�-���� 8. 88� '& 88� $��
���-���� 8. '8� '& &8� B��
��� ���x � $����� �� B�����
�-���� $��x� ����������
�-���� �������������� ���� �������� ����������
���������� $��� � !"���x
%���������� E����� ���
��������� '& C8� ���� .��
$��)�� �� � �������� ��������� ��
%��-���� !�x��� ������
��������� $���� �� ������������� ���� ?@�� #��
���)������ !�%��������� ���� .$�� � &�
��� ��(8��� ������� !@*� ��������
,������
�:$�B��
������ ���� �� ") �� �2&�-���� $���� �� �� �
���<���� ������-���� ����������� �����x� ����������� �������� �� ;����
�� F����������� ������x� �%��������� )�������� �� ��
�������� )��������� ������������ ���� 3�'���@���
%(1 ���� ������� ��<�� ��� G����
����"���������� )������� �� ��������� �� ����� ��� ������ 7%�x� �������-���� �������������� #��*���x� �� �����
�������� #��������� B�����
��� � ����� ����x�������� ����w��x��" ���
������ ������� ������������ :�� � �����<�D������ ���� *����� ������� ���� F��x � ��
%���%���� ���������� ���� A���8)�
4� �( &�� ;�2���������� *$�'��
�������� �
�'��� �$�%$&'()����������������� ����
����������� ���
���������� ��
������ ����� �� ������
�!���� �"� � ��������� �� �# �
�������
.��&��� = �2)�� ( ���� �� ��� (���� �����0��'��� &�'�� � &������$�$�)���$� (������ :!"� � 4���$� &
0�� ���� .4���"�� � �$� &� " �0�4� (2(!� ��$��(!8�'&+� �� �� �� 8�'�� � � � ��� �� �� &)$� !"��)$2(�� ��$��. ��� � '��$����+��� �����8�������4(��� B� ����0� �� ��
������ �� ����������������$���%�������$������ ��
��
�-���� 8H >8� 8I C8� 8. '(8. >8� 'H '(� 'J 88'J C(� '. 88� &' C8K#��� �L
�-���� 8. &(� 'H 88� 'J >(K:�������L
�-���� KF�����L �-���� 8I C(� 8. &8� 8. >(
'H &8� 'J 8(� 'J >8&' C(� K;��������%������ ������L
�-���� K!������ ��� �x������L
������ 'H &(� K5���� ���� DL ������ C%��)D������� %��� C>����D+E������� ���� C#�� !2���
%�� ��D+� E������� ���� CA��� �� 4� ����
��� $(82�)D+� E������� KB�������� ������ KB��������� //M� �� ������ K����� �� �� ���
�������&L ������ ���� C.�1���D+E������� ���� C=��5��)��D+
��������� ���� C.4�� �������� ���� C������� 8��
�D+� EE������� ���� C>�0�� ��2�0�
$���D+E������� KG�%<�� ������L
������ K���L ������ KN7GO�:L ������ C%��)D������� '8 >(� '' 8(� %��
C>�� ���D������ ���� C7�� ��� ���
���(0� ��� �D������� 'C '8� ���� C#���
!2���� %�� ���D�
������ KN����x� ����� ������� ����L
������ '> ((� '( C(� '( ((K�� ����� �� ����,��� ���� �L
������ '( 88� '( >8� KB���:7�L
�-���� 'I &(� 'J &(� ���C3�����D�
������ &8 C8� ���� C=��5���)��D�
������ && C(� K����� ��� �� ����������&L
������ K#��"����#����/����L
������ ���� C.4�� ��D������ 8' 8(� 8' (8� 8& C(
���� C������� 8���D�
������ ���� C���$� �� �#�4�)0(2�D�
������ KG�%<�� ����������L
������ �� ���
�������&'� � ������� ������
�
�-���� 8. >8� KPQRST� UVTL ������ '( ((� K#������ ����
��L ������ &' C8� KFW���� ������L ������ K:���� B���L ������ 8C C8� K/W������ � KXY�
12L ������ 'H 88� K:�W�� �L ������ K$� ����x,� �� ZB:�$�<�
��L ������ ���� CF�4� ��D������� $W����� #���W�� K7��W �
%xL� )����� &% ������ &8 &8� 8> C8� K7� ������
�� ����[�L ������ K)������� �� ������ K$������� M\L ������ K�� ,�%�� ����� W%�]�L ������ KE� ��� ��W��L ������ K)����� �� W%L ������ && &(� K)������L ������ ���� CG4�1�� 2�� �D������� ���� C>�� &�� 6���$��
'��)D� ��������� ���� C6�$� �� �$���
�D������� K+���� �������xL ������ 8C '8� KO^�Wx
�� �W�L ������ B@*� �x� �������, ������ !@�� K/������� � ����
����� �L
�
������ '8 88� '( '(� ���������
������ '& C8� ����� ��"� ������ '> C8� G�"�� �����
�� �-���� 'I 88� 8' C8� #��"��� �
��"�,� �� �������� ������ 88 88� :�� ������ && 88� N���� ��������
�� ������ ����� ������ ��������
�
������ /����_�/G_��w�9���;�� ��� �� ��w�9���� �� "��
������ 8( >(� B�x� ����� ������ $��� �-���� $� ���� "�����, ������ '( (8� $���������_B�
���� ���x ������ � �����x� ��� ������ ���� ���$�� ��������� F� ��� ������� ����
���� ������ N����� ������_�����
���x�I& ������ /����_B��%�� ����x�
`��� >8����w� ������ ����� �� )�� �
������ O������ ������ ������ N�������_5 ��x� ����
$:N_?�);� �� ������������#������
������ #������ Qa� /��_)������-
������ O�����_E������� ;�����_B�%���� ������ N�Z���
������ #��*�������������_;���� �� #������� �����x� ������B����� /���� ������x_N��� ��� ������ %������� ����� �� �����x�"���� ��� ��� �����bcd
������ 8' ((� EB� ��� �����w�� ������_#�x��x�����x��x� ��� �e;
������ #����� �� ��"�,_EB_
�
�-���� 8I 88� :��� �� ��"�����
������ 8. 88� F�� ���� �� ���������*�
������ '' 88� '& 88� �����<������ ��*��
������ '> 88� '( 88� 1fg� hRVS �-���� 'H (8� 'I >8� :���
���� ������ '. C8� &8 C8� O�������
%���� �������
������ :���� ������ ������ 7,���� �� �G7 ������ 88 88� 8& 88� 8C 88� !@�
N�� "�������� #���� ��; ������ B���� �� ������ 8( C8� /���� ����
��
�ФУТБОЛ
�-���� 8J 88� '8 88� 'C >8'H >8� &' &(� &C >(8& >8� 8> (8� O�����iRja
�-���� 'C '8� E������� �������
�-���� '8 (8� E������� �������
������ '8 &8� 'H '8� E������;����
������ O����������� N������x� B� �� ������� ������ N������� �� $����x ������ 8' ((� O��������
���Z ������ G�%<��� ���%� (���� ���
� �� )����� ;���� �-���� 8& ((� E���� �� N���� ������ 8& '(� Xklmfn� YkoU3Vn ������ B�� ����� �� N�Z��
�� ������ B���� �� D���� ������ ��w����� �� $���� ������ #����
������ ���� %<9� �� &%<9
������ ������-���� G���x� F������
��w%�-���� ;�� ��x� �������� �
Gx���� ��x<��������� �������� �� ;����
F����������� �����x� ����������� )�������� �� ���
�� 7������� )�%��������� )��������� ������������ ���x� ���������� ���� 3�'���@���
%(1 ��������� �� ����� ��� ������ 7%�x� �������-���� 7���� � E����%���
�����<���������� #��*���x� �� �����
�������� #��������� B�����
��� � ����� ����x�������� ����w��x��" ���
������ ������� ������������ :�� � �����<�D������ #����� �����x� �� F��
�� ������ ���� F��� 3� ��������� ���� �� $� ���0�
������
������ B��<������������� %�������� ;N$�!����-���� !�� ������-���� #���������x� Z����
��� �x������ !@*� ��������� �� �
��� ��� ������ +���x����� �
������ %��� #� (1� �� �����
������ ���� ;��)�� 4�1�8������ 6� �� �� ��4��0�1
������ ���� ���� ������������ $ � F�� �� ���� ����
������ ��������������� ���� 9�'���� �� ���
��2&�� ��$� �������� #�������� CJ�-���� ���� H�@��� 8� ��
� � '� &������ !���� � �� ����D������ #����������������� ���� #(���� *0� )
6��� ������� #��`�� �������
�� �� ��������������������
������ ���� 6��4��)�� "����
������ ���� %(82��� ���$�
12p3
�-���� ���� .���5�� 2� )���1
������ ���� �� ���������� ������ � +����������� ����
������ $�,� �� �� �����,������ /�%�� ��� ���������� ;N$�!��������� !�� ����������� /������ ����������
��� ���� � +��������
������ !@�� =��� ���x������� ����q� ���� �� ��
������ 'I >8� &C ((� ������x������ $ � F�� �� ���
��������� �� ����������
������ )���� w���������� ���� >) �� �� �
") �M������ 88 '(� :������ �
�������� � G � A��������
�-���� ���� =��5��)������ 8' C8� !���� � ���
����D������ ���� 6���)�� ��
�������� #����������������� 8C >(� ���� 7���� &
"�0��
������ ���� %�,��������� %��I� ���� ������
���+� %� ���� ���0�
�-���� %��� %� 2�����,������ 5����<������ =��� ���� ����D������ ���� 3����)������ B�x� ���x� ������
��,������ %��� F�4� �� A��
�4�,� � �� 4�$�@&������ %��� :�0���� �
���'�������� '> C8� ���� -� ���
��������� ���� :���� 6��� �
9��1� � � &�5�0��"�5
������ ���� 6��4���5��$�� ���
������ ���� :���� 6��� � ����1� � � &�5�0��"�5�� 6� )"� &8�'�
������ e��� ��������,����� � #������� "��D
������ ���� %� �����'� �(@�"
������ ���� 9B$"�� ������� ���� #��4� &��
�$4����
0Pi� 12
������ %��� ���$������ �&���
������ ���� .� �� )��
������ $�,� � �� ��������� E����x� ������������ B,��%����
������������ �����
���������qN������ +���� �����
������ �������� &>������ $��x� ����
�� ������ #��������
������ ���� 6�$���F�
������ )����� �������
������ � �x� �� B�������� B������������
������ ���� ���������� ���� ����� ������� ���� F��� 4�
������� ���� ��� 4��
� (4�! � ���8�@�)
������ ���� %�� �"� &�
:�:
������ 8> &(� %���-���� 8I 88� 8I C8� ���
H����� �0�I� 4����+� ��&0�� �� !�"��&
������ ���� .2�� ��)� �$��� ��� > �'�5� 4����� ��� �'�$� �
������ e����� ����������� 5<�� �� ,� �D������ !@*� +���� ����
����������� 'H C8� pfrRUT
bfrVo������ '. (8� )�� �� )��������� =��������� � ��
����� ���������� '> C8� '( 88� ���� ��
��)������ ����������x������ )�� �� ���� � G�%�
<������ ���� ?� �� �0��������� 88 >(� !��� & � ����
�w��������� !��� & � #���� �����
�������� ���� =��8�)� �
*$���������� ���� �� ; � E,���������� 8& >(� 8C '(� ���
A�('&������� ���� 6�$���� )
������ 8H C8� %�������� ���� A�"��
4�8� ��� &+� �� #�� �����$� �1��� ����4��@�M
�-���� :��x%�� ����%�
������ ���� ����%� �� ;�0��
������ E��� ����-� �B � #��%������
������ ��<�� �����
������ &C >(� ���;�2��� ��'��
������ 8' &(� ���� ;��$)� �$��
������ &8 C(� ������ �� ����������
������ &' 88s'88(88
������ )��� x� � ��� �B�����
������ 8C '8� � � #������ && C8� !���
��� <����������� ��� ��� ��� �
�� �D������ ���� = ���
* � �����
:$C
������ %�������� %��� ���'� �
��-���� %��� 7��'��
)�� ���� I1����
�-���� ���� %������ 6�����4��
������ ���� F �� $�0� �� ") &1(8�/
������ !@*� ��������� � $������
������ !@*� :��������,� �����
������ !@*� E� ������
������ 'C '8� ���%�� �
������ ���� #���'�"����
�-���� ���� #( �,��� ���� � 5� �(7�$ �
������ ���� 6�� �� �
������ 8' 88� ���3)8��,��
������ ���� %�0�� ��
������ ���� �� 4���, �� !"��&
�����������ТЕТ
���
�2���� ���� ��� �� ������������ ��� ��� �������� ������ ������ ���������� �� ����� ������
����� ��� ������ ������ ����� !���
����� "��� #� ������� $����%� ���������
!� ������ ��&� ����� '����#� (�)�*� �
+�� ����,��%����� -� ��#� ���#����� .�� �%���%� ����
/�� 0��#� �� 1��(���� .�� �%���%� ����
. � � 2���� �� ����� ������
����� ��� ��������� -��2� ������ 3��#�4
�� ����� ����5�#�� ���� 6 �)������ 77�� �����*� -����
����� +����,������ ������� "�� 8�����)��� �9������ "�� �%� 77
������ !��������� ���������)��
������ ������ 8����#�� +�������� $���� �������� :��4
��� ����������� ���� ����� � ����
��� ���������� � ��� ;�����
���� � �<�
������ �=���� 8��>��� �4��>���� ����
������ ?���� � 1���� ,��43���� @60.
������ ��������� ������ ���A�� ���
���� ���� ���� ! ����!"� �� !
������ !�(����!����4�� ��
������ ������ #��� $�� % &'���"� ��� � �!
������ #��� $��% &'���"��� (�!� )
������ ���AB� �B���� �B�AB#��� *!� �� �� � ���+� �,-'��.
�/���� ���� 0�1� "����2������ ��%��� ����� �� .�4
�%� C�3��������� ���� 3�2���.+� %!
���!�� �� ���� 2,1, 4�5�
)����� !�0��� ))���� @ ����� ����� 34
������� �)��)�� ������ #��� 6�!��!%�
��5�� !���.�� /�0������ ���B�� #��� 7����
���� 2,1,4���� /)0�)���� �A��B� #��� #����"
-�� ��� /)0
8�D
�/���� ���� 8��%�1� 9��!� �� :�2, �!;%!
�<�)�� ���� 91�� �!=� 1���"� ���� ��>
������ '������� �� ��%� ���54�%
������ 6���� ��������� ����B� "����4
#����� ������ ����
�)���� ������� ��E�%����
������ ���� ����%!"���,���"
������ ��%��%� >�4��)����� !�3������%���� 3����4�� �� )��)�
�/���� ��%��%� >�4��)����� 1��>��� #� !������4��
������ !��� � *��%���
������ D����� ;�����4�����
)����� ���� $�"��%���� %!���;%�
)����� ���� 6�1� %!�)�)�� ",�%� ;&��
������ 8� *��%� ��������������� ?���� � 1���� C��4
3���� @60.������� E� *��������� E����,����%
�3� *���������� �� *�� ����������� -�����5��*� �� �������� C���� ���������� 1���*� �� F����)���� -������ GH��)���� /�3�� 4� I!:$4
?6��$:!6:+8�+14�$"J�
������ C�� "���*��K
������ ������� ����������� #��� ?*!� �� �� �
���+� �,-'��.@��/���� /�3�� 4� 8��>4
��� ���>���� ��4���
�/���� ���� ?0�1� "�� ��2@�
������ E��� ��������� ���� ?3�2���.+
%!���!�� �� ���2,1,4�5�@�
)����� !:$0@�D$1�))���� /�3�� 4� @ ����
����� 34������4��)��)�� ���� ?6�!��!%������� #��� ?#����"
-�@�
������ -������� 8�3�� �4���
������ ������ ���4����%4���
�/���� �� ,��� 3����<���� E#� 3�&����#��<���� ���A�� -�����#� 3 4
L����������� ����������� ��>�� ���>�������� C����#� ������������ "����#����� ���4
���������� ���A�� "��)������#
3 ������
������ :�3��������� ��4�����
�)���� D��*��� )����D������ ������ 0����#� 3�4
��>�����%������� E� ��������� ��%��� ������/���� 8������� �� ��<���� 8����� � �)�����<���� E��� ��� ������������� ���� ?#!���� �!
&2�@�)����� ���A�� I!������
���� �J�)����� ��� 6���))���� ���� ?8�!��!"� �!
!�%!@������� 6L�� ��� ��,���
�������#� :��*
�/���� �=���� �9��B� ���A��B�A�� ���� 7���! 4����� %��!� 6�� �!�%��!
�/�)�� -��*� ���� ��/���� �9��B� ���3���4
���<���� ���� *,2���%�+������ �9��B� ������ �����
������ ��� �)��� #� ���*�
������ �=���� ����B� !�4��
������ @�3�� ��� >3� *���)�)�� �����#� ������)���� �� ����������� ���A�� ��� ���/���� ���A�
#��� ���,��.+� !� 5�
)����� C���*� ����� 3��4� ����*�� E���3 ��� ������
)����� !�����3 ����� �� ��4��)����
)��)�� .����� ������))���� ��,����� (�)�������� ���� 5����� �����4
�������� 8��)*� 3��)��� ���4
���������� /� �
��(�����#
����
�/���� ���BB� C������/���� ���� #!+�!� ���
��+� � !���.�<���� �A��B� 8�������� �4
���������� 85�� *��%� 3� *�
����������� �A��B� "��)������#
3 ����������� ������ :��������� .�����%� :�%����� �4
� *� �� >�������� ���
6%!�%!� �� �����"� ���� ������
������ '�� ���*� ���%������ �M�B�� N��� �)�5�#
7OPQRO�ST������ 04��� *�/���� "���� 3�����
� ���������� D��*� �� �����D������ ������ E��� )�� ����4
������� #��� 3��2�!��.)����� ���B�� ��3���5�#
������ �����U� ���� ����
)����� ���� A���!)����� �������)���� -������ )�� ����)�� ���
7��� 1 "� ���
"�"
�/���� @���� ����>��8��
�/���� 1������� ������4��%� $�����
�<���� ���� *� !� 0� =��%�5��� $������� ���%�
���)�� #��� B!4��!8�!���!� �
������ 1������� �� �4��� �)�����!������ �)���1����
�)���� �A�AB� .������ �#��#
������ -V�� !���� ��4���� ��#���
������ 1�,>��� ������*��� � �,��
������ #��� #!+�.� �1���"� �
������ ���� C!��!� #& �!�
)����� ���� 8!�%!��������� /)0
)����� ���� A%, .� )�/)0
������ ���� 3�.�� D� 2�����.
������ ��L�����������)��� *���
������ !�����(�)��
��
�/���� @��� ��� �������� �� �� F� ������� -� *���� �������4
���������� -V&� -��*� ��� ������� -V&� �� 5������ �4
����%������ ���� B!5!1!+� -� !
��������� #��� 7.+��� �!�,-
�!� �� �����!�<���� ������� (��*�� F��4
���������� ���� #�!�������
�.��������� �������� ���������� ������������ �� ���������� ��� ���������� �� ����������������������������������� ��� � ������������������ ����!������� ������ �"���� #� �� ����$��� �%������������� ���� �������&� �����'�����(��� ��&�'�� �� � � ������$�)� �������� ��
)����� ���� ���,��.+�����!�
)��)�� D *>�#� ��)��5����)�� ���� $��� ,+� 2!
2�'%�
�/���� �=�A�� �W����W�A�� ���
������ C�� �>� #� ���#K
������ :���� *���% ����*
���)�� ������ �����8��*#� �� .� �X
������ /� �� �������������
�)���� 8 ����#� ���#�)���� !����� �)� D�4
��� �4�� )���)�� �A�B�� �A�A�
������ '�� ���4��
������ 1�>���� �� ��
������ �=���� �������4��%� ����
�/���� '�� � �)�U� "�4� �%� D����
�<���� 0��� �� ��4��U� �����#� !4�� �%
���)�� ������ ��5����' ��#� >��4�����
))���� '�� � �)�U� � �4������ '� ���4��%
������ N���� �,�
YOSZ[4&� *�
�/���� ������ ��� #3��/���� �A���� 8�������4
���<���� ����)���� ���� 7���!���E
'����!=!M*����� �� +���� ��������� �� !����� ��������&���� ���� �������� �� ���'����� ����� ���� ����!���(��� ,� ��&������������ ������ ���&����� � ������� (��&��)���� -�� �� ������������ �%�� '� ����&�������#� ����&��������� ����� ������� ������������ (�&��%�����
������ ���� :���.+� ���, 5� ��%+ �&� �!������� . � ��������� ���� ����&������� ��&�&�%���&�������/� ���� ����� *&��� � �����0102� ����
�<���� ���� F� 2�1���� 5, �!��� �!�� ���� ��
)����� ���� 8� �!�� �1� !��&� �����,���
������ ������% ���
�<���� I.��4����J��<���� I!���� ������ ���4
��5��J������� I-�2� �� ����
(����� D�J������� ���� ?B!%� 1�!�
���� %��� ����@������� I"�3����������� ��4
����J������� �����)���� E�(���������� �4
������)���� I�������%>��� ��4
���� ����J������� I-���� � ��
�/���� �M���� ����#� ��4���%� -�������
�/���� �M���� !�����/���� �M��B� �� ��
� ������#��<���� �W�A�� -V&� I'���4
����������� ���B�� -V&� I!��4
����� ��5�%������� '���*�������� #��� ?A5������
?B� ��!"� �, "@������� �B��B� �� �3�) �����)���� \QQ]� ^QQ]��)���� ����%�
������ 8��>�%� �� �L����>���
������ ��� �� ���� )#��K������ /��� �� )��)����� 6��4
������������� !��� ����� �� �3#������� ������� �� �����,������)�� /�&43���� �������)���� ������� � #� �)�� ��)���� .����� ������� +������4
�� )�� ����������)�� ���� C����� 2��
� !�5������� ���� ;�K������ D �(�� �� ������
+���� �������#������ �� ���#� �� -�� F�����/���� ' �%� ���*�<���� +���� ,���*� 3��� �4
���*�<���� -� �%� ����� "��� #���)�� ����%�� C��3����� @�4
������� -������ �_-��5�`� 4� D�����_����`�
)����� ������ $&�5�� *��#�����
)����� ������ +���� ���� �)����� �,��� )����#))���� 0 *�4abc�P))���� ��%��2� ���2� E��4
����)����4������ �:�� ��
�/���� D *>%� ����� ���� ���� �,�
�<���� ���A�� 0��� � ����
������ @�����##� !,���� !���,��%� �F� �����
������ /� �� �������������
������ ��������*�� ������� �
������ D *>�#� ��)4��5�
�)�)�� F����)���� #��� 6!�.� ������� �A� &���� #� �
D *>�� ��4��
)����� ������ !���4����� ���� �
)����� ���� 6 ,-,6����%��,� 6� &�,
)����� C�K� F��K� ��4��K
������ ���� G��!���!=!
�)���� -V&� 1���*���)*� ���
������ -V&� 0��� ��,���*#� E����!�����
���� � �<�
�/���� ����B� ���� *��" ���� %��� ����
������ 1�4'����������� ���AB� ��������� -����� �� ���>������)�� X� ���� (����)���� �A���� ���� 6!�!�!
5���1�%������ ���� 8� �'%�� �
2��&��+)����� F �� ������� �U
"��#� �����#))�)�� #��� ������.�� /)0))���� 8������#� (�)�*������ ���� 6�%��5� �%�� /)0
�&��� ����� *������� 34�� -� ���'��� ������� ��� ����� � �� ��&������ ��������'���������� #� ��� ���'���)� �&����#� ���������#� ���� 5���� �& ����� '� �� ����!�) ��)� ��&���)� �� ������)� �������� 67�����#� ����� ������&�)�#� �� ��� ����#� ������� �����6� �� ,��� � ������ ���� �&�(�� ������� �� ���#� ��%���%� '� � �)� ���)� ���)����� �� �&��� � (�&�����!��� � �� ���'�
���� � @������
�/���� 8����#�<���� ���� H� �� 2.� "
��2"� &2� ������ -��� 3(� ���*������ �A���� ������ �����
#��� 6��%!�� ��� 1� -����� �5��1.
������ #��� ���� 2,1���M�/���� #��� *���-�.+
�!��, � /������ �9�A�� #��� �����
�%��� �+�.� /������ �A�A�� 8����#� ���� �))�)�� ���� 6�!���� �,-!
8�&���#����������&����(� ���� 5�&��#� ������� ���������� ����!����� ������ ��� ��'��� �'� �&������ �������� ����� ��������&��$� �� �&�!� ���� ���������� -&�� � � ��� � %%���� ('������)����('��� ��!��#8�&���� ��� ���#� (��������� �!�� �(�� � ��$� �������� & (���������� �&%����� ���#��� ����&���� ��&� �������&���#������� �������� �����&�������� �� ���� ���� ���!�� � ���� ���!���9
"��%� ����
������ #��� D!���%������� � �3���/���� ������ "����#����
������� :�3 ��<���� N����*� ������������� 83������ �� ��������)�� -��>*� � ��(*D������ ���� 6%,2� *,� �
��'� �!�,�!"������ 8��� ��� � �������� !����� 3����)���� /�����#������ 0�%��� ����%�������� ���� *���� ;���
��� )�<���� ���� �I�%�%������ ���� ���� ��!�
/)0))���� ���� 7!�����
��,% ����� /)0������ 83����3���������� ���� J%���!%��
/)0�)���� '��� �,��� �� *��4
���)���� $�(����#�)���� �A�AB� �A�BB� '��
",��)���� +���� E�)�3������� E%� ������ 4� 84
����� '�,��� 3���4����*� ����� �#
������ '��� �,�
7dGH
������ �=���� !��������� 0�����/���� ����<���� ���������%� �3���<���� 6��0��4���������� .������� 34����4
����������� #��� D&��%������� ���� 3!���
�! �!"� 2����!� ����
������ �)����#� (�)�*������ -���%� &��� �)�)�� �9���� 83���)�)�� ���� *����=�
2�5!������ ���� *����=�
2�5!� )�/���� #��� ����%��� 1"
� .�� 6,12.� )������ 0����� ���� ������� ���� 3���2�1�
�.+)��)�� ���� B!5!1�'�!"
������"� ���1-!�� �!� �!����!�� /)0
�)���� +����������� 6(���4�� *���
�)���� ���� D!�� �1�! ����� �� +� 5�1� ��D�-1���!� ������ �5��� /)0
������ 8������
�������*������������� �
������ ����������������
������ �������������
������ ���� �������������
���������� ����������
�0�������� ��������
������ �������� ��������������
���'�� ���� ������������������
�3�'�� ���� ������� ��������
���'������������ ������
������ ���� ����� � !�������� '�
�0�'������ ������������ �
�3���� ���� �����-��������������
������ ���������
K7A�AH�LH�:�#A#H0�E�DH*A8G�M�3H�3H6H#�F#7H#6#7H33F6#N�BA�6F*HD�A3�H����B�H3H3�M�7�#H0H$DF9DA��H
�1�'������ ���������� ���������������������
����������������
�6�
�/���� @)��%� ����/���� �6�� ����<���� �9���� E� *���� �
1�������<���� E� �>�4��%�#�������� D�� �>��5������� �� �3�)��������� ���� $�!1!� �
%�;%!=� �� ��2!%!=������ 6�� �>���)�� $���� )�� ��������� #��� 8��� � 1���
=��"��>�)�)�� #��� ��"� ���%�!�
�!"� �"�"���)�� C������� �� ���������� �� ���� GH������ ����B� #��� K�����/���� ���� 0�1��%�.+
�����1�� D�-1� �����%��� ���% & '����
�/���� ���� 0�1��%�.+�����1
�<���� ������ ���� �!+%�������� -��>*� � ��(*D������ ������ #��� K�����
3�!"� �24!5!))���� D������ e� ������� �))���� ���� 3�'��+� ���
1!���� /)0���)�� -�����<������� -� ����
������ I"�����%� ���>4���J�
���)�� ���� ?B!%� 1�!� ���� %��� ����@���
������ I"����##� >������/���� ���AB� I8 ���� �
� *J��<���� ���� ?3�� ! "+� 1,
�!%!O@������� I"��%� �)� #�J������� I��,��� �� /�>����
���J������� ���� ?$��.+
��+1@�)����� �=�A�� ���� ?���
,�!� ��� &2�@�)����� ���� ?7�� ����%!"
���1!@�
)/����! " ����� �
������ #��� ?F�!� �!���! !� ,2�+���@�
�/���� /� �� ��������<���� /����� )�� >���%������� !����������� fTcg�QO� dhbi������� #��� ?$���1� �))���� #��� ?#!+�!"� ���!
-!������� ���� ?��������
�!@��)�)�� N���� ����������� ���� ?$!��-M� $!
��-M@������� ���� ?6%!�%!� �
�.2!%�� �� �.2%�@��/�)�� ���� ?6���2�"���
%��.���@�
�'
������� �����
���!"!!"#$!%�
������ ���� ���� �����
�� ��� ������ ��� ��D�� ��� � ����y� ����� �
� �� ��� ��� ������� ��� ����� � ���� ��� �����y� ���������� ��� ���� �� � ��������� ��� ������� ������ ��� � y� �!���� ��� ���� �����������
�������� ��� �������� ���"""�� ��� �� �� ��� �����������
��D�� ��� #$� �"� %��������� �
�� ��&������"� #$� ���� ����
�� ��� �! ��y"� �� ! ��y�� !������ �� '"� � ����y� ���
�� ��� %��� ������� �� ����������
�� ��� (�����)� �� �����������
�� ��� �����"� * y� ��� ����)
�� ��� �����+� � ���y� �,����
� ��� !�"� ���#$� %������� ��� ���� !�&#� �'��%�
'�����
� ��� !�"� (��)�� *���+,'���$� -��� �� ��*�,%��
�� ��� '����)y����y� ��������� ��� -�� ���� ���� �� .��� �� ������� ��� �/0� '�)�����$���
1�� ��� 1���� �����y� ���� ��
�� ��� ��"� (�.� *�%�'�M�� ��� !�"� /��#��� ��
0�&��%�� $1��$�� �� 23"34� $���y�� ��� �/0� ��!����� 5����
��� �"� ��������$��)� !�� ��
�� �� !�"� 0�� ������2������#�%�
�� ��� ���!�&���� 6"� 7 �����"� 8"� *��������
�� ��� * �� ����y� ����y� ��� '�$� � ���� ��� �/0� .�)&���� ��� !�"� 3451��� ��� -� 1������ � $������ ��� 9�� ��y� *�����1�
�� * ������ �� !�"� ����%�� ��
'����� ��� !�"� 6%��� �� *�$,
1��� ��� !�"� /��5�&���$
*����+��1�
:;<=
�� ��� !�"� 7���81�� �����1���#
�� ��� 7�� ����� �� ������ � ����"� �������� � &�����
�� ��� ���� �����y� >��1�� ����y
�� ��� ? ��� ���� ����)�� �� !�"� ����&�2� /��,
&����� ��� 7�&�� $����� ���
� ������ ��� 6���&�y� �� ����
����� ��� �/�� @������1�y
� ���!� ������� �� 2A"BB� $���y�� ��� - �������)�� �� �
C�� �� �� ���� � ��� �� ���� � �
�� ��� 4D"24� !�"� 9�:1�,&���:1�
�� ��� 4A"AB� ���� �� � ������ �� ��� � �
�� ��� * �� ����y� ����y�� ��� ���!�&���� 6"� 7 ��
���"� 8"� *���������� ��� 44"3B� ���� ;������ ��� -������ � � ������"
�"� �������� �� !�"� ;���)2� ��,
&��$1�� ��� -� 1������ � $����
�� ��� !�"� /�8��)��1�:1�
�� ��� ��"�� �� ��"� 9��� �� ��*�,
%���� ��� ����� ������� ��� 33"44� ����&�� ��� 5��� �� ��� ������� >� � ������
��� D�� ��� !�"� 3���� -��"� ,
�������&��<�%��5��< � -�&)5�&+����
�� ��� 3D"A4� ���� �� 1�'����� �� !�"� =&�8�� 9�*�,
��:� �� ��%����0#�2
�� ��� 9 �� E��)����� ��)������"� 7�� �� �1���+7�D
�� �� -����� :;�� ��� !�"� 0���'�)2� '�,
����� ��� 9 �� E��)����� ��)�
�����"� ����� �� �& ! ����� ����
�� ��� !�"� >5��+��������+��
�� �� !�"� ��2� 1�����)2��&����
�� ��� ���� 9�'*�&��$� �#,*���$
� ��� ���� ���#���1�2'$��&
� �� !�"=��5�#��
�� ��� !�"� ��1���� ��� !�"� ��1��� ��� �� ���� ?��%#��� �� %� � �� ��� ���F� ��� G��� �!�� �� ��� �
8���� ����� ��� !�"
-����1�� ��� ��%�,��'��%�� 1&�5�������� � ������� �� ����� �� ����� �� � ����������� ���� � ��� ����� ��������������� ���������� ������ �� ������������ ������ ���������� (������� ������� ��������� ���������� � ��������������� &������� �������� ��� ���� ����� ��������� ��������������� � ��� !����������� � ����������� ���� � � ��� �� ������������� ��� ����������
�� ��� !�"-����#�
G7G
�� ��� 4D"2B� ����� ��� 4H"24� ���� ;���1�$
&�%�@� *����.� '��%��� &45��
�� ��� � ����y� � � � ��� ����
�� ��� , ��y� ��$���� ��� � ����y�� ��� ���� A:��&��)� �#��,
��� �� 9� �� ��� ����� �� 3A"44� ���� ;���1�$
&�%� � /������)2� ��2�� ��� �/0� 6� ���)� ���� �
�����)�� ��� , �&��"� ������!����
���� ��� ���������1�y� �� 3D"44� 3D"A4� ���� ��,
�&�)�� *�<��)�� ��� !�"� B� ,� &�%��'��� ��� 24"AB� ' ����� '�$"
���&���� �� ' ����� ��$"� ����
&���� ��� !�"� 0�1���*��&�8,
�)2� %��+'������ ��� 44"DB� � �� 2"� 5 � �
$���� ��� � �� 2"� � ��� �������� �� !�"� >'��+')� �
=#���1��� ��� ���� �� 8"� %�� � �
�� ��� 4I"A4� ��"�� �� !�"� (�� *�,
����&�� �����&$
�� ��� G��y��� �� ����
�� ��� !�"� A&�%�%���'����
�� �� %� � ����)F� �*"� � ������ ����
�� �� ��&� � � $ �
� ��� 2A"D4!�"� A�'�)2'��
�� ��� 43"4B� !�"9���',4�,#�
�� ��� 24"A4� 4A"ABE��� �� ���� � �������
�� ��� 23"44J344B44
�� �� '��� y� ������ * ����
�� ��� 42"DB� "E"��� ��� 22"A4� �������
��� & �!���� �� ���� +� � !��
���� D�� ��� ���� >�$'
=�������
G-A
�� ��� 4A"A4� ��"�� �� ���� C�'��&,
&��� ��� ���� 0���',
�)2� '����@�����1�
�� �� !�"� >��1���� ���&����2
�� ��� !�"� (���1��,8�#)2� C����'
�� ��� �/0� ��������"� 8��� �0���
�� ��� 42"A4� �/0*���������y������K� ������1� ����� ��� $������y"� � ����
�� ��� !�"� 9��8�,����� 1� <����0�#&�
� ��� !�"� -�����,��
�� ��� !�"� D�� #�%,&�� 5)� ��+�E
�� ��� !�"� A�#�� �� 43"A4� ���� �),
+��8���� �� !�"� -������$
��5��� ��� !�"� (�*����
*�� 1���'���
������� ����
�� ��� 4L"44� 34"44� 7 � ����� ��� !�"� �����������
A�$�%�� 3�1��� ��� 8��������� ��!������ ��� 5�0�� �� �! � � ����
���� ��� ,� � �)��� ��� 7��������� ������
���� �� � ��� ���� � ���� �� .�������� ��� ����&�� ��� !�"� -�������,
1��� ��� ���� 7�&�� %����,
��#�� F��� �� '�$� ������� �
��� ������"� -��&�y�!�
�� ��� - ������ �� -���y�� ��� *�)�� ��� ����� �� 5��������� 5 �� ��� �� '��� '�������� �� !�"� 7����� +��,
���� ��� *>����� * �� "
M� $ �)"""�� �� (���� ��y� �������y
��!���� ���������� ���� ��������� #������2432"� ��y� �>0��� ��� � ��8��������
�� ��� 34"44� 32"44� 7 � ����
�� ��� !�"� �����������A�$�%�� 3�1�
�� ��� ����� ��� 8��������� ��!��
����� ��� ,� � �)��� ��� 7��������� ������
���� �� � ��� ���� � ���� ��� .�������� ��� ����&�� �� #� * ����+� �����
�� -���� 8��� � �� ��� ���� 7�&�� %����,
��#��F��� ��� !�"� A&�+�5�)2
��#�� � (�8�� ���,#$
�� �� '�$� -������ �7�� ������"� -���&�y� �!�
�� ��� - ������ �� -���y�� ��� *�)�� ��� ����� �� 5��������� 5 �� �� ��� !�"� -�������,
1��� �� *>����� * �� "
M� $ �)"""�� ��� !�"� D�&���1.� 1�,
��)2� 5��&� ����,�4
������� ����"� N��� ��O
�� ��� 33"44� 3A"44� 7 � ����� ��� 9�)���� ���)!��� ��� !�"� �����������
A�$�%�� 3�1��� �� 8��������� ��!������ ��� ,� � �)��� ��� 7��������� ������
���� �� � ��� ���� � ���� ��� .������� ��� ����&� �� ' �1���� 7�$����� ��� ���� 7�&�� %����,
��#�� F��� ��� !�"� 9�������,
'��� ��� '�$� -������ �
7�� ������"� -���&�y� �!�
�� ��� - ������ �� -����y
� ��� *�)�� ��� ���� �� 5��������� 5 ��
� ��� ��� !�"� -�������,
1��� ��� !�"� D�&���1.� 1�,
��)2� 5��&� ����,�4
� �� !�"� ������ �� ���� >5��:�&���
1�&<��� ��� * ����� ���! � �
������� 75
� ��� -�y� � ���y�� ��� !�"� /)&�� �5�
&45�#�$�� �� E�����yy� � ����� ��� ��� ��$�� ������
����� ��� 32"44� -������ ��� *���� �� ����y"� -��
���� �� * ����"� 7����y� �� ! � ��
�� ��� ��� ��� ������ ��� ��"�� ��� !�"� (�� :�+�#
*���'��1��� ��� *���� �� ����y"� -��
���� �� * ������ �� � � ���� � � �D
����� �y� ����� ��� 42"D4� #�!� 6����
�&���"� � ��� ����� �� ��!���� ��
� �� 4A"A4� 5 � � ��� ��� 43"4B� !�"� ���#5�,
��� ��� ��y�)�y� �����&��
���y�� ��� -����� 7������ ��� !�"� 9��1�����
+����� ��� !�"� -���1�,���,
5�2��1�� �� !�"� A� 7���� �)'�,
:�� ��
�G��������
�� ��� !�"� (�� :�+�#*���'��1�
�� ��� ��� ��$�� ���������
�� ��� ��� ��� ������ ��� E�����yy� � ����� ��� 32"44� -������ ��� *���� �� ����y"� -��
���� �� * ����"� 7����y� �� ! � ��
�� ��� � � ���� � � �D����� �y� ���
�� ��� !�"� ��2� ��+��&45�#)2� '��1��
�� �� #������ ������� �y�� �
�� ��� 8�������� ��������"� ,�C������ �� � ��� ����)
� ��� 6 )&�+� ���� �$ �)
� ��� � �������� � ������� ��� 44"A4� !�"� ���#5�,
��� ��� 42"4B� ��y�)�y� ����
��&����y�� ��� -����� 7������ ��� 4A"B4� !�"� 9��1���,
��� +����� ��� !�"� -���1�,���,
5�2��1�� ��� !�"� A� 7���� �)'�,
:�� ��
� ���y� 3
� ��� !�"� �� �������5�%�� ���#�,��$
�� ��� -�y� � ���y�� �� ��� ��$�� ���
�������� ��� ��� ��� ������ ��� E�����yy� � ����� �� � � �� �� ���� ��� *���� �� ����y"
-����� �� * ����"7���y� �� ! � ��
�� ��� 32"44� -������ ��� � � ���� � �
� �D� ����� �y���
�� ��� 32"A4� ���� A�,#�2�)2� '��1,��
�� ��� *���� �� ����y"-����� �� * ����
� ��� ��y�)�y� ������&����y
�� ��� !�"� A������2�&�:�2
�� ��� -����� 7������ ��� !�"� 9��1�����
+����� ��� !�"� -���1�,���,
5�2��1�� ��� !�"� ���)� �1��%�
�G'������ ��� 5 � � �
P:;="� N��� ��O
�� ��� 4H"44� 3B"A4� ��"�� ��� !�"� 0���1��:��,
�)2� %���'�� ��� 7�� �� �� ����� ��� 34"44� 3Q"44� 23"44
���� C��:��� � � 9�,'���1� '&$� %�����,&�
�� ��� 5������y� ��� �����
�� ��� 42"44� !�"� A�&,��
� �� 4A"A4� 5 $�A444
�� ��� 43"44� ���� 6'��&,��$� *��� � ��#�+�$5���� '�5��
�� ��� 44"44� 8�������!��� �
�� ��� 4D"44� �/0� ��1 ����
�� ��� 6��� ����� ��� ��� 5����� 7������ ��� -� 7)�R ��� �� -"
G ���� ��� ��� ' �1���� ? ��� G��
��1� ! � �� ����!������� 34� � ���� � ��0�������� ��y������� $����� �� -���$����
�� �� *�)�0�)��� �y��� ���
7G-�*��
�� ��� �����y� ���������� ��� �/0� ����)� ��
�������� ��� ��� ������� ��� 6�������� ���)�� ��� ����� � ��D�� ��� ������� ������ ��� ���� �����������
������� �� ��� ���� �� � ��������� ��� 8�������� ���$��"
*� ���� ��� ���y�)�� ��� �� �� ��� ������������D�� ��� @������"� *�����
���� �"� *��� � &��� ���D� 8� -�F
�� ��� , ��y� ��)�� ��� �! ��y"�� ��� %��� ������� �� ����
�������� ��� (�����)� �� ������
������� ��� �����"� * y� ��� �
���)�� ��� !�"� A�4�� ����8�,
#)2�� �� 7G-&����"� 8����
������ ���������� ��� ���� 7���+�)2� *�,
��&�� �� #$� �"� %��������� �
�� ��&������"� #$� ���� ����
���"����&$
������ �'�+�����
������ ����,�# ��, , �������-(����
�"��#� ���$���((�$,����
�%��#� ���� ��� ���#������*���
����#� ����&�*���$����,��$#����*����
������ ����'��,$*������ �,$�--�$, �
��&���&�'(� �#
�� ��� 4L"AB� 3I"44� 24"44SG����!����T"
�� ��� 4I"DB� 4L"A4� 4L"BB3H"BB� 3L"A4� 3Q"4B23"44� S8��� !��������� �� !� �T"
�� �� 22"A4� SE��� �� ����� � � ��������2T"
�� ��� 3I"3B� S���)� � � �DT"�� ��� H��")I �� ��� ���� H/��I.J �� ��� S��#��'G#����� �
?��G#7T"�� �� ���� H9��1&4:���$
���&���I.� J �� ��� ���� H7��� �� *�&���,
��2� #�+:��)I.� J �� ��� 24"A4� S,���� � �����
�T"�� �� S7 ���� ��!y�� ��
�'?T"�� ��� S ������ ����� �T+� 3D� �"�� ��� SG����� ����� �� 8�� �
%�����T"�� ��� S��!� �"�� ��� S � �����+� �� � ����
&�T+� 3H�y� �"�� �� S��#.EG6#�T"� ��� ���� HA*���1 �� ��� ���� H��*�#��� 5�,
'����I.� JJ �� �� ���� H�����$� &+�,
I.� JJ
�� ��� SE! �T"�� �� S������ ��!�
%���� � �E�.8T"
�� ��� S�� ���� �������?�� �T"
�� �� H��")I �� ��� 34"DB� 33"4B� ���
H/��� �� I�� �� ���� H0�� ��
'��2� ��1��%����I
�� ��� 3A"34� ���� H9��,1&4:���$� ���,&���I
�� ��� S#�� ����1�� �����1�T"
�� ��� S* ��G#�T"�� ��� (��� �)� S��� $�
�������� 5 �� ����T� ��������y��"
�� ��� 3H"2B� 3L"2B� ���H�����$I
�� �� 24"A4� ���� H>"�,<��),�I
�� �� S��#.EG6#�T"�� �� SE��� �� ����
� ��������2T"� ��� 44"24� ���� HA*��,
�1 I�� ��� 43"B4� 42"AB
4A"3B� ���� H���,��$� &+�, I
�(�##���'� ��-� ���#��$, ������&���$� (�
��������'� ��$��,� +��
6&$ � >5&�'��� ���)#� �#�# � �� ��,��1���� �� 6&�� *���5&�'�4� #��,����1��� :��) � �� �*���� ��*)&:��.
��� 5)���� 5���� ��5$� �� ��1�� �� %���� ��$� ����� ����5$ � 9�� *��"������ #�+�� 5)� ���:�#.� �:��&�#.�&�'����&�#.� �&�����# �-� ���'���4� ��#��6&$� *�',��'�� �5��$�&��� �� *�,���$2�1�
�
�� ��� 3B"24� 43"2B� 4A"2BSUVWXYZ[\� W]^\T"
�� ��� S'������T"�� ��� 24"DB� 43"DB� S#� ���
$���� ����)_�T"�� ��� 32"BB� 3Q"BB� 2A"B4
4D"BB� S,`���� �� ���T"�� ��� SG ���� *���T"�� ��� S� �� ����� � �� �
��T"�� ��� S� � �� �� E���a��T"�� ��� 3I"44� SG�`�� ���)T"�� ��� 3L"D4� 24"AB� Sbc]dZ
XYZT"�� �� S' �$����� ��"� ��� SG`�`&����� ��)�y&�
��T"�� �� S*JT"�� ��� S�� ����� � ����T"�� �� SG�+� C � ���$�T"�� ��� S-�� ���� efT"�� ��� 44"44� S $���y� ���
���T"�� ��� 4A"DB� S#$���y� ���
���T"�� �� S������T"�� �� ���� H?*���� :���I � ��� */0� �y� ��� ���"�� ��� S7 � ���� ��� ��T"� ��� S.�g�`y� �����`�T"�� ��� �/�� S?��������� ���
� �� ���� ��T"
�
�� ��� 3L"A4� 2A"A4� ������� ��"
�� ��� ���"�� ��� 4I"A4� 3L"44� 3Q"3B� 22"DB
44"A4� ����$���"�� �� ������ �� ��"�� ��� 3A"A4� ���� �� �� �$ �
�)�"�� ��� 32"44� 3D"44� 5 ����
���"�� ��� 23"A4� 43"A4� ������� ��
����� �� ��������"�� ��� G�����"�� ��� 6 ��"
�
�� ��� 2A"AB� * y� ������"� ��� �����"� ��� * �� $���� �� � ������
���� �����"�� �� ��������y� ��� "�� ��� * y� ��$���"�� ��� 7����� 2"�� ��� ������!� G�� 0�y� 6��
��� ��h,�� ��� ���� ���"
�� ��� 34"3B� -����� � ��h*����� �� ����y"
�� ��� ������ �� ������y"�� ��� !�"� ������2� :�&�,
��1
�� ��� 8�� -����"�� �� 6 )& �� ����������
� � ��������"�� �� 7����� $ y"�� �� .��$ h7��������� ��� �
2432"�� ��� ? ����h'?�h*�����!
*�!��� ! ���� �� �������i���� E0�
�� ��� .��$ h%���� ���� 8�!���h8������ �� G ������>�
�� ��� �� 0���� ��)���� $ ���h8�������� � ������� ���y� �� ���� *��� ?���� 5������yh6 ���� ����� ����� ������� �� ������y�� ������ � � ������� jklh
�� ��� .��$ "�� ��� '�������� 0��$ "�� ��� %*� � � $ $��� �� ����
�� ��h�� ��� � ���� ��� ����h%*h�
' �����hG
�
�� ��� 4H"44� G���� ��� ����������"
�� ��� 4Q"44� ,�� ��!� � � �������� 0�"
�� ��� 33"44� 32"44� 4D"44� ������&����� ��0 �"
� ��� 3D"44� 3B"44� :mn� o]Yd"
�� ��� 3I"B4� 3H"D4� �������"�� �� �� ��C�"�� �� G� ��y� ��! � ��"�� �� 23"24� 22"34� G�����
�����"� ��� 44"44� 42"44� 4A"44� �/�
6 ������� ��� � ���"�� ��� 4B"A4� �!��&��� �y
��� ���"
�ФУТБОЛ
�� ��� 4L"44� 34"44� 32"D4� 3I"3B3Q"DB� 22"34� 44"A442"D4� .��$ � p]^\"
�� ��� 7)���� �� -���"�� ��� *��� ���� �� 6>�$���"�� ��� 24"BB� ������ E�.8
��� �2432"�� ��� *���� ��i������"�� ��� -�)y���� �� 8�����"�� ��� 23"2B� 4D"B4� qVrsmt
uVWX=Yt"�� ��� 8������ �� G �������"�� ��� ��� � -�)���� � �
���"�� ��� -�����y� �� ���)y"�� ��� .��$ )���� ���>��"�� ��� 8����� � �� 6���� �
��"�� ��� 6�����y� �� 9�)��"�� ��� 6 �����y� �� �� 5��� �
���"�� ��� �� � "
)*+,+��.�� /"0+0�1"��3�$1+4+��� *+�
3+5��60"07� !+603+!"8+9� � !+:�4;
"5$+!"%� "!<;3�+8"=3�#1+�!;4;� � 9+3+#0�3+�
&>3+*#"� >;� 0�1��
���������������� ���������
'���������������� ��L=)-*��+-.,-�./������������� -
�����������������������������-����� ��������������� ��������-��� �� ����� ����������� �������� ������ ������ ����� ������� ��������� ����������� ���� � ������� ��!��������"������!�����������-�������������#�������������������� ����-
� �� ��$�� �� ��$����!�� �%��� $��� ���������������&�'��������� ��"��(��- ������������� ���������� �������-����������� ������������������ �������� �������������)���������-��&�����$�&���� ����&��*�����&�+��$�&� �� '���� �� ��&��� �� ��-���� ���� ����������������� ��$�� ���������,��&-�� ����� $�� ���� � �� �-
��-����� ��� �����.�� ����� ������������������/����������� ������� ��������������������������������� ����!�������������$�&��������&�#� �� ���� � ������&� �� � �� �������������&� �$�� ���$�&��� �� �����0���������������������� ������-��&����� �����-��������� ���-����&� ��� ���� �������� ������� ���� ��������&��� ������� �� �-��$��������*��1�!���� '� �� ����� ���� 2�������
��������������������0����$������-��&��������$��������&��3������$�-����4���'��5�� ����� �������'�� ������ ��������� �������������� 4���������5�� ���� �������������������������6����-��&����'���-�������� ���������$���7�������������������������-������������������ �����8��"��.�������������$���-���������������������������+� ���������!�� ���� ���������� ����������� ����� �����&� ������ #� ����� �������������������������� ����!����� ����� ���� '��� ���-�����
���$���� �� ��������� �� ���� ���-������� �� ��$��� �� ������&���-����� �����&��������-��-��������� ������&� ��������� � ���$��� �����1�'��*�����������������������-������1������5���������������������� ����������-
��������� �������������������������������������������-� ����� ������ ��!�"#$%�"&'$-(�)� *�����+� !������������,-,,����������������������,����./0
�������&�� ����� *������� ���-������ ��� ���� ����� ��$��9�
������������� ������������������������������������������ ����� � �
1��������-���:������������-������������������������&�����-��������������&����������������-����� �������!;� ����-��� ���-������� ��� ����������� �������� :�� �� �������� ������� ������ �� ������������� ��97� ����&� �������&�� ����� ���-
�-����� %������ ��������� ��- ���� ����� ������� ������ �����������&��� ��� ��� ��-�� �������������� ��� �*��������$���-����� ���:���������� ��.�������- �����������������$������ ���������� ��� �� ��������� �� �� ��$������������$������� �������!������&� *������� ���� �������� +�$������������+<�1+3%(%3�6��� ������ ���������� ���� ���-
��������&����=������>�7�����&���� ��������&��������$�����
���&��� 1������ :� ��������!������� � ��� ���� $������� �� ����!$�����,372(,=3%����/3�1.?673%84.���&� ������ ����� ������
�� ������������5���.�����������������&�������������"�4.�� ����� ��� ���� ������������
/��������� �� ��� �� �� � �������� ����������������������� �����!������������$�&��������&��1�!���'� �� ����� ��95�� �.�� ��������������&�������������&"��������������'������-��������-
$���� ������������������������������$�����������&�������� �����&��������-��-����������������&����-������ ����$���������1�'��*�����������������������������.��������!�
�����$����� ��������������&�������������������'���$�"�)�&� ,37�@(#A(� :� �������
$�&� �� �����!� ������������ ���-��� �� �������� ������� ��� �������� :����������� ��$�!� ���� �����&���� �����&�� ����� ��� ��� ���� %������-&� :� �� �� �� �����%� ����-�-&��� :� �� �� ����� %� �����-&������&�:��������������)�&�,37�@(#A(������������
����� ���������$�-&�����&������-������� � �����&����-&������������ ��,���*���:����������-�!���������1.?(67/(3�:�'���$������*����
��&��� ��� ������������� �� ���-���������%<������-&���������-�����-&��������������-&��������� �������-������������-��������1�����&�$���������� ������
�� ���� ���� ����&� �����&� �-��-���������������*��������������-������� ���� '�� �����&>� :� ������-���������!��������/��� ���������� ��$��� �������-
����&� ��������������4� �������-���&�:���������*���:����� �����-���&B�����B������$����5�� /�$��������&�����'����&�������!���������������������������������-$������ ��� ������$����� ���� ���������&�+�������� �������&� �� '�!� ��-
��������$�����������&��������-��&� ���� � ����� ��0�� ����� ��-����&� �������� ����� ��� ��� ����������>�2����-&��������������
4(�� ������������� ����������-
������������������ ����������������� ��������� �������������)�-������ ����&�� ���$�&���� ����&��*�����&�� +��$�&� �� '�� �� ���&��� �� ������ ���� ����������-���������$�����������95���������� '�� ����� $��������
��$�� ����������� �� ����� ��-������������������������$��������$�������������������������!$�������%�����������������(� ����� �� 1������ ���������
����� ��� ���� ����$����������-������ � �� ����������� ������� ����'�����������&>�/�������$�-����������>1� �����& � �� �� ��$��� ����-
���������&����-�������������&���4�������������58C�� 6����� �������� D�� ����-
���& �� 4,����!� ��!�� �������� �-�����������������������!����� ���������&���� � ��-��-&� ���&-��� �������95��41������� ����� �������&�!���*�:�����!���� -����!5�E��F�����������������4A��!�
�� �������!�������*���:���*���!$���� ��� ������ ������� ����� ���-�����5�L�� 1����!������� ����� ��� �-��
�� ����� �� ������� A�$������ ���������&�����*� �������$������- �� �����&��/��*����!��� �������*����!��&��������������R�� 1����!������� ����� ��� ���-
-���������$���!��.�������$���-��� ��$��� ������� ���� ���!�� ���������� ������������+������&���� ���:����!����&
�����������&��������� �
���������������� �������������������� ����� � � � � ��������������� ���������� ����� � � �
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
G0�������������� �-����������������� ����-������������������ ����-���������������������-����������������������-�������������������� ��������� ������ ��� ���-������ ����� ������������
� !���� "���� ������-���#
$����� �������� ��%������� �� ������� &����� "�-��#� !��� ������ �� ����-��� ������� ��� ��� �������'���� ���������#�(��-��������� ������������-'�� �������� )� *��� ������������
�&���#+�������������������-
�������������������������� ���� ���� �� � ����� -�������������
������,������'���"�-������������#
�� �� ��������� �'�����������������-������-������� .���� �/���-�� ��� ������� ��'�������0���� ��,/� �'�/� ���-����/� �� ����� ����������%/�"������������/�����-��� ����� '�� ��������-����� ��� ���� ��� �� ���� '��������� �� ���� ���'���������������1�� ���� ���-���� ����#� 2����� �������������� � ��/#� 2� %������������#��������������� ���� ������� � �����������
�!���������,������#$������ ����� �������-
��� ������� �� ����� ����������� ���� �����������'�����������������-���� 3����/���� ������������� ������� ����
�� 043567$58� "(9�:�"51(�42135$7;20<#
$� ��� ������ ������ �� ��-
�%�����,�����,����������-������� ��������������/��'���� �� �'������� ������� ����� ��� ����,��-�����������������������-������ �,���������� ���-���� �� ���'� ���� ��� -������ ���������� ��� ��--������� -����� +�������� ��'���� ����� ����� ������ ��� ����� ������� ������������/������'�����
.�� ����������� ��- ����� ������� �� ���� ���������������������� ��-�������� �� ������ �������������� �� ���������� ���� ���� ��������������� �'�� �� ���� ������'�������%�����������2�'��� ���������� ������������� ��������������������������������������������
� !���� ��� ��� ������-���#
�����
�����
�����
�����
�����
�����
По горизонтали:
По вертикали:
������������������� �������
П
������������������������ ������������ ������������� �
���� �� ���!���������
Âàøà çàäà÷à - îòãàäàòü,ÂàÒÎ ÊÒ ÝÒÎÒ ÇÀÃÀÄÎ×ÍÛÉ
ä ,,
ÀÊÒÅÐ=MHIM�� �������� SMS-�� ��������������������� -���� 4142����������������-����� 7375� ���������� �-��� �������� �������� ����������������� !����
Ñðåäè âñåõ, êòî ïðèñëàë ïðàâèëüíûé îòâåò, áóäóòàðàçûãðàíû 2 áèëåòà â2 á ÊÊèíîïàëàö «Çâåçäî÷êà»
è 5 êâàðòàëüíûõ ïîäïèñîê íà íàøå èçäàíèå. Óäà÷è!
РЕПЕРТУАР с 16.02.2012 г. по 22.02.2012 г.
"#"$%&'$�(����#)�� �*"+$',-�����.)/'"#"$%&'$ ( � #) � *"+$'$ & $ * $ /
РРубиновыйубиновый залзалМалахитовый зал
"#"$%&'$" $ & $�����#)������������.�(��
Все слова заканчиваются на букву «Р»
17 февраля
18 февраля
19 февраля
П
���� �� �
����������0�������������� �������� �� "#"$%&'$�(�����#)�� " $ & $"+$',-�����.)/'* $ /*
��������������� �������������������������������