Отдыхаем. Альпийская пятерка

!2 (20) 2012

ОТДЫХАЕМАЛЬПИЙСКАЯ ПЯТЕРКА

!"#$ %&' 2 – 4 ()*+,* (& (&-#$ '.#("#

% /)(# 0,&(122 (38) 2 '.)45# "67#. 8,#%#9"

(& -%#41&,'5)$ '.#("# (:3).

1

!"#$ – %&' (' )$ *+,$#"… - . ('/01&", -0231, 4+&5'.67+ " 8+71/ *+5.9 +&"5$("" 3,$)5(":$ " 50"((1;«:$(":%0» )$<501' 01&(":" %&' 3+='.-3+:+"0".2 + 6+#, *5' =%5%6 +651;$62.8+ 8+7+*+5(>> (+?2 #(+*"' 3,'53+?"-6$>6 3,+7'.6" 5+#$, . .'#2'/, $ 3+6+#.6$,6+7$62 ($ .:0+(1 *+, "0" 7 6'301':,$<. @+6+7<.2 : 3,$)5(":%, #1 %:,$A$'#5+#$, ($,<&$'# '0:%, *+6+7"# 3,$)5-("?(1/ .6+0. 9 :$&5+/ .6,$(' '.62.7+" 6,$5"B"".

9 C3+("", ($3,"#',, 3,"*+6+70<>6 3"D% ") #+,.:+/ :$3%.61 (+)($?$'6 ,$5+.62), ") :$A6$-(+7 (%.3'; 7 5'0$;), ") *+,+;$ " =+=+7 ()5+,+72'), ") 7$,'(+/ ,1=1 (=+5,+.62 5%;$ " .3+:+/.67"'). 9 -7.6,"", 9'(*,"", E*+.0$7"" (' .6$7<6 =0>5$ ") 36"B, ?6+=1 (' %0'6'0+.?$.62'. F6$02<(B1, :%="(B1, ".3$(B1, 3+,6%*$02B1 .6$,$>6.< .G'.62 12 7"(+*,$5"(,?6+=1 ".3+0("0".2 12 )$7'6(1; &'0$("/ – 7'52 7"(+*,$5 +0"B'67+,<'6 ")+="0"' " .?$.6-0"71/ .'#'/(1/ +?$*. 9 H0+7$:"" " I';"" – ($ 3,$)5("?(+# .6+0' +=<)$6'02(+ 3,".%6-.67%'6 6%A'($< :$3%.6$ . :+0=$.:$#", :$,3, *,"=(+/ .%3, #$:+7+' " #'5+7+' 3'?'("' .#+0+:+#. 9 4+.."" (+7+*+5("/ .6+0 %:,$A$>6 3",+*", 6,$5"B"+((+ – #+0+?(1/ 3+,+.'(+:.9 B$,.:+/ 4+.."" 3,"57+,(1/ 3+7$,-J,$(B%) 3,"*+6+7"0 "#3',$6,"B' K:$6',"(' II 3+,+-.'(:$ 3+ 7'.2#$ .0+&(+#% ,'B'36%. L0"7:" J$,A",+7$0".2 :%.+?:$#" $(?+%.+7. F#"($?"(<0" 713+6,+A'((+*+ &$7+,+(:$, :+6+,1/ 3+#'D$0.< 7 &",(%> :%,+3$6:%, $ +($ – 7J$)$($. M+.0'5('/ +=+0+?:+/ .0%&"0 3+,+.'(+:. M,"*0$."62 71.+:"; *+.6'/ ($ &$,:+'«F#3',$6,"B$» =10+ 5'0+# 3,'.6"&$ 50< 7'02#+& 6'; 0'6.

9 .+7,'#'((+/ &")(", 5$&' '.0" )$#'("62 .+.6$70<>D"' ($ 5+.6%3(1', ($3,"#',, :%,+-3$6:% ($ B130'(:$, 7,<5 0" :6+ +67$&"62.< ($ .6+02 )$#1.0+7$6+' =0>5+. 9 (':+6+,1;5+#$; 6,$5"B"+((+ . .+7'6.:"; 7,'#'( ($ .6+0 .6$7<6 .$0$6 +0"72'. N(+*"' 6'3',2 .6$,$>6.< .',7",+7$62 .6+0 =+0'' 0'*:"#" " 3+0')(1#" =0>5$#" – #1 %?"#.< =','&(''+6(+."62.< : .7+'#% )5+,+72>. 8+ 3+#"#+ )5+,+7+*+ 3"6$("< ('+=;+5"# )5+,+71/ +=,$)&")(" " 3+0(+B'((1/ +651;. 8' 5(" " (+?" ($ 5"7$(' % O:,$($ 6'0'7")+,$, $ $:6"7(1/+651; ($ .7'&'# 7+)5%;' (#1 ,':+#'(5%'# $023"/.:"/!), ($ 01&$; "0" .(+%=+,5'!

M+=0"&' . ($A"#" .+7'6$#" 71 #+&'6' 3+)($:+#"62.< ($ www.jettravel.ru –

K0'($ P+.$,'7$Q",':6+, 3,+':6$

2

;)2'5 .<,&

!"#$%&'()$*$+), - ./012! . . . . . .5!"#$%% &'()*$+% &,'-,+##+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3+#24'$,. ./01)567'8 18+$%7' . . . .9«."/0"» 1"#$)-' 2)1'$+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3)$+: 1"#$%% 2*,+$+ 456)2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

!+(7895,- – 28)$+ #",+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

:'20'/$;< '*)(7 «Gruner Baum» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

=)$6+. >54/)) 0+*+$") " $) *'(70'…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

?9@)0*; ?("#&"+6; 2014 – $+ ,+6'2*7 (A6%# . . . . . . . . . . . . . . . .29

B5,',* «:'1+ C5*',» – *+#, -6) -',;… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

D(7&"<20") 56'E'(72*E"% $+ «F5G+('E'< -',)» . . . . . . . . . . . . . . .34

!1"%+H'2*'<$'< 0'#+$6) – 6'2*'<$5A &'66),G05 . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

IJ &' C'00)A 2013

926+'-7) K=LM:JD:BNL 2013 – 0,)+*"E$;< &'6C'6 - . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

JKL. 2013 – 6)2%*7 &,"4"$ &'2)*"*7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

LUXURY LEISURE 2012 – &'6E'6"# "*'-" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

97:6(2$ %$;$1+2::+2*%$5*;< %9('4$;< /*,56)(7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

=>,#"2.#9? 2 2/"&.#9? – «HG)<->"$0»OE"6)*)(72*E' ' ,)-"2*,+8""

FK P .O77-2846062,#5.), ;,)#5.& – N()$+ B'2+,)E+

e-mail: [email protected]

0).) 5)99#5.2%& «67#. 8,#%#9»: @9#(& A)"B5)%'5&*.

«67#. 8,#%#9»3",#' ,#"&5122: 119048, J'20E+, B'#2'#'(720"< &,-*, 42

:#,'.5& – ??? “L"&'-,+Q"% ?2*,'5#'E " B'”62/&4( – L. :+)E"4www.academprint.ru

L",+G 5000R5,$+( ,+2&,'2*,+$%)*2% 9)2&(+*$'.

© DE*',20") &,+E+ 1+S"S)$; "&,"$+6()G+* 0'#&+$"" «HG)<->"$0»

:)6+08"% $) $)2)* '*E)*2*E)$$'2*" 1+ 6'2*'E),$'2*7 "$Q',#+8"",'&59("0'E+$$'< E ,)0(+#$;C #+*),"+(+C.

F),)&)4+*0+ #+*),"+('E 6'&520+)*2% *'(70' &' 2'-(+2'E+$"A 2 ,)6+08")<.

3

CD(E#(, F('+,<5, G&9?1+<,H, :#,)(&, :#(#12*,I#,H&$), 8<,2(, !#(#%&, AD,2E, J,#()+9?.

L,+6"8"'$$', «HG)* L,)E)(» '*6+)* &,)6&'4*)$") ,)-5(%,$'< &),)E'10). T(+-'6+,%$+("4"A E;05&()$$;C 9('0'E, &),)()*; E DE2*,"A, U),#+$"A, VE)<8+,"A, .,+$8"A

9565* '25S)2*E(%*72% $+ ,)-5(%,$;C ,)<2+C SWISS, Austrian Airlines, Lufthansa, Air Berlin, Fly Niki

0'#&+$"% &,)6('G"* *5,"2*+#--',$'(;G$"0+# 0'#Q',*+9)(7$5A &),)E'105 &' 8)$+#1$+4"*)(7$' 9'()) $"10"# &' 2,+E$)$"A 2 *)#", 0'*',;) #'G$' &'(54"*7 E 2"2*)#+C9,'$",'E+$"%. F,+E6+, &,"'9,)2*" +E"+9"()*; "1 E;05&()$$;C 9('0'E #'G$' ("/7&," $+("4"" «("/$"C» 9"()*"0'E ('9;4$' '$" ,)+("15A*2% E 2'2*+E) *5,&+0)*'E).

K).2.# </(&.? ;)",)+()'.2? G&4"2.# (& H9&%(<D '.,&(21< www.jettravel.ru

2 %B+#,2.# «3%2&+29#.B»!

5

L@8FC : 3LMNO !

GFCPQQ NRL@8P3Q NSRJS3CC33:T8SFQ

PR:OU JR6 CD(E#( (Lufthansa A-321)

02.01 – 12.01.2013, 02.01 – 09.01.2013, 29.12 – 12.01.2013, 29.12 – 09.01.2013, 29.12 – 05.01.2013;F('+,<5 02.01 – 12.01.2013 (Austrian Airlines A-321) " 02.01 – 09.01.2013 Fly Niki T-738

:@TM T@GRPCD(E#( 12.01 – 06.04.2013 (AirBerlin T-738)G&9?1+<,H 29.12 – 30.03.13 (I-FLY B-757-200, 4+,*),)

J@SC3PFQ

PR:OU JR6 CD(E#( 05.01 – 12.01.2013, 02.01 – 12.01.20, 02.01 – 09.01.2013, 29.12 – 12.01.2013,

29.12 – 09.01.2013, 29.12 – 05.01.2013 (Lufthansa A-321) :@TM T@GRP JA$C)$ 12.01 – 06.04.2013 (AirBerlin T-738)

F83LFQ

PR:OU JR6 :#(#12* 02-09.01.13:#,)(& 29.12 – 05.01.13, 6+()) – &' 2599'*+# 6' 30.03.13, 02.0 02.01 – 09.01.13 ((I-FLY B-757, 4+,*),;)

02.01 – 12.01.13I#,H&$) 29.12 – 05.01.13, 6+()) &' 2599'*+# 6' 30.03.13 (4+,*),;)8<,2( 29.12 – 05.01.13, 6+()) – &' 2599'*+# 6' 30.03.13, 02.0 02.01 – 09.01.13 (4+,*),;)

6

0S3PAFQ

PR:OU JR6 !#(#%& 22.12 – 04.01.13, 29.12 – 05.01.13, 29.12 – 12.01.13, 02.01 – 12.01.13, 02.01 – 09.01.13,

05.01 – 14.01.13 (SWISS A320/A321)J,#()+9? 29.12.12 – 05.01.13, 29.12.12 – 12.01.13, 02.01.13 – 12.01.13, 02.01 – 09.01.13,

05.01.13 – 12.01.13 (4+,*),;)

:@TM T@GRP !#(#%& 19.01 – 30.03.13 (&' 2599'*+#, 5*,)$$"< " E)4),$"< ,)<2;)

V:@UA3SFQ

PR:OU JR6 !#(#%& 22.12 – 04.01.13, 29.12 – 05.01.13, 29.12 – 12.01.13, 02.01 – 12.01.13, 02.01 – 09.01.13,

05.01 – 14.01.13 (SWISS A320/A321)AD,2E 29.12 – 08.01.13, 30.12 – 06.01.13, 30.12 – 08.01.13, 02.01 – 09.01.13 (SWISS A320)

:@TM T@GRP !#(#%& 19.01 – 30.03.13 (&' 2599'*+#, 5*,)$$"< " E)4),$"< ,)<2;) (SWISS A320)AD,2E 12.01 – 30.03.13 (&' 2599'*+#) (SWISS A320)

:$#'.# ' «67#. 8,#%#9» :B $)7#.# 9#H5) ).;,&%2.?'* % 9D+<D .)>5< /#$()H) -&,& (& +),.&E %'#E2/%#'.(BE $#7"<(&,)"(BE &%2&5)$;&(24. N)")+,&.? ,#4', <")+(<D '.B5)%5<, /&+,)(2,)%&.? 2

;,2)+,#'.2 &%2&+29#. %B $)7#.#, ;)/%)(2% ;) .#9#W)(< +7 495 2583628 292 ).;,&%2% %);,)' ;) X9#5.,)(()4 ;)>.# [email protected].

7

Y,<;(#4-&* % $2,# &%2&5)$;&-(2* United Airlines, ')%$#'.() '")>#,(#4 United Express );#,2-,<D. )5)9) 5,605 ,#4')% % "#(?% 375 &X,);),.&E (& -#'.2 5)(.2(#(.&E 2/ '%)2E E&+)% %Z25&H), Y92%9#("#, 6#(%#,#,J<&$#, K?D'.)(#, L)'-3("7#9#'#, P?D-U),5# /P?D&,5#, T&(-0,&(12'5), 8)52)2 :&-2(H.)(#. S&/%#.%9#((&*$&,-,<.(&* '#.? United, ;,#"-9&H&D[&* '.B5)%52 +)9## >#$% 300 H),)"&E (& .#,,2.),22T#%#,()4 2 \7()4 3$#,252")'.<;(& ,)''24'52$ ;&''&72-,&$ >#,#/ E&+B % I,D''#9#,0,&(5W<,.#, CD(E#(#, !#(#%#2 AD,2E#.: 2011 H)"< ;&''&72,);).)5United '.&9 '&$B$ +)9?-2$ %$2,#, +B9) ')%#,-#() +)9##"%<E $2992)()% ,#4')% 2 ;#,#-%#/#() 142 $2992)(& >#9)%#5.

United ')%#,-#('.%<#. '%)2'&9)(B ;#,%)H) 2 +2/(#' 59&'-')%, )+),<"<* 2E 5,#'9&$2, ,&'-59&"B%&D[2$2'* (& 180 H,&"<-')%. Y92#(.&$ ;,#$2&9?(BE59&'')% .&57# +<"<. ")'.<;(B:'2'.#$& ,&/%9#>#(24 «;)/&;,)'<», ,)/#.52 "9* ()<.+<-5)% 2 ;,)>2E ;#,')(&9?(BEX9#5.,)((BE ;,2+),)%, $#(D,')'.)*[## 2/ X5'59D/2%(BE+9D". T&9)(B X5)()$2>#'5)H)59&''& )+),<"<D.'* $#'.&$2«;,#$2<$ X5)()$» ' ");)9(2-.#9?(B$ ;,)'.,&('.%)$ "9* ()H(+)9?-#, >#$ < 5&5)H) 92+) ",<-H)H) ;#,#%)/>25& % T#%#,()43$#,25#). United ')%#,-&#. ;)9#.B (& 700$&H2'.,&9?(BE %)/"<-(BE'<"&E, < &%2&5)$;&(22 ,&/$#-[#(B /&5&/B +)9## >#$ (& 125()%BE :T % ;#,2)" ' 2012 ;)2019 HH., %59D>&* 50 Boeing 787

Dreamliner 2 25 Airbus A350XWB.United ;,2/(&(& «'&$)4 <%&7&#-$)4» % $2,# &%2&5)$;&(2#42012 H)"& 7<,(&9)$ FORTUNE(',#"2 5)$;&(24 &%2&12)(()42("<'.,22). Z2.&.#92 7<,(&9&Global Traveler <7# (& ;,).*7#-(22 %)'?$2 9#. ;,2/(&D. ;,)-H,&$$< "9* >&'.) 9#.&D[2E;&''&72,)% United MileagePlus9<>-#4. United *%9*#.'* )"()42/ )'()%&.#9?(21 &9?*('& StarAlliance, 25 <>&'.(25)% 5).),)H);,#"9&H&D. ,#4'B % 190 '.,&($2,&. I)9## 85 000 ').,<"(25)%United ;,)72%&D. % 5&7")$-.&.# 3$#,252, & .&57# % ,&/-92>(BE '.,&(&E ;) %'#$< $2,<.69* ;)9<>#(2* +)9## ;)",)+-()4 2(W),$&122, ;)7&9<4'.&,/&4"2.# (& united.com 292 (&4-"2.# (&' % ')12&9?(BE '#.*ETwitter 2 Facebook.

NR :T@C= CFS= T UNITED AIRLINESZ@S@G JRSR63 @:SRNO

:'22"<20") *5,"2*;, E '*("4"" '* )E,'&)<8)E, #)6()$$' «1+&,%-+A*» – &(+$",5A* '*6;C E2+#;< &'2()6$"< #'#)$*, &;*+%27 E20'4"*7 E «&'2()6$"< E+-'$ 5C'6%S)-' &')16+». K 4+2*' $) 52&)E+A* &'(54"*7 *', 4*' C'*%*. J$'-"), $' *'(70' $) -',$'(;G$"0"! F),E;) 9,'$",'E+$"%6)Q"8"*$;C '*)()< $+ 9565S"< 2)1'$ $+4"$+A*2% )S) E +&,)(), 0'-6+ 2$)- )S) $) 2'E2)#2'/)( 2 #'20'E20"C 5("8. «HG)* L,)E)(», 0+0 "1E)2*$', '6"$ "1 2+#;C 0,5&$;C " 2*+9"(7$;C-',$'(;G$;C '&),+*','E. !+ 16 ()* ,+9'*; «&' (;G+#» '&;* $+/"#" 2&)8"+("2*+#" $+0'&()$2'("6$;<, 9(+-'6+,% 4)#5 $+/" «0'##),2+$*;» E;05&+A* 2+#;) 6)Q"8"*$;) '*)(" " +&+,*+-#)$*; $+ 2+#;C E'2*,)9'E+$$;C 05,',*+C. H+()) #; 0','*0' &'1$+0'#"# E+2 2 &,)"#5S)2*E+-#" &,'650*+ «HG)*+», 2+#;# 6','-"# 6)Q"8"*'# – -+,+$*",'E+$$;#" '*)(%#" E &%*" +(7&"<-20"C 2*,+$+C $+ ='E;< -'6 " :'G6)2*E)$20") 0+$"05(;.

K).2.# ;)'$).,#.? '.)2$)'.? .<,& '&$)'.)*.#9?()? T&$B4 9#H524 2 +B'.,B4 ';)')+:

/&4"2.# (& www.jettravel.ru – (&7$2.# (&

:B+#,2.# '.,&(< – 5<,),. – ).#9? – 5)92>#'.%) %/,)'9BE 2 "#.#4 –

F ;)9<>2.# ,#/<9?.&.!!! =+ W*'< G) 2*,+$"8) 2+<*+ E; 2#'G)*) 2,+15 5E"6)*7, )2*7 (" '*)(7 " &),)()* E $+("4"", #'G$'

(" &'6*E),6"*7 "C &' 1+&,'25, "(" E; 5G) '&'16+(", " 0*'-*' 9'()) ,+2*','&$;< 5G) 05&"(&'2()6$"< $'#), E (A9"#'# E+#" '*)().

«67#.» ,#5)$#("<#.: +,)(2,<4.# )."BE % 39?;&E /&,&(##!

R86OK3@C. 3LMNFUTY3Q NQ8@SY3

;)2'5 .<,&

;)")+,&.? .<,

9

«02-52» /2$(#H) '#/)(& 2012/2013 3 &,)62*'%S)# 2)1'$) $+/" &'(X*$;) &,'-,+##; 2*,'%*2% E '2$'E$'# $+ ,)<2+C (54/"C 1+&+6$;C +E"+0'#&+$"< – SWISS, Lufthansa, Austrian, NIKI, Air Berlin, Air Dolomiti, E *'# 4"2() ',")$*",5%27 $+$'E'-'6$") 6+*;, 4*' &'1E'("(' $+# 2'16+*7 5$"0+(7$;< *5,"2*"4)20"< &,'650*, E'2*,)9'E+$$;< -',$'(;G$"0+#":

10-"(#%(B# ;&5#.(B# .<,B, E0(A4+AS") &),)(X* " -,5&&'E'< *,+$2Q),. L)&),7 5 -',$'(;G$"0'E " 2$'-59',6"2*'E )2*7 E'1#'G$'2*7 &'0+*+*72% 8 &'($;C 6$)<, &' 8)$) $) $+#$'-' 6','G) 2*+$6+,*$'-' *5,+ 2 6-6$)E$;# 0+*+$")#. F,')0* 'CE+*;E+)* &,+0*"4)20" E2) &'&5(%,$;) 05,',*; Q,+$85120"C " /E)<8+,20"CD(7&!

P)%2(5& ;,#"'.)*[#H) '#/)(& – ;,)H,&$$& «6%)#H),?#».>;G$"0"-W$*51"+2*; &'64+2 -'*'E; $+ $)56'9$;) 6'(-") &),))16; $+ (;G$;C +E*'952+C 2 '6$'-' 05,',*+$+ 6,5-'<, *56+ " '9,+*$', 4*'9; '90+*+*7 0+0 #'G$' 9'(7/) "$*),)2$;C *,+22. J; 2'16+(" 6(% $"C 5$"0+(7$;< &,'650* – 6E5C$)6)(7$;< '*6;C $+ 6E5C ,+1$;C 05,',*+C 2 -,5&&'E;#*,+$2Q),'# 2 '6$'-' $+ 6,5-'<.F,'-,+##+ &,)6(+-+)*2% E *)4)$") 2)1'$+ % F.&922 (I),$2) – L2%2(?), Z#,%2(2* – T#'.,2#,, Z#,%2(2* – C)(.# S)/&) " 0,&(122 (3,5 – C#,2+#9?, 3,5 – 82(?, C#,2+#9? – :&9? 8),&(', V&$)(2 – 3%),2&/).

Y*' 5$"0+(7$+% E'1#'G$'2*7 "2&'(71'E+*7 2E'< '*&520 «$+ E2) 2*'»!

=+ $+/)# 2+<*) E; 2#'G)*) $+<*" "C, $+&,"#),: /O*,+$+-.,+$8"%/L"& *5,+ – U',$'(;G$;) *5,;/OF? – HE')-',7).

;)2'5 .<,&

10

3:T8SFQ F),)4"2("*7 E2) -+,+$*"" $+ +E2*,"<20"C 05,',*+C2('G$' – "C 2("/0'# #$'-'. B5,',*;, $+ 0'*',;)0'#&+$"% «HG)* L,)E)(» 2'2,)6'*'4"(+ «'2$'E$'<56+,»: K/-(7, !)(76)$, B"*89AW(7, J+<,C'Q)$,!++(79+C. F'#"#' W*'-' )2*7 E;05&()$$;) $'#),+ EE'2*,)9'E+$$;C '*)(%C E O),Q+52), !)<Q)(76),T+6-U+/*+<$), T+6-Z'Q-+/*+<$), >+$-)$Q)(76)(,%6'# 2 !)(76)$'#), >)C).

N,#2$<[#'.%& «67#.&»– N2*7 -+,+$*"" $+ &'&5(%,$;< 1+)16 02 – 09.01.13 – 32) -+,+$*",'E+$$;) '*)(" ,+2&'('G)$; E 8)$*,)05,',*'E, ,%6'# "(" $)6+()0' '* &'6@)#$"0'E, '9(+-6+A* C','/)< ,)&5*+8")<, 0+4)2*E)$$;) E 2E')<«1E)16$'< $"/)». – =+ «E;2'0")» 6+*;, E0(A4+A-S") 23 Q)E,+(% " 8 #+,*+, #; *+0G) #'G)# &,)6('-G"*7 -+,+$*",'E+$$;) $'#),+ E K/-(), !)(76)$),J+<,C'Q)$). – 3 L",'() ($+ W*"C 05,',*+C) E)27 2)1'$ 9565* ,+9'*+*7 2'92*E)$$;) &,)62*+E"*)(" 0'#&+$"".

=(25&9?(B# ;,#"9)7#(2* – F),)()*; $+ ='E;< -'6 " 0+$"05(; – *'(70' ,)-5(%,$;#" ,)<2+#" "$'2*,+$$;C +E"+0'#&+$"< Lufthansa, Austrian Airlines, Fly Niki.

J&,&(.2,)%&((B# ()$#,& (& P)%B4 H)" 2 5&(25<9B % ).#9*E 4* 2 5*F-H9?: Trofana Royal 5*, Post 4+*, Art Hotel Elisabeth4*, Solaria 4*, Madlein 4*, Brigitte 4+*, Piz Buin 4*,G#9?"#(: Central 5*, Regina 4*, Castello Falkner 4*,Bergland 4*, Liebbe Sonne 4*, C&4#,E)W#(: Mani¡[s 4+*, Strass 4*, Neue Post 4*,Berghof 4*, Rose 4*L#E: Monzabon 4* T#,W&<': Maximilian 4G&&9?+&E: Alpin Resort 4*, Alpinhotel 4*I&" J&-.&4(: Salzburgerhof 4*, Elizabeth Park 4*I&" K)WH&-.&4(: Grand Park Hotel 5*, Norica 4*,Osteraisherhof 4

11

!"# $% Burgtheater $% &'(#)*+,)$*-". &/$'-.

! "#$# %&'() '$'*+# ,( '$-*#* +&%.&/0#1%2 3.$#4$' #*5.$3$ 562+$3$57+8& +& City Hall 5.$9&/0 , !*+*. :&'&+;0,$?

WWW.VIENNA.INFO

!"#"$%&'($)%*+ &%,"-.*/&+: www.vienna.info

0*1&+ 234(%'*! "#$%% &'#(%)%*++*$* !,+-.*$* /(0,+&#, 12*3#(4 5#&67% -&#+*0%&-8 8'.*9 -.#:.*9: *.*2* 150 -&,+-(*0, 1',(2#$#;3%< 1*(#'.% % -60,+%'=, 6.'#7,++#8 5*>(,-&0,+-.#8 ,2.#, -2#(*-&% % -*$',0#;3%, +#1%&-.%… ?,',048, *.'6>#;3%, 1#'. @%&% A*22 -%8;& 1'#:(-+%B+="% *$+8"%.

17 +*8C'8 - 24 (,.#C'8 2012 D2*3#(4 5#&67%, 1010, !,+# www.christkindlmarkt.at

5"63(7'4(%78*+ 3(-(4%+ %* #$"9*3& 0*-&&-:(-(;&&5*>(,-&0,+-.#8 (,',0+8 +# 12*3#(% E#'%%-F,',:%% '#-1*2*>,+# ",>(6 "6:,," %:83+=< %-.6--&0 % "6:,," ,-&,-&0,++*9 %-&*'%%. G*2,, 60 &*'$*0=< 2#0*. 0 1,'%-*( /(0,+&# 1',(2#$#;& %:(,2%8 &'#(%)%*++=< ',",-,2 % *'%$%+#24+=, -60,+%'=.

17 +*8C'8 - 26 (,.#C'8 2012 D2*3#(4 E#'%%-F,',:%%, 1010, !,+# www.weihnachtsdorf.at

5"63(7'4(%78*+ 3(-(4%+ < 34"-/* =($)4(3(-H3, *(%+ P*>(,-&0,+-.%9 '=+*. 1'*<*(%& +# I*+, C#'*B+*$* (0*')# G,240,(,'. D'#:(+%B+* 6.'#7,++=, -&,+(= 1',(2#$#;& %:(,2%8 -&#'%++=< ',"J-,2, '*>-(,-&0,+-.%, 6.'#7,+%8, 16+7, $2%+&0,9+ % #0-&'%9-.%, (,2%.#&,-=. ?28 "#2=7,9 '#C*&#,& 0,-,2#8 .#'6-,24 % "%+% >,2,:+#8 (*'*$#.

23 +*8C'8 - 23 (,.#C'8 2012 K2%)# D'%+)# H0$,+%8 27, 1030 !,+# www.weihnachtsdorf.at

><$)'<-* & 5"63(7'4(%78&? -@%"8 4" !4"-/( A(%B-<%%L624&6'+=, % M'"#'.#, '#-1*2*>,++#8 +#1'*&%0 (0*')# NJ+C'6++, 1',(2#$#,& '*"#+&%.6 +# %"1,'#&*'-.*" I*+, % 1',*C'#:6,&-8 1*-2, 5*>(,-&0# 0 +*0*$*(+%9 '=+*.. O(,-4 $*-&% !,+= &#.>, +#9(6& %:(,2%8 &'#-(%)%*++=< ',"J-,2, 6.'#7,+%8 '6B+*9 '#C*&=, # (28 (,&,9 1'*0*(%&-8 *C7%'+#8 '#:02,.#&,24+#8 1'*$'#"-"#, 0.2;B#;3#8 5*>(,-&0,+-.%9 -,"%+#'.

24 +*8C'8 - 26 (,.#C'8 2012 ?0*',) NJ+C'6++, 1130 !,+# www.weihnachtsmarkt.co.at

5"63(7'4(%78&? -@%"8 A#&''($)B(-1 5*>(,-&0,+-.%9 '=+*. +# 62%), G%(,'",9,' '#9*+# N1%&,24C,'$ I*.6-%'6,&-8 +# 0=-*.*" .#B,-&0, ',",--,2 % .62%+#'+=< %:(,2%9. / (,&% "*$6& *>%(#&4 :(,-4 1*802,+%8 5*>(,-&0,+-.*$* D#1=!

15 +*8C'8 - 23 (,.#C'8 2012 K2%)# N1%&,24C,'$, 1070 Vienna www.spittelberg.at

C'*-@? 4(%78&? 5"63(7'4(%78&? -@%"8 @&#'=9 0,+-.%9 5*>(,-&0,+-.%9 '=+*. +# P'#96+$ 0 ),+&', $*'*(# *&'#>#,& 0-, -&#'%++=, &'#(%)%%. !1,'0=, '=+*. C=2 1'*0,(,+ :(,-4 ,3, 0 1772 $*(6. @,$*(+8 Q&* ",-&*, $(, "*>+* .61%&4 %:(,2%8 ',",--2,++%.*0, -&,.28++=, 6.'#7,+%8, &'#(%)%*++=, -60,-+%'= %: (,',0# % .,'#"%.%. / 0,B,'*" 1*-2, 16.30 +# 12*3#(% +#B%+#,& :06B#&4 1'#:(+%B+#8 "6:=.#.

23 +*8C'8 - 23 (,.#C'8 2012 P'#96+$, 1010 !,+# www.altwiener-markt.at

!"#$% &$#"'()*'$% +,'" -("'$.)(-/ ',0"1$23$ 1$ 4$51,-(.". 62".'7, 82)97 *"&8:( $-2,;)(,2<'7#) 4$51,-(.,'-=)#) $3'/#), " #'$3$*)-2,''7, =$'9,&(7, ;&)1":( 3$&$18 $-$>8: ;&"01')*'8: "(#$-?,&8. + @($ .&,#/ 3$1" -"#7, =&"-).7, ;2$A"1) +,'7 ;&,.&"A":(-/ . .$2B,>'7, 4$51,-(.,'-=), &7'=), ) "&$#"( .7;,*=), 3$&/*,3$ ;8'B" ) 32)'(.,%'" 0";$2'/,( .$018C. D1,-<, ) #$2$17#, ) -("&7#, $>,-;,*,'$ )1,"2<'$, -$*,("'), )#;,&-=$% &$-=$B) ) ;&"01')*'$3$ '"-(&$,')/.

!"#$: %&'#(( )*+$#$ ,-.")

14

15

– ;*.? &9?;24'52E ")$)% ' 80-D),2H2(&9?(B$2 ()$#,&$2 – ,&'-;)9)7#( ,*")$ ' <"2%2.#9?(B-$2 )5,#'.()'.*$2 H), J&-.&4(&% 3%'.,22. 8#,,2.),2* ).#9*/&(2$&#. +)9## 70-.2 &5,)% "#%-'.%#(()4 ;,2,)"B, '%)+)"()4). &%.)$)+29?()H) "%27#(2*, % ")92(# Y]>&E. R')+#(() ;,2%9#5&.#9?(B;,#"9)7#(2* Grüner Baum "9*'#$#4()H) )."BE&.

P#")9H24 )."BE – '5),) ")$)4!O 12 %$E+,% &' 30 +&,)(%• 4 $'4" 2 E'20,)2)$7% &' 4)*E),-"("• 3 $'4" 2 4)*E),-+ &' E'20,)-2)$7)• F'(5&+$2"'$• 2-6$)E$;" (;G$;< +9'$)#)$*• 1 2)+$2 #+22+G+ &' 25 #"$.'* 456,00 )E,' $+ 4)('E)0+ E«)-),20'#» $'#),)

G2$(2# ;,#2$<[#'.%& "9* %'#4'#$?2F'0',"*)(" -',$'(;G$;C *,+22 "(A9"*)(" 1"#$)-' '*6;C+ $+E),-$%0+ 2#'-5* $+<*", 4)# 1+$%*72% E'*)() Grüner Baum, &'*'#5 4*' EC'('6$') E,)#% -'6+ $+/+ #)2*-$'2*7 '*("4+)*2% '2'9;# "6"(("-4)20"# &)<1+G)#. !6)27 #'G$'$+<*" #$'-' "$*),)2$'-': (;G",2$'59',6, 9)-'E;) (;G", 0+*+$")$+ 2+$%C "(" &,'2*' &)/") &,'--5(0" — E;9",+<*), 4*' E+/)<65/) 5-'6$'.: /2$(## %,#$* H)"& 5 %&-2$<'9<H&$:• H)*20"< (;G$;< &+,0 $+ *),,"-*',"" '*)(% 6(% &,'G"E+AS"C E'*)() 6)*)< E E'1,+2*) '* 3 ()*. 3E;C'6$;) 16)27 #'G$' E)("0'()&-$' &'0+*+*72% $+ (;G+C (*).• 3E'6$;< 05,2 0+*+$"% $+ (;G+C6(% E1,'2(;C &,'E'6"*2% &,%#'$+ *),,"*',"" '*)(% (*).

.-6+%)8

S)'5)-(B4 ).#9? Grüner Baum

16

• M2(5-" (;G$;C "$2*,50*','E (*). • F,'0+* 9)-'E;C (;G " &,'4)-''9',56'E+$"% $)&'2,)62*E)$$' $+*),,"*',"" '*)(% (*).• F,'0+* 2+$'0 " (;G.• D$"#+8"% 6(% 6)*)< 6 6$)< E$)6)(A, E)2)(+% &,'-,+##+ #"$"-0(59+ 6(% 6)*)< '* 3-()*. • !+2$)G)$$+%, 5C'G)$$+% (;G-$+% *,+22+ &,'*%G)$$'2*7A 250 0#2 6"2*+$8"%#" (A9'< 2*)&)$"2('G$'2*" • F,'('G)$$+% 9)-'E+% (;G$%&,'*%G)$$'2*7A 90 0#, 0'*',+%

$+4"$+)*2% &'4*" '* 6E),)< E+/)--' $'#),+. • F,'0+* (;G$'-' '9',56'E+$"% E 2&',*"E$'# #+-+1"$) SportSchober (*) • >;G$;) &,'-5(0" &' "6"(("4)-20'< 6'("$) BX4+C 2 Q+0)(+#". • 3)2)(;) 0+*+$"% $+ 2+$0+C. • :'#+$*"4)20") &,'-5(0" $+2+$%C (*). • K-,+ «+</"2)$» $+ 2&)8"-+(7$;C &('S+60+C, '9',56'E+$-$;C $+ *),,"*',"" '*)(%. • F'()* $+ &+,+&(+$+C 2 "$2*,50-*','# (*). • F,)6&,+16$"4$;) &')160" $+,'G6)2*E)$20"< 9+1+, E -','6J'8+,*+ !+(7895,- (*). • O'E#)2*$') E;&)0+$") ,'G6)-2*E)$20"C 0)02'E $+ D6E)$*. • :+22(+9()$") E Thermal NaturalSPA 2 1+0,;*;# 9+22)<$'#, 2+5-$'<, &+,$'<, Q"*$)2-1+('#, 2 #$'--'4"2()$$;#" 9(+-'*E',$;#"

#+22+G+#" " 0'2#)*'('-"4)20"#"&,'8)65,+#". • Wi-Fi, "-,'E;) &,"2*+E0",$+2*'(7$;< Q5*9'(, ,+1$''9,+1-$;) "-,5/0" " *. 6. • F,"%*$;< '*6;C '0'(' '*0,;*'--' 0+#"$+ 2 4+/0'< -',%4)-'/'0'(+6+. B E+/"# 52(5-+# $+/0'$27),G-2),E"2 (TNOF>DL=?:iPad E' E,)#% &,)9;E+$"% E$+/)# '*)()). • O'E#)2*$') 2*,'"*)(72*E'«"-(5» (2$)G$'< C"G"$;).(*) M2(5-" 1+ 6'&'($"*)(7$5A&(+*5.F'6+,"*) 2)9) 24+2*("E;) 6$" EGrüner Baum!

Hoteldorf Grüner BaumKötschachtal 25

5640 Bad GasteinAustria

Tel.: 0043 6434 2516-0Mail.: [email protected]

www.hoteldorf.com

.-6+%)8

17

F(H,#"2#(.B "9* .#'.&: 300 *,. #%:" 50 *. &",$ (.0"7+?(+*+ #$.0$,#$,*$,"($, ,$.6"6'02(+*+ #$.0$)1 / 8 0"6,$ 7+51 1 D'3+6:$ .+0"

F(H,#"2#(.B "9* (&>2(52: 125 * #$.0$ "0" #$,*$,"($ 250 * 3$(",+7+?(1; .%;$,'/ 3 :* <=0+: 250 * .$;$,$, .#'A$((+*+ . :+,"B'/ 125 * ")>#$ 1 0+&:$ ,+#$

T;)')+ ;,2H).)%9#(2*:

8#'.):!+#)2"*) -52*') *)2*'. J)2"*) 6'*)C &',, &'0+ '$' $) 2*+$)* '6$'-,'6$;#, -(+60"#, W(+2*"4$;#,20',)) #%-0"#, 4)# G)2*0"#.O0+*+<*) *)2*' E /+,, &'#+G7*)

&'E),C$'2*7 #+2('# " '2*+E7*)«'*6;C+*7» &,"#),$' $+ &'(4+2+. =+0,'<*) 2*'( *0+$7A. F'('G"*)*)2*' $+ 2),)6"$5 *0+$", &'2;&+$-$'< #50'<, *+0, 4*'9; E 6("$5 "/","$5 #'G$' 9;(' #+02"#+(7$'*'$0' ,+20+*+*7. S&'.*H2%&4.#.#'.) ,<5&$2, >.)+B )() '.&9)')%'#$ .)(52$, ;)>.2 ;,)/,&>-(B$. B,+% 6'(G$; 2E"2+*7 2,+9'4)< &'E),C$'2*". HE) *,)*"*)2*+, ()G+S)-' $+ ,+9'4)<&'E),C$'2*", 956)# "2&'(71'E+*7,0+0 '2$'E5 6(% $+4"$0", + '2*+E-/5A2% *,)*7 – 0+0 0,;/05. HE)*,)*" *)2*+ &'#+G7*) #+2('# "("'9G+,)$$;#" E #+2() &+$",'E'4-$;#" 25C+,%#". !+*)# ,+1('G"*) &,"-'*'E()$$5A$+4"$05 "1 %9('0. F'2()6$AA*,)*7 *)2*+ &'9,;1-+<*) ,+2*'&-()$$;# 2("E'4$;# #+2('#, 9(+--'6+,% W*'#5 E),C$"< 2('< 956)*2()-0+ C,52*%S"#.

F'2() *'-', 0+0 $+4"$0+ ,+1('G)-$+, '*,)G7*) ("/$") 0,+% *)2*+ "2 &'#'S7A *0+$" 1+E),$"*) /*,5-6)(7 E ,5('$, $+4"$+% 2 0'$8+. 31+E"2"#'2*" '* ,+1#),+, ,+1#)-2*"*) /*,56)(7 $+ 20'E','6),2#+1+$$'< #+2('# "(" $+ &,'*"E-$). F),)6 *)#, 0+0 &'#)2*"*7 E65C'E05, 2#+G7*) &'E),C$'2*72#)27A %"8+ 2 ,+2*'&()$$;# #+2('#. 3,)#% E;&)0+$"%: 20-30#"$5* &," *)#&),+*5,) 200° C.

P&>2(5&:F'#'<*) "1A#, &,'25/"*) "2')6"$"*) 2 $+,)1+$$;#" -,)80"-#" ',)C+#". 3;#;*;) " '925/)$$;) %9('0"'4"2*"*) '* 2),68)E"$; " $)0,5&-$' $+,)G7*). O9,;1$"*) ("#'$-$;# 2'0'#. F'('G"*) %9('0" E#"205 0 "1A#5 " ',)C+#, 6'9+E7*)2+C+,, " 0',"85.

!"#$%!18

S3T8QP=8OU QILRZPOU V8S=6@LM

.-6+%)8

Ãîòîâèì ïóòåøåñòâèÿ!www.jettravel.ru

J@SC3PFQ3 U),#+$"" #; &,)6(+-+)# -+,+$*",'E+$$;) $'#)-,+ $+ 2+#'# "1E)2*$'# 9+E+,20'# 05,',*) U+,#"/-F+,*)$0",C)$. M$"0+(7$') &,)"#5S)2*E' W*'-' 05,',*+ &' 2,+E$)-$"A 2 6,5-"#" +(7&"<20"#" – E'1#'G$'2*7 9,'$",'-E+$"% &,'G"E+$"% $+ (A9;) 6+*; " (A9') 0'("4)-2*E' $'4)<. L,+$2Q), "1 JA$C)$+ 1+$"#+)* E2)-'4+2 2 $)9'(7/"#, 9)1 0,5*;C E",+G)<, 4*' *+0G)%E(%)*2% $)2'#$)$$;# &,)"#5S)2*E'#, '2'9)$$' 6(%2)#)< 2 6)*7#", 6(% 0'*',;C #$'-'4+2'E;) *,+$2Q)-,; #'-5* 9;*7 E)27#+ '9,)#)$"*)(7$;#".

J&,&(.2,)%&((B# ()$#,& (& P)%B4 H)" 2 5&(25<9BReindl's Partenkirchner Hof 5*, Dorint Sporthotel 4*sup,Koenigshof 4*sup , Zugspitze 4*sup, Wittelsbacher Hof 4*, Best Western 4*, Obermuehle 4*,Mercure 4*, Grand Hotel Sonnenbichl 4*, Atlas Posthotel 4*, Roter Hahn 3*, Hilleprandt 3*.

N,#2$<[#'.%& «67#.&». – O+#;< /",'0"< +22',*"#)$* '*)()< E U+,#"/-F+,*)$0",C)$) $+ ,'22"<20'# ,;$0). – >54/") 8)$; $+ '*)(7 Reindl's Partenkirchner Hof 5*.– F'(54)$") E"1 6(% *5,"2*'E, $+&,+E(%AS"C2% EU+,#"/-F+,*)$0",C)$ '25S)2*E(%)*2% 9)1 &,"25*-2*E"% E 0'$25(72*E). – =+ ='E;< U'6 " 0+$"05(; $+ 05,',*) 956)* ,+9'-*+*7 &,)62*+E"*)(7 «HG)* L,)E)(.

=(25&9?(B# ;,#"9)7#(2*– L'(70' 5 $+2 -+,+$*",'E+$$;< &),)()*, -,5&&'E;)*,+$2Q),; " &,'G"E+$") $+ E)27 2)1'$ 2 12.01 &' 23.03.13– 32) $+/" $'#),+ " +&+,*+#)$*; #'G$' &,"'9,)-*+*7 9)1 &),)()*+.

19

F83LFQ– N2*7 -+,+$*"" $+ &'&5(%,$;) 6+*; 02-09 %$E+,% – $+ E;2'0") 6+*; *+0G) )2*7 -+,+$*"" E O)2*,"),)" I),E"$""– $+ E2)C 50+1+$$;C 05,',*+C 9565* ,+9'*+*7 &,)6-2*+E"*)(" «HG)* L,)E)(»

J&,&(.2,)%&((B# ()$#,& (& P)%B4 H)" 25&(25<9BT#'.,2#,: APT&RES Villaggio Olimpico 3*+, Hotel Torre 3*Z#,%2(2*: Hosquet Lodge (3*), Hotel Astoria 3*, Hotel Europa 4*Y<,$&4),: Grand Hotel Courmaison 4*, Hotel Royal & Golf 5*I),$2): Hotel Aurora 3*, Hotel Gufo 3*, Lac Salin 4*+L2%2(?): Hotel Alaska 3*, Hotel Pare 4*, Hotel Concordia 4*:&9? "2 0&''& – Y&$;2.#99): Hotel Le Rocce 3*,Hotel Rododendro 3*, Hotel Medil 4*:&9? "2 0&''& – Y&(&1#4: Hotel Villa Emma 3*,Schloss Hotel & Club Dolomiti 4*Y),.2(& "`3$;#11): Hotel Majoni 4*, Grand Hotel Savoia 5*, Hotel Cristallo 5*

C&")((& "2 Y&$;29?): Hotel La Perla 3*, Hotel Spinale 4*+, Hotel Cristal Palace 4*, Hotel Alpen Suite 4*Y,)(;9&.1 – I,<(25): Hotel Krone 2*, Hotel Bologna 3*, Hotel Corso 4*

=(25&9?(B# ;,#"9)7#(2* 3&),E;) #; ',-+$"15)# &),)()* E 3)$)8"A $+='E'-'6$") 0+$"05(;, 1+)16 02 – 09.01.2013: J'20E+ – 3)$)8"%/ +W,'&',* Sant' Angelo – J'20E+,4+,*),$;< ,)<2

N,#2$<[#'.%& .<,)% % F.&92D ' ;#,#9#.)$ "):#(#122• =)6'(-") (&,"#),$' 2 4+2+) " 0'#Q',*$;) *,+$2-Q),; $+ Q)/)$)9)(7$;< 05,',* B',*"$+6’D#&)88', E B,'$&(+*8, + *+0 G) $+ 2*+E/")&'&5(%,$;#" &'&5(%,$;#" 05,',*; D(7*+ T+6"% –B',E+,+.• '16','E"*)(7$;) *5,; E D9+$' L),#) " W0205,-2"'$$;< *5, «B+$"05(; E 3)$)8""» E)("0'()&$+%+(7*),$+*"E+ $'E'-'6$)-' '*6;C+ 6(% *)C, 0*' $)%E(%)*2% &'0('$$"0'# -',$;C (;G " 6+(7$"C &),)()*'E.

20

0S3PAFQ O,)6" #$'-''9,+1"% Q,+$85120"C 05,',*'E #;E;6)(%)# 2+#;), $+ $+/ E1-(%6, 1EX16$;). «HG)*L,)E)(» 1+9'*"*2% ' &'($'8)$$'# '*6;C) 2E'"C 0("-)$*'E, &'$"#+%, 4*' $) '6$"#" (;G+#" G"E $+/*5,"2*. DE',"+1 – W*' " &,)"#5S)2*E+ 6(% 2)#)<((54/+% 6)*20+% (;G$+% /0'(+, 0','*0") W0205,-2""), *+0 " '*("4$') #)2*' 6(% #'('6)G" (E)2)(+%$'4$+% G"1$7 " C','/") Q+$&+,0"). 3+(7 L',+$2 –"$6"E"65+(; (A9'-' 5,'E$% 6'2*+*0+ " 9'(7/")0'#&+$"" – 6' 200 4)('E)0. >)1 D,0 1950 – 2+#;<&'&5(%,$;< 05,',* .,+$85120"C D(7& &'2()6$"C&%*" ()*. J),"9)(7 – 5$"E),2+(7$;< 05,',* 6(%E2)C. V+#'$" – 2*'("8+ D(7&.

N,#2$<[#'.%& «67#.&». – U+,+$*"" E '*)(%C " ,)1"6)$8"%C $+ E2) &'&5(%,-$;) 1+)16; ='E'-' U'6+.– O'92*E)$$;< ,)<2 Swiss Airlines 02.01-12.01, 9('0" #)2* $+ ,)<2+C Swiss Airlines $+ E2) E'1#'G-$;) 6+*; 1+)16'E ='E'-' -'6+, " 6+()) &' 2599'*+#2 19.01 &' 30.03 &' '4)$7 E;-'6$'< 8)$). – O0"60" $+ ski-pass " +,)$65 '9',56'E+$"%.=(25&9?(B# ;,#"9)7#(2*:– ,)-5(%,$;) *5,; 2 -,5&&'E;# *,+$2Q),'# $+ 9$'4)< E)27 2)1'$ 2 19.01 &' 23.03 2 ,+1#)S)$")#,0+0 E '*)(%C, *+0 " E +&+,*+#)$*+C.

– *5,; «HE')-',7)» 2 E'1#'G$'2*7A 2#)$"*7 05,',*E' E,)#% &')160". >54/+% 0'#+$6+ &,)62*+E"*)()<$+ 05,',*+C.– E2) $+/" $'#),+ " +&+,*+#)$*; #'G$' &,"'9,)-*+*7 9)1 &),)()*+.– &,'6+G+ +&+,*+#)$*'E &' 1+&,'25 $+ E2)C 05,',-*+C $+ (A9') 0'("4)2*E' $'4)< " (A95A 6+*51+)16+.

J&,&(.2,)%&((B# ()$#,& (& P)%B4 H)" 2 5&(25<9B:L#/ 3,5: ,)1"6)$8"" Arc 1950 Le Village 5*, Edenarc 4*+, Chalet Altitude 5*, Chalet des Neiges 4*,Le Belmont 3*C#,2+#9?: '*)(" Le Kaila 5*, La Chaudanne 4*,Eterlou-Le Tremplin 3*, ,)1"6)$8"" Les Fermes deMeribel 4*+, Les Sentiers du Tueda 3*, Le Hameau du Mottaret 2*3%),2&/: ,)1"6)$8"" Amara 5*, Atria 4*, Saskia 3*,Les Portes du Soleil 2*:&9? 8),&(' 2 C#(D2,: '*)(" Altapura 5*, Fitz Roy 5*, Mont Vallon Spa Resort 4*+, ,)1"6)$8""Kashmir 5*, Montana Plein Sud 5*, Hameau du Soleil 4*,Hameau du Sapiniere 4*, Village Montana 4*, Les Balcons de Val Thorens 4*, Cheval Blanc 3*

21

V:@UA3SFQ

VE)<8+,20"< 1"#$"< &,'650* «HG)* L,)E)(» 5$"0+-()$. ?9 W*'# -'E',%* 1+2(5G)$$;) 0'#&+$")< *"*5(;: – ("6), ,)<*"$-+ &,)6&'4*)$"< T+$0' &' VE)<8+,""1"#$"C 2)1'$'E 2008, 2009, 2010, 2011. H"&('#VE)<8+,20'-' L5,"1#+, 0+0 ("6), 1"#$)-' 2)1'$+2011 2,)6" *5,'&),+*','E, ,+9'*+AS"C &'VE)<8+,"". – '9(+6+*)(7 2 $+-,+6 E $'#"$+8"%C «>54/"< *5,'-&),+*',» &' &,'6+G+# " 5E)("4)$"" &,'6+G $+ ,)<-2+C +E"+0'#&+$"" Swiss E 2011 -.

B'$)4$', E' #$'-'# W*"# 52&)C+# 2&'2'92*E'E+('W020(A1"E$') &+,*$X,2*E' 2 +E"+0'#&+$")< Swiss,-+,+$*",5AS)) 9('0" #)2* $+ E)27 2)1'$ $+ ,)<2+CE R)$)E5 " \A,"C &' 2&)8"+(7$'< 8)$), -+,+$*"%$+("4"% 9"1$)2 0(+22+.

N,#2$<[#'.%& «67#.&– 3)27 2)1'$, E0(A4+% E2) ,)<2; $+ ='E;< -'6 "0+$"05(; – $+ E;05&()$$;C 9('0+C ,)-5(%,$;C ,)<-2'E +E"+0'#&+$"" Swiss.

– U,5&&'E;) *,+$2Q),; $+ 9'(7/"$2*E' -',$'(;G-$;C 05,',*'E.– M6'9$') ,+2&"2+$") &),)(X*'E E R)$)E5 " \A,"C(5*,)$$") " E)4),$") ,)<2;). – M6'9$;< -,+Q"0 $'E'-'6$"C 1+)16'E $+ 7,9,10,14$'4)<. TA6G)*$;) *5,; $+ &'&5(%,$;) 05,',*; '* 695 NE,' 1+ $)6)(7$;< &+0)*.– T'(7/'< E;9', &+0)*'E «(54/+% 8)$+» 2 (54/)<8)$'< $+ ,;$0) – &+0)* $+ '*)(7 4* E O*.J',"*8) 5&'6@)#$"0+, 2 9+22)<$'#, $+ &'(5&+$2"'$) – 1100 NE,' $+ 4)('E)0+, '*)(7 Reine Victoria. – U+,+$*",'E+$$;) $'#),+ E 2+#;C E'2*,)9'E+$$;C'*)(%C " ,)1"6)$8"%C – 6'2*5&$; '$(+<$.– :+1#)S)$") -,5&& '* 10 6' 150 4)('E)0.– :+1$''9,+1$+% &,'6'(G"*)(7$'2*7 2)1'$$;C*5,'E: 7, 10, 13 " 14 $'4)<.– O'92*E)$$;) &,)62*+E"*)(" $+ 2+#;C &'&5(%,$;C05,',*+C – F,'6+G+ " E;&"20+ 20"-&+22'E E 'Q"2) – F,'6+G+ " E;&"20+ 9"()*'E STS (VE)<8+,20'<2"2*)#; &5*)/)2*E"<) E 'Q"2) 0'#&+$"".

22

23

<-$5;'%)8

6)92(B – X.) 4-B4 ;) ,&/$#,< %$2,# H),()9B7(B4 ,#H2)( '412 5$ .,&'' 2 92 ;)"^#$(25&-$2. R'()%(B# 5<,),.B ,#H2)(&X.) :#,+?#, P#("&/T2%?#,:#4/)((&, L& 8/<$& 2 82)( 2000.

B5,',* =)$6+ ,+2&'('G)$ E2+#'# 2),68) 4-C H'("$ .?2'9)$$'2*7A " &,)"#5S)2*E+#"05,',*+ %E(%A*2%: #$'-'()*$%%"2*',"% Q,",+<6+, 2$"20+E/+%,)-"'$5 2(+E5 '6$'-' "1 &,"1$+$-$;C 8)$*,'E Q,",+<6+; 9(+-'6+,%2&)8"+(7$'< "$Q,+2*,50*5,) 6(%6)*)< – '* 5C'6+ 1+ #(+6)$8+#"6' 6)*20"C &'6@)#$"0'E " 2$'5-&+,0'E, 05,',* 'Q"8"+(7$' ,)0'-#)$6'E+$ 2)#7%# 2 6)*7#".

Residence Pracondu 3*+ KF8 NSR63!!='E+% ,)1"6)$8"%, &'2*,')$$+% E2*"() /+() E 2007-2008, ,+2&'('-G)$+ E2)-' E 150 #)*,+C '* -(+E-$'-' &'6@)#$"0+ Tracouet E 2+#'#8)$*,) 05,',*+. 32% "$Q,+2*,50-*5,+ 05,',*+ – E 100#.

3 ,)1"6)$8"": 2+5$+, (;G)C,+$"-("S), &,+4)4$+%, &+,0'E0+.

R. 650 @%,)/;&5#./(#"#9* – '&%2&;#,#9#.)$ 2 H,<;;)%B$.,&('W#,)$!

G3@G6O: E)27 2)1'$ &' 2599'*+#=D 7,9,10,14 =?IN]

IRP=TO: 9)2&(+*$') 0+*+$") 2(;G$;# -"6'# ($+ Q"02",'E+$-$;) 1+)16;), 6)-52*+8"% E"$+ &'&'$)6)(7$"0+#, 2&)8"+(7$;)8)$; $+ 1+E*,+0 " 5G"$ (&' G)(+-$"A), 20"60" $+ 20"&+22 9%, 20"6-0" $+ +,)$65 '9',56'E+$"% " -',-$'(;G$5A /0'(5.:5220'-'E',%S") "$2*,50*',;.

\)$; 6+$; E NE,' $+ 4)('E)0+.3 2*'"#'2*7 &+0)*+ E0(A4)$':+E"+&),)()* R)$)E+ "(" \A,"C+/0 Swiss, -,5&&'E'< *,+$2Q), ,&,'G"E+$") 9)1 &"*+$"%, &'2*)(7-$') 9)(7), Q"$+(7$+% 59',0+,-',$'(;G$+% 2*,+C'E0+.

H'&'($"*)(7$' '&(+4"E+)*2%: 3"1+ 90 NE,', 2*,+C'E0+ '* $)E;-)16+ '* 20 NE,'/4)(.

T;,&%5&:N6"$;< 20"-&+22 &'1E'(%)* $)2$"#+% (;G '90+*+*7 412 0#*,+22. >)6$"0'E') 0+*+$") 2E;2'*; 3300 # %E(%)*2% '6$"# "12+#;C 2('G$;C E D(7&+C (*,+22+,E)65S+% 2 ()6$"0+, $+2*'(70'0,5*+, 4*' '9,+9+*;E+)*2% ,54-$;# 2&'2'9'#). T'(7/+% 4+2*7*,+22 ,)-"'$+ – &'E;/)$$'<2('G$'2*". 3 3)<1'$) &,'C'6"**,+22+ 0590+ #",+ – Piste de l'Ours(J)6E)G7%). O &),)&+6'# E;2'*'* 1400 6' 3300 # ,)-"'$ &,)6(+--+)* ,+1$''9,+1$)</)) 0+*+$"),9'(7/"$2*E' *,+22 &,'('G)$'E;/) 1700 #. L,+22;, E)65S") E&'2)('0, '9,+9+*;E+A*2% 60-A2$)G$;#" &5/0+#", 4*' '9)2-&)4"E)* -+,+$*",'E+$$;< 2$)G-$;< &'0,'E 2 6)0+9,% &' +&,)(7.

V:@UA3SFQ4 6RLFPO: 412 5$ .,&'' /& 650 @%,)!

P#("&: '&$)# H9&%()#J)9?W (& '(#H<F,'E),7*) 2E'" 2"(; E -'(7Q) $+E;2'*) 2050 #)*,'E, $+ *,)C(5-$'4$'# -'(7Q-&'() E L',*+$,$+2*'%S)) 56'E'(72*E") 6(% 6,5-1)< " 2)#7" 6'2*5&$' 6(% E2)C! D4*'9; &,'6("*7 &,"%*$;) #'#)$-*;, 2*'"* &,'6)-52*",'E+*7 2&)-8"+(7$') #)$A 6(% -'(7Q"2*'E E,)2*',+$) «La Chotte de Tortin»,,+2&'('G)$$'# &,%#' 5 -'(7Q-&'(%.

6 %B"#9#((BE 2 +#/);&'(BE/)( "9* W,2,&4"&3 =)$6+ Q,",+<6 – $)'*@)#()#+%4+2*7 #)2*$'< 05(7*5,; 5G) $+&,'*%G)$"" #$'-"C ()*. F'G+(5<,$"-6) E; $) $+<6)*) 2*'(70' E'1-#'G$'2*)< 6(% Q,",+<6+ E '6$'#-',$'(;G$'# ,)-"'$). Eteygeon,Plan-du-Fou, Gentianes, Mont-Fort,Chassoure, Mont-Gelé – 1$+#)$"-*;) E),/"$; G65* E+2. F'-$+2*'%S)#5 ()-)$6+,$;)

-',;, E'2&'#"$+$"% ' 0'*',;C'2*+$5*2% 2 E+#" $+E2)-6+. Y*"1'$; $) '9,+9+*;E+A*2% ,+*,+0+-#" " "6)+(7$' &'6C'6%* 6(%2+#;C '&;*$;C " E1;20+*)(7$;C-',$'(;G$"0'E.

I927# 5 ;,2,)"# – (# .)9?5) (&9B7&E?*0,'<*) E)("0'()&") 1+2$)G)$-$;C -', " 6'("$ E 2E')# 2'92*-E)$$'# ,"*#)! N6"$2*E)$$'), 4*'956)* $+,5/+*7 *"/"$5 – 1E50E+/"C /+-'E &' 2$)-5.

=)$6+ " 3)<1'$$+ – 6E+ 2'2)6$"C05,',*+ E 2),68) 0+$*'$+ 3+().?9+ #'-5* &'CE+2*+*72% #%-0"#2'($)4$;# 0("#+*'# " $)E),'-%*$' 0,+2"E;#" E"6+#" $+ D(7&;.

K, 0'$)4$', '$" %E(%A*2% 4+2*7A'-,'#$'-' -',$'(;G$'-' ,)-"'$+“4 H'("$;”, &,)6(+-+AS)-' 9'())400 0# *,+22 $+ E;2'*+C '* 13506' 3330 #)*,'E, + *+0G) -+,+$*"-,'E+$$;< 2$)G$;< &'0,'E 2 $+4+-

(+ 6)0+9,% 6' 2),)6"$; +&,)(%.3)1'$$+ "1E)2*$+ 2E')< ()-)$6+,-$'< *,+22'< “Piste de l’Ours” " '4+-,'E;E+)* -'2*)< '2'9'< +*#'2Q)-,'< " 9),)G$' 2'C,+$)$;#" *,+-6"8"%#". O'2)6$"< 05,',* =)$6+&,)6(+-+)* E2), 4*' $5G$' 6(%'*("4$'-' '*6;C+. 3 *)&(') E,)#%-'6+ (A9"*)(" -',$;C &,'-5('0 "E)('2"&)6"2*; $+<65* 2E')24+2*7): "C G65* 9'()) 250 0##+,/,5*'E 6(% &)/"C &,'-5('0 "

200 0# *,+22 6(% -',$;C E)('2"-&)6'E.

MA*$;) 05,',*; $+C'6%*2% E2)-'E 2 4+2+C &5*" '* +W,'&',*+R)$)E; " E 25 #"$5*+C '* O7'$+,2*'("8; 0+$*'$+ 3+() " 2*+,)<-/)-' -','6+ VE)<8+,"", &,)6(+--+AS)-' 9'(7/'< E;9', ,+1-E()4)$"< " ,)2*',+$'E, + *+0G)'*("4$;< /'&"$-.

L=ZV@@ Y383PF@ F P@ 8RLMYR…<-$5;'%)8

24

25

M$"0+(7$+% 2)*7 "1 100 0# &,'-#+,0",'E+$$;C #+,/,5*'E 6(%1"#$"C &,'-5('0 &'1E'("* E+#$+2(+6"*72% E'(/)92*E'# " 0,+-2'*'< 1"#$"C &)<1+G)<, $) -'E',%5G) &,' 1+E',+G"E+AS") E"6;$+ D(7&;. 13 #+,/,5*'E E'0,5-=)$6+ 6+A* -'2*%# E'1#'G$'2*7 E&'($'< #),) "22()6'E+*7 2+#;)0,+2"E;) #)2*+ ,)-"'$+.

P)%B4 ).#9? 2 ';&: % 2013 H)"<3 6)0+9,) 2013 -'6+ $'E;< '*)(70+*)-',"" 4*S, E0(A4+AS"< 2&+-8)$*, &('S+67A 2000 0E.#,'*0,')*2% E =)$6+. B'#&()02,"6)+(7$' ,+2&'('G)$$;< E 8)$*-,) 05,',*+, $+C'6"*2% E $)&'2,)6-2*E)$$'< 9("1'2*" 0 &'6@)#$"05" *,+22+#. F'6,'9$)) $+www.merdeglace.ch

:#4/)((&: '&$)# H9&%()#L#H#("&,(&* “Piste de l’Ours”=+ *,+22) “Piste de l’Ours” $)'6$'-0,+*$' &,'C'6"(" W*+&; B590+#",+ &' -',$'(;G$'#5 2&',*5, +*+0G) E+G$)</") )E,'&)<20") "/E)<8+,20") 2',)E$'E+$"%.F'45E2*E5<*) 2)9% $+2*'%S"#4)#&"'$'# $+ *,+22) 6("$'< 2 0#2 &),)&+6'# E;2'* E 900 #)*,'E "50('$'# E 51%!

P)%B# $&,-,<.B "9* ;,)H<9)5(& '(#H)'.<;&E3'0,5- 05,',*+ 3)<1'$$+ &'%E"-("27 4 E)("0'()&$;C &,'#+,0",'-E+$$;C #+,/,5*+ 6(% &,'-5('0 $+2$)-'2*5&+C. D 9(+-'6+,% E'1#'G-$'2*" 0'#9"$",'E+*7 E+,"+$*;,+1("4$'< 2('G$'2*", 0+G6;<$+<6)* 4*'-*' "$*),)2$') 6(%2)9%. ?954+AS"< #+,/,5*“ecOtrace” &'1E'("* 51$+*7 #$'G)-

<-$5;'%)8

26

2*E' "$*),)2$;C Q+0*'E '9 +(7-&"<20'< W0'2"2*)#) " $)'9C'6"-#'2*" 9),)G$'-' '*$'/)$"% 0&,",'6).

I&''#4( 2 ';&B,;*;< &'6'-,)E+)#;< 9+22)<$ 2*)#&),+*5,'< E'6; 28° '*0,;*6(% E2)C. 3 2&+-8)$*,) #'G$''*("4$' E'22*+$'E"*7 2"(; E

2+5$), *5,)80'< 9+$), 0+(6+,"5-#), 6G+051" " 1'$) '*6;C+, '2E)-G"*72% E &,'C(+6$'# 9+22)<$) "&'6 E'6'&+6'# "(" &,'<*" 05,2#+22+G)<.

T)+B.2*25 6)0+9,% F,"9;*") O+$*+-B(+52+ =)$6+ + 3)<1'$$+28 6)0+9,% -'$0+ Barlouka’s (2',)E$'E+$"% &' 20"-*5,5) 3)<1'$$+31 6)0+9,% E2*,)4+ ='E'-' -'6+ " 2+(A* =)$6+ + 3)<1'$$+:+1 E #)2%8 ='4$') 0+*+$") &," (5$$'# 2E)*) =)$6+ + 3)<1'$$+30 %$E+,% GiantXtour, Q,"2*+<( =)$6+8 Q)E,+(% H)*20"< 0+,$+E+( " ,+1E()4)$"% 3)<1'$$+10 " 12 Q)E,+(% H)*20"< 0+,$+E+( " ,+1E()4)$"% =)$6+15 – 17 #+,*+ O',)E$'E+$"% Nendaz Freeride =)$6+13 +&,)(% !+0,;*") 2)1'$+ 2 $;,%$")# E 9+22)<$ 3)<1'$$+:+1("4$;) /E)<8+,20") " #)G65$+,'6$;) 2',)E$'E+$"% 3)<1'$$+

0&5.B 2 12W,B (P#("& and :#4/)((&)412 0# -',$'(;G$;C *,+22 1 2+$$+% *,+22+ 40 ,)2*',+$'E 5 E,+4)< 10 #+-+1"$'E '6)G6;130 0# 6','G)0 6(% &,'-5('0 1 0+*'0 11 9+,'E 1 2*'#+*'('- 8 25&),#+,0)*'E19 0# *,+22 6(% 9)-'E;C (;G 1 E)($)2-8)$*, 4 6"20'*)0" 1 +&*)0+ 7 2&',*"E$;C #+-+1"$'E

F(W),$&12* 2 5)(.&5.BP#("& – :#4/)((&Beat Eggel (T)+* Y--)(7)J)$)6G), &' #+,0)*"$-5

CH – 1997 NendazT +41 27 289 55 [email protected]

<-$5;'%)8

F,'/('< 1"#'< E Q)E,+() #;'*&,+E"("27 E =)$65. >;G$"0"#; +0*"E$;), 4),$;) *,+22; $+2$) &5-+A*, 0+*+)#2% C','/'.«?90+*+("» #$'-") +(7&"<20")05,',*;, E *'# 4"2() /E)<8+,-20"). =' 0+G6;< 2)1'$ C'4)*2%'*0,;*7 6(% 2)9% 4*'-*' $'E'). ? /E)<8+,20'# 05,',*) =)$6+2(;/+(" #$'-' C','/)-': " '0+4)2*E) 0+*+$"%, " ' 6)#'0,+*"4-$;C 8)$+C. 32) 4 6'("$;: =)$6+,3)<1'$$+, O"E7), 3),97) – 2')6"-$)$; )6"$;# ski-pass. Z'*% 6'$)0'*',;C ,)-"'$'E 0+*+$"% 56'9-$)) 6')C+*7 $+ (;G$;C +E*'952+C,0'*',;C 16)27 05,2",5)* #$'G)-2*E'. L,+22;, E '2$'E$'#, 0,+2-$;), ,+1$''9,+1$;), C','/' 5C'-G)$$;). F'6'<65* &'6-'*'E()$-$;# (;G$"0+#. N2*7, 0'$)4$', "4),$;), " &,'2*;), -'(59;) – 6(%$'E"40'E. 3&,'4)#, #; *'G) 256'E'(72*E")# &' $"# 0+*+("27,(A95%27 E)("4")# '0,5G+AS"C$+2 0,+2'*. NS) '6$' &,)"#5S)-2*E', 0'*',') 8)$%* (;G$"0", –$)* '4),)6)< $+ &'6@)#$"0".

B5,',* ',")$*",'E+$ E '2$'E$'#$+ 2)#)<$;< '*6;C. H(% 6)*)<16)27 2'16+$; E2) $)'9C'6"#;)52('E"%: -',$'(;G$;) 2+6; "/0'(;, 0+*+$") $+ 2+$0+C, 0'$7-0+C, ,+1E()0+*)(7$;) &,'-,+##;" 6)*20") 6"20'*)0". 3&,'4)#, "#'('6)G7 16)27 2054+*7 $) 956)*:9+,;, 6"20'*)0", après-ski –$)'9C'6"#+% "$Q,+2*,50*5,+ 6(%E)2)('< G"1$". >A9"*)(%# 2*+,"-$; " /'&"$-+ 2*'"* &'2)*"*7

-','6'0 O)'$ – &'(A9'E+*72% $+6E+ 1+#0+ " &'9,'6"*7 &' #+-+1"$+#. F,+E6+, #;, 0+0 Q+$+*"4$;)(;G$"0", *+0 «50+*;E+("27» 1+6)$7, 4*' E)4),'# ,)60' E;9",+-("27 "1 2E'"C +&+,*+#)$*'E.F,'650*; 05&"*7 $) 2('G$'. =+05,',*) )2*7 2)*)E'< 25&),#+,0)*COOP " 6,5-") &,'650*'E;)#+-+1"$;. K#)$$' 9(+-'6+,%$+("4"A 9'(7/'-' 0'("4)2*E+,+1$''9,+1$;C +&+,*+#)$*'E=)$6+ "1E)2*$+ 2E'"#" 6)#'0,+-*"4$;#" 8)$+#". O'E2)# $) E5S),9 0+4)2*E5 '*6;C+, 0'*',')16)27, 0+0 " E' E2)< VE)<8+,"" –$+ E;2/)# 5,'E$).?*6;C'# #; '2*+("27 6'E'(7$;.F,+E6+, &'-'6+ &,)&'6$)2(+ $+#«2A,&,"1» – 52*'<4"E;) – 25°O!=' " W*' $+2 $) '2*+$'E"('!?6)E+(" $+ 2)9% E2), 4*' #'-(",&' 6E+ 0'#&()0*+ *),#' 9)(7%.:+1 &,")C+(" E -',; – $+6'0+*+*72%!

K:$6',"($ N+5"($, 9":6+,"< 9$0>;

-*'(6.67+ «9"6,"($ M%6'A'.67"/»R0. N<.("B:$<, 5. 30/2 .6,.1 +J.28

P@P6391$='+/$()8 >2-'/"?" +:%)6+'

91$='

+/$()8 >2-'/

"?" +

:%)6+'

27

<-$5;'%)8

SRTTFQHG)* L,)E)( %E(%)*2% E)65S"# '&),+*','# &' &,'-6+G) &5*)E'0 $+ 05,',*;: H'#9+<, F,"W(79,527),B,+2$+% F'(%$+.

– =+"9'(7/"< 2&,'2 E W*'# 2)1'$) 'G"6+)*2% $+H'#9+<. Y*' 2*+9"(7$;< 2&'0'<$;< 2)#)<$;<05,',*, '2$+S)$$;< 2'E,)#)$$;#" &'6@)#$"0+#"-'$6'(7$'-' *"&+, 0'*',;) ()-0' " 9;2*,' &'6$"#5*(;G$"0'E $+ E;2'*5 3200 #. «HG)*» "#))* 9('0"#)2* &'4*" E' E2)C &'&5(%,$;C -'2*"$"8+C 05,',*+:O?B «H'#9+<», «U',$;) 3),/"$;», «O$)G$;<T+,2», «O$)G"$0+». =+9",+A* &'&5(%,$'2*7 "$)9'(7/"), $' '4)$7 0'#Q',*+9)(7$;) 4+2*$;)'*)(", $) 52*5&+AS") +$+('-"4$;# E D(7&+C.=+&,"#),: «.'*'$», «Dombay Palace», «Nastup»,«O*+,;< H'#9+<». 3 ='E'-'6$") &,+16$"0" #'G$'956)* 05&"*7 &5*)E05 $+ 3, 4, 5, 7 25*'0.

– «F,"W(79,527)» *'G) 'G"E+)* E W*'# 2)1'$). B+0E2)-6+ $+"9'()) &'&5(%,$; '*)(" 2)*" «?1'$». O'4)*+$") #+02"#+(7$'-' 0'#Q',*+, 56'9$'-' &+0)-*+ (&,'G"E+$"), &"*+$") (1+E*,+0, 5G"$), *,+$2Q),

"1 +W,'&',*+ " +9'$)#)$*'E $+ &'6@)#$"0") 5#),)$-$'< 2*'"#'2*" 6)(+A* "C 2+#;#" E'2*,)9'E+$$;#"$+ 05,',*).M «HG)*+» )2*7 9('0" #)2* E -'2*"$"8+C«3'(7Q,+#», «O$)G$;< T+,2», «V+C),)1+6+»,'*)(" «I;,+$», «>+-5$+», «D(7&"$+» " 6,.

– T(+-'6+,% 1+E),/)$"A 2*,'"*)(7$;C ,+9'* E$'E7$+9",+)* '9','*; B,+2$+% F'(%$+. «HG)* L,)E)(»%E(%)*2% &,)62*+E"*)()# '*)()< « U,+$6 ?*)(7F'(%$+», «F"0 ?*)(7», + *+0G) 5$"0+(7$'-' -',$'-(;G$'-' 05,',*+, '2$+S)$$'-' 2+#'< 2'E,)#)$$'<*)C$"0'< – :'1+ Z5*',, E0(A4+% '*)(" «Park Inn byRadisson Rosa Khutor****», «Tulip Inn Rosa Khutor***»" 6,. F'#"#' '*)()< 05,',*+ #; 956)# &,'6+E+*7O0"-F+22; $+ &'6@)#$"0" 05,',*+ :'1+ Z5*',.

– «HG)* L,)E)(» &,'6'(G+)* '2E+"E+*7 J+(;) U',;:'22"" " *+0G) %E(%)*2% &,)62*+E"*)()# E J'20E)05,',*+ «F5G+('E+ U',+» (U','C'E)8 3(+6"#",20+%'9(+2*7).

28

O 9 &' 11 '0*%9,% E O'4" &,'C'-6"( '4),)6$'< E"1"* 6)()-+8""J?B. Y02&),*; J?B &'('G"*)(7-$' '8)$"(" C'6 &'6-'*'E0" 0 1"#-$)< ?("#&"+6) E O'4"-2014.

F,'"1E)(+ $+ 6)()-+8"A E&)4+*-()$") " "$Q,+2*,50*5,+ ,+1#)-S)$"% " 2),E"2+ 6(% 54+2*$"0'EK-,. F' 2('E+# &,)62)6+*)(% 0'',6"$+8"'$$'< 0'#"22"" R+$-B('6 B"((" «,+9'*+ E W*'# &(+$)&,'E)6)$+ 9)150',"1$)$$+%. …=+#'< E1-(%6, W*' 9565* (54/")52('E"% &' 2,+E$)$"A 2 6,5-"#"1"#$"#" '("#&"<20"#" "-,+#",16)27 E $)&'2,)62*E)$$'< 9("1'-2*" 6,5- '* 6,5-+ $+C'6%*2% *,"'("#&"<20") 6),)E$"».B'',6"$+8"'$$+% 0'#"22"% &'2)-*"(+ *+0G) *,+#&("$ 6(% &,;G-

0'E, 2+$$'-9'92()<$5A *,+225,*,+$2&',*$;< 51)( " '*#)*"(+E;2'0') 0+4)2*E' W*"C '9@)0*'E.3 9("G+</)) E,)#% E O'4" E20'-,) &,'<65* 20 *)2*'E;C 2',)E$'-E+$"<, 0'*',;) &'0+G5* 2*)&)$7-'*'E$'2*" '9@)0*'E 0 "-,+#.

F'('G"*)(7$;< &,"#), 6+(7$)<-/)-' 52&)/$'-' "2&'(71'E+$"%'("#&"<20"C '9@)0*'E )2*7.=+&,"#),, -',$'(;G$;< 05,',* EO)2*,"),), '6"$ "1 2)#" $+2)()$-$;C &5$0*'E &,'E)6)$"% XX!"#$"C ?("#&"<20"C "-,, -6)&,'C'6"(" '2$'E$;) -',$'(;G-$;) 2',)E$'E+$"% 1"#$)<?("#&"+6; 2006 -'6+. =+ 2()65A-S"< -'6 05,',* &,)6('G"( E)27-#+ &,"E()0+*)(7$;) – «promo-tion» 8)$; $+ ,+1#)S)$") E 0'#-

&()02), -6) G"(" 2&',*2#)$; –Villaggio Olimpico 4*. K *56+ 52*,)-#"("27 -',$'(;G$"0", E *'#4"2() "1 :'22"". I),)1 -'6 8)$;E;,'E$%("27, $' " 2)-'6$% 05,',*&'-&,)G$)#5 E'2*,)9'E+$. 32012-2013 --. 2*'"#'2*7 $)6)("&,'G"E+$"% E Villaggio Olimpico 4*– '* 21000 ,59 (520 )E,') $+ 4)('-E)0+ &," &,'G"E+$"" E $'#),) $+4)*;,)C 4)('E)0.

Z'4)*2% $+6)%*72%, 4*' &'2()?("#&"+6; E2) '9@)0*;, E0(A4+%2'E),/)$$' $'E;) '*)(7$;) 0'#-&()02; 9565* E'2*,)9'E+$;, " E2)#; 956)# 2 56'E'(72*E")# )16"*7E (A9"#;) O'4" 0+*+*72% $+(;G+C 1"#'< " 1+-',+*7 ()*'#!

RI_@Y8O RLFCNF36O –P3 S36RT8M L\6QC

@"66))8

29

«:'1+ Z5*',» – 5$"0+(7$;< 0,5--('-'6"4$;< -',$;< 05,',* #",'-E'-' 5,'E$%. Y*' '6"$ "1 0(A4)-E;C '9@)0*'E 1"#$)< ?("#&"+6;– 2014 E O'4". =+ *,+22+C «:'1+Z5*',» &,'<65* 2',)E$'E+$"% &'-',$;# (;G+#, 2$'59',65 " Q,"-2*+<(5, $+ 0'*',;C 956)* ,+1;-,+-$' 30 0'#&()0*'E #)6+()< E 152&',*"E$;C 6"28"&("$+C.

C#'.);)9)7#(2#B5,',* ,+2&'('G)$ E ,+<'$)B,+2$'< F'(%$; E 50 0# '* -.O'4" E &'2)(0) Y2*'-O+6'0 5 &'6-$'G"% U(+E$'-' B+E0+120'-' C,)9-*+. T(+-'6+,% 9("1'2*" 0 #',A,

*)#&),+*5,+ E'165C+ ,)60' '&52-0+)*2% $"G) #"$52 10°O.

N,#2$<[#'.%& 5<,),.&B+4)2*E+ 2$)-+: C+,+0*),"2*"0" "0+4)2*E' &'6-'*'E0" *,+22 2''*-

E)*2*E5A* 5,'E$A E)65S"C #",'-E;C 05,',*'E. U',$'(;G$+% 1'$+05,',*+ $+C'6"*2% &'6 5&,+E()$"-)# Compagnie Des Alpes(.,+$8"%), '6$'-' "1 #",'E;C("6),'E E '9(+2*" 5&,+E()$"%05,',*+#".H'(-"< 2)1'$ 0+*+$"%: o6$+ "12+#;C 9'(7/"C 2"2*)# "2052-2*E)$$'-' '2$)G)$"% E #",) – W*'404 2*+8"'$+,$;C " 25 #'9"(7-$;C 2$)-'E;C &5/)0, &'1E'(%A-S"C '9)2&)4"*7 2$)- $+ *,+22+C 26)0+9,% &' #+<.3;2'0'20','2*$;) 2'E,)#)$$;)&'6@)#$"0" E)65S"C &,'"1E'6"-*)()< (Doppelmayr, Poma), '9S))0'("4)2*E' 14 &'6@)#$"0'E E2)1'$) 2012/2013.

3;2'0"< 5,'E)$7 9)1'&+2$'2*" $+20('$+C '9)2&)4"E+A* )6"$2*E)$-$+% E :'22"" 2),*"Q"8",'E+$$+%2(5G9+ 2&+2)$"% " E;2'0'&,'-Q)22"'$+(7$+% 2(5G9+ (+E"$$'<9)1'&+2$'2*".3 2)1'$) 2012/2013 $+ 05,',*)«:'1+ Z5*',» -'*'E; &,"$%*7-'2*)< /)2*7 -'2*"$"8 5,'E$% 3-41E)16;, ,+2&'('G)$$;) E /+-'-E'< 6'2*5&$'2*" '* &'6@)#$"0'E.

Y=SRS8 «SRG3 K=8RS» –83C J6@ JRSO…

@"66))8

30

='E;< 4)*;,)C1E)16'4$;< '*)(7Park Inn by Radisson Rosa Khutor,,+2&'('G)$$;< E 2+#'# 2),68)05,',*+, &,)62*+E(%)* 2'9'< "6)-+(7$5A 9+15 6(% '2E')$"% 2+#'-'&'&5(%,$'-' -',$'(;G$'-'$+&,+E()$"% :'22"". U'2*" $+/)-' '*)(% $+ 05,',*)«:'1+ Z5*',» 2#'-5* $+2(+6"*72%2'E,)#)$$;#, 0'#Q',*$;# ,+1-#)S)$")# " 52(5-+#", 0'*',;)E0(A4+A* E 2)9%: Q"*$)22 8)$*,,,)2*',+$, 9+,, ('99"-9+, " 0'#$+-*; 6(% C,+$)$"% -',$'(;G$'-''9',56'E+$"%. • ?*6'C$"*) E '6$'# "1 211 -'2*)-E;C $'#),'E. ?*)(7 ,+2&'(+-+)*$'#),+#" 0+*)-',"" 2*+$6+,*,2)#)<$;<, 9"1$)2 – 0(+22, (A02.• ?*E)6+<*) 2E)G") 9(A6+ E$)#)80'# ,)2*',+$) Bierkeller 2#"$"-&"E'E+,$)<. O &,"()-+AS)<

0 ,)2*',+$5 *),,+2; '*0,;E+)*2%E)("0'()&$;< E"6 $+ -',$;) E),-/"$; B+E0+1+.• 3'2&'(715<*)27 52(5-+#" Q"*-$)22 – 8)$*,+ " 6)*20'-' 0(59+,0'#$+*'< 6(% C,+$)$"% -',$'(;G-$'-' '9',56'E+$"% " &'61)#$'<&+,0'E0'<. !+9,'$",5<*) $'#), E 2'E,)#)$-()$ ).#9# Park Inn by RadissonRosa Khutor " $+2(+6"*)27 0+*+-$")# $+ $)*,'$5*;C &,'2*',+C&(+*' «:'1+ Z5*',».

+7 862 2431 [email protected] 354392 :'22"%, O'4", Y2*'-O+6'0, ?("#&"<20+% 5(, 35.

T5),) ).5,B.2# ()%)H) ;*.2/%#/")>()H) ).#9*Radisson Hotel Rosa Khutor!

C@!6=P3SR6POU =SR:@PM T@S:FT3=/(&4.# ) 5<,),.# S)/& K<.),, ;)+B%&% % ()%)$ Park Inn by Radisson Rosa Khutor

31

Y&.&(2#U',$'(;G$+% 1'$+ :'1+ Z5*', –2+#+% 9'(7/+% 1'$+ 0+*+$"% E:'22"": 9'()) 40 0"('#)*,'E*,+22 ,+1("4$'-' 5,'E$% 2('G$'-2*" – '* 1)()$;C 6' 4),$;C.J+02"#+(7$;< &),)&+6 E;2'*: 6'1745 #. T(+-'6+,% ,+2&'('G)$"A68% 20('$'E E;/) 1 500 # $+65,'E$)# #',% " '6$'< "1 2+#;C9'(7/"C 2"2*)# "20522*E)$$'-''2$)G)$"% E #",), 2)1'$ 0+*+$"%6("*2% 2 6)0+9,% 6' #+%.

S&/%9#>#(2* 2 ';),.«:'1+ Z5*',» – 5$"0+(7$;< 0,5--('-'6"4$;< -',$;< 05,',*, -+,#'-

$"4$' 2'4)*+AS"< E'1#'G$'2*"6(% 1+$%*"% 0+0 1"#$"#", *+0 "()*$"#" E"6+#" 2&',*+ " '*6;C+.

=+ 05,',*) 2'16+$; 9(+-'&,"-%*$;) 52('E"% 6(% "$6"E"65+(7-$'-', 2)#)<$'-' " 0',&',+*"E$'-'" 6)*20'-' '*6;C+. >)*'#: -',$;)E)('2"&)6;, &'C'6; E -',;, &+,0&,"0(A4)$"<, *'9'--+$, 20+('(+-1+$"), E"+-Q),,+*+, &'6@)# $+-'$6'() $+ 2+#5A E;2'05A '91',-$5A &('S+605 E B,+2$'< F'(%$),*,'(()<, ,'6)(79+$, &,'-5('4$;)*,'&;*.

Y,<H9)H)"2>(B4 "#.'524 59<+«N-',0+» 6(% 6)*)< '* 3 6' 12 ()*!"#+/: '954)$") 0+*+$"A $+ 6)*-20'# 20('$) &' 2&)8"+(7$' ,+1,+-

9'*+$$'< 6)*20'< &,'-,+##), ,+1-E"E+AS") "-,;.S'6+#: '954)$") 0+*+$"A $+ E)('-2"&)6+C, &'C'6;, 2&',*"E$;)"-,;*.*>)*$") +0*"E$'2*" $+ 2*+6"",+1,+9'*0". L)2*'E;< 1+&520 ()*$"C +0*"E$'2*)< 1+&(+$",'E+$E 2013 -.

www.rosaski.com.#9#W)(: 8-800-5-000-555

(+#';9&.(B4 /%)()5 ;) S)''22)

Y=SRS8 «SRG3 K=8RS» –83C J6@ JRSO…

@"66))8

32

O+#;# &,"E()0+*)(7$;# *5,"2*"-4)20"# $+&,+E()$")# $+ 2)-'-6$%/$"< 6)$7 %E(%)*2% -',$'(;G-$;< *5,"1#. O$)G$;) 1"#;, 5$"-0+(7$;< ,)(7)Q 16)/$"C #)2*&'1E'("( #)2*$'#5 W$*51"+2*5D.3.B$%1)E5 &'2*,'"*7 E 2*+,"$-$'# -','6) U','C'E)8 -',$'(;G-$;< 05,',* «F5G+('E+ -',+». Y*'$+2*'%S"< 5-'('0 DE2*,"" 2,)6",5220'< 2*+,"$;, &'4*" $)*,'$5-*'< 2'E,)#)$$'< 8"E"("1+8")<.UB «F5G+('E+ -',+», $+4"$+% 22007 -'6+, %E(%)*2% &'9)6"*)()#E ,+1("4$;C $'#"$+8"%C &' "*'--+# J)G65$+,'6$'-' 0'$-,)22+ &'

34

39?;24'52# <")%)9?'.%2* (&"N=!3LR:RU JRS@"

@"66))8

1"#$"# E"6+# 2&',*+: >54/"<05,',* 6(% 2)#)<$'-' '*6;C+,T)1'&+2$;< 05,',* 2 (54/"# *)C-$"4)20"# '2$+S)$")# E :'22"",2+#;< 6'2*5&$;< 05,',* :'22""," E 2012 -'65, 5G) E*','< ,+1, )#5&,"2E')$' 1E+$") (54/)-' -',$'-(;G$'-' 05,',*+ \)$*,+(7$'<:'22"".

3 1"#$)) E,)#% 6(% 3+2 ,+9'*+A*16 *,+22 ,+1("4$'< 0+*)-',""2('G$'2*" '9S)< &,'*%G)$-$'2*7A '0'(' 4000 #, 2 #+02"-#+(7$;# &),)&+6'# E;2'* 75 #.3 E)4),$)) E,)#% *,+22; '2E)S)-$;. ?2$'E$'< " 2&',*"E$;< 20('-$; '92(5G"E+A*2% +E2*,"<20"#"&'6@X#$"0+#", $+ 54)9$'# " 6)*-

20'# 20('$+C 52*+$'E()$ ()$*'4-$;< *,+$2&',*X, 2' 2E)*'E'<-+(),))< (100 #).O"2*)#+ "20522*E)$$'-' '2$)G)-$"% " 2$)-'5&('*$"*)(7$+% *)C$"-0+ &'1E'(%A* '*0,;E+*7 2)1'$ 2$'%9,% " &'66),G"E+*7 0+4)2*E'*,+22 $+ 6'2*'<$'# 5,'E$) 6'+&,)(%.N2(" 5 E+2 $)* 2'92*E)$$'-' '9'-,56'E+$"% – $) &,'9()#+! B5,',*&,)6'2*+E(%)* 9'(7/'< &5$0*&,'0+*+ -',$;C (;G " 2$'59',-6'E, 9)-'E;C (;G, 0'$70'E, 2+$'0,2$'59+<0'E. N2*7 16)27 " *A9"$-«H"0+% E+*,5/0+», «3)2X(;<&+,'E'1"0», 6)*20"< -','6'0 20+4)(%#", 0+,52)(7A, 9+*5*'# "*+,1+$0'<, 0+*'0, *,+22+ 6(% 9)-'-E;C (;G (50#), 6)*20") 0E+6,'-8"0(; " 2$)-'C'6;, 2(5G9+ 0E+("-Q"8",'E+$$;C "$2*,50*','E,'954)$$;C .UOO:. B+G6'#5-'2*A &,)6'2*+E(%)*2% E'1#'G-$'2*7 E;"-,+*7 &,"1 E «B'()2).',*5$;».

35

@"66))8

H(% 6)*)< ,+9'*+)* +$"#+8"'$$+%&,'-,+##+ '954)$"% *)C$"0) -',-$'(;G$'-' 0+*+$"% &' +E2*,"<-20'< #)*'6"0) «O*,+$+ &"$-E"-$'E». 3 $)X &,"$"#+A*2% 6)*" EE'1,+2*) '* 3 6' 12 ()*.T'(7/+% *),,"*',"% " /",'0+%"$Q,+2*,50*5,+ &'1E'(%A* &,'E'-6"*7 #),'&,"%*"% (A9'-' 5,'E$%" Q',#+*+. F+$',+#$') 0+Q)9;2*,'-' &"*+$"%, 0+Q)«>)*+AS+% *+,)(0+», 2&',*-9+, 29'(7/"# W0,+$'#, #+-+1"$ 2&',-*"E$;C *'E+,'E, "-,'E'< 1+( (,5220"< 9"(7%,6 " +#),"0+$20"<&5(), #"$"-0(59 2 E'2&"*+*)()#.D$"#+8"'$$;) &,'-,+##;, *)+*,+("1'E+$$;) &,)62*+E()$"%,"$*),+0*"E$;) "-,;, #+2*),-0(+2-2;, W0205,2"'$$') '92(5G"E+$").3 6'#) N,/'E+, E1%E E ,50"$+9'<05 "1 3-C "(" 5-*" 8E)*'E,0+G6;< 2#'G)* &,"0'2$5*72% 0"2*',"", 2E'"#" 52"("%#" 26)-(+*7 &+#%*$;< 25E)$", " &'$%*7,0+0 &," &'#'S" 2'E,)#)$$;C#+*),"+('E E'1,'G6+)*2% 6,)E-$)) "20522*E' 50,+/)$"% *0+$".B+G6;< &'(54"* -,+#'*5 &'4X*$'-

-' -'2*%, &),7% -52"$;) " 4),$"-(+, «*'(70' $5G$' &'6&"27 &'2*+-E"*7, 6+ 2)< 6'05#)$* 2)9) '2*+-E"*7». Z'1%"$ &,'E'6"* -'2*)< E*',-'E5A (+E05: «&'2#'*,)*72+#'E+,; 2+#;) (54/")», -6),+220+G)* ' 2E'X# 6)(), 5-'2*"*4+)# +,'#+*$;# 2 ,+1("4$;#"%2*E+#" " 9'(7/"# &",'-'#.!$+C+,0+ ,+220+G)* ' *,+6"8"%C1+E+,"E+$"% 4+%, 2E)*20") 6+#;9565* 2"6)*7 1+ '*6)(7$;# 2*'("-0'# " "-,+*7 E 2*+,"$$;) 0+,*;.

OE)*, #51;0+, #51)<$;) W02&'1"-8"", 0'2*A#",'E+$$;) -),'" ",+220+1 W0205,2'E'6+, E 2'E'05&-$'2*" E2) W*" 6)*+(" &'#'-5* 2'1-6+*7 +*#'2Q),5 $+2*'%S)< &,'--5(0" &' 2*+,'#5 -','65.3 8)$*,) -','6+, E 100 # '* $"G-$)< 2*+$8"" -(+E$'-' &'6@X#$"0+,+2&'('G)$+ -'2*"$"8+«3'6'()<»*** (5A*$;) $'#),+ 2'E2)#" 56'92*E+#", 9+,, 2+5$+ 29+22)<$'#, 'C,+$%)#+% 2*'%$0+,

36

@"66))8

Wi-Fi, 1+E*,+0" «VE)620"< 2*'(»E $'E'# ,)2*',+$) «3),*"0+(7»).3 2*'"#'2*7 *5,'E EC'6"*: &,'G"-E+$") E $'#),) E;9,+$$'< 0+*)--',"", 1+E*,+0" «VE)620"< 2*'(»,9)1("#"*$') 0+*+$") $+ '2$'E$'#" 2&',*"E$'# 20('$+C E ,)G"#),+9'*; 05,',*+, 54)9$+% -',0+,&,'C'6 $+ &'6@X#$"0 4),)1'*6)(7$;< *5,$"0)*, +E*'#'9"(7-$+% 2*'%$0+ $+ *),,"*',"" -'2*"-$"8;, Wi-Fi, &,'-,+##+ «!"#$")1+9+E;» (6)*20"< -','6'0, 9+*5*,*+,1+$0+, 2+$0"), +,)$6+ 1'$;9+,9)0A $+ 2 4+2+ (2*'(, (+E'40",#+$-+(), 20"60+ 6' 30% $+ &,'0+*"$E)$*+,% (&," '&(+*) 1+ E)27*5,), 10% 20"60+ $+ 6)*205A &,'--,+##5 (&," '&(+*) E2)< &5*XE0").4 4+2+ '* J'20E;, 2 4+2+ '* 3(+6"#",+, 1 4+2 '* =.='E-','6+3(+6"#",20+% '9(.. -.U','C'E)8,5(.B'#2'#'(720+%, 31L)(/Q+02: (49238) 2-34-75; 2-11-33; +7 920 622 00 [email protected]

www.puzhalova.ru

@"66))8

37

!"#$%#&"' "()#* & +)#,$*-.$/% * 0#&"$.$1/ «2#3#4/5» .- 1 6/4#*/7-

!"#$%&'() *&+$'"

«,-' ./0&1*&%& 1*)»

3 1*) / 2 *&2( (3#-45)

,-' 4 1*)/3

*&2( (45-6')

,-' 3 1*)/2 *&2(

(6'-3#)

7&./8 %&1**

30.12.12-02.01.13

7&.&%&1*($ 9"*(9-:/ 02.01.13-05.01.13

7&.&%&1*($ 9"*(9-:/ 05.01.13-08.01.13

;<"'#"+$*#/ (4-6 2$:)

7 100 6 750 4 800 21 700 18 100 15 500

2-0 +$5#*/8 «6#"*1"'#»

7 600 7 200 4 800 25 400 19 200 16 400

2-0 +$5#*/8 «=>95»

8 100 7 800 5 200 27 500 21 800 18 700

1-*& +$5#*/8 «6#"*1"'#»

8 600 8 400 5 600 25 500 21 200 18 200

?&<. +$5#& 1:) .@'&5:&%&

4 500 6 450 4 300 16 400 11 900 10 200

?&<. +$5#& 1:) '$AB*9" &# 4 1& 12 :$#

2 600 3 450 2 300 9 600 9 000 7 800

C$AB*&9 1& 4 :$#

0 0 0 0 0 0

* T'(1 %:$)$(1 7 ,%=0<;. ** 9 .6+"#+.62 7;+5"6 =$(:'6 " ,$)70':$6'02($< 3,+*,$##$ 7 (+7+*+5(>> (+?2.

38

&'()*+,#+ %-.# /#0(1 2344(1-/31 )53./31 /# 6.30("0(7$(76%3/#*( 7%.# 2012 -. /(*3'843 639:3'%'# :(./;*8<3))%% ;*.#$(//=1 *%*;', /3 %63"3-.('# %/*(.() .3))%+/ 4)'(";>,(7; *;./%.;, 43*3.=16.31"(* ) 3 63 19 7#+ 2013 -.)/3:# : ?%/'+/"%% % @:(A%%.

B'#&+$"% «HG)* L,)E)(» &'&,+E5 -',6"*2% 2E'"# #$'-'()*-$"# 2'*,56$"4)2*E'# 2.)6),+8")< Z'00)% :'22"" " 2*+*52'# ?Q"8"+(7$'-'

L5,'&),+*',+ .)6),+8"" Z'00)%:'22"", &'(54)$$;# E&),E;) E2008 -'65. J$'-'()*$"< '&;* &'',-+$"1+8"" &')16'0 (A9"*)()<2&',*+ $+ 2',)E$'E+$"%, &'1E'-(%)* $+# -+,+$*",'E+*7 9'()(7-S"0+# 9"()*; $+ #+*4", E *'#4"2() E VIP 1'$; 2*+6"'$'E,#)2*+ E '*)(%C (A9'< 0+*)-',"",56'9$;) &),)()*; " *,+$2Q),;. M C'00)% #"(("'$; 2*,+2*$;C&'0('$$"0'E. K '9;4$' *,"95$;2*+6"'$'E $+ I)#&"'$+*+C J",+9;E+A* 6' '*0+1+ 1+&'($)$$;#".M4*% '/"90" &,'/('-' -'6+, 2*+E-

/)-' $)&,"%*$;# "20(A4)$")#,',-+$"1+*',; "1#)$"(" 8)$'E5A&'("*"05 " 2C)#5 &,'6+G 9"()*'E$+ "-,;, 4*' 6+)* '2$'E+$"% &'(+--+*7, 4*' &52*;C #)2* $+ *,"95$+C()6'E;C +,)$ $) 956)*!

K 2*'"#'2*7 &')160" 956)*$)20'(70' $"G), 4)# E $+ &,'/)6-/)# IJ, 4*' *+0G) &,"E()4)*9'(7/) E$"#+$"% 0 *5,$",5 " )S)9'(7/) 9'()(7S"0'E &,")6)*&'66),G+*7 29',$5A :'22"" &'C'00)A.

6RT8RUPRU YRC3P6@ –6RT8RUP=\ NR66@S!Y=!

Z@CNFRP38 CFS3 NR KRYY@\ 2013

@"66))8

I*'9; 52&)*7 E;9,+*7 E+,"+$*&,'G"E+$"% " #)2*+ $+ *,"95$+C,0'*',;) C'4)*2%, + $) *', 4*''2*+('27 E $+("4"" – 'Q',#"*)&')1605 $+ "-,; 1+,+$))!

B# CD 63 2344(> 2013 -3"#<3))%1)4#+ )53./#+ )=-.#(*3*53.3$/=( 7#*$% : E('8)%/4%.?%/#'8/=( %-.= (:(.%7, $*3 )/#0%7 ;$#)*%(7!!!) 6.31";* 18% 19 7#+ : )*3'%A( @:(A%% –F*34-3'87(.

O'&),$"0+#" $+/"C ,)9%* &'-,5&&) 2*+$5* 0'#+$6;."$(%$6"", O('E+0"", OVD,U),#+$"", >+*E"", .,+$8"" "DE2*,"". L+0'< 2'2*+E -,5&&; –&'6+,0'# 25679; $) $+1'E)/7!32) '4)$7 2"(7$;) " 6'2*'<$;)2'&),$"0", *+0 4*' 2054$' 9'()(7-S"0+# $) 956)*!

G)( 7#*$% /#0(1 -.;66= 6.31-";* : E('8)%/4% /# )*#"%3/(Hartwall Arena :7(,#>,(113350 9.%*('(1 : 6(.%3" ) 4.0563 13.05 (:4'>$%*('8/3).

3 O*'0-'(7#) (VE)8"%) E;2*5&%*29',$;) VE)8"", I)C"",=',E)-"", B+$+6;, H+$"",VE)<8+,"", O('E)$"" "T)(+,52". Y*" #+*4" 2'2*'%*2% $+ 13850-#)2*$'< Globe Arena.

@"66))8

Hartwall Arena (% K#9?'2(52)

39

I)*E),*7 Q"$+(; 9565* &,'E'-6"*72% E &,)6)(+C 2''*E)*2*E5A-S"C -,5&&.

16 7#+ - ":# $(*:(.*8 H%/#'# - :E('8)%/4% % ":# - : F*34-3'87. 18 7#+ - ":# 63';H%/#'# – : F*34-3'87(19 7#+ – 7#*$ 9# 5.3/9; – : F*34-3'87(19 7#+ – H%/#'8/=1 7#*$ – : F*34-3'87(

I.3"#J# *;.3: % 5%'(*3:/# 7#*$% ;J( /#$#'#)8!

R.+),)>(B# 2H,B '+),()4 S)''2212 "(#4 / 11 ()>#4

S3TNFT3PF@ FJS:04.05 :'22"%->+*E"%,05.05 :'22"%-U),#+$"%,07.05 :'22"%-OVD,09.05 :'22"%-.,+$8"%,10.05 :'22"%-."$(%$6"%,12.05 :'22"%-O('E+0"%,13.05 :'22"%-DE2*,"%

+ +29#.B 1 5&.#H),22 (& 7 2H,'+),()4 S)''22 – ). 2354 @%,) + +29#.B 2 5&.#H),22 (& 7 2H,'+),()4 S)''22 – ). 2082 @%,)

(2*'"#'2*7 $+ 4)('E)0+ E 6E5C-#)2*$'# $'#),), E0(A4+%: &,'G"-E+$") E '*)(%C 0+*)-',"" 3*, 4*, 5*E Z)(72"$0" – 2'-(+2$' E;9',5,12 6$)< / 11 $'4)< 2 1+E*,+0+#",#)6"8"$205A 2*,+C'E05).

R.+),)>(B# 2H,B '+),()4S)''22 + 2 >#.%#,.? W2(&9&.

15 "(#4/14()>#4S3TNFT3PF@ FJS:04.05 :'22"%->+*E"%,05.05 :'22"%-U),#+$"%,07.05 :'22"%-OVD,09.05 :'22"%-.,+$8"%,10.05 :'22"%-."$(%$6"%,12.05 :'22"%-O('E+0"%,13.05 :'22"%-DE2*,"%,16.05 2 "-,; ¼ Q"$+(++ +29#.B 1 5&.#H),22 (& 9 2H, –). 3345 @%,)

+ +29#.B 2 5&.#H),22 (& 9 2H, –). 2938 @%,)

(2*'"#'2*7 $+ 4)('E)0+ E 6E5C-#)2*$'# $'#),), E0(A4+%: &,'G"-E+$") E '*)(%C 0+*)-',"" 3*, 4*, 5*E Z)(72"$0" – 2'-(+2$' E;9',5,15 6$)< / 14 $'4)< 2 1+E*,+0+#",#)6"8"$205A 2*,+C'E05).

T<.)>(B# 1#(B (& ;,)72%&(2#– ). 107 #%,)//& ()>?($+ 4)('E)0+ E 6E5C#)2*$'# $'#)-,), E0(A4+%: &,'G"E+$") E '*)(%C0+*)-',"" 3*, 4*, 5* E Z)(72"$0" –2'-(+2$' E;9',5 '* 1 6' 14 $'4)<2 1+E*,+0+#"). J)6"8"$20+% 2*,+-C'E0+ '&(+4"E+)*2% 6'&'($"*)(7$'.I29#.B (& 1 2 2 5&.#H),22 );9&>2%&D.'* )."#9?()

H'&'($"*)(7$' '&(+4"E+)*2%*+0G): E"1+ – 90 NE,' $+ 4)('E)-0+, 2*,+C'E0+ '* $)E;)16+ – 20NE,' $+ 4)('E)0+

@"66))8

40

:;#,#", S)''2*! N)""#,72$(&-2E! CB – Z#$;2)(B!

F' E'&,'2+# &')16'0 $+ IJ E;#'G)*) '9,+S+*72% 0 «1+2(5G)$-$'#5 #+2*),5 9,'$",'E+$"% *5,'E$+ IJ &' C'00)A» – ="0'$','E'<N()$), 0'*',+% 5G) $)20'(70' ()*&'6,%6 '*&,+E(%)* 9'()(7S"0'E "'Q"8"+(7$;C ("8 &'66),G"E+*7O9',$5A :'22"" &' C'00)A.

8#9.: +7 (495) 626-89-00 ")+&%)>(B4 1127e-mail: [email protected]

F'2#'*,)*7 &,)6('G)$"% $+ 2+<*)www.jettravel.ru E; #'G)*),E;9,+E $+ -(+E$'< 2*,+$"8) ,+16)( O'9;*"<$;< *5,"1# "6+()) IJ &' C'00)A.

41

@"66))8

42

16-18 #+% E J'20E) E «U'2*"$'#HE',)» &,'<6)* «J'20'E20+%#)G65$+,'6$+% %,#+,0+ &5*)/)-2*E"< 2013» – 2'9;*"), 2*+E/))6'9,'< *,+6"8")< " $+2*'%S"#&,+16$"0'# 6(% #'20E"4)< "-'2*)< 2*'("8;.

F'2*'%$$;) &'2)*"*)(" 5G) 52&)-(" &' 6'2*'"$2*E5 '8)$"*7 $'E;<Q',#+* «^,#+,0" &5*)/)2*E"<»– W*' " '9/",$+% W02&'1"8"% *5,-Q",#, " Q)2*"E+(7 2 #),'&,"%-*"%#" – E2X &'6 '6$'< 0,;/)< "'6$'E,)#)$$'!

B $'E'#5 2)1'$5 ',-+$"1+*',;&'6-'*'E"(" $+2;S)$$5A &,'--,+##5 6(% &'2)*"*)()<. J'G$'2#'*,)*7, 2(5/+*7, *,'-+*7 ,50+-#", 54+2*E'E+*7, &,'9'E+*7 " 5$'-2"*7 2 2'9'<. H)*%# – '*6)(7$')6)*20') &,'2*,+$2*E'. O +**,+0-8"'$+#" " +$"#+*',+#"! O "-,5/-0+#" " -',0+#"-0+4)(%#". T)-+*7,&,;-+*7, "-,+*7, ,"2'E+*7, &)*7 "E)2)("*72% – 2*,'-' ,+1,)/+)*2%!31,'2(;# – 2E'" ,+1E()4)$"%. =+1;E+)# 10 &,"4"$ &'2)*"*7

J'20'E205A %,#+,05 &5*)/)2*E"<E U'2*"$'# 6E',). Y*' $) &'($;<2&"2'0, &,"C'6"*) " 5E"6"*)-',+16' 9'(7/)!

1. F,"'9,)2*" &5*)E0" &' &,"E()-0+*)(7$;# 8)$+#. =+ 2*)$6+CE)65S"C *5,Q",# #'G$' &'(5-4"*7 0'$25(7*+8"A " &,"'9,)2*"2' 20"60'< ,+1$''9,+1$;) *5,&+-0)*;. F5*)E'6"*)(" " 0+,*; -','-6'E #",+ #'G$' 956)* &'(54"*7$+ 2*)$6+C 'Q"2'E &' *5,"1#5"$'2*,+$$;C -'256+,2*E.

2. F,"0'2$5*72% 0 $+8"'$+(7$'#50'(',"*5 " 2'E),/"*7 &5*)/)-2*E"% E 6+(7$") 5-'(0" :'22"", $)E;C'6% "1 E;2*+E'4$'-' 1+(+. =+0,+2'4$;C 2*)$6+C ,)-"'$+(7$;C&,)62*+E"*)(72*E #'G$' 5E"6)*7&+$',+#; &,",'6$;C (+$6/+Q-*'E, #)2*$;) &+#%*$"0" +,C"*)0-*5,; " #$'G)2*E' *5,"2*20'-&,"-E()0+*)(7$;C '9@)0*'E. L+0,$+&,"#),, E 2012 -'65 &'6 2*)0-(%$$'< 0,;/)< «U'2*"$'-'6E',+» 9;(+ ,+20"$5*+ A,*+, -6)-'2*)< 5-'S+(" 95,%*20"# " #'$--'(720"# 4+)# " ,+220+1;E+("#$'-' "$*),)2$'-'.

3. ?2E'"*7 "(" 52'E),/)$2*E'-E+*7 2E'" $+E;0" E "2&'(71'E+-$"" "$*),$)*-E'1#'G$'2*)< 6(%&(+$",'E+$"% &5*)/)2*E"<. Y*'$) *'(70' 9,'$",'E+$") 9"()*'E" '*)()<! O'E,)#)$$;< *,)$6 –'*&520 &' '9#)$5 – W*' 0'-6+&'(71'E+*)(" '6$'< 2)*" &,)6'-2*+E(%A* 2E'A 0E+,*",5 -'2*%#, +2+#" E W*' E,)#% '*&,+E(%A*2% E'*&520 " G"E5* E 0E+,*",), (A9)1-

@"66)8NS3G6PFY N=8@V@T8:FU: JRT8FPRC 6:RS@

$' &,)6'2*+E()$$'<, *+0G) &'(7-1'E+*)(%#" *'< G) 2)*". L+0#'G$' $) *'(70' &5*)/)2*E'E+*76)/)E(), $' " $+C'6"*7 6,51)< E,+1$;C -','6+C " 2*,+$+C.

4. F'-,51"*72% E "2*',"A. =+^,#+,0) #'G$' E2*,)*"*7 9,+E;C-52+, " 5(+$'E, 2*,)(78'E E0'2*A#+C E,)#)$ KE+$+ U,'1$'-',,5220"C 0,+2+E"8 E 0'0'/$"0+C,450'*20"C /+#+$'E, + 0'#5 &'E)-1)* " &,'-5(%*72% &'6 ,505 2B','E7)E;#, 0'*',;< $)&,)#)$$'5E()4)* E+2 $+ "$*),)2$)</5A&,'-5(05 &' 95(-+0'E20"# #)2*+#.

5. F'9;E+*7 $+ W0205,2"".O599'*+ 18 #+% 2*+$)* «H$)# W02-05,2"<» – &,%#' 2 E;2*+E0"'*&,+E%*2% &)/") " +E*'952$;)W0205,2"" &' J'20E). .',#+*#'G$' E;9,+*7 2+#'#5 – *,+6"-8"'$$+% W0205,2"% "(" 54+2*") E5E()0+*)(7$'# &5*)/)2*E"".

6. F'2#'*,)*7 0"$'. =) 1+C'4)*2%$+ W0205,2"A – 1+$"#+<*) #)2*+ E0"$'1+() – E ,+#0+C ^,#+,0"&,'<6)* .)2*"E+(7 Q"(7#'E '&5*)/)2*E"%C.

7. 3;9,+*7 2&)8"+("1",'E+$$;)*5,;. B+$"05(%,$;) &,'-,+##;6(% 6)*)< " E1,'2(;C – '*("4$;</+$2 &'6*%$5*7 1$+$"% "$'2*,+$-$;C %1;0'E. F'#"#' '9,+1'E+-*)(7$;C, E+# &,)6('G+* " ,+1$'-'9,+1$;) &,'-,+##; '16','E"-*)(7$'-' '*6;C+.

8. =+<*" '2'9)$$;) *5,; 6(%(A6)< 2 '-,+$"4)$$;#" E'1#'G-$'2*%#". L5,"1# «9)1 9+,7),'E»,0+0 $+&,+E()$") *5,"2*20'<'*,+2(", 2*+$'E"*2% 9'()) 6'2*5&-$;#, *+0G) ,+2*)* " 4"2(' 2&)-8"+("1",'E+$$;C *5,Q",#.

9. 3;"-,+*7 &')1605 '* *5,'&),+-*',+! K *+0') E'1#'G$' E 6$" &,'-E)6)$"% «J'20'E20'< #)G65$+-,'6$'< %,#+,0" &5*)/)2*E"<»! 32012 -'65 «=+*+(" L5,2» &,'E)(+9)2&(+*$5A ('*),)A, &'9)6"*)("0'*','< '*&,+E"("27 $+ 1$+#)$"-*;) &(%G" 3+,+6),'!

10. ME"6)*7 05("$+,$') /'5 "&,'6)-52*",'E+*7 9(A6+ '* (54-/"C &'E+,'E. O,)6"1)#$'#',20")0,)E)*0", 519)020"< &('E, 9(A6+2*+,',5220'< 05C$", ,;9+, &,"-'-*'E()$$+% &' $+8"'$+(7$'#5W2*'$20'#5 ,)8)&*5 – E2) W*'

9;(' E 2012 -'65. B*' " 4)# 956)*5-'S+*7 " 56"E(%*7 -'2*)<«J'20'E20'< #)G65$+,'6$'<%,#+,0" &5*)/)2*E"< 2013» 51$+-)# 16 #+% E «U'2*"$'# HE',)».

R6X# E+2 $+ «J'20'E20'< #)G65-$+,'6$'< %,#+,0) &5*)/)2*E"<»!

www.mitf.su

43

@"66)8

44

Y020(A1"E$+% E;2*+E0+ LUXURYLeisure ,+20,;(+ E2) 2)0,)*;"1;20+$$'-' '*6;C+ 6(% E1;20+-*)(7$'< ,'22"<20'< &59("0".J),'&,"%*") 1+E),/"('27 222)$*%9,% E 2*'("4$'# E;2*+E'4-$'# 8)$*,) «B,'052 Y02&'». :+1$''9,+1$+% W02&'1"8"%E0(A4+(+ E 2)9% 6','-") 05,',*;#",+, ,'20'/$;) '*)(" " E"((;,&5*)/)2*E"% $+ %C*+C, "$6"E"65-+(7$;) &,"0(A4)$4)20") *5,; "*,+$2&',*$;) 52(5-" 0+*)-',""VIP, – E2)-' 9'()) 70 0'#&+$"< 2'E2)C 5-'(0'E #",+ #'G$' 9;('5E"6)*7 $+ LUXURY Leisure E W*'#-'65. O+#;#" /"0+,$;#" " %,0"#"6)9A*+#" 2*+(" 2*)$6; 0'#&+-

$"<, E&),E;) 54+2*E5AS"C EE;2*+E0) – *5,'&),+*', DORA-

DO STAR &,)62*+E"( 5$"0+(7$;)VIP-*5,; E J)02"05, + AG$'+Q,"-

@"66))8: C)'5%# /&%#,-29&'? %B'.&%5& ,)'5)-()H) .<,2/$& –

LUXURY Leisure-2012

0+$20") 0'#&+$"" TUCKS &TRACKS AFRICA " BUBEZISAFARIS – "$6"E"65+(7$;) 'C'*-$"47" 2+Q+,"-*5,;. O,)6" $'E;CW02&'$)$*'E 9;(" " ,'22"<20")0'#&+$"". L+0, ?LN>_ F?=L?OF>D!D 52&)/$' &,)62*+E"( $+E;2*+E0) &,)6('G)$"% &' ,'20'/-$'#5 '*6;C5 E N22)$*50+C.3&),E;) $+ *),,"*',"" E;2*+E'4-$'< W02&'1"8"" 9;(+ '9',56'E+$+>+5$G-1'$+, -6) 0'#&+$""-54+2*-$"0" ',-+$"1'E;E+(" 2E'" &,)-1)$*+8"" 6(% -'2*)< E;2*+E0", +*+0G) &,'E'6"(" ,'1;-,;/" W02-0(A1"E$;C &5*)/)2*E"<. L+0,

0'#&+$"" Jet Travel " «100 6','-»,+1;-,+(" &5*)/)2*E")$+ 6E'"C E VE)<8+,"A.F'9)6"*)(7 E"0*',"$; «D(7&; $+5+» 52&)/$' &,'/)( 6E+ W*+&+0'$05,2+ – '*E)*"( $+ 5 E'&,'2'E' 2+#;C &'&5(%,$;C -',$'(;G$;C$+&,+E()$"%C " 54+2*E'E+( E$)&'2,)62*E)$$'# ,'1;-,;/) $+ E;2*+E0) LUXURY Leisure.O 0+G6;# -'6'# E :'22"" $+9",+-)* &'&5(%,$'2*7 ()4)9$'-'16','-E"*)(7$;< *5,"1#. =+ OFD-&,'8)-65,; E "1;20+$$;) )E,'&)<20")05,',*; " W01'*"4)20") 2*,+$;'*&,+E(%A*2% E2) 9'(7/) ,'22"<-

20"C VIP-0(")$*'E. Y*+ *)$6)$8"%"$652*,"" *5,"1#+ $+/(+ '*,+G)-$"% " E W02&'1"8"" E;2*+E0" LUXURY Leisure-2012. K1E)2*$+%B("$"0+ )2*)2*E)$$'-' '16','E-()$"% BK3DI 5G) E*','< -'6E;2*5&"(+ U)$),+(7$;# &+,*$)-,'# LUXURY Leisure. D 52*,'"*)-(" E;2*+E0" ',-+$"1'E+(" 2&)8"-+(7$5A 1'$5 &' ()4)9$'-'16','-E"*)(7$'#5 *5,"1#5, -6) -'2*%#9;(" &,)62*+E()$; 2*)$6; ,'2-2"<20"C " 1+,59)G$;C 0("$"0,SPA-05,',*'E, 2+$+*',")E " +22'-8"+8"<, 0'#&+$"< "1 K$6"",O"$-+&5,+, K1,+"(%, O('E)$"",M0,+"$;, :'22"".

>)4)9$'-'16','E"*)(7$'#5 *5,"1-#5 9;(+ &'2E%S)$+ " )G)-'6$+%0'$Q),)$8"% 6(% &,'Q)22"'$+-('E E 2Q),) ()4)9$'-'16','E"-*)(7$'-' *5,"1#+ – SPA&HEALTH,0'*',+% E W*'# -'65 2'9,+(+ 9'(7-/') 4"2(' 2&)8"+("2*'E 2' E2)-'#",+. 3 2013 -'65 E;2*+E0+ LUXURY Leisure &,'<6)* 2 17 &'20 2)$*%9,% E «B,'052 Y02&'» "',-+$"1+*', – 0'#&+$"%«NE,'W02&'» – '9)S+)* -'2*%#)S) 9'(7/) /"0+,$;C 6)9A*'E "W020(A1"E$;C $'E"$'0.

www.luxury-moscow.ru

@"66))8

45

46

16 #+,*+ 2013 -. ,+2&+C$)* 2E'"6E)," 6(% &,'Q)22"'$+('E *5,"1-#+ " -'2*)< "1 E2)C ,)-"'$'E:'22"<20'< .)6),+8"" " "$'-2*,+$$;C -'256+,2*E VIIIJ)G65$+,'6$+% *5,"2*20+%E;2*+E0+ «K$*5,#+,0)*» (ITM).Z'*% 6' $+4+(+ ,+9'*; E;2*+E0")S) &'4*" 5 #)2%8)E, " 1"#+ )S)$) $+2*5&"(+, $' E2) ,+9'*$"0"*5,"1#+ 5G) +0*"E$' -'*'E%*2% 02()65AS)#5 ()*5. F'W*'#5, 2)<-4+2 2+#') E,)#% E2*,)*"*72% 2H",)0*','# «K$*5,#+,0)*+»?(7-'< Z'*'40"$'< " 51$+*7 "1&),E;C ,50, 4*' -'*'E%* ',-+$"1+-*',; 0 '*0,;*"A $'E'-' 2)1'$+.

K'8-#, :=)*#:4# «L/*;.7#.4(*»3*'%$#(*)+ 4.(#*%:/3)*8>. C(763.#";(*( : )'(";>,(7 -3";?

!+ 0,)+*"E$'2*7 – 2&+2"9'. J;2*+,+)#2%. F,)G6) E2)-', C'45'*#)*"*7, 4*' U)$),+(7$;# &+,*-$),'# «K$*5,#+,0)*-2013» 956)*B"*+<, 4*' 2'E&+6+)* 2 &,'E)6)-$")# -'6+ B"*+% E :'22"".

=+ E;2*+E0) 54+2*$"0'E " &'2)*"-*)()< 9565* G6+*7 #),'&,"%*"%,'*0,;E+AS") 6(% $+/"C *5,"2*'EW*5 56"E"*)(7$5A 2*,+$5 2 6,)E-$)< 05(7*5,'< " *,+6"8"%#".

H(% '*,+2(" *5,"1#+ E :'22""6+E$' $+9'()E/)< &,'9()#'<%E(%)*2% &'E;/)$") 0E+("Q"0+-8"" 0+6,'E, '2'9)$$' '2*,;# W*'*

E'&,'2 2*+( E &,)66E),""M$"E),2"+6;-2013 " ?("#&"<20"C"-, E O'4"-2014. ^,#+,0+ E+0+$-2"< «L5,0+6,"(7» – #),'&,"%*")6(% &,'Q)22"'$+('E 2 '954+AS"-#" &,'-,+##+#", 0'*',') #;-'*'E"# 6(% 2'"20+*)()< $+ ,+9'-*5 E *5,"1#) E#)2*) 2K$Q',#+8"'$$'< 2(5G9'<«TD=B?».

«K$*5,#+,0)*» $+8)()$, &,)G6)E2)-', $+ &,'Q)22"'$+('E *5,9"1-$)2+, $' " 6(% $"C, " 6(% "$6"E"-65+(7$;C 0(")$*'E E;2*+E0+6'(G$+ 9;*7 $) *'(70' &'()1$+,"$*),)2$+, $' " E;-'6$+.F'W*'#5, &'#"#' '9/",$'< &,'--,+##; 6)('E'-' '9S)$"% #;2*,)#"#2%, 4*'9; 0+G6;< 2*)$69;( «G"E'<». J; ',-+$"15)#E;2*+E'4$') &,'2*,+$2*E' *+0"#'9,+1'#, 4*'9;, 1+<6% $+ E;2*+E-05, -'2*" #'-(" $) *'(70' &'(5-4"*7 0+*+('- " 0'$25(7*+8"A, $' "05&"*7 *5, &,%#' $+ 2*)$6) 2 'S5-*"#'< 20"60'<. 3 1+(+C &+E"(7'$+52*+$'E()$; +E*'#+*; &(+*)G$;C2"2*)#, )2*7 '*6)()$")«O9),9+$0+». :+2&)4+*+*7 6'-'-E',; " 6,5-") $)'9C'6"#;) 6'05-#)$*; #'G$', E'2&'(71'E+E/"2752(5-+#" 9)2&(+*$'-' K$*),$)*0+Q). J; *+0G) &,"E)*2*E5)#&,'E)6)$") $+ 2*)$6+C ,+1$''9-,+1$;C "$*),+0*"E$;C #),'&,"%-*"<: E"0*',"$, 5,'0'E $+,'6$'-'*E',4)2*E+, 6)-52*+8"< *,+6"-8"'$$;C &,'650*'E ,)-"'$'E.

=+&,"#),, $+ «K$*5,#+,0)*)-2012» '4)$7 "$*),)2$;< 2'E#)2*-$;< 2*)$6 9;( &,)62*+E()$M19)0"2*+$'# " J'$-'(")<. !6)27E 6$" E;2*+E0" «,+9'*+(» $+2*'%-S"< /+#+$. J$'-") &'2)*"*)(" "

@"66))8

FP8=SC3SY@8 2013 –YS@38F:POU NR6KR6

54+2*$"0" '*E+G"("27 )-' &'2)-*"*7. J'" 1$+0'#;) &'6*E),6"("– &,)620+1+$"% 29;("27.

U'2*" E;2*+E0" "#)A* E'1#'G-$'2*7 &,%#' "1 1+('E «B,'052-Y02&'» '*&,+E"*72% $+ W0205,2""&' J'20E). Y*' $) $'E"$0+ – #;&,)6(+-+)# *+05A E'1#'G$'2*75G) E *)4)$") *,)C &'2()6$"C ()*.F),)4)$7 #'20'E20"C 6'2*'&,"-#)4+*)(7$'2*)< &'2*'%$$' ,+2/"-,%)*2%, " #;, 0+0 $+2*'%S")

&+*,"'*; 2E')-' -','6+, 2*+,+)#-2% 26)(+*7 E2) E'1#'G$'), 4*'9;" "$'2*,+$$;) -'2*", ", 54+2*$"-0", &,")C+E/") "1 ,)-"'$'E:'22"", #'-(" 5E"6)*7 0+0 #'G$'9'(7/) "$*),)2$;C #+,/,5*'E "&,'-,+##.

G= 6(.:=( /# .3))%1)437.=/4( :/(".%'% 6.3-.#77;«I.3H())%3/#'8/=1 634;6#*('8».I.3"3'J#(*( '% := M*; 6.3--.#77; % 4#4 3A(/%:#(*( ((;)6(0/3)*8?

J'G$' 2#)(' 20+1+*7, 4*' &,'--,+##+ «F,'Q)22"'$+(7$;<&'05&+*)(7» &'(715)*2% &'&5(%,-$'2*7A 5 +-)$*2*E, 0+0 "$'2*,+$-$;C, *+0 " ,)-"'$+(7$;C. J; &'-&,)G$)#5 &'66),G"E+)# +0*"E-$;) +-)$*2*E+, '9)2&)4"E+% "#9)2&(+*$;< &,')16 " &,'G"E+$")E J'20E). F,'-,+##+ *+0G) "$*),)2$+ " $+/"# 54+2*$"0+#,&'20'(705 $+ 2)#"$+,; " &,)1)$-*+8"" 0 $"# &,"C'6%* (54/")0+6,; "1 E2)C ,)-"'$'E :.. Y*'6','-'< &,')0*, $' #; )-' &'6-6),G"E+)#, &'$"#+% 1$+4"#'2*76(% ,+1E"*"% ,'22"<20'-' *5,"1-#+. :)-"2*,+8"% +-)$*2*E, G)(+A-S"C &,"$%*7 54+2*") E &,'-,+##)«F,'Q)22"'$+(7$;< &'05&+*)(7»,&,'"1E'6"*2% $+ $+/)# 2+<*) 6'1 6)0+9,% 2012 -'6+. Z'45 )S) ,+1 &,"-(+2"*7 0 54+2*"A E «K$*5,#+,0)*)-2013»,'22"<20"C " "$'2*,+$$;C &+,*-$),'E – #)2*+ E E;2*+E'4$;C1+(+C )S) '2*+("27, C'*% &('S+-6" 5#)$7/+A*2% 950E+(7$' 2 0+G-6;# 6$)#. K, 0'$)4$', #; 956)*,+6; E2)# -'2*%#: &,'Q)22"'$+-(+# *5,"1#+ " (A9"*)(%# &5*)-/)2*E"<, "$6"E"65+(7$;# *5,"-2*+#. R6)# E+2 2 16 &' 19 #+,*+E «B,'052 Y02&'» $+«K$*5,#+,0)*)-2013!».

K ()*' 956)* 56+4$;#!www.itmexpo.ru

47

@"66))8

48

C)'5%&69* &H#(.'.%:

(+7 495) 626 89 00 (#$'-'0+$+(7$;<)$. 0,<(/#('5&*

69* >&'.(BE 921 (Call center):+ 7 (495) 626-89 00

3%2&+29#.B(495) 258-36 28

J'20E+, #. O&',*"E$+%

www.jettravel.ru

JR8R:FC

N=8@V@T8:FQ!

3%'.,2*

J#,$&(2*

F.&92*

0,&(12*

V%#41&,2*

S)''2*

F("2%2"<&9?(B#.<,B ;) %'#$<

$2,<Y),;),&.2%()# 2

VIP )+'9<72%&(2#SPA 2 9#>#(2#% @%,);#

T;),.2%(B# .<,B

Documents

Отдыхаем. Альпийская пятерка