107

Ενεργός Εμπλοκή & Ενδυνάμωση Ευαίσθητων Κοινωνικών Ομάδων

  • Upload
    -

  • View
    237

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Οδγηγός για την συμμετοχή των Ρομά, από την Αναπτυξιακή Σύμπραξη EQUAL, ΔΙΚΑΔΙ-ΡΟΜ

Citation preview

����������������� ���������������������������������������������� ���� �������� �

� ���� � � � � !���� " � #������ " � $���" � � %&��� ����� � ����������� � '� ���� � ����

����(� �)����!�*������+++�����& �� ������'��� , � ����-./012�3���� � ����������

� � !�������� � & ������� � 4���� � 56789 � ��� � � � :� ���� � ����(� �� � ��� � & ���������

'� ��������5;7892

<��������������� ������ ������������������� ����� �� "������������ ��� ���

����������=��������2�2>�

'��������?����@�

?�����<� ��

����������

&���������4� � � " �A�

B����4� ����� �A

� @���& "��

�����������������

C��* � ��#� ��� � ��� ������������3��� " ��C��� � ����������D�������'����=� ������� ����C�(� ������������ �����!�����!��"#$E�����3��=���@� � %����&$'("%)*+�%("#,-#.+

!����� ��� ����!:$��-./01

�F ����C��� ���

&������������� ����������&������

�:<<?�EG� B����4� ����� �

�/��0���1��2�3445

����������

�� �������

�������������������������������������������

��������

� �������������� ���������������������� ����

� ������������������������������������

����������������������� �������������� �!���"��# ��������������!������ #�����

� ��!������������ �������$�%���#����� ����&

� �����"����������� ������

� � � �� ������ � �� � ����� � � ���#����� � '()**+,-./�

0*1)234*3,.5

� %��#����������������������� �������

� � � ��� ������ � ���!6���� � ��� � ��� � ��� � ��������

����������� ��

� ����6������������������������# �������� ������

� 7!�� �� � ���� ����� � �������$ � 8�� � �����# � ���������

���!6���������# �����������#������ �

�� � ����� � ������� � �������� � �� � ��������

�������

� �������������!����$�8������� ������������������

����94)1")+.�

� ��6�������!� � :������!� � ;!��$ � 7�� � ��� � �������

�����������������������������!������������

� ��������� � ����������$ � 7�� � ��� � ������ � ��������

������ � ���������!��� � �� � ��#�� � � � ���6������

��� ������������

� <� �=3,.)4-,>� ������6�������� ����� #�����$�7�������

��������� ���������������

� � � ���#��� � 7��� � � �������$ � 7�� � �������� � �����

���������������������

� ?�������6���$ � 7�� � ��� � ������ � ��6����������

���!6���������# ���������� #����

� :�����!������7���!������6�������������� #�����$

� <� � ������� � ��6��������� � ���� #�����$ � 7�� � ����

������ � ������ � �� � ��������� � �� ��������

���������������

� <� � �� �� � ������� � ��������$ �������� ����!6��� ���� � ����

����������������@��

� <� �������� � ���!����� ��� � ���� #����� ���� �����������

����A�������������!������� !�&

6 � 7����8 � �97�����7��� � :�96����� � � ; � ���� �6����

��������

� <���� ��������������� #����������������������������

����� ���������������������� ��

� ������������� �������6�����������6�����������������

���� #����

� ��!�� ���=3,.)4-,>�������6���������������������# ��

�������� #����

� <� � ��������� � ���������� � �� � ������ � �� ��������

��#��������6��������� ������������

� � � !�� �� � �������� � ���� � !���� � �� � �� ��� � ��������

����� ����!�������! ������������B���������� �������

���� �����'94)1")+.5

� ����6�������� �:���������!�������� ��� ������� ����

������������ ��������94)1")+.

� ������ �� ����A#����7��� ������������� ��������!�����

��� � ������������

� ������ � �������� C:7�<DE� � :@F��<�@D� � ���

�C�;�"��<@�

� ����������

��� �6��

G������������ � �� � �������A � � � ��* ����� � � �@*� � ������� � ��� � �

�H � ���@���� � �*���� � ����(��� � �� � ����(� �� � �� �� "� � ������(��

(������������������"(� ����� ������ � ������������,�����2

C�� � ���� � �������� � ������� � �� � �������� � � ���������

���������������� �� ���� ���������� �� ��* �� ����<=������>�?����� �A�

� ������������*��������(����=�������������(���� �=������������ ��������� ��

����� �� ����2�G���������������������������� � ����������������A����

�� ��� ��*���������� ��������� ����� ���������A��������������������@����A�

���� � ����������� � ��� � ������� � � ��������� � �����A � � � � �@�������� � �����������

�� � @" �A � @� ��A � ��������A � ��������A � ��� ���A � ���� � ��� � ����� � ��

������� � � �� ����� ��� "A � �� � � ������� � � ���� 2 �4 � � ��* � � ��

���� � ��*� � ����� � ���� � ����� � ��������� � ���� � �� � ��� (� � �������� ����

����������� ������*�� �����A��� �� ���� �����F����� ��IJ��"� �����& �� ������

'��� , � ����-./012�

K� ����������A����(����������� ������� ���/@��?2,��A�>2 �� ��

(���� � ��������������������*�������������5�2�29�������( ������������� ���

�@� "������� ������ ���������@ �����*��� ������*�� �����A������� �����������

���� �������� ����������2

!���������� � ���@A�����?���<@��2����=�10�� ������ ��,���������

�� *���������*��������������������� "���� ���A���� H�= ����>

• ������������� �� =����� � ��� ����� "���� ��� ���� � ���������� �����

� ����������������� �����

• ���(����� ���� "��������������� "���� �� ���������� "������ �������

� � � �� ��� "� � ��� � �@����= �� � ����� �� � ���������� � � �� � ���( � ���

� ���������������������*����������@� ��*���������� �(����������2

• ����������� � ������������������@� ��*����� ��������������������

������"������ �����������2

��������������� �� ����������������*�2�

�����<B����><�2���� ����=������ �/�C<���@��D�E����� ����*�������

������������ �������������������������������� ��������� �����2

�� � ��1��<���><�2���?����=�1� ���� ��,�� ����� ���� *���������*��

���� " � ������ (�� � ��� � ����������2 � 4� �!����� � <��@��� � ����(� ��A � �

������ � C����� � F���A � � � !���� �*� � D*��A � � �LMNOPQRNS� <�������A � ���

'������� � !��������A � � ����� � � C ���� � E" ��� � '������ � ��� � �

$����� �,�����&� ��'��������!��� �����������, � �������� ������� ���� *��

�������*��� ����� " ���������� �>

• � �� ���� ���������� � ������*�,���

• ������������������ ����������� ������(*��������(�������������

��� ���������( �2

• ������ ��������� �� ��������� ��

<��������� ����� ���������A �� ���"��� ��*� ��� ����� ��� ��E���

�� �� � � ����� H�= ���� �� ��� � ��� *���������*�A � � ����� ����� ��@��� ���A � ��

� ������*�� ����������� � ���������"� ������������������������ �� *������� ��2

� �� ����A ���� � �<E�� � �><�2A � � �"���� � ��� � ��(����� � ���� "�

��� ���� �� ��� �������������������������A��������@������� � ����������

��� �������������������������� T� �*������@��� ���� ��2��

������� � �����������*�����< <����A��� � � � ����@*� ��������

������������ � �� �� *����� � �" � #�������� � ���������� � � � � � � ������ � ���

����� � ��� � '����A � �� � �� �� � � � � ��� ������ � � � � ��� � �����,����� � ��������

���� ������������������@� "�����������������@ ���� ���������( �2� �

G � ��������*� � ������A � ��� ������ � �� � ������@*��� � �� � ���� � � ����

�@��� � � ���� ������ � ������� � ���*�,���A � �� � ������ � ���( � ���

��������� � ��� � ����� � ������ (� � ��� � �@� ��*��� � ��� � ����"���� � ���

� ������������������ ��������� ���*�����2

������� ������������������������ ������������

�������������

&FG%H8 � I� � �<=�D�E� � � ��?J�2 � ����@�C � �<���B � �� � ��@A� � ���

����A@D���

G�& �� �����'��� , � ���&FG%H���������*������� �� ����!���������

��������������������(� ���� �>

• �� (�"�� � ��� � ����������� � �@��� � � ��� � ���� � � �*�� � �������

����� *��� � ��� � ���������� � ��� � ���� ����� � � �� � � � �*� � ���

����(� ���

• ���=�� � ��� � �@����=�� � ���� ��� �� � � ���� �� � �������� � ��� � � �������

���(�������������������������������������(� ���������� ��������

���������2

������ �����( ���� �-UVWX� �����A� ���� *���������*��� ������� �"H ����������

� � ��������*������A������ ���� "������*������ "��� ��"� �@ �*����� ��

����� � "��������@� � "����������� �� *�������������������������� "���� ��

� ��������,�������� �����������������(� ���������� �����������������2�

G�������������������������� �KLMNOPQRSMLNOTU������ �������������,����*����(*��

� � �������&2'�-./01������� �� ���� �,�����������(���� ����!�*������+++�

�����F� ��-./012����><=������������� ��!�*������+�����++�� � ���������������

����������*��������������������� ��,����>

• 4�� ��/� ������� �!E�?�� �� �� ���� ����� � ����*�������������2�2A�

������������ �� ������������A � �������= ���� ���� �� � � "��� � ����� �

& ��� �'������� � !������ � 5&'!9 � �� � �� �� � �� � ������� � ��� � ���"����

�@��� ��� ��������������2

• 4 ���D?��@ ��A>��� �!< ��2� � � ��(����=�� � ��� � � � ��� � ���� ��2�2 � ���

�� ���������"�����@��� �������� "����������������� ��YF� �����

• 4 � ������ (� � �� ��?<C��V � ������ � !E�?� �� � � ���� ��,�����

�������������ZWRN[OQMWZRNS����!��������������� �

�D�E���������/���D�=E���?==<�W�2���?����=�1

�� �� ���� �� ������1��<�=< �����2��<=���B�X���Y�� ��!���� "�#������ "�

$���" �������� �%&��� ������������������'� �������������(� �)������������

����������<���<��@�����Z �G����������� ��� ����������������

�������������� ��� ����!�"���"��"��"�����"����#"�#��������

���$��"%�&'

���( � � �� � #�������� � '� ���������� � \ � � ����� � � ������� � ��� � ��� � ���

���� �������������������������������������������� �������� ���������( ����

(�����A������ ������������������������ � ��������������*��� ������

�� ���������"������������������*�������� �� ���������������2

������ !��"�#$��%"&'(&#$��������������� �������� �������

���� ���������(����� �� ����� �������$*����!�������\2\����#���������

'� �����������\2��

�� ������� � ��� � ��� �� � ���������A � ��� � ���@ ��� � ����� �� � � � � ��* ���� � � 6�

����������*� �����������A� �� ��� � ��� *� �� � ����� ��� � ����� �� � ����� ����( A�

��������������������������A�����(����=��A���������"����A��������=�����������������

���������� (���������������� ��������� ����������������� �����������*�����2

��� �����?J��>2 ��?��< J��2A � ��*������ ���� � �@��� ��� ����������� ���

����� ����� ��������(���*�A����@ � � ��*������� ��*�A������� ��������� ������

���� � ��� �� � � �� ��@� "��� �� � ��� � �����,����� � � � ��A � � � � ���� �� � ���

�����*��� �������*�� �����A�� ���������>

� ��� "����]��������

� �* �]���\^A7��;_����A����� ��]����������=���� ���������� ��� ����������

�� * ���� � � � � *( �� � ����� ��H�� � �� � ��������� � ��� � ��� � *( ���

���� ������������������5`QPa�PVO9

� �� ��� �� "����]���

� �� �������� , ������� ������* ����������(�������������� �����2

� ������� � ���=������ � � � ������ � � � � ,��� �� � � �������� � � ��������

�� � �����

� ? ��

� ��� � ��� ������������]������

G��� ������������@�������� �������������� ���@��������������������A�

����("�������������������������� �������� � ������ ��� �� ���� ���������

�� � ������ ����� � ��������� � ����� � ��� � � � ���� ����� � � � � +!&!' � ��� � � ���

:��"���� � ����@�� � � � � �� "A � ���� � �( � � � �������"���� � � ��

������ � ��������� ��* ����� ���������( ����� � ����� "������ ������ � ����

���( ������ �"���������� � ����������������������� "�������� (�������

�@� ��*���2

G����������������@���� �� � "����� �����A ������A ������������ ���

��������� � ��� � ��(� ������ � �� � � ���� � � ��� � ����������� � �� � ������ ������

��������� � ����� � �� � �* � ������ ��� �������� ��� �� � � ��� � ��A � ��

,�, � ��@������ *����������� �� *������������ ��������������������� �� ��

������ � ������A��� �� ���� ����$*����!�������\2;2\�����\2;2;��������������

'����\2�

���^��� *���������*��� ���� *��H��������� ���� ����������(���*�����*�,�������

���( ������������������(�����A�������� ���������� �>

���� ������������������

• � � �"���� � �� � ��� � ��� � ���������� � �� � ��� � ������ � ��� � ���

(��������������������� ��� ���������( �2

• ������������������������� ����� ����� "����� ���������@� ��*����

�� � ���� ����� � ����� � � �� ������� � ��� � �@� ��*��� � ����

����"��������� ����������������� ��������� ���*�����2

• �������������������� ����������*�,�����*��������� ����������

@� � @���������� � ��������� ����������� ���������� 2

��<�?�E�����C�����?J��B��?��< J�C

������� ����������(������#��������'� ����������\�� ��&'!������� ����� ����>

\9 � G ����� � ������ �� � ���� ����� � � � !#D+&� � +$?:C� �D!�4G4��A � !2+2D � ��� � b�

����� ���@ ����������"���������� �������������1�C� �?D������*(���������( >

• ������� � ��������� � ������ ��� ��@� ��������� "��������

• ������������ ������������

• ������@ �����(� ������A������������������ ����

• �� ��� �� ����������� ������������ � � ��� ��� , ����� ���� ���� "�����

��� ����(�������A��*�������������������������������������@��������

�� �*���������������������*������� �������� �*��������� ��

;9 �[� ���� ������������ � ������=���� ���� �\c ������ ��A �� � ��� �� � *� �%!'+�

4?�3dD>�!������������ ���!������)����������"���������>�?2����>�2�Z\�

>C2 �35 � A<@C0� X]R^_,^`QY� � � � *( �� � ����� ��H�� � �� � ��������� � ��� � ����

����*� ������� ��������@�����������,� ������������������* �������� ����*�2

��@A�2 �� ��*� �������������� � ��� ��� � ���* ������������������ ��A���������

�� �������� � ����������� ��������(������ "����� ��� �����=���� ��2�

4 �*� ������=���������* ��������������� ����#����������������;������ � �������

�*����������@ �����������A���������� �����&������C ������' � @���������

'� ����� ��� " � D*��A � � � ���,����� � �� � �� � ��� � ��� � ���, � ��������

��������A��������� � ������! ������� ������������ �=���������( �����

����� ���� �2

e9 ���������AE�2 �������=���������^������ �������� � ����� �*� �%G��"(� ��

�" �����,������ � #����� �'��� )�� �������=�����������(����������(� ���

�� � � ���� � ������ 2 � �����"����� � �� �� ���D�����1��2 �F ��� � � ��

����������= ���� ���� , ���������� �� � ���������� ��������� ���*����� �����

����� � ��� � � �� H@�� � � �� � ���������� � � ������ � ��� � ��������A � � � � ���� � ����

�����!��$���(������@ ������ �����*���*����������H "�����*� �����������2�

��@A���� ��*� �������������������������@ �����(� ������������������ ����

�� � ����,��� � ��� � �� � ������ @�� � ��� � � �� � �������A � � ������@� � ����

(��������������������������������������������������������������(���������

�� �� ����� �!��" ��# ��$� %�&�' ����( )*$#�%����+"�,�%���- .�#��������"��&��)�"���

����)*��, ��������*)#�"&�)!��/��#&� #���� � �"��� �0� ��� �)���� '��"1 � "��$� )*� �

�2

���� ����������� ������ �������@�������� � ��������������������,���������

���,� �������������(�������������������������������(� ��2

_9 � G � ����������� � �"����� �������� � � ��� � � � *� � �� � ��� �%��������

� ������ � ��� � �*���� � �� � � � ,� ���� � �� � � ������ � =��� � ��� � ������ � ���

�� , ������� ������* ���������������(������������� �����)��������� ��=�����

����� �����������&��������D�����������5�&�D�92�

�����"����� � �� ���������*�� � �� ��A � ��� � �������� � �� ��A � � ����� "�A�

�� @� �����*� ����������������� ���������<�aD��������?��?�>�����������

A<������<�@�C��?��B2�

��@A�� �������������� ��*� �A ������ � ��� ������� ����,�����A ��*����*���

�������A����� �������=���������@� ��*������������������������ �������������

���� ��������� ���*�����2�

�� � ����( � �� � � "���� ��*��������������A ������ ��@ ����������������������

���� ��������� �������*����� ����������������������*����������(� ���

� ������������������������A��������� � ������� ������� ����������������

���(����������� ��*���� �(���� � ����� ���� ���������� ���� � ����,����� ����

�� � �����������, � ���������������������@ �*��������2

79� G� � ���� � �� ���� �������=���� � ��� � \e � ����� �� � ��� � � � ��� � � � *� � ���

��� >%!���(����������(� ����������������������� ��������� �������������

��� � � �� � �������) � �����"����� ��� �=?�E�2A � ������ � � � ���=������A � � ��

������ "� ��� � ����(� "� ���� �� �� �������� �� � ����� � �� � ����@� � � ������ � ����

(����=���� � �� � � �*� �� � � ���� ����� "� � ���( ��A � ������� � � � � ,���� ���� � ���

������ ��� ������ "��� � ���� "2

�������������� � ���@A���� ��*� ����������� �"��������(��������������� ��

�� � ���� "�� ��,��� ��� ��������������� ������ ����������A����� ���

�����*(�����������@��� =����������������������*�,��A��������� � �������

�� � �����@ �*�����������, � ��������� ���������*�������������������( �

�������� �������� ���*������ � �*��2

��

^9���������!�����!��"#$�������=���������\\������ �������� � ����� �*� �%fKL�

$+�:C!�$����������������������� (������� ����������)

�����"������������ �����*(������������ ����( ��������� *������������������

���,�� ������� ���������� ����������? ��2

��@A���������������� ��*� �� �����,�����������(������������ ��������

*����� � ��� � 4������A � � ����(�� � ��� � ������� � � �� � �� ������ � ��� � �

������� � ��������� � ��������� ���������� ��� ���� "A�������(���� *(�

�� ���� � ��������] � �����A � �� � �� � ��� � ��� � �� ���� �H��� � �� � �*�����

�����*����������� (���������������? ��2

69�G�%����&$'("%)*+�%("#,-#.+����� ��=������������!���� ���!�������� ��

����� �� �� � � '��������� � � #���� ���� � ��� � � � ��� � � � *� �%MZRSQWNO[�

WSQPgPh[>����(� �� �� � ����������������]��������� ���� ������ �*���*���

��� � �� � ������ � ���� ������� � �� ������ � ]���� ����� � ��� � � ����

�� �������))�

�����"����������������12����� ���2b��<��2�� ��= ����������= ������� ��

�� �����(�� ��������� � �����* ��H����� �������������������A�����(*�����

������������� ����� "�A������������� ����������� �@���������������2

������ � ���@A�2 �� � � *� � � ����� � � �������� � ��� ��H � ��� � ������� � � ��

�����= ���� ���������*� ���������������������,���������������������(�� ���

�� �,��A�������������������(� �������* ��H����@� ���������� �H�2�������( ��

� � � *� � � � � ������ � �*�� � ��� � ������� � ���� � ����������� � �� � �� � �������

���� �����A � ��� ���� � ��@���� � ����(� �� � ��� � � � @�����

����������]������A � �� ���� � ����(� � � ������� � ������������ � ���

����������� "� � ��� � � ��������� � ����"�� � ��� � ������� � �� � � � � ���"��� ��

� ������ � ���� "�� ���� �2�

�� � � ���� � �� � #�������� � '� ���������� � \A � � � � 6 � ����������*� � �����������

��������(������ ��������������������( �������� ������H�����������"�����

��������������������A������ �������������*��-UVWXA�����������������������������

���������A�������������"�������@ ����A����*���������iPQVZ����������������� (�2

��

����������������������

���DD�=����<��A��>�?,��@AC����2���D���>2�����A@D���2

����������(*���������������� �J�jcA����������������������� �������� � ���

����� �����������(� �� ����(�������A ��� ��"��������"������ ���* �����

�� �@ ��� � ������� � ��� � ���������� � �� � �"�� � �� � ����( ��������A � ���

�� ���� ������������������������������������= �*���2���������������� A�

������*�@�����������(����������� �������������= �*������� �������� ��

���=� "����������������,� ��������� � @����A�� ���� ��*����������

��������,�����������%������*�)������%�������*�)�� ����*������(� ��2�

C� � ,�� � �� � �������� � ���A � ��� ������� � � � � @ ���� � ��� (���

���, � ������� ��������� ��� � ���*� ��A ���� ���� �,�� � ���� ����� ������*��

�� �*��������@� ��*���2

�� � �����,����� � ��� � %���������) � � ������ � ����(� ��A � �� (�" �� � �� � ���

�� ����� �� � � �� � ��� �� � � �� � ��*� �� � �� � ����������� �� � �� � ������A�

�� "�� ���������%���������)�� ����(������ �����������������A����, � ��������

��� � � � ��� ���� � �*�� � �*���� � �������A � �*�� � ���� ������ � � � ��� ������

�� ������� ���������� �����(� ��A � ����� ���� ��� � � �,� ���� ���� ����������

�"=������� �@ ��������=������������2

G � *�@�� ����� � �������*� � � ����*� � ����(� �� �����*���� � �� � � ��������*����

� �@*���������A��������������,����������������������������� ������*��������

���*�� �������� "������������2� �&��� ���� �� �@*�A�����= �������������� (��

��� � ����( �� � ���*� � �*���� � ������� � � � � ��� � �� "�� ���� � A � ���� � �� � * ��H��

� � @����������� � ����k����=� "�����������A ������ ������* ��H��

������ �(��������������������� �������������� ������2

��*�� ������������������������������������*����� ����*���,��������*����� �

%(� ���)����( A�� ���@ ��� ����������������A��������� � ���� ����*� �A�

������������������������� � ����� �����( ���� ���� ��������� �����2�����

���� A�������� �*�@������� �����*�������� �K����>2��� ��2��D�/?���1U0�

� ��������� ���� ������������� ��������*���������������� ������������ �A�

�����A������� ���%����� "�)A�� ������, " �������������*��� ����� �, "��������

�� ����� �������� ��������������������������� ������������� ���������

���� �����2

��

G � ��� � ,� � � ��������� � ��� � � ���, � ������ � ������@*���A � ����� � � � � ��� �� "�

� ���� ������%���������)�� ������A���������(����������� �������� ���� ���

�������= �*��������������<=���E����������*�����������������������������

� ������ "���� ��� ���,��� ���� ���������� � �����A �����"������������ ���

�������2

d�� ������� ��� �� � � ��� � � ��� �� ��� �A� � ���� ��������� , ����� ������ ���� �

�������� ����������������� ������ �, ��� ���������������� ����������

� �����������2� �G����� � �����A�*�(���������� �* ������� ���? �C��2�

� ���� �� ���� �,�������� ����( �������, � ���������(*��2

G��������������������������������@*���������������������������������� �����, ��� ���

� ���(����������������� � ��� ������������������������������������������ ���

���,��������� �*���� ��� ������ "�� ���� ������������� � �� "������� �����

� ���������������� �������� ���*�����������*����2

��>������2���? �C��28��<���@2����A<���

G���������������*���������������� *���"��������*(���(���� � ��������� ��

�������@ �������� ���������� ��������2

��� � � � \bjc � ��� � ����A � �*������ � ��� ��*� � �� ������� � *( �� � ���,� �� � ���

������@���� ����� � �� "�� ���� ��� ���� �����������>

�9 � G � ����A � � ��� �������� � �� �*��A � ���=�� � "� � �� � �"�� � � � ��������

�� , ������������������� ������ � �����2

I9�G���"���A������������@� � �"������ �*��A��� �������������,������

���� ����������*���� ���������"� A�� �������"������� ��A�*(������@� �������

���� ���%��"��� ��)�� ����2

<9 � G � 4���A � � � ��� ������ � �� �*��A � � � � ������� � ������ � ��� � � ��������

����������������� �������(����������� ����������� , �����2

$9 � G � �*���� � �� �*��A � �* �� � �� � , *��� � �� � ��������� ��� � �@��� � � ���

�� ������� � � � � � ���� ��,���� � ���� � ����� � ��� ����� ������� � ��"�� � ���

�� �������� � � �������2 �'�������� � �� � ��� � �� ������� � �� �������� �� H� � ��

@� � �������������������������� ����� ���������������(�����������������������2

��

G���*������1���2����������=��� ���� �����������2�G��"���A���� ��� ����A�

�� ���������������� ����������@ � ������� ��>

• _^cSR� ^dSR> � ���� � � � ��� � � �"���� � ���� ��,���� � ��� � �(*� � �� ������

�� �* ����2�I���=���������������� ���������������*�������� *��,����������������

����(������"��������������������A������� �� ������������������������

��������2����� ����A����@*����������"�� ��������"�����%�������)�����

%��"�����)� �����2

• _^cSR�Q^>������� ���� ���"���������*������������� ����� �H�����@���A���

�"��� � ��� ��� � �� , ����� � ��� � � � ��� ��������2 � ����*���� � �� � ���

�� ������ � � � � ���� � ��� � �� � � �� � �� ���� � ��� � ���� ����� � =��� � ���

�"(� ���� �������2�

• _^cSR�cNQe8��������� �@���"������@ ��������� ���� �� ����� ��������

*����� �������( �������� �������� H������������ ��������(��2�����*�����

������� ������������ � ����������"����� ���������� �������( 2

• _^cSR� cNQeNO8� � � ��� � � ���� � ���@*����� � ��� � ��� ��� ���A � ����

��� ��������� ���� � � ������� ���*H2 �����*���� ��� � � � � ���� �� � ��� ��� ���

��= ��������������*��� ��A��*��������� ������������������ ��A����� ������

�"���� ��� ��������=���� �������� ��� ������ ���������� ��������� �"��

������������ ����� ������ ��2

G����������� ��=���� � ����A ���� ����������� ��"��� ��� ����������� �����A�

��������� �����A�������������������*�������� ����� (���*������� *�������������

������*� ��������������� �� *�����2�

G��*��*�� ����������������A�*(������������������"����� �� ������� �������=���

���������������������������=����� �2���������� �A�� ��������������� A�@��������

�������@*�� �����������= ������������� ��*�� �������(�� ������������=�*��� ��A������

��� ��� ��A�����������, ������� ��2�

G � ��� � � � � %�� � ����������� � ��� � �) � ����*���� � �� � � � ���������� � ��� � � �

�� �* ���� � ��(�����A � � ��� � �� � �� � �� ������� � �� � ������ � �����

��������*� ��,��� "������������������� ���� ������ 2

��

4 �@����������������A �*�����*�@�������*�� ����� ��"�������� 5aPlMQ� lROm9�

� ��������� ����������A���������� ����( �����������������*���������

�"������������������������"����5aPlMQ�lROmRN92

�F���A� �� ������ ����������� ������= ��������������A������ ��� ������� ������

� ��%������������ ��������������)�5aPlMQ�OP9��������������������� �naPlMQ�lROmo�

�� (�" �� � �� � @��� �� � �� � naPlMQ� lROmRNoA � � ��� � �� � ��� � ��*��� � � � ����� � ��

�������������������� ���� ������� "��� ��2

p � � �������� ����������� � ����������A � *(�� � �@��� � � ��� � �� � � �� � ������

����� " �� ���� " � 5���� �A � ����������A � �C!��� �9 ��� � � ��� ���������*� � ����

�� ����������� �������A�� ����( �������� � ����5WqORrWORPN9�� ������ ��

��� � �� � �������� � ���� ����� � �� ���� �� � �� � *�� � ����(�� � ����,� ���� �

����,� �A � ����� � ����� � ��� � �� � �� �H � ��� � �� ����� � %� ��������) � � ��

@*� ���� ��� ��� �� "� ��� ������ �� � ��� � ���� " ���� ����������������� ����

� �������� �� � �����=��2

������,�?DD�=�����? �C��

G � ��������� � �� �� �� � ��� � ����������������� � ����������A � �����" � ���� � � ����

����,� �� �A�� ��*(�������� �* ������������������A� �� � ���� �� � � "����A����

,�� � �� � *�@��� � (���������������������� � � � � ���� � � � � � ��� � ��� � ���������

������������� �������������� (������������������� *( ���� �����,� �2

G ������� � ��? �C�� ��� �� �� � ��� � ���������� � �� ������� � ��������2 � G�

��������������� ��,�������� ����������������� ���������� �������� �����*����� �

������ � ������� ��� �����2 � �� � ������ � � �����"�� �� � ��� ��� ��� � ��� � *���

��������������������������� ��������� ������*��������*����������� ��� ������

� ������ ��A� � � � ��� ��� ���������� �����*��� �*������(*������ �����������

����,� �A�������(������(*������������ �����*���(*����������� "�������(������

��������������=���2

���� ����A�������������������������������������������������������� ���2

d�����������A�� ������������� ������ ���������������� ��������������� @������

��� ������� "�� ������ , ��������� �������������A �� ���������� ����������������

��

�@����=�� � �� � �������� � ���A � �� � � � @��� � ��� � � �� � ��� � ��������� � � ��

�� ��� � �� � �������� � �� � ����������� � �����2 �C���� � � ����@��� � � ��= �� � ���

��������� � � �� � %H�( ��� � ���������) � ��� � �� � ��������� � %� ������

���������)2

d���� A ���� ��������������A ������� ��� ��������� �� �,��������� ��� � ��������

��������� ��� �(�� ����*�� ��� ��� �����������A ��������* ��H��"���������

�� �� ���*����� ������ ��*���� �����������, ��2���������� �����������A�����

����������(�� ������� ��H������������������ ���=����������� ����������� ���

� �A � ������A � ���� � ���� �� � �� � ��� � %����(��) � ����2 �G � �� ���� � ����������

�� �� ���*������ ��������������������������� �A���� ���A��������� ��� �������

�� ��������� ��� ����� �������������=�*��������������2

G�*�� ����������������� ����A�����*�������� ����������*� � ������ �%��)�

��� ������� ����� �%�����)2 �G ��� ��A �@������� ������ �� ���� ����� ���� �

�(������������"H��������������A������������� ������������� ����������

��������������������� ���������(*����2�

�� ������� ��� ��*( ���������*(�� ���� ��������� , ������A ����������=�������

, ��������������� �H��������� � "������������ ���, �����A�*( ���,������� "�

�� "������ ���������������������A���� ������������� 2

G��"��������������������������� �,������A�� �� ����=������������������

��������������* �( ����=���� ��2�!����������� �(�������(� ��A���������* �

��������� , ������ �� ��*( ������ ������ ���� ������ �, �����A ������� ���� �� "�

��������������� � ��������������� (��� ������� ���������������� ��� ��

*( ���,��������� �� ��*������ e2

����? �C��������E�������@����2�Xf^LL`ONQg�&L_^cSRLSOQY

G������������� ������� �� �������A ����@*����� ��� � ���������� � * �( �����

�������������"� A������������������ �� *���������=���� ��2

G�*�� ������� �������A � ����� ����*���,������@��*��� ����� ���������*��

�@ "���@���=������������(������������ �����@������*��A�*�� ������� ��� �����2

��3���1����)#�)���. ���&#��4�����$5�1�4�����"� 5�)��*�1��.� �

��

��� � � ��� � ����_� � �qPZZVNROs� 5� ������9 � *(�� � �� � ���� � ��=� � �� � � �

qPZZVNRqWORPN�5���� ������92

F( �� � ������� � ���@ ��� � �� ������� � �� � �� � � ������A � ���������� � ��� � ���

% �� ����)�� ��\b �� �����A ���� �� �������� ��� �*����� � �����*�� � �����A�

@��� ��� � �� � �"(� � � � ������� � �� �*�� � � � � ���@*����� � �� � %������)�

� �������5aWQORWX�qPZZVNROs9�� ��������� ���� �� ����� ��������� ����= ���

���� ����A����,���� �����(�������������A���������� , �����2

G�*�� �� ���@�������@�A�<���<����@ ������������� ������ � ��������� ���

������"����� �����A�������(� �����@�����(�� ���� �������*���������������A�

�� � "������� �� *� �������� ����,��������� ������������ �������2

$�� � ����� � ,*,��� � �������� A � � � � �� � �� �� � � � � *( �� � ��� � � � ��� � ���������

(������������������ �� "������� ������>�d���� A�� ��������� ������"���

��� � ���� � � � � ��� � (������������A � , �� � �� � ����,� ��� � � ������ � �� � ���

����� ������ �(���������������������*���� �������������(���� ��������, ��2

�� ������������������������������ �� ��������������*(���������������� ��*( ���

���@ ��� � �� ��*� � ,�����2 � F���A � � � ������ � �� ��� � �� � ,���=���� � �� � � ����

����@��� � �*� � � � ������ � ������ � � � � ������� � @" � � � ���� � � �2 �C� � ���

�������� � ���A � *( �� � �� ��� ������ � ��� � � � ����*� ��� � % ���������( �) � �� �

�(����������������@��� �������������� ���� � ��������������,������������

����������������� ��� ������ "���� � ���� "2

G � ��*� � �� � ���������� � �� � ������ � � ������� � ��� � � �� � � �� � � �� ������

��� ������ � ������� ��� � �� �������� � ��� � �������� ��������� � ���� ���A � *(���

��(������������� ����������������2���� � ��������� �A�������������������� �

� �����������%�����)�������������������"� ���� �,����������� ������� ��*( ���

���� � � � � � ������ � ��� � *(�� � �������� � ��� �� � �� � �� � �� ������� � ���������

� ���������(���������2

!����A�*(������������� , ����������(�������������� �� *����������� ����������

�� �������������������������������� ���� ��������*( ����� ��� �������

�����������,���� ��� � � ���*(���������� ���������*����������� �� �������2

��6�' �"���*��#� �#�"1��7**��

��

��<@D�2��C����==�D����B���? �C��2

�� � � ���� � �@��� �� � �� ���������� � ������� � � � � �� (�" �� � �� � ��� � � ��

� ������ "��� � ���� "�����%���������)�� ��������� ����������������������� �

=������������(� ��A��*�� �����������������@��������������@ � � �������

���������������� � ���2

G � ���� � �� � ���@*����� � ������ � ��� � �� ������ � ���"� � � � � ���� � � ���

�����"���� � ��� ���*� ��������*� ���� ��� ����(����=���� � ��� ��������*� �� �A � �����

��������� � ���@*����� � ��� � �� ������ � � � � �@� ��*� �A � ���� � ����� � ���

�� �*������������������������������ ������ ������( ���� �������������� "H������

�����*����� �*������������ "������2� �G����� � �������*����������������

����������� "����� ���* ������ ����������� �� �����������A ����� � ���� �

�� � ��� ���������%� � ����)������������*��� �A����%���(����������� ������ "�

� �)���������� ��(��������� ������ �����"��������� ������������ ��������

� ����������2

#� � �� � "���� � �� � � "�� � ��� � � �� �*�� � �� � ����������A � *(�� � �����*��

� ����������� �H�( ���������� ��* �� �������=����� ��� � ���������� �������

�� , ������� �������������� � ����� ���� ����� �%�"��)��������� , ������

� �2�d���� A� �������������� ��� ��%����� ")��������������������������������

���%��� *���)�� ��� � ������ ����������������������������������A�������( ���

����� � ��� � %���������) � ��� � �@� ��*���A � � � � *( �� � ��� ������ � ����

�� T� �*������� � ���� "�� ����������� ������2

F���A� ������� �������%����������)������*������������� ��>

• ��������(��������������������� �����������

• �� ��� �� �������"�, � ������������������ (*��

• ����������� � ���� ��� ������ "������� �

• �������"������� �����������

• ��� ����� ����A ����*���,����A �� ��(����� ��� �� ������� �������

����,������ ������ ���������������������

��

G � ���������� � ���������� � @�� �� � �� � ����� � �� �,��� � � ���� � �(*���� � �����"�

���� �������@� "��� ��*���������������� ������� �������������"�����������

������*(���������������������(������� �2

����/���D�=E����<>�a���2�����AB<���C���C� ��? DC�C��� �C

�Y����?�a�?D�?����?�����<�J�������@A�������? �C��

G����, � ��������� ������� ��������� "�����A����� �*� �� ������� �����A������ �

�"�, � ��, ������ ����, � ������ �����������������@����������� "����*���

���, ��A�(����������� ��,����� ����� ������� ���� ��������"��������@����

�������2� �������� "����A�����, � ��������� ������� ������������� �������

� ���� �@*�������� ��� ��� � A����������� �*�������, ������� ��������� �A�

� ���������� ������������ �� ��������� �����*����� *����������� (�������

������ �������@��2������������������ �� ���� ����������� ���� �A�����"� ���

��� � �� � � ����� � ��� � �������*�A � ���� �����*�A � �������*� � ��� � ���*��

�� � �����2

G���� � ���������, � ����������������������������������� �@ �*�]�� ���� A�� �

�������� � ���,��� A � � �� � ���( �� � ��� � � �� � �� �*���� � �� � ���, � ��������

���*�,���2�

���� � ������� � ��� � ���� � @ �*�� � ���, � ������� � �@����=�� � ��� � ��������*��

��� � ������*�,���A�� � �������������������@� � @���� ��� ���� �A�� ��

��� �� "A� �������(���*����� ���A������ �� �����( �������� ����� �*��������

�� ��������������2

G � ���, � ������ � �� �*�� � � � � �� ����� � � ���� � ���� ������ � �"�, � �A�

������*(�� � ��� � ����� �� � ��� � ��� � ��(���*� � ����� � ��� � �@ �� � ��� � ���� � � ��

�� ������� � � �� � ��*����� � �� � ��� � ��*��� � �� � ���(������ � � ���*�,�� � ����

��������2� �4* �A�����, � �����������������A����� �@���������� ������ ���

�������� "� � ��� � �� � �������� � �� �(��� � � � � ����*� �� � � � ��� � ���

���, � �������

G � ������� � ��� � ����*���5�� �(����9 � �� � ���, � ������� � ���*�,��� � ��� � ������

���� �� � ������ � �� � � "� � � ��A � ���� � � �( � � ���@ � � �� � �� � �� � � � �

�2

���(���������(��������������� �A���"(��������������������� ������������ ��

��� � ���� �2

4 ��� �� �����������*(���������(���������@��� ���������%� ����,��)�@� � @����

��������@ ���������,���������, � ���������� �������7A�� � ��������@ ��������

�����������@�������� ������ ���? �C��20� �������( ��������(������

�?���?�����E�2�����������*(���������<=���E����� ���@� "��� �A���������

�� �*��� � �� � ������� � ����� � ��� � ���������� � � � � ��� � �� � ������� � �� ���*��

�������*� �� ���� �� � ������*H �� ��� ������������ � � � ��� �������� ���� � ���

�� �� ����� �����*�������(�������,� ���� ���������������� ������ � �� � �����

����,� �2

G�� ���������,��A���������������=������������� ������*���� �*����������

���������������������������������������� �������������������� ������"���

� "����� ��������������������� ����������� ��������� ��� ������ "�� ��

� ���� �A�,����������� ������� ��������@��������� �� ������2

4� � �� �(���A � ����A � ��� � (������������� � � � �����>�� ���� � � � ���@A�?� ���

���, � �����������*�,���A�@������������� �� ����������������� ������������*��

��� ���������� ����, � ������� � �� ������� ��� ����( � �� � ��������� � ��� � ���

����� � ������ (� � ��� � �@� "����� � ��� � ����"���� � �� � � �������� � ����

���� ��������� ���*�����2

hY�����/���D�=E�����E��?��2���DEC8�I��K�<=�D�E�U���<>�a���2����

��@A�������<=@��?�����A�

G�������������������������������,� ������������*(��������������� ����������

�@��� ���*�������������������������� ������� �� H@���� ����@ � "������

������������ ����2�G�@� � @������������������� ����������=�������������

���� � ��� � � � �������� � � � � ������� " � ���( � � ��� � ��� � %������) � �����

%���������)2

������������������ �������"(���������������� ���� ���������*� �� ��* A�

��� �� �� � �� � ���� � ,����� � ����� � ���� � ��� � � �� � �� ��� � �� � ���� ����� � �

������������ ����>

������������������ (��������������������

���������������,�����������

������@ � � �������������������������� ����2

��8����"&���� ��**&� ���* ��)�� ���)�*��� ��)#�*��#�)��*�1��.��������#����*�&�*��

��

d� � �� �* ����A � � ��������� � �*�� � �����A � � �� � ,�� � ��� � ������ � ��� � ���

(������������ � ��� � �������� �*���A � �@����=���� � �� � � ��� � � �� ��������

������������ ������������� ������� ���@ � "�������*�� ������� ���� "2

���(���������������������*����������������*�,����,���=����� ����� ����������

(���������������������� ������� ���@ � "��������>

• ����*(��������,�����������������

• ���* ��H����� �����

• �������� ����� ���������*�����

• ��������������������� ������

� � ���� � ����������� � @�� �� � �� � �� ����� � ����� �� � � � � � � � �����*� �� � ���

������������� � �� � ������� � ����� � �� � ����� � ��� � �� � ���� � ����� � � ���

������������ �� ��� ������� (����� ������������������� ����� ������� �����

��� ��������� ��������������� ���������������� ������ �2

�� � ������������ � � ��*��� � �� � ����� � ������� � � ��� � �(� � ������ � � �� �*�����

� � @ ��������������� "��������������������������2 �������������A ����� �

��������������*���������� *������ � ��A����,��������������*������������� ��

���@*����� � ��� � �� � ��� � ��� � ������� � ��� � ��(���*� � � � � ��� "� � �� � ������

������ (������������2�3����=������������� ����A����*(���A�������� �������������

����� �����=�� � ������� � ��� � ��� � ���A � ����������� � �� � �� ������ � �� �

����, ��� ����� ��� ����������������� �,������������ ��������� � ���

������ ����A��������������������������������������������*��� ������*��������2

���� ��� ��������������� �����@��������������,���=������ �������� ��� �� ��

���, " ���� ������� � � � � ������ � ��� � ����"���� � �� � ���������� � ����

�@� "�����2

��������������A��� � "������� "������� �������������*���*� � ����������� (�����

@� � @��� � *( �� � � � � � ��� � �� �(��� � �� � � � ���, � ������ � ���������� � ����

���(� �� � �� � �� �� "� � � � ,����� � � ��� � �� � ��� � �� � ���*�,��� � � ��

�@����= �� � � � ����� � � ���� ������ � �� � *� � �� � ���������� � ��� � ���� "��

��� ���������@� ��*���2

��

�� � ,�� � ����� � �� � %� ����) �@� � @���A � ��� ����= ���� � �������� � ����*����

�� *���������*���������������������� ��������� �����A���=���������� �(�������

��� � ���A�����������������(����A����������@��� �����������,���������

���� � ������������ ��"������A � �� ��������� � �� � !�*����� � ++A � � � � �@ �� �����

���� � ��� �� � ��� � ����� � ���( � � �(����� � ���� � ���@ ��� � @����� � ����

�� ��������2

��

hi�7����8�7���!�����!9��7�������������6�9��7� ����

������� �7����� � ��6��8 � ��� � ����!��67� � �� �� � ��������� � 6���

j"#k�#G*\

Z������6�6�8����� ��������������7h����

G���������������*������ �� ����������� ��� ����������� ���@����������� �

� ���� �� ��*� ��%!���4� (���!���������������� ����������)����������������

�� ��� �(���!������� �!����������D*���2

4 ���������*� �*� ����� ��=���������� �+!&!'�A������"����������* ��������*��A�

\^ � *�� � ;j � (�����A � � � � *( �� � ����� ��H�� � �� � ��������� � ��� � ��� � ����*� ���

���� ��������@�����������,� ��������������� � �������������������������

�"������5�2�29�%!'+�4?�3dD)2

3���������7���,7���!� �6�������7h����

�� �(����������� �!����������D*���!�����>�%��������������*���)�G�

����� � ������ � *��� � �� �� �� � ,����� � ������ � � � � �� �(� " � ������� ��

������������*���� ���@��� ���� �+!&!'��� �'��������%!���4� (��)2

�7�!�,������8�

\7 � �* �]�� � \^ � �;j � ����A � ���� �]�� � ��� � ���=���� � � �������� � � � ����������

�� * ������ ��*( �������� ��H������������������������*( ������� �������

����������2

������9 ��������8��44+&GA��t!u�D$?�:'�tG

�������9 ��������8�+�:D+���+�:t+���;cc6

!��������9 ��������>�ec�����

�9����������!�����>��"�, � ��v�( � �

G�������� �������������*������ �� ����������*�,���� ���@����������� �

� ���� ������� �(������������������������2���������!������� A����������(���

\7��* �]��� ����������\^�;j�����A������ ����� ��������H�(����������, " �2

G � � �� � �� � ��������*�� � ������� � ����� ��,��� � ^ � �����*� � ����������� � � ��

�� � "�����(����� "�����e�����������,�������� � ���� ���@��������2

��F���� � ��= ����� ���* ��� ��*( �������� ��H��������������� (�����������������

��

�Y�6C<��E�,!>���?��> ��� ������ ������(���� � �������������������������

�������� �������A���������*��� �������*� ���������������>

� G���� �

� 4��=������

� ����� �� ����

G�@�������������� � �������� �� ���� ����������������"����w����������

�����������*��� �����2

hY � � �?���A������@2,!����?<=E�8 �'�������� � �� � ��� � �������� � @�� � ���

���������������*���A��� ������* ���� �������*���������(���*���� � � �����

������������� �������������� ������������ �������A����������= �����������=� "�����

����� @���� ���� ����������� ������� ������� �������� *� ��2

������������� ��(���� � ����������A�����>

� < "����< ����2

� ����������� ����

G�@�������������� � �������� �� ���� ������"������������������������

��� �����2

6Y��<= C�����������?<=E����<B�><=C

G� �����*(�� ������ @������ � � �*� �� ���� � �������> ���� ����������� ��

!������ ��!�������������! �������������������������� �������������� "�

@� �A�� ������� �� �� � � ��*(������@���(�������������� ��������� "�����

@���2�G���� � ���� ��(���� � ���������A�����>

� ��������� ���������������������������������(������ ��hQWRN[OPQZRNS26

� ��=���

� ������������@��� ��*� �

� ��=������� ��

G�@�������������� � �������� �� ���� ������������� �*�������������������

�����2

��G���(������ ��hQWRN[OPQZRNS����������� "����������������������� "� ������*���������=����� ���� , ���� �������������������*�� ������*�������� �����������@� "�����A����������� , "���������� �"������������*�@���������2�

��

l������6��m������7���!�9����������7��������6���Xk"#-&f*Y

4 �_R^nSoQ0��� �� ���������������������*� � �� ���� ��������@��� ��������� �������

�����������*� � ,������� � ��� � �@ �� � �� � �(*��� � ������� � � � ��������� � ��� ������

����������������� �������A ���� � ������ ��,���� ��������������� ���� � �����

�������� �*���A����������*�������������������(�� 2

'�������� � �� � ��� � ������������ � �*� � � � � � ����=���� � ��� � ������ � ������ � ���

�?����2��C��� �C �����*(�����������@��� ������� ���������������������

� �������� � �������A � �� � �@��� � � �� � ��������������� � �� �*��� � ����

��H"(�� � �����2 ��� ��� � �� � ������� � *� � � 5aQPgMqO9 � ����� � �� � ����("��� � � �

������������ ��������������������� ��� �������������@ �������� ����* ���]���

�� ���������� ����� ������� ���� � ���������������A �� ������� ����������� ��� ����

���� �������� �����* ��������� ��������2

p����7���������� �6���7���!�9,�9�!����7���7�!�,�����

G���� �������(������aQPgMqO�5 �������������*���9�������@�������������

����������� �! �������A � �����*���� ��������� ���� ����E��<�� A�<���<���� ,�

� =�2���2��� ��2���@A�?A���������������������* ���� ��*( �������� ��H���

���������������� ���������*���� �*( ������� ������ ��� ���� ����� ��������

%�( ���)�� ���� 2

4��%� ���)�(���������������� ����������`QPa�PVOA������ ��� ��������������� ���

�� @� A��������������A������ ��H��������������������� ��A������>�

• '��� ����*��� � �� @ ���*� � 5 �����*�9 � ��� � ��������*� � ���������A � ���� ���

������������ � ������( "��� ������������ ���������2

• ���������������*���������������� ����*�������������*������� ��j2

• ���������������������� ��(���A������* ��A��* ��H����������

• �����*��� � ��������� � ��� � ���� � �� � �������� � ��� � �"� � � �*�� � ����

�����*�����������

• ��"������ ��������������A����� ����*����� �����

• F ��H���� ��� ������������ �������

• 4�� � � ��� ��� � ���� " � �� � ��� � �������� � ��������� � � �� � 5�(�

����,��������9

��6�' � $#������ �'��"1� �*1��*��"�����4��*"��" #���*�& 5

��

• !"� � ������� � ��� � �� � �� ������� � ��� � �� �� �*�A � ������ � �����

������������* ��H���� �������� "�� ���� ��]� �� *�����2

• ����������*�����������������������������������������"� ��2

G��� �*���������������*��� �����A����*�������������*�@��������� �*�����

���"��� � � ������ �"�� ���� � �� � ��� ��H���� ��� ���� �H����� � ����� "� ����

�� �������A ������������� �������� �� ��(����� "� ��������������������� ����

�� ���� � *�� � �� ��������� � � ���� � � � � �� � *(�� � �� � ���( � �� � ������� � ����

���� ����������,� ������������� ������� ��2�

q������ �6��������� ��7���������7h����

d���� ������� �� *����������������������� "������� (����������������������

�������(�����A �����( �� ���� �� ��� �(��� �� ���@ � "� ������������� ����� ���

��������������� ��* ������ � ���A������A�����������*(��������������������

��� � ����"�� � ��(� ��� "���������� �� ��� ������ @ �����5iMM`�hWqx9 �����

�@� "��� �� � 2F���A ��� ��������� �� ��� � ������@*� � �� ��� ����� �����

! ������ � �� � �"�� � *� � � � ��� ���� � ���� � ������� � ��� ���� � �� � @� �A � �

���� �����������@*������������� �(�����������*�,��������>

• G�����(��������� ���������*H�����������������@� ��*���

• G�����(������ ���������������]�����������

• G��� ���������������(� ��

• G�� ����������>��(���� � �������������� ��� ��%�������"� ����)����

� ���� � (� ���� ��������� ���� ���(�A � ������� � ������ ���� ���� ��

� �������������� ��������� �����%�*(���������� ��H ��)

• 4 � ������ �iMM`�hWqx� �� � �(*� � �� � � � �� � �� � ���� ��������]�

�������"����������� ��"� ���� ����������������

E������� � ����A���� �� ������� ��� ������� �* �������� �������� �(�� �������

�������������*��������������� "�������� (��������@� ��*���2

4�� �� �� ��������������� ��� �����A��� ���������� ����*��� ����� ����������

� � ���������� � �����A � ��������������� � �� � �� � �����(� � �� �� �� � ���

��H�(���������������������� (�� �������� H���� ��������������A�� � ���

��� � ,������� � �� � ��������*�� � %�( ���) � ������� � �����(��� � � � � ����

����� ��������(*�����, " ���@� "������������������(����������������

��

���������������2�G���� �������A ��� ���������� ��*� ��5,���� ������

@� �9��� �� ������������� ��*(����� ���(��������������� *������������������ ���

����������� "�A������� ��A������������ ��A����H�(��� "�������� �������

� ��� ��������� ��� ������ ��2

4* �A � ��"��H����, �� � � ����� ��� ���(��� �@��� � �� � ����� ��� ��� ���

�*��������������*����������*� ��������� ���A�, ������� ��������������@������

�� � �� � � � � � ���� � ��� � � �� � ���( �� � �� � ����� � ��� � � �������������� � � �

��������� � �� � %@� � �"����) � ��� � (� ���� � �������������] � ���, � ��������

�� �*���A�� ���* ������%��� ���)��� ������������ � "���������(����=��������

����� "������*��� �����*� �������������*�,���2

�97h�9 �9����� � ��������� � ����8 � 7�� � �� � � �������� � ����6�9�

�7� �������� ����������������9��7� ����

Z������6�6�8����� ��������������7h����

G����, � ������ �!���� ���D*��A ��� �� �� ���� ��� ���������� �� ��F� �� �%!'+�

4?�3dD) � � � � �@�������� � �� �C ���� � ' � @���� � ��� � '� ����� ��� "�

D*���� ��I"����2�

G�!���� ��� �D*����� �� ��� ��������� ��������������*������� ��������������

�������������* ���� ���������( ��������(������"�� ����( ������ �* �����*���

� ��*( �������� ��H����������������������5`QPa�PVO92�G����� � �������������

�@ �� ���� � ��� �� ���� ��*�� ���� ���� ��"��� ��� �� � ���� � � ��� ����� ��

�� �* �����*������ ���������( �����������(������, � ��������� ��������� ���

���������@� � "������� ���������������� ��F� �2���

��

3���������7���,7���!� �6�������7h����

�7�!�,������8�D* �]���\^��;j�����A����� �]����������=���� ���������� ��

� ������������ * ������ ��*( �������� ��H�� ����������������������*( ���

���� �����������������2

������9 ��������8C �����' � @���������'� ����� ��� "�D*���� ��

I"����

!��������9 ��������>�D�!CI?+���;cc^�$!&!CI?+���;cc6

�9��������� �!�����> � ; � � �"�, � � � *��� �H�( � � � ��� � *��� � � ���������

��� ���� � � 5�� � ��(��� � ��������� � ��� � ��� ���� � ��* �,� � ������������

����������*� ������������������� ����9

����* ����� ��*�]�������� ����������(����� �F� ����� �@�������������������

� �� ������� ����� �������@ �*��b�������������������*���������� ���� "�������

���������� � �� � �� �� �� � � ��2 � '����� � ������ � �� � \7��� � �� ��������

����������A � ,������� " � (��������A � � ��� � � �� � �������"���� � ��� ��� � _j�

��� ��*�2 � � &��� � �� ����� ���� � ���������� � �� � � � ���� � � ��� ��*�]�������

�� ���" ����������� ����= ���������� ������, " ������C �����2���

C��� � �� � � ���� � �� � ��������� � � �� � �������� � ��� � � �� � ��� ��*� � �

���, � �������!���� ���D*����*������ � ���� ����� ��*�������(������������

�� � (����������������������@� "�����2�!������������������ ����� �����������

����>

� ������ (�������� �* ����������� �������*������ ���������( �

� :� � (���������*���������� H@�����������(� "���� ���������

� :� ������������*������ ���������( ���������������� "������� , ������

���������� � � "����������������� ��� ���������� �F�

G�!���� ���D*��A�� ����(�����, � �������(��������A���������� �D *�,�� �� ��

;cc^����� � ������� �$��*�,�� �� ��;cc62�����!���� �����������(���\c�;c�

��� ��*������;����� ����*�]��"�, � �2�!�(���������������������������,� ��������

�*��(� ��������������;������ ������2�!������(��������!���� �������(���������

��9(8(�

��

�* ���� ���������( �A���� � ������ ��� ����A���������������� ���* �����*( ���

��������������������� (�������������������� ��2

�� ����� ������, � ����� "��(���� �A���������� (������� @ ���������� �����

������ � �� � ����� � � � � *� � � 5�� �* ���A � � � ��A � ��� ��A � ���� �9�

�� ����*� � � � � ��������������������� � �� � ����� ���� ���� � ���� � ������ � ���

���������( �2�

G � ���� � ��� � �� � ��������*�� � ����� � �������������� � �� � ��� ���� � ����

��� ��������, " ���������������� �"����5QPXM�ZP`MX[9����� ������ �� �� ���

� ��A��*� � ��� ������=��������@� � @���� ��aMMQ�qPVN[MXRNSA�� ��,���=��������

������ � ��� � ��� � ����A � � � �� � *(�� � ���"��� � �@��� � � ��� � ����������

���, � ��������@�,��2

l� � � � 7���!�� �k&&",f#G)+&H')(8 � � � �� �� � ��� � �7�!���

�9��7� �����������������������������������

G����@ ����������������� ��������� � ���������� �������������������

�� � (������,���������� �� ��������@ ���A �� �������"�� ���� ��� ������������

�������� � ���� � ����� � � �*�� � ������� � �@�,����*�� � ��� � ��������*� ���

�(����� "�A � �� ������ � ��� � �� � (�� � A � ����� � ��(�� � �� � �(����� � �������

,�, � ��@��2� ����!2KMOORNS�k �y2 �zMWVrWR[� �5\b6j9��� ���������� �K/�C<E���C�

�?���DECU��� ���� ��������� �������@�,������� ����(���������������������

�� � ������ � �� � � �������� � �*�� � ��� � �� �H�( �"������ � � � � ��� � �� �� "��

%��H* ��) � �� � � � � � ������ � � ���� � � � ����= ���� � ��� � ������ "���� � ��� ������

��� �����*����(*�����������2�' ��*@, ���� �*( ������� ������*��������(*�A�

�@ "��� �(���� ����*������������� �������"������ ����A�� � ����� ����

���������� �(��������" ��������,�������������� � � � "������������ "�� ����� "��

����� ��������������� �������������������(����� "����� �� �������2

G���� H�� ��%���������� ")����� ��� ������ � ���������*�������� "������

�� � � � �"���� � ��� � �� ������ � ����� � �*�� � �� � ��� ����� � �����@*� ��� � ���

�����������*� � � � ���, � �����*� � �����,����� � � � � �� (�" �� � ��� � ����(���

� ������������� ��������������� �*����*����������������2

4 �aMMQ�qPVN[MXRNS� �@����=���� � ����� � ��� � �� � �� ����� � ������� � ��� � ����("���

���, " �� � ��� � ���, � ������ ��A � ����� � ��@���� � � �@� "����> � � � (�������

�2

����(" ���������� �������� ��������� ������� ������� �����@� "����A�(��= �����

�� "�������� ������������� ��������( 2�

G������ �������������������������5��� �� ����9��������� ��� ���� ������

������ �,�*� � A � ����������� � �� � �� � � �������� � ���*�,���A � ����� � ������

���������� � � � �* ��*@, � � �� � ���������� � �� � ����� ���� "� � ���������� � ���

��� � �� �� � � �� � ��� � ��� � �� � ��� ����A � �� � � ��(�� � �� ,����� � � � ���� �� � ����

�� ,�����A��������@��� ��������� "�A�����%�(*���� �����)2

p����7���������� �6���7���!�9,�9�!����7���7�!�,�����

G � ��� � � �� � (���� � ������ �,�� � 5ZM`RWOPQ9 � � � � ��� ���� � ��� � �� � �������

������ ����� ����@� "��� ���`QPa�PVO��� �� ��������� ��������������*�,���A�

����� � � � %����� �) � ��� �� � � *�( ���� � ��(�� � �����*��� � � �� � � � ���� � ���

���@� ���������� � ��*����� � �� � ���,���� "� � ���� "� � ����� � ��� � � � ���� ���

*�@���� � ��� � ����� � �� ���������*�� � �����2 �d� � ���*����A � � � �����,������

��*�������*( ���������( ����������������� ��������*�@����A���������� (���

������� �������� ��� ������A������� ���=������������� ����(���������������������

������ � �� � ��������*�� � ���������( �2 � �� � �* � � ��� �� �� �A � �� � "� � ���

��� ���� ����� �� ��������������������������������� ��� �� �����, " ��

� ���� �� �"������������"������(*�������� �"������� ���@� "��� �� ���������

���@� � "�� ����� ������� ��� �����A�� ��� �����������������������>

� �� � "� � �� � ��� �� � ����� @ ���� � �� � �"�, � � ��� � ��� � �������

���������������� ����* �������������@��������� �������

� *( ��������������������� ����� ������������,� ����������������

� �� � "�� ����� ������� ����� ������@ �����������A�������(�*����������� ���

�������� � *� � � � � �@ �� � �� � ����@ �� � ��� � ,������� � � �� � ��� � ���

����� ��H�� ���( �� ������������������ �������� ���������\c2

p �� � � � �������� � ������������A � � "� � �������� � ��� � ����(�� � ���

��� �������������*���� ��*( �������� ��H�� ��������������������A�*( ���

�2�(#��"��"��� ������1*���� �� �#�"1 ���)�:;<=;>?=�@=AB�4C=D;E�FGHA?DH5����#������*'��� �

���#� ���)�! ����)%���!�$#�)#�#��� ��$,�#����������*"���"���*��*��"���#�� #���$,�)#�� �

I�'����"&���&��� #��"��"� ��* � �������#��#��� �7��*���� %�������#�"���*)�� ����)#�&����&#��

���#������)����)#��#��I ��#�����0�)#����* #�����"���#��������������$*�)#%����"������"��#&�

J#���K���)���) �����"��)! $����� $#�#�� � #��"��"� ��* � �*���* #������L��!�������#���#����

��&���#�"&*����� � ���*$� �"���*�&�� ��� �� �#�"1 � $#���#�� ��/�� ������ �*��#�*)�� ��/����"���

�� ���&"��*��� )������ �*��#���&���*"�0� �

��

,���������( ������ ��(��A�������������������� � ����������� "��������������

@��(���A��� � ��������������,��������2

q������ �6��������� ��7���������7h����

�� � �� ��� � ����� A � � ����� �� � �*��A � ��� "��� � �� � �� �(�� � ���� � � ����

��������(���������� ��*��� ��������(�����������(�������������������������2�

����������������A�����(��*���������������������7���� ������ �������������

�* ��������� �������������(������"�������2 �������� � ���� �bc8�����

�� ������� ��* � ����� �*���\c8� ������ �@� � � ��� ��*� �� ��@ �*� ���� "�����

�����2

������ ��*����* �������, � ������������� �����*������*,� �������� � ���

� ���� ������ ����������������*�����>�

• '��*�,�������� ������2�$��� ����@����A�@� �����2�!������ � ���

���� ������� ������������ ������@� "��� ��A�� �*� ������ �@ �*�2

• ����� @ ������(�������������@��� ��������� ��������, � �������2�

'� ����������� �*������������� �������, � ���������������� ���� �����

�����������������*������� �� � ���������� � ������2

• ����� @ ���� � ��� � ���, � ������ � ����������2 � '�� (� � � "������

� � @ ������� ��"�, � ��*������������������������� ����* ��2

• ����� @ ������(������������� � ���������������������������2�

������ (�������@��� ��� �� ���� ��� "��� ������ ������ ����� "�

�� ����� ��� " � %'�����)A � �� ����= ���� � � �� � �* �� � (���� � ����

(������ "�G]:�

• '� �������������,� ����������������A�����>

� �� � ������ � � "���� � ��������� � ���������� � ��� � ���� (��

���� ��������4�������������������������������(��������������

�� � ����� � ��� � 4������ � ��� � �� � � �� � ���(����� �� � ���

������ (��� ������������������ ��� � � "������� ��@ �*�2�

� �"�����������������������������2

� !���������� � �(����� � �� � �� � �� � � *���� � �� � �������������

������ A � �� � �� �* ���� � �� � ���� ������*� � ������ � ����

�����������@� ��*�����������*���������������*��������2

4�� ��� �� *����� ������������� ����� "������� (�� ���� ��������������������

��� ���>

• G�����(��������� ���������*H�������������@� ��*���

��

• G�����(������ ���������������]�����������

• G��� ���������������(� ��

• G � � �� � ����� � ����� � �� � ��(��� � ������ � ��� � �������������

�@� ��*��� �%�� � �� �*�� � ��w) ������� � ������ � ������ � ��� � � ���

���, " �������� ������ � �� ��A���������������� "������������������

�� ����� ������������ ����� ���*H�2�

��

����6�6��� � ��6�������8 �7�� ��� � ��������� � ����6�9 � �7� �����

���m9 ����7�����;����7���7�����h �7����������������9�����

Z�����6�6�8����� ��������������7h����

G���� �������������� ��������������������������*������ �� ���� �� ��

*� �������������������"�������5�2�29�!D4�uG������� �%��������� �����������

�*����������,� ��������� �������=�������������������� , ������

����(�������������� �����)��������� ��=���������� �����������&��������

D�����������5�&�D�92�G�������� �� ������*(����� ��*� ������2�2�

%'?��'4+&G)���$���� �����( �����������������*����������A�� ��

� � �������������������@������&2'2�-./012�

&"�� �����( ���������������� ��*� ���������,� ��������� �������=������������

������ ����������������� ��������*����������������� ������������������ ��

*( �� � �� , ����� � ����(��� � ����� ��� � �����A � ��������*��� � � � ����

��������A� � �������A�@� �����*���A��� @� �����*���2�

3���������7���,7���!� �6�������7h����

����6�6������6�������8 �'� �@*� ������������A ����� ������ ����������

������� ����*����������������������2

�7�!�,������82 ���������*� �A ���� ���������A � � ����� �A �@� �����*� �A�

�� @� �����*� �A��� �������� , ����������(���� �����2

������ ����9�6���>�������#���� ����&���2

m������9 ��������8��&�D�A�&!#!�A�vD#

�9����������!�����>�!��������*���"�, � �������@� "��� �2

4����������������������� �� "�������* ���� ������ "������� �������������

� � �� ����� ������� � ���������\\� ��� � ��������� � �� � � �*� � � � � �� �@*� ���

�����(� �� � ���� ������ � ��������A � ������ � ��������� � ��� � ���������

����(� � � ����� � ��� � *�� � � � ��� � �� � ����� � ��� � ���� � ��� � ������ � � ��

��( "������������2

������*��� )&� # ����� ���)������)��1!�"�#�*���4���"15��� ������)���"1 ����*�&�*� �' �

! ��� )��"&� ��� $��*����7����� �0)��"1 �)� $� �"���*���*)#�� ����.�����1!�"�#�' ���� ���#�

�)����������&��*�����* '#�����#�*�7#����#���"��M/��#!�'��"�������"�1���

��

G���������������������*����� ��������� *��������������������� ��6c�����

����2 � ��� �* ��� ����� ��� �� ����� � ��� � ��� �� *� � ��������*� � (����A �����

���������� � �� � �� � ���� � ��� � �C!�A � ����� � � �� �� � ���� H � �� � �� � � ��

(��������� � �� � �� �@ ��� � ������� � �� � �������� � �� ������������ � � ���A�

��(��� � �� � (���� � *��@ � � �� � �� �* ���� � � � � �� ����������� � ��������� � ���

������*� ����������������2

4� � �������� � ��������� � �� � �� �F���� � ��� �� "� � �� � ,�� � ��� � ��(*� � ���

������������� ����A�������= ������������������������������A�� ���@ ���

�����������(�������������2�G������������ �����*( ��������������������

� ���������*�� ��� �������� � � ��������� ��� �*���������� ���������*���A � � � ���

������=����������������������������������� ����*�������,� ��� ���� �������

�� ������� � �� � �� �� ������ � ��� � ������ � �� � ���� ������ � *���� � ������

����@� �=��>

• ����������������� ������� ������ , ������������ ��������������

����������������� ����� ���������2

• �� �������@��� ����������(����������������������������2

• �� ��� ������� ����������������������� "�(���������5*�@������

��� ��������A����,��,���92

• ���������������"������ ����� ������ �* ����������������������

� �����������������2

��:��"��� ��� ��������� �A ��E���������?�>�� �������2��� ��2���@A�?�

� ������=���� "��� ���������� ����� ������������= ��� �������(������������

���� ���������*�������������,� ���������2���������������� ��*( �������������

���� ����������(� ����������������A� ���� ��,�� ������������(����*���������

���� �����*� � � �� � ��������� � ��� � �� �� "� � �*�� � ��������*������ �����*��

������2�G�������������������������,� ���������A��*��������������5PN�

OmM� gPh� OQWRNRNS9������(����������� �����*����������������� ������ �����(���

���@������ ��"� ��(����������������������������������� ���� �A� ���� ��

��*� �������� �����2

4� ������� ������������A��������������������� � ������������(�����A��

� ������ � ����� ��A � ���� �� ������ ��� �*������ �� ������������������ ������

����(� ��A � � � ������ � ���� ������� � ��������� � �*�� � �� � ����������� � ���

���� ���������� � � ����������* �������(� ������ "������ "��� ������

���������( �A���������������*� ���� ����� "�����������������������2

��

l� � ����6��m� � ��� � 7���!�9 � �����!�9��� � �*%� ����6�6����

��6��������

p��� � �� ���@*����A � � ��������� � ��� � �������� � ��������� � � � � �&�D��

,���=��������@� � @������������������� �������������*(���������� ����� �(����

�������� ��������������������������2�G�� �@���������(� ���� ����� "��

� ��@� "��� � ��� ��������� A ��@ ����������� ������������ �@���������A�

����������� ������� ������ ����A������������������ ����� ���� �A�������( �

�� ���� (���� ���� ���� �� ����� �� ��� �� "� ����(�� � � ���������� �����

�� �� �������������@� ��*�������� ���������������� �������*����2

�� �a���>2 � �<A>2 � � ��2 � ���E��?��2 � ��DEC� ����������� � ��� � ������

������ (�������������� �*���A�����������������,����������������������������

��� � ��� � �� � (� � � � � � ��� � � ��� � � � ��� ���� � ������ �� � �� � ���@ � �� � ����

���@ ����� "� � ���� ��2 � G � ��������� � ��� � ����������=���� � ��� � ��� � �������

����,�,����� �������( �*� ����������� ��� (�� ����� �*���� ����� A�� �����

��������������� � ���������@���������������� �����2�

!��������*������������������ �A�������*( ���������������� ��� �� "�A�*( �����

�� ��(����*���������������� �%���,� �� ������)�� ���� ��@��=���� ����� ��A�

� � �����(���� � ��� � ������ � � �� � ���( �� � �� � ������������� � �����������2 � G�

���������������������5PN� OmM� gPh� OQWRNRNS9��� �������� � �����������@ � ���

���� ��A � ��*(�� ���� ����������� ��������� � ������� � ��� ������ � �� ����� ���� ����

��� ��� � � � � ����������A � � � � � � �� ��� � �� � ��� ���� � �� � �*�� ��� � ��

�� � ����\;A � ��� � � �� � � � �����(���� � ��� � � �� � ���( �� � �� � ��������������

�����������2

�������������������������������������������!D4�uGA� ��"�� �����( ��

�� �����������A ��@ ������������@����� �K�<=�����2 ��?�E����2U� ����

�������� �*���A�� � �����������������*����"� ��������@ ����������������� ��

�@ � "������*���������>����� (�������������������5����� 9A������(������

���������� ��������������������������A������������������� �������� �(�� �

�������A � � �������� � �� � ������ � ��� � ����A � � ��� ���� � �� � *�� � �"�����

�����(����� �2�

���NHO?=DPO<�1�Q=ARGPO<��#���,�#����"�������#�$*���� � "���� )��"� ���!������

��

4� � ��������� � ���� � ��������*��� � � ������*� � ��������� � �� �� "� � �� �

%��������*�)������������*�������,������� ���@ � "�>

• ������������� ������ �� ����������������������� �����

• ���������������� ����A���(�����A��� � ��� "

• ��� � ������ � �� � % �����) � �� � � � ���� ��� � ����(� � ��� ������

���� �����������������

• ����*������� �����������(�� ��������������� ��%������= ���)

• ���������������� �������������������� ��� �

'��������� ���������������������������������� ���������� �(�����������*� � �

�������������������������� ���@����=��������*�������� ���������� �� ���� �

������������ ��� (�"��>���������(���� ����������������� ������������ ������

�����@� ��*���2

p�����7���������� �6���7���!�9,�9�!����7���7�!�,�����

4 ��� @� �� ������ �������������*��� ���������( ��������@�������������*��

����*���������\e> �B�����A� ������"�������e^A�F ���A���� �A����@ �� �A�� �

������ A� ��*�������������A����������������������� ����A������� �����(�����

����� ��\;�*�2�

���%���������)���� ���������( ����������������>

• 3�� �������� ����������������������� ������

• 3�� �������� ���(���������� ��������������"����

• 3�� ������������������ ��� "��������� �����������������

• �,*,������������� ������ *��������*���������� ���������� ����� "�

�(��� �

• ���@������ �� ����

• !�������� ������@"��

• ���������(���� ��������������������� ���5������������,���9

d� � �� �* ����A � �� � �� �� � �� � ��������*�� � �����A � ����������= �� � � �� ��

�� , �������� � ���� "� ��������� ����������A ������������������������

������ � ���� � %(�� *�J � ����������A � � � �������� � ��������� � � ��� � � �(������

���S"! *��-��� *���'#��� �� ��� �J���*���K���)�����)��� �-��(TL-UV�� ��$��W�43���#'*��"1�

� �����#��"7#��� ������M*�&��)�*���� ��! ��� )��"1�)��*�1��.��"�����#���&�0���� �

)������1 5�

��

�����������*�����������A���� ��� �� ���� ����� �������������� ��� ��"��������

������������������2

G���������� ������������������ � ���� ��*( ���,������� "���(��� ��(�������

H�( ������� �����A�*(����������"�����(����� ������������*�����������A�� ��*(���

���� �@����������������������������*��������������� ���� ���������� *�2�

��� � �� � � A � � � ������������ � � � � � *( �� � �� � ������ � ���� � �� � �� � � ���

���� � ��� � � ��A � ������� � ������*( �� � �� � ��� ������� � �� � �����������*��

��������� �� ����� ����� ��,�� ���� ��� ���*�,���� ��%����� ���� ")�� ��* ��

�����A�� ��*( �������������������� � � � ���������*( ����� ���@���2

G��@��� ��������� � ��������� (�������(�������������������������������A�

� � �(��� ������� ������*������������@ ������� ����������� �(�� ���������

� ��������������������������������*��� �����������������*�����������

���� ����� " � ����,� �� �A � �� � � ���� � ��� � ��������� � ���������A�

@���������������� ���� ����������� �,�������������������� ���������( ������

(����� � ����� ��� � �����2 � !����A � � ���� � ���, � ������ � �� ������A�

�*������������������ ����������� �������������������A��@�� �������=��������

��*( ��� � �� , ����� � ��� � �������=������A � ���� � �( � � ����������� � ����

������������� � ������� � ��� � � �� � ������� � ��� � � ���� � ����(��� � ����

%�"(� ���)� ��������� ����� �����\_����� � � ��� � ������ ���� � ��� � � � ����������

���=���� � �������� � ��� � �(� � ��� � ����"� �� ��� ������� � �� , ����� � � ��

*( �� � �������������� � �� � �������� � � � � �� ������ � � ���������A � �� �� �� � ����

������������� ������������*�,��2

q������ �6��������� ��7���������7h����

4���%����)��� �� *�����������������*����������@ � "����� ��� ���������b�

��������� � ��������� � � �� � ����� � #���� ��� � ��� � &��� � �� � ���@ ���

�����������A � ���� � ��������� � ���� (��� ( ���A � ,�, � ������A � @�� ��@���A�

(��� � ���� � � �������A � ���� ���� A � ������� � ,� ���� � �� �*����� � ����

&�����������������*������������ �������� ��������2�

�������������!������������= ����������(��������������������\;��* ����

���������( � � ��� � *( �� � ����( ��� � *�� � ������ � � � �� � ������ � ����������

���������2�

���6�' ����#���1�*��#��$ *�� ���*$� %����"�#&���������#'*� �"������� $��*� ���&#�)%��������"1�

���*$��"�

��

4���*(����������� � ������� �� *�����A����������" ��������������������� (�A��

���������A������������ ��������������������������������� �� ��A��*������

���������� �����(� �� �� �� �����������������������A �� ����� ��*�������

� ��� � ���, � ������� � ��� � ��� H� � �� � �� �� ���A � *(�� � , ����� � �� � ��� �

,����>

• ��� ������ � ���� ������� � ��������� � �*�� � �� � ����������� � ���

���� ���������� � � ����A�

• ��������(��������� ��� �������� �������������@� ��*���

• ���� ������ � ��������������������� � ������������(�����A�

• ����� �� ����������*�������� ������������������ ����������(� ��A

• ������� � ���� �����������("���� � ����������������������

�� �������� � ��� � � �� � ���*( �� � �� � �� �� � �� � � ������� � ����

���� �������� ��������*����2

+������� � �����@*� � ���� ����=�� � ��������� ����� � ���� ��� � ��������( �� ��

���=���� ��� ����� ������ ��� �@�� � �� � � �������� � ����*�����A ��������� � ����

�������� ����������=�������������������*���* �� ���� ������ �\7>

�9�d���� ������� ���� ������������@� ��*���>

%!������222����������*�( �����@ ,���*���������(�{2������ �����������*�����{

��� ������* �������� ����� ����*�{�������{F�( ���� ����� ���������@� *��� �

�*� �A ������ ��� � ���� ������ ������{2� ��� �, *��{������������������������

�"�� � � ��� � ������ � ������ � � � � ���(� �� � �����@*� � � �(�{2������� � *�(���� � �

(��� �A��� ��������� ����������������������� ���������(� ��������@*� ����(�= �� �

������ �����= ����2�4 ���@�"��� �@�, �{)

I9�d���� ��� �����*(���,������� ��� �� ����������������>

%4 ������� ���������A�� ������(������������ ���A���� �������������� ��A�� �� �

���(���������*��� �������� ���� ���� � �� ���* ������������@*� ���� ����� � ���A �

��( "������������ �������� � ������ � ���2�F(��������@*� ������ ������A�� �� *�� �

����� , ������� �2A��� �������� �, ���2�<������*�����*������������A����*�����

���������(�����@� ������������� ��� �����������������*������������ ���������� ��

���������� ������A�� ��������� ����������* ������ ��������������������� �

���-�&�*)#�#� ).����)������������1!�" �*�����$*����� �*)�" "����#� �� ���

��

� � �� � ���� � �� � ����2 � &�� � ����� � � ��=��� � ��� � ���� � ��� � ��� � � � ���A � ��� �

�������������� ������222)

<9�d���� ��������� ��������������"����������� �"���������� ���* >

%'����������������� ������A��������� ���������, *����� ��* �2����, *��������

������ ������� �2����, *��������� ����, ���� ����(������������� �*(����� ������A �

�� ����������� ������������������ ��� * ������*�(�������������� �����2�4 �� ��� �

������ ��������(���������=������ ��� 2�F�( ��������������������*��A����� �

�� ��5���@*����� ��� �������������* @ �9�� ���������������(������A�*( ��� �

��� ������� �"�2�!���������*���*���������������������� ����������� �� ���� A �

��� |���������������2 �$����� ����������� � "����� ���� ������� � "���22 ���� |�����

������������������� ����, ���� �2�!��� ��=������*(��, �������(��� �A����� �

� ��������222)

$9�d���� ������� �� *������������*�,���>

%G����� �������� ���,� ����������*�������������������A���������������������������� �

��� � �� � � ������ �����(�� � ���� ������A � � �� � ��� ��� � �� ������2 � 22$ ��� � � � �

� ���= ���A�*( ������� ������2�������(�����������������*� �A���������������� �

�������� ���, ����2�&��������������� ����, ��������������� ��������* @��2 �

�������������� ����� �����222)

%!������A����� ������������������� � ������� ��� �* ��������� ���(�2������*(�� �

������������������������ ��������� (�222)

%C����� ������� � �" ������ ����{4���������� ���������� �� "�������, � "� �

� ���� ��A�� ����* ���� ��*�( ����A�����(������������������"�� ��222)

%F( �� � ������� � �� � =�� � � ��2 � $ ��� � ����� � � " � �� � *� �� �2 � !���� � �� �

� � @ ��*� ������ A�� �����,��������������� � ���A�� ���������(�����A�������

(�����{������"� ��� ��� ����{�&�� � ����� � � �� ��� "�� ��� ����� �%4� � *����� ����

� � ���A����������)A�� ��*(��������� ���A�u*����A�������*���������� ������ ��=�� �

������*��222}��� ���������@�" ��A�������� ����!$A������ ����@�������A���� �

H�(� �������,���� ��A���� ��������, "A��*��A�� ���������� ����� ����(����,��� �

� � ����������� ���������"�,����� ��2�&�������(�������� �"222)

�2

�� �$&)*#"')(� ��� � �97h�9 �9���� � ������ ����8 � 7�� � �� ��

�����������!9��7�����69������

Z�����6�6�8����� ��������������7h����

G����, � �����������(� ��������(������������ � �LMNOPQRNSA��� �� �������

���� � ������������ �� ���� �� ��*� ��������&� ���A�� ��*(���������( ����

��� ��H��������� ������� ������������= �� � � ��������A ����� ��� ��� ��������

*������������*������� �������� ����������2

���������( � � � � � *� �A � ����� � � � ������A � �� ����( "����� � �� � ��� � ��

���=������ � ������� � � � � �������" �� � �� � ������ � � ������� � �� � ����� � ���

�����A� �����A�@� ������������ �������������2

3���������7���,7���!� �6�������7h����

7���!����97h�9 �9�����8�LMNOPQRNS������, � �����������(� ���

�7�!�,������82�<��������� �������� "���������(� "������� ����������A���

�������������@� �������������(����=�������� ��*� ��� ����� ����� "�����( ��A�

�����������������A���������=������A��������� "���������� ���������� � �����2

������� ����9�6���>���������'�������$��������(

�9����������!�����>��"�, � ������(� ���H�( � ����������������

G���� � ���� ��ZMNOPQRNSA������������@�����������������, � �����*��� �*��

������&� ���A�����(���� ��� �'� ��������(*�� �$�����5~�~9������������

������ � ��� � �� � ��� �� � �� �� ������� � � �-VQPaW[[A � *���� � �� � �������� � ���

�"�, � � ��� � ���@� "���A � �*�� � ��� � ��� � �����������A � �� � ��� �� �� � ��

������������� ���������������� ����������������2�

G����, � ����������*�,����@���������*���A������ �����, � ������������>

� ������� � ��� �� ���� ���������*� �� ��A � �� ����� ������ ��������� ���� � ���

�� ������ � � �� � �����@*� ��� � ��� � �� � ��� �� � �� @����� � �(����� � �� � ���

���������A������������������������(� ��� ��2

� ���(������ "�A����,������� ������*�������, � *�A������ �������� �����* ���

��������� �� �����"�@�������������������������������� ���������� ���2

� ��� ��� ������� � "�� �������@� � "�� �������������������� �������������

�� �@*����������������������� ��������� �����* ���

��

� ���� "������*� � ����� A����������� �� "����(����� ����� ����������������

� � � ��� � � � ��������� � �� � ����������= �� � � ���@ ��� � ����������� � ��� � ���

������= ��������� ��������� ��2�

� *( �� � � ������ � ��� � � �������� � ��� � �� � ����� � � ��� � ��� � �� � ������

�� �� �����*���������� �����������*��

� �����"�� �� � �� �(��� � � �� � �� ���������� � � ��A � � ���� � �� � ���� "� � ���

��� "��� � ��� � ��� � ��� � ���������� � ���� � ��� � �� ������ � ������������

������������������� � "����������� ��C*�� ����"�, � �� ��2

l������6��m������7���!�9�$&)*#"')(

���� ��ZMNOPQ��� *�(������������! �����C�� �������������@��>

%C����(*�������" ������������ ����� �������� ����� ����� � *����� ����� ���A � �

� � ��, ���� ��������� � ����������������,�������� ������ ������� �������� �

�� ������ �����������)2

�� �������� ��ZMNOPQRNSA������� ����������������(������,�, � ��@���������@���

����������*�����, � �����������������A���>

%C�����(������������������� �������A������"��������� "��� ������ ����� �

��������������� ������ �A��*�����������(*������ � ��� ���� "��� ����� ���� �

�*�� ���A � ��,���� � ���A � ������ �"� � ��� � �������� � ���� � � � �������� � ���

��� ������ �������� �)2

d���� ��� ������(���� �� ��ZMNOPQRNSA��� �������� ��� ������� �����*(��

������� ���� �����, � ����������������A� �ÄQWZ�5\bj79������������������

������ ��������(��� ��� ������� ��ZMNOPQRNS>�

�9���� ����������������� ������������ �� ��������

,9��H�( � ���������� ������2

4 ����� ���� ���� ������������ ��,��������, � �����������(� ���5qPWqmRNS9A�

�� �����������������=������������������������ ���������������� ������ �A��� �

� ���� �� �� ������ "�� �����=����2

4 ���"��� ���� ������ ��,��������, � �������5qPVN[MXXRNS9A�@� ���5�� �,������9A�

QPXM�ZP`MXRNS��������@*����������������������� �������� ������ �A������ ����

��

������� � �� � ���� �����A � ��������� � ��� � �� �� ������������ � �� � *�� � �� �

���� ������2

d��� ��(������������������(*�����ZMNOPQRNS����@*� ����������������� �(��� �

5XPNS�OMQZ9A���� �,������A� ���H ���� ���������������*������ ���������

�� � � ����A � � � � ����(� � � �� � ������� � ��(����� � ���� ����� � � � ��� (��

���, � ���� ������������������������� ������� �������*� ��������� ���

����� ����� �� �������������H ��� ��������� ���������� �ZWOqmRNS�� ���*�� ���

���� �]������@� "��� ]�5ZMNOMM9�� � � � ��� �����������������������������2

���������� � ���@ �� � � � � ZMNOPQRNS � ��� � ��� � � �� � ���, � �����*� � �������A�

���@*����� � ������ � ��� * ��� � � ���=��� � � � �ZMNOPQRNS ����� � ������ � � ������*��

�(*����A � ��� � � ��� � � � %����� ) � ZMNOPQRNS � H�(��� � �� � ������ � ��� � ���

%���� ,�����)�����(*��2

p�����7���������� �6���7���!�9,�9�!����7���7�!�,�����

4 ���������*� �*� �������"������������*��������������� �������������������A������

���=������A����������������@� ������������������� "���@������������(� "������

� ����������A������@��*� ����� ��*� ��� ��* ������� ����� "�����( ����������

����� ������� �������� ��������������������������� ���� � "�� ���2�

!����������A����������� (�����A�����������������?�@����2��������<��E�2A�

������� "���(����*�������������������,�,�����������������������2�

���� �*��� �������� � � "���� ����@"��������� ����������������A ��

����*��� �������������������������@� ���A�������"�������������������

����*��� � ���� �������� ������� � (�������������A � ��� �� � ��� � ���=�������

������������������ ���� ����������������� � � "�A������������ ���������"��

������� ��������� �����* ���A�����(*����� ��2�

!���� � ��������� � (����� � �� � � � �"(� � � ������A � �� � ������� � ���� � ���� �

��� ��������������*� ����������*����A����*��� ��� �������"� �����������������

���������������������������������A������ ��� ��� ����� "�� ������ �����

��������� ��������=������������������ ������������������������� �� ���2

G��� ������������A��� ������� "�������� ���������A������������������"� �

�� � �� ���� �� � � � ������� � � ��� � ��@� � ��� � ������ � ������ � ��� � ���� ��������

����� ����� � � � � �� � ���� � ��� ��� � � ��2 � � ���� � ���,����� � ���� � ����( ���

��

������������ �(������������ �������� ����������������A���� � �������� � "�����

��@���� "���*�������*������������ ��* 2

G������ �� ���������������A����������� ����A��������������@ ��������������������

������� ������������������������>�

� :���( �� � ���@ �����*� � �� �� ���� � ��� � � �� � �� � �*� � �� � �� � � ���

���� ������������� ��������������@" A��������*�������= ���� �

��� ��� �����* ��� ��� ����� * ���������������������2

� �� � �"=� � � ��� � � �� � � �@" � � ��A � ��@��= �� � ���@ ������ � �� ������

�� ���� ���� ��A� �*������������ �� ����� ��� �2������� ����������

���������������������� ������������ �����= ������� ���������������������

�������� �� ���������������A���������� �������� �2

� ���� ��������������������������������� �*��A� ��=��������@ �������2�

� ������������ �A������������������� �(��� ������ ����������2�

� ����"��������� ���������� ��������������������= �����������������������

����� ����������A�������������������������� �����*������ �H����� ��������

�������������������� �������� �����* ��2

K� �"�, � � �� �� ���=���� ��� ��������A ��� ����*� ���� � ����� ��� �� ���������A�

��*��� � �� � �@����=�� � ��(���*� � ��� � ����� �� � ���, � �������A � � � � � ��� "��

� � @ ���� � ��� � �� � H�( �� � ��� � � � ���, � ������ � ��� � ��������

5���, � ������������� ������� ��@" �92�!�������������� ����A���� �*���

����� �������, " ��A���(�����A� �� � ������������������ �����*���� �������������A�

(�������� ��,�� ��������H� ����������������� ���� ������� "������������� ���

��������������@" �2

�"�@��� ��� � �� � �� H� � ��� �ÅPP`A �ÅRXhMQO� k �ÇqmMQ� 5\bbc9 � � � �� �� ���������

���, � ����������� �������������������������>�

� ��� ��,����������H�� �@" �

� ����� , �����A� ������ �������������������� ���� ,� ��� �������������

�����= ������*����� �� �� ��������� ������� ��2�

� �������(��������������@*� ������������������� ���@" �2�

� �������(�����,����������� ���������������� *��� ��2

G � ��� � �� � ������� � �@� "����� � �� � ���, � ������ � ����(� ��A � ����

���, � ������ � �*���� � �� � �� � &� ���A � ��*(�� � � � � �� �(��� � ��� � ����

��

ZMNOPQRNSA � ����� � ,���=���� � �� �QPXM�ZP`MXRNS� ��� � �� � %����) � �(*� � � ��

�����"������ � �����" ����, " �����, � ������� � ��� � ����=�� � � � ������ �����

��������������� ����� "����� ����� "��(��� �A� ��,�� ������ ,�������HA�

����� ������ �� � ���*���������������"(� ��� ������2

G � �@� "��� � �*�� ���A � �� �� �� � *���A � ��� � �� � � �������� � ���������� � ����

���� "����� ��������� ������������������ ������������, �����A� ��� ��������

���%������ )A����@��� ������*��������� ���� � ����A���� "�������� ������A�

��� �������������������������������������@� ��������� ��������� ��A������

����� (���� ���������� �� � ����*��� �*�A�� �������� "�2

q������ �6��������� ��7���������7h����

F�� � ��� � �� � �� , ����� � � � � ������(���� � �� � �������� � ���, � ��������

�����,���������������=�������� ��"���� ��������A������� ������������ ���

��������������� ������� ���������� (�������������������� � ����� ��2

���� ����� ��*� �� ��������������� � ��� ���������������� ������������A�

�������������� "������*��������������?���@��@�2���?2A�����"�� � �(� �����

�������A����*����������� �������� "�2�

���� � �������A � ��� � � ���, � ������ � ����(��� � �� � � ��* � � � �aPlMQ�lROmA�

� ��� � �� � ������� � �� �������� � ����������A � ���� � �� � �������� � ������ � � �

aPlMQ�lROmRNA�� �������� �����(���� �� ������������ � ���� ������ �2

�� ���������� ���� A ����������������������� �������������*������� �(����

����� � ���������( �� � ���� � �� � ���*( �� � �� ��������*� � ��� � ���, � �����*��

���������������������A�� � �" �������=��� �������������@���(� ������ ��� �������

� ����(*�� ������2

F�@��A��������� ���� ��� ��������������������������� ������*�����������

�����������A��� ���@ ����������� ��������� �������� ����������� � �*����

� �������*�������������� ���������@� �= �����������*���� � �����(�������������

5����� � �������� �,��A��� ����*����* ���A��2�9A� ��,�� ��������H���������������

���� � ���� � ���@� "���� � ��� � �� � ������������ � � � �� ��(*� � �� � ��� � � � ���*��

� ������*������� �� � ���*����������������2

�� ����������*� � ��"�, � ���*�� ���� ������ ���� ���������� H�@��� � ����� ����

�� ���� � ���� � �� � ������ � ������ A � �2(2 � �*�� � ��������� � � � @����A � ���

���� ������*���� �� �������@��* ���� H@������A��� �� �������������*������

����� �����2�2������� �� ��������������������������(���� ��2

��

4���*������ �������������(� �����������, " �������>

◊ $����"����������������� ���������

◊ 4�(���*�����"�������������5��� ���*������ �����*�����������9

◊ $��(�������� ����� "�@��* �

◊ !��������=�������

◊ &���������=�������� ������������ � ������@"����2

d� � �� � � � � �(*� � ���, " �����, � ������� � �� � ���������� � ���

���, � ������������������5iMM`�hWqx9�����������"������ ��*���������� ����������

� ���A����@*�����>

%�����������@� "������* �,����������(� ������������*�,��2�

F������ ��� ��� ���� ���� � *( �� � ������� ��*���������������� ���� � ��(���*� �

���*������A �����,� ��@�������� �������� �������������� ��2 �4 ���������� �

�� �* ��������� � ���������* ��=���������� ������������ ��������=����� ��)2�

����������������������������������������������������������������������������������5�"�, � ������(� ��9

d���� ��� ���� �A����� ���������������������������*�,���>

%'����"������ ���@��� �� ��������� ������ ��������� ���������������� �� �

������� � �� � (���� � �� � �� � ����� � � � � �ZMNOPQRNS � ��� � �� � ��� ��� � � � ��

��� *����������� � ����� ����� ����������,� �������������������(����� �

����(� �����������*���� ���������( �2�d���� �����������*����� � ��� ����

(� ��������� � ������� ������������� �������������� � "����������� � ��� ��� �

���������� �� A������*( ��������� ���@ �*������������������������� �� *�����A �

��� ����������, � ������2��������������������A�*(����� ���(������������*��� �

�� ���������, � ����������� �����������,�����������ZMNOPQRNS�����QPXM�aXWsRNS������ �

����*����������� ����� ����������� �� *�����)

������������������������������������������������������������5���� �������!���������, " ��9

d���� ��������� ��������� ��������������������>

%!������ ���������*�������������*�������������, " ���� ��� �����@� "����� �

���� � ��������������=������ �������������� �����"�������������� �� ����

������� ��������������*�������*� ��������������)2�

�������������������������������������������������������������������J�)#��#�*�1 M(�&��� ��)�I��'#K

��

� � �9����7� � 7���!� � m9 ����8 � 7�� � �������7��� � !�����

9���������������m96��

Z������6�6�8����� ��������������7h����

4 ��*��� ��� � (����� �@"���#���� ����� ��� ���������� ���" ��� �� ��

;ccc������� �� ����������� , � ������C&����������������I ������A�& ���������

� �"�2������"�������������@����������� "�������� �� ��������� ���� ��

����* ��H�����(����� ��������*( �������� �*� �@�, ������� ���� �������

��� �������A �@� ��A ������"��� �A � ���������� �� � �� ������� (�� � � �� ��� �����

����*��� �������� �����5�"�,���<���"�A�\b7\92��

G���� ��������� ��� �������� ���(����=������� ������@" ��������������������

��������� ������������ "�������� A��� �� �� ����� ��� ���������� "����� ����

�@� ��*����� ������� *������� �� ���� �� ���� �������� ���(��� ��%+���)A���

�������������2�2�+#�&G�������� ������� �!#D+&��+$?:C��D!�4G4��A�!2+2D�����

����� ���@ ���� � �� � �2�2A � ���� �C2&2�2A � � � � $� �� � � ��� � ���"��� � � $� �� ��

� �*�A����4 ��������� �� ����2

3���������7���,7���!� �6�������7h����

�9����7� � 7���!� � m9 ���� � ���!���8 �'� �@*��� � �� ������A�

����(� ����������(���� ����������������� ������������ ����������� ������

���������( �2

�7�!�,������82�<����������� "�������� 2

������ ����9�6���>�#!���t�D+&G

�9����������!�����>�!��������������

G � ��� ���� � �� � ����� � � � ���� � @" ��� � �������A � �� � �*��� � �� � (���

�� �@"���*(�������"�� ����( ���������������������������� ��@� ��� "�����

�� ��*��� A�� � ��������(������>

• C����@" ��A���� ����������(� �������������������� �@"���

� ��= ��������������������*��� ������,���� �����������=�����������A�

�����*( �����������������, �����������@� ������������������

� ��2

• C������� *(������C ��������������������� ���������( �A��������

�� ��������������������� "2

��

• C����������������������������������������������������������*��

��������� � � � ��������� � %=���) � � � � *( �� � �� � ���( � � � ���������

� ������ � ����� ����� ��* ��������������� �������������,� �����

(������� � (��2

G � ��������*� � ����A � �� �� ��� � �� � ������@�� � ���� � ������ " � � ���� ��

�� ��������� "���������������=��������������A����H�( ������ ��������

� ������������� H����� ���������� ����*���������������������� ������

� �@����������������������� �� � ������ �������(��2�

4 �����,� � ��� �� ����� �@" ��� ��������A � *���� �� ���������� ��� ������*��

��������������� ��������( ����������*( ��������������� ����*�������������

��,� ���������������(��������� �����A������� ������ �=������������ �����

������������,��@����������������������������������� �������(�����������

��� ������ ������ "�qWOMQRNS2�G�����(� ������������������ ��,����>

• '��(����� � �������*=�� � ��� � ��� ������ � ����(� �� � �� � ��������*��

*�� ���

• I�������*� � �������� � �� � ���( � �� � ������� � �� � ���������

��� ����������������,� ������������ �������� ����� �����5�����

�������=���@���A������"��A���� �(����� �9

• C ���� ������� � ���(�����A � ������ � ��� �����A � �� , � � �������A�

��� ����������(� �2

���( �������������*��������������������������� ���� �����������������

���������( ������������������� ��H������ �������������� �������� ������ "��

��� � ������� � ���*� � �� � �������� � �� � � �������A � �@ " � ��� � ��� ��= �� � � ��� � ��

������ (� � � �� � �� � ����������� � ���������� � ��� � ���� ������� � *����� � �� �

���"��� �� ������������,� �����(������� � (��2

l���9�!������������7h�����7������������������������6��������

�7�!��,�����9�

G � ���� � ��� � ��� "���� � ��� � 5�� �@"��9 � (�������=���� � ��� � � � �������� �

(������������ ������������������� ������ ��������� �(���A���� � ���

���,����2 � ���� � �������A � ��� � ������� � � �� � ����( �� � ������ � � � � �� � ����

� ��������A�� �@����������� �� � ����������*����� ������* ��H�����(����� ���

��

��������� �����=����������� ��������� ������������� � "�����������*H ��A�

�������� �������� ��H ��� �� � ��@����� ��2

G������ ����� ����� �� �����(������ ���1������ �������������������� � ����

,���� ���� ������*��� � ��������������� �� ��������(���@��������> ������ ��(�� ���

�* ���� �� *������� ��A�= �����������������������������������������,����

� ���������(���*( ���*����������*��� ������ ������� 2�&�� ����@ �*�A�(�� �������

����������=���� ��2�&������������� �*(����" ����������*�����������>�

����������(����� ���� ������( �*����*(���,���������A�,������A�@� ������������

���"������������ ����2�

4� � ,��������� � �� , ����� � � � � ����������= �� � �� � �� � �@��� � � �� � �� � (����

�� � (��������>

• ��" H��������� ����� � ����(����������������� �������������

�*������ ��,���� �������������������� �2

• ��,�,����������� ��* ������ ������� ����* ���

• �� ������ �� � ������ ���*������� �����,� �����(������� � (��A�

������ �� �(� ���� ���� ������� ��� , ��������� � ���" ��*������

�������������� �@��������������������������������*� ��� �����;�7�

(�����A � (� ���� �������� ����� �� � � � �,���� ���� ������*��� � ��� �e�

,�������� , �����>

\9 �� � �� �� ���� ������ ��� ��� � � �� � �� �H � ��� �,������ � � ���

�������� ����������������������*� ����������"�����������

;9 ������"������*�

e9 � ������ ���*����� ��������� � ���" ��� ��*( ����� ,� �� ������

����� ���*����(*�

G � �� � ��� � �� � � ����� � �����A � � �� � ��� ���� � ���������� � ���� ����

�� ���� ��A��@ "��������� (����*� �����*�( ��������������������*��� ������ �

%�� ��������� )������@�� �����������������������������5�(����*�� ��

������������ ���A���������������� �9������ �* ��������= ���������������������

��(���� � H�( ���� � �����A � ���� � ���������� � ���� � *( �� � ��� � �� *���� � ��

����������= ����� , �����������2

4 � �������� � ���, �� � ��� � �� �@"�� � �� �� �� � ����A � � � �������� ��

�� � �������� �������� �� ������������ �� � ���������,� �A� ������* ��H��

,������ � ���� ����� � %=���) � ��� � �(� � ������� � �� ������A � ����� � ��(�� � ���

��������*�� ����������� "������ ������������������H ��������������������� A�

��

���� ��������� �����A����� ��(��������������� ����������A���� ��*���������

���������������������� ������ � ��2

��� � �������� � ��� � ������� � �� �@"�� � ,*,���A � ����( �� � ��� ����

���@ � � ������ � � � ��� *�( ���� � ������ ���� � �� � (������������ � �� � � ���������

�*�����������������(����� ��\^A���� � ������� �" ������������������ �� �

*� ����*������� �������* �� ������ � ���������� ���� 2

E������� � ����A � ��� � � �������� � ��� �� � ��� � ������� � ��� "���� � ��� A � ���

��������� ��� ����� �@*� ������������������ ��������������������� �������

��������������������������( ������������������A�������(������������

� ������ ������������������� ������������� �����A��� �� ��������� �����������

���������������������� ������������������������2

p������ �6��������� ��7���������7h����

���������� ����� ���(����=����� ������@" �������#���� ����*( ����*(�����

������ � ������ � ���� � �*�� � �� � ���� "� � ������ (�� � ��� � ��������

�@� ��*���>

• !������ ����������� ���� �,� ����� � ��� �(����� � �� ������� 5� �=���A�

������ � �9

• G��� (���� ��� ����������� � �

• G�����(� ������� �,��\;����������@� ��*���

• G�@" ���;;��������

• G� ���� � �� ���� ��������� �� ���� �@*� ���� ���� �\^ � �� *�����A�

����������������� ���� �2

d� � �� � � �� � �� �� *����� � �� � ���� "� � ������ (�� � � � � � � ����� � � � ��������

������ "�\6>

%!��=�� ���;������������������������, ���������������������= ���������*( ���

��������*(��������� ����� ����2�3����=��������*(���������� "��� � �������� �

������������* ���� ������� ������ 2�&������������������ �������� � ����;�����A �

��������� ��=���� "����������������;������������_�����2�4��(������������\7c �

���� � � � ����A � �� � ���� � �� � � �� � ���� � �����������2 � 3����=���� � �� �����������

��� ����������������������������� ������������������*������ �� " �222}����

���V�� ��0�/$���'#������#�'#��*)���������#������&����9��"%�9��#%�-/��#�*��#%�L�)�"$�%��7� �

*�� ����$ ���!�*���'#��)#��"7#� $#�������$� ����)*� �1 %��"&���"���*�� ���� ��� ����L��*���� $���������#������&�*)#�#� ).����)����# ����3 "��I�����22��� ��)#�$"������� M*�&��)�

��)� ���, ����*��#�. #7#�

�2

� "��� ����������������A���������� � ����� ������������*��� ��� " ����2�

F�( ������������������ ������*�������� �&*��� �����*@����������������� ��2�}��� �

������ "��� �2�}����� "�, �����A�������� �������������������@������ ��

������ � )

4* �A����@*� ��������� �� � ������� �� *������������*�,�����(������ �����

����(��������� ��� �������������� ������������� �����>

%}������� ��� ����������A ��� �, ������������ �������� "��������� �� �� ��2 �

�����"���� � @� ��� � �(*� � �� � ��� � ��*��� � ��� � �� � ��� � ���=������2 � <������ � �*��

�� ���A� ��������� ��2�F(��� * �������� �"���� ��������� �2�'� �����A������

��� ������ � *H����� ��* ���%�C� ������� ����������A��� ������� � *H�w)�

4�����*��������� ��A��������� ��2�C*�������� ������������(���������������� �

������� � ���������� ��� ���� ���2 � ��� ���(� � ���� �"��� � � �� � � �����

��������������� "������222)2��

C���� ��� ����A����C ������E" ���A�����������������������������>

• D� � �� ���� �� � ���� ������ � �������� � �� � *�� � �� �������*� �

����,� �A��*(�������� �*� ����������("� �������� ������*������� ���

����������5�(� ����9�� �������������������������*������� �������

� ������ ������2

• � D�������"� ������ �������������A����� �"A�� �����������

���"�� � ��� � �� � ���*����� � ��� � ����� � �� � �� ���� �� � ���� �����*��

���������2

• �D��*( ���� �"��� �(��� ���������������*( ����������� �������������

� ��&*��� �2�4*� ���������������������������� ������ �����A� �

���� ���������� ����� ��������������=�����������2

��

!��7��� �h���8�7����� ������������97h�9 �9����������7h�����

7������������������ ���

�� � �� *� � �������*� � ��������� � ������ (�� � � � � �� �� "�A � � ������ "��

�W�<��=>2 � �?�a�?D�?���2 � ?�����<�J�2 � �� � ��@A� � �� � ����A@D���0�

� � � ��� � *( �� � �� � � ��� � (������������ � �� � ��� ��� �������D�a��B�

5ZM`RWOPQ[9������* ����������� "����� ���������( �2�

��<@D�2��C��������D�a��B�XLS]NMQ^RPY�������� "����������A����������������

��������������������� ��������� �����A��@ "�, ����� �� �����������������

������ ���� �H��������� �"���A����� � @������������������ � �������

������ �� ���������(����A�� ���A����� ������� ����������������� �����������

���������( �A������� �� ��� ������������������������������ "�������� (���

�@� "��� �2

G � ���� ������*� � �� �*�� � �� � ���, � ������ � ���*�,�� � � � � *(���

(���� � ����� ���������������������������A ��� �� ��������*� � ��� �*����� ��

���@� "��� �A�� ������=��������@� � @������� ������������ ����������� ��

����������������������� �*����� �����,�������� ������ ��(�����������������

������2�G����@ �������@� � @���������� ������*����� �*����*�����������

������������� ����������� �A����,���������������� �������� ����� �����������

�� �����������%���� �,�����)� ����� ������������ �� � ����� �������* ��

��� ����� ��������� ������������������������� ��� �������� �������A��*�������

������������ �������� ���������������������� ��"�, � 2�

�� �� ���� ����H�( � ����������������A�� �����*( ���������������@�����������A�

�� �@*� ���� � �� ���*� � ��� � �����*� � ����������� � �� �H�( � � �"�@��� ��� � ����

������ � � � � �������2 � �� � �� ���*� � ����� � ��� � � � �����*� � ����������� � �� � � �

�"�, � �����= �������������������*���� ���� �����������������������(*�����

������������ �H�( ��������� � 5� ����������������A � �������� ��� � ������� ������

�(*�� � ������ �"��A � ���� � �� � �������� � �������� � � � � ���� � ���� �A�

����������92 �!������ ��� � �������������������,������� �����������������

����=�������������� ���� �������������� �,������� , � �����������"���2�

���( ��������, � �����������*�,���������������(��������� �������A���������

�� �*����� ��� � ����������������� �������� ������ ������ ��� ���� ���=��A����

���@������������� (������������������������� �A�������� @�������� , � ���A�

��

��������@ �*���� ������ "��� , ������ "������������ � ����������������"����

� ����������� � �������*���2

�� �� ���� �������, � ��������������( ��������(� �A� ��"�, � ������������

�� �������@����� ���� �� ���� �������A �����(�=�� ��� � �� � ������ ���(������

���=���������������������� ������ ���� ��� "��(��� ���������������� ����

����� � �*���� ���@� "��� �� ��������������������������������������

����������������������������� "������������������*���������2

p ������������������, � ���������������������� ����= ��������� ���� � ����

��� ���A������������������ ����������������"����������@������� �����A������

�� ���������� � ��� � � "� � � � @������������� � ��(����� � ���=�����

�������2

&"�� �����( ��������, � ������������(� ��A�������� ���������������������

� �]����@� "��� �]����������������� � � "����� ��������(�������"(� ��

� ������A������� ��� � �������"(���������� ����� �������� ��� � �*��2�

���"�, � ������(� ���*(���*������ ���� ��������������� ����>�

��� � � � ��� � �� � �@ �������� � � ��� � �� � ����� ���� � � � ���� � � � ��@� "��� ��

��*����������������������������� �������������������*(�������������� ������

��������*������ ���@ � "����������(� ������������"����� ����������2

G � �����(�� � *�,�� � �� � ���, � ������� � �(*��A � ��� � � �@ �� � ��� � �� � �"����

������� � � � � �� � �������� � ������� � ������ � ��� � � �@����� � ���(�� � A � � � � ���

��������� ���� ���@� "��� ��������������������������������������(������*��

� ������� ����������2

4 � �� ��* ����, � ������������(� ��� ����(���������� �,����� �� ������

� ��� ���� � �� ����� � �������� ������������ � �@��� ��A �� �� �@�������� ����

����*�����@ � � ��������������� �e���A���� ��� ��� @� ���� ���������( ��� ��

������� "�\j2

��������X����� ���)�������%������#��#7*� �!�����)#���#� )"���$��#����)#��� �����&��� �"������/��� �

� ��.���'#����7#� /�����7#

��

�m��7�6�����9�7���� �9��97h�9 �9������������ ����

Z�� ����6��m�����97h�9 �9������������ ����87����� �����������

���7����������9 �6�������!9��7������� �������9����

�Y�����6�6�8����� ��������������7h����

4 ����������@�������, � ������������������(� ���� �� ���� ����� ��������

� ��� ���� "������� ��� �� "����� �� ����������������������+�3+DG���� �

� ���� �� ��*� �\b�%G��"(� ���" �����,������ �#����� ����� )��*�����������

�����������������,��������(��������� "�������� (����������������������

���������( �����&'2-./012

4 ��"�� �(�������������������������*������, � ��������� ������������������

����(� �A��������� ��� ���������� �(�� �� ���� � ��%��������� ��'��� �;c)�

��� � ���� (� � � � �#����� � �'��� �A � � � � �� �� �� � *��� � ��� � � �� � ,�������� ���

��� �� � ���������� � ��� � ���� ��� � ��� � �� ��� �� "���� � ! ���� � ��� � ����

�� ����������������� ,��������F����2

G����� � ������������������������������ *(������� ����������, " ���� ��

�� *�( ��������� ��������( ������������*�,������������ �� ������� �����������

,����������������������������� � �����������(��������������(������

� �������� �����@ �*��A���� �����2

hY��������7���,7���!� �6�������7h����

6��m�����97h�9 �9������������ ����8 ��'� �@*����� � @��������

������������, � ���������� ������������������(� ���*���������������

����������� ����������������"�������� ����������� 2

�7�!�,������8�'� ��� �� "�����

������ ����9�6���>�#����� ����� �5�������� �9

�9��������� � !�����> � �"�, � � � ����(� �� � ��� � �� � ���� � ����

�� ��� �� "����2

���Y����&�������-��*���*��&�����*���Z��������I��� �8��[\]:^��2���&" ������������� ���� ���*��������##�*���#�'#�*��#�-���"1�

��

4 ���@�� ����, � ������������������(� ���� ���������� ���� �(�������

��� � ���, " �� � �� ��� �� "����A � � � � � � � *( �� � ����������� � �� � �� � � ��

���, " ��� � @������������*( �������������� ������������@� "��� ���

������� ��������( A�����>

�!��������(���������=������������

�' � @��������������� ������� �����������

���������� � H�( � �������� � ������� � �� � ���( � �� � ����(�� � ��� ������� � ���

,�������� T���������������� � ���� ������ ������� ������"�����������2

G����� � ������������A� ��@ ���������� � ���� ��*�H�( ��� ������� �� "�

������� "�5�� ���������� ������ ��� � �*�9 � ������ ������� *(������� ���A�

���� ��� � ������������ � ����( � � �� ��� ����� ���� ��� ���� � ���������� � ����

�@� ��*���2

���"�, � ��������� ��������( ��������� ��=������� ��� �� � �ZM`RWOPQA�� ��

������ �,����������� �* ����� ��� ���� "�� �� ��� ������������QPXM�ZP`MXA�

��� � ������ � ��� � ����(" ���� � ��� � ���������� � � � � � � � ���*(�� � � (�� � � � ��

�� � ����� �� �� ����� ������ � �������� ����,��� �� ������ ���(�����������

��������2

'�������� ��������%���� ��)�� ������ ������*� ��� ��* ����������� ��*(���

�� ���������� �(�������@� � @����� ��LMNOPQRNS;\� ��������(����������� �,���

��������������������������� ������� ���� "2

���"�, � ���� ��� �� "������� ���� ���% ����)������@� ��*���A����� �����

�������A�� ������ ����������� ��������(����� ������ ��� ������������ � �� ��

����*��� � ��� � �� � �������� � �� � %�����������)A � �� � ���, � ������� � �������

��������� � � � � ��������� � �������� � �� � �� � ������� � ��� � ,��"������

�������������������*H����� ���@� "��� �2

4� � ���*�,�� � �� � �� ���� � ������ � �� � �� � ����(�� � �� � ����( ��������A�

�� �� "�������,��������������� �� �������A�5qPZZVNROs�MZaPlMQZMNO9�����>

� ����"����������� ������(���������

� ������@������������ ������������(��������

� �� �"����(������������������ ������� �����������

� ����(���� � @������������������� ����������(� ��

d� � �� �* ����A � ��� � �����,����� � ����� � ��� � �� � ��� � ��� � ��� � �������

� �������� � ����"�� � �� � ���������( �A � � ����(�� � ��� � ����������� � �"=�����

�� �@ ������� � =���� ��������A ������� � ������A ��(� ��*���������� ���������

����� �-��8-__9�LV

��

���������� �� � ��*���������� ����������� ��"����� �� �������� � ��� �����"���

���� H���� � ����������������"����� �@ �����������A����� ����������� 2

6Y����7���������� �6���7���!�9,�9�!����7���7�!�,�����

������� ����� ������������= ��� ���� ��� �� "�������(���� ������! ����� ��

�������� �������������������� ����� ���*( ����(*����>

� �'� , ����� � ���������� � =���A � ���� � ���� � �� � ���"���� � ��*� � A���

��������� � ��� � ��� �� � �� ���� � � �� � 5����,������ � ��������������

���������9A����� ����� ���� *�( �������������� ���,��������� �(����������

��� ���� �� ��� ��� "����� ��A ����������������� �����������������"�����

� �������

��$��� ���������=������A����������@ �������� � � "�������������� ������ ����

�������� ����������� �������������5���@ ������� ����A��"����������9

� ���� � ��������� ������ � *����A � ���� �� � � � � ���������� � ��� � �� � ���������

����������� ������������ �� �������������������� ��A ������ �* ������ ��

�� ��� �� "��������(���� � � "��������@�������������"���A����� "�(�� *��

�� �,*�������(������������*������������������2

�v�( ��*����� ��� �����A�� ���� �"�� �������� �* ������ ����������������

��� ���� � ��� � � ������ � �� � � ��A � �@ " � �� "���� � �� � �� ���� �� � ��� � �*��

�������������������������@� �����������(���(������������������� �������

����� �����,� �2

�� � �� ��� �� "���� � � F ��� � ��� � �� � ���� � � ,������ � F���A � ,��� �� � ����

%��������) � �������� � ��A � ����� � ���@ � � � "���� � �� � �� � � � � ����� � ���

�������������� � ��������� ���� "��������������� �� ����A��������� � (��

����� ���%��� "�)�� ��������� ��2��������� A�����(�������������������*���

� � �������� ������� �������A �� ������� � ����@� ���������*������� ��A ��������

�� � �� � �� ���� H� � ��� � �� � ���� � ��� � ��� � � �� � ��� � � ������

5����������A � ����@���9A � �� � ��������� � � � � %�*� �) � ��� � �(���� " � �� � ���

� ��������� �(�� �2

d���� A����� �����������*�,�������� ���������� �����������*����� ��

� ���� "��������� (��������������� ������������ ������������� , ���������

��������=�����������*�����������CC!A�*(��� ������������������������ � (��

� ��� ����� "�� ���� "������ ������ ������2

��

C*������������ �� ���� A����� � ���� ���� � ��%��������� ��'��� �)��������

�*�� � ����(������ � �������� � ���, � ������� � ��� � �� ���� � �� � *��� � ��� � � ���

,�������� �� � ��� �� � ���������� ���� ����� ��� � ��� ��� ��� �� "�����! �����

���������� ����������������� ,��������F������ �#����� ����� A��� �� �������

�� ���������������� �������� ����������� ����������������� ���������( �2�

!���������A��������������� � �����(� ���������������� ��������( ������

��� *(���� ����@�� ������(� ����� �� �� ������� ����������A��������"����

�� �� ��� �����, " ���������A���������� ��������������� ���������������

�*����������(�*�������������*������� ���@� "��� �2�������������A �����

�*�������� ��� �� �����, " �������(����������� ������ � ��>>

� ��� � � � ����� � � � � ��� � � � � � ���, " � � �� � � �� � ����"���� � ���

� � @������������ � � � � �@� "��� � � � � � ��� � � ������� � ����

���*���� � ������� � ������ ��*���� �������(�����@ �������������

�� ��� �� "���A��� ���������� ����������� ������� �

� � ��� � ������ ������ � � ���@� "��� �A � � � � � ��� ��� ���� ���� ���������

�� �� ����������������� ��"�, � A������ ������������� �"��A������������

�����������������, � ��������������������������� ������������������

���������� � � ��� � ��� � �� ���� �� � � � � �� � �* � � ������� � � ���� 2�

���"�, � �A� ��� ���������������� ������ A����QPXM�ZP`MX������ �����*(���

*���%� ����� )����� �������� ���������������� �������� ��*����2

!Y������ �6��������� ��7���������7h����

d� � �� �� *����� � �� � ��������*�� � �����A � ���������� � ��� � ������� � ���

���, � ������������(� ��A����@*� ����>

� � ����(�� � ���@���� � ���� ���������� ����� � 5 �����*�A � ��������*�A�

���� �������*�A���(���*�����=������������9

� �� � @���������������������(����������� � @ ����

� ��"����������( ��������������@� ��*����5���������������9

� � ����(�� � �� � ��� �������� � � �� � ������ � �� � �� � ���� � ��� � ����

���� "�������� (��A���� ��������, " ��A��� ������������, � ��������2

�� � ���*����� � � � � *��� � �� � �� � :��"��� � � � � ��@�� � � ���, � ��������

����(� ����� ���������� A�� ���� �� ��������������@� "���������*��

������, " ������(� ��A����@*�����>

��

d���� ������������������� �����������@� "��� ��

%G � ��������� � �� � � �� � ������������ � � � � ����� � ������ � �� � � ��� � �����"��

�� �� ����������� � ��� � ��� � � �� � ��������> � �� ��� � �� � ���� � � ��A � ���

����= �� � ��� � ���� � � �� � ����� "���222C� � ������ � �� � �"� � � �� � �*���� � � ��

�"�� ������� �������� ��2

d���� ����������� �"�������@� "��������*��������>

%G������� �"��������"� ��������������� �������*������� ����� *���� ������� �

�����* ���������������222�G������� �"��������"� �������������A�� ������

�*������� ����� *���� ������� ������* ����������������2�������"��� ������ �

���������������� ����������*(����� ��������������*����� ����� ����2�$�� �

*(������� ��� "�������(������� "�������� ������"��� ��2�<������ ���������������

� ���������"�� ���� ������ "��� "� ��������������������!��$222)

d���� ��� ���� �A���������������� ������������*�,���>

%F������������, ������������������ ���� ����*�������*�� �������*�( ����������� �

�*� �����������@� � "���������2�������������������������2�!������������� �

��@�� ����� ��* ��� ���� ������ �A���������������(�=����������*������������� �

������ ��" �222�p ��*�( ������� ��"� �A�� �������"������, ����������� ����

�� ��"� ������*��2�!���� ������� "��������������@�� �2�p ��� �� *�������

�������� "��������� ������������@�� ������� ������� �,��� ���������������*� ���� �

����������� � "������ �������)

d���� ����������������� � @�������������"�����������>

%4 ��� ������� ���� ������������� �&!&������ ����!$2�' ����������� �

�*������ ����!$2�C��� ����� ������ �&!&�������= ������� ���* ����� ����� �

� � ��*��������������2������ ���*������ ��*( ���,������ �����*��� � ��*�A�� ��

�(� ��������2 �' *� �@ �*� � � ����, ���� �� � ����� � � �������� � �� ����� ���� �

�� � "�������������� ��)

��

�m��7�6�����9�7���� �9��97h�9 �9������������ ����

3 �*%� ��!��� � 6��m��� � ��������8 � �� ����� � ����7h��� � � � 6�� � ����

�����������������"#$%

�Y�����6�6�8����� ��������������7h����

4��%!������<��@���)��� �� "��� �*�����, � �������A�H�( � ����������� ��������

�������������, ������2�����fKL0�� ������������A��� �� ���� �� ��*� ��%$����

�� � �� � ������ � ������ (� � ��� � ������ � 5fKL�$+�:C!9 � ��� � �� � ����� � ���

��������������"�������$+&�$+�fKL2�F� �� ���������������*( ������� ������*��

�������������� ��]���4���� ��]���������( ������ ��������� � �*���� ���

���� � ���*���*��������������

hY��������7���,7���!� �6�������7h����

��!��� � 6��m��� � ��������8 �� '� �@*� �� � �������� � �������� � ����

H�( � ����������� ���������*����� �������� �����������������2

�7�!�,������82 � B��� � � 4���� �*� � �� � ������ � ���(��� � ���� � ��������

���� (����� � ������A � �� � (�� � � ������������ � ������ A � �* �]�� � ���� � � (�����

���� ������ � �������� � ��� � �� � (�� � � ������������ � ������ A � ������ ��(������

���� ��(��������������;7�����A��* �]�������� �������� ,������������������

(��������� �����������������2

������ ����9�6���>��#GD��#!���t�D+&G

�9����������!�����>��"�, � ������(� ���H�( � �����������������

�k�LM`RWOPQ[�5$����� �,�*�9

G� ��� ���� ���������������@������������ �,���=���� ��� �*���%������)�� ��* �

�@��� �� � �� � ���, � ������� � ���*�,��� � ��� � �� � (���� � ������ �,�� � ���

���( ������ ��������������(� ������ ���������( �22

C�� � ���A � � ���, � ������ � ���*�,�� � � �� � ���( � �� � ����(� ��

(�������=������������������������������������� ( �*�������

��

�� ��� ��� ��� �� � � ��� � � ��� �� ��� �� �� �� ��@� "��� ��������������������*�����

������� �*����� ����� ��(*�� �������� ������ �������*H����������(��� � �����

� ����������;;2

d���� A � �� � ��������*� � �������� �� ��?��><=���� ��� � �� �� �� � � � � �� ����

�� �� � �� � ���, � ������� � ���*�,���A � ����� � � � �"�, � � � ��� ��,�� ���

��(��������*����������"�������� �������� � �������� ������������ ��*���

��� �fKL0� ���� � ��� � �� � �� ����� � �*�� � ��� � �@� "����� � �� � �*�����

�������2�

'� ���������*��A� ���"�, � ������(� �������!�������<��@�����!��*�����

����:� �����������������"��� ����>�

� 4���� � (���������*��������fKL0�����*���������(� �������*�����A�

����*��������������� ��������� ����������

� ���, � �������������� ��������*���������(� ����� ���fKL0

� <����� � � � @��� � ���� � ������=������ � ���(�������� � �� � �*���� � � ��

�@ � "� � � � � � ������� � �� � ����� � ��� � � � � �� � ����� � ��� � �� � � ���

������������fKL0A�������( ����������������" ������ �����(����������

���� �������� � ��*� ������*������ ����������� ����� �����

� !@��� � � � ��* � � ���*�,��� � ���� ������*�� � ������� � �� � ���

�� ��� � ��� � � � �*�� � ��� � fKL0 � �� � � � ���*� � �*���� � �������2 � 4 �

� ��* ������� � ����������������������2

������9�:� � (��������� ��������������$���� ������

I9�!��� ����������, � �����������'� ������������(� �

<9��� ��������������4 � �*�������' � ���*��#*�����!������

!����A � ��� � �������� � ��� � ������� � ��@���� � �������A � ����(�� � � �� � � � ��

���, " ��$����� �,��>���$����� �,����������? ���� ��*(�������"�� �*� �

����� �* ������� ���������( ������� ���������*�������������� (����A�

���� � ������� � ��� � ������� � ��@����2 �� � ������ �,��� � ��,���� � ��������� ����

�"�, � ��� � @����������(� �����������,��������� �*� �� �2�

����� �* ���! '����"������*$�)

�2

F� ���� �ZM`RWOPQ[A����������������= ��������� ���������������������� �� "��

� ���������������� ����������� ������, " ��A�������"����� ������ �����������

��� ��������( 2�����"�, � ������ ������� �,���,���� ��������������������@��

���� ��� ������5mPZM� rR[RO9�����������*( ������������������ ���������( ��

5� ��*�A ������������9 ��������������� ����������� ����� ������������������

� �������� �@���������� ���������� ����(*��������������������� ��� ������

���, " ��2 � ��� � �� � � ����� � �� � ���@�� � �� � � � � � �����A � ��������� � ��� � �

������������ �������� ����������������,�����2�

6Y����7���������� �6���7���!�9,�9�!����7���7�!�,�����

�������*������*�A�� ��������( ��� ��������� "��������������@�����������A�

�� �� ����� � ��� � 4���� ��]�� � � � � ����������= �� � � ,��� � �� , ����� � *������

��� � � �� � ������� � �� � �� � ��� ����(� �� � �� � ����� ������@��� ����

���* ����A � �� � ����� � ����� � � � ���� � ��� � ����� �� � ���� ��������

������������A � �� � � * ��H� � ���� �������� � ������������� � ���� ����� � ����

��������������� ������������������� ����������fKL0���*�������� ����������

�������2�!����A� ��� �@*����������� ����� "�� ��? ���(�������= ������������

����� ����� ������ �������*������ ������ �� "��]������ ��� �*�A�������@����

�������� �����������������A�����������������������(��������������������2

G����� ������*���� �*�������? ��A������� � �����������������������@����

�������A � ��� � ���� ��=���� � �� � ����� � �� � ����(��� � �� � ��� ������ � ��� � ���

���� � ����� ���@� "��� �A�� ��������������������� ��������� � �*���

� ������� ����������2�C������� � �����������, � �������A�� ��� � ����

��*��� ��������� �*� �� A �������=����� ���� �� ����������� �� ������ "��(�� ���

�� H@����������� ���"�, � ���� ����=���� ���@� "��� ��*����������"����

���������"����� ������2�

��������������� �������������� �������>

� ���� � �� ��� ����, � ������� �H�( � �������� �������� ����� ��,�����

���*�� �������� �����������������5aPlMQ�lROmRN9�� ��������������� ���

����������� � "����� ��= ��������������*��� ����*��������� �������

����������� ������������ ����� ������ ��2

� �������� A �����, � ������ ��� ����( ��������(� �A �������������

���*�� �������������������������� �� ��������5aPlMQ�lROm9�� �� ����

��

�� � � ��������� � * �( � ��� � �������� � �� � �"� � �� � �� � ���������

�� �� *���������=���� ��������@ �������� ���� �� ����� �����"���

����*����� �������( �������� �������� H������������ ��������(��2���

�"�, � � � ���� � ��� � � � � �@� "��� � � �� � ���� � @ �*�� � � ������ "�

�� , ������ "������������ � ����������������"����� ����������� � ���

����*���A������������������������������������������������ �2�

!��� * �A����������*�,���� �������� �,�������@� �=��������������������

������ (����� ���������( ���������" ������������� � � "���������� ��A���������

��� *� ���� � �� � ���� � �� � ���������� � ��� ��� � ��� � �� , ����� � � �� � ��� � ���

� ������������������������������� ���������� ���2�

!Y����� �6��������� ��7���������7h����

d� � � �� �� *����� � �� � ��������� � ���� "� � ������ (�� � ��� � ���������� � ����

�@� ��*��� � �� � ���, � ������� � ���*�,��� � ��� � ������� � ��@���� � �������A�

���@*�����;e��������>

• !���(������� �������������� �����

• �����*�����&��� � �������� �* ������ ����������*� ��� ��* ��

���, � �������

• �� ��������������

• �� �������������;_�5ÉPZZVNROs�MZaPlMQZMNO9

���� ��� �������� �,������������� �������������� ������� �� ������������

���������,���������� �����������2�I ��������������A��������������(�� H���A�

������� �������� ��������( �������%� � ����)� @* �� ��*(�������� � �����A�

��������� ������������ (�������������������� � ����� ������ "�� ���� "�

������������������� (�� ��������������� H������H�( � ����������������A �� ��

���*(���� �������������� ���� ���?�C�2

G���� ������������ (������? ����� �@����,� �� ���� ������� �~f0ÄÇÑÇ� ���

#���� ���A����( ������������� ��������������������� ���A��� �* ����*���

���������������� �* ���������� �*���������� �%������)������������������

���������������������? ������������ �,���A��� �� ���*����� ������������

���-�&�*)#�#� ).����)����# �� ���#�)� �!)#��"��#'#�"1� ���)��&��� ����1 �*���` **��#$"�����-�&�*)#�#� ).����)����# �� ���#�)� �!)#��"��#'#�"1� ���)��&��� ����1 �*���` **��#$"��

"��� ������� �*������)�1�.�#�*��#��&#������"�*�&�` **��#$"� �����$������ �� ����� � $��#�

��&I����� ���) �� ��"�#��� #�) ���!)*��� �

��

���������� � ��� � ���� "� � ������ (�� � ��� � �@� ��*��� � �� �� � �(����� "��

��� ���������� , ������� ��2�

K��E���2���CW�D�1���2����������W��������2U�����������������@����� ��

���������������:��"����� ��!���� "���@�� ����������#���� ����A�� � ���

� ��=����������@ ��������>

• 4� � �� �� ����������� � � � � � ������ �,�� � ��� � �� �* ����

� ���� " � ���������� � ��� � ��� � ���������( � �� � ������ � � ���������

(������������2

• 4� � ���� � ���������� � ��� � ���� �*��� � �� � ��� ����� � ����

������ �,������������� �(���� �*�2

• 4������������������ � ���� ���� ��� ������*�� �����������������

���, � �����������*�,������������� ������2

��

�m��7�6�����9�7���� �9��97h�9 �9������������ ����

l������6��m�������7����������������� �����6���7������������9�

r�9������6����������������

�Y�����6�6�8����� ��������������7h����

4 ���@�� ����*�������������(� ���������������� �� ����� ����������� ���

� ����� ��������� �$ � ��A��� �� ���� �� ��*� ��n-ZRSQWNO[�0SQP�gPh[o�� ��

���� ��=���������� ��2'2#����������"��������� �� � ��� "������������]���������

���� (��2�

G������ ��� ������<��@�����!��*�������������(� ���2�� *��H����� �����

���* ��H����� ��������������������� ��� ���� "���� ���������( �A��� ��

�@ �� � ��� � ������� � ���� � � ��� � ��� *�����A � �� � ��� � ��� � �� � � �� � �� �����

�� ���������� � � ��� � ����(� �� � �� � � �� � ���������� � � � � *( �� � ���������

�� , ������� ���������*�����2

G��� ����������������� � �������� ���A��@ ������������������������ H�

������������������ (��A�����*��� �����, " �������(� ��2

hY��������7���,7���!� �6�������7h����

6��m�������7����������������� ����8 ��'� �@*����� � @��������

������������, � ���������� ������������������(� ���*���������������

����������� ����������������"�������� ����������� 2

�7�!�,������8� ��� � ��� � �����������]����� �� �� = �� ���� � ���= ���� �����

���� (��5�����=� "��������9

������ ����9�6���>�$ � ���

�9��������� � !�����> � !����� ����� � :��"��� � � 5�"�, � � � ����(� ���

������ ���������( �9

G � �� ���� � �� ���������� � � ��� � ����(� �� � �� � � �� � �� � ��� "��

����������]������A � � � � � � � �� �� "� � ��� ������� � ���� � � � � � ���� " � ���

��

����������� , ������*�����A���� "������������ ��� ������� ��<��@�� ��

!��*�������������(� ��2

4 ���@�� ���������� �(��*� ��������������������*����� ���������� ��������( A�

��� � ��� ��� �� "����������� �,�*�������"�, � �������"������� � ��������

��� ���������( �2�

G��������������� ���������� ����*�����*���������������,�����>

Z�� h���8� !��@� � ��� � ��� ���� � � ���� � � ���������� � �� � �� � ���� � ����

����������A��*���������� ������������� ���������������� (��� ������

����2������ ���������*( �����%����� "@����)���� � �������������� ��*(������

�������������������� ����� � �����������������2�C����� "��� �������������A�

*����������(������������=��������=������������� "����� ��� ���� ������

������ �,�*�A��������������������(������� � @����������� "��� ��������

����������2�G����, ��������������������������� ������������������(��� ��

�������� ������������ ��� ������� ����@�� �2

3��h���8 �3���� � ����������%������)����������)�� ��" ������������� ��

�� � � � � � " � ��� �4���� �� � ��� � �� � �� �, ����� � � � �'� *�� � � � � ��� � �A�

������� � ��� � ���� � ��=��� � �� � � �� � � �� � ���������� � �� � � � ��� �����

�� � �]��� �� � � ���������(����� ��� �� ��<��@�� ����������� �� "������

���*(������ ��� ������ �������� ��*����� ���� ������ �2�

l�� h���8 ��� � � ��� �*��� � ��� � �� �(���� � �� � � �� � ���������� � �� � � ���

&���������� ���������@�����@ ��������� ���� ��*( ����(*������ ��������������

5��� ��&2!2'2A�D ���(���A�'���@*������� �92

�� � � ��� � (�� � �� � � � ��@�� A � ����( �� � �RNiPxRP[x[A � �� � � � � �� � ��� ��

����������]��������� � "�����,� ���� � @ ���������*�������@� ������A�� ����A�

����� ���A� �� � ������ *�( ���������@ ������ ����� "������������������ �����2

������������� �����*(���� ���@�� ����������@ � "�>

• ���������"������� �@ ��������=������������A���������������� �����

������ 2

• ��� � ���*��� � �� � ����� � ���( � � �� � � � � �� � �*���� � � � � � ���

����( "�A � ���� � � ����A � ��@� ������ � =������A � � � �*�� � ���

����� ����� ��A��������,�����"������������������� ��

��

• ���� �H�( ��������� ������������(��������@� ��*���A���������

����������*�������������� �������� � ������������������A����,������

�� �������������*��� ��2

G�����(� ���������������� ��������( �*��������������������� �����������

���� � ����� � ��� � ����� �� � ��� ����, " �� �����(� �� ��� � � �� ��� �*����A�

����������� ������� �*���� ���������� �"��������"�� ���������������"�������

�� �� �������������, � ��������(*�2

4 ���@�� ����*�������������(� ��A ���� �(���������������������� �����

�� � (�������� ��"� ����������������� ����������*� ��(�� �A��������������

���� � ���������� � � � � � ���� " � �� � ���������( � � �� � �� ���� � �� � ��

��� *(���� ��������������� ����������� ���������� (������������������� ���

��������� �������� � ������2

p����(����������������@*���� �:��"��� ��� ��<��@�� �;7>

%�� � �(*� � �� � � �� � ��������� � ���, " �� � ����(� �� � �� �� � �� � �� � ��� �

�� ���������� ��� � �������� � �����(�� ��� � ��� � � �� � ��� � ����� � ����������� � �

��� ����� ����������*������ ���� ������ ��*���������2�G����, ��� ������� �

������ "�������������������(������ ������������� ��������( ����������� ����

, ��������)

6Y����7���������� �6���7���!�9,�9�!����7���7�!�,�����

G���������� ���(� ��� ���� � � ���� @���� � ��� ���������� � � ���*���

���(������ � �� � ������� � ������� � ��� � ,� ���� � ������� � �������A � *(���

������������������������� �������������������������������� ��������� �����A�

�� ������������ �������������2

G�* ��H����� ���������� ���������������@��� ���������� �������������

���������A � ��(�� � �� �� �� � �������*� � =��*� � 5�( � �� � ����� � ���� � �������

�������� � ����� � (�������� � ���� � � � � �����9A � �� ��� �= ���� � �������� � �����"�

����������������������� ���������������2�!����A�������������� �@������� �

�� ����,������ � �� ������ ����� ����� ���� ����=�����������������]�����A �� ��

�� �� ����� � ��� � �� � �� �� � � � � � ���� � � � ������@���� � � �� � �� � �@��� ��

�������������A������������� ��2

���6�����*���� $�����)#�*) �! $���&�*)# #� �. � �J �'������&���K���)����#�#�*�����$*����� �

�����*� �� ��� �� ����*'��"&��� ����1 �

��

G�* ��H������������������������������������� ������� �������� "�� ���� ��

�� � �� � ����(� � � ��� � �� � ����,�� � ��� � � �� � �������A � ������� � � ���

����������������� ���������� (��A���� ������������"���2�

�� �������������������*�� � ������������*������� �� � @���A ����������

�������� � �� � �� ����(� "� � �� � �����,����� � � � @������� ������� � ���

�*������ ���@ � "�������������������������� (������������������� ����������

�� � ����� ��A����������% �� � ����)�������������*�������� �������� �����

� ������2

G � ��� � �� � �� �� � �� � ���������( � ��� � ���� � �� � ��� � %=�����) � �*� � � ��

������ �,����� ������� � ���, " �A � ����� � ���� � @������� � ��� � �� � � ���������

�� ������������ ���������������A������������� "������� �� ������� �,���

�"�, � A��� ������ ����@� "��� ���� �� ��,�� ����� ����������������2

p�������@*������"�, � ������ ����������� ��������( >

%}����>�2�<@D���,�>�D�J�0� � � � ��� ��*����������������������������� �

����������������������������� �����������( ������*������������� �� ������

� � � ����� � � � �*�A � �� � '����� � � �� � � � C���������A � ��(� � �(����� �

�� T������2�4�� �� ��������� �����������A�� ��������������� �<��@�� �� ��

*������������������������������ "�������������������������� � ������ � �

���� ����� �������������� ������������� �������������2)

<������ � ������� @ �� ������������������ � ����@ ������2�p�������@*���>>%4 �

� ��������,���� �����J���������*����(����� ����� �� "�������@� ������� �

� *���� ����A��������������=�������������������� � "�������� �@*����*���

����������*��2������������������"������ ������������� ������������@*�����

�� � , ��� ��� � ��� "� � � � � �����"����� � �� � ��@�� � ���A � ������ � ���

��@�� ���������*����A���� � ���*���������� ��� ���������=����� ���� �����

���(��������� � �������*�����������"�� ��������� ����2)

4* �A������ �������, ��� ���� �A�������� ����������� ������������������

������������ (�A ������������������� ��� ����, " ��������� ��������( A�

��������������������������>

��

%I*,��� � �� � �� �� *����� � �� � ���*�,��� � ���� � ������ � ��� � �� � �*�� � ������

,����������J �������� �����������(�� ���(���������������������� �������

������������ ���*������� � @���������������*������ ����(���� ���@�� 2�

��*�������� ��� ������� ���� ����������� ����� �,������� �� � �� ��� �� �

����������A�*( ����������� � ����� �� ������ , ����������*��2�4 �,�������� �

����������������������� �,��� �������������� , �������������������������������� �

� ��� ��� �����,��������� ���������� "��2�

&��� � � � ��� � � � � �� � �� , ����� � ���� � �� � "� � �� � �� "� � �*�� � ��� � ����

�����*������A��J�����������"���� ����������,� �������� �����*��� � ����

� ����������J������� ���@�� )

!Y������ �6��������� ��7���������7h����

4 ������������ �%����)��� �* ���������������@ ������������������������

�@� "������������ *(�� ����@�� ������� �C���� �� ��;cc^����������2����

����(������������������� �������������������� ���������( �A���� H�= ����>

M ��� � ��������� � ���*��� � ��� � ���������� � �� � �*���� � ��@� ���A�

� ��� � ���A� �� ������������*����A��������A����� �����������������2

M ���������*��������������������� ��� �������������������������� �����

�� � �]�� � 5�� ��� � ��� ������� � ����� � �" �> � *��� � <��������

C�����������������" �� ,�����C���������9�

M ������ ����� ������������ ������� ��������� ��*� ��� ��<��@�� ��5�2(2�

������ �! ����� � < ����� ��� � ��� ���� � ��� � � ,������ � ����� ��� ��������

������������ �������������� ��������( �� ���� �����! ���9

M �������@��������������������� �����

M ��� � ��� (� � ���������� � �� � � � @ ����� � �"���� � ��� � � � (������� � � ��

%OPVqm�[qQMMN)�� ��� � ���������� �<��@��

M �������(�����@�����@ ��������� ������ "��5$�� A�D ���(��A�&2!2'2A�&2!2!2�

��!$�� �9�������� �*��������*������������������

M ��������� (��������� �(����������������������� �� ���� ����-UVWX

M �� ����� ������������������������ ����C����������

M ���� ��������� ����������������������� ���� ��� "���� � ��

��

����� ��������"������ �������� � �������������, " ���������� ��������( A�

���@*�����>

d���� ������������������� �����������@� "��� ��

%������(������ �"������������������������ �"�A�����������(����(�� H������ �

��� ���* ��H������� �"��������������� ���� ����� *(������ ���@�� �� ������

���� � ��� �� ��(�����2 � �p����������*(��������������@ � � ������ �*���� �

�� ��������������� ���� �������� ��������� ���������"�� � �(� ������������2)�

�����������������������������������������������������������������������������������������������5�Y��"�, � �9

%����@�, �A���(������ �����������(����(�� H�������������� ��������( ��� ��

��������� ��������"� ��A�������������� ����������� ����� ��������(�������� @����

������,�� � � � �� � ���2 � <�� �� � ���� � ��������� � �� � ������ �"� � � �� � ����

�� �������������� � "���������������� �� ������� �)�����������������5IY��"�, � �9

d���� ��� ���� �A���������������� ������������*�,���>

%G����*�,������ ��������������@ �*���@ � "������ �����������*�������������

� ������� ������ �� ��� � ��������� ���������(���2

� p� ���@ ��������������������*�,���A ���(���(*�������� ��������� �������

���� ��(������2���(������(������ "����������������������*������������� ����

����� ��� ������J���������*�2�#���� � "����������������������� �� ������� �A �

����� � ��� � ������������ � @ �*� � �� � "���� � �� � ��� ��� � ��� �� � "� � ��� �

�� , ������� �������������� ����������)

�������������������������������������������������������������������������������������5�Y�"�, � �9

%#��*�������������������� "��������������������� , ��� ��<��@�� �������� �

����������������� ��� ������� ������*���*� ��� � �(��� ������" A��� ����*� ��

�� � @�� "� � �� � �� �� *����� � ��� � �� � �� � � "� � ���� (�� � ����������� � �� �

������� ����*(��)������������������������������������������������������5IY�"�, � �9�

d���� �������������������������������� �����������*(����������������������

� ��>

%���������*��� ����(�������������� *���������� �� ���� �2�E����������(������ ��

����������� � ��� � � ��� � ��� � �� �*���� � �� � ��������� ��� � ��� � �J � ���� � � � ��� � �

�������������������������� �� ������� �)�

��������������������������������������������������������������������������������������5�Y�"�, � �9

��

%:���(�� � ��� � ������ � �(� �� � ��� � ,*,��� � � � <��@�� � ����� � ��� ���� � �� � (�� �

���� �� ��������(�������(��������(�� H������������( ������� ������� ���� �

����� ,���������������)

������������������������������������������������������������������������������������5IY�"�, � �9�

�2

����XZY �����X3Y ������� ����6��m���������� ����� ��7�������������

�fK~�K/Ö�5;9 �?<�Dd�G�C+&?dD�!?<dD>�C!#�$��>~fKÜ-ÉÖ�5_9

C+&?!���C�$!��dE!t�:C!DdD��D�t�CI�D�:D�D���t�&tG?d��:D�!D��!?<��!'�'4!:�C!D!���'��4�D��:CI�:t�

��!D!?<���C�#G�G��!D+�3:�G�$GC+�:?<+&G���&!vG���!D$:D�Cd�G��!u�+&!+d�G�C!�4!3D�t�<+�

����������

�fK~�KáÖ �:CI�:t!:4+&G!'+4?�'G�D!dD

à-KÑ]-��!#!t�D4!�]D?+!�A��:D�CGt+&�+�C!�4GD��2�2�&�#d��&�+�C!tG�4G���2�2�A��:<&?�4�âD��C�$!���'�:�'�?!3�:D��D�4?�E�$�4G�G��4���:CI�:t��<+��4GD�'�?!+��4�:�!?<�:�&�+�3?G�+C�'�+�:D4�+��4GD�'?��!t&:�G�4G���2�2��

��$!�C!:�G��!��:CI�t�+�����C�$����!D!?<���C�#G�G��!D$:D�Cd�G�]!D!?<�����!C't�&G

�������4�C��C!�'?�ItGC�4��&�4�3?G�G���:�+dD

'�?�<d<+&��!?<��4G?+�>� �4�C���'��4GD��2�2�!&'�+$!:�D4�+��&�+��'��3�t�:D4�+���!�GC+�'?��4�4!:�C!D��'t�+�+��!?<��+��&�tG�'?�&4+&G>�G��u+�'�+G�G�dE!t�:C!DdD�d��fK1-�LK�-1

��!D+�3:�G���:4�!&4+CG�G���$+�C�?Ed�G�!?<��+�&G���:D!+$G�G���&�+DdD+&�'�+G�G�&�+�'?�!4�+C��+��!D4�uG�

�����<:D�+&!���+4�:�!����:t�

!?<��+��dE!t�:C!DdD��!�$�CG��4G?+uG���2�2

�4!t!3d�G�4G��$�CG���'��<:D�+&!��4G���2�2�:'��4GD�!'�'4!+��!+$+&�:

��&�+DdD+&�'�+G�G�C!��'��3�tG�G�<:D�+&dD�!D+�3:�G��:4�!&4+CG�G��!D$:D�Cd�G]�!D!?<����:CC!4�3G

��

�� ���� <:D�+&!�L-àÖKfÑàÅ���:CI�:t!:4+&G��'��3�tG�G�G�dE!t�:C!DG��4��?�t��4�:�C!D4�?��

G�dE!t�:C!DG��!�?�t��C!D4�?��fK1-�LK�-1�<+��4+���tt!��<:D�+&!�

��!D+�3:�G���:4�!&4+CG�G���!D!?<�'�+G�G�<+��!'�<<!tC�4+&G��D�'4:uG��!D$:D�Cd�G]�!D!?<���!C't�&G

�������� '�t+DD��4�:D4!�dE!t�:C!D�+>�:CI�:t�+��'��3�tG�G��L-�Ñ0ÖKfÇ�∗

�u+�'�+G�G�4dD��4:'dD�$+&4:dD�4G���2�2�&�+�4dD�dE!t�:C!DdD�d��$+�C!��t�IG4dD�<+��4G��4G?+uG�&�+�$+&4:d�G�4G���2�2

���:4!D!?<!+��]'tG?�E�?G�G���4�C+&G�&�+��:tt�<+&G���!D!?<�'�+G�G���:uG�G�4G����'��3�tG�+C�4G4��

!���!����7 ?�C�dE!t�:C!D�+>��:CI�:t�+�$+�C!��t�IG4!��∗

�u+�'�+G�G�dE!t�:C!DdD��4GD�'?��!t&:�G�&�+�:'��4G?+uG��4G���2�2

��:4!D!?<!+��]'tG?�E�?G�G���tt�<G��4��G��!D+�3:�G�&�+DdD+&dD�]!?<��+�&dD�$!u+�4G4dD

&$'("%)*+�%("#-#.+

C!4�D��4!�dE!t�:C!D�+>��:CI�:t�+�'tG?�E�?G�G��∗

�u+�'�+G�G�4dD��4:'dD�G<!4dD�4G���2�2��4��?�t���:CI�:tdD�'tG?�E�?G�G�

��:4!D!?<!+��]'tG?�E�?G�G��!D+�3:�G�!?<��+�&dD�$!u+�4G4dD��4�C+&G�&�+��:tt�<+&G�!D!?<�'�+G�G��!D$:D�Cd�G

��������6������������5\9 ���������������"�����5;9 �2�2���������( �5e9 F���� � ��= ����� ���* ��� ��*( �������� ��H��������������� (�����������������

J�K !�������������*� � �������������@��� ��� ������=������������������������� ������5Ä2�1-ãÑàA�\b7\9

������579�~MMQ�qXV[OMQ�OmMPQs�5KMOORNS�k�zMWVrWR[A\b6j9���� ���������� ��������( ��������� ��� �� "��������� ��������QPXM�ZP`MX����� ������ � �� ���� ��

��

�����∗�����e����*������� � ��������������,������� �����������*��� �*��������������������(� ������������(������������@��� ����������������(������� ����(����ZM`RWOPQ�5������ �,��9������ ��%� ���)����������������@ � � ���������� ����� ��������(

��

6s�7����8��97�����7����:�96�������;����� �6����

������������������

�����!����6��m��� ������� ���� ������ ���������������6�9�

�977��������9� ����������������7�!��

G��� ������������������(� ����������������� ��������( �����"�, � �����

� �*���� ���������������� �����A��� �* ����� �������� ���������A��� �� ���� �

�(������ " � ��� � � � ��� � ������� � �� � ���( � �� � ��������� � ��� � ������

������ (�������@� ��*���A���������"������������ ������������� ���������

� ����� ���������2

4� ��� �A�<���<���� ���� ����������������������A��@ � "���� ���� �����

� ����� ���� ���������� �@���������, � �����������*�,������������= ��������

�����@� � @����(������ "������ � ������������������� �������A����,������

��(������� ���������� ��������������������������������������� (��2�

�������@����2�� �������� "�������*��������e���A��@ � "�>

�9��� �����@�������� (��� ����� *(������ ������� (�������� �����������

���������� ������������ (*����*�����������,�������� ���������( �A�� ������

�� �(�� ����*�,���A���������� � ���������������("������������( ������ �*��

�?�C����1C������@� ��*���2;^

I9� �����"��H��������������������������������� � �������� ���*�������

���������( ��������( ������<=���E��������?�����A��� ����� ��(��������

�������� � ��������,������������� ������������2

<9���������(���� ���� ��� ���������D�a���0����������� ��e����������������

��� � ����(� ��� � *��� � ������ � ������ � ��� � �� � ��������( � � � � ��� "����

����(�����A���� ����@�������� �* ������ ��� ���� "A��� ��������@������

� � ����� ��*� �2

$9������� ���������*�����������2�� ��?J�2�������� (������,���������

�@� ��*���A�������� ������� ����( A�������������� ������������� ��������

������������������� (��������� ����A�� ������������*���������= ����� "�����

�� ��� , ����� ���� � ��� ����������� ��� ����� (�� �� �� ���� ��� ���������� ��� ����

������������������@� ��*���2�

������ �-��:abcdc@e�"���-9�f9TV��������� �*)*��!�"�#�*����7���1���)����&#�'#��)&�'#

��

!9��� ���<W����2��?�a�?D�?���2���<>�a���2� � ������� � ����� ������*��

���, � ��������� �������������( ��>

• 4�������������� �����������������=���

• 4���� ������������ ���� ���� �� ������ � ���������� ����

• 4������(��������� �������

• 4�����������(������������=�����������

• 4��� � @���

4 � � ��� ����� ����(�� � �� � � ���, � ������� ����*�,��� � @�� ���� � ������ ������

,����*� � � ������ � � � ���� ����= �� � � � ������ � ��� ��@� ��*��� � 54���� ��

'� ��� �� "������C���������9���������������*��� ������* ��������� �=��������

�� ���� ��A�� ������ � ������������ ��������� ���*�����2

& ��� � (������������A � � �� � ����� � �� � ��� ���A � �� �� �� � ��� � � ���� � ��� � ���

���������� � ��� � ����(� �� � ������ � ��� � �� � ��������( � �� � �"�, � ��

�� ������*� � ��� � ������������ � � ��A � ��� � �� ������� � � �������� � ����

���� ��������� ���*�����2

�� ����W�<>2� ���������@��� �����������,�����������e���A�� �� ��� "��������

,�� � � � ��������*� � � ��* A � �� �"�� �� � � ��� � �� � � � �����A � ��� � ����

���������������������� ��������( �2�F���>

�9 � ��� � �������� ���2 � �� � ���AE�2A � � � �"�, � � � �� ��� �� "���� � � *( ���

��� �,�� ��� � �� ������������*�,��� ����� ��������( ���� ��� �@*� ���

����������������� � @���������������(� ������� ��������*����2

�<���������A� ����� ���(������ "����� ��� ���������� ���A����(�������,���=��������

��� �� � ������ ����=�>2����>D��� ��?J�2A�� ������=����������� ���*��

���� , � ��� ���� ���� �� ���� ��*,���� � ��� � � ���*� ������A ��� @*� ���� � @* �� ��

����* ������������ ����� �� � ���� ��d���� A�*����*� ��� �A����(�����������=�����

����� HA����� ��� ��� ������������*���������� *� �����������������������������

�*������ ��"(� �������� ������������� �� � @ ������ ����������A ����� ����

�� �� "���������� *( ������� , � ���������������������2�

���� �@������� � ��������� � ��� � � � ���� � �� � �� � � � � ���@*����� � �� � ��� �����

������������ � (���� � � � @���� � ��� � ��� ���� � ��� � ���*( ���� � �� ���

�@� "��� ���(�������������������������������� � @����2�G�����������

� � @������=����������1C����������J����E�����C� �?�C����B����

���������( � ��� �� "� ��������� � � � ������ ���� ���� � ��� ��� ����� � �������

��

��� � �� ��� �� "����A � ��� � � ���� � � �� � �� � � �� � � ������ ����� �������

�� ��������2

I9 � ��� � �������� � �� ��� �!���!�,��7� � � �"�, � � � ������= ���� � �� � � ��

$����� �,���5LM`RWOPQ9�������� ������������������������� �* ��������

? ����������������@�����������2����� ��� ��LM`RWOPQ���������� ��������A������A�

������ ��������� ������������� ���? ���������� � ����� @* �� �����*( �������

��� � �� �@�������� � �������� � ������� � ��� � � � ������ (� � � �� � �� � ��� ����*��

�������A � �����,����� � �� � ������ � ���������������@ ��� � �� � ���������( ��

����= �����*������ �� ���������� ���� � ��� "�����( ��������������2�!����A��

��������� � � � � $����� �,�� � �� � � �� � ���, " �� � �� � � ���A � ��� ���� � � �

������� ��@� ��������� �������������@����������, " ��������� ����A��*���

��� � �� � ������ � �� � �����,����� � �"� � � n[OQMMO�lPQxo � 5�����*H��� � �� ���

����� "�A � ������ (� � �� � � ��*�9 � ��� � ��� � ��� ���� � ��� � �� T� �*���� � �� � ����

�� �� ���������������, � ��������(*������ ����@� "��� ��2�

G�������������� (������? ����������*�,������������� � �������� ������

� �������A ��� �� �� � *�� ����� ��� �(�� � �� ���� � ��� � ��� � ������� � ��@�����

������� � �� � $+&�$+�?�CA � � � ��?�? t�� � �� � ������ � �� � �� � �?DD�=���

��? �C��� ��� � ����=���� � �� �tC��@ �<@D� ���2 ��������D a���2A � �� � ���

���� ������������@������ ������������� ��������( 2

� <������ � ��@��*�A � ��� � � ��� � �� �� � � �� ����=�� � � � *� � �� �$+&�$+�?�C�

����� �������� � �� ���� � ,���� ���� � ��������� � (������������ � ��� � ������ � ����

? ��A������������� �������������� ������������� ��A ���*���������,������

=������ � ���� � � � ���������A � � @� ����� � �� � ����� � � �� � ��� � � ��������

���� ���������,������� ��"(� � �� ������ �� �� � ���������,� �2

<9�������@��� �����(� �� ���� ����*������������������ ��� �&$'("%)*+�

%("#-#.+� � � � �"�, � � � � � � �� �@*� �� � �������� � � � @���� � ����

�� ������������������������ ��= ����������= ������� ���� �����(�� A������� ��

��� �������������� ����� *(����������������*������������A��������"����� �����

���= �������������� ������� ������ ���������, " ������ ���2�

&�����������������������A��J������/������K �?���U��=>��2���2��� ��20�

�� � � ��*������������ ��� �� �������� �,��A���� ������� �* ������ �����

�� � ���� � �� � ��� � �@� "�����2 � 4 � ,����� � (������������ � ����

�� �@�����������������A���������� �@ ���� � @�������������*�����������

����������������� ���������( �A�� ���������������������*������������

��������A���@� ������A�� �����=������2�

��

d���� A��������� ��"�, � ��$����� �,���������,�������� ������� ���������

� �� ����A � ����� � (����=���� � �� � ����("��� � � � �������������� � ��� � �� � ���� � ���

��(�� H��������������������� ����*�������� ������� "�������������������� ��

� ��� "����� ��2�F���A���� � ���������������������� ��������� �����, " �����

�������� ��@� "�����A ����� � ���� ���������� �, �� �� �� ����, " �� �����

��������� � �� � � ���A � ����� � ���������( � � �� � �� � �� "��� � ������� � ����

�� , ����� � ��� � ������� "�����2 � G ����1C�� � �� � � � �� A?�� � ��2�

�D�<�W@<���2� �� � ���( � �� � �� ������ � ��� � ���������� � ���= �*��� � ���

������ ������� ���������������� �������� ���*����A��� �� ���� �,���������( �

�� � ��������*�� � ���*�,��� � � � � � � ������ � �*�� � ��� � � �@� � @�� � ��� � ����

�������*� � �� ����� � ��� � �� ���� � ���������� � � � ���� � ��� � �� � ������

���( �2

���������������!��7��� �h����������97h�9 �9�����6�������

������ ���

G��� �������������������� �,�������������(� ���������������� �����

���( �����*��������, " ��������� �*���� �������A�� ���@��������������� ����

���� �*� � ��� � ��� � �� �0SQPgPh[A � ���(��� � ��� � $+&�$+�?�C � � ��� ����=���

� � ���������������������� ���������2�&�������� A�����* ����������������������

��������*�� � ��������� � �� � �� �� ��������� � � � �A � �� � ������ � �� � �� ������

������������������� "����� ����� ������ ��������� ��������( A��� ������� �

������ � �� � �� ���� � ����������A � � ��� � �� � � �������� � �@* ���� � � ��

�� �"�������������@��� ����2� �'�������A���� ����= �������� ��������������

��� � ��"���� � �� �(��� � �� � ��������*�� � ����� � � ���������� � ��� � ���� "��

��� �������������� ��������;6>�

���-����"1M�)���"1� #�)#��'*��

��

�Y�� �������7���8

• C�� "��� � ����� �� � ������ � ��� � �� � ��������( A � ����� � �

�"�, � � � ����*�� � ������ �"�A � ����=�� � ��� � �@����=�� � ���� ���

���� ����� �* �������� �����A�� ���� ��� �������������� �����

����2

• �"���� ��,��� "������� �"��������� ���������, � ���������(*��

• C���� � ������������������ � @������ ���@� "��� ������� ��

����������������*�������� ���� �� ������ ����� �������(�� A� ������

(������ ����� ������� � � "���2

• !���(���������, � ��������������������������������;j� �������

� ���� � ,������� � ���, " � � ��� � �@� ��*� �A � � ��� � � � � ������

������������ � ���������� � �� � �"�� � �� � �� �� ������������ � ���

���, � �����������*�,���

• !����� � ��� �� � ��� � ��� � �� � ��� � ������ � �(�������� � ���

� ������� � �� � ���������( � � ��� � ����"���� � �� � ������� � ����

�� �@ ��� ����������� �������� �(��������� ���� ��� �����(��� ����

,������������ ���������������� ��(��� �2

hY�7��������7���8

• ��%������ �)��� ������������ ���� ��� ������ � �%�� ��������)��� �

(������������� ������("���������(�� H�����*�������� ��(�������������

����� �� ����������������� �����������2

• G�����������%��� � ���)������@� ��*����������������� �����

����� � ������ � � ��A � ��� � �� ����(� "� � ���� � � ��� � � � ���"��� �

� ������ �� ������� ���� 2�G������������������������������������

�@��(��� "�� ���@� "��� �������� ����������*����� �������� ���

%��� "�)�� ��������� ������������������"� ��������� ���@ ����A����

�� �* �����������,������������������ ������ ������ ���������*�������

� ��2

• G������������* ��H������� "����������������������������, " ������

,����*� � ��������� � ��� (�� � �� ���������� � ��������A � ������ � ����

���g � #*)#�$*!�*��! '� $���������* "��"1�"�����!1�����"���!�*����)� �'/ ��� #�)���&����*��I�)��"���

��"���#&�*���'#�*)#��*!����'#���)��V� #*)#�$*!�*��` '� $������&��� �I�*�"&� � ����*��* � �*���

*)�I�) )��"1�"���' �� �#�"1�� .�&�������)����� $�#��)��*���$. ����#��#���).���� %���#�/�� ������

�#��#�"�*��*)#��*!����'#�

��

�������� � �� � ���� ������*�� � �� �*��� � �� � �� � "�� � ���

��� ������ � �� , ����� � �� �� ��� � �� � ���, � ������ � �(*� � �(�

��� � �� ���� �A � ����,��� � �������A � ����,����� � �� �����������

�@� "��� �A � ��������� � ��*����� � ��� � �� �� ����������� � ���

���, � ��������� �2�<�������A��*������������������������������������

������������������������(����� �������������, " ��������� �����

��� � ���� ������ � �� � ��������A � ���� � �� � �� � "� � �� � �� @� "��

���������� � �����������2 � '��� � � ����A � ����(�� � ����� � � ����������

%�����) � (���� � �� ����� � �� � �*� �� � � � � ������ �,�� � � �� � ���

�(*���� ��*(������� ���������� ������������� �* ����� ��� ��� �����

��� ����������������������������������*�������� ���� �������������

���� ������2

• G�%�� (������)������� ������������(� ���� ���@� "��� �����

���, " � � �� ��� � �� � ��� ������ � �� ���������� � �� � �����������

*�������� ������� ����������A������� ��* ����������2

6Y����������!9�����������m��7�6��

������� ����� ��*( ������@����������� ������@��� ��� ��*� �����������e����

��� ��@ � "����� ������� ����������������� � ��� ��@� ��*������ ��� �

���, " ���� ����������������������������������� ��� ���������� ���A����� ��

���������� � �@��� �� � �� �� "� � �� ������ � � � � �� *��H�� � �*�� � ��� � ���

����������������� ���������� �(���������������*������ ��������2

�2���<��<����E�����?��DE�2��W�<��=�20���W><����8

• G����� ����"������ � �ZM`RWOPQ������� �,����� �ZM`RWOPQ����, " ��A�

��� � ��� � �� � �� H � �� � ���� ����� � �� � ��� �� � � �� � �� � � �

��������*� ��� 2

• G��������*��5�������� ������ � ���������( 9��������(�� H���������������

��*����� � �� �� � ��� �� "�A � ��� � � ����(������ � �������� � ��� � ���

�� �� ������������� ��;b2

• 4��� �� ���� , �������� � ���� "�� ��,��� ��� ���@� "��� ������� ���

�� "���������������@� �����������������@ ���A��������� ���� "��� �

� � ����� ��������� � "������� "H ���,����*������������,����2

���(���"&� ���*��#�� �$��'*���� �-��hb:ieje���)� .)��� � $�L*����#�) ����� ��**&� ���

���I1������������#��#���&��� � "��!���# �*��* � M*)�� ��/��� ���)���!)*�������#�#���*��#�

���*$�%���#� "��$� )*�%�*��#����1�*)#�! �7#%��.�7#�"�"

��

• 4 �=��������������������������, " ���������� ��������( � �� � � ��

��(�� � � *� � � ��H��� � �� � ,����*� � �������*� � ���������A � ���� � ���� � ���

�� ������� ��� � ��� � ����������� � ��� ����� � ��@�� � �� � � ��� � �� � �������

�(��������������������������� ������������@������� ���@ ����2

• G��� ���� ��� ������ �� ��� ����� ���� ������������"���k��� ����

������������� ���� ������ �ec2

• !�������������(������� � @����e\��(������������"������ ����� ��

������� "� � � � � � ����� ��� � ���� � � �A � ��� � �� � � �� � ��� �� � � ���

�@� "��� ����� ��������� ������ ������� � �������� ������� ��������

������*������������(������� ��������� �* ����� ��� �� "2

�2��?��@����2��W�<��=�2,�<�� ���2��<�1���?�����J�28

• G � ����(�� � ��� � ��� � �� � � � � �� � � � � �ZM`RWOPQ������� �,��A�

� �����������������������(� ����������� ��������� ��������( �

��������%������)������� �,����������� �* ����� ��� ���� "A�

�����������, " ��� � @��������� ����@� "��� ������ ������

� �2�G����@ ��������"������� ��� ������������������� ��� �*�����

�� �� ��������� ������ ���������������*��������>��������������

� ���"�, � ��ZM`RWOPQ� �������������� ������ ��������� "�������

�������� � ��� � �� � ����������*� � ���������A � �@ " � � �@� "��� � � ���

��� �,����(����� �������� ���� �����������, � ��������������

������( ��������(� �2�!����A���������(����� �����������������

�� � ���� ��,���� � ��� � ��� � ������ � ����(��� � ���������� � ����������

���� ����� � �( � �� ������ � �� � ����������� � ��� ����� � ��@�� �A�

� � @����������������@ ����A������ �����( "��� ������� �*����

�������� ��������� "������� ��� �� �����, " �2

• G � ����*��� � �� � ������� � ���, � ������� � ���*�,���A � � � ���

��������������������������������������� ��� ���= ������ ����� � � "���

���� ����A���������(�������*�,������������ ��� �� ��������A�����

�2� �6�' � *��# � � �$��'*� � �� �-� �-9�f9TV� ���) � �� � ���"� � ���/ $� � ���)����# � *�� � ��$*���

*)&��) � ���##�*���#�'# � "�� � �� � *� ��� � �/ $�)# � #� � ��������# � ��� $� � � � � $"� M*���� $��

���� *���'#%��#���"��)!��#�"�����) �"�#&# ����/ ��"���$����)������������ %�"�"�������*��#�� �$��'*���� �-��:abcdc@e�������&I������)������)��1!�" ��� ��*��*��� �����7**��

*��#����$���$#�#��������#�"��#7* � �*�������"����*�� #����'*� �"�!7 �$����� ��#�*� ��#'�$,�)#�

#�����I�,�)#� �#�"��"�����&� ��������"��)!��#�����&/'#�����*����1���)� ���,�#����* �

������"� � ���*$ �"���� #�"����I�$#�)#�&���*������/ $���$#�#��������/��$ �*�����"1���) �

�7**���V�*)# ���*$��� ���) �����"�� �*)&��) �� ��#�*�7#�I�1!�* �*��#��#��� �7��*����)�

*)�" "����#�)����I1���� �

�2

�� � �� H � � � � (��� � � ��� � �� � ������A � 4* �A � � �������

���, � ������A � � ����� � ��� � �� �� � �� � �������� � �� � �����"� �� � ����

���������� ��������������� ��������� ����� T� �*����������

�H��� @���������������� ����� , �����2

• G � ���� � � �� � �"����� � ������� � ��@���� � ����(� �� � ����

� � @���� � �� � ���, " ��������� �,�*� � � � � �� � ������� "��

������������ � �� � ���� � � �� � ��� � �� � ��� �� "� � ���� � ���� (*��

���������� � ��� � ���� ��� � ��� � ����� � ����� � ��� � � ���� �

��� � ���� ��� ������ "���@� �� ��� ������*������������������������

� ��A � �� �� �� � � � ����������� � ������ � ���*�,��� � �� � ���

�� �� ������������� ������ �� � �����*����������@� ��*���A��� �

���"��� �� ��������� ���� 2

• G � ������@� � �� � ��������� � ��� � � (��� � ��� � �� �� ������� � ����

����������������"��������������������������������� ���������

��� � ����������*������� � �������� ��������, � �������A ���� ��

������(������������������������������������ ���������( �A��� �� ���

������������������������� � ��������@��� ����� ����������2

• 4* �A����� ����������������*�,������������� �� �������A��� �������

(���� � ���� � �� � �� � ������� � ������� � ��� � �� ���������

������� � ���A � @ �*��A � �� � ���A � � ����� � �� ��� � ����

��������� � ���� ����� � � � � � ������ " � ��� "A ����� � �� � �� �*��� � ���

������ � ��������������� � �������� ����������������� (�����

� ������������2

��7���!�� �$&)*#"')(� ��� ��97h�9 �9���� � 69������ �7� �������

���������� ���

G����, � ����������*�,��A�������@���������������� �� �*������������ ����

��DDE���0 ���*(���(��������������������*� � �������� ������*��������������

���( ��� �����(� �A � � �ZMNOPQRNS� ��� � � ����, � ������ ��� � �� � ����� � � ��

@" ���4 �ZMNOPQRNS�,���=������� �%��������)�� ��* ����, � �������A��@ "��

�����������(��������������������@ ���� ���� ��� , ���� �"������ �������

�� �� ������������(������������������������*������, � �����������*�,���2

�Y�� �������7���8

��

• G � (��� � ������� � ��� � �� � ��������( � �� � �� � � � � �*�� ��A�

��������"���������� � ���������� �,����A����,������(����������������

����� �A�� ������������� ��� ���E<������XLMQoeNOTY� � ����*��� ����

������������(*���*�� ��������@� "��� �������������a��@��������

�(*��XL`Q`MuNQgYA�� � ���(�������=����������@��� �A������������

�*�� �������@� ���������������2

• C�������� � ����� ������������, " ��������� ��������( ����

QPXM�ZP`MXA��� �������������������� �������������, " ���������

�@� "����A � � ��� � �����(������ � *�� � ,����� � � � ���� � �� �* �����

���, � �������A�� ���� �� ���,�������� T����������� �������* ���

�������� � ����������(���������, � ���������(*��2

• G����� ���������* ��A������������ ������������������A�� ����������

��� � �� � � =�� � � ��� � ���� �� ��������� � �� � � ��� � A �������������

@" �A � ����� � ������� � �� � � ���� � � "� � ������� "� � �� ��2 � !�����

��������� � (����� � �� � �� � ���� � ������A � �� � ������� � ���� � ���� �

��� ����� � ��� � ����*� �� � �������*� � �� � ��� � �� � ���������� � ����

��������A����������������� �����������������2 �4�����������

����A � �� � ���*(�� � � ���, � ������ � ����(� �� � �� � � � �*� � �

ZMNOPQRNSA � � � � � �� � �*� � �A � *(�� � �� � ������(�� � ��� �����> � ���

H�( � ������� � �� ������ � ��� � � � ������ � �� � ���� �������

����� �� ���22

• d��� ���������(������������������(*�����ZMNOPQRNSA����@*� �������

�� �,������A � � � �H � � �� ������ � ������ � �*�� � ��� ���� � ����

�� � � ����A � �� � ����(� � ��� �����������(����� ����� ��������

��� (� � ���, � ��A � � � � � ������ � ��� � ������ � ���� ����� � � ��

�����*� �� � ��� � �� �� � �� � �� �� � �� �� �������� � �� � �H � � � �������

�� ��������������������� �(��� �5XPNS�OMQZ92

• G���� (� ����, � ������� � �� ������� � ��� �� ��*�� �� ��� �,�� ����

������� ��@" �A�, ������ ����"�, � ��� ����������@� "���������

� ������� �������������*��������������, � ��������(*���������A�

����������� �������������������������������������@ � ���� �����

�� � =��� � � �� � ��� � �� � �������� "� � �� � � ��� ����� � ��� ��������

����� �����������A���� ��������������������������������2

��

��hY�7��������7����8

• G��� �@ ����� ��������������������������������@� "������ �

�� �� ���*�� ��A��������������������� ������������������A������������

������������� ������������= ���� �������� ��� � ����������*( ���

���������% ������)����, � ����������*�,��2

• G��*�� ������*�������*(������������������� ���������*(��������������

��������(���� ���������������� �������* �( ������ ���2

• $�������������������������������������������@� "���������(�� ��

������������������� �������������*������� , ������������������

������� ��������, � �������2

• 4 � (������������ � �� � �� �,������� � � � �ZMNOPQRNS� ��*��� � ���

�� �������������������� ��*�A����������������� ��������������

����� �� ���������, � ���������(*���5�(����*������ �������

������ ���� ��� �9

• G � ���� ������*� � �� �*��A � ��� � �� �� �� � %��������) � ���

���, � ������ � ������� � ��� � (����=���� � �� � ����(���� � �� � �������

���, � ������A ����� � �� � ��� � ���� � � � �������� � � � �*���� � ���

����������� ��������������� ������ �����A�� �� �������������

�� ������� �*��2

• 4* �A�����, � ������������� ������� ��@" �A���������������������

������������ ���@� "��������������=���� ��� �,���� �@" ���A�

� �� "�������������������������� ������*��� �*������"��������������

�� , ����� � ��A � �� � �� � �� @"�� � �� � �� ������ � �� � ���"�2�

<���������� � � A� � ��"�, � � � @�� ������*( ������ ���������

�� �������������������������� �����*��� �����������������������= ���

���������������������������A�������@ � ���� ��������=�������

�������2

��

6Y����v���������X�����:!9���������,�����������m��7�6��Y

�9�������������*�� ������*���>

� ���*( ���������������5�������������������������@����9

� �� � *( �� � � ������� � ��� � ��� � �������� � 5�( � ���=���� � ������� � ��

��� H�����(����������������9

� ���*( ���(���� � ����������������� ������ ��������� ��

� ���*( ���������������

� ����������� ������*������������������ ��@" ��

� �����(� "����� ��� ���� ������������ 2

� ������ � � "��� �(��� ����������@� "������ ��*��� �������2

I9�3����=�����(��� ���������� �� ���������������������� "���5iPXXPl�Va92

<9�4 �ZMNOPQRNS� �� ��� �����@��� ���� ��������������, � �������������( ����

���� ������ � �������A � � ��� � �� � ����(� � � � � ��� ����(� � � ����

�@� ��*���2

$9�����*�� �����"�, � ����*�������*( ����������� �����2

!9 �ÖP�ZMNOPQRNS��� �������(���� � ����������������������������, � �������

���= �*���2

��9 � C*�� � ��� � �� � �������� � ������ �(�� � �� ��������A � �� � �� � "�� � ���

��� ��� "� � ��� ��� � ��� � ��(���*� � �������� � ,������ � (��������������

�@� ��*���A � � � � �� � "� � �� � ��� ���� �� ��� � �*�� ��� ��� � ���, � �������

���*�,���������( ��������(� �2

��

�������6�6������6����������������������!9��7��������7���

7�����h �7���������������������7����9����

p��� � *(�� � �� � ���@�����A � �� � �������� � ��������� � �� ��� � ������A�

��� �� "� � �� � ,�� � ��� � ��(*� � �� � ���������� � �� ���� � ��� � �� �@*� ���

��������� � ��� � ������A � �� � ���( � � � ,� ���� � ��� � ���� � � �������� � ����

���� ������� � *����� � �� � ������� � ����� � ��� ������� �� � �*( �� ��� , ������

����(��� ������ ���� �����A ���������*����� ���� ���������A � � �������A�

@� �����*���A��� @� �����*���2�

�Y�� �������7�����m��7�6��>

• d� � ������ � ���*�,�� � ����("�� � � � ������ � ��� � ���� � ��� � ���� "�

������ (��������@� ��*���2

• $�� ���� � *�� � �� � � ���*� � � ������������ ������ � � ���� A � �� �

� � � � � �@� "��� � � *( �� � � � ��������� � �� � ���� �@�� ���

%����������������)A�� ���������������� "�����*����"� ���������

��� � �������@ ���A � ���� � � ���������� � �� � ��� ����� � �� � (�� �

�������A � � �������� ��� ������� ���� � ����A � ���� (����� ������

�������A � � ��� ���� � �� � *�� � �"���� � �����(��� � � ������ � � � � ���

���= ���2�

• &� ����� � � ������*� � ��������� � 5[PiO� [xRXX[9 � ��� ��� �� � ���� � ����� � �

������������ �������������A������ ������A����������� �����������

���(�������(��� �A�� �H����@���2�

• !������"�������� ����������������������� ��������A���� ������ ���*���

�@��� � �� � �� � ���� ������ � � �� � �� ��������A � ����� � �� �� "��

��������A����� ����� �������������� ��� ���������� ������������A�

���� �����*��������� � ������(����=������ �2

• G��*� � ������������������ ������ ��(�������=�� ��������������

����������������������A������ �������������������(�������������

��� � ��� ������� ��� ���������*�� � ���������( �A �� ��� �� �(�� ��

������������������� A������ ������������������������ ���������������A�

�������@�������� �����*���� �� ����A����� ���������������������������

���� �� ���� , �������� � ���� "�� ����������� ����������2

��

• p �� ���@� "��� ��� �����= ���������������������������A�*( ���

� ���������� �������� ���������� � ���������2 �!��������� ���� � �� ��

����( "���� ����:��"��� � ������������� � "�������� �, ���� ��

�� � � � � �*�� �� � ] � QPXM�ZP`MXA � � � � *(�� � �� ���(��� � � "�

�� �� ��������� � �� � � ���� � ������ �(�� � �����,����� � �� � ��

��������*�� ��������( e;2

�hY�7��������7�����m��7�6��8

• 4 �,�������� ���� �*����������������������������A��@ ����� �

(��������������������� ������������� �@������������ �����*(���

��� � *(�� � ��������� � �� � ��������� � � � � � ������ " � �� � ���� " � ����

�@� ��*���2�G��������������=������� ����� �����=���� �� ��� �� "�����

��@� ���A����*����� � � ���*� ������(���������������������� ���� �

����( "��� � � �� � %����(�*���) � ����������A � �� � �� �* ���� � ���

�������(��*�������� ����� ����"��� �� ��������� ���� 2

• G � * ��H � ��������� � ��� � ���������� � � � � ���� �����A � �� ��� � ���

�� �� *������ , ��������� ��� ������ ��������� ���������� ����2�

!���������A � �� � �� � �������� � � � � ���� ����� � ��� � �� � ��������( �

�������������������"������� ������2

• F�� � ���� � ��� �*���� � ����*���� � �� � �� � @�������� � � � � �� ��� � ���

��@����� "���� �� ���� ���������� ��������������� �����A���������

����������� �@������� ����%��� ����������������)�� �����,�����������

��� ��*� ��� ��(��� ����������� ������������ �����A���� �������

���������������A����(����*������ ����( ���2

6Y����v���������X�����:!9���������,�����������m��7�6��Y

<���������A�������������A����� �@�����*�,���>

• *( �� � ������ � �@��� � � �� � (�� � �� � ���������� � ��� � ���

���, � �������2

• *( �������������������� �� "�����@ ������� ������� �� ��������

���, � ������� � ��� � ����������A � ���� � �� � ������� � �� �� *�������(�

���6�' � $#���������� ��)��I�1! �� ��'#�-#7#)�'#�T��"���#7#%�-"���"7#�"����)�I�*$,�#����

*��#������"1��� �$���*�����*�7#�� ��� .������#�) ���)����)#� #���! $�"��#'#�"��"���

���� ����"��"��� ���)����#�' ���&�)���*��#�������

��

����������A� �����������A�����(�������� �������������������

�� �� *������������������@ �*���������� �=���2

• ��� �������������������������������������@��� �������������

���� ������������������%�������������)2

• �� � "�������� ���iMM`�hWqx������ ������ ���������������� ,������

������*�,���2

!���������A����������������������������� �@�� ��� ������������!D4�uG>

• �� �� "� � *�� � (�� � ����(� �� � �� � � �� ��@� "��� �� � �� � �������

�� , ����� � *����� ���� �� ����������A ����� � � ��������( � � ���

!D4�uG2

• *( �� � ���� � ����(��� � �� � ������� � ������ A � �� � �� � �� �*� �� � ���

����@� �� ��������������(���� ����������� ��"����� ��� ����2

• �������������� ��������(� ���� "������� ��� ����������� �����������

�����������A������ ���@� "��� �����*( �������������������� �� "��

���� ��������������������"� �������* ������������=� "����������

� ��������������������2

� � 7���!�� � �������� � 7����� � ��6�� � �� � ������� � ����6�9�

�977��������������9����9���6���� ��w������������!�9��

G���������������*������������������������������������������ "�������� (��A�

� ��*(���� ��� ������ �(����������*� � �naQPgMqOo������������@����=���������

������������������������������ �������������,���=����������������������������

��� � �����2 � p��� � �@�������� � ��� ��� ����� � ��� � ������A � �� �� �� � ����

,�������� ������� �������� � ������ ��� �� ���� ��� �(� "�������� � ��*���

� ��*( �������� ��H�������� (������������������5`QPa�PVO9������� (�"�������

�"������� ��������� ��� ��������� ������@� "��������� ������ �� �������

� ���������� ������������ ��������*����2

�Y�� �������7����>

• &����(��A � ��*� � ����*(�� �� � ��� �� � ��������� ���� ������,������

������2����, � ����������������������A�����>

��

M G����������� ��������� ������ �������� ����A���������������

��� ��� ���������* ������ �������(������ ����A���������,������

������������������=��2

M C*�� � ��� � ���� � � � �� � � �� ��� � �� � ����������� � ��� � � � � ��

���� ��,�� ��������������@ ���� ������������ "������������������

,����� � ���������� � ��������� � ���� � �( � ��� � ��� � � � � � � *( ���

����� ����� , �����A ���� ��� ��� �����������"���� �� ��������� ���

� �2

M 4 � �� � � ����� � �� � %�������) � ��� � ������ � ���� � ��� � �� �����

��� ��� � � � � ��(�� � �� ��� � �� � ����� � �� � ���"��� � � ��

%���@ ����� ") � �( � �*�� � ��� � � � ���������� � ���� � �� ����� � �� � � �

�"�, � ����*������2�!�����������������������*�� ��������( �

������� �� ���*�����@*������������� � �*����2

M 4���* ������ �������� ��� "����� ��������*���������*H���A������

���*� � �������� ���� � ��� � � � ��A � ���� � ��� � � � ���� �� � � ��

��� ���A � (������������ � � � � �����A � �� ,����� � � " � ������ � ����

�������������`QPa�PVO2

M d����� � ���� ����������, � ��������������� ��� �� ���������

������� H�(��� ������������2

• ��(�����������*(�� � ���� � ��������� ���� �a�C����B������C�

����>�

M &��� � ����� �����A�� ���������������� �� �2

M F(�� � ��(�� � � �� �@� ����(���� " ���� � *��� � ����� "��� � �� ��� �� � ���

��� �� "��������������������@��= ����������� �(����� ������ "�

� ��2

M '� �@*��� � *�� � ��@� *� � ����,� � � �*�� � �� � � � � � �� � �� ���

�� � "� � �� � � ����� �� � � �*�� � �������@ �*� � ��� � �� � ����� "H ���

�* ������� ������� �������2

M 4���� �������� ����������A������ ���������"����� ��� ���� ���

����� �������*��������("��������� ����������� � �� ������*��� ���

���������2

��

• !���(" ���� � ������ � ��� � ��������� � � � � ����* ���� � ����� � �� � ����

��������*������������������A�������(��������(������(��������

��� ����A � (������ " � G]:A � � ����(�� � ���������� � �� � � ��A�

�� ���� ���������A � ��� ��� � ���� "���� ���� � � ��� � ��������

��*����� � ��� � ������A � ���� � ����*���� ���� � ���� ������ �A � �����

�� �����������* ����*� �A����� ��������A������ � �������� �

�� ������ �* ���������������2

• 4* �A � � �*� � � � ������ � ������ � *��� � ����������� � �� � ����

���������������� �������������� �������A�����������,���=�������� �����

�������� ���� ���������� ������������������ ������������ �������2�

���� � ������� � ��� � ����� �������� � ���� � ������ � ����� � ���

� �� ����������� @� A������������� ��������( ����� �`QPa�PVO� ����

��� "�������2

hY�7��������7����8

• 4� � ��� ��������� � ������ �(� � ��� � ������� � �����,������

���, � �������>

M G����� �� � ������ � � ������ ����������� ��� ��� � ��� ��� � �� � � �

����� � ��� � ��@���� � �������@ ���A � ���� � � � @������� � � ��

SQPVaOmRNxA � � � � %�� �� � ���� � � ��� �)ee� � �2 � G � "���� � ��� � �

* �( ������@��� �*������������������������������� ������ ������

��� �����A�����������������@��� ����� �����(�����e_2

M 4���� ��������� , �������������������* ���� �����A���� � ������

� ���� �������� ,�������������" ������ �������* � ������%��"����

� ���)���� �����*�������������2�&������A�������*�����������������

������������� ������ ��������������������������������� � ����� �

�(������ ������ ����, �������2

M �� � � ����A � ��� � ����� � �����*� � �� ��� � �� � ��@����� "��

�� , ����� � ��� (�� � ��� � ��� �����A � ���� � ������������� � ����

���aD=;k?GPOl�1��)���"1�*"�0������� ����� $����������"�*$���#!�*��#� �10� ����/�* '#���

���$������ $�#�����"�0 ��&��#����������� $#�������$� ����#)�&��#��#��"���1. ��* �������&/'#��

��&/�*���L��/��#&� #����)������������$�)������)���#�/�� ����*����&����)��#��� ����*�����$*���

�� ������"1 ������"�*$� �"����#�/�� ����*�����&*'�����)��#���I�# �����/��$.��������������

������ ������ ������������� ����������������� ����m��!�* � � /�����1 �

��

�� �* ���A��� (��������������������� �2�G��"��H����������

���, �� ������������A��� @� ���������*���,������������*������

�����������2

M �� � � �*� � � � � ������ � � "���� � �� � �������� � �� � �����A � ����

����� "������������ "����2�!����A���� ���������������(� �����

������������ �� "������� , ������ �������������� ��A�� �������

��� �����(�� � �(��� ���� ������������������� , �������������

������������������ �����2

M �� � � *� � ����������� � � � ��� �� � ��� � �� �� ������� � ���

��������*������*�,���������������@����A��������������������������

�� �����*��� �����2

• F����������� �*������������� �A��� �����������������@��� ��

�� ��� ������������ � � � ���� �����(�� �����@��� ��� � ��� � ������ ���� � ���

(������������ � �� � ���������( �A � �2(2 � ����������� � ��� �� � ��

�� � � ���� � �����A � �� ������� � �(����� � (���� � ��@� � ���( A�

* ��H����� ������ ���� "A���� "������ ������� �

6Y����v���������X�����:!9���������,�����������m��7�6��Y

• ����� T� �*������ ���@ � "������"����� �����A�� ���>

M G � ����� � � � � (�� �A � � � � (��� � � ��� � ��� � �*��� � � � � ���

(������ "��������� � ���� ��*� �2

M G � ���� � � � � ���, �� � � ���������� � �����" � ���� ����� � ����

�@� ��*���A� �(��������������������������������������������������

�����������������(����(��������� ����A���� ��������������������

������2

M G � ������� � �������� � � � � ���, " ������ ����� � �� � ��������

������������������������,������������������2

M G�"������������������*� ��������������(���������*���,��������

��������������� (���������������2

• ��,���������� ����� ��aQPgMqO���*���������������� ������ ������� �

�����@� ��*���2

• &"������ T�������������������������� (�������� ������ ���������

� � � �� � ������ � �� � �����������A � ��� � � � �(������� � �� � � � �� � ����

�������������������2

�2

• G���������*���*� � �����������@*��������� ����� ��� �* ����A��� �

�����%����� ��)�� ��������* ���(����������������������� ����*�������

�����=��� ��"�, � ������������������� �����2

• G���(�����������*(�� ������������������ ����@� "��� �����*��� ����

���@*����� � ��� � ,������ � � �� � ��� � �� � �� �� �� � � � �����@*� � � ���

������ (�2

• G � ������ � ������ � *��� � *(�� � ������ � �@��� � � � ��� � �������

���, � ������ � ��� � ��� � ���������A � ��������� � � � ���� ���������

�� �*����� ���(�� �������������2

• #���� � "��������(������ "�� �����*�����, � �����*�������,���������

���@ �������aQPgMqO���� ��������(���������������� ���������( �A�

���� �@���(������ �� � "�������, " ����������������*�A����,���

������������ �(��� ���� ������������ �� ���� �"���� ����������� "���

����2

���97h�9 �9���������������������������������7���� �����

�9 �6�������!9��7���������j"#k,#G*�

G������ ����*���*(�������"�� ����( ������ �* �����*���� ��*( �������� ��H���

��������������������5`QPa� PVO9������� �� �������������� ��������������*����

��� ����������� �������������� ������ ���������( �����������������* ����

���������( �2�G���������*����(����A�*(���� ������ �(���A����� �ZMNOPQRNS�������

(���������� �,��A��*� � ��� �����*( ���������(������ ���������(������ 2�4 �

%�* )��� �(�� �����������������@*����������"������������� �aMMQ�qPVN[MXRNS�����

� ����� ���������������������,��������*� ������������������ � ����������

��� ���������A�������������������� ���� ���@��� �����2�

�Y�� �������7����>

����* ����� ��*�>

• �� � "����� ��� ���� ����� �� ������������������������������A��� �

�� � � � � ������ �,�� � � � � �� �� �"�� � ��� � �����"���� � �(*�����

������ �"�� � �� � � � ��@� "��� � ��� � �� ��� � �*�� � ������������� � ����

��� �����������@*� �������� �������� � ������ �2

��

• �������*��� �����, " �A��� � "�������� �������� @ ������� ��

���"��� ��"�, � �������������������������������� ����@� "��� ���

����������@��� ���������� ������2

• ����� � �� � �*� � �� � �� ���� �� � �� "��� � ���� �������� � �(*�A � �@ "�

(���� � � "���� ������ ��� ����� "��������������� ���= ������ ��*��������

������������=���2

• *( �� � � � ��������� � �� � ��� �� � �� ������ � �� � � � ,� ���� � ����

�����,����������������� ����� ���aQPgMqO�� ��*( ���������(*�����

���,����������������@*� ����� ��2

hY�7��������7����8

• G��������������������������� ��������������������� ������� �������

��� ��������� , ������������, � �����������������2

• �� � � *���� � �� � �� @� ����,��� � ��� � �*��� � ���, " �� � �� � ���

��������( � �� ��� � �� � ����� � �� � * ��H � ���� ������� � ����

�� �� �������������������������������*�,���

6Y����v���������X�����:!9���������,�����������m��7�6��Y

• G������������������ �������*�������������,��������

• �������� ��� T����� � �� � �� � ������ ��� ��"�, � � � �*�� � ����� � �

���������������������������� �����"��� ��"�, � ������������ (����

�������������������������� � (������@� "��� �2

• G��� ����������� ��������� ������������� ���������������������A������

��� � � � � �� � ���� � ��������� � �� � (�� � ��� � �� � �� ����� � � ��

���� ���������, " �22

• G � ���, � ������ � !���� �� � @�� �� � �� � ����� � ����� @ ���� � �� �

���� ��������������A����� ������������� ��*� ����2

• G � ����"�� � �� � �� � � ���� � � ������ � ��*��� � �� � ������ � ,�����

�����*� ���(������ "� ���������"��������*�������������������

� � @���������������� � ��������� ���������������2

��

� � �9��!�������r�7��� � 7���!� � m9 ���� � ���!��� � ��� � �������

9��!���������m96���

G���� ��������� ��� �������� ���(����=������� ������@" ��������������������

��������������������� "������� A��� �� ������� ��� ���������� "����� ��������

�� ���������������@� ��*����� ���� �� "��������� ���������������*��������

���������������������� ������ � ����������� �������*����2

�Y�� �������7��������7h����8

• G� ��� ������ ��'����� � �A�������� ��&*��� ��:� � (���'� �@"��A�

�� �* ��� � ��� � �������� � ����, ��A � �� � �� � � �� � ����(�� � � ��

�������� �������� �"���������@� ������������= �*���2

• �� � ������� � ��� "��� � � ��� A � � ��(�� � � � ��������� � �� � �� ���� ���

�������������������� ������������=����� �������! ���A��������

�� �����A � ������� � ������ " � ��� � �� � ������@*� �� � ���� �A � ����

�� � ���������(������� �� �������� ��2

• C*��������������(� ��� ����� �������� � A� �����@� "��������(���

��������������������"� ��������� ���������� ���� �� ������*� �� ���

���������2

• G������ �����������@������A���, ����� ����, ���������� ��������

�� �����������(�� ����� ������������������ ��H�( � ���������������

��������� ��� � � "��������������������� A�*������������������

�������� @ ����A��� ����� ��� ���� �������������������� ���

��������� "����2�

• 4* �A������@" ��������������������������������������������A�

����������������� ��&*��� �A������������� "�A������ ��������������

�� � � ����� � �����A � ���� � �� � � � � ����(���� � ��� � �� � & ��������

:����������� ��������� ����� ����2

hY�7��������7��������7h����8

• 4 ��� ��������� ���� �*����A ��@ ���������������(���� �����

� � � �� ������ �A � � � � ��(� � �� � �� �* ���� � � � ���=������ � �� � ���

� ��� ������� �(��� �� �� ��=�����������������,������� ��2��������(��

��

����� �* ��������������������������������A�� �������� ���������

�������������������������2�

• F���� ���� �*����A��@ ������������������� (���� ����������� ��

�� � ���� � � � � ������ � � � 5��������A � �� �*�A � ���(�����9 � ����� � �

����@� ���������,���=��������( ����2

• G � ���@ ������ � ���� � ��� � � � � "�� � ��� � ������� � �@� ��*���A�

��� �� "������ ����@ �*����� , ��������������"�� ������������2�

• 4* �A � �������� � � � ��� ����� " �(�������� ��� ����� ��� ��� �&*��� A�

����(� � ���, �� � � � �������� � ��� *(��� � � � � ������ � �A � ��� � � �

�������� ������ ��� ������ �A��� ������2

6Y����v���������X�����:!9���������,�����������m��7�6��Y

• G�@� � @������ ��� ������� ��'����� � ������(��������*�� ������

��� ���(������2 �� ����( � ����� � �� ���� �, �� � � ��@� "����� �������

� �� � � � ���(����� � � � � '����� � �A � ��� � �� � �� ����� � �� � ��������

������ "A�� � �����(������� ������������(����� �������� 2�

• G����� �� ���� �������� ��������� �� �� ���� ���� ��� ���� �� ��� �

� ���� ������� ���(������A� ���* ��H���� "�������������������

����������A��������*�������� ���������� ��� �������������2

• G��� �� ��������������������������������A����������� ���� ������

������ �*������������������������ ��� ��������C ���������������A�

��������������2

• G � ������� � ��� (� � ���, � ������� � �� ������� � ��� � ������� � � � ��

���= ������� �������� � A�����*��������(��������( ��A�������������

���������A � � ������� " � � � � ��� � ����� � �������� � ������������A�

�������� � �������A � �� � �� � �� �� ����������� � �� ���� � � ����

�@� "�������� ������������ ����� 2�G����, � ������������*�������

���*(���� � ���������� � ��� � ���� � � �� � �� � ����(� � � �� ��

������ � A � ���� � �� � �����(������ � �� ����� � � � ������� � ����

���� �������*����������������2

• � !��� * �A����������������������������������������(���� ����A�

������������(�������� �����������������������(������� ����( �����

����������������������2�

��

• 4* �A � �� �������� � � ��� "��� � �������� � � � � �� ������ � � �� � ���

�� � ��� �*����� ���������� ���� �@� � @������� � ��� ����� ����

� ����� ������������@� ������� "��� �����������������2�

��

�������7�

��

��� � �������� � ��������� � � � � ������ � ������ � �� � ����� � ��� � '�����

��� ��������� � �� *� � �������*� � ���� " � ������ (�� � ��� � ���������� � ����

����������� �������� �����2�

�� �� ���� ������������������������������� � ������� �������������2����

���������*������������"����������� *���������*����������� �,�������� ��

ZMNOPQRNS2

�� � ������*( ���� � �� � ����� � ����� � � ����� � �� � �(����� �� � �������������

�� ������� � ������ �,��� � ����� � ���@ ������� � ���������( �> � �������A�

���������� � ��� � �� ��� �� "����A � ��� � � � ������*( ���� � �� � ��"��� � �����

� ����������(����� ������������� �������(���� �������� �� �"���A������� *���A�

����������"������������� ���������� H�@� ����*�� ���2�

'��������������������������������������������� �������������A��������������

@" ����������

��

��7��������6��������������

�� �� � �<=��E�2 � �� � />��8 �%� � �� � � � � � $����� �,�� � 5CM`RWOPQ9 � ����

�� �* ������������� � ��� � ���������( �> � ��� � �� � � �������� � ���� "��

������ (����@� ��*���)

�?��E��<��8 �4� ����� ��B���A �����������v�( � �A ����"��������@���

� ���� "�������'���������!��� "�������� (�������!���������

��������7�!�����6�������Xk"#-&f*Y

�(������� � *�� � ������������ � �������� � $����� �,��� � � � � ��������� � ���

����( � "� � �� � �"�, � � � ����(� �� � �� � ��@�� � ������� � � � � ���

���� ��,����>

�9�4����������*����������������� ���

I9�4���� � ��������������5��������������9

<9�4 ������( �������������

����������� �������

����������� ����� �����

����������� ��������

$9�4 ��� @� �� �]����������������]��

�!�6���8

G������ ��������������� ������������� *����*���aQPgMqOA��(���������������������

���(����������� �,��������� �* �����������, � ��������� �������e�

���@ �������� ���������( ��54���� �A�'� �� �� �����A�C���������9

�9���(��� ����� ������������ecY

I9�F����* ����� ������������@��������������������=����2

<9�G������ �������� *����������� ���������� ������������ �* �������

���������������2

$9�&������������ ��*(��������������� ��\c�ZRN

��

��97�����7���������7�!�����6�����8�

ZY�������?��@��<@=<�����!������D�a��B����== C

������������� ������������������������*�,��

�����( ����������������������*�,������ ��������������

� � �"���� � ��� � ��������� � �� ����� � ������� ��� � �� � ������������� � �� � ������

���( �A�����>�

����� @�,������

��� ��� ���� �� *�����

������,��������

��(���������������

��* ��H��*����������������������

C�� � ��>��������������(����,������������������

�����( �>�������� ������������� "��������� �

����������� ��������������������� ���������� ���������

����������(������� �����

������� ����������

��'� @� ������� �,��>���,����������������5� � �(��� �9

����������� @� ������� ����

�������������*�����������������������

3Y�������?��@��<@=<�����!������D�a��B��������B

��' ���� �����������>�!��� � "��� �������������&2!2&2�5�� �������*������9

��#������*���������>���� ����� ����

��� ������*����

������������*����

��C�� � ��>������������� ����������� ����������������

��'�������������������� � �������� ����������(���*�������� �,��

�����( �>���� � (��� �����@ ����� "

��!���� �����( �>����������@ ����

������������������*�� ������� ���� "

��������(���*������������(����� ���� ��� "��� ����

������������������������������ ������*����

'� @� ������� �,��>���'� T��������������� ������ �����

��

��'� * �����������@ ����� ������������������

lY�������?��@��<@=<�����!������D�a��B���D�����1�C�

��C�� ������������������������ �����

��#������*���������>���� ����� ����

������������� ������*����

����(���*�����=������������

��C�� � ��>������������� ����A������� ��� ����������, � ������

�����( �>������������������ ������������

������� � (��� �����@ ����� "

����������(������ "������,�����

���������(������� ���������, � �������

��:H ���� @� ������� �,��>������������������*�����������

���������� ���������������(� ��

��������������"����� ������5�������� ��*��(����9

�������������������� ��������(

���������8

������������*����������� ���� ������������������������ � ������*�������@ ���

��������(������� ������������ ����������� ����� ����2�4�� �� ������ ��

��( ���� � �� � � �� � ���������� � �� � ��� � ����� � � � � ��( ���� � �� � � ���

�� ��� �� "���� � ����* �,�� � ���� � �������*� � ������� � ������� ��� � �������� � ����

� ���� � �*����A � ��� � �� �� � ���( �� � � � � �� ������ � � *����� � *�@�� � ����

����������������� � (��� �����@ ����� "2�G� ������ ����( ��������� ���

4���� ��]? �� � ����*������ � ��� � ���*�,�� � �� � � �� � ������������� � ���

�� T���������������� ��������*������� �������� ������2

���������*( ������������������ � ���������������� ������������, � ������A�

� ��= ������ �,����������� �(�� �������������������� (�������������� �*���2�

���� ��������A�� ��� �� ��������*�������� ��� �� ��$����� �,���5LM`RWOPQ9�

������� ������ �� �� ���� �@����� ����*�,��� � 5������ ��� �* ������ ���� � ���

����� � ��� �� � � � � � ���� "9 � ��� � �� , ��������� ��� � �� � � � � �����������

��� �����������������������������

�22

��7��������6�������������������������

�� ����<=��E�2����/>��8�%LMNOPQRNSA������� ���������������������)

�?��E��<��8 �C��� ��� � F ���A � & ������� � t��� ����A � �"�, � ��

!��� ����� "�'� ����� ��� "A�!����� ��� ����!2:2$2

G� ������������������� � ��������� �#��������!������� �����������

��� � �� � #������� � !������� � �� � '����� � �� � �� � ���� � � �� � ��� � ����� ���

������������2

������������7�!�����6�������

��� � �������� � ��������� � ��������(�� � ���� ������A � � � � � � � ��(����

���������������"�� ������ ������ ��� ������������������� ��2�������*(���A��

���� ������� � *���� � ��� � �"�� � � ��� ����� � � � � ���� " � � � �ZMNOPQRNS�

���@���������(������ ���������������� �@*���@��� ���� �A�����������*(����

��� ������ ��� ��@��� � �� ������ "��� ��������� �����,� � ���� ��� ��*� � �

���@*���� � ������ � �� �� � ���( �� � ��� � �� � ����������� � � � � �*�� ��A � ����

(�������������� ����*�����������*���A������ � �������������������� �������������

�@��� ���� ������ "A���� ����������(������� ��������� �����=���� �� ��

����� ����� ������ ��*�� ��2

&������A � =������������� �* �������(������� ������ ��������������

�� ����*� � � �� � ������������ "� � *�� � �� ������ � ������ � � � � �(���=���� � �� � � �

�(������� � �� � �������� � � � � ���� "2 � !���������A � ����� � �� ���

������*( ����] ���� � *�� � @" � ������� � � � � ����� ��,��� � ��� � �� �������

������������� �* ����A���� ��A������������������ �������������������������

������ �� ����� �����2����������*( ����] �����(������������_� ����������^�

����� ������������������ �����(�������������������� ���� ��*������ec������ ��

����2��@ "� � �����������������A������ ��������� ������� ��(*�� �������

� ����(���� ������������� "������=���������������������*��� ���� ������2

�97�����7���������7�!�����6�����8�

&"���������������=������� �* ������ ����,� �� ����������� ��*�� ���

����� ���� ���������� A������������� �* �����������������A������������

�������������������@� �������� ������ "2���������*��A���(�����������������

�2�

*�� �� � �� � �� �* ���� � ��� � ��(���*� � � � � �� � �� � "��� � �� � ��� � �� "�A � ����

�����������*�� �������������� ��� �*��� ���� ����������( �2�������*(����

����� � *�@�� � �� � ������ � � � � ���, �� � � �� � ,���� " � �������� " � �� � ���

�����(�� � � � � ���� " � ��� � � ������ � � ��������� � ������������������ � � ��

���, �� ������������ ��*�� ������ �� ���� ���������� ��������������������

���������� � � ��2 �p� � � �@ �� ���� � ��������� � ��� � ��������A � ��=����� � �

���������� � �� ��� �� �� � ��� � ������ ����������� �� � � �� ����� ��,���� � ��� � � �*��

�� ������� � ��� � �������� � ���� � � � �������� � � � � *� � � � ��2 � 4* �A � �*��� � �

�� , �������� ����� ���� � ������� �� ��ZMNOPQRNS �*(�� ��@� ������ ���� ����

�����*� � ���������( �� �� � �� ��� � �� � �@��� ���� � �� � �����(�� � ��� � �� � � ���"��� �

� ������������� �������������������������(���������� ��*( ������ � ������� �

����������� �����������������2

4� � ��������� � � ������ � �� � �"�� ��� � ���� ������� � ���� �������

� ����(����@��������������������� � �ZMNOPQRNS� ������������ ����(����@� ����

���������� �(���� �������2������������� ��������@������������ ����� ������

���������( ��*����������������������*�� ���A������ �,�������� ����, ���� ��

�������� � �@ � "�� � � � ��������� � �� � �������� � ��� � �������� � �����

������������� �����������(�� ������������������� �� *�����2�

�2�

�������������������

M H���!���E&�7�����()"�����������"�#��������*���������&'IJJJ5K�

� #������ ������E����� ���:&

M F������� � D& � 'LMMN5 �(�� �������� � ��+"�� ��� ��������� ����

"�� ��� �"��"&�?�����@%7&

M ?� ���#������K � �& � 'LMMM5 �(,�� �� �� "�� ��"&� �#�� � �O � � &�

?�� ��#�&

M ?����#�������'LMML5�:&�F&�G���+����������) ��"�"�������&��#���

�OK�� #�����F���#��&

M ?������ � E& � �� ��� � H&K � F����� � H�6���K � 'IJJN5 �(�����������

����������"����"��������������&�D;:&

M :E:�D�K �() �� "��" ���"������ ���"����� �� ���"�������� -����

��" ���� ���"�����. ,�� ����� #"�� ����&K � �#�� � IK � P���������

���� #���������E�������������������&

M :E:�D�K �G��#���� �:��� ����� �:��� �����" �:��� ����# �P��#�

��� � ���� � :��� ���!� �C�������� � E���������QK � �#�� � LK � P���������

���� #���������E�������������������&

M E�����A�"�A�A � ��������� � 'LMML5 � �(*��������" �"� *�����"��� ���&

� #�����:�������F�����&

M E����� � �"R���A� � � � 'IJJI5 �(,�� �� ��"�����"���� "�����%�&

� #�����:�������F�����&

M E�������� � �"����� � 7"������� �� � : � 'LMML5 �(����� ���� ��" ���

"�"������� ��� ���"�� �/ 0 ��"�����"���� ���+��������� �"� �"

� �"���"��"���"�"1������ �"��"&�K�� �E:CD&�

M ����#�������&�'IJJS65�G)" "������� �"��� �"*��*&�P�&:�������K�

%�:?&���

M TU3�V3WX-3�'LMMY5�G2�����"�3�� ����"������&� #�����E�����&�

M T)>34W� ZXU,K �(0 ���"������ ��������&K � �����K � LMMYK � � #�����

7���� ��

M �� ����H�6�"[����<���� ����K��'LMMN5�() �4�����4���3��������

��� ��� �����+������������ �%��"�*�"�������������������.

) ���������������"�������������"��)������"&K�D;:�F�::&

�2�

M <A������ � C������"?����#������ � �� �!��$ � �(0 �"�����" ��

� ���"�������� �� �+����� 0 �� ������ ��� �" "����� �

� �"��� ��� ��� #�,�*&K �?�������� � ������� �:��K �LMMNK ������&�

8���� � ������������ � ��� � ��!��� � ' ���� � L5 � ��� � !���� � ��� � ���

:;<�\��� ������$ �(!�"�������� ���.�� "�"�� ��� ����"�������

������"�� "������������� �%��"����� ���5������� ���&'

M <������ � F������K � � 'LMMN5 �() � ��" �." ����� �� � �"��"&6 LY�

7��!���K�D;:"F�::"�?:?P

M ]TZ^"V+_."`->aXU,9� 'LMMY5 �(#�������� ����� �4� � ��� � �

� �"��"&6� #�����8����&

M b�������;"<���� ������& �(� �����������������.4�+������

� ���5�&������ �#���#����K���� ���c��IJJN&

M b�������"R�������7��d�<���"���!��e����d�E�66� ���[����d�R��#6��

��������'LMMY5�(��������+���������2��"�� �&6E:CD&

�������������������

M fUXX3/ �g3)4>3� 'IJSJ5 �789::;<=>;:?@;A=BC;? D<E9F?=G<A;HF9?;DI

JD9=KLh�Z*34KZiU9&(a-X9&Z9)X3WiK�jW/ia-U.4/Kk)X�LSKL&]UWa&

M l3..-,>�0&TK�m439�f3U+nU-W�'IJcS5�o>;;:8M9?=;:NK;D:O/P:9Q?G<R=K;

HRDM;?A;<=L�h)+4,UX�)_�()+,W3X-,>�jW/ia)X)>/K�k)X�LSKL�]UWa&

M lpUUX � q)3 � 2-.a � rUXX/ � fU93, � 'IJJc5 �7S;<R;: G<R ;T@DU;:T;<=/

R;IB<B=BD<?6 G@@:DGAK;? G<R BT@MBAG=BD<? ID: @DMBAOL� s,W.-.+.3 � )_�

t3n3X)1*3,.�r.+9-3WK�f4->a.),K�431)4.�,)�uM&

M ]&f4U9 � h)a,W),� 'LMML5 �ova3 � s,.3,.-),UX � =3,.)4& � r.4U.3>-3W � U,9�

g+-93X-,3W�_)4�.a3�j4Ui.-i3�)_�=3,.)4-,>w�x,-.39�r.U.3W�yUnUX�KZiU93*/�

j4)_3WW-),UX�jW/ia)X)>/�T3W3U4ia�U,9�j4Ui.-i3K �k)X&YYK�y)�IK�SS"JzK�

1U>3�SS&

��������������

M a..1$dd23{&2)4X9{U,|&)4>� ��'j)n34./y3.5

M a..1$dd222&}4_&)4>&+|d|,)2X39>3d_-,9-,>Wda)+W-,>d`u&UW1� �

M G??kWnnooo�DHpBHR?AR?P=O�=D<nDH>=;DRH>nk;qBPRA?P=O>nkAD?PRPkA?P=OEk=oHDEHO?�G?E� �

�2�

�2�