4
Брой 1, 35 май, 2013 г. Лондон. Министърът на външните работи на Великобритания Уилям Хейг осъди атаката срещу посолството на САЩ в Анкара, при която загинаха един охрани- тел и предполагаеми - ят нападател, преда- де британското изда- ние „Честър хроникъл”. „Мислите ми са със се- мействата и приятели- Атентат срещу US посолството в Анкара Анкара. Двама души са загинали и няколко са ра- нени, след като избухна експлозия в близост до сградата на американско- то посолство в Анкара, съ- общава телевизия НТВ. На мястото на инци- дента има коли на Бърза помощ и полицията. Слу- жителите на реда са от- цепели района. Американ- ското посолство се намира в квартала Чанкая, къде- то са разположени много държавни институции и други дипломатически мисии. Експлозията е само- убийствен атентат, заяви губернаторът на Анкара Аладин Юксел, цитиран от турския в. „Хюриет“. Една жена, която била в посолството по работа, е ранена, допълни той. Охранителят, който ра- ботел на скенера на входа на посолството, загинал при взрива, когато пред- полагаемият атентатор минавал през проверката, допълва изданието. Поли- на турска територия под егидата на НАТО бата- реи с ракети земя-въздух Пейтриът, предназначени да защитават страната от евентуални атаки от Сирия.Инспекция на място е извършил лично начални- кът на Генералната дирек- ция за сигурност Кадир Ай. Премиерът Реджеп Тайип Ердоган направи изявление, че не разполага с детайл- ни сведения и в момента получава информация за бомбения атентат. До момента никой не е поел отговорността за взри- ва. През юли 2008 година трима турски полицаи загинаха при атака пред американското консулство в Истанбул. През ноември 2003 го- дина при четири атаки с коли-бомби срещу синагоги, британското консулство и британската банка HSBC в Истанбул бяха убити 63 души, сред които и гене- ралният консул на Велико- британия. цията е взела предпазни мерки срещу възможен втори атентат. Взривът не е причинил щети във вътрешността на посол- ството, съобщава теле- визия НТВ. Множество пожарни коли и линейки пристигнаха на мястото на експлозията, както и началникът на турската полиция Мехмет Кълъчлар. Охранителните камери не записвали в момента на взрива заради повреда в електрическата система в района. Не е ясно дали сградата на посолството е единствената, засегната от проблема. Всички слу- жители на посолството са отведени на безопасно място в сградата. Екс- плозията става в момент, когато САЩ, Германия и Холандия разположиха Илияна Йотова: От месеци насам във Великобритания се води безпощадна кампания срещу България и Румъния София. От месеци насам във Великобритания се води безпощадна и арогантна кампания срещу България и Румъния по повод пред- стоящото отваряне на трудовите пазари. Това заяви евродепутатът от Групата на социалистите и демократите в Европей- ския парламент Илияна Йотова. Великобритания като част от Европейския съюз трябва да спазва догово- реностите постигнати при приемането на двете държави през 2007г., т.е . до края на 2013 г., българ- ски и румънски граждани да могат да работят без- препятствено на терито- рията на Великобритания, подчерта Йотова. Масова кампания се води против това решение, тя е не само медийна, а в нея са замесени и високопоставени британ- ски политици, посочи тя. По думите й макар и формално да бъдат отво- рени границите, могат да бъдат измислени такива препятствия и ограниче- ния, които да направят невъзможно намирането на работа точно на бъл- гари и румънци, изтъкна евродепутатът. Според Йотова позици- ята на българското пра- вителство по темата не е достатъчно активна, начина по който се държи българското правителство напомня на 2005г., когато от Франция бяха екстради- рани хиляди ромски граж- дани, припомни Йотова. В тази връзка от Група- Великобритания осъди атентата в Анкара та на социалистите и де- мократите в Европейския парламент са изпратили писмо до президента на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу. те на жертвите на теро- ристичната атака сре- щу посолството на САЩ в Анкара”, заяви Хейг. „Осъждам по възможно най-строгия възможен начин тази атака. Тур- ция и САЩ могат да разчитат на пълната подкрепа на Великобри- тания в разследването на нападението”, подчерта министърът. АКЦЕНТ ОТ ДЕНЯ www.bgvestnik.co.uk Али Агджа: Хомейни ми нареди да убия папата Стр.2 Българският посланик в Лондон е говорил с британски представители за проблемите на студентите Стр.4

БГ Вестник

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Медия за Българите в Лондон

Citation preview

Брой 1, 35 май, 2013 г.

Лондон. Министърът на външните работи на Великобритания Уилям Хейг  осъди  атаката срещу  посолството  на САЩ в Анкара, при която загинаха  един  охрани-тел  и  предполагаеми-ят  нападател,  преда-де  британското  изда-ние „Честър хроникъл”.  „Мислите ми са със се-мействата и приятели-Атентат срещу US посолството в Анкара

Анкара. Двама души са загинали и  няколко  са ра-нени,  след  като  избухна експлозия  в  близост  до сградата на американско-то посолство в Анкара, съ-общава телевизия НТВ.На мястото  на  инци-

дента има коли  на Бърза помощ и полицията. Слу-жителите на реда са от-цепели района. Американ-ското посолство се намира в  квартала Чанкая,  къде-то са разположени много държавни  институции и  други  дипломатически мисии. Експлозията е само-убийствен атентат, заяви губернаторът на Анкара Аладин Юксел,  цитиран от турския в. „Хюриет“. Една жена,  която била  в посолството по работа, е ранена, допълни той.Охранителят, който ра-

ботел на скенера на входа на  посолството,  загинал при  взрива,  когато  пред-полагаемият атентатор минавал през проверката, допълва изданието. Поли-

на турска територия под егидата  на НАТО  бата-реи  с  ракети  земя-въздух Пейтриът, предназначени да  защитават страната от евентуални атаки от Сирия.Инспекция на място е извършил лично начални-кът на Генералната дирек-ция за сигурност Кадир Ай. Премиерът Реджеп Тайип Ердоган направи изявление, че не разполага с детайл-ни  сведения  и  в момента получава  информация  за бомбения  атентат.  До момента никой  не  е  поел отговорността  за  взри-ва. През юли 2008  година трима  турски  полицаи загинаха  при  атака  пред американското консулство в Истанбул.През  ноември  2003  го-

дина при четири атаки  с коли-бомби срещу синагоги, британското консулство и британската банка HSBC в Истанбул бяха убити 63 души,  сред  които и  гене-ралният консул на Велико-британия.

цията  е  взела  предпазни мерки  срещу  възможен втори атентат. Взривът не  е  причинил щети  във вътрешността на посол-ството,  съобщава теле-визия  НТВ. Множество пожарни  коли  и  линейки пристигнаха на мястото на  експлозията,  както  и началникът на турската полиция Мехмет Кълъчлар.Охранителните камери 

не  записвали  в  момента на взрива заради повреда в електрическата  система в  района. Не  е  ясно  дали сградата на посолството е единствената, засегната от проблема. Всички  слу-жители  на  посолството са отведени на безопасно място  в  сградата.  Екс-плозията става в момент, когато  САЩ,  Германия и Холандия  разположиха 

Илияна Йотова: От месеци насам във Великобритания се води безпощадна кампания срещу България и РумънияСофия. От месеци насам 

във Великобритания се води безпощадна  и  арогантна кампания  срещу България и Румъния по повод пред-стоящото  отваряне  на трудовите  пазари.  Това заяви  евродепутатът от Групата на социалистите и демократите в Европей-ския  парламент Илияна Йотова.Великобритания  като 

част от Европейския съюз трябва да  спазва догово-реностите  постигнати при приемането на двете държави през 2007г., т.е . до края на 2013 г., българ-ски и румънски  граждани да могат да работят без-препятствено на терито-

рията на Великобритания, подчерта Йотова. Масова кампания  се  води  против това решение, тя е не само медийна, а в нея са замесени и високопоставени британ-ски политици, посочи тя. По  думите  й  макар  и 

формално да бъдат отво-рени границите, могат да бъдат измислени такива препятствия и  ограниче-ния,  които  да  направят невъзможно  намирането на работа точно на бъл-гари  и  румънци,  изтъкна евродепутатът.Според Йотова позици-

ята на  българското  пра-вителство по темата не е  достатъчно  активна, начина по който се държи 

българското правителство напомня на 2005г., когато от Франция бяха екстради-рани хиляди ромски граж-дани, припомни Йотова.В тази връзка от Група-

Великобритания осъди атентата в

Анкара

та на социалистите и де-мократите в Европейския парламент  са  изпратили писмо  до  президента  на Европейската  комисия Жозе Мануел Барозу.

те на жертвите на теро-ристичната атака сре-щу посолството на САЩ в  Анкара”,  заяви  Хейг.  „Осъждам по възможно най-строгия  възможен начин тази атака. Тур-ция  и  САЩ  могат  да разчитат  на  пълната подкрепа  на Великобри-тания в разследването на нападението”, подчерта министърът.

АКЦЕНТ ОТ ДЕНЯ

www.bgvestnik.co.uk

Али Агджа:Хомейни минареди да

убия папатаСтр.2

Българският посланик в Лондон е говорил с

британскипредставители за

проблемите на студентитеСтр.4

ПО СВЕТА35 кв см

Цена 20 паундана седмица

Размер 8.4 х 4.8

70 кв смЦена 38 паунда

на седмица

Възможност за карета с размер и цени:140 кв см - £68/week175 кв см - £80/week210 кв см - £96/week245 кв см - £105/week

105 кв смЦена 54 паунда

на седмица

България и Румъния отговориха на медийната кам-пания във Великобритания срещу евентуалната вълна от емигранти от двете балкански държави от 1 яну-ари 2014 г., когато ще падне бариерата за наемане на неквалифицирана  работна  ръка.  „Ответният  удар“ включва българска и  румънска „антикампания“,  пуб-ликувана  в  социалната мрежа „Фейсбук“,  целяща да убеди британците, че всъщност българите и румънците нямат никакво желание да пътуват масово за Албиона. Анонимният до момента българин създаде своята Фейс-бук-страница в понеделник и за пет дни тя е събрала над 3500 харесвания.Набиращата слава и редица положителни коментари 

страница във „Фейсбук“ се казва „Not OK for the UK“. Тя е поредната стъпка от страна на българи в чужбина да покажат на британските си домакини, че не бива да гледат на имиграцията като на някакъв вид заплаха. Коментарите по тази тематика постепенно се засил-ват, тъй като наближава предполагаемо пагубната за много политици в Англия дата 1 януари 2014 г., когато ще паднат ограниченията за неквалифицирана работна ръка от България и Румъния.В  рекламната  „анти-кампания“  на  анонимния 

български творец  във Фейсбук  се  включва  снимка  на Димитър Бербатов,  която  гласи  - „След 64-годишна пауза,  „Манчестер Юнайтед“  най-накрая  успя  да вкара хет-трик на „Ливърпул“, благодарение на един имигрант!“ Друга съпоставя лятна снимка на Слънчев бряг и мрачна снимка на английския курорт „Брайтън“, под  заглавието  „Смешен  бряг“.  Трета  пък  показва снимка на фолкпевеца Азис с текста „Така британците си представят българите“, под която има снимка на пакистанец с текста „Така българите си представят британците“. В румънската кампания пък има реклама, която гласи: „През 2005 г. Принц Чарлс си купи къща в Румъния,  но Принц Хари нито  веднъж не  е  сниман гол в нея!“, което е препратка към голите снимки на Кейт Мидълтън, публикувани в италианското списание „Клоузър“ през септември.

Али Агджа:Хомейни минареди да

убия папата

Рим. Върховният лидер на Иран аятолах Хомейни лично е наредил на турския теро-рист Али Агджа да застреля папа Йоан Павел ІІ, предаде Асошиейтед прес.Турският терорист, кой-

то непрекъснато променяше версията си за това кой му е наредил да убие светия отец, пише за иранската връзка в новата си книга „Те ми обе-щаха рай“. Тя излезе вчера в Италия. В нея Агджа описва как е бил трениран от силите на Хомейни в Иран след бяг-

ството си от турски затвор.Аятолахът  лично  му  е 

заповядал да убие папа Йоан Павел ІІ в името на Бог.Агджа направи неуспеш-

ния опит за атентат на 13 май 1981 на площад „Свети Петър“ в Рим. Броени мину-ти след ареста му той заяви, че е действал сам.По-късно Агджа обвини 

България и съветските тай-ни служби КГБ, че стоят зад атаката,  но  след  време  се отрече от тази версия, под-чертава Асошиейтед прес.

Лавров и Байдън ще се срещнат с лидера на сирийската опозиция

Вашингтон. Министъ-рът на външните работи на Русия Сергей Лавров и вице-президентът на САЩ Джо Байдън ще се срещнат със сирийския  опозиционен  ли-дер Муаз ал Хатиб в идните дни и ще обсъдят конфли-кта  в  страната му,  съоб-щиха  световните агенции. Това ще е най-високопоста-вената среща на предста-вител  на САЩ със  сирий-ската опозиция.Тя  най-вероятно ще  се 

случи  в  събота  в Мюнхен по  време  на  конферен-ция  за  сигурността,  на вицепрезидентът  Бай-дън  ще  произнесе  реч. „Позицията на САЩ е фо-кусирана върху подкрепа за края  на  режима  на  Асад, поради  което  оказваме 

значителен  натиск  върху него  чрез  санкции  и  други неща, като в  същото вре-ме  работим  за  подкрепа на Сирийския опозиционен съвет,  който  приемаме за  легитимен  представи-тел  на  сирийския  народ“, заяви  Бен  Роудс,  зам.  съ-ветник  по  национална  си-гурност  пред  репортери. В  разговорите  с  руския външен министър Лавров САЩ ще потърсят полити-ческо решение на кризата в Сирия,  посочва  също така Роудс. „Бихме искали също така да получим разбиране от други държави, включи-телно Русия,  че Башар ал Асад трябва да си тръгне и има нужда от преход вътре в Сирия към ново правител-ство“, казва съветникът.

България и Румъния отговориха на медийната кампания на Острова

Полемиката на тема имиграция набра  значителна скорост в средата на януари, когато английският поли-тик и евродепутат Найджъл Фараж, лидер на дясната Британската партия за независимост (UKIP), се изка-за в едно от най-гледаните дискусионни предавания по БиБиСи: „Изключително безотговорно е, дори тъпо, да си отваряме границите за 29 милиона души от България и Румъния. 50% от населенията им са под границата на бедността, като средната заплата в България е 200 евро, а средната пенсия - 100“.„Ако бях на тяхно място, щях да си приготвям куфа-

ра за Англия!“, допълни тогава Фараж. Две отворени писма, написани от българи към българските и британ-ските политици пък разгорещиха дебата тази седмица. В едното, младата бивша студентка в Единбург Ралица Бехар написа отговорено писмо на Фараж, а варненецът Димитър Димитров написа отворено писмо до българ-ския президент и премиер, че не полагат достатъчно усилия, за да защитят интересите на гражданите им, живущи зад граница.Предполага се, че в британската кампания просло-

вутото дъждовно  време  на Острова ще  се  използва като  един  от  инструментите  за  разубеждаване  на потенциални емигранти. Една от българските реклами пък гласи - „Продайте си чадъра и елате в България за две седмици - Добре дошли!“

У НАС МРЕЖАТА

Драстично  спада  езиковата  култура  на  българите за  последните  20  години.  За това  алармира  в  ефира на Дарик  гл.  ас.  Теофана Гайдарова  от Катедрата по български език в Пловдивския университет „Паисий Хи-лендарски”. По тази причина в момента проверяващите не  отчитат първите  две  грешки  в  писмените  работи на кандидатите, а за всяка следваща се отнемат по 10 стотни. Преди  години  „цедката”  е  била  по-сериозна и  са  се  взимали  по  40-50  стотни. Децата  не  четат  и това  е  основната причина  за ниската  грамотност,  ка-тегорична бе Гайдарова. Според нея  не  са  достатъчно часовете по български език, а  учителите трябва да пре-дадат огромно количество материал за минимално време. Основното  предимство  на  новия  Правописен  реч-ник  от  2012-а  е  включването  на  модерни  думи  като акаунт,  е-фактура,  м-търговия,  айфон  и  мейн-стрийм.  Те  се  ползват  често  в  езика  ни  и  затова  е добре  да  знаем  как  се  пишат,  коментира  Гайдарова. Сред недостатъците на речника е липсата на достатъчно глаголни форми. Така например „чета” е спрегнат само в първо и второ лице единствено число, сегашно време. В стария вариант на речника от 2002 г. бяха дадени формите за всички лица и времена, деепричастия и повелителни на-клонения. Допълнителната информация помага на хората да се ориентират в писането на „а” и „ъ” и проблемното променливо „я”.Затова  моят  съвет  за  справка  за  глаголите  да  се 

ползва  старият  вариант  на  речника,  каза  Гайдарова. Друг  проблем  на  новия  речник  са  многото  дублетни форми, които не са представени последователно и така объркват потребителя. Например „озлобение” и „озло-бление” са дадени като различни думи, а нямат разлика в  значението,  само  в  изписването. По  същия  начин  е при  „атеросклероза”  и  „артериосклероза”. По-удоб-

Калина Сакскобургготскакандидатства за българско

гражданство за себе си и сина сиДъщерята  на  преми-

ера  Симеон  Сакскобур-гготски  (2001  -  2004  г.) Калина ще кандидатства за  българско  граждан-ство  за  себе  си  и  сина си Симеон  - Хасан,  съоб-щи  Правителствената информационна  служба.  Тя е съобщила намерение-то си на днешна среща с премиера Бойко Борисов. Желанието  на  Калина Сакскобургготска  е  да се  състезава  от  име-то  на  България  в  тур-нири  по  конен  спорт.  На срещата са присъст-вали министърът на пра-восъдието Диана Ковачева и съпругът на Сакскобур-гготска  Китин Муньос.  Симеон Хасан се роди през март 2007 г. в София.

Църквата ще канонизира жертви на комунизмаБългарската  право-

славна църква ще канони-зира някои от жертвите на  комунистическия  ре-жим. Това заяви намест-ник-предстоятелят  на Светия Синод митропо-лит Кирил,  съобщи БНР. Митрополит Кирил  от-служи панихида  в  памет на жертвите в катедра-лата  “Свети  Алексан-дър  Невски”  в  София. По  време  на  атеизма  - ние  така  говорим  като вярващи  за  комунистиче-ския режим,  най-много  е 

пострадала  интелиген-цията.  Заедно  с  това  и духовници,  и  архиереи, монаси, монахини,  право-славни християни, послуш-ници, протосингерите във Видин  и  в  София  - Ири-ней,  Наум,  заяви  Кирил. 1  февруари  е  обявен  за Ден  на  признателност  и почит към жертвите  на комунистическия  режим. С  възпоменателна  це-ремония  в  София  днес беше  почетена  памет-та  на жертвите  на  ко-мунистическия  режим. 

Това е черна дата в исто-рията на Европа в светов-ната история, защото се избиват  хора,  защото  е била избита част от на-шата нацията, от нейния елит,  каза  вицепрезиден-тът Маргарита Попова. Тя  допълни,  че  по  време на  комунистическия  ре-жим  са  потъпкани  цен-ности,  идеи,  биографии. Така се прекъсва национал-наистория  и  национална памет,  това  е  една  от злините  на  комунистиче-ския режим, каза Попова.

Езиковата култура на българите спада рязко, децата не четат

но  би  било  да  бъдат поставени  една  под  друга,  както е  с  „апендицит”  и  „апандисит”,  допълни  Гайдарова. Следващ  пример  са  „пожертвование”  и  „пожертво-вателен”,  които  могат  да  се  напишат  с  „о”  и  „у”. Но  думите  „самопожертвование”  и  „себепожертво-вание”  са  задължително  с  „о”. Според  нея те  са  про-изводни  и  би трябвало  правилото  да  важи  и  за тях. Най-голям  проблем  създават  сложните  думи,  които  се пишат слято, полуслято и разделно. Примерът в случая е „кафяво-розов”, който се пише с дефис (тиренце), а лила-ворозов е слято. Подобна е ситуацията с „донемайкъде” и „немай-къде”,  а  пък „отнемайкъде”  въобще  липсва  в речника. Всички думи, започващи с „кафе”, като кафе-слад-карница, кафе-клуб, се пишат с дефис, но „кафе машина” са две отделни.В допълнението на речника, което е публикувано на сайта 

на Министерство на образованието, думите „кафе машина” и „кафе пауза” са посочени като „звездни дублети”, т.е. мо-гат да се пишат и слято, и разделно, разясни още Гайдарова. 

Масови  грешки  се  правят  при  пълния  и  краткия  член. Най-лесното  правило  за  поставянето  им  е  да  се  за-местят с „той” и „него”,  но не  в  частта,  за  която се съмняваме,  а  в  цялото изречение. По този начин „той” ще се членува, а  за „него” ще остане кратката версия. Ето и още от думите, които често се грешат, изписани, разбира  се,  правилно:  конкурентоспособност, медия,  за в  бъдеще,  всички  сложни  думи,  започващи  със  „ски”  и „бизнес”  - те могат да  се  пишат и  слято,  и  разделно. Изключение  прави „бизнесмен”.  За бройните  съществи-телни  правилото  е  един  човек,  но  двама, трима  и т.н. души. Когато се отнася за предмети и животни, се пише два автобуса, три коня, пет вола; окончанието е същото и когато са след „няколко”, „толкова” и „колко”. Ако се отнася  за хора,  казваме и пишем в множествено число: двама президенти, няколко професори, родители и т.н.„Според  мен/него/нея”,   „може  би”  и  „веро-

ятно”  са  от  тези  вметнати  изрази,  които  не  из-искват  използването  на  запетая  преди  и  след  тях. Община   Пл о вди в   с е   и з п и с ва   с   г л а в н а   б у к -ва,   защото  е   название  на  институция,   както и  Старият  Пловдив,  Древна  Гърция,  Древен  Рим. Към новия Правописен речник трябва да има някакво ука-зание или приложение с разликите спрямо предходния с цел улеснение на ползването му, посочи Гайдарова.   За тази цел Пловдивският  университет организира  втори поре-ден семинар за учители по български език, за дискутиране промените в речника. Той ще се проведе на 2 февруари в Аудитория 6 на Ректората. За кандидат-студентите е предвиден безплатен практикум във висшето училище на 9 февруари. Гайдарова уточни, че изпитът по български език в ПУ „Паисий Хилендарски” тази година ще се проведе по правилата и на стария, и на новия вариант на речника, за улеснение на кандидатите.

ЛОНДОН

Лондон.  По  искане  на министър Николай Младе-нов  посланикът на Бълга-рия в Лондон Константин Димитров се е срещнал на 30 януари с изпълнителния директор на Гранична поли-ция Роб Уайтмън във връзка с проблемите при издаване на документи за достъп до пазара на труда в Обедине-ното кралство на български и румънски граждани, съоб-щиха от Министерството на външните работи.До  две  седмици  ком-

петентните  британски власти ще  отговорят  на направените от българска страна  предложения  за подобряване на прилагания понастоящем режим, съоб-щиха от министерството.Предложенията са свър-

зани  с  изискванията  към 

Лондон.  Британското правителство  обмисля мерки за ограничаване на имиграцията от България и  Румъния  след  отпа-дането  на  преходните трудови  ограничения  за гражданите  на  двете най-нови  страни  членки на Европейския съюз (ЕС) от  догодина,  потвърди официалният  говорител на  премиера Дейвид Ка-мерън,  цитиран  от  бри-танския  London Evening Standard.Той  обясни,  че  Каме-

рън иска да предотврати потенциалните  вреди  за британския трудов пазар от  един  нов  наплив  на имигранти.В  същото  време  гово-

рителят  на  британския премиер  призна,  че  пра-

Даунинг стрийт: Обмисляме мерки срещу имиграцията от 

България и Румъния

Лондон. Четирите най-големи  британски  банки според  размера  на  акти-вите  си  може  да  бъдат принудени  да  платят  на свои  клиенти от дребния бизнес  стотици милиони британски лири компенса-ции, след като местният регулатор, Агенцията  за финансовите  услуги,  им нареди да започнат пълна проверка  на  продажбите на  продукти,  предназна-чени да понижат лихвения риск за компаниите, съоб-щи MarketWatch.От  агенцията  посо-

чиха,  че  Barclays  PLC, HSBC Holdings PLC, Lloyds Banking Group PLC и Royal Bank  of  Scotland  Group PLC  са  се  съгласили  да проверят индивидуалните продажби на продуктите 

Британски банки може да платят стотици милиони лири заради хеджиране на лихвии да дадат на клиентите си  компенсация  в  съот-ветните случаи, когато са регистрирани нередности.Споразумението е след-

ствие  от  разследване  за продуктите,  започнало през юни 2012 г. През ми-налата  година  от  регу-латорния  орган  откриха сериозни  проблеми  в  на-чина,  по  който  банките са пласирали продуктите, като правилата  са  нару-шени в над 90% от първо-начално проверените 173 продажби.Тези продукти са пред-

назначени  да  защитят дребния  бизнес  от  коле-банията в лихвените про-центи,  но  от  агенцията твърдят,  че мнозина  по-требители не са разбрали рисковете  и  че  в  крайна 

сметка  закупеният  про-дукт не  винаги  е  отгова-рял  точно  на  нуждите им. Оттам  добавиха,  че възнагражденията и сти-мулите  за  банките,  про-даващи  продуктите,  са били  с  основна  заслуга  за некоректните практики.След  първоначалната 

проверка,  извършена  от банките  през  миналата година,  от  регулаторния орган  подчертаха  че те трябва да  влязат    в  кон-такт с потребителите да прехвърлят  всеки  конкре-тен случай към независим проверяващ.  Очаква  се процесът да отнеме меж-ду 6 и 12 месеца.През  2012  г.  Barclays 

задели  450  млн.  паунда за  удовлетворяването на евентуални  претенции, 

Българският посланик в Лондон е говорил с

британски представители за проблемите на студентите

кредитните  институции може  би  не  са  заделили достатъчно  средства  за покриване  на  разходите, свързани с манипулациите, и поиска от Агенцията за финансовите  услуги  да провери капиталовото им състояние.От  агенцията  отбе-

лязаха,  че  са  накарали  и няколко  други  банки  да предприемат проверка от 14  февруари,  след  като са проучили техните про-дажби  на  продуктите. Това  са    британската Allied  Irish Bank, Bank  of Ireland,  подразделенията Clydesdale Bank и Yorkshire Bank на National Australia Bank  Ltd.,  Co-Operative Bank и Santander - британ-ското  подразделение  на  Banco Santander SA.

предявени по тези проду-кти, докато RBS и HSBC предвидиха по-малко суми. От  Lloyds  вече  обявиха, че  не  очакват разходите им  по  случая  да  добият материално изражение.Разходите идват в до-

бавка  на  онези  12  млрд. паунда, които британски 

банки преведоха като обез-щетения на потребители, закупили  застраховки  за защита срещу заеми и кре-дитни карти, които не са им били необходими.През  ноември Комиси-

ята  за  финансова  поли-тика  към  Английската централна банка обяви, че 

хвърли  спекулациите,  че правителството планира агитационна  кампания, за  да  разубеди  потенци-алните  имигранти  от България и Румъния.Антиимиграционната 

лобистка група Migration Watch предупреди по-рано този  месец,  че  до  250 хил.  българи  и  румънци може  да  се  установят във Великобритания през следващите пет години.Британското  прави-

телство се въздържа от официални  прогнози  по въпроса, тъй като се опа-сява  да  не  се  повтори ситуацията  след  присъ-единяването  на  Полша към ЕС, когато броят на имигрантите  от  тази страна се оказа много по-голям от очаквания.

вителството ще трябва да  спазва  европейското законодателство,  което постановява  свобода  на движението.Той  освен  това  от-

студенти  в Обединеното кралство  за  подаване  на заявление  и  изисквания  за доказване на частна здрав-на застраховка, както и за улесняване  на  издаване  на разрешение  за  работа  за дипломирани  студенти  в британски университети.За  разрешаването  на 

създалата се  ситуация ще помогне  и  организирането на  два  приемни  уикенда,  в които  около  200  души ще 

могат да подадат на място заявления  (в  гр. Шефилд) преди въвеждане на проме-ни за повишаване на пропус-кателните  възможности на центъра в Кройдън през април 2013 г.За да се улесни достъпът 

на  информация  по  често срещани въпроси от граж-дани и фирми, е необходимо и актуализиране на страни-цата на Гранична полиция, казаха още от външно.