Ιστορία του νεότερου και σύγχρονου κόσμου απο το 1815 εωσ σημερα (γ γενικού λυκείου γενικής παιδείας

!

""#$%%%

istoria sixronou kosmou.qxd 9/4/2008 11:17 Page 1

&$%&'$%(

&'(

!"#

!

""#$%%%

)*+,-./0#1/21/.')*+, .-0#1/21

-./&.32

'(''(""#(

$%


*--,4.14

--2-5414

1*-6,7,5.421

$3 ,*

! "#$%&'('

* .84.-*/,94.:,

)#*&

'+!

6-*." ,

; .

&

(%

@ .29&,=963., 2

"@% 2*6,/.A".542 2B C

>@)@%1 :,/./-D.:-9E!

$%&'()'*$+$,"$+$-. $/

0%&!!12!(#$3

4%5!($+0$"6(7#00

,%&!!!8'8(*$+49"$++$.43

-%&:!;(!>%5) !(-$

/%5!:!:?27"5!(

!7!(*$+,+"$+/$.->

+%5 #!!(>$

>@")@-D-FC.:-E9DG!

$%5!(-

0%5@:(>/

4%=7!7 /9

,%!!(!(#/,

-%A)!!=*$3$0"$3$4./+

>@)@)&=/.&4/..*.:.1

$%A77*$+/9"$3$,.+4

0%5877(!'!'*$3$,"$3$+. +>

4%5:B=7!=39

,%CD'(=*$3$3"$309.3-

-%AE!!=*$3$3"$300.3/

>%5F!($9/

>@')@%1 :,/.//*,3.* /.141

$%5!$309"$349 $$$

0%!'88*$304"$349.$$4

4%5(!!(!!''$$-

,%5!!*$349"$3,9.$$3

-%A!$00

>@)@")&=/.&4

$%='''$0-


0%5!G!(#!'!

'*$343"$3,0. $0/

4%5 ()B=7!!!(:$03

,%5 !(!!!((!(G"

5!7$4/

-%&7!('!%&A!2$43

>%A7!#$,4

/%A(!(!H!($,-

>@)@4.//

$%5!(72!%"52

!7A5 $,3

0%5'8I 2='J#

!12= $-$

4%58'8!'I 2=' $-/

,%5!!&$>9

-%5-

/%5E!'8'#$>3

+%&!= $/$

>@H)@&-1./*/./44.8-./* 0,- 23

1 -.0. 81F1.:-

$%5!#% J(!' $3#$//

0%A092#%$30

24=@ A!(0$#04+

))LAGF:M:0,9


5'!!#

!7J7 1"

!(!'?J(!'1!7!%G!"

'GBL!J' !7(!!!(!!'"

?J'28!!( '!(7!J'"

2!72!1

!(8'8%&7( (#1("

!(%

N8'8 !(71!(8'8(

!(%&!' !(

!J '?!"

7(!!!((%

".542116,=, 8!!E(

O 21 1/.10=8 -11 !PJ

7

G!(=GB8G!2!HB2L!%

A7(8'?2!''"

K82)E(J2177

12!27 !(8'"

!! !!!J'"

!!!8!%!

! *!2!1'.J)EJ!!J

!!J % =7'"

(!'7# ''J!

!!(71'%='!!'"

!%

(!".54216,=, '' (7

!!((J 7(77!'7

!' !'' '!2"

#J21'!!'7%

A771


(%

@9&%9$'%

.2-.. 2%5'2%H#"

.!(7!.!(($J "

!('J7#!!(7!!7.

!('!!2!(1(%52"

!'!2OP710 %

-./2-, 2@A O!#77POPJ

'#7!#!( 5"

!!J!"-0%


5! ?7 !2(?"

8(K5' ' (*(7("

.J!7(J!#!!!'17'

'#J7 (, %

&,=, 2@H2!!' !(?7

77' %[!(!

77#J!#2%'#

77''7\)(]!'"

7'%=7'2K.7J.1!(*2J

2!%.J7. 7!J!' *!J1!J'7

' !%.!.!!!!!!!*171J!71"

!'!'J!.%A7'!!'%A *

7' 2 ' !( 7! ! 2 !'

*% %!!#JJ'771JJ 7!J

!!!!.J# 7'!1!!(7#7"

71'*% %71J 71J2J'77 !%%.%

+..2-. ./:-,=:-@A!''788!"

7( 2 ?J 7 8 7'%@ 'J

!'(!(1"

8!1'J(!!7%&!(

(!- KO

] !

"P%:72!'7' !21(!"#!127%

% .34=,,,- 2@ :$+#!J77!2"

7J 7* J!(!"

!27 .%5(!(!77!!!2"

7%

2!2 (J77(!!!2%!"

2!2(J7!"

72!(!!%

1 -4=,,@ A'7!72

%](7('!2 J !(1"

#J!(J(!(%6!#!!!

!7%&!'24>-'J-#J,+B!,>BB%&"

'!'!' !!

E%A F!:72 7'!7%"

(%&22 2!-,$%%J!"

7% :(2# J

1J@7'^%

,% :=% )::LA=AXLAJ/ ! % % !" '

0*J!$3+4J%4,,%

-%AXXHH5J-J:J00J4%


A !!!'!( 7%&># H2

E!77'2'7!%6

'$( 7 '--9+Q3!!%: (

')($%:!#!-#%(

!!!' '%&!#!!'!#%

EO!#P*%_`a_bc_Dd1((1.'!2!

$-#%578(K#J2% !#J'!'J

8 (%22(!!!'771

! 777!%=% %O:7'"

2!ef!2!(#ef2ef2

E7=#QUVW'%8BU/9>>"--93d$--/WJefBJ!#

:KP%

&7Ud'4>-#!$', W!#!

2,-%%! 72#%(!!"

!J$-+0!#!7G77J

G7GBJ72%&7 '

!!!!!%:7'7!#"

%F$3$/J&!$3$,!$304%

A7=7!2*.7J!#!

A8 @7[%

AE 72'7*>00%%.J%!

EE'!!E%

"@%($%A""#II

@'.3/./, 2H!J'' ? !'

'8!(J'1#!!'(%G7

82#*$33-!%%.' 8(!( (

!K(!(!"

8(#7!JB:QG!

8?!!#!!#!(?%

='J8(K

$.52(J2 !27 J

2'!!(%X !77J

87!]%:'!("

!(2'!%

0.((1'J '"

'?(!!8!77J

#7!'%

4.G!'72 (

'!2''!!(%

,.587!'787#!

!!#7#J #J7!2!!2!2!

8'& 7#%H(!('778"

'! 8!(7#!!'?#'"

7!(7(%:227


!!( 72 O!(P 87 !!2 !2

!''!72!!

!(%

F@"./ 8

A!1' J#!'7#' "

''7!!!(%='

'7! !'!8'J'

77!(2J 28!!(!'?! "

%!72!77!!!28!2

!'!'7 #K77!(!77!(!'?JJ

!7J 7 ?J 2 'J 877( J

!#!1#'J!77!%%"

2!(!#77

( J '77 !# 7#J 2

?'!87%&'J!1

1!'? '!'!

7!(!!(%

634=2@ !(!' 1!('!Q1(7"

!'2!!!' 2 !!!%&2"

#7%

87'1(! 2!'J#8

7!7!%A'1"

!!2 '7J'!!(!7

2!7!(%

. %J=,,@ [' !!J#!!"

!(2' 7#7 !

1'%[7J7 (#

!(!*J27!J2J!!"

!# 77.%5 1(7 !( 7 1 ' J '

!(J#81! 7!!(87

!(2%

.3.*4=@ ]J#!!2 (!8

87#!#' (!('%E'"

772!27!827"

!77J!#!!'Q!'!7"

!!*% %!7J7 .%

7..= =26,:-@ :'''2

8!!(!'?! (77(1#J

1'77%A7'7!'(!'!"

1'!!((2!'%)7#

'!!(87!!#7#! #J!"

!2!2J!!7J!#!2!"

(!#!'?!!2"

!%%

. % 1--,=:-@ 5'('7#7"

'!('J#'7!!!%&

28!!(!'?J!#7!!"

(J!!!28727'?7!!"


!!%5'7#!(8(K(7#J

!# ' J2!(72

!7(J!!(8'2 J877(J"

7(?%A!!!!!

(2!%

. %5../ ==.,@ !27!( (#"

!77!(J'7*% %2!

7( 1!'!'.J28#(

77*1!(.!!'%!

'!7 (#7! !"

!(%

. ../K.12L. ./01/. 8.4=./08: 1@ )2

!'7#!#!"

8%A!'?''!('!' !"

' !!(7(87%'"

' !2772!7#!!!"

7J7!7('#J#8"

7%

.8-4=2@ A'& 7' !!

8! 7!#'!17#*!!((J!"

!7!!77!( (J!!J! J"

! J2'!(J!!('J2"

7#J2!2?1!2!'J !!8 !7

!.J'1!277!2!2J

!(J!(J!J!('!

!##%58'& 7#!!('

!8'8!!(!!(!!2

27 J!!!!!2

(J!2!!2 !!(27 =1

!G#%A!7!!L7!

' 2=77!227

)Q!QJ!#!' 2 '7!=%%!X=%%=%J

#8(%5!!(!(7#' !!(

=2X=%%=%JX7=2JOBE2P

!%%

M@84./=8. 23.

. ./J=,,@

H!!!!2':!=7

#%1' !( (J!

J1'71(7 !2 "

!7!(!J!7('2'"

2!!!(87(*% %)!"

!='''#)"

!#:7.%

. 14, ./1, ././14./@

& 6= ,=N 2!J!#*% %

!!#(!#771.(!11"


!'7!(1(7*% %71!#("

71!#2J!#72J#.%A"

''2!7(277

#!7#1!'!(7"

!((*!!#!!!#J#!%.!"

(!7(17!!'!1'"

7#7#%E!27!"

1!#!#J(! 7!!

82!!!!(!7!(!'?#%

* @ 5771!277!(!"

!#'!77!!(%A!

!2'(7!!'771! #77"

! #J!J1

7#J '!!82#' #%"

!2!717! !!!2(

877(7!!'2!# (*% %.J7"

!((!!(! #77!('!%

'.= *@&7J!! !'"

!#'2J8!!1"

'#%2 (7 !!#!7#

'8(1(7!2'!!(!(7"

'%!2!!77"

!#!#((J% %$+0$J)!"

!#='JOI 2='P!%%(!#!#"

!2!! !22J(78!!2 "

!(1(712]( (!

8(!'!(* ''R7="

7( 7!.%

./-@&!!!*171#J!J #J771"

J!J!71!(!%%.!' !'!!%H'

!(!!!!!'

!!2!!!!!

!!(87 '%6 J(J!!!7!"

!'('!!!(!J!8"

7#JO!(7(PJ (!(

'JJ!7'J!8

77!J78!!(!7!(!'?#%

,2,N G!!!!'1?

!''J2!!(7

!7(J'!J'7 !(71(

!'!'7'!1!'%!2

'2!1!'!'7 !(

'77!(2!7!(!!(87"

!(1%G!(JJ'!"

!1J7'!'J282!!

!7(!!!78%

4* .@ ]8722!(8!'!!'

17!2'%&G!'J

'21!(J#


' ]8!!(2!1%

.@ '!'(J 2

'!! 2%1'('

!!'!!#!'!"

'!!!8(7!"

(7( '%

[email protected]../*/.,8-./*=.,-1 .+,

16, 2@

@23,

2-/N :!8 (!!'J

! 7!(!J'!

(%8! (771(!8(7!#!

127%

-/4./ 54N:' !2!(! "

2!J!!!'J!!!2!2%

J-2= JN '8!'(!(87!2*% %

!(7(J7' 8!7(.J1'"

'(!''!'#%

52-N '(!'!!##J# 2

!!(!%(#!("

!7(J'7J!

'( (#7"

7!(!(87 '!"

(!!77!*% %11"

!(7! !(.J' 1(!

'%X '!2!!!2 '

' 7!X=%%=%! !'(!%

,4/ -./14=.N:'7J'

(7!!2 #J!#7#!!"

!#7#J7'J2!#!'!"

!#7#J! !8!!7"

! 7# # ' %

'J 8 7 ' !!2 7!2

'7 !7( 7!!' 7!J ( 1'!% J

J!7JY' !(! !((

!8!!7('& 7!8(7

!17!#J!#!!(7!"

7'=1!(%

5@&4-/,8 ,-./:--3.3/42N

$.7!# (#%

0.81!%

4.)2!!'7#%

,.77!(!%

-. 2!(*% %!?!.%

>.:27!(!'?!1#%


-3././".54.= J2

ghijhCJNk`l_J .- :(JE J0990%

mngnoniJpqrlsktJ -1+ %:"HBJ:(JE&J$3+-0%

mConuvjiwoDxklcJ23456789:;AB34867C?6!#"

J0990%

GFJG!'7!J.-('

"'E1K=%EJ:(J1'J

$333%

AAJG%J":AXJ%JD!+:E

E J099>%

AX&AJE %%J)- !J!%;(J0999%

EnyFAAXM5JH%J D!-'-()1

-+

+ !J:1!J099-%

5E:J':%":I:L5J: 'G%J "!)!J=QE"

!J0990%

zRLL5J=7#H%J .-F*G"'&

#)- !J:1!J$3+/%

AXFAJ&%J.H+-I ."!J!&

LK$33$%

&;A:J%J )++*-' +&

++ :(JJ0990%

G!!!(87!!!!"

221' !!!("

71K

)FX;:J%JOE'!!!PJ "! -$*$339.//"+3%

pNn{gniJvr|lrN%J )+!'

!%:(J

1'J$334

:&:FAXJ%J&:MAJ)%J0):(JJ0994%

A;:AX"&:F:JA%J%F:(Jw|ck`xkl}J0999%

AX):5JM%J % )' + )

*, :(Jw|ck`xkl}J0990%

~AXLAXF5J%JOA!:1!EPJ "! -$*$339.39"

3-%


>#)%(&%D(9E!

$%&'()'*$+$,"$+$-.

0%&!!12!(#

4%5!($+0$"6(7#

,%&!!8'8(*$+49"$++$.

-%&:!;(!>%5) !(

/%5!!:?27%5!(!7!(

*$+,+"$+/$.

+%5 #H!251

@1-3 .. -,,".--,G9!

''

$.7! !( ' 1 )'

*$+$-.J71'!2 #=%

0.!('#172#%

)+K'."

'.%"&'.L!1+!M'&'N+

H+- !O'

'&%%N

@%0=/4,,11-3 21@

&'7!2*)'J$$+$,.'7""

!!(GE7%'*:JFJ=J).%

!K

$.'J

0.2'J

4.1O2!#P*r`b_k`lk}_k.!!#J

,.G!2J

-.!21!2!!2!# ##"

%

H12*82.K

$.'?FM! (H2J

0.8!!2!#!!?!#!A"

)J

4.F1'' (A!(:!%

5@%4.- 6,1O4.0/6:P@

&J!2!#K

$.!J78!#)J

0.7!E' J!7!:JJ


4.&YJ78!#G%

=K

$. (*G!(.J

0.!'!82(!2!!J

4.17!'!!!'!#J' 1(!"

!771!J !!J "

J '77!:B=7!=*$3$,"$3$+.%

:(! '=@%8 -.8

' )' ! E' *!( !( 8 !

.(7 (!:27%

E' J!&Y!( 2#"

%G]K

H27 G #!#!*)"

AJ)7!.%

A%

=](7!#1#!F(

d7'1H!(:!(#%

: ' G *! &! !EJ

).%

2K7!'!!' #%

3@414-/.,23 1,, 182@

:('7')%

(2')#*$+$+$-.%

8':!2:7'J$+0$%

G71'(!( J!!(

!' ! (%

0>%$+$-%2 :JF!=%

2 '!(!

!(! %

=2!#!!' #!"

'%

A# (2G#%

X712 ' %

& 6 6?,=

!" #$%$&'((%&(!("&)#!*&&

P(+,+*Q%&

"!"!'/+,"

%"%&

"(*'*1+!

*,%FNR*%&

R+!"'*&

"D#%(*

!%'

%!!

,%%!%

(!**%'FS(!!!

%!#*H+%*!"+


(+%(**#J%

82 '7P%

%JH%-ETUV&EVWX

!J)J$334J%+9"+$%

=5E:G:HH:&5:zA=A55&AXX=A&5F&AXXLAXK

A''( #J1#!"

1)'!?#1!#

#(!#:!:?27!A#J!#

! 27*)!8 (!(2J

F !!:?27(Q(

.J7!(1(E' (

!1'77# 7 87'

!%:7'J$(!

(72!' '!2!

#J#!77'!8'8"

!(J !!7#'1%

I)+K'/*

++#'

/!%*%

'N%

F

'N*+EVO'

'&%%N

@.31-*., 31/..4../- @

A!G!(!'K1"

!7'%

H(> 7!2

/ %

>% A ( 2 J !! ! 7!!(!J J 2!#!

#J!21!%

/%&

#!J1!J

'!1( # #%


F'!+ !123 !('G!("

!!#J#!7!#%

!!(K!!(7#J!!#!"

!(8%

M2!(K 27!2 ! !!2 2J 7

81!#!!##!%

!2 '!!'.%

J!G*7!2 #.K!!( !

! !%

K7! 2 #J2 !!(!7"

!(%

=K!!1!! :!#J=#!F#J

('%

=@6-.//2-,- -:-@

&!!!#%'8!2%

:7!(J!!''H12%

(!(F2":1(A72%

('7'K!!7%"

J' !(7#J!'J!2J!''

!J' ! !(%

3@/1 . /.-,-1 :,/* : 1D1.:-@

$+09K17$+$0!8'%

)!(*$+00. !!' 7!#

7 %

=7 $+09*:27.K27!'*%$+0$.J'12"

7*%$+00.J!71!#!8"

J!'7!( %

!( $+09*2.K

H1! K!# #(77(12"

!!!(8%

)H2!#*!!".J("

8J #2!'!' !

%

+%Q6- !#27'22!(!77(J

!!J!! J!!!J( (J!(

7#!!%'' 17!"

#%21G!( (''!(!77(J!(

7#!!(%:21G!( (!2!(7"

'!J(#"

2!2%

3%#21!##J#!J87#J"

!!!J(2#!%

$9%A'' ( )B8L!%


.!K !1228%

.K!(':*E%$+0$.!(%

=*E%$+0$.J(8%

2:*:.%

H!(#K 122 !

(7*.(#%

!(#*)!.K $+0$!(*("

!2G.%X #12 '!#J"

!'81!(8*$+49"$+40.!772

#E7H#*)JGJF.%

FK $+0-%H!#*'8!#.' 77

!( & '%& (!!!

7!(%

& 6 6?,=

+!&+#,!$&%#- !&.#$&

&2!#812J!'!"

2!!!(J7''J2"

1(J!7#7'!2#%:("

2!127%:((7

(%:1'!1!1X'[%

E%%pDqk`"Dq`grDlJ Y7C?78Z=A

E*)E.' !#'!'?O

P'#J2'!7!(

'77!277%

M@%44,-./-*,1F 9Q--1416 2=.,-1 :,

''

$.!( !(!(J!#!"

!(J!(( (%

0.87(!'!"

7!(7!'(%

4. !( !!!%

5@ =*-,/./ ,+,,-*,@

A7#!M!(*!(7JA$+$,.%

'%zJ!%!1J:%&!1%

E' ' J!( ((%

%J78!#FJ(! 7J('!"

2 7 (%

:7:%X?J68!&%

68! =57*M%$+0$.%

!''!(!%

=@%-*,.%=-2@

A:%X?=2!77E (2"

%*M%$+0$.%&72'# (!&2!G"

%

57#*E!) .(M#J"

26%

7!2L

: !(X?")'!J!1'%

E H7*/$+0$.%A''%

E !'*$/$+0$.%:%#


:8('!G%A2!2?M!*%$+0$.

: E('!G%A2!2?M!*%$+0$.%

: 577'?2!2 %

3@3 2,,-*,@

!'!' '*$+0$"$+0,.K

=KE*E .J*:%M(J:%;.J:"

7*:%L.J=*E=%=#G.J*=%E"

J=1'J%!#J:7J!JH%=2"

.J2*H7J=.JE*E)'

#J=%G!.J@7 !2 *%=2!.%

KLJ)'J*%!#.JGJ&*04%$+0$.J

H!*%!#.JE!*=1'.%

K@1*%=.JG8*%G!2.JL!*H%!"

.JL*:H!.JE*%H#.JH!(*H%

E!(JG%E!JG%

=E7%H7!2!2!%

:777!77%

@%+4.+,,-*,

!#

.77!!!!'"!(7'%

.(:(^7!&2!2"

'!'%

7.=#7!' (*7!#.#"

!=%!(!H!0 %

(7772Q%

1(*:%$+00.! 7L!%L7"

'%

= :(&'%*>"/%$+00.%

E 1JE%E*:27%$+04.%

!( !1(=(7!2 (%

!(*$+0-.%

H2!!'8E77*$9Q$$:%$+0>.%

!G%!!: *0,%$+0>.%

7@%4../1=/ ,,--,--44--@

7!!#!##"

!'7=!(G"@=7"GH!('"

%

A8 H%X?!#M!#!=(7"

!!(8%OA7 !P!OH!!P%

&! *8.8' !#"

!(8'2%

:B'2*$+0$"$+00.KI(1#!!27

#%

!2!2;('

78E7'%

H 7'7 8!2127!2("

!877('%

$.!!( !'#7(("

#%

,@%/5,,-*,@

:'1!!!!22%

L21!(1(8!1!('!%

X77(!#772E7HJ #!'

%

:7!!7227J"

8'%

!(!K=JJ!%!!' #*"

J^JE!J!.%

&(1#!1!27'

*!J !!.(7%

7!! ! !J !J 2 ' %

0%$0%=!!!'!*J J7'.


J'1$+0+J2!G]'"

!E7H%

:'1!(!!%

:7!77(!#7721!(!"

J!(8! *!E7HK

)JGJF.%

5'!!1!2J

=!!%

=

L7%

=# 7 (J [J 7 ! EJ !21 !

%

& 6 6?,=

)!#%3%& %&.(%(!"7/

L/*+

++,%*&

%%!%!+%,+1+%'

/)'[J*+J,/"E'EU:EK\+U;U\]:X:&Ô%&

D%%

+'N:^1_*(%

'\&

\+(*DI

PH&

*(!*D*!%(S

'.**!*D!+&

"*#+%&

++àbN%+,%+!%

%*+*!&

,"*!*DD%

%*,++!%c

K'UE;\]':XWO')*)'[J*:;'d':E&

% +,*"%&

%!%N"%%D%&

*%P#*%+JcK':XTO(#*%

++**+"

%+$IP1+!%(

%+(+**

J!+cKOP++!*&

*++,%!+àb!%&

+,%!+%,%"&

cK':XVO%+K1')*O+D%

M'

!%)%&!JO^!(!!!

!(7\PJ 1" 4*$3/9"$3/$.J%$$"$0%

/-%+#,!$&80,6&

L/D""+%D%

**'H(% Ge&

S+(

"

*#%*+%D%

"%

(`'''b


/D%++%$+**%

+!`ab

N+*%D +%-*

fD!#*

eD**+!%N+ e

**!"+%

/( ', +%

'Ng* %*,! #%

%'.)",("

*(*

+%/%%!%

%!+'N+**(%&

*"%!M'

M(J)-$

2$+4,J%$--"$-/%

9% !)'(#%,4(!&(.#!!00&,+:3-%

LN+!*%!D'

"+"'/*%%"(&

%%%%%(N%

(%*%!*!!*D%&

*N'[+,+!

%EUEX

F+'"+,

"*D+#*%

*#++%

%*'N"*&

+*+N[%,%&

&S!!"N!"&

"+'

0,+*\+\#+N"&

!N,Q%*"+

++("(%+"1'

(S+,*%+"+**,

+%'

/*%*K +++%S

+1#*%(M'

."1+#+N'h&

S%+%+,"

**%&

,"%%#%"&

"'

"1("&

N*(*(*%*#%J

D%%*

%*(*J'

N*%(S*!%'

J#(%77("E1"

E (L!J:(JG8J$3>0J%$>$"$>4%


;,3#"9"$>$%

>%,!'&$(!"?%@,!5"4"'!" #!!" #!%

A%#.#?#+#!!,% %&.(%(

LoEWV'/

%!+"("*

+*%N"!"D%

*

*!%%*!

!!%#++!*J*&

*+%+%!"


!"%1#%#"*

*!

!**(+!0+%

+(*%%%S&

%S+*

"'

"

"

*!p

"!p*,+'

oEX;'!!

*!,*(

+%J!eM'

H2=2J\(

:($+,+J%3+"33%

B0+!% !,3#"

K),+%%*!*+,-')"P/

F]*c(P.c:^

EVVT'E:O'

%-')M'

(%-*1% %>/Q0-"$"099$%

)% !!-''''-\]%44"4,%

78000&(-+D

Lag+(*rwsn48t73>3!k=7njA>w&

N"u+!,(&

,'1*!**"*%

%"!'

1*#++S

%%+'''M

u%ur_`J Y* :(JE%%%&J$3+,J%39%

F(C%,%!%##6(-.&.0$(#' !0

LoEXd'`ab***&

#"+'

oEXT'("N"!,(!(*

*("%+N"

q+"*+

*%%(+%*%"%#%+&

*(+##*

**"%+,%*!&

*+"&

!%*(#+

(* #*! (%" + %N"%

q%"!*y"!&


* * !* * * &

e*%D"%("q"

*N+JM'

H2=2J \(

:($+,+J%$90"$94

!0!#,-&!(!(!0+! 0%#?!'% !##' !"& #+%(

%G&-G %#.)!(!& -1#!!"7/>

L*N"++$"àb

&)*%"+*"

\Dz+{'/*DqD1!"-#'àb.|

" " + ! * "'

àb("%%("%"%%+

\D' # * * " * *

z%**{aK*O'

g *+I

&*#'"+,+*&

!""(#'G+*

*+!'+z"({"++"+'

&f''' + !* +e +f àb/ * ,

-_##Q"K#O(zD{

1"'g!,"D+

!++!!%**

+!&p)"D+'+

!*z*{*&

!'

g " , " +! ," "

*z{*#'

&/-_+!+!*"**&

"%*'/!*!#J`b*z{(*

% (# " * ' |

+I+!\D!

(* *

z!{!%!+!%

!z{'àb

"%qDHI

&}+e"+!1

"H"H#z{(#"z{"K

+{ez{+!+!z{+

' ! % z+% { +

+z{\D*z*{

"`bz-_{+H%{'

z/{ND#+I

&(*D(#z%{+!~_H

Hp.|+*!'àb

+!*+p+*"e#+

(#-#_,D++'+*!(

%-_z!{e#!

**( #*+!"*"+

'


&+qD"z{+\D'

0Dz*{'N("*

"('h'àb@DJ%e(+

J+*'0(*'N*D(*+'

N*+%+++*++'

!+!

* p z{* "

+'g * z{ #+# z{ *

***e+!&+!'àb+

% " (*D \D

|"z{"+*'

/ *I

&\#%\D!-_*# *

"%' % (*D +%

z!{ z{% ! z{ *

% *% * * %D

%Dz{z{D*`"%

b*'

&H"%p+N"e'''

&+z{%e|"

+!*%(#z+{+!'

&H+qDe!*+f*"

z{!+*'\*,"+,#

*z{,*&%'z*%{"#+%'

("'N * +

*''àbqD+(%*DI

&1*z"{**'/*'

("+!

&+++"+!e+

''' (%+*,*

%(%&z{%'

/"%#+,%!M'

!%2J %**%

%%EU:E&EU^^ %0J:($3,9J%$09"$0,%

/#!($#&+&!0'"-%00.)!35&%-% )%5#!"

HIC'(,% +&4&,3"&0"((& ')%"#!2%&7//J

K

#'4#(,'%

o]&."*/&

,q"e+!%)***

*"%"%'

*

#'$&&,6&),%$-.$&$&,%!',$& ,#%'%00.)!

o#]&g!**"q

0#**(*%%%*%'

o]&g0%%*,+%#"

*%,'


o]&g+,%%%**

!%%'

o]&.)+(!(%%,+&

%+!%0'

o]&g0,*+!%

"%,*'

oD]&.(**%%

%

%'

o]&g*,++%%*,*%

%S+,

*+'

#'(?-%(-!5!,3($

o]&.)"" %*%\""'

o]&N"*D#%&

%%y"\"(*+!"*&

%" "!+%#**&

"\+!"\ '

o]&N\",%+%%(%

*`''b'

o]&N"++%%

\" "%D+*"'

o]&N+!

"&

+*%+%`abM'

)(!)((J!

EU:E&EU^:' "']J:(J$3/$J%0-"0/%

9+-! )%5#!"3!#!($#&+&!0'"-%00.)!

,%.&&L(#*4&,3&"&0"(&H/E%#'!"7/9J

K

8

#'#(,'%

o]&."*/&

,q"e+!%)***&

*"%"%'

*

8*

#'$&!0,6&,%$-.$&$&003&$&

o#]&g!**"q&

0#**(*%%%*%'/&

%0+%%*%#*+,%

(%*+!q"D%D

!!S0

o]&g0%H%*,+%'

o]&g+,%%%**&

0%H%'


o]&g0*%*

+*e"%*,'

o]&.(**0

+%H%'

o D]&g *,+ +% %%

'| ,*+H

+H*,%*+'

o ]&/0 +! % *% * % "%

,%*"e

]'H*!'

#]'H#+!*'

]'H("%*%"#'

o]&*"%"*D*%y&

+**+("

"D'

o]&+"#("'

o]&+"(+\*(%#*%&

*'

o#]&.)(*"e

]'HJ%++*"!

+ % "

'

#]'N * " !

" ! % *

*('

o]&/("#*+%*o#]]]

%

**++(%àb'

:'8#N* *'. *'

%&+IG', !EVT: %/3"+$'

;?%#%,3#%00&,3 %&.(%(

.* EU:E +*!

*%'

/%%%*+,D%

(*,!#*%/%

%""%+*!+EV'

`''b g % % ! %&(!

"+*0D"

,%"*!"+%'/

#+(!,%"**'

g%%%*+*,'

/*,+!"IP.

*,&*(1,&*#*,*

àb *, ,

"c'g%"+**,!

*+++*(

,#*'

%*,*+#"'àb

+! !' "% ##' +(, ##' *

J(PQc'N+'


/+|$|+'àb

g (" % % &

+ + % % % '

##%++*,(*

*,'

*!+"$"

!+("++'àb

+%%*J0

'[!**|"**+(%"

"!&*'

(%!**' +!+

*àb

}"!*1#!1*P$c

!+!"*%+

" $ D*

(+% '

G%J -H*'\]

K.*EU:EO:(J!%T09#TJ$3-/J%/"3%

>% #!)'%!"% !)'(#%(&00&,3 %#?'%

"*"z{!F'F+

H !*, !+ % !

\" " + " " %+ *'

" % ! % ( + !&

(#%J"!'*"+R*

#+**,%*%

!R(**%(%+%%D%#*

( " ! | "

+(e!+#(%!D%&

-"(+'|"|J#*

,%+*D+!,D

" | , " , % !

"#*%+%"

+('/"%!#+!&

R*"!*D%(%u%f*

(D*"#*#%

""%+&

!'

-"!**e

&N*,! |**e+%#

'

&+*%p

&H#*|,!'

D"****+#"!+

%%#&'

g*}F'

&""%Jp**!

'

&)'

&+(%+#*#!%%+,'

&+,p+%'


&N((%%,'

&,!"+,p`ab

&)+(%#*",

'

&+!*,!()p

&N+!*f+,%##+J

#%'

1 " | !%% J + !%" * +,

#!*,*'/"%%+'

&.,"|*,!p'1(*+|

++**|'/""*"+

+(D*'

,*,*#%*'

&)+ !+ +! " +, )

#'

&1*,!e%)*,'

N*+,**"'

#

|"

++!"+'

},"N'g|D

*#+'1%

"#"%|%*

,'

!H72J-']'

'@!:77'J:(J(J$3/4J%34"3-%

A00&,+%0"#$(-+,%!G$-%',!&G

Q%'J!*%%!%*N|

% *% + K( ' " % N"% %

+N +%"O(* +

%%\D%e

+# # %% Q% , %

%* \DQ%* Q%e

+,!"*N&

'"+%+(+%!%

% (+ !" * \D

q*(+",%*++

+%e

++++

% + +% % ! N"

*%% (+K

%D + !"O + I " %" ("

#"%

| (e

" (|

(% 1*(#" %''' + , *%

!+%+"N+De++!+

*%+!+%%%"

N"e+!"N+D

+*(% '''

D%'&N"++"

*"!+!++*%+,!+#

('0K** +ON`

N"b%+%"+

!(|"|1#K"%*DQ%O!%


!!%%

0e

%K+Oe%%e1#KO

+e(,*+%+%"#+%!"&

(%*#+%(+%!%+%

!+#+%'g"%

""""

NM'

G#7G(JG,*%*+

J5!#E#J$3/$J%$40"$44%

-3././ =*-,,3.3/42,-,N

F " ! * % "% %

#'*%'

& .0-,=-:,-6,:-N

:% A ' 7 2 72 8 !

J'62

A2 &2!% G !2 8'7 !

!(8!'1

:7# !(H2!J$+#!8(JG

'(8F%A!H1!'"

!# # G!( ! # 7 8

!(27%

)%:72!!'7''("

17#7((

!'(!!(

( # 1 #% GJ 'J

12!!!(!#!:!(!#!

#$3#%57#((!(!(

1#!(!!(J11

8'!!J'2

!# ! 12 ! (J # #

'1! ' #

( %

G% 8 ( J 8J ' 7# !# !# !

!#77!J'J''1"

%

J ,,N

A!!8(27##J#

(8!(7!!!

#!B$3#%

& 12,-/0 .-,2-,-,N

!2!1'"

!2 !2 ' 1 ? !( 'J

1(7 ' ! !( ! 71( '

!#J!#!!#77%&77!

!(J 2!(%A!7(

2 !!( 77 J


' ! !( ( 1' 7 8

!!# '!!(87'

*('8.%

JJ!!(8!2 J

' # 8( ! !

2!(!228'8:7#%

:%G !(!( (

!( =!(8 :'8 X? ! H!(8

2% E ! 7 M!( J !

7' 7 :7# ! ' 12 !

!!( (%=!(8X? '1

7! !2 6 !

# #J J 2? 8!

!( 7 ! ! ( * !1X?!1!

!((! !2!'

%H!(822

6 ! ! #!

!

2 !7(. ' ! 2 ! ! 7

!(1!'J !!(!!(

:7#%

)%G7!'!8282!'

!( ! 872 7 7 ' '

!22 JJ!% %'

7!'A#%!!(

' '8 !!' 2J

!!# !

5 *)E.J # # !!2J ' !

(!1277J! '!'

%

4.&:%)!2

12J#!@77(=''Y!2'

27 !2 2 7#

2 !2! #

1' %:8!

2(6J' 1(!7

!(!%

,.G!1!2!(2 (!71!

!! 68 E77 *)!. ! 17(

*!.J277!7!7!!!2

! :7#% # ! 2 2

8!26'#2 2

'! 1!2!(%

-.:!77:7#J' ( (8

'!(J21!!77%RJ'

( 2 ' 2 82 7

!!1J(77?(7!(

!#1 H!*2$+00.!7

((7!#:7#*!7 HE

2$+0>.%=77' (8!

7 (!('!:7#J2!7(

!T''(

!# #!((7

( ! (% : '8

'(*% %7:.

!#787'%

>.&(!(7!(

7 :7#% ' + ! 3 )

2'!'!8'8!(

12 J!#!S! S77!2! '

(7!#%(1(7!!'7%

7!! 8! ! J !7( '

'? ' !7 !! '7 %

! 8( 7 ! !#

1(!(%A!!18[2

!( (' (77"

1'J! ['7! SE!21!

S%&''! !!!2

2#4(%

/.51( ! !(!(!7#"

'!(J1

J!!(2 (%A'

' !( ! 8!#

(77!7'1(%5((

!(7##(J'

( ! 2J 1' ! ( S

:8S%G!!(1!2!(!


'!(77!(1'!

'+!3)%&!J8J:(7

!'!2 (77#:(*)J$.%

+.G!(2!( (

) =7#J 877

( (8 !!( 7 !7(' 87('(!!(

21 'J ' ( !(

!'!28(!!'7J

7 !%

G@44,-.// */.,+4.+1MC9!

''

$.7!!(!(!("

%( J !'! 8!'J (

'!%

0.7!(!(!!

[J !!!!(J (!1 SE7

'SJ4$+,4!27$+,,%

4.7887!7!(E '!

#G7:B%

) + K' . (

* " * #' / % ' /

**'.*^ #EUW^

'.&

!"%!O'

'&%%N

@%3J././ *./.4211-01/ *1@

(2!2!K'!!!#%

S==S2*$+00.!(712

!(!! '( ($+0$%

$+0+%A%E7H7(;7E"

[!2%L7 (!

1 !E!%

A :% ( 2 ! ! S !' !' #S

! 7( :!!2 " =7!2 !

!22*J^JE!J!JE!:J=J

2J(J:7!.%

5!41 .@

E7'!!#!#!#

# ' S!( :!SJ !# ! ! SS%

=# SE7'S!'*$+,,.%

5 E7 ' !! 2J 8

2!((!#!!(%


(8!(!%=7J(

!( ' !2 ' # ! *

' !(7#!2.%

=@. : *6.1=/ ,,/ *1@

&$+49 K

$./-9%999!!J

0.!'77!''J

4. 87$4 J

,. 1'#J

-.'2 #J

>.27H 77!!'T(%

)!!!(!!!(8'8(%

E['(!!#2!

!! #7!'!%

8 #K

$.5'?'!1J

0.5(!#7#7*(!'72"

?!#:7#.J

4.5%

H'! ! [ !( 7 "

7!2 7J !# ! !# !!!#

!2!7!28!1!!%

3@%-*,,M,5 21GM@

R 2 #7%

=8!(8:!1!!%

27 $+,, 12 ! 2 #!# #%

7# !!2%

H(1# !8%

$+-,%'&!%

$+>0%68[7 2!!(

!!#!2J!#!# #A8

%

@%/80 ,,4S//1 . 82@

$+>,%6(* #:777#

=#.%

$+>,%I(1'7"'2S)'H!S

S7!(E S%

=!7#%&!2%: (SH'S*$+/-.%

)77!#!' '!7%

' 7 !# *% H7#7J :% 2J % &!2J % H"

7.%

X#'!!(!!!(8%

$+/$%H(!#!%

=7!(7HH!!2%

6)!!!(!#!# #)7J

$4%E!!!%


'J:2!F*E!!! !;(.%

!'!!!%

!'('%

$+/+%!'87'J^!E!%A77(

'?&!%

$+/+%')%X #!(%5

%

$++$%! (@%

& 6 6?,=

!=3C(-% #'G%"!?4+&$&G,%G#!?4+&$&GM7;;N

L|,+(("+N

#`(+*^ 'EUW^b|*%

*,*"+'N+

* "**%%%*%*%%

*%p.

**h

1*1|%%%!

*"

%*%"%%*%+

"' " | (* * + `EE -' EUWWb D

" " * !%" %% &

!

!,+%#J(|+&

'/*,+%!

('

%%+"+(*

%'/,%"*

%1#*!%% +#%%\*%D"D%

!%%,*%'/

!+"%("!

' 0 * #+ #&

",+'.+*(

+ % * !

! *#!"' +%"&

% +% %%*

+* +'

+ "%" &

!"%( "%!*D

,% * *

*,"+"+'/"!

J!(,"%("%%&

*("%*+!*

'

|,"*+*

J(%!%!%p#+g%pg!'|

!#%%*

*

+JJ!' p/! ,

" + * ! " "% "

* * , % ,+ +! D &

"%*",'.!%("%

,+!D'.D*


(*!'0e+("&

"';0+!!fM

!(L/#*

K!O2:($3$9J%$,"$-%

/$.&&$0G,%4!#'OG&.0)%(&4&!("&0"(!"7;;

L/+%*,"fU%'W'+

* ," + " % *

"%%(%!"+!*%I

% " " 1* " -+ *

,0+!%*(%!+"!

*|"0'

"

Fu_%*"%,"

,*+%"%*%|

""** +

Q"*(+M'

%!J- !"']:($+34J%,3,%

9.0)%,%0"#$(-+

LN!!#%%+#1*

-+ " + ! *

"%0* !

+%#+%""

*%! + ' * Q"

#*%+"+"

h!"+*"%

,"%%"++*'/++

% N" # % +! ,

,(*D]O,%#!

"( ***#]O

%+%%"**%

*#**O"%

#+%"+ 1* -+'*+ &

( +, # (+ " %

%!%%""

+' "% # # * + &

% +( (* %"& (

,* + ! ,%'

h # * + (

!*",%M'

%J-*EU;; ']'N0

%%% !J)J0999J%$,9"$,$%

;,%.(%((&00.)%,%.& #'!)!&1%(0'%!"P4$&%H799D79>J

Lg :X - d $# EU^^ (* g% *

+#>48CB3>94=>3>Y37w35l

# ! !' `ab * * *J

,'* * **!'0

%"+EU:T%%%+EU^:

D :^'W^T'WE^ (' 0 | D%" * *


+ * ' / D + D X

'(z*{' + ,("D %%

!%+ND+#V'^;;';;;('+

#"ND%E^'^^^'^^^('!!

G+"*'+,("+*

'+*+"*

* # | %D + *

!%%%%d;'D^'^XE'VX;

('!%DdT;'^V;(M'

:%)!J H+-E:;W&EVUX%0$9"0$$%

>!5&%-%!"7;;,%("&%-%,3 !#'%"#6

L+*&**%*,%&

* J(( *, \ + ^ #

%"!+!"%+!!'

+!+E:\"!%J(

F!*"J(ET;';;;J(D

^: % %' . J(( & *

##%"&F#**EUTX\+

EUV^H#EUVUEV;T EV;V-EVE:

#"*]

M'

%:J %-:($3+$J%>>%

A0(!,#%'%(&00.)%

%Q00&0(

L/G'

. +( * D

'D"*(!!&

*%%'+%D*

**',**'*!+!

* ' ) *,* !% * !%

!% # #"' . D%+ *

*'1*F"

#%+%"**`ab

| ! + * % % % %

! % *( +# %" &

+*%!%+%

" * +# " * %" " *

+J(*p

-" ' + + *

(%*%'*"*

%+'"&

%%%*%*%#+%#"'0%

/"D"'

$Q/H-/ '

(%\%(':T&:&EV:X%:%J .

\ '(*$++$.'$349

SJN*09*0999.J%$++%

10('%$,C#%(%& %#.4(

L!+`ab"+(**,


+ % * | (

*'.*,%D

"*%!+*+!

+(* **D

**\*1'M'

H!J *'

E1%G%J:(J='J$3+/J%/-%

('%,%G#%$,3O$3G3G+% 3%G

/ !" *% #e

"*+(#"'`'''b

+%

+!

+(++,*'

.#+%

+,e*+

## "'.#+ * !

|*+#+*%'N

+*+*+,**e

* * (#*% " +D ! % D

+'"****#&

(%+*!'/*%

**(%+%!%+('

! * *! * "

%+!|!%#!**

#**"'

/ !% * (" ( | *

% +% * % #+

"*('

# *! * !%"

(%+++!

!*D !%' ) ! +

" + +, " , |

+%%%#+,

!%('(|*,%*

*#%+

(+'/+

!%%*%(*

!%*"!%!+"

," (* +

++%'.*,'+%

"+!,+M'

. %u%*'q(0,%"'

'grl_D_cc_J:(J(J$3//J%$$$"$$0%

B%&')#%(&%&'!&!"1%(0.P4$&%

LEUdE"**%e*+

*!`ab' ,"

*% ! * ,%

g%"#D ""&

*((K'"O


*( + D ! ' . * *

1* zEUdE{ +( #+ ",

%`ab'**,d

#%"(#&

M'

!!(:#J -"0'-F]'H

EU^^%EUUE:($3//J%$++"$+3%

7#!,3#"

#+*%EVEEEVX:O%

:E EVdT' + " ( *

*! " "I ,

*D +e #" * #" %

%+%"!g%+%+#F%&

]e#"%"#+"

"eJ((*

%**%J(D*!eD

#e%D! *

+!D'N(*,

,! # %'/

* * #* % *, *

," " *J , *

"'

N"%EUdW+%#'*!

(D*EE"EUTXF]&|

%" q' N"& ##% % !"

#%!*!P%+"

"J(%%+cM'

:%)!J H+-$09,"$3+-J%0>$"0>0%

%,+--%%,%.& #6 #'!)!1%(0'%!"$#'!"

@ Lg#*F%%+(*%!

% + " ' N ! \" +

,+ EUd:' 0 " ! ( +, "

1**%,(!*

/ #+ \" ! * *! (

+'N!+"#u_

*#"%*'/u_%

+

+""%*

,%*D'N+!!)

#1

!!+*+,%"(+!

+("+'

N+*%*%+!D

% *( !+' 1"

!+!,

+ + * ! ( #"

,(D*J(*'

*

*

"%D+!"!!

* (%"' + % * !%

%+'

D1*-+*#

( " !* ! '

1"%(+N'%

"!"%D

*!"%%*%*+']

* + + *

+ * * " D"'

D " % \" ) *


"' ]/D% -%%*+!(

%+J! *

,**M'

u%ur_`J Y*ETT;&EV:^:($3+3J%$-,"$--%

5@ L " " 7

% * %+ *

!(*%(%%!"

*#!*

* ! #+' S * +

*EUWWEUd:,+!

* " %" + ' h *

*%%!"!+*##

!' g% " +& 85738>3.A2&2!J7 %


: !2!)'*$>+4.'!#%

E:?27!'7A#&2!JF#%

5@-4./H,/*-/.-D.:-@

'7!8&2!#!(!(#%

=!(K:!F%

?(G*$/3/.!!E%':7

*$/3+.'(K'7E7H%

$+9,%8'7' 7#8 177'%

2F!2;(!%

(!(:*$+03."L(8F!!2'*$+0+"$+03.%

=27*$+49.%

$+49%5818%

:7#!(:8K:!2;(%

=@7,--:-@

'(:!2;((#%

H'!2 2@77%

!(? # F ' A!( :!"

%

[8:%;%7 E ':(:72*$+4$.%

!(!#*$+4$."(

E!:!!1'":(!2%

(!!!*+$+,$.KF%

:7(8=!(!1(F"

7# F # !# 8 !# !1#

:7%

') ":? *!2. =2 "

:(

:7&%

='!:B'A8!G!

'GB'!#72K

E$+-4%F!22=2!

=57J !(8'=2%

)!G%

:'K7!'*8$+-,." A:%

!!(F#A82A!(:!

728F#!8A##%

:( A8"!'#%

%(7#'F"87'J^!!!(K

) [ 87! ) ! G *!? =.

'1!(!'J1!(!!6"

8!2!1(#J^!E!%

)!G!=!!2%

87'21!'J!

%687# #1':2!%

' &! #J !( !# ' '

E$+--%


@%1-6/,. -,-& .2-U!@

H!(F%

&0. !!!( ! !!( !( ) ! >!%,99!%.J

0.2!2!!1'8#J

4.!!!(8 ' '!J

,.87!#!!#J

-.81!2!!2(J!

>.282%

=Y'7(7!27!((

(J2!!!(7 #

2(!%

A 2(%

[ !! 2 !' '!8 :B =7! ='

*$3$,.%


3@./.--./1-.@

A 7!'7'K

=!2!!'!!!'!#%

)1''!!#!

21'%

57! #27K

) !'7J'!(277%

'!!(8*7!(. !!2 %

57!(8*!!( 2.!!!((%

!'(!7'

2#!'%

1!2!7!!(%

E8 *$+$+"$++4.% E7 (K S!

E1'S *$+,/. 2 ( !!2 !# 7J

!( 8J

' '? ! ! 2

!!(!!!(8!(!%

: ) ( F [ *$//$"$+-+. 7(

7827#!7#%

& 6 6?,=

1!-?%&,3 %&.(%(

L ++#!+(*!%

+( "% + EUT;' * ! ,!% !

,!%+ %+ (+ *'.(* "D"(*

1*\e "!+ .%+

F*%%"%'

. QN. K\QNH-.O $ .' . ! * (*

#!"J+,I*#'N

! # +( "% + !

% ** + #%+!+

'.1*0EUXEGD#D!+

!!+"\'

. ! * #!" " "

++'/2A4C3x5A38!!

ETE:*!e!*!#

%'. \ + +

# !% % " # ' !" "

+#(*!#+

#+ ' " + + | +

"#"!"!!*|

*!*"+

\%* ##%e ( *% |

% % ," * " % +

"!"!+'+!D+*+

+! ( +% *%

!+!+!#*

\%%EUX;'

*"(`ab!!,!%D!*

( D

(D% !"#!++#D +


+'.*J%J(+J(!

, ",*|("*","'

(,*\+++

! EU;E % EU:E +# * ^W' F *

#+(E;"EU;E^T"EV;E'

*+!#!!

*!+(*D+&

+ * *D +

*,%D%%*+

H *# % (' H"

! !+ + % % " *% ("

#* " * + ( !" , D

",++%*%*

"+!

(+D%' |*K%+

O % % +! D% + | +

%+%+

(+*D

(%+ (*!+* !**

!%*('`ab

||*!"%EUT;#!

*!D\F.%+

'

/} K+*ETV;O|((+,+

,+ % % +!

*"+*"

%%'\(+!

++#%,%"(+

+ ( % +D * #! \

+*%\%+(|"

%%*'.((n47CC3j47>3+

*("++++%+

!+%+""!"**

*,#!"!+'

* + + ! ' . !

+,"%(+%#+%"(

' N ! * " (+ #!*

-%e*)"*#!

F* EUT; Q% +(

"!#!!%("*

" * +' % #! * *% (

#% " % ** !

!+!%""+|!

+!*%"'

0 " +! \ #! +J *

+ " " * %

! ("' * (* #+# +

#!D"(%%'0 !%+

EUEXr7>Y=B6>?!*!(!%!e

+ ((( 64>n3C634

\(KEU^TO!!*D!"

%""%' *

G 3n78 F# + + D

*%*%(*%!,

" +J *% " *D

F#' * % %

! + !I + (+ "

*|!%+ &

#!#"'àb

.)[NQ.KFQ1H-.-1Q-H-.O$ .K% EVETO'.!

" (* #!" *D "

,"++(++e%*

! * !

' . (+ * % #! "

!%(*%*%%

(% * * (* ! !

'

| * * #*

!++*!!D*'àb

.%*%*#+#!*%&

% .%+% D

+|'/.%+

D+,%&

+((\%I

%+",%"!*!%

%"*!#*,*(

* %+ *,' * !

*!#+D%H+

%1%F*%+

%! (+% (*| *' +

#! " + " D

_ + * " +

*

#* *% %!'/ * (+ + %

.%+% * *

"*.%+

%*

(

*|"#!""*

ETV; EUX;' + * * % %

#!*%+(*!"J

!+ \% #!| ++ +'/

!!%%*0K+*EVÊO

q+$K+*EVWTO(%"%%7564>w

>lx>796.! *'$+,+.

(M%

5@%4./-2,,@

(J!E' JS771!('!1SJ!!'(

!#%

&!(!!(! 2K

$.A12 '!#J

0.A'!!##J!!7!"

!#!7!#!!#17#%

$+,+%!!(! J !' J7 %

$+-3%'17#77#%=)=

*)!()BJ$+,3"$+/+J!(%2J$+$9"$+>$.%

A2J!127'J7!!7 =

!'7(!#7J1!%

@8$+-3%=(8G!:7777##K

"!:K7 1!E7'%

52! 1#(!*$+0+"

$3$9.2H(*$+>,.%

!=8!#!%

E $+-3% A &' G *$+9/"$++0.J 7 8! "!

#!!2"J$%999S S2J

!!!2!2%

'$+-3%G!! !!!

!'J2%=!(=%

A!#$+-3%

7G!( 'J !!# !

!2%

: !##G#1'%

!( 12%

@8$+,3%AM!G'77!#!#

=%

G!(8!=J27 ! 7!!%

= ' 82 J 7!!( !

G27! (7 ! 12 !( 8 (7

!2%

'=G':B*$+>$"$+/$.!!G*$+/$"

$+++.#! 2%:!2*!(8.%

' !7! [ )! *$+$-"$+3+. 7 # '8 !

!22 =!G*!#. !%

)!J!! $+,+K

$.=J'!!#1J=

!G%

0.# G !( =

K.1'=J.:!7.G%

4.S:1S1'!!2 !(%

,.!!!: *$+>>.J!G*$+/9"/$.%

E(!=7*04:7%$+>>.:' !7!'

'%

$+>/%:!:?27!!( %

$+/$%)G'!2!G=%

(!(M7!12*$9E$+/$.K5G G

:!L!!?(!(%

3@44 ./&4@

(8'G=*$3%$+/9.%:KH (!2

%

7!!=%

E J!77!2*$%$+/9.J!((G%

A'71!7*0%$+/9.%

, % $+/9% =J ( !'J !(8 GB G!(

H!)BG!(:!%

&'=09%$+/$=#%

G' = !2 ! G *$9 %. :!

)#%

0>M%$+/$%X71(((!(822 #%

$9 E $+/$% &!( (! ( M7!12K G !

G:!L!!?(!(%

A88'27#%

= 2 7 ' #J 2 ' 7!#

!#= '77%


& 6 6?,=

R4%#,30!!,#('%(&S=1!"#,3T!&%#?'%HS"(#'%J,%.! #6!-(+

!"E!"%

Lv *, !" +% EUWU !

%J(*ETVW+'

v%+#*"++!

+* *+ J!%

!%"J!+*"a

2+!

*(!""+!+

! + * " * ( *

%' ) " ,

+ " ' (

* (* % +,% )(% @ '

*% + " ' Y

! +(#*%

%' 0 (" J+ " *

**D"

!!*%*,'@

"*#*)"

(+!+'"!+

( , "

*"*+(+'

Y % ! ,! ' `ab v

( + #"'

@!*D!%+*

,+,**M'

733>434

/#*!%+##!

",(",,+*

"! +% - EUXT -

% *% | ! ,%' .

+#+"#+"

%"!,(|

%-' !+#+*

(" ( "' /

% + k7=C3BB3 4787 +!D *

*ETUV"%#"""

%!%M'

:#L!J .-1*-+

:(J'J$3+-J%00"04%

9"(#'% #!( %4'-.%%&% %#- !)'(& !#'% #!#-%&,3&! !'(

Lg % * " * *

(

) KI#" % % %

O]/($+"

*!+'F*$

+# % *!%'

("!"(D"%

-("*+F&

#

+#('

D

|%%!*%

%!"*&

'NEUXW*\+%+%

KAnn3>378O***!D

' q* * *( % + *

%("#!*,%D#

+EV'

*Q *(+%*"

% *' / "' / *

#!+*(*I.Qg( '

. #! * *, *D *!

+0#

%+

% *% ( % q KI#

%OM'

m%kltck_`"{%g_srJ -.% (%

%EUEX&EVEV:(J!%:8J$33/J%$49"$4$%


('!# #J#!2

' 1!' 1( 7 ! !(

G!%2!!!(

!'?!77# (*)!J'GB!2J

8! !#.J!#!(E8

1!(!'?# (%


@%*-3-8 :-, ./-./,2 1

''

$. 7 (!J !#! ! !(

L!(:!(!! !!%

0. !( !' 88 5=:J !# ! !(

!2!!(( #(%

I)+K'N**

#'/("

'.*,%.'/*!&

O'

'&%%N

@6-./*/ *,,- ./@

! ! # ! )J GJ ! =7

712#%

''!!7J?#J #!8#%

5 J ! ! 7! ! !!( 8J

1! ' !J 7T J '!? (

1!'%

H1!'! #'K

$.=# '!K . 1!( !:!(

! 7 SSJ. 771 ! 71 )

:!( !#%

0.E2 2 :1!(K . ) :!( ' !#

'$+>0J.1!(!:!(#!

2%

1:!(122

K.7!!(!!.!2!!%

A5'=:!((!7!

12!' %

5=:!! !T'27!!%

H # 8# ! 82 '7 % =' (

!(?%

&2781!!!!(J

2J#! 7J!#!87!(

12=*$+>$"$+>-.%

5@J04.&4@

:K5 =# !7( !

(A!!(88%

! !)!7!%

A:L!*$+93"$+>-.J8%

/09%9992J!!%

)! 1!'?7A%

A(! (A%

A)(27 #7 #%

AL!(8'A!27J!!7

$+>0%

:(K

$.H' !(!!!( 2)J


0.27(J !7H!!

4.

2 ( ' ! 8 ' !!(

7# *7!!( ! 2 !(

2 )! 77(!7'!!(

8.%

A12 = ' 1 7 !( ! !!(

28!!)%

=@%-*1+,-%&@

E7!!(85=:J'K

$.:82##J

0.!(282*!$+/9J0999.J

4.6!!%

$+/9%A5=:'!'!!!7!

2722!%

7!1!' #772!#J

!!!'%

=' # 2! '77!'

5=:%

$+/>% $99( 2 5=: 7# ( '!

M'1% = 1# 1' G! E *$+,/"$303.J

71 (!!'!'7!%

3@%-/*,,- ./-./. @

#!(!:!(27!2%

=' !#!!(!7 5=:!!!

' ##J)!G%

!#!!!# #*!=7.%

('!!(2%

!' #!(!:!(K

$.X'!7#!(!J

0.X'!!(! 7!(8%

:'J#) *'!5=:.2'7

!!2%

& 6 *6

#%)%'%!,!&!-,3%&. "

! " "' * * %

"+"a%EVEW.%+

! !

D'/*(+'"

* *' ! :; * "

EUT; EX EUU;'

!+ ! !*# * *

%! "*#!'N

! + + "

,'N!,*%"

#!%M'

j`tc_c|ckDbD`D_bnr_ltJikyDl`_klt_cJ2633>4838A887nn=C4

>#")

&DFC(E9DG!

$%5!(0%5@:(

4%=7!7

,%!!(!(#

-%A)!!=*$3$0"$3$4.

@%/,1 S/././ 2

''

$. !( # !!!( !!( !(

%

0.!(1' '82!!#" %

4.!(7#%

) + K' N

#' ' '.

#)"

O'

'&%%N

@2.,././ 2@

: ! :1!( J !J 1J

J! (1! 'J7%

!!(8K

$.=!(!#%

0.:(7#!7###%

4.:!H!22%

,.& '877(8#!#H!2=2%

-.51%

5@././ 2/.. .4.@

:$>%2!J=7J:77JGJAJ!

:!(!:%

)! K7!!!7!(!(%

5'!!J7(SSJ1'K

$.A'!7(!71!J(2

!!'(#%

0.H'82#%

4.:!(! ##!5%=%:%J! '8"

7!( (J78'!!!#!7!#1"

%

=@././ 2/.6-./.@

8'!!#!7!#1 !!%

5!!#(8!(8istoria sixronou kosmou.qxd 9/4/2008 11:17 Page 65

A!(!(! 2J !J !(

S(S%

:!!!!7!'!%

=(!! 2!!((K

)KS '!2#S%

GKS!((S%

:71'G!)'7%

6K1!#!]:(%

H! !! 27 2 !( ! !'

*)):!:1!(J!.%

G!')H:1!(%

GJ)'7!!' #%:1!(%

3@%.54,'0,-14./@

!#GJG#J)'7!#7!!%

=#!:1!( !092#!J (%

$3%A!(H!#8%.%

=#H!1!##%

=7(77!#(!#7!!# #%

8 !# !!# # 7 !#

#%

8?1#J!!#7%

& 6 6?,=

Q,%(,% 04"(-+$&-.0$&- #%0(,6&,#%6&

#+ !0 /0J-$>>9,$-J,

$39$-4//$0-J4$>>-,0>J/

G$++$-034>J3-0/-J>

$393-4>43J4-3,+,0J/

G$++$-,9,-J0""

$393-,9>9J>0>-/$0J,

5=:$++$30/0-9J0""

$3933,09+-J+49>+J/

%N|}"%NDr``"%rqsJk3C56756

/ #,%&%&'!&% !,!,#%'%

N!(""I

L *J !*D p !* (+ + *

%(%!!%%!%*D

'**!+"*D"

+(*'"D

'"*!*++

,%'%*+'

+"

*(*+!+"

M'

Gu$"[",%F

F\:U-EUUX'

90(!&%&0%%C"0,)%,#'(H %#?.&J(+%C#,3

L1(+J(%&

!" '1*D*

*+J+(

D|"'1+(*"

J(*J(*"

D"(%#*J('*+

| ( + #" ' N

+#"*+##%"

% D% ! *

"%*M'

'E'J N!*J:(J5J$3+3J%>4%


:8!2 7( #"

(2!!!!#!7!

#!!(!!( 22!

'!!!' #!E%)%=2 (78"

7 1' !! ' ! !(

'77J!1(7)EJ87"

*)E!).%

F@%;-4$,

''

$.7!!2! 2

#%

0.2788!772!@:(!'"

'7(!(!(%

I)+K'.

#'.-'.'-%O'

$,%5:(*:.J'H2*:1!(J:!(JR!.'!?

# 2! ! % X(8 ! # ! !# !#

!*

'&%%N

@%3.231,,-2@

5@%-32 $- @

)!((J':!##J2!22%

&'$+%)!2O!'7 P!#!#

*!) .%

: '$3%)!('#"

!1!!1# #%!'%

6:B=7!%=J)!#! J=!!)"

%

!(7"2"!7 'J

8'! J!!8(%

=@%2-@

=*! '!$>.E* "

(!!!(7!(!!((7 ! #%.%

: (!!##%

&'$4%E!=!'=!%

$-0$% =7 ' ! E!

*:.%

E'E!!#*!)$/%.J87!'

7'H2!!2#%

E2*$>,,"$3$0.JEJE77J"

'!&!J 1'JJ!)%

$>+3%71#(!E'$3%!?*#.=7!%

$-%(8!#!E! #%$$

! $0 % !!(! !! 12% &' $, % ' !!# *#

&.!!!%$>%'! J:177!E2J

7&!&77 %(E77U$-0>!!2

*H .% $-49 * . ! 2 ' ) J !2 .W%

HE77*$-0>"$/9/.:!*$-->"$>9-.J27

:B:77*$--+"$>94.!M)B*$-->"$-3+.%

$>%!K&

%%%.J)*$%%%.J

!*/'$9%.%


AH!!#!(%6'$3%"

7!!J%

=#81!(1:!*$+-,.%

E7722!22J!27*$++3.!

! 72'77(%

$+3,"3-%=%

$390%(! )%

$39,"$39-%=!F!7!%

='!(7282%

& 6 *6

%#!(.(%"C%&!"#'%(&% $&'%

L1*EUV;"+("

"J*'/!!+!+"&

*%&

!(+('

*D+++'0D"

!!**(++*

'N!**#"+(

!!+"!%"

**%!+*"'àb

**!+'+(

"+*%%*D(*"&

#+!"'àbY#+,

*%"%**+(+&

%%"#"(%

#+*'àb

**+D+*((+(*!

!"***('+*&

%'1+!%#&

!%,'1*"#

!+*(*'g"&

*"'

N*%"+%&

!#*M'

l`ktcDl`kr`*%.J%%J%0$4"0$,%g1%7!n7%n'%


:8!2 J#'771!

# (!' #777%5'

'7='A771"

!!#'1(27

! ! ( ! !! 7 H!2% &

)77J' !"

!#!2! () !(!(!"


M@& *6.=.-/1=8 -.,44*3

''

$.i!((%&!28!(

!((!87('77!"

%

0.!!'!!''($+3/%

4.7!$393!(!%)'!(

!((%

I)+K'.*

**##'

R+&

!'/qN"!'NF

+\D+O'

'&%%N

@%/*,44,-.// */*,- :,-,/-215211@

$+>,%6(* #).%

$+/+%87'JE!J^%

$+/+%')K[ E7)7%2&!7"

#!5%

$++$%! (@%

='O2P^JE!J!J(!:7%

=7J'1(!'%

A!7!(J7228%

K878J 6H%

5@& V6.=.-/1=8 -.@

!7 J(K

$. !!!!!J

0.8!2!!2!2J

4.8 !2!71!2!2J

,.77('!7!#77J

-.'8!1!(!1'J

>.8!2(!2 #%

!7 2K

$.!!2J

0.7!( J

4.!(8'!#(J

,.7!!#1%

!( 'O2P!# #*2?!

1'.%!(*!7 !!!.%

X!''*!(!(.K!7 !!"

!(8'1! '!!(!%

X!'!7 2Kd'8!'8!(!(%

=@ 24 ./0,/.,/1=8 -../4../1@

H!$++9!%%%&!2K

$.=#27!!#!'7%

0.E#J

4.[!(7((J


,.=#!!!!2!!!27!'%

-.'77'#1%

>.:7!*!!#G!:.%

/.=8!#!'7'%

+.6'7!7 !%

3.'!!!!! #%

G 188!27&!2K

$.=!2!!!!1%

0.:2817%

4.2?8!%

,.='7!1!%

!(!88!2 '%

$+34%A&!2!2# #!%

3@2-,13/.4@"-.74@

$+3/%: (&!%H((%A!!'8L%

X71(! ('F%

00"$$"$+3/%X71(!((&! (!!!(

(*>Q$+"3"$+3/.K'2'&!J!("

!(&!!%%

:27% $393%G( O!2PJ 7'Q !%;"

K

M'87%

:G#7:B!'%

=!%)'K

.!72!(!!(7J

.((27!'!!!'"

%

')'K

$.' '7&!2%

0.=K!7 d!(7!?%

4.$3$$%='27$+>,*!'27.%

,.E?1(#'J7!2'"

7%

-.:'!!7(78!#8(%

>.'!7#71'%

/.'7!#%

+.=!!''G!:777!7 "

2!%

:!K= '77!*1!.

"1!('%

& 6 6?,=@

("& !"%"?!5!0-!"!"7EB,%4"('%!"(!5C0%&

UE (J7J=$+3/J #!7?"

!((&!! '21

&!%E2(!! #21!!

&!%[$4E$+3+1!12(J

/99 1!!J!'&!!

!( 7J 7!'? J ! 12 J '17


17J'21*%=7.%58

(7!=(!'''!!'' !(1G%(

OAFP*1%$>"-"$+3+.J'8!(81#

!! (!22=$+3/W%

%

K%.,(00&,3

?$#'&% %'O-!"(,3

+J

+(+$

"%

" N* "

$"

*N"*N"'

$

)

*}\"

'

1#

%N"

*1

1

#+,%

!""'

!*D

!%!

#(%*D

1'

.+J*

*##1*

(*%

!%|*%'

Z&1'LJ'

( !2 2J

71(! (2

&%

ZZ!L%

ZZZ:71J!

N!*f*f

,!*

!%a

N'

*

#*

*)

!%'

*,(*

$**

D

\'

\#*

N*

+

!*'

N!#*

,\

!%*

'

~%*!"%

*J

*\

*QM'

ZZZZ&1!!()%


1

K&!"(!5C0%&&(,0.1%2

!"(,!# .C$%',%0.1%

!%"*

D"(%*'

1*),|*

*+*(*M'

/!'&-%(!!")3

L)*,K*O!*,EV;V*

'/"***&

($"+!%J(%!*DS

+#!'àb'/,%EV;V%&

'N!"(",%"J&

(+M'

G%H(J%!%

+#EUU;&EV;V :($3//J%$+4J$3$%

9 !( .(-%%% +!& #6!0+!!"0*&O0!"(&43&%HEFJ

L

F%D,*,+"&

++%+!%*%***àb

*%**%"+D

+'(%S+%&

*% ++!"(%

J"!%+%*,%,"#*&

%*"&%4$#,3*!"03

K$H-I O'

&,#*%*"&%4$#,3*!"03

KH-$H-I

'u% O'

&+%+%(% +*&

,%%%*%!!%+%*&

#,#**"&%4$#,3*!"032U

K$H-Ig!ag! '

NQ-$H-I %' %O'

&+#%*,%% **&

%%%!,!`'''b

.*!"àb

.%U""%!

%%%+*, *'*D+(

*D""%%%&

**, *

"(

"

,%\+%"*,!!&

*,%Fàb

NS*,*#+%#*"

%%%!àb )+!"%!+


!+'0! ( +% ' K" "

!O`ab

%)%E!J-H%+*EU:U&EVdW

%4J:(J=J$3>>J%4>$"4>,%


&!!!1'!1'!(2"

7 !# J % &!2 ! % H7J '

27!!87%(1(71' ("

$+3/J'(!7(87 !

%)'J7 !(!

(1!!' 7 #!!"

%&(()2#!"

!!#!!7 (%G!

G(!')''82

')%

G@6-./*/.-,.-4./1 :,

''

$.!(7(!:!2;(!"

(!27!!(!(E7H%

0.!(!(!()!!7

!!' '!%

4. !($39+!$393&!! J!

!(7!(!8!(!(2 #%

,.('!1#!'

)!!#'7' ')!!##%

) * K' / %(

!(*#'/ +#'/\"'1&

'/Q*'

/#D'//%N"O'

'&%%N

@== J./8: /.. .= J./* 1@

K$.O)!P * :. d E1! ( J

!##!7!2%

0.L)!dJ8!7JO!'PJ

1'2#J!82%

E'## K!!'!!'7!2"

H!(!!(#%

=!(8!!(%

L)!27!'!'J7

'J!%

5@. 5.@

)!!! A&2!%

:$+9,(!)*$+/+.'1!!A#&2!%

E:!:?27*7!(H.K

: !22J


E$+/+ '7!'*!!2'J!.%

F(8:!'!8:B=7!='*:27%$3$,.%

=@."04= .@

:8!2!( !(!'%

!( (#=#F*'$3#.%

$+/9%81*(8F#.7#8 %

F(8= !6*!!2E!!!

= .%

$+/+%(!:71*'F#.2OE7)7Pd

()7J!E!!!%

5OE7)7P!')*$+/+.

7#"1(F:#%

[OE7)7P &2!J6J'!F%

A827)7'!67 E!%

=)7'78*!!.!!! %

!''!'77#!

*E! .!)7*(.%

3@/3-./=:-DCG9DC!@

A!(!)7#J82!"

&2!%

A77E!''8%

=2%

=!7J1!J1!!

%

2(E!'*J"

J^J=J(J!!2.%

:!("(K=2EJ8!:(J

!#J F2*%#.M#%

)27(KG!'1!G!E!%

$39+%2!!'82(!)7%

$3$0%:B)!!=%6!)272 !&2!%

@.1*-.@

E!) *F.$/=57#*7!7"

7(!'H!.'1G%

!! A&2!!67%

H!F#%

8G.'27#!*$+>$.JF%U&"

F #7H(MW%

$+/+%5F!(8%

FJ 81!#!!(J'F# *)"E"

.J)7*H.!A277*&.%

=(*!!2!!# A!!2

= !E#@JH!!%%=57J!#!)"

("!(7.%

$/%H' ! '6) J!7#!2'

#!(%57#() !2# %


@.45-2@

&:#2!!:%

:2!' 2%

:$,#!%%8!!%

:$/#8!! &2!%

=#!!('7:#72%

K(!2!(!!!2!:#%

$+/+*').%!(!!:#:"

!2'='%1 !A!(:!J

!!%

$3$4%:!2!%

[email protected] /.@

!!&2!K

=?'!2!%

1!!!!#%

!!$39+K

: ! '!2!J!2"

!7%

'8' !2 !!!%

!#!!!!!8#!

*!)!!#='!:B=7!='.%

& 6 6?,=

%,)!&,+00&(-+ #$!(.(!&%,)!&,+6&%

L%,"#""!1

,, S ! %# % \*%

+D1(%"*&

+'/D"#*!%%*

%%"\

#!+%%F!"%+&

'/**1#**&

"0%*1,J!

%(%#!(%(%#(%

+**(!#&

*!%%(%M'

%:%)2!J.1*-+%+ "

!J%E%%J$3/9J%4/"4+%

/(-%('%!"%,)!&,!56&%%!&00&(-+

L/%EU:E&EV:E,!%D*

"I*EU:E1K+EV&!+:;"'O

,EVE:&EVE^'/"(*"JEV;W&

EV;U(1!

+"%+*"'/"

**EU:E

EVE:&EVE^'(*D+**S:E&

"!*,%%'`abq*1`ab

1'/1*!**


,J%"%("(*

*'GS((+**'1

0"&

J!**#"+EVE:&EVE^

,(*#%+M'

:%)!J/1KEV;W&EV;UO%((*

%%%%1!JE:J$3+-J%4>"4/%

9!!"#,,+'&-%EF7

M'L :E/%#EV;U+#+P

]%

c*

,##%#+

*K%**OPN

]"!J"!%%+%H"%'1!*

N*,N*+% "&

%aM'

%)'J+!+ :($3+>J%40%

M5@ L]/*"-*#"&

%,!"+%D!&

**"('

, + " S +! +%

%""N+*

##%""(*%+!

*%1*-+("N#"%%%"&

+"""%++,&

!(+,%

(*+/%&

M'

:%)'1O(8P%

=%%J,%

EV;;&EVWX %>-%

M=@ L-%+"*%#*+

#"`ab'.#S+(*

+!D+*,

#*%%!%*%%*%+(

+!*`ab'+***,*&

+**]***&

*"&""!M'

:J%w%u_}qcJ%

*H+$3$-J&MJ

%q-* !(1J099$J%4$3"409%

M3@ L.*K%H"%O!,

"+J*(

+

%%KO*%%'

.+#+(%u!&

#*J+/%K%%(&

HO(%H"%'&

*F+(*%,&

"+%%+&


%"*%,"

"K'

P}J*cO%*%)*%EV;VM'

%J,%

EV;;&EVWX:(J$330J%-,%


5(!2 )!!(7'J'!

!1!!# # (J#!"

2! 1!'(!!(' #%

&!J!'

E!!:7#!!!!$39+%!72J'"

G(*72!!(.J!"

7!(71!!'7 !'

1' ! J'7!"

!27!7!2!'%

@."4/-./2&4.DF9DM!

''

$.!(!'J!!'!!!'(!!2

# )!!(! !!(

!(E7H'A!(:!%

0.('!1#!'

)!!#'7' ')!!##%

I)K']\

&

#' )(% ," % *!% ' / \] \

\O'

'&%%N

@] "4/-./&4@

00M%$3$0%1%X71((! 82!)7K

*28%)71!#F! "1"

!!#!"F(.%8!2%

H(''?)'K2?42!(

")7*$>Q03E$3$0.%

!'&!K &J:'K!!(! #"7(!2

%:%#%

(8'E2*0-%$3$0%%.%

49%$3$0K(!!!#!#&!17(

%

(8'&!!)7*,A!%$3$0.!*-

A!%$3$0.%

(2E*!4/%999#.K

?*0/%$3$0.JF7!*0+%.J)*49%.J #!

*$A!%.J*0A!%.J=*>A!%.J'!*$+A!%.!!*3:%$3$4.J

04:%!'!%


(2*!099%999#!2!4%999!2.K

?=*$9A!%$3$0.J*$9"$$A!%.J!J!E"

*$4A!%.J='*04A!%.JE*-%.JH *$-%.

!)*E%$3$4.%

(2)7*7')! .K

?*/A!%$3$0.J!!#*$$A!%.JL'E7!*$>

A!%.J!*$3A!%.JH*04A!%.J#*0,"0-A!%.J*0/Q4$Z

A!%.JF2*03A!%.J:82*>Q$-Z%.Jz*/Q+Z%.J"

(*+%.!:2*$4Q0>E%$3$4.%: (7"

(&*,">%$3$0.%

!('!!%

E'E!K

E *>"/A!%$3$0.%

E *3"$9A!%.%=#!(!%@87"

'H!(E!%

:'*$$A!%.%

H2:!*$4A!%.%

@'!)'*$>A!%.%

E G#*$3"09A!%.%@87'!(

E!!!%

!22*E .!*0/A!%$3$0.%

:#E712!! (E

:2*0>A!%.W%

:'M#*/%.%7!G!27%

:'*$9%.%

:'*/H!%.%

E'5K

??G*>A!%$3$0.%

:'M*$0A!%.%

:'='*0$A!%.%

E ='=7*0,"49A!%.%

:'2*-%.%

:'!=*0>%.%

=!E*03%$3$0"$3M%$3$4.%

&!(!!?E*$3"0$M%$3$4.%

!22G*00M%$3$4.%

:'*0,M%.%

:':7J:7!!H'*4E%.%

?&*,E%.%

:7#%

!2!2:7K

:'L(*+"3A!%$3$0.%

)2!!(!'OM E'P!*$+A!%$3$0.%

:'!*$+A!%.%

:':7!!*$3A!%.%

:'I#*00A!%.%

:'&'*0,A!%.%

:':7[*0%.%

:'!*,%.%


:'L'*+%.%

:'*$0%.%

6*4H!%.%

L(*-%$3$4.%

6*0E%$3$4.%

!)7!(8!(%

)27'1(!6%

4H!%$3$0%)27J'!E2! (&2!%

(!!!5!:7%

(72(L%

? 8#!'(&2!%

EK:2)7J:K!E2%

(!L*$/Q49E$3$4.%E7HK

:12&!(1')7J!(%

-E$3$4%!71!7%

$3EQ$%$3$4%!($9( *)7"

.%

H72"'F!('%

=*F.21#!# #*)7".%

)7'7!((!*$3$0.""

#%

' F%

=@")"4/-./&4/.,1-6/,1"1/1 21@

E$3$4%82)7!(*7.%

$> $3$4%)7!( *7J'JE'J

2.!'*G7(.%

)7!'#!!!'!!'%

='!22K

E !"L *$3"0$%$3$4.%

E H%.%

?#'*+"$$%.%

E *$0"$4%.%

E @&7*$/%.%

:':%E!!H%!!K

!*0$%$3$4.J*0>%.J!*0+%.J#*0+%"

7J')27 !? #.JH"

*$%.J:82*$0%.Jz*$0%.!(*$,%.%

A)271! !H8H*49

%$3$4.%


F!&!(!1)7%

='F7(((7!22%

F!21")771! (F%

2?! (")7*$+%$3$4.%

E!F%

$/Q49$3$4%: (H!'?)!%

H727 #*)7.%

F!:)7%:77!'%

G!G*!!#F.%

(!()!*$9:7%$3$4.K

! (J

!F ' !!)7%

H!(!)7"?7!K(*+

:7%$3$4.J:82*$9:7%.%

E #!22z*$9:7%.J!!2"

3%9996z!1272%

E!('*$3$3Q09.'1-%999%

)7' %

=7(!7#*"(72%)'.!"

!# ! !!# 6 ) 5 ! E!%

:7(8F(%

:(J$Q$4%$3$4%!(!!((!KF!!('%

E(!)!K1% $09%49+ % % * >4%0$$. !

,%/$+%00$!%*0%>4$%3-0.%

& 6 *6?,=

4&,3%&.,%&,%.0=((%0!&',

L.#++!((%*&

K%I+:^';;]:d/%#O%!+&

%!"%\"*#*#'F

%+;:'^;:T/%#!*&

*%*(+!!%#*I

P! "

'U;:;;'

+S!(+*&

+*#'[*"**#&

+%'

:T&q&E::'^;]''

%\D+'

G%+%!+(+!&

*+%+%"&

+*'.%!(*F &

+#! "+,*%*

%*##*,""%&

*%'

P *%"(+%,&

"S'*(!*&


%#*%'

,!++'

%c'

N%+:T/%#%0!*

+J!N" "%%

D*(+("*N"

"*J'`abN#+&

D%-""'

G!2QH22J -

%\

+%EVE:&EVE^ :($3+/J%>0

=5E:G:HH:&5:zA=A55&AX X=A&5F&AXXLAXK

1(!(7!'!2 "

72J#7!(1

!!' #)!!2'%!

!!#!22!)!!2='J1#

7J'2!1''"

!#( (! "

*1!7 (#!!)!!2='.

!! !!!7!1'!2

2!8!(!!2!2!"

'2%A' (!((!!"

!6#J!2('"

*)E.J# (17%)'

! 7! 7'"

!J!2)%&'J(G, G%

E#7 !!71

!!1(! !!(!22J

!1'!(!'!!"

!?771((!)!%2J'J8! ("

77!(?J(! '

!

>#))&&&(

$%A:77*$+/9"$3$,.

0%AnB=7!=%5877(!'!'*$3$,"$3$+.

4%5:B=7!=

,%CD'(=*$3$3"$309.

-%AE!!$3$+"$304

>%5F!(

@.-=-.2-=*4-31-*-EC9DG!

''

$.!(272E7H7

'8!:B=7!='%

0.7!87(77(7'!8'%

) K'%&

#' (+ ' / %+ !

O'

'&%%N

@6-./2-=-.2@

7 *$-Q0+ % $3$,.% H1 :?27 : 2! M7!! "

M * '1(G= " ! "

!''.%

:27%$3$,%5#72!('*!21.%

=d2(!J!72!!

G!K!77(!2!G!F%

57!2!2K'G#787!%

G!K!!7GG*$+/9.%

:!KJ((:!%

X:!2!E7*&' J=J!J"

.K"#8%

L:#KA%:!(7"

! 2 1!# !# *6J 'J E2. ( #

1

5@1=/ 1-1J -@

E1(7istoria sixronou kosmou.qxd 9/4/2008 11:17 Page 83

F7! !!(81 7(#!"

J'!22!'

7!#7*7!( J!'7"

#J!(J!#.%

&' 1 ' 1' # *J=7J

JJ)!!' #!!(#.%

[email protected] ./182/.,4./31-./1@

72K

$.H27!%

0.H'7!!!!%

4.H('1!!(J%

,.H22(!((2%

:712!7( ('(%

F27!?%

G '(!:%

G '(!F%

)7!'''GJF!)7%

!# #(%

=#!F*77.%

:!2G!:%

G!)%

''%

E7=d7'7!#'%

& 6 6

,!5#(%$&L."%,",%%*%"&

#*!+*'.F,*EVEE&EVE:

%!*D!"+%"&

d;;';;;U;;';;;*!"%

, '. !*"

KEVE:EVE^O!!"'.Q%,*+

%(++E'U;;';;;EVET

#"J(D"EVE^P%c+

F++TX;';;;*' !%+&

"+,*!D%!#+

#"M'

m%kltck_`"{%g_srJ%%J%0J%0>0%

/54#%"(("--%?' #&% +!&%,+(-!+0-!

. *J " % % ! * , &

,*(*EVEU(","

!+/"#*+"*,

"%%D%

"+!,%&+

*,'#+#"%!!

EVEW"!!++**!

"!**(+D'0&

% ! ! (+ * " ! !


(#"F*(%(D+,%'àb

&!!#+%"

", % %

*% '

*F

*!#*(#"% **&%

(%EV;TD%,"!

( , * ' ,*

#+ *% + F"

*F+,

++D+#"#!%

*,Q%'

àb EVE: - +% N ! F

!#!+F&

Q%+%,\*+

+%""J(+'àb/

+"-%

%P"%%c!K>3w38


&(1'7 8"

!2 2 G J G

*!"771.%A782"

!!(2!!7!

# 2 2 ! '

kltck_`"g_sr*).%

F@%3.+==/.,/5,141DG9D!

''

$.7!'!!1'%

0.!(5=:!2"

(!#H%

4.77'877('!!(

8!#! 7!#7]%

)+K'N+%

#'N+% '/'N+%

++'/++O'

'&%%N

@31./@

H!'*E7 7!2.%

G'1!G'')7%

)'7'!J%

G 2EJ 7!('%

, !J! &1G

G!)%

5@ -4./@

G!:!F#%7(!#J#"

!!!%:! ($3$/%

( 7 * ( ! .J #

*$3$-.! *$3$>.%

=7( ! !%

(!(!%

=@&4=2-.&=/.@

=7!%=2' #%

!( #' #'2%

(7*% %&(.%

A!(:!!'H*'%$3$,. H!'8!

#%

7! 2 *G !:. !

&(*:.%

)7!'H*7!!(!.%

^:!)7%!%

: )#7!#%

=#!8!%


=#1G 22 %

$3$/%77K

$.@#8GJ

0.685%=%:%J

4.F!(%

3@/3-.//.4141@

H87!(E!%

H! 2 *@77J G. G#J :!# ! )7

%

M$3$+%^!!7)7!&!%

$$$3$+%X71(! (%

@.1-.141@

=77#!!%

6'>-!%%

!2#'!!%

!#!$9!%

&!09!%J282 %

2K G4J4!%J

G0J-!%

)$!%*MJ2A!#$3$/

,99%999)!77 .%

=(!!8(7%

=#1!2!! !%

=#1 (!#'%

H('5=:A*$,.%

&!!!'%

1!' '!K

$.='8!!' '!288''!%

0.X# '%

4.G!J'1! (:

!A!(:!%

,.:!!#8'?1%

-.X ' ' ! ! E!!( !"

1(%

>.:77! !# '@!"

%

/.)"G"!(!:!"

*)$3$/.!2!%

& 6 6

&!,!&'%$-&'$&(&4$-%&,3"!,#%!#'%

L1+*Q%N",&

#

,!!*'/+!%+&

+,,""!%!"*

S%N"%',**"&

**(!!+%N"%!!

!%+++'g%+

+!!+&


*!%'%,"!,,D%*J

"(#%%Q%N"

Pc("D"**%%'NEVEX

"a+)"

+,'0+Q%*&

(","%N"%%!+*'

.*

* &

*!%'/+NJ!

+(*'

"*+!

*(%+"*D*

+*'.%SN"']/+

"(*

,' +!*%*!%I&

!+J("+%\1 &

"!*+%(*

J!'*!%**+*+

!***%'/++,

!"'/"+D

+(+,+'+&

+'N*!"%,+D&

":;';;;++D:;;' !+"**&

,

"+#M'

grlbkllDJ/

EVEW&EVEU

:(J!GJ$334J%0$-"0$>%

/O$3(%?%#%,6-%%,%.!&%,+(-!+0-!

@'1./

LN"!'0!,*'

#!*!'(*++

#*'àb

N+%+#++++'

,%+*% %!D !+ %#*%

D" + + ' *% * "!'g + #

(*"J%')",+%#+"

*%!*'

"!**('

|+|+D

!*'0|+*!*%"'g

+J!"J!'N|!(**#'

"|+(*%#%*

!(*'

0*"!#D%%"!'

#!%"++##

*#%"+"'*|*!*'*

+!|""!'àb

( (" * # + #

!##|*+,+,*'

N % * *I +J +! #"' *

+'g(*+!"+,&

|'N*(+!++!+

%++'àb


/q*\+*!+' *!*

*%'1(,%!+'

&N%("!+'

\+ +! (" ," D'

\++!+'

0 *,% * " !+ " !

+%"+'0*

**#+*!+'\+!%

!%+!%%' **""(+

%+!"!*'

/#+!"!#(D'.D%*'

%*!+*%|

"*!"(*'1*!+*+*'

**+*!+M'

6 EF!J /+)1+%

:(JEJ % %J%3+"33J$0+"$49%

5@"4/-./

L* + * #" !*% + * +'

%*%*"!'

"**J"!%+J'

*+'H#F* +#*F

\"'*\*')**'|+&

*#++!#* #'/

,%(+D+("

*#%*J &%D%'0!

*I

&g*#!*%*#*'''

*+!%+'#D

+ * + *' # " !

!+'%',!D'+D

+"!,%*(%*","*&*+

*&* # !* !* * % |

('0 * " (* J (' %

#+ !*#' !" !D #+ #* !*' /

$+D(*D'`ab

1 + + | * ##" K * !** O

(%+!##'F%!+

+# ' N (* ! + " #

+ " * + *' (+

%*+'

!*%"+#"+'1+&

+*+'+*%|+'

&"#+"*+*|

*'+%* (' + &

*,'

# + * + # * | + *(

*("+*%"'+*

+|+#*!'N"+*+&

+'/,+'+++!%+


#+%' %(#*!'

",""'

" *% ! "J + "

*"(*'

*(%""&

'$!(**!*D"'|*J

!*M'

E(J.u%*(%'N##+

:(JJ$3-3+J%3,J$03"$49%


(J ' 82 ! J !! ( !!J

)E!)7 !# ! 7 !( 7 !

=# =7! = *% % .% 7 !

G!2grlbkllD *).

7 G! :J '! A!( !

!!:B=7!='%&1?

! !!' J 1' 7!( ' !

!( 2 A5% &'J ( ' 2 !

21$,AJ'(

! !? '7 7 ( = *% G,.% 5 2

# 7( ! 1 7 1

!%

M@%44*3-)&=/.&4

''

$.!(#72E7H

! #)!!((!':B=7!

='%

0.!((!!#!!' 7

8!(!( #! %

I)+K'/

\ #'. * ** , +

(%%&\D+'/)!'N

P}c

PH#*c ' . % *

O'

'&%%N

@.// ,,1-6/,1"1/1 21@

!!22:!!%

E =! M *,Q$/ H!% $3$4. : '

(!!*J@7J:7!J.%

F27'!:%

H!H*M%$3$,.K77#!(! "

:7'7!!!')5!%

' "6)%5!2 (%

;(#:!2:7!!%


5@% *, , 44*3 /* ,- / 1+, 1 41 /. , 3.J-2 --2-19

"-.741@

J21!((!$3$4J1(%

H12KJ78!#G%'!G!"

*%E8.J(K

$.27(!*7!7! #7!"

''1#.J

0.: 2 7 1!( ! !(

*)7!&!!!2.%

=7%)'!''2 :"

!G!')7!&!%

!7!(' #7!2 :77'7"

!%

'#'G7!!(7"

27:7&!%

!#1'77:)7%

!(! #&!&( %

)' ( (:7777!"

#*%$3$-.7!%

=@6-./'.8@

0$M%$3$-%=)'71%

0,M%'H%G2%

: (!!(!7!(!#* (

O!2H 2P.%

!)'!7'4$E$3$-%8%

')7&( %

E!'(G%

!(!(1! 'G!:77"

%

-A!%$3$-%'%)'%

>H!%$3$-%'!7'%: (!#%

)'!77'7(7!7"

!()(%

$9%$3$>%:777!'!718!22%

R!$3$/!!2!2

3@/2-,,A6-./;1-B/.WW5 .-*II@

$,E$3$>%)27! F2!!%

)'!77'!!'7 #%

G!:77!!!2K

$. #J

0.!1!(!'J

4.)(!!(8'!7#%

H(K

!(!'OP%

!O:P!%

!!#O=P*:(.%

!!#O'#P*!.%

'$3$>%)7!':!(E!%

H7()7*!!7:%E!.%


= 7# !G2' %

$>Q03:7%$3$>J!%!(@(8G72

7%

03:7%$3$>%1HB#2G2%

E1G!*G.%

0>%$3$>K)' (!'!

*&K%)'J=%H7!(J=%#.

!2'8:%

!G!:7778#!':#%

$+%$3$>%:'7!22:#!7!#7

*OP.%

@%/6 -.,1--2-1/.,23,44*3-4@

$9%$3$>%&!2)7!G%

$3%$3$>%7!2!#8!#OPE8%

!('G'%

:7(7#'!#J(' '%

GJ:77!J!%

03E$3$/%AQ7! #!#%

49E$3$/%)!7:'8%

$4%$3$/%A)'' :(%'O)(L]]%

$/%$3$/%' (%

'2 '%

(!22G")7K

$.00:%$3$/%?Q$7*!( 7G%2. 2

1'MJ4 %'%

0.$E$3$/%?!(F'J!!%

4.$/E$3$+%E !!7#!!22%

,.$%$3$+%G!'!22%

-.>%$3$+%E H

àb(#**!&

*!+J\D+ !

!"(#%+&

(%*%'

àb%!!%"++&

*%%àb*

*+')#+%(*S++*+'1

D"*!àb

+ !++!+*%S

!àb

1(*+++J(àb

+J!!%')+*,

*,*,+!*"M'

&!J+,D'''.%

%

*1'+*!J

!J:1!J$333J%$0$%

/%?-%0$('% !"6-%!#%!5 $+ HEAJ ,% -%C!#. !" (! ,%'#0

#-%&'%HC3(Q00&%(#%6J

Lg!*!'N!*%'-!'-

+' -" * '

"SS#**%$3+!)* +)-*

` b'1+)*"*:::^' +

*"*EdET)-*EU'GS

+S**

#+!!09c'` abz/,%{+(&

0$++++*'h

,(*`'''bN*T#*D***!

$+%A!(HB%%7 *$+,/"$30$.J!'"

8!J03:72$3$>*%%.J!'127( "

#)7J1#G7 M*D`

mbqk_`_c.##G2%62,998!#!>%999#"

HB%%7!#!'!1'!G!*wls_c."

G%!''='!#O18P! %

)%GQHJ/ *

EVEW&EVEU'].*

\* :($3-+J%$4,"$-,%

$3%H(!'!'%

09%=7H 'E 00!047=!2J4Q4/

27#!EA!2=!2%'!jE

$>!$/7=!2J!#!jEA%=Q!2J#$+%=%(

!%J'HB%%J!$3%=%J0Q0$27#

!jjEA%=Q!2J#09%=%(2*=.%)%GQHJ%%J

%4$9%

0$%0%9998!!#jE !(7 "

2J!#!'70Q#J8!!jEA%

=Q!2J8!!>99/%=%=%!499"

1J'17J7 2!(:2%AJ

('?!(#J((!77!

1'=J1'!G1( %)%GQHJ%%J

%$-0%


P"%*)-*c'G#*D**

!%"')!\*'!#*(S!*

!*%"'\D)-*

#'

}!'-"EU+*'\*&

D*EdET(""!\"'

g"(*#*"&

***'%**"'%

"! ' g! ! " ,%

"'N#+S\**!S+

(*e**"`+%b'0(#+&

\*"!*% %"*

#'N+*%*!+"\&

*,+'FpS!*'N+*%M'

%:%JOA#!=&!#

Q&7*$+3,"$3+/.PJN* 04*0994.J%$4,"$4>%

;" !)!?3,% %#%-!&3!"00&,!5#%!5(!,%'#0

HC3(Q00&%(#%6J

Lh +#EVEdzF{'N!*'N

EVEV00 ("SF'N+*%+F(*&

F'-

!,!"'.

"* * *+' *

'\+'qD*(*

!+(*D++*!

*!***'g%']++('0&

J+"IP%+ +",%%

*'N+c'`'''b*,%'g#&

+FS#'\*(S!'`'''b

*!*\D

*#!+!%

D!(+I0M'

%:%J%%J%$4>"$4+%


A!H J! (J27

'J!'*)E.!1!6!2!

*). !( G!2!2:(

!!%! ! 2#!#J

''7!! 171!!

)EJ!'!! #!#"

!(%A''(!

1'2#!#!

!(%) !2'1'"

'HB#2*1G.!!'"

J2 !!71!(!

00%&$3$+7272'#J !(%A"

0%-99'?!!$3$3%)%EJ%5BJ%F


! ! 71! 1' 7 !( '! 17(%

X 1G!2GQX=1#*%

039Q+"3"$3$/.7!2(:!(E!)7!

!'%

G@XY1-3 .. -,-& .2-DD9DFC!

''

7'!?=!!("

!#!%

I)+ K'%*#'Y

% \ ' / * + * ' /

+ % ] + ' .

G%D*O'

'&%%N

@.==./*@

'(=%=!!'%

K

$.27!2(J

0. 8!' #!772:(%

2 !!K(!!#!"

#!7'(2#!#%

2#*&.K=#7!A7%

2O7!(1P '%

: ':!2'%_stD`K#JJ!"

7!(J82!#!%%

5@Z1-6/,-" 44.:-@

(!()#*0+%$3$3.82G!!#K

$.:!2?!#!G%

0.K1!J!!!!%

GK

$.:!LJ! '!!%

0.:!:% F(*-9 %.!!"

%

4.X ##! !$>99%

,.'! 7!GJ)'7!%

-.# 7!'!1''%

>.2!(# $-!2

GK:!L%=!'#%

)'7!= 2 'G%=!'#%

[email protected]/. -,.*44,,-31-*.@

:12 !' # !!2 1 K J FJ G"

7!J& !J=%

&' !1!!2K!7!()%

2&JJH!M2%

G7!2%

=2G!%

1-6/,. -,2-H 2-*$9%$3$3.:%


:K1! #

$.!(!(# %

0.G 7!#%

1-6/,1S=0*0/%$3$3.)7%

$.)7 H*F.!H!(!*.%

0.#!(! 1#(!)!%

!(2K.:7(#!)7%

.H(!# %

:'

"!%+"*!&

,("*+

&

'S(" %\&

!+*%%' **J(&

"F"+""D%1*

\M'

Nk`l~_tt_`}klJ )% :(J'2"LJ$33-J%0/4"0/,%

/ %&!#46(#-%&'%,%%(C.0-%%$&*#(%006&

LND*#*EV:;

(+%,"#

+*+#%%%!%

D % %'/ % \

!* * * * + " *

ND1++#%

+ EVEV ## !,!&!-,

("& #3&2 + + ,

%*%'`ab!D

*! * F " #* " *

+ + D* *

%+'#+#*%#%%

+( *!!+'

+ ! * D

%""++#J!"

"*%,"#+

FM'

rktDssJ.EUT;&EVT;' E1%%)7"

%L!%%#J!J)J099>J%4+4"4+,%


&!!!)E1'!

#* $,AG0.!

771 7!''(7

127!(!!2 '%&"

')2(!)#!'

##7'#!!%E22"

!'1'!727"

7!((!)#*)E.%

@./ ../&4DD9DFF!

''

$.7!7!(=%

0.12' 'E%:

4. !'!(!'88!

&!J!#!!( %

,.!(''7%7!!("

17!2(%


-.77!!?LJ !"

(!7)!J&!!%

I)+K'/+&

* ]

#'. ,

'.

! # " " " +#

+

' *O'

'&%%N

@.44,-./3./3./.*-)&=/.4@

51!#1(2!%

=!(!(8'1!'!!(*!JE%:.%

!'!!(E%:7!2'?%

!'!!(*)'JH!'$3$+.K

$.) ^J !J ! E! : ! !2

:7%

0.7!(2204%

)'!!(!2%

G 7!( ' ' G !:77 :B

#2* (!E!"A!$3$3.%

5@%/2-,,=.,--+ ,21&-1@

:'$3$+78!2(!2

!%

)' 2 ' ! '1!%

2 (8

6=!2!%

6= '=F*$3$3.'%

=!!7!(*%$309.%

=@%18./-4=.,-5,144,-./0 0,0 -,/.,/5,

141@

A)'!!!# '%

!2! :77!G##E%:%

!2!!'!#&2! (:81 !((*E$3$3.7!?%2 U#

:#2*:77JGJJ5%=%:%J.W%

!(((( 2%

A!(2 2! #'!?(1' %

:(!#E!:7#

2!(%

:'(8 (7(!%

:!%!('8!2!(&2!

!(#!8(E%:%

04% =K6 !( 2 )'

(7(!?KS&(!J1(J7#22'

8!%A!7!(J(!'

' ! 2 ! 1 !( !7'

2(!S%


A (!22E!:K

=#!2220E$3$3*E .%

E!(1!KE'*3"-"$3$3.JE7*$0"-"$3$3.J:"+"$309.!&2E*$0"4"$30$.E%:%

E!(7(K=&'6

:77 *0$">"$30$.% A!( !? :1 *49">"$30$.% ?

*,"/"$30$.!H*>"/"$30$.%

2!?=!2

!17'@7!*$-"/"$30$.%

68 77 *$"+"$30$.% : ( 77 *>"+"

$30$.%?!'G!*$,"+"$30$.%

: (28!227(["H2":1"

*03"+"$30$.%

68 !!( ' *$4"+"$300.% G!( 28 E!

:"E#*$,"+"$300.%7!?2"17("

*0/"+"$300.%=2*49"+"$300.%7!?E"

!:*-"3"$300.%

X71((!:! (E*0+"3"$300.%

!1(E1*':2!.%

!!#' !! (E2!(!#%

7! ! 1( ! !( !(

E!:*8$3$3!%.%

=!(#2!2!(&2!%

:#1#! #8!!2!2!(%

%'%$309%!7!((%)'"1(%

!(7( 7'G !)

!'!!' #(%

J!!8'J7']'

!''!7*!(!!(.JO1 "

72(!!1(P*:27$300.K

!2#J

=2&2!J

:(7(E!:J=!:!(!%

8!#2!*%$300.!1(!%=("

!2!%H G#7%

:(:!(!J28!#%

$J-!21272!127%

$-'%$300%!''8 #!(8E!!(

1(*!!7 .%

(!L*04$304.%&!(2!!2(%

' 2!&!*6.%

&!!!'(%

&!'!:!(!! (2%


:7!! H!%

6(!!#%

H!'!!(&!%

A!1!('*A!#$300.%

=#282!&!*49%$304.K

.X !(7(A8#&!!E"

%8'!EH!(! !"

!#!&'%

.:7(A!!2= 2%

17##%

3@1 *@

(!L!(27!(!#%

$304K ' !J ' !J ' #J

8'!!! '$!%17%

G!('!!2!(K

5J!'E!!J !'%

$.:'72( #!!#%

0.:2! #8 #%

& 6 6?,=

,%% (-&!% +!"*!"0.#!"!5#,!"#.,O!5&&&($-.$(3

(&00.)%

L*

"*,+

+!,%*%%+(1*-+'

*

N" )* * % # % # #1!+

ND*-q HN#(+Q (+ 1!+qD

*+(+# (^E)#EVEU

!*%!*%

F*m>48547CwS

@CB3>3?D!%*%&

*J )* ! " #

#a"%+(P0!*(&

"++**

"!%*%%%"*

**%%%%#%

\*%c'

N"+#%`ab

%+\D+

,"*%(+,IPaS+!J(&

(%+"+)'*&

+(+!("**&

+%%!S**!(%&

#+acM'

%)2!J .1*-+%+

!J%E%%J$3/9J%,$",4%

*A!XH%%J.*

2$300J%$$-!%.


/(, ,(-+!"$.&&%, $4/ $$-%,/$

! $/3 $0, +9%30-

&2 /4 ,0 -9%-0,

F -3 -9 04%/+9

3- +> -$%-94

B79 ;79E7


('

,+,

E^W';TU

P

Q%

P

P

P

ET'WTV

P

q&"

P

P

P

dW'XU:

P

H

P

P

P

:T':Ed

P

ND"

P

P

P

^U'W^X

P

%

P

P

P

:E'WWU

"

^;^':^U

h"(+%%,#+%%#&

""!%+!'

1+!%+EV:W"%1"

+!%*%

+#+X;';;;

+*%%'

g%

%"

F"++!1EV:W!*(+

!+!M'

G#7%)J "!F-

!J:1!J$3+>0 *$'!%$30-.J%04"0,%

#"

*EV::(+%,&

+0

EVEW+!EV::+!,"I

;% +=!"*&O0!"%&!&!%#-&,3("%('%

L,%%*

D%+!*!"&

%*,%,","%&

%#+ *J'!!"&

"%\+ND"%*&

!N"!N*"S

%%+&

!*(*%%

'

)*"%(*0

(&

*+!J(**"&

"%%

*"%

'

#*%*"&

%#!+*

"",%*S#&

M'

G#7%)J%%J%4$"4-%

>%%"(#%,.%#?'%%&

!+%+!')&

+*%++!+"!

#!%*'%!%*+

%"%"'/*+("+&

%D%"*D**!

(`ab'1!+!"(*`'''b

)#+#++%*,%*

*%%%N"%'/, J"##(+

%"!"+%!%!%

*&

(J%!+#("&

(*(+!+#% J"

*+*++('/(+

*(!

*+'F"!%"+M'

= %!J F",

')%*+(

\+KEV;V&EVEUO !J28%L' Q!J$33>J%!B"!B%

A!,%!#3#!!"-#,%&!5)-!(!0+!",'- !&

LN*!%+!"('h*%%'/

*%*,+&

*"D+!ND""*%

D('

g*%!"%%*

S#+*("*+f!

,*'

&gN""'

/,+!N"ND#ND"+*&

"'NND#*DSS%,'&

+,"%S'}!(*"+

+\"%%"+N&

S*%*%'\qD#+!q_

#+D*Du+!"*!*%%!&

+*(+#&

*!"'

.""**%

&

S +!"" #"

"'g"#**D*&

(D'

/H*!%ND"**(&

**%**(+%"'/+(&

*S(+,%%&

%[)"%'/&

+H"'

&H("0'

N"qD%%(*(&

D+%%(,

%"%%%(+%%D%*,!&

*'/"%(IPNp

D+J%""%

Dpc


&H("0'

N"qD%%(*(&

D+%%(,

%"%%%(+%%D%*,!&

*'/"%(INp

D+J%""%

DpS

/*!*q"!%')*&

!+*q"!!*&

",%,*J&

#+"'

FM'

G#7%)J%%J%$9/"$93%

B5?$&003&$&',%%H;D>"E/FJ,%.C#%

% P0!*+%H'

"!EWEX"+*,++&

!+'/!**1&

*

*1+"'

`ab "(%+*D*&

+++&

+S

+*+!'g

!D**+'

/+ND++,(*(*'

"%&

!E;;('*&

+*#*D*

* * !'/ ! +!

" 3l3S*S+!("#+

+(#+(+**'(*!!+

,(!ac'

K)(OM'

1'L%+%%

*(%+:V""

+^!*S

((*'&

+*"*'

%E';W;%+^^V""

T;E("#*M'

K!-%*

!%Fq + d D+% EE&U&EV:E

('F#OM'

&!J%%J%$/3"$/3!094%

7!"#,,3! ,3%!")$-!5$-(!"($C#!&(-!5

L}Ed-E^^T`EV:Eb

/*%!"+#++%

*%!%*("!DS"&

(*"!++!#+',*

(

"+&

*%#++1"*

!*%J&

('


+!"#*%S

"D+++%%*%

*+#*+,+! J"'g

(*+%*%!EVEU!+&

*!%*+!(*D*!%"+(

!+'

(%"

**S**+&

%('

F"(*

[%%#+}

&!J%%J%0$/"0$+%

E%-%#"#'%$&"--.?$& #!&"1#&(L,"#%%(C%

$&003&$&!"+&!"H;DEDE/J

L%"W #EV:E

",!F"(*+

[,%#%

1*+N'

F[Q

/[+"++J##*#

%"%"*,%&

+-"!*!+*"&

*+%H'

1J%+%!(**H"&

!"+%"(*+%&

!!*,(%%

*%#'N+(&

H:U-+%#F1'\&

*"#+%&

*%%"%%!

,(%*%+!"*('

+!"#+"*+#*&

'

/!+"%!%(#(S+&

+%#%%"%%*!%!

(D+**#*&

*%'

/"+%!*%"

"(%++#!%%

+'(*D

" } * *

*+#(*,(&

#**%*%!+%#*!"

"-+ J""/"NND"*&

!%*

%"'

,!F"(*+"

++((*%

!+ * ! J" & "


/**,%*-&

- /% % !" "

"%!%,"*'+

, *% + * +%

#+'0+%,%(*!#*!%'

T;!%*+!(! J","%%!%*}&

\H+K*%O'

^'X;;!!*' (""ND"

1#***-'

N(+

%##%"

%,((*%!&

%"*+*&

"##N'

3nn3KF*O

r3>

=iAnw

K}O

"2'4>>A87K-O

"2'567w4K-*%Oc'

&!J%%J%0$+"009%

F% .&(L,"#%()%-%#"#'$&"--.?$&H>DEDE/J

La++!!++N&

*S&

*%%%**!&

+(%"*(**'

!!'**&

**!!,,%""&

!"+%*%/%*!&

+

"DaM'

A=CCA=j34n

[,%

&!J%%J%000"00+%

!"(%C.-.0!"%C3(%-054#!"&%C5!"&U

L}::H#zEV::{HWEE'

%3nn3*(,@nn7CA8

(%'

+,1(**'

-"+(*I

a1"D,(#')++*

%+'10+!++&

"('++**%&

%("("'

S",&

!D D' * * #

""SM'

A=978M'

K(*F**!A=978}::&EE&EV::O'

&!J%%J%0>/%


/%%3!"!5#,!")!,3-5#&!"#&'& %(.H5E//J

L "(%+(+#&

+"**#("'

*+*!*(*&

,*S"'

*')+'*&

!%++&+0,!'

!%+%+(&

+*%(+%*(('

g!%+(%"!

'

/ *!

HSS'

&!J%%J%0/3%


( (!!2!2!1# E!"

!(!'2'7!('"

!! !2 7 ( !(% A!

2J7'7J'2"

!!'#J#8(!'!!%

2H77)'!

:2!2827'!'2"

#%!77)'82!2

'!!(J1

2!!!2(#"

8(!%"'1(''"

'8(E%:!=&2!"

!'J!#!!E2%A"

!'8'!!(1'!

87!!J#!'!(82

% : 8 7 127 E!!( 1(

2!1!'7

!(8%

U@%./-*,

''

$.!( !(!(( A!(

F%

0.87(8'8!2!#!E%

I)+K'.+,

(**#'./%#*&

" ' . N )" ' . *%

)O'


'&%%N

@%/ ,+,/., :,J*,,-*,@

: '$3$/%: (2F 8%

A7!##'#=2%

!'%

=# !?8(!'*E%$3$/.%

= '88J

E J!!!2'!#%

E'!8'7!2!7K

&8(!' *!1((:'8%"

'!.%=7(8K'7#!#J7)"

(*H2.%H!!#K(!' !(2!"

2*'.7#"#82!(%

5@%/5 .--*,/.,=/623 1,1/1-../0/6:@

!(!(!('!!''?1

#!!K

! 8#J

(J

!7#J7 (!#J

'7 !(77(7%

0-A!*/%%%.$3$/%AE!'!'!!"

8%

#'7!!! (%

4E$3$+%!(!'F' 7!2!"

71(!E'"L1!KF7!G=J

A!JL! )!(J!A!(:!"

(!%

=@%[3 1,, 2,'.6-0

E$3$3%27#!!#!*&

H((!(H(.%

!K77(2!2!!#!#"

!(8'!!2!#F%

'%H%!!!#!*!!.%

!!!!8(%

1!!#!!!(2!!#!#

!U!#G*%$3$3.J!E'A77

*8$3$3.!2' !W%

3@%23 1,/., =*-,,'@

$300% # !# !# H!# *FJ A!J

L!J X!!J ( # !( !( !"

.%

((!2K #"'!(#"

J!27$30,J%

87!#!'7"((K

$.2*'.J0.!!J4.:!,.%

)(!! K

8'72!#7%2%

&%28'7#72!"'%%

&2!8'7#2 #*0%999"

J' !2 7!'8!(!"


!((*$34>J:#'.%

!=*=.J '8%

&8!22L2*!(

!!((!L'*$3$/' J$30,.%

& 6 6

!1,+,!--!"&(-+,%G),%!#'%!" #!0%#.!"G

L %* * Q% #

"++,+'*J

*G+#"++

#*!*'N"&

*!"%

*,%M'

{%g%N%kssJN)+

+'

E1%L!%#J:(J=!J0990J%$+-%

/%,!&!-,3!0,3,%%&-6 (%& !0'"((!1,3$('%

L Q% " * &

("%+*+**

!*%*!""

!%'.*1*

EV:E,(H+/

KH/O*

+ ## +

%,%'.,+%

*1*EV:E+%%

!("**,

% !% %% " '.( G+

J & ,+ * , ,*

& * ** H/

,%*!!%*,%!,&

'.H/ *( *+ %

*J! "%&

%%*%**M'

rktDssJ.EUT;&EVT;' E1%%)7"

%L!%%#J!J)J099>J%4->"4-/%


&')E!)'!21?*

'L'J!!(!J!#!?"

!# (I 2='JH!7 2J

!1!(77!8!(!"

%&'J!# (!'7'

!J2827!2!!"

F!(7!!77!!%


M:L:AHB%(&%\

%'

$%5!$309"$349

0%!'88$304"$349

4%5H(A!!(!''

,%5!!$349"$3,9

-%A!

@%3/2DFC9DMC

''

$.7 !77&!!("

!7'!!]'%

0.!('!1#!#(!("

!77!# '7"

4.!(7#7!(J!"

(77'' %

,.i!(1')!!772:(%

I)K'.*%&

#'.%'/*#&

("O'

'&%%N

@% =*-,,. -,@

M7#*!$309"$349.7((%

2#*&.%

E'!K!'#!1'!7!%

2O7!(1P2!!(7282!#%

: !1!(282(?7((%

(7#1 ' %

$30-%1L!%

$30>%68G&%

$30+%21E"'7!K!(8'O!P%

$303%:%EJ78!#GJ'#%

5@%./-.//./.--./1=/1 2@

=#!(!K(!!(!?%

) !(77(#!5=:8!-9%

:!!'7(!# #!!#"

#%

='!!'88#K

H '827#7 !7%

=2!(!!'%


=@. /4./*,/.-5141./3,/ 2/.1J.4416 .0@

:7!!(7 !!(%

A 7!!J$30,J!2H%

K$.!!7(7J

0. ! *7'!

('7 !.%

%@%EEJ(1!(7K

68!2%

H!!O!#P#7 2!%

682!J7#7!(%

!*!!#.'!!(%

@1#8!(!

!1( !!(8 '!7%

) 2 ! ! ! (7 !!( ! "

!!##!7272M2%

& 6 6?,=

(!03%!"#-%&!5

L,'"#'"'

1+**%*+%

+%(*+"'

"+**"*"&

*%*D%:V'*+!%+*+!!&

"(+#+%+*+!

+"*'@+!%#*'

%+!&

*%*%*(*('

!%P+c'

**+#*+,++!

++!"+,+

&

!%((+*!&

!'@+!%**

#*#++*D'

***D%

##%'K(OM'

N_ssr{kkcJ%%%0,$%g1%7!n7%n'%

/!(?)! #.&

L

Documents

Ιστορία του νεότερου και σύγχρονου κόσμου απο το 1815 εωσ σημερα (γ γενικού λυκείου γενικής παιδείας